Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Marie-France Begu*
Resumen
El presente trabajo recoge la exposicin
brindada por Marie-France Begu al SIPLET
(Seminario Interdisciplinario Permanente
Litera-tura, Esttica y Teologa) en torno a
la Simblica del mal de Paul Ricoeur. En l,
se presenta la concepcin de smbolo para
V. 2 - N. 3 - 2012 Ricoeur, con sus dimensiones csmica, on-
rica y potica, y la descripcin fenomenolgi-
ca que el autor hace del mal a partir de los
smbolos de la mancha, el pecado y la culpa.
El objetivo principal del texto fue brindar una
introduccin al pensamiento de Ricoeur en di-
**Doctora en Filosofa por cha obra a los participantes del seminario, en
la Universidad del Salvador funcin del trabajo que ellos vienen realizando
(Buenos Aires-Argentina) en torno al dilogo entre poesa y mstica.
Filiacin institucional:
Academia Nacional de
Ciencias de Buenos Aires,
Palabras clave: Ricoeur, simbli-
Centro de Estudios Filosficos, ca do mal, macha, pecado e culpa.
Seccin Fenomenologa y
Hermenutica y Facultad
de Filosofa y Letras de la
Universidad Catlica Argentina. Abstract
Es miembro fundador, del This paper presents the exposure pro-
Crculo Latinoamericano de vided by Marie-France Begu to SIPLET
Fenomenologa. Representante (Permanent Interdisciplinary Seminar
del Fonds Ricoeur para Amrica Literature, Aesthetics and Theology) around
Latina. Es miembro del Consejo The Symbolism of Evil of Paul Ricoeur. In it,
de Redaccin de la revista she presents Ricoeurs concept of symbol,
Communio Argentina. with its cosmic, oneiric and poetic dimensions,
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
and the phenomenological description that the author makes of evil and its sym-
bols: stain, sin and guilt. The main objective of the paper is to provide an in-
troduction to the thought of Ricoeur in this book to the seminar participants,
according to the work they have been doing on the dialogue between poetry and
mysticism.
19
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
20
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
La confesin
La confesin es la contrapartida o correlato como dicen los
fenomenlogos de la vivencia que ella trae a la palabra.
La confesin se da en forma de narracin cargada de imge-
nes simblicas. Ella expresa, empuja hacia afuera la emocin, que
de lo contrario se cerrara sobre s misma como una impresin del
alma. (La symbolique... 15) Todava no es confesin moral sino
manifestacin afectiva de una determinada vivencia. Esta vivencia
tiene una triple caracterstica: es vivencia de ceguera, de equivoci-
dad y de escndalo.
bres, como situacin existencial real del hombre ante Dios (15).
Pecado entonces significa estar en crisis con Dios, separado de
Dios.
P. Claudel define el pescado como la complacencia sacrlega
de mi diferencia con Dios.
F. Jalics lo seala como el aspecto ms sombro de la natura-
leza humana que engloba las tendencias negativas crnicas en
nuestro interior (Jalics 164). Sus races son tan profundas que a
menudo se sustraen a nuestra conciencia y por lo tanto nos volve-
mos impotentes para alcanzarlo. Pecado es lo que nos separa de
Dios y de los hombres, oculto en lo ms profundo de nuestro ser.
Ricoeur observa que los mitos de la errancia o de la cada na-
rran esta experiencia en la cual ya nos encontramos. Esta situa-
cin es la que el cristianismo llam pecado original.
Pero a su vez, esta nocin de pecado es la correccin, incluso
la revolucin de una concepcin todava ms arcaica de la falta
que es la suciedad (souilliure) concebida como una mancha que
infecta desde afuera (Ricoeur La symbolique... 15).
Culpa, pecado, suciedad constituyen una diversidad primitiva
dentro mismo de nuestra experiencia de lo malo: el sentimiento
entonces, no solo es emocional sino que tambin es equvoco,
porque est cargado con diversas significaciones, las que recla-
man nuevamente al lenguaje, ahora para ser interpretadas; recla-
man un lenguaje que las ayude a esclarecer las crisis subterr-
neas que tiene la conciencia de falta (15).
Este lenguaje se expresa especialmente en el estilo de la inte-
rrogacin: por qu? por qu a m? o por qu yo?. La interroga-
cin expresa no solo el dolor de la ceguera, sino tambin el sen-
22
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
23
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
24
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
Smbolo: Su estructura
La definicin de smbolo se ajusta a los criterios con que anali-
cemos su intencionalidad.
En su estructura ms arcaica, el smbolo es el medio por el
cual se opera el paso de la vivencia a la palabra y de la palabra
al discurso. No solo garantiza la traslacin de un estado a otro de
profundidad o claridad, sino que, por ser operativo, influye en esta
misma traslacin. Para explorar esta traslacin, necesitamos de-
tectar la amplitud y la diversidad de situaciones y momentos de
contextos en que el smbolo emerge. Es la misma estructura
ambivalente del smbolo la que se reviste con las diferentes figuras
25
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
26
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
Funcin csmica
27
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
28
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
29
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
Funcin psquica
La dimensin onrica es la que nos permite sorprender el paso
de la funcin csmica a la funcin psquica de los simbolismos
ms fundamentales y ms estables de la humanidad. Ella atesti-
gua la correspondencia entre el orden csmico y el orden psquico.
Esta dimensin nos permite comprender que el vnculo entre el ser
del hombre y el ser de la Totalidad es la Vida por excelencia, en
tanto que el ser del hombre tiene su arraigo en el Ser originario y
originante de toda la Creacin. Participamos del Ser como de una
fiesta sobreabundante.
Para comprender a fondo este fenmeno tenemos que pene-
trar ms hondo que las diferentes metafsicas o meta-psicologas
y hundirnos en nuestros propios arcasmos. No se trata de elegir
sino de sumar. Esto significa que cada vez que nos sumergimos en
nuestros arcasmos particulares, tambin nos sumergimos en los
de la humanidad entera. Nuestras arqueologas privadas (ya lo re-
conoci Freud y an ms Jung) hunden sus races en representa-
ciones que son comunes a una determinada cultura y a su folklore,
30
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
Funcin potica
La estructura de la imagen potica es tambin la del
sueo cuando ste saca de los jirones de nuestro pa-
sado una profeca de nuestro devenir, y tambin de las
hierofanas que manifiestan lo sagrado en el cielo y las
aguas, la vegetacin y las piedras. (21)
3. Ricoeur cita a Heinz Hartman, Ego Psycology and the problem of adapta-
tion (1939), in D. Rappaport, Organisation and Pathology of Trought, Columbia
University Press, 1951.
31
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
32
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
Caractersticas:
1- Los smbolos son signos, es decir, expresiones que comunican
un sentido. Este sentido es declarado en una intencin llevada por una
palabra. La dimensin simblica emerge siempre dentro de un universo
de discurso que de algn modo tiene logos.
33
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
35
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
hace falta una gracia, algo que le venga de afuera como vino
el mal en un comienzo para que nuestra libertad sea redimida.
Esta liberacin del Don exige que nos insertemos en un orden
simblico, que nos permita operar las diferentes transmutaciones
emocionales necesarias para alcanzarla.
Bibliografa:
Eliade, Mircea. Tratado de historia de las religiones. Paris, 1949
Jalics, F. Ejercicios de Contemplacin. Bs. As.: S. Pablo, 2009.
Ricoeur, Paul. Le volontaire et linvolontaire. Paris: Aubier, 1950. Trad. cast.: Lo
voluntario y lo involuntario, 2 tomos, Buenos Aires: Docencia, 1988.
------ Finitude et culpabilit, t I: Lhomme Faillible. Paris: Aubier, 1960; t II: La
symbolique du mal. Paris: Aubier, 1960. Trad. cast.: Finitud y culpabili-
dad. Madrid: Taurus, 1970.
------ La symbolique du mal interprete. En Le conflit des interprtations.
Paris: Seuil, 1969. Trad. cast: El conflicto de las interpretaciones: t III:
Introduccin a la simblica del mal. Bs. As: Aurora, 1976.
------ Le Mal, Un dfi la tologie et la philosophie, Besancon: Labor et Fides,
1986.
------ Le mal, entretien avec Bernard Sichre. En La rgle du jeu. 7 (1996),
n19, mai, 88-105.
------ Individu et identit personelle. En Sur lindividu. Paris: Seuil, 1987.
Zambrano, Mara. La confesin: Gnero literario. Madrid: Siruela, 2004.
36
Teoliterria V. 2 - N. 3 - 2012
38