ANSI/AWS D1.

1 - 94
Structural Welding Code, Steel
ESTRUCTURAS CARGADAS ESTTICAMENTE

8.15 CALIDAD DE LAS SOLDADURAS

8.15.1 Inspeccin Visual

Todas las soldaduras deben ser inspeccionadas visualmente y sern aceptadas si
satisfacen las siguientes condiciones:
8.15.1.1 Las soldaduras no pueden tener fisuras.

8.15.1.2 Debe haber fusin completa entre los cordones de soldadura y entre la soldadura y el
metal base.

8.15.1.4 Las soldaduras tipo filete no pueden tener solapes, ni socavaduras excesivas, ni falta
de fusin en la raz. En soldaduras a tope el refuerzo de la sobremonta no puede
exceder de 3 mm, ni pueden tener solapes.

8.15.1.5Para planchas de menos de 25,4 mm de espesor, las socavaduras no pueden exceder de 1

mm, excepto que se permite un mximo de 1,6 mm para una longitud acumulada de
50 mm dentro de una longitud de soldadura de 305 mm cualquiera. Para planchas de
espesor igual o mayor a 25,4 mm, las socavaduras no pueden exceder de 1,6 mm para
cualquier longitud.

8.15.1.6En soldaduras tipo filete la suma de dimetros de porosidad vermicular de poros de 1 mm

de dimetro o mayores no puede exceder de 10 mm en cualquier pulgada lineal de
soldadura, y no debe exceder de 19 mm dentro de una longitud de soldadura de 305
mm cualquiera.

8.15.1.8 En soldaduras a tope de penetracin total transversales a la direccin de la carga no

pueden tener porosidad vermicular. En otras soldaduras a tope se admiten los mismos
poros que en 8.15.1.6

8.15.3 Inspeccin Radiogrfica

Criterios de aceptacin:

8.15.3.1 No se admiten fisuras

El resto de las discontinuidades se evala en funcin de ser alargada o redondeada.
Discontinuidades alargadas son aquellas cuya longitud es mayor a 3 veces su ancho (L
> 3A).

8.15.3.2 E = tamao de la soldadura (weld size)

Son inaceptables:
1. Discontinuidades alargadas de dimensiones mayores a las indicadas en la Figura 8-
5.
2. Discontinuidades que estn ms prximas entre s que el mnima separacin
permitida indicada en la Figura 8-5.
3. Discontinuidades redondeadas de tamao > E/3 6mm, tomndose el menor
valor.

1
 Excepcin: Cuando el espesor es mayor a 50 mm, la mxima indicacin redondeada
puede tener hasta 10 mm.
Las discontinuidades de este tipo 2mm deben tener una separacin a toda
discontinuidad alargada o redondeada aceptable 3L, siendo L la mayor
dimensin de la mayor de las discontinuidades consideradas.
4. Discontinuidades aisladas tales como indicaciones redondeadas agrupadas, que
tengan la suma de sus dimensiones mayores > mximo tamao de discontinuidad
individual permitido en la Figura 8-5. La mnima separacin a otra agrupacin o a
toda discontinuidad alargada o redondeada aceptable o a un borde o extremo de
una soldadura intersectante debe ser 3 L, siendo L la mayor dimensin de la mayor
de las discontinuidades consideradas.
5. La suma de discontinuidades individuales, que tengan su dimensin mayor < 2
mm, no debe exceder 2E/3 10 mm, tomndose el menor valor, considerando
cualquier longitud de soldadura de 25 mm de largo. Este requisito es
independiente de los puntos 1., 2. y 3.
6. Para discontinuidades alineadas, donde la suma de las dimensiones mayores excede
E en cualquier longitud de 6E. Cuando la longitud de la soldadura a ser examinada
es menor a 6E, el valor permitido para la suma de las dimensiones mayores debe
ser proporcionalmente menor.

Observacin: Cuando se nota: tamao > E/3 6mm, tomndose el menor valor, significa que
se calcula E/3 y se toma el menor entre ese valor y 6mm para hacer la evaluacin.

8.15.3.3 Las Figura 10-19 y Figura 10-20 ilustran la aplicacin de los requisitos dados en
8.15.3.2.

ANSI/AWS D1.1 - 94
Structural Welding Code, Steel
ESTRUCTURAS CARGADAS DINMICAMENTE

2
9.25 CALIDAD DE LAS SOLDADURAS

9.25.1 Inspeccin Visual

Todas las soldaduras deben ser visualmente inspeccionadas y sern aceptadas si
satisfacen las siguientes condiciones:

9.25.1.1 La soldadura no tiene fisuras.

9.25.1.2 Existe fusin completa entre los cordones de la soldadura y entre la soldadura y el
metal base.

9.25.1.4 dem a 8.15.1.4

9.25.1.5 En miembros primarios, las socavaduras no pueden ser de profundidad mayor a 0,25
mm cuando la soldadura es transversal a las cargas de diseo. En cualquier otro caso
las socavaduras no tendrn ms de 1 mm de profundidad.

9.25.1.6 Se limita la porosidad vermicular de las soldaduras tipo filete.

9.25.1.8 En soldaduras a tope de penetracin total transversales a las cargas de diseo no

puede haber porosidad vermicular. Para las otras soldaduras a tope se limita la
porosidad superficial.

9.25.2 Inspeccin Radiogrfica y por Partculas Magnetizables

Criterio de aceptacin

No se admiten fisuras

Se considera el tamao de una discontinuidad a su dimensin mxima.

Son inaceptables:

9.25.2.1 Para soldaduras sometidas a traccin en cualquier condicin de carga:

1. Cualquier discontinuidad tipo fusin o porosidad 1.6 mm cuyo tamao es mayor
al indicado en la Figura 9-7.
2. Discontinuidades tipo fusin o porosidad cuya distancia a otra discontinuidad de
este tipo, a un extremo o al borde o raz de cualquier soldadura ala - alma sea
menor que el mnima separacin permitida indicada en la Figura 9-7, para el
tamao de discontinuidad que se est examinando.

9.25.2.2 Para soldaduras sometidas solamente a compresin e indicadas especficamente as en

los planos de diseo:
1. Cualquier discontinuidad tipo fusin o porosidad 3 mm cuyo tamao es mayor al
indicado en la Figura 9-8.
2. Discontinuidades tipo fusin o porosidad cuya distancia a otra discontinuidad
adyacente sea menor que el mnima separacin permitida indicada en la Figura 9-8,
para el tamao de discontinuidad que se est examinando.

3
9.25.2.3 Independientemente de los requisitos de 9.25.2.1. y 9.25.2.2., no se aceptan
discontinuidades de tamao < 1.6 mm si la suma de sus dimensiones mximas es > 10
mm en cualquier tramo de soldadura de longitud 25.4 mm

9.25.2.4 Las limitaciones dadas por las Figuras 9.7 y 9.8 para soldaduras de tamao 1 1/2 (38
mm) se aplican a toda soldadura de tamao mayor a 1 1/2.

9.25.2.5 El Apndice V ilustra la aplicacin de los requisitos dados en 9.25.2.1.