MINISTRIO DO DESENVOLVIMENTO, INDSTRIA E COMRCIO EXTERIOR - MDIC

INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, QUALIDADE E TECNOLOGIA- INMETRO

Diretoria da Qualidade Dqual
Diviso de Fiscalizao e Verificao da Conformidade - Divec

PROCEDIMENTO DE FISCALIZAO DE EXTINTORES DE INCNDIO

Portarias Inmetro 206/2011, 05/2011, 486/2010 e 500/2011
Cdigos 3295 / 3310 / 3311

1. DEFINIES
1.1. Extintor de incndio: Equipamento de acionamento manual, porttil ou sobre rodas,
constitudo de recipientes e componentes, contendo agente extintor destinado a combater princpios
de incndio.
Nota: Para aplicao deste procedimento entende-se como extintores de alta performance aqueles
que necessitam de condies especiais para a inspeo tcnica e manuteno, por requererem
equipamentos ou procedimentos especficos definidos pelos manuais tcnicos dos fabricantes.
O termo alta performance est associado ao alto desempenho ao fogo, ou seja, alto grau de
capacidade extintora.
1.2. Extintor recarregvel: Extintor de incndio que permite a operao de recarga, cujo ensaio
hidrosttico peridico obrigatrio (item 3.16 da NBR 15808).
1.3. Extintor descartvel: Extintor de incndio de pressurizao direta do tipo p, que no pode ser
recarregado e no pode ser realizado ensaio hidrosttico, devendo ser descartado aps o uso
vencimento da validade (item 3.17 da NBR 10721).
Nota: Extintores de incndio do tipo p com capacidade nominal de carga de at 1 kg, inclusive,
podem ser descartveis. Todo extintor de incndio com capacidade nominal de carga superior a 1 kg
deve ser recarregvel conforme o (Nota 2 do Captulo 1 do RTQ aprovado pela Portaria Inmetro
05/2011).
1.4. Tipo de extintor de incndio: Classificao de um extintor de incndio conforme definido nas
normas tcnicas brasileiras, segundo o tipo do agente extintor contido no seu interior, isto , p para
extino de incndio, base de gua, dixido de carbono, halogenado e espuma mecnica.
Nota: Para efeito deste procedimento, em conformidade com o RTQ, o extintor de incndio
fabricado com P para extino de incndio classe BC ser considerado um tipo diferente do
extintor de incndio fabricado com P ABC.

2. REFERNCIAS
2.1. Portaria Inmetro n. 486/2010
Aprova o Regulamento de Avaliao da Conformidade (RAC) para a fabricao ou importao de
extintores de incndio e ratifica a compulsoriedade da certificao no mbito do Sistema Brasileiro
de Avaliao da Conformidade;
2.2. Portaria Inmetro n. 500/2011
Altera a redao dos artigos 4 e 5 da Portaria Inmetro 486/2010 e cientifica que os extintores de
incndio sero objeto de registro no Inmetro, conforme Resoluo Conmetro n 05/2008 e Portaria
Inmetro n 491/2010.
2.3. Portaria Inmetro n. 206/2011
Aprova o Regulamento de Avaliao da Conformidade (RAC) para registro de Empresas de
Servios de Inspeo Tcnica e Manuteno em Extintores de Incndio;

Maro/2012 - Pgina 1
2.4. Portaria Inmetro n. 05/2011
Aprova o Regulamento Tcnico da Qualidade (RTQ) para os servios de inspeo tcnica e
manuteno em extintores de incndio;
2.5. Portaria Inmetro n. 1/2007
Aprova o Regulamento Geral de Declarao da Conformidade do Fornecedor.
2.6. Resoluo Conmetro n 05/2008
Dispe sobre a aprovao do Regulamento para o Registro de Objeto com Conformidade Avaliada
Compulsria, atravs de Programa Coordenado pelo Instituto Nacional de Metrologia,
Normalizao e Qualidade Industrial Inmetro
2.7. Portaria Inmetro n 491/2010
Aprovar o procedimento para concesso, manuteno e renovao do Registro de Objeto.
6.13 NBR 15808 - Extintores de incndio portteis;
6.14 NBR 15809 - Extintores de incndio sobre rodas;
6.15 NBR 12962 - Inspeo, manuteno e recarga em extintores de incndio
6.16 NBR 13485 - Manuteno de terceiro nvel (vistoria) em extintores de incndio;

3. CONDIES GERAIS
3.1. Este procedimento se aplica a todos os locais de armazenamento, transporte, exposio ou
venda de extintores de incndios novos ou que passaram por servios de inspeo e/ou manuteno
(artigo 6 da Lei 9933);

4. METODOLOGIA
4.1. Registro e Certificao de Empresas
4.1.1. Empresa que no possui Registro no Inmetro
4.1.1.1. Apreender cautelarmente selos, quadros de instrues e os extintores;
4.1.1.2. Lavrar Auto de Infrao para a empresa fiscalizada.
Nota: Os extintores que pertencerem a terceiros, devem ser devolvidos aos legtimos proprietrios
sem execuo de qualquer tipo de servio.

4.1.2. Empresa com Registro no Inmetro vencido

4.1.2.1. Notificar para que a empresa renove o registro no Inmetro;
4.1.2.2. Lavrar Auto de Infrao para a empresa fiscalizada.

4.2. Verificao visual dos extintores que passaram por servios de inspeo tcnica e/ou
manuteno
4.2.1. Selo incorreto Notificar a empresa fiscalizada para apresentar o documento fiscal da
empresa de manuteno;
4.2.2. Apresentado o documento fiscal, autuar a empresa de manuteno;
4.2.2.1. Quando possvel, apreender cautelarmente o estoque de selos incorretos na empresa de
manuteno;
4.2.3. No apresentado o documento fiscal, lavrar o Auto de Infrao para a empresa fiscalizada, por
assumir inteira responsabilidade pela comercializao indevida dos extintores.

4.2.2. Selo correto

4.2.2.1. Proceder verificao visual dos itens abaixo, satisfeitas todas as exigncias, liberar para
comercializao.
a) Anel de identificao Externa de Manuteno: Verificar se o anel de identificao externa de
manuteno contm as seguintes informaes (item D.6 Anexo D do RTQ):
a.1) identificao da empresa de manuteno, podendo ser usado o nome ou o logotipo da
empresa;

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 2

 a.2) ano da realizao da manuteno;

Nota: S podero ser colocados anis nos extintores sobre rodas com pressurizao indireta. (itens
D.8 e D.9 do RTQ).

b) Compatibilidade das dimenses do anel de identificao externa de manuteno: Verificar

se as dimenses do anel de identificao externa de manuteno so compatveis com o modelo do
extintor. O Anel de Identificao de Manuteno para os extintores de incndio de CO2 que
contenham vlvula de 3/4 de polegadas deve obrigatoriamente ter o dimetro interno de 28 mm
1mm.

c) Reutilizao do anel de identificao externa de manuteno: Verificar se o anel de

identificao externa de manuteno apresenta indcios de reutilizao. Ex. anel cortado, marca de
chave de fenda, etc. (item D.4 do anexo D do RTQ) No permitida a reutilizao do Anel de
Identificao da Manuteno quando a empresa realizar servios de manuteno de segundo ou
terceiro nvel.

d) Anel de identificao externa de manuteno em alto ou baixo relevo: Verificar se as

identificaes do anel de identificao externa de manuteno encontram-se em alto ou baixo
relevo. (item D.7 do anexo D do RTQ); Toda identificao no Anel de Identificao da Manuteno
deve ser de forma visvel, legvel e indelvel, em alto ou baixo relevo.

Observao: Verificar na etiqueta de manuteno o tipo do servio realizado se for 1 nvel, o selo
de conformidade e o anel devero ser os mesmos da manuteno anterior, se for 2 ou 3 nvel, o
selo e o anel de identificao devero coincidir com a etiqueta de identificao do servio realizado.

e) Indicaes no extintor de incndio (Teste hidrosttico): Verificar se o teste hidrosttico

encontra-se ressaltado em cor contrastante ao do extintor: (item 4.2.4.9 e 4.2.4.9.1 do RTQ).
Antes de ser ensaiado, o recipiente ou cilindro deve receber a identificao do ensaio hidrosttico,
que deve conter as seguintes informaes:
a) Logotipo ou marca da empresa prestadora do servio;
b) Ano da execuo do ensaio hidrosttico;

f) Sistema de Trava e Lacrao: Verificar se o extintor encontra-se travado e lacrado (item 4.2.3.1
letra t do RTQ); Colocao da trava e lacre;

g) Indicaes no extintor de incndio: Verificar se o extintor de incndio contm as seguintes

informaes, por meio de etiqueta auto-adesiva: (Anexo H do RAC);
g.1) Identificao da empresa que realizou o servio (razo social, nome fantasia e CNPJ);
g.2) Tipo do servio executado de acordo com as normas pertinentes;
g.3) Declarao e condies da garantia;
g.4) Ms e ano para a prxima inspeo e manuteno de 2 nvel e somente o ano para a
prxima manuteno de 3 nvel, de acordo com o estabelecido na legislao, nas normas
tcnicas brasileiras, no manual tcnico do equipamento ou no Regulamento Tcnico da
Qualidade, emitido pelo Inmetro;
Nota: nos extintores automotivos at 2 kg, as informaes exigidas no item g.4 acima podero
ser apresentadas por trimestre, em substituio ao ms, sendo que no caso dos servios
realizados no ltimo ms do trimestre, a marcao poder indicar o trimestre seguinte.

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 3

h) Servio de inspeo tcnica ou manuteno de 1 nvel: Verificar se o servio de inspeo
tcnica ou manuteno de 1 nvel foi realizado pela mesma empresa que realizou o servio de
manuteno de 2 ou 3 nvel (item 9.1.21 do RAC). Somente realizar a inspeo tcnica e
manuteno de primeiro nvel caso tenha realizado os servios anteriores de manuteno de
segundo ou terceiro nvel.

i) Servio de manuteno de 3 nvel: Verificar se os extintores de incndio foram submetidos ao

ensaio hidrosttico em um intervalo mximo de 5 (cinco) anos, contados partir de sua data de
fabricao ou da realizao do ltimo ensaio hidrosttico, (item 4.2.4.2 do RTQ); Os recipientes e
cilindros de extintores de incndio devem ser submetidos ao ensaio hidrosttico em um intervalo
mximo de 5 (cinco) anos, observado o prescrito em 4.2.4.3, contados a partir de sua data de
fabricao ou da realizao do ltimo ensaio hidrosttico.
Verificar se a empresa que realizou o servio de manuteno de 2 nvel durante o ano limite para a
realizao do ensaio hidrosttico (manuteno de 3 nvel), tambm realizou o servio de
manuteno de 3 nvel (item 4.2.4.4 do RTQ); Quando a empresa realizar manuteno em
extintores de incndio durante o ano limite para a realizao do ensaio hidrosttico, a empresa
deve obrigatoriamente realizar a manuteno de terceiro nvel.

j) Prazo para servio de manuteno de 2 nvel superior a 12 (dozes) meses: Verificar se o

prazo para servio de manuteno de 2 nvel igual ou inferior a 12 meses (item 4.2.3.5 e 4.2.3.5.1
do RTQ). A manuteno de segundo nvel, por consistir em procedimento de carter preventivo e
corretivo, dever ser executada a cada 12 meses, observado o descrito em 4.2.3.5.1. Quando o
extintor de incndio estiver submetido a condies adversas ou severas, ou ainda se for indicado
por uma inspeo tcnica, o intervalo de manuteno pode ser reduzido.
4.2.3.5.1 A primeira manuteno de segundo nvel, desde que o extintor de incndio no tenha sido
utilizado e no esteja submetido a condies adversas ou severas, dever ser executada aps 12
meses da data de sua fabricao ou ao final da garantia dada pelo fabricante do extintor, o que for
maior.
Nota: Fica a critrio e responsabilidade da Empresa de Inspeo Tcnica e Manuteno de
Extintores de Incndio a realizao da recarga de extintores com carga de Dixido de Carbono a
cada 12 (doze) meses. Entretanto, deve ser respeitado o prazo mximo de 5 (cinco) anos para a
recarga. Porm, se houver perda superior a 10% da carga nominal declarada, a recarga
necessariamente deve ser efetuada.

l) Indicaes no extintor de incndio (Teste hidrosttico): Verificar se o teste hidrosttico foi

realizado a menos de 5 anos e se constam as seguintes informaes: (item 4.2.4.9 do RTQ)
a) Logotipo ou marca da empresa prestadora do servio;
b) Ano da execuo do ensaio hidrosttico.

m) Impedimento de realizao de servios de 2 nvel e de 3 nvel (ensaio hidrosttico):

Verificar se foi realizado o servio de manuteno de 2 nvel e 3 nvel (ensaio hidrosttico) em
extintores e cilindros de gs expelente que no possuam identificao do fabricante, nmero do
recipiente ou cilindro, data de fabricao e norma de fabricao (item 4.2.1.3 do RTQ); Ficam
impedidos de serem submetidos manuteno os recipientes dos extintores de incndio de baixa
presso, os cilindros dos extintores de incndio de alta presso e os cilindros para o gs expelente
que no possuam as seguintes marcaes puno:
Identificao do fabricante;
Nmero do recipiente ou cilindro;
Data de fabricao;
Norma de fabricao;

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 4

 Cdigo de projeto (para os extintores com fabricao a partir de 2006).

n) Quadro de Instrues: Verificar se o quadro de instrues consta no mnimo as seguintes

informaes descritas abaixo: (Anexo C do RTQ).
Tipo e a carga nominal de agente extintor;
Valor (em kg ou litros) da carga nominal de agente extintor;
Classe de fogo;
Norma de fabricao;
Capacidade extintora, se esta tiver sido declarada pelo fabricante do extintor de
incndio.
Instrues de operao (tamanho das letras no inferior a 5mm);
Faixa de temperatura de operao;
Presso normal de carregamento para extintores de pressurizao direta;
Descrio do gs expelente e sua quantidade, para extintores de pressurizao indireta
(para N2, informar presso e carga nominal em litros; para CO 2 , carga nominal em
kg);
Termo recarregar, quando aplicvel, imediatamente aps o uso ou ao trmino da
garantia;
Expresso carga para baixa temperatura, quando aplicvel;
Declarao de uso de aditivo anticongelante ou anticorrosivo, quando aplicvel;
Informaes complementares ao consumidor;
Razo social;
CNPJ;
Endereo da empresa registrada prestadora do servio.

O quadro de instrues deve ser aplicado pela empresa que realizou a ltima manuteno de 2 ou
3 nvel, no sendo permitida sobreposio a outro j fixado, a exceo dos quadros de instrues
impressos no recipiente ou cilindro pelo fabricante de extintor de incndio pelo processo de silk-
screen, caso em que a empresa de manuteno poder fazer a opo entre sobrepor novo quadro de
instruo ou manter o quadro de instruo do fabricante;

4.2.2.2. Na falta de alguma das informaes exigidas acima, notificar o estabelecimento para
apresentar o(s) documento(s) fiscal (is) que comprove(m) a aquisio dos extintores.
4.2.2.3. Apresentado o documento fiscal, lavrar Auto de Infrao para a empresa de manuteno;
4.2.2.4. No apresentado o documento fiscal, lavrar o Auto de Infrao para a empresa fiscalizada,
por assumir inteira responsabilidade pela comercializao irregular dos extintores.

4.3. Realizao de servios em local no autorizao (item 6.1.5.3 do RAC); O Registro

concedido exclusivo para a unidade que teve a infraestrutura avaliada, constante do alvar de
localizao e CNPJ, no sendo extensivo s outras unidades ou filiais.
4.3.1. Interditar cautelarmente os selos e notificar a empresa de manuteno para apresentar a
autorizao do Inmetro referente transferncia de local;
4.3.2. Evidenciada a autorizao, liberar os selos;
4.3.3. No evidenciada a autorizao, apreender os selos e lavrar Auto de Infrao na sede do rgo
para a empresa de manuteno;
Nota: Esta irregularidade poder ser constatada atravs da comparao do local em que est
sendo realizada a fiscalizao com o endereo afixado no selo de identificao da conformidade.

4.4. Ensaio de funcionamento para Verificao do Desempenho do Extintor de Incndio.

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 5

4.4.1. Se o ensaio de funcionamento de desempenho do extintor for insatisfatrio, lavrar o Auto de
Infrao para empresa de manuteno;
Nota: Para realizao dos ensaios de desempenho o fiscal dever selecionar apenas uma unidade de
cada tipo de agente extintor e no dever oper-lo.

4.5. Uso indevido de selos de identificao da conformidade.

4.5.1. Apreender cautelarmente os selos da empresa fiscalizada e Lavrar o Auto de Infrao para
empresa de manuteno. (item 6.2.3.18 da Portaria Inmetro 206/2011).

4.6. Realizao de manuteno em extintores descartvel.

4.6.1. Apreender/Interditar cautelarmente os extintores e notificar a empresa fiscalizada para
apresentar o documento fiscal de aquisio dos extintores;
4.6.2. Apresentando o documento fiscal, lavrar o Auto de Infrao para a empresa de manuteno;
4.6.3. No apresentou o documento fiscal, lavrar o Auto de Infrao para a empresa fiscalizada, por
assumir inteira responsabilidade pela comercializao indevida dos extintores e por no comprovar
a origem dos mesmos. (item 6.2.3.18 da Portaria Inmetro 206/2011).

4.7. VERIFICAO VISUAL DO PRODUTO PARA EXTINTORES NOVOS

4.7.1. Extintores que no ostentam o selo de identificao da conformidade
4.7.1.1. Apreender/Interditar cautelarmente e notificar a empresa fiscalizada para apresentar o
documento fiscal de aquisio dos extintores;
4.7.1.2. Apresentado o documento fiscal, lavrar Auto de Infrao para o fabricante/importador;
4.7.1.3. No apresentou o documento fiscal, lavrar o Auto de Infrao para a empresa fiscalizada,
por assumir inteira responsabilidade pela comercializao irregular dos extintores.

4.7.2. Extintores que ostentam o selo de identificao da conformidade

4.7.2.1. Sem Certificao
4.7.2.1.1. Contatado o uso irregular, apreender/interditar cautelarmente e notificar a empresa
fiscalizada a apresentar o documento fiscal do fabricante/importador;
4.7.2.1.2. Apresentado o documento fiscal, autuar o fabricante/importador;
4.7.2.1.3. No apresentado o documento fiscal, lavrar o Auto de Infrao para a empresa fiscalizada,
por assumir inteira responsabilidade pela comercializao irregular dos extintores e por no
comprovar a origem dos mesmos.

4.7.2.2. Com Certificao

4.7.2.2.1. Proceder verificao formal dos itens abaixo. Satisfeitas todas as exigncias, liberar
para comercializao;
a) Sistema de Lacrao: - Verificar se o extintor encontra-se travado e lacrado (item 12.1.16 do
RAC anexo Portaria Inmetro n. 486/2010); Todos os extintores de incndio fabricados no pas ou
importados, quando de sua fabricao,devem ser lacrados, de forma a indicar visivelmente a
condio de que o mesmo ainda no foi utilizado. O OCP deve ter conhecimento formal do sistema
de lacre utilizado pelo fornecedor.
b) Indicaes no extintor de incndio: Verificar se o extintor de incndio contm as seguintes
informaes: (item 12.1.19 do RAC anexo Portaria Inmetro n. 486/2010);
O extintor de incndio deve apresentar um quadro de instrues ou etiqueta adicional,
contemplando, no mnimo, informaes quanto:
a) identificao do fabricante do extintor;
b) identificao do importador, quando este no for o fabricante;

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 6

 c) Ao tipo do extintor e norma de fabricao pertinente;
d) s instrues dirigidas ao consumidor quanto aos critrios de inspeo e manuteno para
manter o extintor em condies de uso. No caso dos extintores descartveis no sero
necessrias as instrues de manuteno;
e) declarao expressa de que o extintor deve passar por inspeo tcnica e manuteno por
empresa com conformidade avaliada no mbito do sbac;
f) Ao termo de garantia do produto, onde devem estar descritos de forma clara, os prazos e
limites, bem como a quem compete o nus por eventuais servios de inspeo e manuteno
durante o perodo concedido;
g) s condies para que, ao trmino da garantia, o extintor possa ser submetido to somente
manuteno de 1 nvel e por qual perodo mximo de tempo;
h) obrigatoriedade da realizao de ensaio hidrosttico no prazo mximo de 5 anos ou
quando o equipamento apresentar corroso ou dano trmico ou mecnico;
i) s frequncias mximas para a realizao dos servios de inspeo e manuteno de 2 e 3
nveis de acordo com as normas ABNT NBR 12962 e ABNT NBR 13485, para condies de
instalao em ambientes no agressivos ou no severos.
j) Ao termo de garantia do extintor descartvel, se for o caso.
k) Nota: As alneas e, f, g, h e i acima descritas, no se aplicam aos extintores de
incndio descartveis.

c) Marcao da Conformidade: Verificar se os extintores apresentam, de forma indelvel e

visvel, a Identificao da Certificao (logomarca do Inmetro e cdigo do projeto validado)
puncionada no recipiente para agente extintor junto s marcaes de fabricao. (subitem 10.1.1 do
RAC anexo Portaria Inmetro n. 486/2010) Todo fornecedor detentor do Certificado de
Conformidade deve puncionar nos extintores de incndio certificados, de forma indelvel e visvel,
junto s identificaes de fabricao previstas nas normas pertinentes, no recipiente ou cilindro do
agente extintor, a Marcao da Conformidade e o Cdigo de Identificao do Projeto Validado,
conforme Anexo A deste RAC, alm do prprio Selo de Identificao da Conformidade, somente
aps obter o Registro junto ao Inmetro.;

d) Recipiente ou cilindro para o agente extintor, que contiver a Marcao da Conformidade:

No podendo ser comercializado como pea de reposio. (subitem 12.1.21 do RAC Portaria
Inmetro n 486/2010). O recipiente ou cilindro para o agente extintor, que contiver a Marcao da
Conformidade, considerado componente original insubstituvel, no podendo ser comercializado
como pea de reposio.

e) Outras Informaes puncionadas: Verificar se os extintores apresentam puncionados, de forma

indelvel e visvel, as seguintes informaes: (item 8.1.1.1 do RAC anexo a Portaria Inmetro n.
337/07. Toda empresa detentora do Certificado de Identificao da Conformidade deve puncionar
nos extintores de incndio certificados, de forma indelvel e visvel, junto s identificaes de
fabricao previstas nas normas pertinentes, no recipiente ou cilindro do agente extintor, a
Logomarca de Identificao do Inmetro e o Cdigo de Identificao do Projeto Validado, conforme
Anexo A deste regulamento.

PARA EXTINTORES RECARREGVEIS:

d.1) O logo do fabricante;
d.2) O nmero de srie;
d.3) O ano de fabricao;
d.4) O nmero da norma ( este item no aplicvel aos extintores descartveis);
d.5) cdigo de projeto;

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 7

 d.6) Indicao do agente extintor, conforme tabela abaixo:

Agente extintor Gravao

gua AG
P ABC ABC
P BC BC
Espuma Mecnica EM
Halogenado H

PARA EXTINTORES DESCARTVEIS:

e.1) O logo do fabricante;
d.3) O ano de fabricao;
xxxxx) A palavra DESCARTVEL

4.7.2.3. Na falta de alguma das informaes exigidas acima, notificar o estabelecimento para
apresentar o(s) documento(s) fiscal(is) que comprove(m) a aquisio dos extintores;
4.7.2.4. Apresentado o documento fiscal, lavrar Auto de Infrao para o fabricante/importador;
4.7.2.5. No apresentado o documento fiscal, apreender e lavrar o Auto de Infrao para a empresa
fiscalizada, por assumir inteira responsabilidade pela comercializao irregular dos extintores.

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 8

 LISTA DE VERIFICAO DE EXTINTORES DE INCNDIO (SERVIOS)
Portaria Inmetro 005/2011

RELATRIO DE VISITA N.: __________________________

IDENTIFICAO:
1. Marca 2. N. do selo 3. N. do cilindro 4 Carga Nominal 5. Pressurizao

6. Cdigo do projeto 7. Tipo de extintor

ANEXO C - QUADRO DE INSTRUES

SIM NO
C.1 O quadro de instrues dever conter (NO MNIMO):
tipo e a carga nominal de agente extintor
valor (em kg ou litros) da carga nominal de agente extintor;
classe de fogo;
norma de fabricao;
capacidade extintora, se esta tiver sido declarada pelo fabricante do extintor de
incndio.
instrues de operao (tamanho das letras no inferior a 5mm);
faixa de temperatura de operao;
presso normal de carregamento para extintores de pressurizao direta;
a descrio do gs expelente e sua quantidade, para extintores de pressurizao
indireta (para N2 , informar presso e carga nominal em litros; para CO 2 , carga
nominal em kg);
o termo recarregar, quando aplicvel, imediatamente aps o uso ou ao trmino da
garantia;
a expresso carga para baixa temperatura, quando aplicvel;
declarao de uso de aditivo anticongelante ou anticorrosivo, quando aplicvel.
informaes complementares ao consumidor
razo social CNPJ - - endereo da empresa registrada prestadora do servio.
C.2 O quadro de instrues deve ser aplicado pela empresa que realizou a ltima
manuteno de segundo ou terceiro nvel, no sendo permitida sobreposio a outro j
fixado, exceo dos quadros de instrues impressos no recipiente ou cilindro
pelo fabricante do extintor de incndio pelo processo de silk-screen, caso em que a
empresa de manuteno poder fazer a opo entre sobrepor novo quadro de
instrues ou manter o quadro de instrues do fabricante.

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 9

 ANEXO D - ANEL DE IDENTIFICACAO DA MANUTENCAO

VERIFICAR SE:
SIM NO
O Anel de Identificao Externa de Manuteno deve ser confeccionado de acordo com uma
das opes abaixo:
D.1 a) em material plstico indeformvel nas suas dimenses, feito de material
termorrgido (termofixo), de cor amarela e com dimenses compatveis com cada um
dos modelos de extintores de incndio, de modo que o mesmo somente possa ser
colocado ou removido com a prvia desmontagem do extintor de incndio;
D.1 b) em alumnio ou ao inox, indeformvel nas suas dimenses, com dimenses
compatveis com cada um dos modelos de extintores de incndio, de modo que o
mesmo somente possa ser colocado ou removido com a prvia desmontagem do
extintor de incndio; as identificaes sobre o anel devem ser feitas por mquinas
autnomas quanto sua operao de marcao.
D.2 O Anel de Identificao de Manuteno somente deve ser colocado ou
substitudo com a desmontagem completa do extintor, ao trmino da manuteno de
segundo ou terceiro nvel, quando ser perfurado, de forma bem visvel, somente o
ms da realizao da mesma.
D.4 No permitida a reutilizao do Anel de Identificao da Manuteno quando a
empresa realizar servios de manuteno de segundo ou terceiro nvel.
D.6 O Anel de Identificao da Manuteno deve conter a identificao da empresa
de manuteno, podendo ser usado o nome ou o logotipo da empresa, e somente um
ano, que ser o ano da realizao da manuteno.
D.7 Toda identificao no Anel de Identificao da Manuteno deve ser de forma
visvel, legvel e indelvel, em alto ou baixo relevo.
D.8 Nos extintores de incndio portteis de pressurizao direta, o Anel de
Identificao de Manuteno dever ser instalado entre a vlvula de descarga e o
cilindro ou recipiente do extintor de incndio, de maneira que o anel no permita a
sua substituio sem a desmontagem da vlvula de descarga do cilindro ou recipiente.
D.10 O Anel de Identificao de Manuteno para os extintores de incndio de CO2
que contenham vlvula de 3/4 de polegadas , deve obrigatoriamente ter o dimetro
interno de 28 mm 1mm.

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 10

 ANEXO E - REQUISITOS DE PERFORMANCE PARA EXTINTORES DE
INCNDIO
Para avaliao do desempenho de extintores de incndio, os resultados obtidos atravs dos ensaios
de funcionamento devem ser confrontados com os requisitos de performance apresentados abaixo,
em funo do tipo e carga nominal de agente extintor.

EXTINTOR DE INCNDIO

CARGA CAPACIDADE TOLERNCIA DE CARGA

At 2kg +/- 5%
P > 2kg at 6kg +/- 3%
> 6kg +/- 2%
gua Todas +/-2%
Espuma mecnica Todas +/-2%
Dixido de carbono Todas +0%/ -5%
Halogenado Todas -5%

EXTINTOR DE INCNDIO TEMPO DE DESCARGA

CARGA CAPACIDADE MNIMO

P De 1kg at 4kg 8s
> 4kg at 12kg 8s
> 12kg at 30kg
>30kg at 70kg
> 70kg at 100kg
gua 101 50 s
501, 751 e 1501 80 s
Espuma mecnica 91 a 101 50 s
501 50 s
Dixido de carbono De 1kg at 2kg 8s
>2kg at 4kg 11 s
> 4kg at 6kg 8s
>10kg at 25kg
> 25kg at 50kg
Halogenado Cap. Extintora at 20-B 8s

EXTINTOR DE INCNDIO
CARGA CAPACIDADE ALCANCE MNIMO DO JATO
P Todas no aplicvel
gua 101 4m
501, 751 e 1501 6m
Espuma mecnica 91 a 101 no aplicvel
501 no aplicvel
Dixido de carbono Todas no aplicvel

EXTINTOR DE INCNDIO RENDIMENTO MNIMO

CARGA CAPACIDADE NA POSIO DE USO
P Todas 85%
gua Todas 95%
Espuma mecnica Todas 95%
Dixido de carbono Todas 75%
Halogenado Cap. Extintora at 20-B 95%

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 11

 Irregularidades SGI 3295
N Descrio
29 Realizao de servios de manuteno em extintor de incndio, sem possuir o Registro de
Declarao de Conformidade do Fornecedor no Inmetro.
30 Realizao de servios de inspeo tcnica e manuteno em extintores em local no
autorizado.
31 Realizao de servios de manuteno (recarga) em extintores de incndio descartveis.
32 Realizao de servios de inspeo tcnica e/ou manuteno de extintores de incndio, sem
afixar nos produtos o Selo de Identificao da Conformidade.
33 A empresa no efetuou a devoluo dos selos de identificao da conformidade aps o
encerramento de suas atividades.
34 A empresa no efetuou a devoluo dos selos de identificao da conformidade aps ter
mudado de endereo.
35 A empresa no efetuou a devoluo dos selos de identificao da conformidade aps ter
seu registro cancelado.
39 Realizao de servios de manuteno de 2 nvel em extintor de incndio, substituindo
componente(s) por outro que no atende a norma e regulamento tcnico pertinente.
40 Fornecimento de selos de identificao de conformidade para outra empresa sem
autorizao do INMETRO.
41 Realizao de servio de manuteno em extintor de incndio, com o Registro de
Declarao de Conformidade no INMETRO suspenso.
42 Realizao de servio de inspeo tcnica ou manuteno de 1 nvel em extintores, cujo
servio de manuteno anterior (de 2 ou 3 nvel) no foi realizado pela mesma.
43 Realizao de servio de inspeo tcnica ou manuteno (de 2 ou 3 nvel) em extintores
de incndio, utilizando anel de identificao de manuteno de outra empresa.
44 Realizao de servio de inspeo tcnica ou manuteno (de 2 ou 3 nvel) em extintores
de incndio apresentando incompatibilidade entre a data do selo de identificao da
certificao e a data do anel de Identificao de manuteno.
45 Realizao de servio de inspeo tcnica ou manuteno de 2 nvel em extintores de
incndio substituindo o tipo de agente extintor ou gs expelente, especificado na norma
gravada no extintor de incndio e/ou alterando as presses ou quantidades indicadas no
recipiente ou cilindro.
46 Ausncia de responsvel pelos servios de inspeo tcnica e manuteno de extintores de
incndio com formao e capacitao compatvel com os processos produtivos, de acordo
com os critrios do regulamento de avaliao da conformidade aplicvel.
47 Terceirizao dos servios de inspeo tcnica e manuteno em extintores vedados pelo
Regulamento, diferentes dos processos de tratamento de superfcie e pintura.
48 Falta dos seguintes equipamentos: instrumentos de medio, ferramentas e/ou dispositivos
obrigatrios para manuteno em extintores de incndio.
49 Anel de Identificao de Manuteno com cor diferente da que seria correspondente data
efetiva da realizao do servio

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 12

 Irregularidades SGI 3310
N Descrio
5 Ausncia de indicao da base qumica e/ou teor de produtos inibidores e/ou da carga
nominal em quilogramas no quadro de instrues.
6 Ausncia de indicao da capacidade extintora no quadro de instrues.
7 Ausncia do grau da capacidade extintora no quadro de instrues de extintores de
incndio com carga de dixido de carbono.
8 Ausncia do grau da capacidade extintora no quadro de instrues de extintores de
incndio com carga d'gua.
9 Ausncia do grau da capacidade extintora no quadro de instrues extintores de incndio
com carga de halogenado.
10 Ausncia de indicao da capacidade extintora para classes A e B, no quadro de instrues,
de extintores de incndio com carga de espuma mecnica.
11 Ausncia de indicao da carga nominal de gua potvel, no quadro de instrues, de
extintores de incndio com carga d'gua.
12 Ausncia de indicao da classe de fogo, representada por um conjunto de smbolos
grficos, em extintores de incndio com carga de p qumico.
13 Ausncia de indicao da classe de fogo, representada por um conjunto de smbolos
grficos, em extintores de incndio com carga d'gua.
14 Ausncia de indicao da classe de fogo, representada por um conjunto de smbolos
grficos, em extintores de incndio com de dixido de carbono.
15 Ausncia de indicao da classe de fogo, representada por um conjunto de smbolos
grficos, em extintores de incndio com carga de espuma mecnica.
16 Ausncia de indicao da classe de fogo, representada por um conjunto de smbolos
grficos, em extintores de incndio com carga de halogenado.
17 Ausncia de indicao do ano de fabricao.
18 Ausncia da expresso: "Ateno aps a descarga, abandonar a rea", no quadro de
instrues, em extintores de incndio com carga de halogenado.
19 Ausncia da expresso: "Ateno: antes de reentrar no local, ventilar a rea", no quadro de
instrues, em extintores de incndio com carga de halogenado.
20 Ausncia da expresso: "Ateno: subprodutos do fogo podem ser txicos", no quadro
deinstrues, em extintores de incndio com carga de halogenado.
21 Ausncia da expresso "No utilizar em equipamento eltrico e incndio de lquido
inflamvel", no quadro de instrues, em extintores de incndio com carga d'gua.
22 Ausncia da expresso "Recarregar imediatamente aps o uso, ou descartar aps o uso e
aps vencimento da validade" no quadro de instrues, em extintores de incndio com
carga de p qumico.
23 Ausncia da expresso "Recarregar imediatamente aps o uso" no quadro de instrues,
em extintores de incndio com carga d'gua.
24 Ausncia da expresso "Recarregar imediatamente aps o uso" no quadro de instrues de
extintores de incndio com carga de hologenado.
25 Ausncia da expresso "Recarregar imediatamente aps o uso" no quadro de instrues de
extintores de incndio com carga de espuma mecnica.
26 Ausncia da expresso "Recarregar imediatamente aps o uso" no quadro de instrues de
extintores de incndio com carga de dixido de carbono.
27 Ausncia da faixa de temperatura de operao no quadro de instrues de extintores de
incndio com carga de p qumico.
28 Ausncia da faixa de temperatura de operao no quadro de instrues de extintores de
incndio com carga de hologenado.

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 13

29 Ausncia da faixa de temperatura de operao e/ou presso normal de carregamento no
quadro de instrues de extintores de incndio com carga de espuma mecnica.
39 No ostentao do selo de identificao da conformidade aprovado no mbito do Sistema
Brasileiro de Avaliao da Conformidade.
41 Ausncia de indicao da presso normal de carregamento e/ou do gs expelente no quadro
de instrues.
42 Ausncia de indicao da presso normal de carregamento e/ou do gs expelente e/ou da
quantidade nominal no quadro de instrues.
43 Ausncia da razo social do fabricante no quadro de instrues.
46 Ausncia de identificao do modelo do extintor.
50 Ausncia de declarao expressa de que o extintor deve passar por inspeo tcnica e
manuteno por empresa certificada no mbito do Sistema Brasileiro de Avaliao da
Conformidade.
51 Ausncia de informaes acerca da obrigatoriedade da realizao de ensaio hidrosttico no
prazo mnimo de 5 anos ou quando o equipamento apresenta corroso ou dano trmico ou
mecnico.
52 Ausncia de informaes acerca das frequncias mximas para a realizao dos servios de
inspeo e manuteno de 2 e 3 nveis.
53 Ausncia de instrues dirigidas ao consumidor quanto os critrios de inspeo e
manuteno para manter o extintor em condies de uso.
54 Ausncia de instrues de operao no quadro de instrues.
55 Instrues de operao expressas no quadro de instrues atravs de smbolos grficos e
textos com altura das letras inferior a 6mm, fora de seqncia numrica e/ou com os
smbolos grficos contendo, cada um, mais de duas instrues acerca das aes
recomendadas para a operao do extintor.
57 Ausncia de instrues de operao em local de fcil visualizao, com o extintor instalado
no suporte de fixao.
59 Ausncia de instrues e freqncia para vistoria.
60 Ausncia do nmero de srie.
61 Ausncia de indicao do potencial de aquecimento global (GWP) no quadro de
instrues.
62 Ausncia de indicao do potencial de degradao da camada de oznio (ODP) no quadro
de instrues.
63 Ausncia do termo descartvel.
64 Ausncia da expresso "extintor descartvel" e/ou de indicao da validade expressa em
semestre e ano.
65 Ausncia de indicao do tipo de agente extintor no quadro de instrues.
70 Ausncia de indicao do tipo de agente extintor e/ou da carga nominal em litros, no
quadro de instrues.
71 Ausncia de indicao do tipo de gs expelente e/ou da quantidade e/ou presso nominal
necessria para o extintor de presso indireta, no quadro de instrues.
72 Ausncia de indicao do tipo de gs expelente usado no extintor de pressurizao direta,
no quadro de instrues.
73 Ausncia de indicao da presso normal de carregamento e/ou do tipo de gs expelente
para o extintor de pressurizao direta, no quadro de instrues.
74 Ausncia de indicao da presso normal de carregamento e/ou do tipo de gs expelente
e/ou quantidade nominal para o extintor de pressurizao indireta, no quadro de instrues.
75 No apresentao de documentos fiscais.
76 Extintores de incndio novos no certificados por Organismo competente (OCP).

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 14

77 Ausncia do sistema de trava e/ou lacrao.
78 Extintores de Incndio novos, sendo comercializados com o quadro de instrues da
empresa de manuteno, sem que a mesma tenha feito a manuteno de segundo ou
terceiro nvel.

Irregularidades SGI 3311

N Descrio
200 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com o selo de identificao da
conformidade de empresa que no possuem registro no Inmetro.
204 Extintores de incndio sendo comercializados com ausncia da data para os prximos
servios de inspeo e manuteno.
207 Extintores de incndio sendo comercializados com a ausncia da declarao ou condies
de garantia na etiqueta auto-adesiva
208 Extintores de incndio sendo comercializados com a ausncia da identificao da empresa
que realizou o servio, razo social, CNPJ, endereo da empresa registrada prestadora do
servio no quadro de instrues.
210 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados sem ostentar o selo
Identificao da conformidade.
211 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com a ausncia da presso
normal de carregamento no quadro de instrues.
212 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com a ausncia da realizao
de servio de manuteno de 3 nvel no ano limite para a realizao do teste hidrosttico.
215 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com a ausncia de instrues
de operao no quadro de instrues.
216 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com a ausncia do anel de
identificao externa de manuteno.
217 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com a ausncia do ressalto do
teste hidrosttico em cor contrastante ao extintor.
218 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com a ausncia do tipo de
agente extintor no quadro de instrues.
220 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com o anel de identificao
externa de manuteno com dimenso incompatvel com o modelo do extintor.
221 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com a indicao de prazo para
servio de manuteno de 2 nvel superior a 12 (doze) meses.
222 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com realizao de servio de
inspeo tcnica ou manuteno de 1 nvel, cujo servio de manuteno anterior de 2 ou
3 nvel no foi realizado pela mesma empresa.
223 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia do sistema de
trava e/ou lacrao.
225 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da identificao
do fabricante / nmero do cilindro ou recipiente / data de fabricao / norma de fabricao
/ cdigo de projeto (para os extintores com fabricao a partir de 2006).
226 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com indcios de reutilizao do
anel de identificao externa de manuteno.
227 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da classe de fogo
no quadro de instrues.
228 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da data para os
prximos servios de inspeo e manuteno.
Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 15
229 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da expresso
"Recarregar imediatamente aps o uso ou ao trmino da garantia" no quadro de instrues.
230 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da faixa de
temperatura de operao no quadro de instrues.
231 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da declarao ou
condies de garantia na etiqueta auto-adesiva.
232 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da identificao
da empresa na etiqueta auto-adesiva.
233 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da identificao
da empresa no ANEL DE IDENTIFICAO EXTERNA DE MANUTENO.
234 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da identificao
da empresa no cilindro (teste hidrosttico).
235 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da presso
normal de carregamento no quadro de instrues.
237 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia de registros em
livro prprio ou meio informatizado, do controle sequencial da numerao dos selos em
estoque e os apostos nos extintores de incndio.
238 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com endereo da empresa de
manuteno diferente do que consta no quadro de instrues.
239 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia do tipo de
servio executado, de acordo com as normas pertinentes na etiqueta auto-adesiva.
240 Empresa fornecendo selos de identificao da conformidade a outra empresa sem a
autorizao do Inmetro.
241 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com a identificao ilegvel do
ensaio do teste hidrosttico.
242 O extintor de incndio base de gua no atendeu ao requisito de desempenho e/ou quanto
tolerncia de carga e/ou ao tempo de descarga e/ou ao alcance mnimo do jato e/ou
rendimento.
243 O extintor de incndio dixido de carbono no atendeu ao requisito de desempenho e/ou
quanto tolerncia de carga e/ou ao tempo de descarga e/ou ao alcance mnimo do jato
e/ou rendimento.
245 Extintor(es) de incndio sendo comercializados com o "Quadro de Instrues" obstrudo.
247 Extintor de incndio manutenido encontrado com o anel de identificao da manuteno
colocado sem a completa desmontagem do extintor.
248 Extintores de incndio descartveis sendo comercializados com servio de manuteno
(recarga) realizado por uma empresa de manuteno.
249 Extintores de incndio sendo comercializados com Indicador de presso fora da faixa de
operao.
250 Extintores de incndio sendo comercializados com selo de identificao da conformidade
no reconhecido pelo Sistema Brasileiro de Avaliao da Conformidade.
251 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com a ausncia do tipo ou
quantidade do gs expelente no quadro de instrues.
252 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da identificao
do fabricante no cilindro.
766 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com incompatibilidade entre a
data do selo de identificao da certificao e a cor do anel de identificao externa de
manuteno.
767 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com a ausncia de
informao(es) obrigatria(s) no anel de identificao externa de manuteno em alto ou
baixo relevo.
Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 16
 768 Extintor de incndio que no atendeu aos requisitos de desempenho e/ou tolerncia de
carga e/ou ao tempo de descarga e/ou ao alcance mnimo do jato e/ou rendimento.
769 Realizao de servios de manuteno (recarga) em extintores de incndio descartveis.
770 Extintores de incndio manutenidos sendo comercializados com ausncia da indicao do
ano para o prximo teste hidrosttico na etiqueta de garantia.

DESTINAO DOS PRODUTOS APREENDIDOS

Doao: O rgo no poder realizar a doao dos produtos.

Destruio: O rgo Delegado dever atender o item 6 da Portaria Inmetro 319/2011, inutilizando
os produtos, atravs de vrias maneiras como: rolo compressor, quebra dos produtos, entre outros.
Feito isso, poder realizar a doao desses resduos para ajuda social.

Alterado por AR / abril/2013 - Pgina 17