me

6 Symposium International sur la construction en zones sismiques (SICZS2013), Chlef les 9 et 10 Octobre 2013

COMPARAISON DES NORMES EURO CODE 8 (EC8) ET LES REGLES

PARASISMIQUES ALGERIENNES RPA99/V2003

KASSOUL Amar1, Yousfi Mahfoud1, BOUKORSI Elarbi1 et ELKHEIRI Noureddine1

1
Laboratoire de Structures, Gotechnique et Risques (LSGR), Universit Hassiba Benbouali de Chlef, Algrie

Thme N 7 :.

Rsum
Cet article expose une tude comparative de quelques chapitres entre les rgles parasismiques algriennes (RPA99/v2003) et
les normes parasismiques de lEurocode8 (EC8). Les points qui font lobjet de cette confrontation sont les Conditions de sol
et actions sismiques o les diffrentes classes des sols, les types des ouvrages, les zones sismiques et les mthodes de
dimensionnement des btiments sont compares dans les deux codes.

Mots Cls : RPA99/v2003, Euro code 8, Action sismique, spectre, contreventement, scurit, structure en bton.

1. INTRODUCTION
Dans la conception parasismique des structures en bton arm, les rgles utilises sont bass sur les
connaissances plus rcentes dans le domaine de la recherche scientifique. Ces rgles constituent un ensemble de
normes de conception trs avanc. Parmi les objectifs viss de ces normes sont d'assurer la protection des vies
humaines et de limiter les dommages que peut avoir la structure durant une secousse sismique.
Actuellement en Europe, lEuro code 8 (EC8) [1] est le code officiel de conception et de calcul des structures
pour leur rsistance aux sismes. Ce code comporte des parties qui donnent les normes qui permettent le
dimensionnement parasismique des Btiments, Ponts, la rhabilitation des Btiments endommages, les Silos,
les Rservoirs, les Canalisations, les Fondations et les structures lances comme les Tours, les Mts et les
Chemines.
En Algrie, le premier code parasismique a paru aprs le sisme d'El Asnam 1980. Ce code a connu plusieurs
versions. La version actuelle utilis est nomm le rglement parasismique algrienne RPA 99/v2003 DTR BC
2-48 [2], et qui a t approuv par la commission technique permanente lors de sa runion du 4 Dcembre
1999.
L'objectif de cette tude est la prsentation d'une confrontation entre les chapitres qui grent la conception
sismique des btiments en bton arm. Ces chapitres concernent prcisment les chapitres Conditions de sol et
actions sismiques et Dimensionnement des btiments de lEC8 et ceux correspondant dans le rglement
parasismique Algrien RPA99/v2003 [2].

2. CONDITIONS DE SOL ET ACTIONS SISMIQUES

2.1. Classification des sites
Les recommandations de Leurocode 8 classent les sols sur la base de la valeur moyenne de la vitesse de
propagation des ondes de cisaillement VS, 30 si elle disponible ou la valeur de nombre de coups par essai de
pntration normalis NSPT Sur la base de lune de ces valeurs, Eurocode8 classes les sols en Sept (07)
catgories. Cependant, RPA99/v2003 adopte quatre catgories seulement. Il est not ici que lEurocode8 donne
beaucoup plus de dtail dans la classification du sol. Le tableau 1, montre une confrontation trs claire sur ces
classifications.

89
 Comparaison des normes Euro code 8 (EC8) et les rgles parasismiques Algriennes (RPA99/V2003)

Tableau 1. Comparaison de la classification des sites selon lEC8 et RPA99/v2003

Eurocode8 RPA 99/ v 2003
Catgorie site Catgorie site
A site rocheux S1 site rocheux
B site ferme S2 site ferme
site profond de sable moyennement dense et
C
gravier ou dargile moyennement raide.
site de sol sans cohsion de densit faible
D S3 site meuble
moyenne.
site de sol avec une couche superficielle
E
dalluvions repose sur un matriau plus raide.
site compos ou contenant une couche argileuse
S1 S4 site trs meuble
de plus de 10 m dpaisseur
site de sol liqufiable dargiles sensibles ou autre
S2
sol non compris prcdemment.

Les paramtres considrs dans le classement sont montrs dans les tableaux 2 et 3.

Tableau 2 : les paramtres des sols considrs par EC8

Paramtres
Classede sol
Vs,30 (m/s) NSPT (coups/30 cm) CU (kPa)
A > 800
B 360 800 > 50 > 250
C 180 360 15 50 70 250
D < 180 < 15 < 70
E
< 100
S1 10 20
(valeur indicative)
S2

Tableau 3 : les paramtres des sols considrs par RPA99/v2003

Catgorie Vs (m/s) (g )
S1 800
S2 400 - <800
S3 200 - <400
100
S4
<200

Daprs LEurocode8, les valeurs des paramtres S, TB, TC et TD qui dfinissent les spectres horizontaux,
verticaux et dcrivent la forme du spectre de rponse lastique qui dpend de la classe de sol.
Les valeurs devant tre attribues T B, TC, TD et S pour chaque classe de sol et type (forme) de spectre utiliser
dans un pays peuvent tre trouves dans son annexe nationale.
Daprs RPA99/v2003, ce paramtre est considr dans le calcul de la force sismique la base par le coefficient
damplification dynamique D (Figure 1). Ce coefficient est exprim par la relation suivante :

90
 Comparaison des normes EURO CODE 8 (EC8) et les rgles parasismiques Algriennes (RPA99/V2003)

Avec :
: facteur de correction damortissement (quant lamortissement est diffrent de 5%)

= / + 0.7 .. (4)

: est le pourcentage damortissement critique fonction du matriau constitutif, du type de structure et de

limportance des remplissages, donn dans le tableau 6.

Tableau 6 : Valeurs de (%)

Portiques Voiles ou murs
Remplissage
Bton arm Acier Bton arm/maonnerie
Lger 6 4
10
Dense 7 5

T : priode fondamentale de la structure, peut tre estime partir de formules empiriques ou calcule par des
mthodes analytiques ou numriques.
-La formule empirique utiliser selon les cas est la suivante :
T = CT hN3/4 .. (5)
hN : hauteur totale de btiment
CT:coefficient, fonction du systme de contreventement, du type de remplissage pour le systme de
contreventement du cas suivants :
Portiques auto-stables en bton arm ou en acier avec remplissage en maonnerie
Contreventement assur partiellement ou totalement par des voiles en bton arm, des pales triangules et des
murs en maonnerie

La valeur de la priode fondamentale T, on peut galement utiliser aussi la formule :

T = 0.09 hN / .. (6)
Et :
D : est la dimension du btiment mesure sa base dans la direction de calcul considre.
T1, T2 : priode caractristique, associe la catgorie du site et donne par le tableau 7.

Tableau 7 : valeur de priode caractristique

Site S1 S2 S3 S4
T1 (sec) 0.15 0.15 0.15 0.15
T2 (sec) 0.30 0.40 0.50 0.70

2.2. Classification des zones

Les zones sismiques Selon leuro code 8 et RPA99/v2003 sont classs en quatre zones comme montre le tableau
8. Ces zones sont divises selon lala sismique local de chaque territoire national. Cet ala peut tre suppos
constant. Il est pris en compte par un seul paramtre qui est lacclration maximale de rfrence au niveau dun
sol de classe A, agR.

91
 Comparaison des normes Euro code 8 (EC8) et les rgles parasismiques Algriennes (RPA99/V2003)

Tableau 8 : Comparaison entre la classification des zones sismiques entre Eurocode8 et RPA99/V2003
Eurocode8 RPA 99/ v 2003
Zone de trs faible sismicit Zone 0 sismicit ngligeable
zone de faible sismicit Zone I : sismicit faible
zone de sismicit moyenne Zone IIa, IIb: sismicit moyenne
zones de sismicit leve Zone III : sismicit leve

Daprs LEurocode8, ce paramtre est intgr dans le calcul des spectres. Cependant, Daprs RPA99/v2003, ce
paramtre est considr avec le paramtre de la classification des ouvrages dans le calcul de la force sismique
la base, qui sera donn par la suite.

2.3. Classifications des ouvrages

LEuro code8 et le RPA 99/v2003 classent les ouvrages selon leurs importances en 4 catgories. La diffrence
entre les deux codes rside dans la prise en compte de ce paramtre dans le calcul de la force sismique la base.
LEC8, considre ce paramtre par le coefficient dimportance . Cependant, RPA99/v2003, considre ce
paramtre en combinaison avec la classification des zones dans un seul coefficient qui est le coefficient
dacclration des zones A, dress dans le tableau 10.

Tableau 10: coefficient dacclration de zone A

Groupe I II III
1A 0.12 0.25 0.35
1B 0.10 0.20 0.30
2 0.08 0.15 0.25
3 0.05 0.10 0.15

2.5. Classe de ductilit des structures

Dans les codes parasismiques, le facteur de ductilit globale caractrise gnralement le coefficient de
comportement des structures. En appuyant sur les valeurs de ce coefficient, l'Eurocode8 (prEN 1998-1, 2004)
divise la ductilit des structures en trois classes ; savoir : DCL (Classe de Ductilit Limite), DCM (Classe de
Ductilit Moyenne) et DCH (Haute Classe de Ductilit). Ce code fait un lien direct entre la ductilit en courbure
disponible durant le dimensionnement de chaque section et de la ductilit globale, en imposant des critres de
ductilit locale. Cependant, le RPA99/v2003 ne donne pas de classe directe pour la ductilit, mais daprs les
exigences imposes, considre dune manire implicite une classe de ductilit leve qui correspond la
troisime classe de ductilit DCH de lEurocode8.

2.6. Coefficients de comportement

Ce coefficient dpend de la classification des systmes de contreventement et de ductilit des structures
expliqus prcdemment.

Daprs lEurocode8, la valeur suprieure du coefficient de comportement q pour tenir compte de la capacit de
dissipation dnergie doit tre calcule comme suit pour chaque direction de calcul :

q = q0 k w 1.5 .. (7)
Avec :
q0 : valeur de base du coefficient de comportement, dpendant du type de systme structural et de la rgularit en
lvation, donn dans le tableau 12. Pour les btiments qui ne sont pas rguliers en lvation, il convient de
rduire la valeur de q0 de 20 %

KW : coefficient refltant le mode de rupture prdominant dans les systmes structuraux de murs, exprim dons
les expressions 8 et 9

92
 Comparaison des normes EURO CODE 8 (EC8) et les rgles parasismiques Algriennes (RPA99/V2003)

Tableau 12: valeur de base du coefficient de comportement

Type structural DCM DCH

Systme ossature, systme contreventement
3,0 u/1 4,5 u/1
mixte, systme de murs coupls
Systme de murs non coupls 3,0 4,0 u/1
Systme noyau 2,0 3,0
Systme en pendule invers 1,5 2,0

1 et u sont dfinis comme suit :

1: est la valeur avec laquelle laction sismique horizontale de calcul est multiplie pour atteindre
u : est la valeur avec laquelle laction sismique horizontale de calcul est multiplie pour obtenir la formation de
rotules plastiques
Tableau 14 : Coefficients de comportement (RPA99/2003)
Valeur de
Cat Description du systme de contreventement
R
A Bton arm
1a Portiques auto-stables sans remplissages en maonnerie rigide 5
1b Portiques auto-stables avec remplissages en maonnerie rigide 3.5
2 Voiles porteurs 3.5
3 Noyau 3.5
4a Mixte portiques/voiles avec interaction 5
4b Portiques contrevents par des voiles 4
5 Console verticale masses rparties 2
6 Pendule inverse 2

2.7. Spectre de rponse lastique

Dans le domaine dapplication de lEC 8, le mouvement d au sisme en un point donn de la surface du sol est
reprsent par un spectre de rponse lastique en acclration, dnomm spectre de rponse lastique.
LEurocode8 prconise trois spectres de rponse qui seront exposs par la suite.

1ere spectre : Spectre de rponse lastique horizontal

Le spectre de rponse lastique Se (T) de la composante horizontale de laction sismique est dfini, en fonction
de la priode T, par les expressions suivantes :

Avec :
Se(T) : spectre de rponse lastique.

93
 Comparaison des normes Euro code 8 (EC8) et les rgles parasismiques Algriennes (RPA99/V2003)

T : priode de vibration dun systme linaire un seul degr de libert.

ag : acclration de calcul pour un sol de classe A (a g = l agR)
TB : limite infrieure des priodes correspondant au palier dacclration spectrale constante ; (tableaux 4 et 5)
TC : limite suprieure des priodes correspondant au palier dacclration spectrale constante ; (tableaux 4 et 5)
TD : valeur dfinissant le dbut de la branche a dplacement spectral constant (tableaux 4 et 5)
S : paramtre du sol (tableaux 4 et 5)
: coefficient de correction de lamortissement avec la valeur de rfrence = 1 pour 5% damortissement

La valeur du coefficient de correction damortissement visqueux peut tre dtermine par lexpression :
= /( + ) 0.55 .. (15)
: est le coefficient damortissement visqueux, exprim en pourcentage

Spectre du RPA99/v2003
Par ailleurs, les rgles parasismiques Algriens RPA99/v2003 adoptent un seul spectre de rponse lastique
horizontale de calcul, pour le calcul de laction sismique, similaire au 3eme spectre de lEC8. Ce spectre est
formul comme suit :

A : coefficient dacclration de zone

: facteur de correction damortissement (quant lamortissement est diffrent de 5%), voir (expression 4)

3. REGLES DE CONCEPTION ET CALCUL SISMIQUE

3.1. Principes et conditions de base de la conception
Les deux codes (EC8) et (RPA99/v2003) adopte les mmes principes de conception des btiments dans les zones
sismiques. Ces principes sont les suivants :
la simplicit de la structure ;
luniformit, la symtrie et lhyperstaticit ;
la rsistance et la rigidit dans les deux directions ;
la rsistance et la rigidit vis--vis de la torsion ;
laction des diaphragmes au niveau des planchers ;
des fondations appropries.

Nanmoins quelques dtails rsident dans les proportions limites. Dans la suite, on explique ces critres.

3.1.1. Rgularit en plan

Le tableau 15 montre une confrontation des critres de rgularit en plan entre EC8 et RPA99/v2003.

94
 Comparaison des normes EURO CODE 8 (EC8) et les rgles parasismiques Algriennes (RPA99/V2003)

Tableau 15 : Rgularit en plan

la surface comprise entre le
contour du plancher et le contour
polygonal convexe enveloppant
le plancher ne dpasse pas :
chaque niveau et pour chaque
direction de calcul x et y,
lexcentricit structurale (eox)
doit vrifier les conditions qui
sont exprimes pour la direction
de calcul :
LEurocde8 (EC8)
- 5 % de la surface du plancher.
eox 0,30 rx et
rx ls
- rx : est la racine carre du rapport
de la rigidit de torsion la rigidit
latrale dans la direction y
- ls : est le rayon de giration
massique du plancher en plan
Rgles parasismiques algrien
(RPA99/v2003)
eox 0.15 L
-L : la dimension du btiment mesure
perpendiculairement la direction de laction
sismique considre

4. ANALYSE DE LA STRUCTURE ET CALCUL DES EFFORTS SISMIQUES

4.1. Mthodes de calcul de la force sismique
Les deux codes parasismiques utilisent les deux mthodes de calcul de la force sismique dans les constructions.
Le tableau 17 dcrit ces deux mthodes dans les deux codes.

Tableau 17 : mthodes de calcul des effets sismique

Conditions dapplication
mthodes
EC8 RPA99/v2003
- Le btiment ou bloc tudi, satisfaisait aux
conditions de rgularit en plan et en
mthode statique lvation
quivalente - une hauteur au plus gale 65m en zones I
et II et 30m en zones III
-selon le groupe dusage
- peut tre appliqu aux btiments dont la
rponse nest pas affecte de manire
mthode danalyse par
significative par les contributions de modes
forces latrales
de vibration de rang plus lev que le mode
fondamental dan chaque direction
principale.
- applicable tous les types de btiments
-la mthode danalyse modale spectrale peut
-Ce type danalyse doit tre appliqu aux
mthode danalyse tre utilise dans tous les cas, et en
btiments qui ne satisfont pas aux conditions
modale spectrale particulier, dans le cas o la mthode
pour lapplication de la mthode danalyse
statique quivalente nest pas permise
par forces latrales.

4.2. La force sismique a la base

Le tableau 18 expose les formules de mthode danalyse par forces latrales prconise par lEC8 et celle de la
mthode statique quivalente adopt par RPA99/V2003.

Tableau 18 : comparaison les expressions des forces sismiques

lEurocode8 RPA99/v2003
Fb = Sd (T1). m. . .
4 . TC V= W
Avec : T1 =
2.0

4.2.1 Les facteurs de la force latrale selon lEurocode 8

Les facteurs de la force latrale Fb de lEurocode8 prsente dans tableau 18 sont dfinis comme suit :

95
 Comparaison des normes Euro code 8 (EC8) et les rgles parasismiques Algriennes (RPA99/V2003)

Sd (T1) : est lordonne du spectre de calcul pour la priode T 1 dfinie par le spectre de calcul expos
prcdemment dans le 3emespectre de leurocode8 ( 2.7).
T1 : est la priode fondamentale de vibration du btiment pour le mouvement de translation dans la direction
considre ;
m : est la masse totale du btiment, au-dessus des fondations ou du sommet dun soubassement rigide,
: est le coefficient de correction, dont la valeur est gale :

= 0,85 si T1 2 TC et si le btiment a plus de deux tages

=
= 1,0 dans les autres cas

Avec :
TC : et dfini prcdemment (tableaux 3et 4)
T1 = Ct. H3/4 (Pour H=40m)
-La valeur de Ct doit tre gale :

0,085 dans le cas des portiques spatiaux en acier

= 0,075 dans le cas des portiques spatiaux en bton
0,050 pour toutes les autres structures

O :
CT = 0,075 AC .. (28)
Et :
AC = [ i. (0.2 + (lw/H))2] .. (29)

Avec :
AC : est laire effective totale des sections des murs de contreventement au premier niveau du btiment
Ai : est laire effective de la section transversale du mur de contreventement dans la direction considre i au
premier niveau du btiment
H : est la hauteur de btiment jusqu 40 m
Lwi : est la longueur du mur de contreventement i au premier niveau dans la direction parallle aux forces
appliques, en m, sous la condition que lwi/H ne dpasse pas 0,9.

4.2.2 Les facteurs de la force latrale selon RPA99 /v2003

Les facteurs de la force latrale V du RPA99/v2003 donne dans tableau 18 sont dfinis comme suit :
- A : coefficient dacclration de zone dfinie dans le paragraphe 2.3
- D : facteur damplification dynamique dfinie dans le paragraphe 2.1
- R : coefficient de comportement global de la structure dfinie dans le paragraphe 2.6

- Q : facteur de qualit est exprim en fonction des critres suivants :

- la redondance et de la gomtrie des lments qui la constituent
- la rgularit en plan et en lvation
- la qualit du contrle de la construction
La valeur de Q est dtermine par la formule :

Q = 1+ q .. (30)

Pq est la pnalit retenir selon que le critre de qualit q " est satisfait ou non",

W : poids total de la structure

W = Wi avec W i = W Gi + W Qi .. (31)
i

96
 Comparaison des normes EURO CODE 8 (EC8) et les rgles parasismiques Algriennes (RPA99/V2003)

: coefficient de pondration, fonction de la nature et de la dure de la charge dexploitation et donn par

tableau 20

Tableau 20 : valeur de coefficient de pondration

Cas Type douvrage
1 Btiments dhabitation, bureaux ou assimils 0.20
2 Btiments recevant du public temporairement :
- Salles dexposition, de sport, lieux de culte, salles de runions avec
0.30
places debout.
- salles de classes, restaurants, dortoirs, salles de runions avec places
0.40
assises
3 Entrepts, hangars 0.50
4 Archives, bibliothques, rservoirs et ouvrages assimils 1.00
5 Autres locaux non viss ci-dessus 0.60

4.2.3 Distribution des forces sismiques horizontales

Les forces sismiques la base (V, F) doivent tre distribues sur la hauteur de la structure pour les deux codes
selon les formules indiques sur le tableau 21 suivantes :

Tableau21 : Distribution des forces sismiques horizontales

Eurocode8 (EC8) Rgle parasismique algrien (RPA99/v2003)
Formule Dfinition Formule Dfinition
-F t: La force
concentre au sommet
de la structure
-Fi : est la force horizontale
(F t = 0,07 TV)
agissant au niveau i ;
-T : est la priode
-Fb : est leffort tranchant la
fondamentale de la
base
structure
-si, sj : sont les dplacements
-La valeur de Ft ne
des masses mi, mj dans le
dpassera en aucun cas
mode fondamental ;
0,25 V et sera prise
-mi, m:j : sont les masses des
gale 0 quand T est
niveaux
plus petit ou gale
Ou : 0,7 secondes.
- zi, zj sont les hauteurs des
-Fi : La partie restante
masses mi, mj au-dessus du
de V soit (V - F )
niveau dapplication de t
laction sismique
-Vk : Leffort
tranchant au niveau de
ltage k

5. CONCLUSION
Cette tude bibliographie nous a permet de faire une comparaison entre quelques chapitres des normes euro code
8 (EC8) et les rgles parasismiques algriennes RPA99/v2003. Les remarques qui peuvent tre cites sont :
- Classification des sites
Les recommandations de Leurocode8 classent les sols sur la base de la valeur moyenne de la vitesse de
propagation des ondes cisaillement, en Sept (07) catgories. Par contre, RPA99/v2003 adopte quatre catgories
seulement.

97
 Comparaison des normes Euro code 8 (EC8) et les rgles parasismiques Algriennes (RPA99/V2003)

- Classification des zones

Les zones sismiques Selon leuro code 8 et RPA99/v2003 sont classs en quatre zones. Ce paramtre est intgr
dans le calcul des spectres dans LEurocode8. Cependant, dans RPA99/v2003, ce paramtre est considr avec le
paramtre de la classification des ouvrages dans le calcul de la force sismique la base.

- Classifications des ouvrages

LEuro code8 et le RPA 99/v2003 classent les ouvrages selon leurs importances en 4 catgories. La diffrence
entre les deux codes rside dans la prise en compte de ce paramtre dans le calcul de la force sismique la base.
LEC8, considre ce paramtre par le coefficient dimportance . Par contre, RPA99/v2003, le considre en
combinaison avec la classification des zones dans un seul coefficient qui est le coefficient dacclration des
zones A.

- Classe de ductilit des structures

l'Eurocode 8 divise la ductilit des structures en trois classes ; savoir : DCL (Classe de Ductilit Limite),
DCM (Classe de Ductilit Moyenne) et DCH (Haute Classe de Ductilit). Cependant, le RPA99/v2003 considre
dune manire implicite une classe de ductilit leve qui correspond la troisime classe de ductilit DCH de
lEurocode8.

- Coefficients de comportement
Ce coefficient dpend de la classification des systmes de contreventement et de ductilit des structures
expliqus prcdemment. Dans lEC 8 est dtermin par une formule approch par contre dans le RPA99/V2003
est donn par des valeurs selon le type de contreventement.

- Spectre de rponse lastique

Eurocode8 prconise trois spectres de rponse suivant le type de sol, par contre RPA99/v2003 adopte un seul
spectre de rponse lastique horizontale de calcul, similaire au 3eme spectre de lEC8.

- les rgles de conception et calcul sismique

Les deux codes (EC8) et (RPA99/v2003) adopte les mmes principes de conception des btiments dans les zones
sismiques, savoir : la simplicit, luniformit, la symtrie, la rsistance et la rigidit dans les deux directions
ainsi que les fondations appropries.

- Mthodes de calcul de la force sismique

Pour le calcul de la force sismique, lEurocode 8 utilise la mthode danalyse par forces latrales, or
RPA99/V2003 utilise mthode statique quivalente. Or, la mthode danalyse modale spectrale est adopte par
les deux codes.

6. REFERENCES
[1] Eurocode 8, prEN 1998-1, Design of structures for earthquake resistance - Part 1: General rules, seismic
actions and rules for buildings, Brussels, 2003.

[2] RPA-99/v2003. Rgles parasismiques Algriennes 1999 - Version 2003. DTR-BC 248 - CGS, Alger, 2003.

98