Red Voltaire

ENCUESTA HEC JR CONSEIL PARA LA ASOCIACIN REOPEN911

El 58% de los franceses duda de la

versin oficial sobre los atentados
del 11 de septiembre
por Red Voltaire

Nuestros lectores conocen la creciente diferencia entre el enfoque

de la clase dirigente francesa sobre el 11 de septiembre y el que
existe en los pases independientes de Estados Unidos. El mundo se
ha dividido entre dos interpretaciones totalmente opuestas del
mismo hecho. Un sondeo realizado por HEC Jr Conseil para
ReOpen911 muestra que esa misma diferencia est apareciendo en
Francia entre la clase dirigente y la poblacin.

RED VOLTAIRE | PARIS (FRANCIA) | 10 DE SEPTIEMBRE DE 2011

FRANAIS

D
iez aos despus de los hechos, cmo ven los franceses
lo ocurrido el 11 de septiembre de 2001?

Gracias a las donaciones de sus miembros y

simpatizantes, la asociacin ReOpen911 pudo encargar un
organismo independiente la realizacin de un sondeo sobre la
cuestin y hoy tenemos el placer de presentar los resultados de
dicho sondeo.

Dos investigaciones de ese tipo se hallaban hasta ahora

disponibles en Francia: una realizada por TNS Sofres / Logica para
NouvelObs.com y otra realizada por WorldPublicOpinion en 17
pases, entre ellos Francia. Ambas investigaciones databan de
septiembre de 2008. Ya contaban por lo tanto 3 aos y las
preguntas planteadas en aquella poca no permitan evaluar con
precisin el escepticismo que despertaba la tesis oficial sobre el
complot.

Para el dcimo aniversario de los atentados del 11 de

septiembre, la asociacin ReOpen911 encarg por lo tanto la
realizacin de un nuevo sondeo de opinin, tarea que puso en
manos de HEC Junior Conseil (HEC Pars), empresa que la
publicacin mensual francesa lExpansion clasific en 2009 como
perteneciente a la primera lnea de la categora Junior-Entreprises
y que ha sido sistemticamente finalista del premio de excelencia
C.N.J.I. desde 2004. El sondeo se llev a cabo en junio de 2011
entre un grupo de personas representativo de la poblacin
francesa [1].

El nuevo sondeo constituye una mina de informacin sobre el

estado de opinin de los franceses en cuanto al tema del 11 de
septiembre de 2001.

Qu piensa usted sobre la versin oficial de los

atentados del 11 de septiembre?

Las cifras esenciales:

El 58% de las personas interrogadas expresa dudas sobre la versin oficial,

frente a slo un 31% que dice no tener dudas.

Casi la mitad de las personas interrogadas (el 49%) sospecha que las
autoridades de Estados Unidos permitieron deliberadamente la realizacin de
los atentados.

Un tercio de las personas interrogadas (el 34%) sospecha que las

autoridades de Estados Unidos estuvieron implicadas en la realizacin de los
atentados.

El 49% de las personas interrogadas se declara favorable a la realizacin de

una investigacin independiente para obtener ms informacin sobre los
hechos del 11 de septiembre de 2001.

Slo un 28% de los franceses estima que los medios de difusin informaron
de la manera ms completa posible sobre los atentados del 11 de septiembre.

Slo un 14% de los franceses saben que fueron 3 los rascacielos destruidos
el 11 de septiembre de 2001.

Pregunta 1: Dira usted que el 11 de septiembre

de 2001 sigue siendo un tema de actualidad?

Fenmeno notable: 10 aos despus de los hechos, el 65% de

los franceses considera que el 11 de septiembre sigue siendo un
tema de actualidad.

A pesar del anuncio de la muerte de Ben Laden, de la retirada de

tropas actualmente en marcha en Irak y de la retirada anunciada
en el caso de Afganistn, a pesar de las revoluciones rabes y, en
general, de la gran masa de acontecimientos que est marcando
este ao 2011 crisis econmica, desastre nuclear de Fukushima,
etc. los franceses no ven los hechos del 11 de septiembre de
2001 como un tema agotado.

Pregunta 2: Piensa usted que la administracin

Bush haya dicho todo lo que saba sobre los
atentados del 11 de septiembre?

El periodista Eric Laurent, autor de grandes reportajes y

especficamente de una profunda investigacin sobre el 11 de
septiembre, calific en su momento el 11 de septiembre como un
conjunto de mentiras rodeado de misterio (France 2, On a tout
Essay, programa transmitido el 7/06/03, minuto 01:35). Hoy en
da, el 72% de los franceses piensan que la administracin Bush no
dijo todo lo que saba sobre aquellos hechos.

Comparacin con el sondeo alemn TNS Emnid realizado en

2011 para la revista Welt der Wunder. En ese sondeo se
preguntaba lo siguiente: Cree usted que el gobierno
estadounidense haya dicho toda la verdad sobre los atentados de
2001?.
 El porcentaje de escpticos es ms elevado an en Alemania,
donde el 89,5% de la poblacin piensa que el gobierno
estadounidense no dijo toda la verdad. Lo mismo sucede en
Estados Unidos, donde en 2006 el 81% de la poblacin pensaba
que los miembros de la administracin Bush no haban dicho toda
la verdad (sondeo CBS News / New York Times, octubre de
2006) [2].

Pregunta 3: Qu piensa usted de la versin

oficial sobre los atentados del 11 de
septiembre?

El 58% de las personas interrogadas expresa dudas sobre la versin oficial,

frente a slo el 31% que dice no tener dudas.
En un contexto en el que se combate con violencia toda expresin
pblica de algn tipo de duda, incluso prudente, este resultado
resulta por lo menos sorprendente. El escepticismo que despierta
la versin oficial sobre el complot resulta ser mayoritario, a pesar
de que los escpticos son sistemticamente presentados de forma
negativa por los medios de difusin.

Es importante sealar que el escepticismo est registrando un

rpido aumento. En 2008, los escpticos representaban entre un
20 y un 30% de la opinin francesa (segn un estimado de
ReOpen911 elaborado con los resultados de 2 sondeos realizados
en septiembre de 2008). Tres aos despus, los escpticos han
pasado a ser el 58% de la opinin.

Las personas que expresan serias dudas parecen, sin embargo,

ser en Francia menos numerosas que en Estados Unidos, donde ya
en 2006 un 28% de la opinin consideraba que los miembros de la
administracin Bush haban mentido globalmente (sondeo CBS
News / New York Times, de octubre de 2006) [3] contra un 12% en
Francia en 2011.

Pregunta 4: Cuntos rascacielos se

derrumbaron totalmente en Nueva York el 11 de
septiembre de 2001?

Pregunta abierta (sin respuestas predeterminadas)

Slo un 14% de los franceses saben que fueron 3 los rascacielos que se
derrumbaron totalmente el 11 de septiembre de 2001

A modo de comparacin, segn un sondeo del Siena Research

Institute realizado en mayo de 2011, el 67% de los neoyorquinos
saben que un tercer rascacielos se derrumb el 11 de septiembre
de 2001.

Anlisis cruzado de los resultados de la pregunta 3 (Qu

piensa usted de la versin oficial sobre los atentados del 11 de
septiembre?) y los de la pregunta 4 (Cuntos rascacielos se
derrumbaron totalmente en Nueva York el 11 de septiembre de
2001?):

El anlisis cruzado de los resultados de las preguntas 3 y 4

revela la existencia de una correlacin positiva entre la expresin
de la duda y el nivel de conocimiento sobre los atentados del 11
de septiembre. En efecto, el 69% de las personas interrogadas que
tienen conocimiento del derrumbe del edificio conocido como
WTC7 expresan dudas sobre la tesis oficial del complot (serias
dudas: 19,5%, algunas dudas: 49,5%). En cambio, la expresin de
la duda cae al 56,5% entre las personas interrogadas que no saben
del derrumbe de ese tercer rascacielos (serias dudas: 11,5%,
algunas dudas: 45%).

Pregunta 5: Durante los ltimos aos, dira

usted que los medios ms bien han difundido la
 versin oficial o que han informado de la
manera ms completa posible?

Slo un 28% de los franceses considera que los medios han informado de la
manera ms completa posible sobre los atentados del 11 de septiembre.

Resulta interesante comparar ese resultado con el barmetro TNS-

Sofres / La Croix de 2011 que revela que un 40% de los franceses
consideran que la calidad de los medios de difusin tiende ms
bien a deteriorarse, contra un 20% que afirma que tiende ms bien
a mejorar.

Pregunta 6: Qu piensa usted de esta hiptesis?

Las autoridades de Estados Unidos supieron de
los atentados antes de los hechos y permitieron
su realizacin.
Pregunta 7: Qu piensa usted de esta hiptesis?
Una parte de las autoridades de Estados Unidos
estaban implicadas en la realizacin de los
atentados.
Cerca de la mitad de las personas interrogadas (el 49%) sospechan que las
autoridades de Estados Unidos permitieron deliberadamente la realizacin de
los atentados.

Un tercio de las personas interrogadas (34%) sospechan que una parte de las
autoridades de Estados Unidos estuvieron implicadas en la realizacin de los
atentados.

Pregunta 8: Sera usted favorable a:

Un profundo debate pblico sobre esos
hechos?
Una investigacin independiente para obtener
ms informacin sobre esos hechos?

Un 37% de los franceses se declara favorable a un profundo debate pblico

sobre esos hechos.

Un 49% de los franceses se declara favorable a una investigacin

independiente para obtener ms informacin sobre esos hechos.
Hay que sealar que cerca de la mitad de los habitantes de Nueva
York (48%) tambin se declaran favorables a la realizacin de una
nueva investigacin, especficamente sobre el derrumbe del
Edificio 7 (sondeo del Siena Research Institute, mayo de 2011).

Red Voltaire

[1] Sondeo realizado del 6 al 24 de junio de 2011 (500 personas fueron entrevistadas por
telfono, segn el mtodo de cuotas). En el sondeo de WorldpublicOpinion realizado en 2008 se
haba entrevistado a 600 franceses.

[2] La pregunta y los resultados exactos eran:

Sobre el 11 de septiembre y los servicios de inteligencia de Estados Unidos, piensa usted que
los miembros de la administracin Bush estn diciendo la verdad, que estn diciendo
globalmente la verdad pero que ocultan algo o que globalmente estn mintiendo?.
estn diciendo la verdad: 16%
estn diciendo globalmente la verdad pero ocultan algo: 53%
mienten globalmente: 28%
sin opinin: 3%

[3] Ibid.

Fuente : El 58% de los franceses duda de la versin oficial sobre los atentados del 11
de septiembre, por Red Voltaire, Red Voltaire , 10 de septiembre de 2011,
www.voltairenet.org/article171386.html