Encuentro entre la Literatura y el Psicoanalisis

Relato Pelicula Escrito en el cuerpo

Director ingles Peter Greenaway

Libro de la almohada: Sei Shonagon

Antes de entrar, en el texto de la pelcula, quera recordar, que Freud, ya

en uno de sus primeros textos: Comparacin entre las parlisis orgnicas y
histricas, dice que la anatoma para el Psicoanlisis no se corresponde
con la anatoma para la medicina. Nuestro cuerpo es efecto de una
escritura, realizada en otra parte. La anatoma es el destino?.

El padre escribe sobre su hija Nagiko, al mismo tiempo le dice, cuando

Dios model en arcilla al ser humano le pinto los ojos, los labios y el sexo
y luego pint el nombre de cada persona por miedo a que lo olvidara.
Cuando Dios queda satisfecho con su creacin, insuflaba vida al modelo
de arcilla, firmando con su nombre.

La madre le lee a Nagiko, un libro. Es un libro que se escribi hace mucho

tiempo. Es conocido como el libro de cabecera y lo escribi una persona,
para que lleve su mismo nombre.

La madre le dice, cuando tengas veintiocho aos, este libro va a tener mil
aos. Este libro hace una lista de cosas elegantes.

Nagiko abre una puerta y ve a una persona que est por coger a su padre.
El padre esta de rodillas, de espalda a esta persona.

Nagiko cuando tena cuatro aos, vio a su padre y a su Editor juntos y ah

tuvo la certeza de que para entender lo que haba visto, tendra que
esperar a ser mayor.

Nagiko ya de mas grande, un hombre pinta su espalda y recuerda, las

palabras del padre.

Nagiko recuerda que a sus seis aos, prometi tener un diario ntimo. Su
propio diario de cabecera. A su vez, recuerda que su padre, en el dia del
cumpleaos de ella, le dice, ahora debo dejarte, tengo siempre la visita del
Editor.
Nagiko dice, yo le hara todo tipo de observaciones, como Sei Shonagon.
Quizs, un da, como ella, podra rellenarlo con las historias de todos mis
amantes.

Sei Shonagon hizo una lista de cosas magnificas.

Nagiko recuerda, que el da que tuvo su propio libro de cabecera encontr

a su futuro marido por primera vez, tena seis aos y el tenia diez.

Nagiko recuerda , de nia preguntndo a su padre, si hoy tambin, es el

cumpleaos del Editor. Nagiko le pregunta al padre, si l, le ha escrito el
nombre en la cara. El padre le contesta, quizs, debera hacerlo. El ha
aceptado publicar mi nuevo libro. El padre le dice, esto es para ti. Un
regalo de mi Editor, unas castaas conscientes.

Nagiko como Sei Shonagon, desarroll en alto grado el sentido del olfato.

Amaba el olor del papel, de toda clase de papel. Le recordaba a la

fragancia de la piel.

Nagiko sentada leyendo un libro, mientras un hombre escriba su espalda

y dice: escribir es una ocupacin muy simple, pero magnifica, si la
escritura no existiese que terrible desesperanza sufriramos.

Nagiko mientras lea un libro, escucha su pensamiento, quiero que pongas

tu nombre, lo has escrito t, debs firmarlo. Cuando hayas terminado,
debers escribir mi nombre.

Recuerda Nagiko, que su madre le enseo la lengua mandarina y que su

padre en uno de sus aniversarios, le pintaba en la cara, feliz cumpleaos
en japons, mientras, ella cantaba su cancin china favorita. Era una
cancin popular, cuando sus padres se reencontraron en Shanghi, que la
llevan a recordar las palabras de su padre.

Tambin recuerda, que cuando era nia, el Editor de su padre, le pint su

espalda y le dijo, las mismas palabras que su padre sola decirle.

Nagiko, est ahora junto a un hombre mayor, que le dice, la palabra lluvia
debe caer como la lluvia. No tengas miedo de cometer un error.
Recuerda, dice el hombre, que un cepillo se puede hacer de madera, pero
escribir, solo puede hacerlo el hombre.

Nagiko estaba determinada a escoger amantes que le recordaran los

placeres de la caligrafa, en recuerdo de su padre y en memoria de Sei
Shonagon.

Nagiko piensa, no llegu a decidir qu era lo ms importante, si un

calgrafo indiferente que era buen amante o un pobre amante que era un
excelente calgrafo.

Nagiko se imagina al Editor que se pasa una crema, empieza a lamer la

crema sobre su mano y se la hace lamer a ella. De all salta a pensar, que
el olor del papel blanco, es parecido al aroma de la piel, de un nuevo
amante, que hace una visita sorpresa en un jardn bajo la lluvia. La tinta
negra es como pelo lacado y la pluma escomo ese instrumento de placer,
de cuyo propsito nunca hay duda, pero cuya asombrosa eficacia, siempre
se olvida.

En el momento que Nagiko se esta casando con el primer esposo, piensa,

que no caba duda que acabara mal.

El da del cumpleaos de Nagiko le dice al marido que tiene que escribir

una felicitacin en su cara y eso, al marido le parece ridculo. Ella le
contesta, con las palabras del padre. Finalmente el marido se va.

Ella se pinta la cara frente al espejo. Recuerda que de chica estaba

separada de sus padres y de su ta, se encerraba en ver con ms
frecuencia su diario, que estaba repleto de listas, tal como estaba el diario
de Sei Shoragon, pero al contrario que el de ella, todas sus listas, eran
negativas.

Nagiko piensa que la razn por la que la gente escribe, es para que
cualquier otro lo lea, ya que sino para que se escribe. Se pregunta si se
escribe para conocerse mejor?.

Nagiko recuerda, cuando la madre le deca, porque obligar a una persona

a soportar tan dulce dolor y tan amargo placer.
Para sus veinte aos, se regalo la felicitacin de su padre. Se hizo escribir
en el medio de los pechos, como un papel.

Nagiko buscaba un calgrafo ideal, pero iba a ser difcil encontrarle.

Pensaba si eran viejos, no estaban en posicin de sacar partido de lo que
les ofreca y si eran jvenes, se volvan alocados y distrados enseguida.

Algunos de los calgrafos japoneses eran hombres incomprendidos,

humildes funcionarios de da y tiernos de noche. Ella exiga, otras
tradiciones caligrficas.

Nagiko mientras se baa, se mira al espejo y piensa tratarse como una

pgina de un libro.

Nagiko comienza a escribirse ella su cuerpo y empieza a decir metforas:

pezones como botones de marfil. Empeine como un libro abierto por la
mitad. Un ombligo semejante al interior de una concha. Un vientre como
un plato vuelto al revs. Un pene semejante a una babosa marina o aun
buen pepino, pero todos ellos no son instrumentos de escritura.

Nagiko se acuesta con sus amantes y hace comparaciones anatmicas

entre los hombres.

Ella dice, a partir de ahora empiezo a escribir, ser la pluma, adems del
papel.

Nagiko va a la librera a ver al Editor. Recuerda cuando era nia, el lugar

donde estaba el Editor del padre. Ah conoci a su futuro marido.

Ah se encontr con Jerome, el escritor. Ella le dice a Jerome que quiere

rendir homenaje a su padre, convirtindose en escritora, l le dice, que
puede ayudarla. Nagiko escribe en el cuerpo de l, mientras recuerda las
palabras de su padre, cuando le pintaba la cara. Ahora el escritor, es el
que le pinta la cara a Nagiko. Ella le dice al escritor, que hay dos cosas
fundamentales en la vida: las delicias de la carne y las delicias de la
literatura. Ella tuvo la suerte de unirlas y de disfrutar de ambas.

Nagiko le propone a Jerome, que quiere verse con el Editor del padre,
porque tiene sus motivos. l le dice que tiene un plan y que escriba en el
cuerpo de el. Ella dice, eso es un sacrificio. Pero acaso, no hay placer en
ti?. l le dice, quizs.

Nagiko escribe doce libros en distintos cuerpos. El primero y el duo

decimo sobre el cuerpo de Jerome. El ultimo libro, es el libro de la muerte.

En las ultimas escenas de la pelcula, Jerome se encama con el Editor,

desde el primer libro, que escribi Nagiko sobre su cuerpo.

Hay encuentros y desencuentros amorosos entre Jerome y Nagiko que

terminan con el suicidio de Jerome, mediante el exceso de consumo de
psicofrmacos.

Nagiko escribe su ante ltimo libro sobre el cadver de Jerome y el Editor

al enterarse, profana el cuerpo enterrado y edita el libro duo decimo y
utiliza la piel de Jerome para ello.

Nagiko se entera de lo sucedido y manda matar al Editor y en el cuerpo del

victimario, escribe su ltimo libro.