Vous êtes sur la page 1sur 550

POBLACIN DE LUMBIER

NDICE

1.- POBLACIN DE LUMBIER.................................................................................................................. 2


1.1.- EVOLUCIN DEL NMERO DE VECINOS..................................................................................... 2
1.2.- FUENTES PARA EL ESTUDIO DE LA POBLACIN .......................................................................... 3
1.3.- EMIGRACION E INMIGRACIN .................................................................................................... 6
2.- EL PUEBLO: BARRIOS, PORTALES, CALLES ........................................................................................ 11
2.1.- CASAS PARTICULARES ............................................................................................................... 19
2.2- NOMBRES DE LAS CASAS ............................................................................................................ 28
2.3.- RELACION DE CASAS CON SU NOMBRE .................................................................................... 30
2.4 - CALLES Y CASAS ........................................................................................................................ 32
2.5. -CALLEJAS, CASAS SUELTAS, VENTAS.......................................................................................... 74
2.6 - CASAS CON LOCALES ABIERTOS AL PBLICO ............................................................................ 83
3.- TOPONOMIA URBANA .................................................................................................................... 84
4.- APELLIDOS, APODOS Y NOMBRES DE CASAS ................................................................................. 124
4.1.- CARACTERSTICAS DE LOS APELLIDOS ..................................................................................... 126
4.2.- ALGUNOS DATOS SOBRE APELLIDOS Y FAMILIAS ................................................................... 131
5.- PERSONAJES ................................................................................................................................... 441
6.- RELACIN DE FIRMANTES DE LA PROTESTA FORAL DE 1893 ........................................................ 490
7 - VECINOS COMBATIENTES EN LA GUERRA CIVIL ........................................................................... 512
8.- ESCUDOS, ANAGRAMAS, FECHAS Y OTROS ................................................................................... 520

1
Vista general de Lumbier

1.- POBLACIN DE LUMBIER

1.1.- EVOLUCIN DEL NMERO DE VECINOS

Navarra en su conjunto nunca estuvo excesivamente poblada y era un reino pequeo si lo


comparamos con Aragn y Castilla. En 1366 Navarra tendra unas 100.000 personas. En 1553, tena
unos 150.000 habitantes, mientras Aragn tena 1.180.000 y Castilla 6.110.000.
En el siglo XVII, el nmero de navarros era ms o menos el mismo.

En 1787, haba unos 225.000, de los cuales 6 eran nobles y poderosos, unos 200 pertenecan a la
pequea nobleza y eran seores de palacios o torres, algo ms de 13.000 hidalgos, un nmero
importante de clrigos y unos 20.000 artesanos. El resto, ms de las partes de la poblacin, eran
labradores.

Si comparamos el nmero de habitantes de Lumbier y su importancia con los del conjunto de Navarra
o con Pamplona, veremos que proporcionalmente era mucho grande antiguamente que en la
actualidad.

Ya en 1319, perteneca al grupo de las doce buenas villas o poblaciones ms importantes del Reino.

Lumbier, como capital de los ilumberritani deba ser un poblado de cierta importancia a la llegada de
los romanos.

Los romanos influyeron profundamente en la organizacin del territorio de las cuencas de


prepirenaicas de Navarra, entre ellas en la de Lumbier, creando villas, pueblos, nuevas vas de
comunicacin, puentes, etc y reorganizando algunas poblaciones ya existentes como sera el caso
de Lumbier.

Dice Caro Baroja que Lumbier recuerda por su situacin y estructura a otras ciudades de mayor
entidad. Los arquelogos encargados de las excavaciones del convento de las benedictinas
concluyen que deba ser una civitas ms bien que una mansio.

De todas formas no sabemos el nmero de vecinos que tendra en aqulla poca.

2
Segn Yanguas y Miranda, en 1637, Lumbier tena 251 familias, unas 1300 o 1400 personas, algo
menos que ahora, mientras Pamplona tena alrededor de 10.000, nada que ver con los 200.000
actuales.

Despus de las cabezas de merindad era la sexta poblacin con ms vecinos de Navarra.

A principios del siglo XIX, Pamplona tena 15.000 habitantes, Tudela 7.500, Tafalla algo menos de
4.000, Estella 5.500, Sangesa 2.500 y Lumbier 1.500, algunos ms que en la actualidad.

Estos datos nos indican que en otras pocas, Lumbier tena mucha ms peso que en la actualidad,
tanto en el aspecto demogrfico como en el econmico y el poltico, y era una de las poblaciones
importantes de Navarra.

1.2.- FUENTES PARA EL ESTUDIO DE LA POBLACIN

Hasta la Edad Media no contamos con datos concretos como los que nos suministran los libros de
fuegos, los de recuentos y los apeamientos de casas y fuegos que se llevaban con finalidad
recaudatoria. Los fuegos se contaban a razn de 5 personas por cada uno.

Libros de fuegos

En 1366 haba 101 fuegos de labradores y 39 de hidalgos. Los clrigos solan ser alrededor de 20. La
poblacin de Lumbier sera superior a 500 personas. Era un nmero importante para la poca.

En 1428 se resalta una prdida de poblacin debida a la peste negra o bubnica. Existen 101 fuegos
en total.

Recuentos

En 1501 hay 126 vecinos, 32 moradores y 18 viudas y pobres, en total 176 fuegos.

En 1529, se hace el apeo de Emparanza, zona de pastos de la Sierra de Leire en su cara norte, lo
que parece indicar que all viva gente.

En 1553, 194 vecinos y 54 habitantes, en total 248 fuegos.

Apeamientos

En 1646, 171 casas habitadas por propietarios, 85 por inquilinos y 15 por pobres. En total 256.

En 1677 son 141 los propietarios de viviendas, 128 inquilinos, 20 casas corresponden a eclesisticos,
9 a pobres y 10 estn cerradas. En total, 276 casas.

En 1726 haba 131 vecinos propietarios y 122 habitantes y 20 eclesisticos. 253 casas.

En 1786, haba 1704 vecinos.

Censos diversos.

En 1802, 1548 habitantes ocupan 280 viviendas tiles y 24 inservibles.


En 1816, 1.800 habitantes
En 1840, los habitantes son 1621. A partir de este ao la poblacin aumenta.
En 1878, 1943

3
En 1887, 1966
En 1900, 1940 habitantes.
En 1910, 1995
En 1920, 1972.
En 1930, 1913
En 1940, 1860
En 1950, 1818
En 1960, 1802.
En 1970, 1609.
En 1981, 1517 habitantes.
En 1991, 1540
En 1996, 1449
En 1998 1405
En 1999, 1460
En 2010, 1485

Hacia 1900 Lumbier lleg a tener nmero mximo de vecinos de su historia, rondado los 2.000.

Despus fue bajando lentamente, hasta la crisis de los 60-70 en que la situacin econmica cambi
rpidamente, y su poblacin disminuy en 300 habitantes en poco tiempo.

En los ltimos aos la poblacin se mantiene en 1400 vecinos, con ligeras variaciones de un ao a
otro.

En cuanto a los censos, hay diferencias entre unos y otros, segn se consideren habitantes de hecho
o de derecho.

4
LUMBIER - Evolucin de la poblacin desde 1900 hasta 2012
AO HOMBRES MUJERES TOTAL
1900 0 0 2.000
1910 0 0 2.011
1920 0 0 1.972
1930 0 0 1.933
1940 0 0 1.760
1950 0 0 1.772
1960 0 0 1.686
1970 0 0 1.625
1981 0 0 1.449
1986 769 722 1.491
1987 762 709 1.471
1988 766 710 1.476
1989 752 708 1.460
1990 746 690 1.436
1991 818 722 1.540
1992 819 713 1.532
1993 830 691 1.521
1994 824 689 1.513
1995 835 686 1.521
1996 752 667 1.419
1998 749 656 1.405
1999 765 646 1.411
2000 766 668 1.434
2001 757 673 1.430
2002 754 668 1.422
2003 741 672 1.413
2004 754 672 1.426
2005 750 659 1.409
2006 738 645 1.383
2007 729 644 1.373
2008 736 650 1.386
2009 744 653 1.397
2010 744 654 1.398
2011 758 654 1.412
2012 763 654 1.417
2013 1379
2014 1346

5
1.3.- EMIGRACION E INMIGRACIN

Emigracin

Lumbier era centro de atraccin de una zona amplia, por lo que era ms habitual la venida de vecinos
nuevos, que la salida de gente de Lumbier. Sin embargo, en determinados momentos, debido a
situaciones especiales ocurri al revs.

La emigracin comenz a mediados del siglo XIX y sigui durante el XX debida al empobrecimiento
del pueblo. Las causas principales fueron:

- por un lado las guerras: independencia y carlistas que arruinaron la economa e hipotecaron las
haciendas municipales para muchos aos

- Por otro las leyes de los gobiernos liberales: desamortizacin eclesistica y sobretodo civil que
arrebataron a Navarra en general y a los municipios en particular las mejores tierras y montes,
liberalizacin de los mercados y traslado de aduanas a la frontera

- El servicio militar obligatorio, frecuentemente en Marruecos a donde queran enviar a muchos, y las
represalias contra los perdedores de las guerras carlistas.

- La plaga de la filoxera que arruin totalmente las vides, que era una de las bases de la economa de
Lumbier.

Los lumbierinos que fueron a la Argentina deban ser trabajadores y decididos porque tuvieron xito y
formaron una colonia manteniendo relacin entre ellos.

No se olvidaron de Lumbier y en varias ocasiones enviaron ayuda econmica para el Hospital del
pueblo, en 1912, en 1925 y algunos como los Bayugar hicieron donaciones durante varios aos. Sus
descendientes se han reunido recientemente y mantienen relacin con Lumbier.

Un ejemplo de estos hombres decididos que marcharon a la Argentina y se adaptaban a cualquier


situacin es Hiplito Ibez. Estuvo trabajando en casa Alzueta (los Aoiz) hasta que se cas.

Despus de algn tiempo y ante la falta de trabajo, intento marchar a la Argentina pero el barco no les
llev ms que hasta Burdeos y tuvo que estar una temporada sacando madera en las Landas.

Por fin lleg la Argentina donde estuvo unos aos e hizo algo de dinero que no le sirvi de mucho
cuando volvi porque lo prest a un amigo que se lo fue devolviendo sin intereses y cuando pudo. Se
coloc en la Central de Sielva. Tuvo dos hijas modistas.

Como Hiplito, muchos lumbierinos vivieron circunstancias parecidas y sus mujeres tuvieron que
hacerse cargo de sus hijos mientras estaban fuera.

Simn Bayugar, tambin marcho a la Argentina, destac por su iniciativa y fue pionero en la
utilizacin de nuevos materiales de construccin y en la transformacin de una poblacin.

Bernardo Iriberri, triunfo en el campo de la Msica, fue pianista, empresario musical que elev el nivel
cultural de la poblacin y descubridor de nuevos talentos musicales.

Otros, los menos, marcharon a Estados Unidos. Bernab Badostain casado con Martina Huarte
fueron a California. All tuvieron varios hijos Martn, Aniceto, Francisco, Peter, Teresa Bernab y
Josefa.

A Pamplona y Guipzcoa

A partir de mitades del siglo XX, muchos vecinos de Lumbier se marchan a Pamplona o Guipzcoa a
trabajar en la industria ya que no se poda vivir de la agricultura.

6
Unos cuantos de ellos, de alrededor de 75 aos, que trabajaron en Guipzcoa hasta retirase
volvieron despus al pueblo.

A lo largo del siglo XX, la poblacin disminuy en 500 habitantes.

Anteriormente se daba una cierta emigracin estacional. Algunas jvenes de Lumbier acudan a San
Sebastin en la poca veraniega, a trabajar en los hoteles donde acudan a pasar las vacaciones
algunas familias ricas.

Aprendan a desenvolverse en esos ambientes y a cocinar de forma ms refinada, caractersticas


que conservaban toda su vida. Por ejemplo Manuela Olleta lo hizo durante varios aos y era muy
apreciada por los dueos de los hoteles.

Otras fueron a Madrid a servir en casa de algunos ricos del pueblo que vivan en Madrid, como la
Marquesa,

Tambin, alguna chica y algn hombre fueron alguna a servir en alguna casa de Inglaterra como la de
Andola. Otras chicas marcharon a Francia y Suiza

Mozas de Lumbier trabajando en los hoteles de Donostia

Inmigracin

Lumbier ha sido siempre centro de atraccin para mucha gente. No hay ms que repasar los apellidos
existentes en el pueblo para ver que muchos de ellos hacen referencia a pueblos, la mayora de ellos
de Navarra, como veremos al estudiarlos.

7
El sistema vigente de heredero nico de las casas, tena como consecuencia la emigracin de los
dems miembros de la misma.

A partir de los 10 o 12 aos muchos chicos marchaban fuera a trabajar de pastores o de criados y las
chicas a servir a poblaciones algo ms grandes como Lumbier donde haba familias de buena
posicin.

La mayor parte de los que llegaron a Lumbier procedan de territorios cercanos, como el Romanzado,
los Urraules, Aezkoa, Aibar, Sangesa, etc. Otros venan de Aragn, Baja Navarra y especialmente
de Salazar.

En Lumbier se conservan todava bastantes apellidos de la gente venida de estas zonas Ver en
apellidos

De Aragn.

La cuenca de Lumbier contina geogrficamente tambin hacia la parte de Aragn


Por ello, las relaciones, con esta zona han sido importantes, no existiendo social ni econmicamente
la frontera poltica impuesta. La mayor parte de los que venan procedan de la comarca de las Cinco
Villas, la Valdonsella y otras zonas colindantes. Esta zona estaa mucho ms habitada que en la
actualidad. Sos, por ejemplo, lleg a tener 5000 habitantes

Generalmente saban algn oficio artesano, eran comerciantes o pastores, y muchos se establecan y
casaban aqu, como nos indican algunos apellidos de Lumbier.

La presencia de pastores aragoneses en Lumbier y su cuenca se mantuvo hasta la segunda mitad del
siglo XX.

De Iparralde.

De Iparralde, especialmente de la Baja Navarra, gozaron de ciudadana navarra hasta 1583. La


mayor parte de los que llegaron lo hicieron antes de separarse la Baja y la Alta Navarra, en dos fases
en 1512 y 1527. Tambin aparecen algunos de Zuberoa.

Venan de una zona donde uno de los hermanos se quedaba con la casa y los dems deban
marcharse.

De Salazar.

Aunque a Lumbier llegaban de continuo vecinos de los valles de la montaa, Urraul, Aezkoa, Roncal,
etc., que luego se quedaban, la mayora proceda de Salazar.

Numerosas chicas jvenes venan a servir a casas del pueblo y se casaban con mozos de Lumbier.
En sus pueblos de origen no tenan futuro y por eso se preparaban lo que podan para salir fuera.

Las chicas de Salazar eran muy bien consideradas en Lumbier porque saban llevar muy bien la casa
y eran muy limpias y trabajadoras.

Abundan los vecinos que tienen algn antepasado o pariente salacenco, a.

Antiguamente las mujeres salacencas que vivan en Lumbier, vestidas con sus trajes y peinado
tpicos, se solan juntar para hablar de sus cosas y lo hacan en euskera, especialmente cuando no
les interesaba que les entendiesen.

Estas familias con parientes salacencos siguen manteniendo el contacto y se juntan en algunas
ocasiones.

8
Algunas de las que vinieron son:

De Esparza.

Mara Barberena casada a casa Carrero, madre de Jos Luis Irigoyen, el cura.

La Basi, Basilisa Ilincheta Martnez, casada con Pancho Subiza. (Los pastores).

La madre de la Paquita Larequi, Camino Semberoiz Prez, casada con Blas. Trabajaba en casa de
una hermana de Lzaro Turrillas y una hermana en casa Caminos.

La madre de los Caminos Zuazu, Faustina Zuazu Prez, casada con Javier Caminos Iribarren.

Estas dos mujeres, hablaban en euskera salacenco cuando no queran que los dems les
entendiesen.

Antonio Iturralde Layana, guardia civil y barbero 1877.

La madre de los Nolasco

Micaela Elarre, madre de Angelita, la mujer de Adrin.

Nicolasa Elarre Semberoiz casada con Jos Domeo y su hermana Francisca.

Francisca Iribarren Elarre, casada con Angel Domeo Indurin.

Irene Iribarren Ardanaz, casada con Marcelino Sagaseta.

Felicitas Landa Ramrez, casada con Fermn Obanos. 1896.

Pedro Jos Semberoiz Migueliz.

gueda Tainta Esandi, casada con un cabo de la Guardia Civil.

De Ezcaroz

Celia Recalde Recalde, casada con Fermn Domeo Monreal.

De Ibilcieta

Maxi, Juliana, Anastasia Esandi Semberoiz

ngela de Benedito y la madre de Dionisio Rebol que eran hermanas.

De Oronz

Celes, mujer de Fermn de Titorra.

Tres hermanas Benita, Orosia y Silveria Recalde Loperena. Sus padres vinieron al Vivero. Benita se
cas con Jos Sagaseta.

De Sarris

Estefana Semberoiz Juregui, casada con el montero Flix Zubiate. de Aibar.


Joaquina Iribarren Zubiri, de Sarris, casada con Jos Caminos San Miguel.

9
De Ochagava

Ramn Eseverri, diputado 1877 y Bonifacio Eseverri Sanchez, albail 1965.

Pascual Sancet Mancho y Eugenia Sagardoi Ochoa

Pilar Senberoiz Sancet, casada con Angel Armendriz, de casa la Roya

Tomasa Viscarret Roda, madre de Conchita Aoiz.

Francisca Echeverri Ochoa, casada con Agustn de Carlos, Mercedes Echeverri Ochoa, casada con
Toms Miranda.

Juan Jimnez Elarre, el Mayoral, Nicasia Elarre Vidondo, 1924.

Los Borns: Gabriel, Eugenio, Trinidad, casada con Lucas Jacoiste, Gabriela, casada con Pedro Jos
Izco. 1896.

Francisca Compains Ibez, casada con Jos Mara Ladrn 1877, Braulia Compains, casada con
Anselmo Bezunartea.

ngela Tainta Esandi, casada con Isidro Gutirrez, Guardia Civil.

De Usts, Uscarrs

Felicitas, madre de los gemelos Aldave.


Juana con Marcelo Aldave

De Vidangoz

Angelita del matador.

De Izal

Javiera Villanueva Arrese 1877, casada con Lacosta

Mara Sarris Torrea 1877.

De Iciz

Quintina Baez Barberena, casada con Hilario Armendriz, Juana Bez Bez, casada con Marcelo
Aldave.

De Izalzu

Jacinto Lampreabe, maestro de Lumbier.

De Jaurrieta

Inocencia Ayarra Tainta, casada con Julin Beorlegui Armendriz.

De Gallus

Petra Hualde Olaverri, casada con Toms Casales


Pilar Semberoiz Sancet, casada con Angel Armendriz Bez (casa la Roya).

10
De otras zonas

Tambin era importante la emigracin de otros valles pirenaicos: Roncal, Aezkoa, Urraul Alto.
Algunos vecinos de estas zonas bajaban primero a Urraul Bajo y Romanzado trabajando de pastores
o criados para terminar su recorrido en Lumbier. Otros bajaban directamente.

De la zona situada al Sur de Lumbier: Lidena, Sangesa, Aibar, etc., tambin llegaron vecinos a vivir
al pueblo.

2.- EL PUEBLO: BARRIOS, PORTALES, CALLES

Lumbier est situado en un alto rodeado por el rio Salazar al sur y el Irati al Norte. Antiguamente ese
alto resultaba mucho ms patente porque el desnivel en la zona que rodea al pueblo era ms
pronunciado,

Tanto la entrada al pueblo, viniendo de Pamplona, como la salida, han sido rellenadas con escombro
una altura de unos 6 metros en las zonas cercanas a los portales, y en menor medida en las zonas
del Cierzo y el Arrabal. Esto ha hecho que las zonas cercanas que antes aparecan separadas del
alto, sean ahora una continuacin del mismo.

Lumbier en alto

El ncleo est formado por una calle larga o cardo: la calle Mayor, varias calles paralelas que se
ajustan a las irregularidades del terreno y otras que cruzan a stas, tambin irregularmente.

Recuerda a la estructura de un campamento romano, aunque no hay testimonios de que sea este su
origen. De todas formas parece que siempre ha sido una poblacin fuertemente fortificada al estilo de
otras ciudades ms importantes.

11
La calle Mayor y la calle principal, perpendicular a ella, la del Cierzo, que continua por las plazas y la
calle del Abrigo, forman al cruzarse cuatro partes o barrios que se juntan en las llamadas Cuatro
Esquinas o vrtices de cuatro casas, cada una de las cuales pertenece a un barrio.

La calle Mayor perteneca a los cuatro barrios en una parte. Las dos plazas se llaman La Vieja o
Plaza Mayor y la de los Fueros o Nueva.

Portales

En cada uno de los extremos de estas dos calles perpendiculares, haba un portal por el que se
entraba en el pueblo amurallado. Los ms importantes eran los de la Calle Mayor: el de Herradores o
del Hospital situado al sur y el de Urniza o de la Montaa al Norte y despus estaban el del Cierzo y
el del Abrigo.

Posiblemente hubo otro portal, donde Casa Portalo en el Barrio de San Juan, cuando vivan all los
francos, ya que tenan el barrio amurallado y su salida natural era hacia las eras de San Juan.

Tambin figura en el siglo XVII un portal llamado de San Julin, en el que haba un escudo de la Villa.

Quiz fuese el despus llamado de Urniza, en la parte final de la calle Mayor que mira al Norte y que
lleva entre otros lugares a la ermita de Lujurios o San Julin.

Del arreglo en 1773, del Portal del Abrigo podra deducirse que antiguamente los portales eran
torreones situados entre las murallas y de ms altura que el portal del Abrigo actual.

Barrios

En 1840, figuraba, adems de los 4 barrios, la zona llamada de la Ultra, que correspondera por lo
menos en parte al Arrabal. En ella figuran cinco vecinos, el molino, seguramente habitado por el
molinero y el hortelano de Jacoisti.

En 1853, los barrios que hasta entonces tenan personalidad propia, e incluso se regan cada uno por
un prior y dos mayorales, pierden peso representativo y adquieren ms importancia las calles, en las
que se numeran las casas.

El barrio de San Juan comprenda la acera izquierda de la calle Mayor, desde las Cuatro Esquinas
hasta el portal de Urniza y las calles de San Juan y el lado izquierdo de la del Cierzo, mirando desde
este portal.

El barrio Verde comprenda el lado derecho de la Calle Mayor que va desde las Cuatro Esquinas
hasta el Portal de Urniza, con las calles del Horno, la acera derecha que va del Portal del Abrigo a las
Cuatro Esquinas y parte de los arrabales.

Al barrio de la Abada perteneca la acera izquierda de la Calle Mayor, desde el Portal de Herradores
hasta las Cuatro Esquinas, con la calle Abada, Santa Mara y la acera derecha de la calle del Cierzo
entrando del portal de su nombre.

El barrio de San Felices comprenda la acera derecha de la calle Mayor, entrando del portal de
Herradores y la calle San Felices, excepto la acera derecha del Portal del Abrigo que sube a las
Cuatro esquinas. Tambin una parte de las casa de los arrabales.

En el centro del pueblo se encuentran las dos plazas: Vieja o Mayor y de los Fueros, y entre ellas la
iglesia de la Asuncin.

Sin embargo, sin embargo, la asimilacin de estas medidas fue lenta, porque en la relacin de
habitantes y casas de 1877, todava no aparecen los nmeros de las casas y contina figurando el
nombre de Barrio Verde, que oficialmente se llamaba ya barrio del Horno.

12
En esta poca, se puede decir que cada calle albergaba a grupos de vecinos diferentes:

La calle Mayor a los comerciantes y propietarios, La Abada, San Juan, el Cierzo a labradores, y a
pastores, San Felices, labradores, albailes, carpinteros, etc. el Horno a labradores y alfareros, el
Arrabal, mucho ms reducido que aos ms tarde, a pobres, jornaleros, alfareros, tejedores y en la
zona cercana a la calle Mayor, a Guardia Civil

En 1896 las casas se distribuan en estas calles: Mayor, San Juan, El Cierzo, Santa Mara, de la
Abada, San Felices, del Horno y Arrabal.

Existan zonas con otras denominaciones, Barrio chico, Barrio de los Pastores, Cantones de Silto,
Boticario, Garcs, Aibars o de San Juan, Marimoo, de Francisquillo, Callejn de Echarren en el
barrio del Horno, La ultra, donde el molino, el Txokotiko, el Gallarape, etc.

A la calle del Cierzo, se le llamaba tambin la calle de los toros ya que cuando no haba vehculos
de trasporte, los traan por el monte acompaados por hombres montados a caballo, entraban por el
Portal de Cierzo, y por la calle del mismo nombre se llevaban al corral de Pasaqui, en la calle Mayor,
donde se dejaban.

De all se sacaban para las corridas y pasaban a la cercana Plaza Vieja para torearlos. De este
nombre hay constancia en un reportaje realizado cuando la francesada y en la memoria de algn
vecino del pueblo que ronda los 100 aos.

Tambin fueron apareciendo otras que se convirtieron en calles al edificar casas: las Cruces, Los
Pastores, el Pilar.

Alrededor de la estacin del Irati se cre un barrio que dur lo que el tren, unos 50 aos y que luego
fue desapareciendo. En 1920, contaba con 4 habitantes, en 1970, 42 y en 1940, 39.

Haba una serrera, la carrera de Marn, la fbrica de Oyaga, la Estacin, el almacn de lea, piensos
de Francisquillo, la Cordelera de Gonzlez, un almacn de la Estacin y otras construcciones.

El tren desapareci en el ao 1955.

En los aos 60 se construyeron las casas de la Chantrea situadas a mano derecha de la carretera
que va a Salazar.

Eran casas baratas con que el Gobierno de Franco quiso solucionar la necesidad de vivienda.
Tomaron el nombre de la Chantrea de Pamplona.

Calles

La orientacin de las casas vena determinada por las calles a la que perteneca cada una de ellas,
ya que las salidas daban siempre a la calle.

Algunas casas de la calle Mayor tenan salida tambin a otras calles menos importantes, como a la
del Horno o San Felices, o a cantones.

La calle Mayor era el centro social y econmico del pueblo, junto con las dos plazas, la Vieja y la de
los Fueros.

Era zona de paso de carruajes y personas, por ser carretera general, por la obligacin de depositar
todas las mercancas en el Vnculo para controlarlas y pagar las contribuciones correspondientes, y
por estar situados en ella los comercios ms importantes.

La calle Mayor tambin era la zona donde se encontraban la mayora de las tabernas y los dos
casinos que eran los nicos lugares de reunin para los hombres.

13
En la Plaza de los Fueros, a partir de 1940, estaba el Centro Parroquial donde podan reunirse las
mujeres de la Parroquia.

Poco a poco esta plaza, despus de algunas obras en la zona del antiguo cementerios, que la
hicieron ms amplia fue convirtindose en el lugar ms cntrico y transitado del pueblo

La mayora de los talleres artesanales: herradores, alfareros, etc. estaban fuera del ncleo urbano y
muchos de los corrales, que se encontraban en el barrio de los Pastores, en las eras del Hospital
donde se celebraban tambin las ferias, y en las de San Juan, donde se reunan algunos rebaos
concejiles.

Las posadas estaban en las entradas al pueblo, disponiendo de cuadras para animales y lugares para
los carros de los que se hospedaban en ellas, como la de Bayugar donde el portal del Hospital y de
La Sangesina donde el portal de Urniza.

Tambin haba otras en la Calle Mayor como la del Centro o la de Casa Adansa.

Calle Mayor en obras

En 1975 se aprob un nuevo callejero de la Villa, que en su mayor parte sigue en vigor, aunque
algunos lugares que aparecen en l han desaparecido (Telfonos, cuartel, Patio Bayugar, corral de
Oyaga, Estacin, Casa Julio, Venta de Loiti)

Calles sin alteracin

1.- Calle Mayor y Plaza de los Fueros (de la Constitucin)


2.- San Juan
3.- Cierzo
4.- Abada
5.- Santa Mara
6.- Plaza Mayor o Vieja
7.- San Felices

14
8.- Horno.

Calles nuevas o modificadas.

1.- Las Cruces (antiguo Arrabal, desde Telfonos al matadero)


2.- Gallarape
3.- La Trinidad (desde el cuartel, canterica de los Moros hasta casa Velaz)
4.- Plaza del Abrigo (desde la canterica hasta el frontn).
5.- El Pilar (desde el Cuartel hasta Patio Bayugar)
6.- Cuesta del hospital (desde el cruce de carreteras hasta la revueltica.
7.- Avenida de Pamplona (desde el cruce de la foz hasta el corral de Oyaga).
8.- Avenida de Bijus (desde el cruce de la Foz hasta la Estacin)
9.- Lardn (desde la revueltica hasta Casa Julio).
10.- Avenida de Salazar (desde la Bodega al Puente de Selva)
11.- Avenida de la Diputacin (desde el cruce de la Bodega hasta el silo).
12.- Lunbidea, Iturbero, Selvaondoa, Forcala (Casas nuevas de la Chantrea)
13.- Avenida del Prado (carretera Rpodas)
14.- San Adrin (trasera casas Avda. Diputacin hasta Pontarrn)
15.- Cuesta del Abrigo (desde Cuatro esquinas hasta las Cruces)
16.- Carretera de la Foz
17.- Venta de Judas
18.- Venta de Loiti

En la segunda mitad del siglo XX, surgieron nuevos barrios situados fuera de lo que era el ncleo del
pueblo: la Rochapea (zona que va del Pontarrn al Puente de Sielva), la Chantrea, (en la parte
derecha de la carretera que va a Salazar, una vez pasado el pueblo) donde en los aos 60 se
construyeron casas baratas al estilo de las de la Chantrea de Pamplona

Tambin las zonas de las eras del Pilar (bloques con alrededor de 100 pisos, construidos en 1963,
del Hospital y de San Felices (ms recientes), Casas Rojas ( a mano izquierda de la entrada al pueblo
viniendo de Pamplona), y se han ampliado otras que ya existan como el Arrabal y Las Cruces.

La calle de las Cruces, aparece oficialmente en 1975, ya que antes formaba parte de la calle del
Arrabal que llegaba desde la Cuesta del Hospital hasta la calle Mayor, pasando por debajo del
Gallarape.

Cuesta del Hospital

15
A finales del siglo XIX, figura el Arrabal de Las Cruces, que formaba parte del Arrabal y que iba desde
la Cuesta del Abrigo hasta la Canterica de los Moros.

Era zona de paso y en ella estaba el Abrigo, el Rebote y la antigua casa de Kataina. Quiz habra
tambin algn corral donde la actual casa de Ordoki.

CALLES ACTUALES

ABADIA (LA)

AOIZ

ARANGOITI

ARBAYUN

ARRABAL

AVENIDA DE BIJUES

AVENIDA DE SALAZAR

AVENIDA DIPUTACION

AVENIDA PAMPLONA

BARRIOCHICO

BAYACUA

CAMBLARES

CAMINO DEL ITURBERO

CANTON DEL BOTICARIO

CANTON DEL SILTO

CAADA

CHIRRINGUA

CIERZO (EL)

CLAUSTRO

CRUCES (LAS)

CUESTA DE JULIO

CUESTA DEL ABRIGO

CUESTA DEL HOSPITAL

CUESTA DEL PORTAL DEL CIERZO

16
ERAS

EXTRAMUROS

FORCALA

FOZ

FUEROS (LOS)

GALLARAPE (EL)

HORNO (EL)

ITURBERO

JULIO

LARDIN

LARDIN (EL)

LEYRE

LUMBIDEA

MAYOR

MAYOR

OLLEROS

PASTORES

PILAR (EL)

PLAZA DEL ABRIGO

SAN ADRIAN

SAN FELICES

SAN JUAN

SANTA MARIA

SANTISIMA TRINIDAD

SELVAONDOA

SIELVA

TRAVESIA DE LAS CRUCES

TUPIERREZ

17
PLAZAS

Plaza pequea.

Figura a principios del siglo XVII. Probablemente sera la actual plaza de los Fueros, por
contraposicin a la Plaza Mayor. Tambin se llam Plaza de la Constitucin, nombre que fue
sustituido por Plaza de los Fueros cuando la Gamazada.

Plaza de la Constitucin o de los Fueros

Actualmente se llama de los Fueros nombre que recicibi cuando la Gamazada. Hay un cartel en la
actual casa Uztarroz con el nombre, antiguamente haba otro en lo que hoy es la casa parroquial.

Estaba situada debajo de la Parroquia, en un entrante de la calle Mayor.

Tenan se llamo a finales del siglo XIX, Plaza de la Fruta ya en ella se vendan frutas y hortalizas en
las ferias, mientras en la Plaza Vieja se venda ganado.

Mayor o vieja

Es la actual Plaza del Kiosco, donde estaba la Escuela y actualmente el Centro de Interpretacin.

Durante siglos, ha sido la plaza ms importante del pueblo, centro de los acontecimientos ms
importantes que ocurran en el mismo.

En ella se celebraban las corridas de toros, el baile y otros muchos acontecimientos como mtines
polticos y la trada de aguas.

Plaza vieja

Plaza del Abrigo

La zona del Abrigo situada debajo de las murallas del barrio de San Felices, era una zona llana y
bastante amplia donde estaba el rebote o frontn de tierra con una sola pared.

18
En ella no haba construcciones, exceptuando la casa de la cadena (Kataina).

Era un espacio protegido por la muralla y orientado al Sur, donde se juntaban los vecinos mayores a
charlar, especialmente en invierno y los jvenes, a jugar.

Aparece antiguamente con el nombre de Plaza.

2.1.- CASAS PARTICULARES

Hasta hace sesenta aos, la prctica totalidad de las casas de la localidad se encontraban en el
ncleo del pueblo. Quedaban fuera las Ventas de Judas, Izco, Tanuncia, Loiti, la casa de Iriso, en el
barranco de San Bartolom. Actualmente estn ocupados los alrededores del pueblo que renen
condiciones para la construccin.

La calle Mayor, la ms importante y centro del comercio del pueblo, contaba con edificios ms
modernizados y altos, de hasta tres pisos, con balcones y galeras superiores y tiendas y comercios
con escaparates.

Las casas antiguas han sido modernizadas, conservando en parte su estructura antigua y arcos
ojivales o de medio punto. Otras presentan una puerta central cuadrada y dos rejas laterales.

En las calles secundarias o ms estrechas se encuentran casas menos cambiadas, algunas gticas,
varias que pueden ser del siglo XVI, arregladas, pero que conservan el portal de arco ligeramente y
con un pequeo escudo o el anagrama de Cristo en la clave, y otras con la parte de abajo de piedra y
la de arriba de ladrillo. Son casas de labranza. Algunas de ellas recuerdan a las de los pueblos de la
zona pirenaica.

Existen tambin algunas casas seoriales de estilo ms meridional, con mayor proporcin de ladrillo,
ventanas cuadradas en el primer piso y galeras con arcadas en la segunda. Hay tambin una de
estilo modernista (Telit, Eseverri, Totola) en la Calle Mayor.

Entre los edificios podemos destacar la Casa Consistorial construccin renacentista de principios del
XVII, restaurada varias veces, y Casa Antilln, palacio barroco del siglo XVIII, El Palacio del Marqus
de Jaureguizar o Casa Izco.

De la poca barroca son tambin algunas casas de la Plaza de los Fueros como las del Crculo y la
de Adansa

Los edificios religiosos ms importantes son la Parroquia de la Asuncin y el convento de las


Benedictinas, del que no queda ms que la fachada y la antigua iglesia transformada en Centro
Cvico.

En 1501, haba 250 casas aproximadamente, en 1646, 256, en 1677, 276, en 1726, 273, en 1802,
280 y en 1877, 391. 1900: 439; 1930: 451 ; 1940: 447; 1970: 341.

El nmero de casas no coincida con el de familias, porque haba casas grandes de varios pisos,
como la de Antilln, Meln o algunas de la calle Mayor en las que vivan 2 o ms familias.

Otras se dividieron, especialmente en la calle Mayor, que era la calle del comercio donde todo el
mundo quera tener su tienda, que en 1896 lleg a tener 109 nmeros.

En 1877, ste era el nmero de edificios y familias:


En la Calle Mayor, 130 familias en 95 edificios.

En el Cantn del Boticario, 5 familias, en 5 edificios.

En la calle San Juan, 38 familias, en 35 edificios.

19
En la Plaza Mayor 19 familias en 17 edificios.

En la calle del Cierzo, 31 familias en 31 edificios.

En la calle de la Abada 73 familias en 68 edificios.

En el Cantn de Silto, 4 familias en 4 edificios.

En la calle Santa Mara 21 familias en 17 edificios.

En la calle San felices, 38 familias, en 34 edificios.

En la calle del Horno71 familias en 56 edificios.

En el Arrabal 34 familias, en 34 edificios.

En las Ventas de Izco y Loiti, 1 familia en cada una.

En total 466 familias en 391 edificios.

Tipos de casas

Existen diferentes tipos de casas, correspondientes a diferentes pocas, a diferentes grupos sociales
y con diferentes finalidades: labradores, tenderos, artesanos, etc.

Casas gticas, bajas, con puertas ojivales y sin balcones.

Casa gticas con una puerta ojival central y otras dos laterales (Alzueta).

Casas con arcos de medio punto con la planta inferior de piedra y la superior de ladrillo.

Casa con dos arcos grandes de entrada, un piso con balcones y otro con ventanas.

Casa con una puerta cuadrada y dos rejas laterales, balcn en el primer piso, tres huecos de
ventanas grandes en el segundo y menores en el tercero.

Casas seoriales de tipo navarro-aragons meridional con ventanas en el primer piso y amplia galera
con arcadas en el segundo.

Casas con chimeneas centrales; casa Adot en Santa Mara y casa Izco en la calle del Horno, cada
hace poco tiempo. Antiguamente eran ms corrientes. En la actualidad no queda ninguna.

Material

Las casas de las familias ricas tienen la parte baja de piedra de sillera Izco, Maulen, Miguel Torres,
Machn), aunque en algunas se alterna con partes de ladrillo (Antilln).

Lo mismo ocurre con las de tipo gtico, que se completan con piedra ms pequea en el resto
(Alzueta)

Hay muchas casas que tienen la parte baja de piedra, arco de ladrillo y parte superior de ladrillo,
lucido o sin lucir.

En otras, tambin abundantes, la parte superior es de piedra pequea.

20
21
Estructura de las casas

Las casas de una cierta antigedad, reflejan el tipo de sociedad agrcola y ganadera de aquellos
tiempos. Todo el mundo, incluyendo los artesanos y las vecinos con profesiones liberales, eran al
mismo tiempo agricultores.

Por eso, su distribucin responda fundamentalmente a las necesidades de esa actividad: bodega,
cuadras para los animales, lugares para los aperos, etc.

El primer piso se dedicaba a vivienda de los propietarios o inquilinos de la casa. En la parte alta
estaba el sabayau o granero, donde se guardaban las cosas, utensilios, paja, etc. y se secaban
frutas, embutidos, etc.

En las casa de ms pisos, stos se dedicaban a viviendas propias o se alquilaban a otros vecinos.

Luego, algunas de estas dependencias se habilitaron para pequeos talleres artesanales, obradores

En la actualidad las partes bajas de las casa, fuesen cuadras, bodegas, tiendas, etc. se han
convertido en parte de la vivienda, amplias entradas, txokos, garajes, etc.

Algunos de los utensilios utilizados anteriormente sirven para decorar las entradas, dndoles un
toque rustico acorde con la construccin de muchas de ellas.

Entrada decorada

An teniendo este aspecto agrcola-ganadero en comn, las dimensiones y la calidad de las casas
variaban segn el nivel econmico de las familias.

22
Las casas nobles eran edificios grandes con fachadas blasonadas, que daban a una o dos calles.
En la planta baja estaba la entrada con un gran portal.

De all parta la escalera, de grandes proporciones y con hueco central. A los lados de la entrada
estn los lagos, con ventana a la calle y debajo de ellos la bodega.

En los lagos estaban las prensas que antiguamente eran de madera. Despus se utilizaron las de
huso giratorio de hierro con cabezal tambin de hierro, en la que se encajaba una barra que haca
bajar o subir el cabezal, bajar para prensar y subir para soltar la uva ya prensada.

En la parte de abajo haba una especie de plato grande donde iba a parar el mosto y que desaguaba
en un pocillo. Si haba bodega en el piso de abajo, el mosto se echaba por un orificio y se iba
guardando all en tinos o cubas.

En los lagos se guardaba el grano en unos armarios grandes de madera, las comportas, sarmientos,
lea, serrn, etc.

A veces estaba aqu tambin la cocina. En la zona trasera est el descubierto o patio con grandes
cuadras para el ganado de labor y un pozo. Varias tenan tambin jardines.

En el primer piso estaba la vivienda de la familia con las mejores habitaciones que daban a la
fachada, el dormitorio del matrimonio y el comedor.

Sola estar en esta planta tambin, el horno del pan y generalmente sobre el patio, una solana. Sobre
las cuadras se encontraba el pajar.

En el piso superior estaban los graneros o sabayas, repartidos en distintos compartimientos donde
se guardaban los cereales, aceite, etc. y servan para secar ropa y fruta, curar embutidos, etc.

Las de los labradores medianos, constaban de planta baja, piso con las dependencias ms
importantes en la fachada y graneros en el segundo piso.

En la planta baja, iban los lagos y la bodega, en la parte trasera las cuadras y el pajar. Sola haber
tambin un patio o descubierto, con pozo, aska, donde se aparejaban y desaparejaban las
caballeras, se conservaba el fiemo, etc.

Las casas de los jornaleros eran pequeas, generalmente de planta y un piso. Abajo estaba la
entrada y junto a ella algn pequeo almacn, la bodega, si haba, y la cuadra.

En el piso la cocina y una pocas habitaciones. El grano se guardaba en alguna habitacin y el aceite
en una tinaja.

Las casas de los pobres eran de una planta donde estaba la cocina y dos habitaciones y una especie
de cuadra para el burro, si lo tenan y para dejar los trastos.

Las casas de los comerciantes tenan la tienda en la planta baja a un lado de la entrada, dejando el
resto libre para acceder a la vivienda. La tienda quedaba cerrada por el mostrador y unos tablones
verticales que se apoyaban en l.

Al quitar estas maderas la tienda quedaba abierta. Algunas disponan de obrador al que se acceda
por el fondo de la entrada.

Las puertas tenan la parte inferior de madera y el resto de cristales rectangulares. Cuando la tienda
estaba cerrada tenan una contrapuerta de madera que se deslizaba por dos ranuras colocadas en la
parte superior e inferior de la puerta.

En los ventanales se daba el mismo sistema. La contrapuerta se aseguraba con una barra aplanada
de hierro.

23
Ventana gtica

Adornos de ventanas barrocas

24
Dependencias de las casas

Cocina

Es la pieza ms importante de la mayor parte de las casas. Haca de comedor, cuarto de estar e
incluso de lugar para algunos trabajos domsticos.

El fogn era la zona ms importante de la cocina porque proporcionaba calor, luz y un lugar para
preparar la comida, lavar, etc. Haba dos tipos de fogones, el central con chimenea cnica en la parte
de abajo y cilndrica en la que sobresale del tejado, y el lateral pegado a la pared que est protegida
por una chapa de hierro, decorada o no.

En Lumbier, en las casas grandes haba fogn central con grandes chimeneas como las que se
podan ver en una de las casa de los Izco en la Calle del Horno o en la de Adot, en Santa Mara. La
de casa Izco se ha hundido recientemente. En el resto, los fogones era laterales.

En esta zona del fogn haba losas de piedra o una plancha de hierro que protegan del fuego y el
calor.

En el fogn haba dos moricos o pequeos caballetes de hierro que mantenan los troncos un poco
elevados. Tenan una parte vertical terminada en una bola para poder manejarlos sin quemarse. En
algunos fogones haba tambin una llanta (roda) de hierro semicircular que serva para que el
rescoldo no se extendiese demasiado.

Antes de que hubiese luz elctrica, para iluminar la cocina, se empleaban los tederos o soportes
metlicos que contena la tea o mdula de pino que se encenda dando un poco de luz. En los
fogones centrales los tederos eran fijos. Tambin se emplearon las velas, los candiles de aceite y en
las casas ms pudientes los quinqus.

Otros utensilios del fogn eran los trbedes o aros de hierro con tres patas, encima de los cuales se
ponan sartenes o cazuelas, los hierros del fogn, que eran unas llantas de hierro curvadas que
servan para proteger y sostener los pucheros, algn cujar o sartn pequeo, las tenazas para
manejar los tizones y una pala para la ceniza.

Para asar se empleaban los asadores que eran una varilla de hierro larga y terminada en punta que
se apoyaba sobre dos soportes con muescas para poder colocar el asador a diferentes alturas. Como
tenan la figura de gallo, reciban este nombre.

Los pucheros eran de barro cocido, esmaltados por dentro, fabricados en el mismo Lumbier.
Anteriormente, tambin hubo tupines o pucheros de hierro colado con tres patas y asa.
Un elemento principal del fogn era el llar o cadena de hierro terminada en un gancho, de donde se
colgaba una caldera donde se haca la comida para los cutos o para las personas.
El llar colgaba de un tronco que atravesaba la chimenea central o de una barra clavada en la pared.
Los fogones desaparecieron en los aos 50, aunque todava se poda ver alguno en los 80

En algunas cocinas haba un escao o banco con respaldo alto que protega del aire. En unos sitios
estaba contra una pared y en otros delante del fogn. Haba escaos que tenan un tablero que se
plegaba en el respaldo y que una vez extendido serva de mesa.

La fregadera era de piedra y con desage, ms tarde se utilizaron de dos pozos con uno de ellos en
forma de lavadero de cemento o mrmol.

Tambin haba un estante de piedra donde se dejaban las herradas, rallos, cntaros, etc., o una
especie de vasijero de ladrillo y yeso, con un bancal en la parte inferior para los recipientes del agua,
como el anterior, y varias baldas donde se colocaban las cacerolas, ollas, cazos, platos, tazones,
vasos, etc.

En la cocina haba tambin un cesto de mimbre o una especie de tinaja de barro (terrizo), con un
agujero abajo, colocados encima de una piedra circular antiguamente o recipiente de cinc despus,

25
llamada coladera que serva para recoger el agua que caa del terrizo. Este utensilio se utilizaba para
limpiar la ropa o hacer la colada, como se deca generalmente.

Tambin era corriente el calentador de cama, especie de cazo grande metlico, con mango de
madera y tapa en el que se metan brasas. Se pasaba por las sbanas varias veces, pero con rapidez
para que no las quemase. Tambin se usaban recipientes llenos de agua caliente, como bolsas o
botellas.

Cuando comenz la luz elctrica, en muchas casas haba una sola bombilla con un cable largo, que
sola estar en la cocina y se llevaba por las habitaciones. Ms tarde en las habitaciones haba un
interruptor de luz o pera, que evitaba levantarse. Los interruptores antiguos eran redondos, de
cermica y con una llave que se mova para encender y apagar.

En los aos 20 o 30, las casas sufrieron una gran transformacin, se abandonaron los fogones y
funcionaron unas cocinas de obra con hornillos que se alimentaban con carbn.

Se abrieron o ampliaron las ventanas que haba en la cocina para que hubiese ms luz y ventilacin,
y quedaron ms espaciosas y limpias al desaparecer los fogones

Se colocaron cocinas econmicas que facilitaban el trabajo domestico y proporcionaban agua


caliente. Ms tarde llegaron las de gas butano y las elctricas.

Tambin haba una fregadera, ms o menos amplia, donde se poda fregar, utilizando cuando era
preciso el agua caliente de la cocina econmica. Algunas de ellas tenan una zona inclinada donde se
realizaba el enjabonado y un primer frotado.

Encima de la fregadera sola haber un escurridor de madera donde se colocaban las vasijas para que
se secaran despus de lavar.

Detrs de las puertas de la cocina y cuartos se colgaba la ropa en clavos. Haba algn perchero de
madera con una especie de clavos gruesos tambin de madera, donde se colgaban las prendas.
En estas cocinas haba una o dos mesas con sillas, un calendario, alguna estampa religiosa, un
armario o alacena donde se guardaban las vasijas.

Ventilando la cocina

Tambin sola haber en alguna ventana orientada al norte una fresquera o lugar fresco donde se
conservaban mejor los alimentos y donde se poda dejar el botijo o rallo donde el agua se mantena
fresca.

26
La sala o comedor, donde haba, se empleaba pocas veces. Sola haber algn vajillero empotrado o
exento. La ventana o balcn estaba provista de una cortina colgada de un tubo de metal o marco de
madera. Tambin eran corrientes los cuadros religiosos.

Comedor de casa de clase media

En los dormitorios sola haber una cama, antiguamente de hierro y despus de madera, una cmoda
o armario donde se guardaba la ropa, una mesilla, una silla, un barreo o lavabo con su pie, una
palangana de agua, un espejo a veces y algn cuadro de santos.

Los colchones podan ser de lana, ms o menos basta, que se ahuecaba cada cierto tiempo, o de
hojas de maz que se cambiaban cada ao, en las casas ms pobres.

Hasta finales del siglo XIX, no haba bao. Las necesidades se hacan en la cuadra o descubierto. En
algunas casas se utilizaba un excusado o retrete construido en un espacio adosado a la parte exterior
de la casa. Era rectangular y consista en un banco con una tabla que haca de asiento con un
agujero circular en el centro, que se poda tapar.

En algunas habitaciones y con el fin de no salir de la misma por la noche, haba mesillas, ms o
menos altas y elegantes en las que haba un compartimento para el orinal, que se vaciaba y limpiaba
a la maana siguiente.

Tambin en algunas casa ricas, haba una especie de sillones de madera circulares, con un agujero
central, una tapa una tapa y con un depsito debajo. En ellos podan hacerse las necesidades con
toda tranquilidad y limpieza, sobre todo si haba algn criado encargado de este menester.

Los primeros servicios con una taza y un pequeo lavabo comenzaron ponerse a partir de la trada de
agua corriente al pueblo en 1928.

Para calentarse, sobretodo en invierno se utilizaba el fogn de la cocina alrededor del cual se
colocaban los miembros de la familia, dejando el sitio ms recogido para los abuelos.

Se emplearon tambin los braseros que funcionaba con cisco (carbn en polvo) y se metan a veces
en las mesas camillas y despus algn hornillo elctrico. Para las camas se utiliaban calentadores o
botellas de agua caliente que se metan antes de echarse a dormir.

27
Zonas complementarias.

El patio o descubierto, de mayor o menor tamao, exista en bastantes casas. Estaban empedrados
para evitar el barro. All se aparejaban y desparejaban los animales, se recogan en un rincn medio
cerrado los restos de la comida, el fiemo, las cenizas del fogn. Se guardan la lea, los sarmientos,
los aperos.

En algunos patios haba pozos y en otros se puso cuando lleg el agua corriente una asca para
abrevadero del ganado.

Otra construccin necesaria eran los pajares, donde se guardaba la paja para cama y alimento de los
animales. Las casas que estaban dentro del pueblo procuraban tener algn corral o casa deshabitada
cercana donde guardarla.

La que estaba en las afueras o necesitan mucha paja como las posadas, la guardaban en la parte
alta de la casa aprovechando s podan los desniveles de terreno para almacenarla con facilidad,
como ocurra por ejemplo en las eras de San Juan con la Fonda de la Sanguesina y si no metindola
por un agujero hecho en la pared.

Los sabayas o parte ms alta de las casas servan de secadero y almacn de cereales, legumbres,
frutas,

El ajuar domstico

Como las dems cosas, dependa de las posibilidades econmicas. En las casa ricas, las sbanas,
colchas, vestidos, zapatos, tejidos de hilo, etc., eran abundantes como suele aparecer en los
testamentos, y generalmente se compraban o se heredaban.

En otras familias, se haca en casa o con ayuda de costureras. Las mujeres aprovechaban las noches
de invierno para arreglar la ropa y coser sbanas y manteleras para sus hijos. Las chicas, desde
pequeas empezaban a preparase su ajuar en la escuela.

2.2- NOMBRES DE LAS CASAS

En Lumbier, que era cabecera de zona, vivi gente de buena posicin econmica, propietarios,
eclesisticos y comerciantes que vivan en casas de gran tamao, necesarias en una poca en que
se necesitaba mucho espacio para los animales, almacenes etc. y para manifestar el nivel de sus
habitantes.

Sin embargo, con el tiempo resultaron poco prcticas y fueron abandonadas o alquiladas a los
vecinos que no tenan casa propia, que eran abundantes.

Por ejemplo, Casa Meln, varias casas de los Izco, Casa Antilln, Echarren, etc. Algunas han
desaparecido y de otras solo se conserva el nombre.

Las casas que ms han mantenido su nombre, son las de los vecinos habitantes, que tenan
bastantes tierras y todos los derechos a los comunales, y que dejaban la casa a uno de sus hijos que
la continuaba.

El nmero de jornaleros era grande, por ejemplo en 1817 eran 143, mantenindose despus este
nmero poco ms o menos. La mayora de ellos no eran propietarios de casa sino inquilinos o
caseros y cambiaban a menudo de vivienda. En ese mismo ao el nmero de inquilinos era de 131.

Este grupo no tena casa propia. Generalmente al comienzo del ao, haba un movimiento grande de
gente que se cambiaba de casa, y cargaba con los pocos brtulos que tena para llevarlos a la nueva.

28
En general, no se daba la situacin de los pueblos ms pequeos en que las casas pertenecan a una
familia durante generaciones. Por esta razn, los nombres de las casas, en general, no hacen
referencia a su situacin geogrfica, sino al apellido o al apodo de sus propietarios o usuarios.

Por esto hay casas que tienen dos o ms nombres, ya que la habitaban varias familias a la vez que
vivan en distintos pisos o porque en distintas pocas han sido habitadas por familias diferentes.

Hay muy pocas que mantengan el nombre de la casa y el mismo apellido durante varias
generaciones.

Aqu aparecen los nombres tradicionales de las casas que corresponden a las calles del casco
urbano. Son las que vienen utilizndose en los ltimos sesenta aos, aunque bastantes de los
actuales inquilinos no tienen que ver nada con sus nombres.

Hay que aclarar, que es un trabajo difcil, porque tanto las casas, como los nombres de las mismas
han ido cambiando con el tiempo:

Las casas grandes han ido desapareciendo o dividindose en viviendas ms pequeas, como casi
todas las de las familias ricas.

Solamente algunas conservan su estructura primitiva, como la del Marqus o de Izco y la de Adansa,
la Indiana o Mojones.

Algunas de ellas, se unieron en algn momento con alguna otra casa lindante, como la de Alzueta.

Otras ms pequeas, han resultado de unir dos o tres casas, como la de Portalo, que se junt con
una que estaba a su derecha y con una derrumbada en el bombardeo, a su izquierda, que se utiliza
de patio.

En otras ha cambiado el interior y la entrada, que da a otra calle, como la del Mayoral.

En algunas zonas como en la calle de San Juan, la Abada, los Pastores y sobretodo en el del Horno
hay muchos hundidos o solares de casas y casas en ruinas, de los que se ha perdido el nombre.

Por ejemplo, los Izco tenan una casa en cada Barrio. Al derruirse las casas casi nadie se acuerda de
ellas.

Los nombres de las casas van cambiando con el tiempo. Muchas veces corresponde al nombre,
apellido, oficio o apodo de algn miembro de la familia que viva en un poca, que dura un par de
generaciones y luego se olvida: Severo, Serapio, Hilarin, Babil. Patronica, Bastero, Hornero, Dulero,
Kapitxan, Txarrn, Fernandez, Astorga, etc.

De otras en cambio se conservan varios nombres como Kapitxan, Argama y Obanos para esta ltima
o Proto, Letrau y Usoz, Miguel Torres y Severo, Rano y Regis, Ollo y Urbanica, etc.

Otros nombres se repiten en diferentes calles, en casas habitadas por miembros de la misma familia,
como Meln, Matxena, Juanaz, Eguaras, etc.o pasan de una calle a otra como Echarren.

Hay que tener en cuenta, tambin, que generalmente, los nombres de las casas se transmiten
oralmente y no aparecen en los documentos, excepto los de las ms antiguas.

Adems cada vez se utilizan menos, especialmente entre los jvenes o los vecinos venidos de fuera,
lo que hace que se olviden

Sera interesante hacer una relacin completa e incluso rotular las casas que conservan su nombre,
con el fin de evitar su desaparicin.

Al analizar algunas casas, daremos su nombre, situacin y alguna de sus caractersticas si es posible.

29
2.3.- RELACION DE CASAS CON SU NOMBRE

Abarquero, Abaurrea, Abraham, Adansa, Aceitero, Acocho, Adansa, Adot, Aezcoanico,


Aezcoano, Aezcoanico, Aibars, Afilador, Aguerr, Aguador, Aibars, Aincildegi, Aldabe, Aldeanos,
Aldunatero, Alemn Alpargatero, Alzueta, Ainzildegi, Ambrosia, Andola, Andraiz, Andreu, Ambrosia,
Antilln, Antonio, Aoiz, Aparente, Argama, Aroza, Arrasate, Arriola, Artillero, Aserradero, Astorga,
Atanasio, Ayestarn.

Babil, Bastanco, Bastero, Bayugar, Belaz, Beleret, Bedrines, Benedito, Ber, Bilbadico, Bilbado 1849,
Bizarra 1781, Blanquico, Bodega, Boni, Bordala, Botero, Boticario, Boyero, Boyera, Brcola, Braulio,
Bustingorri, Beleret, Barbo.

Cabezadura, Cabrera, Cacho, Cajal, Calero, Calorra, Camilo, Caminero, Caminos, Candelario,
Cardenal, Candido, Candil, Capataz, Capichan, Cario, Carlota, Carabinero, Carrero, Casas Viejas,
Casales, Caseros, Casildo, Casino, Castor, Cataina, Cataln, Catrn, Cazador, Ceboas, Ceferino,
Cestero, Circulo, Clarica, Cocollo, Cocn, Colchonero, Col, Concepcin, Concha Daniel, Conchito,
Conde, Congusto, Consuelo, Convento, Cornau, Cortador, Cortabe, Cortito, Cosme, Cozcorras,
Cuco, Cuervo, Cura, Casales, Cocollo.

Chacon, Chacho gesa, Chapa, Chato cosme, Chispas, Chompor, Chorroto, Choto.

Doncel, Dulero, Dulerico (Benita), Don Ramn (Eseverri).

Echarren, Eguaricas, Elcarte, Elas, Emeterio, Empalmau, Escuelas Viejas, Eseverri, Elvira,
Escoroquillo, Esperanza 1851, Esquilador, Estacin, Estanco, Estirau, Eugenio, Eutropio. Escanda,
Ezquerra.

Fardoias, Farruco, Felicitas, Fernndez, Fernandesas, Fonseca, Fontanero, Forquet

Francs, Francisquillo, Frentebuey, Furicn,

Gabriela, Galain 1859, Galo, Gallego, Garapitero, Garanes 1898, Garate (Aezcoano), Garbancito,
Garcs 1861, Garde, Garreta, Garrn, Giraldo, Gitano, Gogorcena, Gomez, Gngora, Gonzlez,
Gorraiz, Goyena, Guarnicionero, Gurrin, Gurripla.

Herrero, Hilarin, Hombre y medio, Honoria, Hornero, Huetes, Hera, de la

Igarreta, Indiana, Indianico, India, Indurin, Ino, Irasquero, Iriso, Iriberri, Irigoien, Isidra, Izco.

Javi, Jacinto, Jarapo, Jaureguizar, Juan Antonio, Juanaz, Juan de Dios, Juangorena, Juanillo, Judas,
Julio, Jurico

Kanpinarri, Killiri, Kaskonko, Kozkor

Labasai, Ladrn, La Luz, Lanciego, Larrinza, Lasa, Lasaga, Ledea 1776, Leonarda, Leoz, Letrau,
Leyn, Liborio, Lina, Libarren, Listorres, Lobera, Loiti, Lukarzazu

Macarrn, Maestros, Mainate, Maki, Makirriain, Malao, Mandasai, Mao, Mariano Marimoo Marn,
Marqus, Marquez, Marres, Martinica, Martintxo, Martn, Matador, Matapollos, Matarranas, Matxena,
Matxin, Matxinandiarena, Maulen, Mayoral, Melchorita, Meln, Miguela, Miguel Torres, Mina,
Ministro, Mikelaiz, la Moderna, Mojones, Moler, Molinero, Moni, Monjas, Montaes, Montero, Montes,
Morico, Moriones, Motivo, Muriel, Mor, Moso, Musido, Melndez, Miarro.

Napal, Nicuesa, Nolasco, Nuncio

Obanos,Ochoa, Ojer, Ollo, Olleta, Once y media (2), Ordoki, Orte, Orzanko, Oyaga

30
Pandilla, Parroquial, Pasapn, Pasaqu, Pascuala, Paulo, Patica, Patronica, Pedro Miguel, Pelaire,
Pelavivas, Pello, Pea, Peicas, Pepe el abogado, Perico, Pernis, Perona, Pepa, Pia, Pieza, Pichele,
(del) Pintor, Pocaborra, Pocico, Pocomoquero, Pocogusto, Poyo, Polainas, Portal, Portalo, Primicias
(2), Proto, Pucherico, Puesa, Purroy, Puyal, Petrito, Pepillo, Pieza, de la, Pepillo, Pedro Miguel.

Rabias, Raco, Rano, Rafaela, Ramona, Ramonica, Rancapeas, Recogepobres, Rasines, Redn,
Regis, Relojero, Retajos, Rojas, Rojo, Roji, Romn, Romo, Rosala, Roya, Royo.

Sabina, Saez, Sagastapol, Sakazuri, Salustiano, Samuca 1772, Sancet, Sangesina, San Miguel, San
Pedro, Santo, Sarasate, Sarguica, Sario, Sastra, Sastre, Sastrica, Sastrn, Secreterio, Segun, Senor,
Serapio, Sergio, Seriola, Severiano, Severo, Siempre vivas, Silta, Sinforoso, Soguero, Solanilla, la
Sosita, Subiza, Suceso, Susi.

Toribio, Tabars, Tadeo, Tachn, Telfonos, Telt, Terrentena, Tetn, Titorra, Trabuco,Trapero, Trini,
Toln, Tmbola, Torres, Totola, Trini, Tripera, Triste, Trujel, Turrillas (2), Tuerto, Tufn,

Txairo, Txantaxaroza, Txeo, Txipi txipi, Txonpor, Txopera, Txorroto, Txoto, Txifla y canta, Txakurra,
Txarran,

Uli, Uncin, Urbana, Urbanica, Urbikain, Urdaniz, Ureta, Uriz, Urrizburu, Usoz, Ustarroz, Utropio,
Urbanica, Urka, Urniza, Uriz.

Valeria, Vaquero, Vasco, Ventero, Veterinario, Vicioso, Vitas, Voluntario, Viejas, Vicente.

Zapatero, Zaro, Zazpe, Zamuka.

CASAS ANTIGUAS

Los nombres de algunas de estas casas no se han conservado hasta hoy, y las conocemos
solamente por documentos. Otras en cambio, continan en la actualidad.

Algunas de ellas son las siguientes:

Ainzildegui, Andola, Argama, Beleret, Bracola., Bizarra 1781, Bilbao 1849, Boticario 1861, Bruyaena,
Capichan, Cordeu, de la Hera 1860, de la Pieza 1851, del Santo (Grez), Esperanza 1851, Galain
1859, Garcs 1861, Garanes 1898, Indiana, Indianico (1860), Irigoyen, Labasai, La Rafaela, Lasaga
1851, Ledea 1708, Listones 1860, Lizarazu, Mainate, Mandasai 1851, Miguel Torres, Ozcariz,
Pasagui 1851, Pedro Miguel 1841, Sarasate, Sastrica, Sastrn 1851, Rafaela 1860, Urdaniz,
Voluntario 1860, Urniza, Txamuka 1772.

ORIGEN DE LOS NOMBRES DE LAS CASAS

Los nombres de las casas de Lumbier tiene origenes diversos: apellidos, apodos, nombres, oficios,
nombres de casa, etc.

Apellidos:

Zazpe, Antilln, Ureta, Urbikain, Regis, Makirriain, Torres, Urka, Segun, San Miguel, Poyo, etc.

Apodos: Rano, Roya, Tetn, Totola, Hombre y Medio, Garrn, Charrn, Voluntario, Kapitxan,
Recogepobres, Matarranas, Frentebuey, etc.

Nombres propios: Urbanica, Hilarin, Honoria, Rosala, Salustiano, Severo, Serapio, Martintxo,
Esperanza, Proto, Rafaela, etc.

31
Algunos nombres son ms raros: Pepillo, Petrito, Per, Pero, Petroch, Petri, Enego, Hilarion, Yenego,
Utropio, Sancho, Jakue, Pello, Xurio, Gilito o Silto, Matxin, Pio, Galo, Julio, Juanaz, Regis, Per,
Serapio, Bibiano, Urbanica, Graciosa, Beltran, Gaspar (en el siglo XVI).

Oficios:

Dulero, irasquero, sastre, tripera, cortador, aguador, garapitero, mayoral, boticario, veterinario,
montero, labasai, mandasai, etc.

Nombres de casa, vascos, terminados en rena, ena (casa):

Matxena, Kataina (Kataiena), Bruiaena, etc.

Personajes:

Vedrines, Pern, Chopera, etc.

Otros:

Listorres, Marres, Sagastapol, Lukarzazu, etc.

El significado de la mayora de ellas se puede encontrar en el vocabulario, en los apellidos o en los


apodos.

2.4 - CALLES Y CASAS

32
CALLE DE LA ABADA

Pares, comenzando del Cierzo.

La Pepa,
Labasai,
Martn,
Aezcoanico,
Listorres,
Juanaz
Morico
Teli
Silta, Marquez
Txonpor, (Esteban)
Titorra.
Igarreta (torre?
Gorraiz (tratantes lana y pieles)
Aparente, Candelario?
Terrentena, (Entre esta y la de Mln haba una almacen)
Melon, donde vivian otras familias M Ojitos, Patica.
En el solar de casa Meln y el almacn lindante se construy el cine.
Castor
Rojas
Bordala,

Barrio chico, lo formaba unas pocas casas.

Irasquero
Corral de Leyun
Corral de Machena
Andola (corral)

Andola?
Mainate
Izco, En la actualidad est hundida: (La Uncin, Pedoburra,). Era una de las cuatro casas que los Izco
tenan en el pueblo. Vivi gente hasta los aos 60.
Chato
Corral de Purroy (detrs), actualmente casa.
Caminos

Cantn de Silto

Lobera, Aurelio Saez, esquina, (Ignacio Lobera viva anteriormente en las Ventas)
Tabar, Frente Buey
Alzueta, Rabias
Malao (ahora en la calle Santa Mara)

Antilln. Casern grande en el que en 1924 vivan cuatro familias numerosas en dos pisos,
a derecha e izquierda. Otros que vivieron en l fueron Polainas, Francisco, el gitano,
Fardollicas Jos el Sereno...)
Congusto, detrs de Antilln.
Pasapn
Puchero
Mojones, el Maki, Pandilla (la misma)

33
Nones, comenzando del Cierzo.

Bilbadico
Lasa
Brujo Mirandica?
Longinos
Conde
Ceboas
Casconco
Carlota
Nolasco
Marimoo
Leoz
Hombre y medio
Baldomero
Recoge Pobres
Morico
Machena
Andola
Snchez,
Txairo
Mina
Garde (charrn de)
Pello, sergio cazador (pasadizo, huerto)
Mao
Segun
Camilo
Liborio
Leyn (Casa del Santo).
Vaca
Indianico

CIERZO

Comenzando por la Plaza

Astorga, esquina con la Plaza Mayor.


Utropio
Elkarte (Irigoyen)
Txorroto
Choto
Sancet
Ber, (carpintero, carnicera), Elvira
Guarda Garde, esquina con la Abada

Pepa
Fructoso, cabrero?
Francisquita, Cajal, Martn
Obanos, hace esquina con los Pastores, antiguamente casa Kapitxan y casa Argama.
Aparente.

CIERZO (PASTORES)

A la parte de la calle del Cierzo, que terminaba en las Eras de San Juan, se le llamaba el Barrio de los
Pastores. Actualmente se le denomina tambin calle del Cierzo.

34
En esta zona haba muchos corrales de vecinos que tenan o haban tenido animales, ya que era a
propsito para esta actividades al estar bastante apartada del centro del pueblo y tener salida a las
eras de San Juan y al Portal del Cierzo.

Abraham, Allos albailes


San Pedro, Manuel Subiza
Blanquico, Rosario de
Juanillo, casa y corral (Eguaras)
Corral San Pedro (Telsforo Goi)
Fonseca, Miranda
Eguaricas, Juanito ?
Farruco (Larrea)
Libarren, casa la Rosala, casada Mximo Mendioroz, cazador. En esta casa, junto al aska,
vivieron los padres de Clemente Libarren.
Teli 2
Lukarzazu, Ricardo Lusarreta
Pepito de la Sanguesina (2 corrales)
Mirandica
Corral de Javier Labairu, Ahora Peluquera
Soguero, (almacn Javier Redn).

EXTRAMUROS

Era la zona que en tiempos quedaba fuera de las murallas, donde haba media docena de casa
habitadas por familias de labradores o de oficios no habituales y temporales: trabajadores de serrera,
ferroviarios, etc.
La poblacin de esta zona fue bajando durante el siglo XX, hasta desaparecer.

En 1911, figuran viviendo con sus familias:

Pedro Biamont Lacunza, carretero.


Miguel Biamont Lacunza, carretero
Angel Ozkoidi Unciti, labrador
Mariano Iriarte Goi, labrador
Plcido Iribarren Eguaras, labrador
Juan Iribarren Reta, labrador
Pio Jubilar Ventura, labrador
Cosme Sanchez Irurre, labrador
Juan Sanchez Munuce, labrador
Luis Ilundain Ciaurriz, empleado de la Harinera.
Santos Salinas Ilarregui, caminero.

En 1924 figuran:

Manuel Alaiz Alemn, labrador, Josefa Forquet Izura y Jos Alaiz Forquet.

Vctor San Miguel Ozcoidi, de Abinzano, aserrador, y Vicenta Ozcoidi Villava, de Turrillas

Pio Jubilar Ventura, labrador, Josefa Snchez Munuce, Miguel, ngela, Felipe, Carmen, Elisa Jubilar
Snchez.

Ramn Sarasa Fuentes, cortador, y Felipa Juanto Fernndez, de Sangesa


Carabinero (corral).

35
Corral y casa de Fernndez. Era el nico edificio que quedaba de los que haba en la calle
Extramuros, que serva de almacn a los empleados del Ayuntamiento.

Como estaba en malas condiciones, con riesgo de cada de alero y tejas, se ha derruido
recientemente y el solar se ha preparado para aparcamiento con capacidad para unos 30 coches, en
una zona necesitada de ellos, por encontrarse cerca el Colegio Pblico.

Los de Fernndez tenan all vaquera, con bastantes vacas y otra una parte dedicada a depositar el
fiemo que producan que pareca un pantano donde no se poda entrar.

Los nicos que aprovechaba eran los patos de las casas vecinas que se encontraban all en su
elemento. Luego pasaron a un corral un poco ms alejado, en direccin al Cierzo.

SAN JUAN

La calle de San Juan era el eje del barrio del mismo nombre, que fue habitado por los francos. Estaba
amurallado y comprendera las casas de los dos lados de la calle Mayor, la zona del barrio de los
Pastores y las eras. El posible portal de salida estara donde est la actual casa Portalo.

Casas

2- Garapitero (Aristu Alzueta)


4- San Pedro,
Corral Pasak
6.- Martincho ( Antiguo cuartel carlista?). (Lpez Misericordia)
8.- Misa de 11,
10- Poyo, Solanilla

12-.Guardia Civil (se hizo con las casas de Cocn y la de Machena).

La de Cocn era pequea.

La de Machena fue antiguamente de Izco. Era casa grande con fachada de piedra y ventanas
cuadradas.

La entrada era muy amplia con portal ancho y suelo de losas por el que podan entrar carros, que
daba a las cuadras y a la bodega. Al fondo estaba la escalera por la que se acceda a la vivienda.

Cuando se derrib estaba ya bastante desvencijada.

13.-Julian Prez Rodrigo, Gervasio Misericordia, Esteban Usunariz.


14-Peica. (Ramn Aristu Irigoyen).

16-Severo, Miguel torres, El nombre de Miguel Torres es el ms antiguo, del siglo XVIII. El de
Severo de principios del XIX, de Severo Vidondo.

18-Gngora (Matarranas) (esta y la de Salom se hundieron en el bombardeo)

20-Salom (Indurin Cortabe).

22-Portalo

24-Mikelaiz, Valentn Vidondo, Higinio. (Miguel Usoz)

26-Aibares- Clemente Martnez Sada

28-Rano

36
32-Manuel Gngora Iriarte

1- Ladrn (lvarez del Bayo).

Probablemente desde finales del siglo XIX, los Ladrn vivieron fuera del pueblo, ya que la hija
heredera, Leona Victoria cas con Juan Francisco lvarez del Vayo de Badajoz, republicano.

La casa de la calle San Juan 1, en 1911 estaba alquilada al maestro Juan Prez Baselga y al militar
Pedro Sanz Cervera, y en 1924, a los maestros Narciso Ripa y Rosario Garca. Tambin a Jacinto
Lampreabe, Sirn y Encarnacin Daz Cantaeta, los dos maestros.

3- Francisquillo, (Rebol Belzunegui)


5- Corral San Pedro
7- Garcs
9- Mdico (antes Ramonica, el Dulero, Cario y otra de Ramn Primo.)
11, Angel Areso
13- Cornau, Raco hermanos.

Hundido: quedan los solares de tres casas, una de Matxena, otra de Carlota, que eran propiedad de
Martinica Urrizburu, de los Allo y actualmente de Teli) y quedaron hundidas en el bombardeo.

En la actualidad se ha adaptado para ser utilizado como aparcamiento de los vecinos. Tiene una
capacidad de 16 plazas aproximadamente.

15- La cabra, Redn, tambin en el hundido? Aristu Sagaseta en 1896


17- Rufino Gngora Iriarte
19- Leonardo Aristu Blazquiz, Leandro Arbeloa
21- Matxena, Daniel Aristu Blasquiz
23- Rano, Sarita
25- Sereno. (Jos Iriarte Plano)

(Tres casas que ahora son pipotes y almacenes antes fueron de Ladrn, entre ellas la de Oyaga. Una
de ellas tiene el escudo de Oscariz).

Abarquero
27, Hilario Lasa
Silta, Sagaseta, era parte de la de Ladrn en la calle Mayor. (Oyaga)

PLAZA (MAYOR) O VIEJA

Roya

Maestros, (antes estaba la Carreria de Marn que era un patio grande con una especie de hangar o
cubierto al fondo, donde trabajaban a veces.

Al hacer la casa de los maestros la trasladaron donde el taller mecnico de Garca).

Ambrosia Gngora
Voluntario (Romn Labairu, tienda)
Toln, Urbanica?
En el jardn de Izco Vivian el administrador Pepe Gogorcena y 2 celadores de Montes Semberoiz y
Parrillas. Cacho
Indiana (llegaba hasta la calle Mayor).
Pasaki
Escuela
Casa la Luz,( la Micaela). Donde est ahora La Tieta
Aldabe.

37
En 1910 figuraban como vecinos:

1.- Rafael Jacoisti Tejada, sacerdote y Joaqun Marichalar, propietario. (Indiana)


2.- Rafael Gogorcena Gallardo, sacerdote (casa Izco)
4.- Romn Labairu Elias, labrador (voluntario)
5.- Sebastin Undiano Izpura, labrador
6.- Ignacio Martnez Munuce, labrador.
7.- Luis Aoiz Poyo y Jos Garayoa Misericordia
8.- Flix Labairu Carlos (Pasaqui) Fermn Prez Irigoyen, labrador
9.- Luis San Martn Rebol, Galo Burguete Irigoyen, Francisco Jimnez Villanueva
10. Felipe Zaratiegui Elizalde, labrador
11-Baldomero Alzueta Tabar (casa la Ambrosia)
12.-Gregorio Miqueliz Goyeneche, labrador
13- Rufino Itoiz Ortiz

Calleja hacia la Abada

Chacn
Serapio
Dolores de Bordala
Matapollos.

SANTA MARIA

Acocho
Agenjo (republicanos intelectuales se quedaron,
Morico
Barbo, Mara, saliendo a la plaza vieja.
Motivo.
Juan Antonio.

Cantn o Rincn de Escoroquillo

La calle Santa Mara, en lugar de ir recta como ahora, torca a mano derecha por donde est ahora la
tienda de chucheras dejando a mano derecha el Cantn de Escoroquillo, con una cuantas casas,
entre ellas la de Escorokillo.

Entre un corral de Pasaki (hoy casa de Rebol) y casa Leyn, haba un arco por el que se pasaba a
la calle de la Abada.

La Plaza de Santa Mara quedaba entonces independiente, aparte, entre casas y solo tena salida a
la Calle Mayor.

Entre casa Malao y Leyun, estaba casa Ordoki, que una a las dos, estando as la calle Santa Mara
cerrada.

Escoroquillo, estrecha y ancha. Tiene dos alturas, parece que antes eran dos casas.

Cabezadura,
Frentebuey
Rabias (Alzueta?)
Garbanzo (Irigoyen), al dividir las calles.

Almacen de Pasaqui, donde est ahora la casa de Joaqun Rebol

38
Malao

Olleta, casa nueva, anteriormente de un vecino que vino de la granja de Liedena.


Entre esta casa y la trasera de la de Purroy se sala a la calle Mayor.

Adot, Tenia arco gtico en la puerta y hogar central en la cocina.

Uriz (Ustarroz), almacn en la trasera de la tienda.

Se tiraron algunas casas: de Ordoki (donde vivan los caseros). La de Laureano, y otra de la iglesia,
situada enfrente de la puerta lateral de la parroquia, con angelicos en la puerta.

Algunas casas de la Plaza:

En 1924 figuran en el n 12 1, Angel Olleta Mendioroz, de Rpodas, Benita Irigoyen Arizcuren, de


Sansoain, Rafaela, Felipe, Damaso Olleta Irigoyen, Clara Mendioroz Alzueta.

En 1896, Santos, Julin Indurin, Josefa Gambart y Martn.

En 1924, Julin Indurin Echarri, Josefa Gambart Irigoyen, Brigida, Agustina, Julia, Carmen Indurin
Gambart.

En 1896, Gabriel Eguaras, Dorotea Lan, Ruperta Eguaras.

En 1924, Melchora Eguaras, Dorotea Lan Mendive, Romn, Antonio, Jos Torres Eguaras

En 1896, Angel Aoiz, Ventura Itoiz, Javier, Agustn, Joaquina, Felipa Aoiz Itoiz.

En 1924, Angel Aoiz Aldave, Ventura Itoiz Imizcoz, (Ibiricu E.), Claudio Larequi Ferraz, Felipa Aoiz
Itoiz, Epifania, Jos.

En 1896, Domingo Martnez Labairu, Juana Labairu, Quintina Gambart.

En 1924, Domingo Martnez Labairu, Trinidad Martnez Vicente, Juliana Sarrias Orduna (Sarries),
Juan, Pedro, Pio, Aurora, Martnez Sarries.

La actual plaza de Santa Mara, estaba antiguamente llena de casas y huertas y hasta hace pocos
aos tena algunas casas bastante desvencijadas.

Con el tiempo se han ido derribando estas casas y se ha conseguido un espacio bastante amplio, una
pequea plaza situada en la trasera de la iglesia, muy acogedora,

Esta nueva plaza, adems de mejorar el urbanismo de la zona, permite algunas actividades ldicas y
festivas, como la Fiesta de la Tostada.

Al mismo tiempo ofrece una nueva perspectiva de la iglesia y la torre, que muestra su estructura
monumental y defensiva que anteriormente impedan las construcciones que estaban cercanas a
ellas.

Recientemente, la zona ha sido considerada como de valor histrico y se han establecido normas
para que las obras que se realicen en la misma cumplan una serie de condiciones que sean acordes
con las caractersticas del conjunto monumental y no desentonen con el mismo como ha ocurrido en
otras partes del pueblo.

39
Detrs de la iglesia

SAN FELICES

Nones

Cacho
Goyena
Jarapo, sastre.
Esquilador, Beroiz
Martn (boyero)
Otra del esquilador
Paulo Leoz, guarda,
Muriel,
Gurripla, Primicias.
Sastra, Pocoruido, (enfrente de Gmez)
Aldave (corral)
Abarquero
Sebastiana Lukarzazu
Esperanza, (Gambart), 27
Cortabe
Rebol
Ber 35
Gregorio Nicuesa
Andrs Nicuesa

40
Pares

Leyn. Labairu) 2
Calero (Vidondo), 4
Arbeloa (sirviente de las Monjas) 6
Monasterio de las Benedictinas 6
Gomez, 8
Cortabe 12
Carlicos
Hornero
Echarri constructor, Julin Saez,
Solanilla 16
Felix Iriberri, comerciante 18
Aldave
Nicuesa Garces 20
Reclusa Equiza 24
Aldave
Nicuesa Burguete.26
Zaro
Corrales Ollo, Concha Daniel antiguos
Repasar
Paquita, Patica, Adolfo Garca alguacil alquilao, Cacho, Anso,Cornau?
Titorra (Elas Agorreta), Afilador .

CUESTA DEL ABRIGO

Castor, regalada (antigua Navarro, antes dos casas)


Tufn, Meln
Retajos, fontanero
Pescateras, haba que vivian un enfrente de la otra, (una tenia la pescaderia donde Maulen churros
y la Isidra donde las arcadas).
Chapa
Bastero
Morico, (Juanito)
Sastra (Emiliana, mujer de Gonzlez, sastre). Hace esquna con la calle San Felices, en la actualidad
Nikuesa-Burguete

Cuesta del abrigo

41
Cataina, la antigua, era la unica casa que habia en tiempos en esta zona, subiendo antes de llegar al
Portal del abrigo. La actual era un almacn o corral. Posiblemente era la casa de la Cadena, que
habra que pasar para entrar al pueblo por el Portal del Abrigo. Antiguamente entraban por aqu los
arrieros de Aragn.

Despus, estaba la casa de Miarro, donde el frontn. Era una casa estrecha y larga cerca de las
bajeras de Ordoki. Haba tambin varias bajeras de Ordoki, y algn ollero.

GALLARAPE

Era la zona situada debajo del trozo de muralla de la calle del Horno. No era considerada como calle,
formaba parte del Arrabal. Era la zona industrial de entonces, fuera del casco viejo. All haba
tejedores, pelaires, alfareros, caleros y no haba casas, que se hicieron mas tarde transformando
algunas bajeras.Tambin habia palomares, y huertas en la parte que miraba al rio, como una de la
Fonda de la Sangesina

Machinandiarena
La gitana, Severiano
Aguerri
Txairo, barbero Moler?, Garrn.
Turrillas
Clarica, Alaiz
Chiflaicanta. Matxena, ( despus fueron a San Juan)
Napal, horno.
Pelaire.

ARRABAL, (ARRABAL DE LAS CRUCES, OLLEROS)

El Arrabal era la zona que quedaba fuera de las murallas, en la parte sur y oeste del pueblo
En la parte norte su equivalente era la zona o calle de Extramuros, que comenzaba en el Cierzo? y
terminaba donde la calle San Juan.

En 1877, al contrario que aos ms tarde, no formaban parte del Arrabal ni el Hospital , ni los edificios
que hoy pertenecen a la calle Mayor. Comenzaba a la altura del Abrigo, poco ms o menos.
Al terminar la tercera guerra carlista, se levantaron estas casas, ya que anteriormente por motivos
militares, esta zona exterior a la muralla estaba libre de toda construccin.

En 1896, el Arrabal, alcanz su extensin mxima, ya que comenzaba en la cuesta del Hospital,
donde la revueltica, y terminaba saliendo hacia el Norte a la calle Mayor, despus de dar la vuelta por
las Cruces. Las cruces eran una parte del Arrabal. Hoy en da las primeras casas del antiguo Arrabal
pertenecen a la Calle Mayor: Herrera de Rebol, Marres, el Hospital, etc.

Hacia 1900, la zona del comienzo del Arrabal, hoy Cuesta del Hospital, debi de ser una zona de
ensanche del pueblo, recientemente ampliada y urbanizada para que pasase la carretera general.
Era un zona llana, con casas relativamente nuevas, construdas despus de terminar la ltima guerra
carlista: las de los herreros Rebol y Killiri, la de Marres y la que fue de la Guardia Civil donde el
actual Centro de Salud, que tena escasa circulacin.

En ella estaban el caf de Manuel Ojer, (Vista Bella), la posada de Bayugar, en la calle Mayor, y
enfrente el Circulo Obrero, que tambin era caf pblico, y el local de Marcelino Mateo, que era
confitero y cafetero, en Arrabal 3.
Sin embargo no debi durar mucho como lugar de esparcimiento..

En 1911 figuraban las siguientes casas pertenecientes a la actual Cuesta del Hospital, Gallarape,
Arrabal y Cuesta de Julio:

1.- Salvador Rebol Arina y Joaqun Rebol Gogorcena.


2.- Bartolom Vicente Rosainz, Angel Vicente Vicente..

42
3.- Marcelino Mateo Aribe, confitero y Miguel Iriarte Plano.
4.-Pedro Irurozki Alzueta, alfarero.
5.-Robustiano Iriarte Vicente, albail.
6.-Eulogio Reclusa Napal, alfarero.
7.- Bibiano Beroiz Burguete, alfarero.
8.- Len Zaro Ayanz, alfarero.
10.- Juan Goyeneche Burguete, alfarero. (Carrero)
11.- Toms Prez Rebol, alfarero
13.- Martn Purroy Obrador, carretero.
Cuartel de la Guardia Civil
20.- Felipe Prez Rebol. Bibiano Rosainz Ustarroz, alfareros.
Mariano Goldaracena Martarena, Molino.
Gabriel Sanz Sanz, tejedor.
Francisco, Felipe y Pedro Tabar Dominguez, comerciantes.
23.- Jos Casales Ardaiz y Claudio Garcs Mendioroz.
25.- Toms Casales Arizcuren/ Julin Alaiz Alemn.

Los siguientes estaban saliendo a la calle Mayor o en ella.


27.- Benjamn Izco Arraiza.
29.- Toms Prez Irigoyen. Javier Gogorcena Burguete. Iriso Turrillas.
30.- Santiago Nern Echandi.
32.- Faustino, Agustn, Francisco Aguirre Villanueva.
34.- Andrs Misericordia Nicuesa.
38.- Andrs Tabar Mendioroz, caminero.
La Elu
Chatocosme, luego fueron a San Juan
Aldeanos
Urqua (donde Trabuco)
Trabuco
Culn, Camilo
Matarranas
Ciego (calle Mayor), Pintor
Romo,
la Tripera
El Ventero
Carrero

HORNO

PARES, Empezando desde el Abrigo

Hundido de Burguete (estanquero, Ollo)


Andreu
Txompor
Solanillesa
Ollo
Leoz
Regalada
Ambrosio
Pea
Trabuco?
Toribio Napal,
Rasines
El Calero, Paco,
Cabrera, Rebole (Amancio)
Gabriela (2 casas, en 1 el cobri, otra trapero gerardo),
Fulgen
Cortito
Bustingorri

43
Primicia, Cabico?, la Benita
Ibarrola, las Vitas
Senor, Perona
Rodrigo (gitano apodo)
Rano
Larrinza
Pernis, Eran olleros, Tena entrada, dos casas a los lados y campo al final, que sala al Arrabal.
Martincho
Burguete (nueva)
Moni
el Calero?
Braulio el matador
Choto, olleros 2 casas
Artillero
Valentn
Conchito
Babil, enterrador
Canpiarri
Mor
Casales

Callejn de Echarren

Parta de la calle Mayor y llegaba hasta el medio de la calle del Horno

Rasines, antes Echarren (Hundido)


Velaz, (Cerrencano)
Marques o Izco. Buena casa en ruinas, con una estupenda chimenea que se cayo hace poco. En ella
vivieron Casales y Mor.
Ureta ( traseras, jardn)
Hilarin, Orte
Antigua de Montes
Angela Huetes

IMPARES. En este lado hay muchas casas deshabitadas

Forquet
Sagastapol
La boyera
Moso
Ans
Ceja Blanca
Rojas
Tufan
Ministro Pepillo.
Meln
Cabrera
Doncel, Fonseca
Juanaz
Barbo
Taxista Pio 2 casas.
Rebole.

CALLE MAYOR

En esta calle se sitaban las mejores casas, pertenecientes a las familias con importantes bienes
econmicos, terratenientes, comerciantes, de profesiones liberales, etc.

44
Eran casas grandes, pero no muy antiguas, porque sus dueos necesitaban amplitud, elegancia y
comodidad y construyeron casas modernas en los siglos XVIII Y XIX. Son de piedra labrada con
grandes puertas y balcones.

A finales del siglo XIX, practicamente en todas las casas haba un comercio o un taller artesano ya
que en esta poca se da un desarrollo del comercio y hasta las familias ricas se dedican a al esa
actividad. Y todos intentan ponerlo en la calle Mayor.

Al aumentar la poblacin hasta 2.000 habitantes, en bastantes casas viva ms de una familia,
concretamente en 35, en la calle Mayor. En 95 edificios vivan 130 familias.

Despus de la guerra del 36, tambin continuaban viviendo varias familias en una misma casa.

Por ejemplo en la de Castor vivan cinco, y todos los das iban slo de esa casa 17 chicos y chicas, a
la escuela.

Las listas de vecinos de la calle Mayor que conocemos, de 1877, 1896, 1911, 1915, 1955, son
incompletas y los nmeros no coinciden, unas veces porque los nmeros de la calle se comienzan a
contar en distinto sentido y otros porque en unas pocas hay ms casas que en otras.

Por ejemplo, en 1896, la calle termina en los nmeros 108 y 109, mientra que ahora son los 92 y

Aqu aparecen los nombres de las casas empleados hacia los aos 50, que se han convertido en
tradicionales, pero que slo coinciden en parte con los anteriores y con los actuales.

Damos informacin de los lugares donde pudo haber alguna casa ms y aadimos los nombres
antiguos de algunas casas.

Calle Mayor, eje del pueblo

45
NUMEROS PARES

A veces se cuentan estas tres primeras casas en la calle Mayor, otras en la calle Arrabal.

Rebol

En 1965, figura en Mayor 2, antes mirar en Arrabal.

Figuran Dionisio Rebol Goi, herrero, Concepcin Irirte Adot, de Ibilcieta, Joaquin Angel Mara,
Valentn Rebol Iriarte.

Pucherico

En 1965, figuran:

Francisca Jimenez Esparza?.


Cipriano Allo Izco, albail, y Carmen Jimnez Esparza.
Javier Redn Turrillas, carpintero, Araceli Sots Jimenez.
Toms Belzunegui Isturiz?, carpintero, Lidia Belzunegui Santos,

Rafael Belzunegui Santos, Dolores Vidondo Oroz?, Arbonis, carpintero, Rafael, Luis, Fernando,
Fermn Belzunegui Vidondo

Marres, (Gogorcena)

En 1965, aparece con el nmero 6 de la calle Mayor, antes calle Arrabal.

Teofilo Gogorcena Arina, comerciante, Luisa (Luca) y Tefilo, viajante.


Tambin Tefilo Toni Ruiz, secretario Jubilado y Maria Teresa Toni Garzaron.

Cuartel de la Guardia Civil

Anteriormente, apareca en la calle Arrabal con nmeros diferentes.

En 1965, figuraban en el cuartel los siguientes guardias:

Jos Acn Alamaaz, de Bets (Huesca), sargento de la Guardia Civil, Carmen Torrent Carlos, de
Tossa de Mar (Gerona), Maria Lourdes Acn Torrent.

Csar Fernndez Gonzlez, de Santa Cruz de Arrabaldo (Orense).

Fidel Real Conde, de Santander, Carmen Felipe Garca, Fidel y Carmen.

Ramn Hernndez Barberi, Avelina Cembelln Hernandez, Ramn Hernndez Cembelln, de


Salamanca.

Agustn Domnguez Ins, de Zamora, Francisca Joder Medina, de Navas de San Juan (Jan).

Francisco Hidalgo Magario, Higinia Muro Amaya, Higinia Maria SoledaD, Maria Carmen, Maria de
los Milagros.

Antonio Zaragoza Almonacid, de Villacaas (Toledo), Leandra Serrano Vaquero, Pablo Antonio,
Julin.

Buenaventura Huarte Lpez, rsula Carmen Viars Muun? (Soria), Maria Begoa, Francisco,
Ventura.

46
2 Bayugar.

Figura con este nombre ya en 1872. En 1877 viva Pedro Bayugar Aranguren, de oficio sastre con su
familia, entre ellos Plcido que luego sera alcalde.
En 1896 figura en ella Matas Cortabe, tratante de pieles
En 1911 Plcido Bayugar Vergara y Justo Bayugar Razquin, pastor

En 1924, figuran Plcido Bayugar Vergara, Manuela Razquin Recarte, Justo y Antonio Bayugar
Razquin, Eugenio del Castillo Aguinaga, de Induran, Justo Bayugar del Castillo.

En 1965, figuran Eugenio del Castillo Aguinaga, labrador y Purificacin del Castillo Bayugar.

Vicente del Castillo Bayugar, Eugenia Martnez Otano, de Aibar, Antonia, Francisco Javier, Vicente,
Jos, Sergio.

Parece que anteriormente fue una herrera ya que en el dintel de la puerta, aparecen labradas las
herramientas de este oficio junto con la fecha de construccin de la casa. Estaba situada en la parte
exterior de la muralla y del Portal de Herradores o del Hospital, en la zona en la que se encontraban
los herradores.

4 Arriola

En 1877, viva Manuel Juanprez, veterinario.

En 1894 Francisco Arriola Mainz, tambin veterinario. Se cas con una hija de Manuel. Algo ms
tarde, en 1915, tena tienda de quincalla y ultramarinos. Despus en una parte de la bajera estuvo el
taller de hojalatera de Pablo Garisoain (55) y en otra Correos y Telgrafos. Pas a manos de la
Iglesia que luego la vendi.

En 1924 figuran Francisco Arriola Mainz de Vidangoz, propietario y su hija Elena Arriola Juanprez.

En 1965 figuraban Justo Bustingorri Biamont, encargado de obras, Visitacin Mendigacha Sanz,
Benjamn Mendigacha Sanz, obrero.

Tambin Jose Santacilia Melero, de Aibar, cartero, y Aurea Balda? Iribarren.

Pompeus Garca Sanchez, de Cedrillas (Teruel), funcionario de Correos, Alicia Vicente Prez, de
Teruel, Ramn y Miguel Garca Vicente.

Es de buena construccin y est muy bien restaurada. Tiene tres pisos.

En lo que era la cuadra se ven restos de los lagos y una cuadra para los animales donde se herraban
ya que antiguamente los veterinarios herraban los animales. Haba otra puerta en la parte trasera por
donde entraban.

(6)

En tiempos haba otro nmero que habra desaparecido al juntarse dos casas.

En 1877, figuran Martn Zuazu Leyn, labrador, Miguel Itoiz Barasoain, Miguel Zuazu.
En 1986 figuran Victoriano Garisoain, Luca San Gil, Marcelo y Narcisa Garisoain.
En 1924 figura Tirso Seriola Sarasate, farmacetico, Maria Luisa Pobes Eseberri, y varios hijos.

8 Killiri, Loperena

En 1877 vivan en esa casa Cesreo Turrillas y familia, panaderos.

47
Killiri descenda del Roncal y era herrero.
Ciprin Killiri figura en 1894. Anteriormente viv en la calle Mayor n 82. No tuvo descendientes y
continuaron el negocio los Loperena que eran sobrinos, vivan en la misma casa y siguieron el oficio.

En 1910, figuran Gregorio y Valeriano Loperena Labairu como herreros y Juan como hojalatero en
ese domicilio.
En 1915, figura Gregorio Loperena como herrero.

En 1965, figura Margarita Loperena Redn, hija de Gregorio y Crmen y su marido Cruz Lafuente
Iragui, comerciante, de Noain

10 Uriz

En 1877, figura Ignacio Oroz Laborra, labrador y su mujer Josefa Iriso y Julia Marticorena Ballaz.
En 1896 figuran Ignacio Oroz, Josefa Iriso y Julia Marticorena

En 1910, figura en esa casa por primera vez Cndido Uriz Irigoyen, botero, pero viviendo en el
nmero 10, cuando en la actualidad Uriz tiene el numero 8, por lo que quiz hubo otra casa mas en
este trozo de la calle,que podria se la de Garisoain.

En 1965 figuran Cndido Uriz Irigoyen, jubilado, hijo de Domingo y Juliana y Benito Uriz Martiarena,
botero.

12 Lasa

En 1877 figuran en esta casa Pedro Echeverri y Josefa Portal, tenderos, Eugenia, Soledad, Margarita
y Pilar.
En 1896, figuran Victoriano Garisoain y Luca San Gil con sus hijos.
En 1910, tenan un negocio de confitera, ultramarinos y venta de pan en el n 40. En 1915 una tienda
de chocolate.

En 1915 y 1924 figura Marcos Lasa Martnez,sastre, Luisa Garde Aguirre, Gernimo Lasa Garde,
sastre.

En 1965 figura Andrs Lasa Garde, sastre, hijo de Marcos y Luisa.

14 Tadeo, Doncel

Esta casa parece que fue utilizada por sucesivos notarios.

Pedro Garayalde fue notario de 1785 a 1813. Su Hija Manuela estaba casada con Miguel Doncel
Miguel Doncel, (notario 1814-62), figura en ella en 1816 y 1840.

En 1877 figuraba en ella Ireneo Oyarbide Garciandia, notario, natural de Burguete, con su mujer y sus
hijos.

En 1896, figuraban Dominica Doncel, nieta de Miguel, Dolores Gil y Presentacin Valencia.

En 1924 figuraban Angela Maulen Lasaga viuda de Javier Doncel, Dominica Doncel Mendioroz,
Candida, Javier, agricultor, Jess, Fidel, Fernando, Jose y Fermin, alfrez, Doncel Maulen. Tambien
Saturnina Baque Salvoch, de Isaba. Algunos de ellos pasaron a la actual casa Doncel.

En 1955, Tadeo Gil tena un negocio de carnicera y tocinera.


En 1965 figuran Tadeo Gil Urmeneta?, de Aibar, carnicero, Josefina Martnez Otano, Javier y
Resurreccin Gil Martnez.

En la actualidad Carnicera Gil Valencia.

48
16 Gonzlez, Garate

En 1877 figura Fermina Oyarzun, viuda de Csar, tendera, de Pamplona, Eugenia Csar, Oyarzun,
Trinidad y Carmen Echeto Csar

En 1896, figura Fermina Oyarzun que era poseedora de una caldera de aguardiente y de un comercio
de chocolatera y cerera. Era viuda de Clemente Csar, comerciante y alcalde de Lumbier. Una hija
suya Eugenia Csar estaba casada con un Echeto.

En 1910 figura en este nmero, Damin Grate Arangoa, fabricante y vendedor de chocolate,
casado con Fermina Echeto Csar.

En 1965, figura Luis Gonzlez Aragus, sastre y Emiliana Nicuesa Burguete

18 Caminos

En 1896, figuran Pedro Caminos y Bernarda Arina con sus hijos. Tenan taberna y vendan vino al por
menor. En 1911, figura Pedro Caminos Iriarte como agricultor. En 1915 aparece como taberna y
tienda de tocino.

En 1924, figuran Benito Caminos Iriarte, Celedonia Arina Irurita y Francisca Caminos Arina.
Tambien vivia alli Ricardo Caminos, guardia civil retirado.

En 1965 figura Maria Jess Caminos Vicente.

20 Concha Daniel

En 1877 y 1896, aparece viviendo en ella, Lucas Villanueva casado con Gregoria Irurozqui y sus
hijos, entre ellos Daniel. Tienen un negocio de venta de vino al por menor y taberna.

En 1911 y 1915 Daniel Villanueva, agricultor y su mujer Concha Esparza Elizalde (Concha de Daniel),
tenan all una taberna y abacera. Vendan tambien entradas para los toros.

En 1924 figuran Daniel Villanueva Irurozki, comerciante. y Joaquina Solanilla Poyo

En 1965, figuran Vicente Solanilla Poyo, labrador, Concepcin Esparza Elizalde.


Tenan comercio de Ultramarinos, yesos y cementos.

Concepcin fue nombrada en 1984, cofrade honoraria del paso llamado El beso de Judaspor el
apoyo dado a la Cofrada. Tena el detalle de dar una bolsa de caramelos a los mochorros que iban
en la procesin para que se endulzasen.

(20)

En 1877, aparece con domicilio en ese nmero Simn Larraya, botero y varios vecinos mas. Quiz la
casa n 20 eran dos casas en aquellos aos.

22 Mayoral, Uriz

A esta casa se entra ahora por la calle San Felices, pero antes se entraba de la calle Mayor.

En 1877 y 1896, figuran en ella Blas Uriz y Bernarda Garca con sus hijos, que eran boteros.

En 1910, figura Blas Uriz Garca, botero.Casa Castor Garcia

En 1924 aparece Juan Jimenez Elarre, de Izal, mayoral de la Carniceria, de donde toma el nombre la
casa y su mujer Modesta Moriones Orduna. En 1965, figura Modesta Moriones Orduna, de Izal.

49
24 Doncel

Es una casa grande, con balcones a la Plaza, que hace esquina con la calle San Felices. Tiene
puerta en esta calle por donde entraba antiguamente los carros.

El nombre de la casa no se debe a Miguel Doncel fue escribano o notario de Lumbier de 1814 a 1862
y que en 1840 figura vivendo al final de la calle Mayor sino a su nieto Javier Doncel Maulen

En Casa Doncel estuvo el Nuevo Casino, fundado en 1894 hasta los aos 70.

En 1877 figuran Isabel Aruex Lacosta viuda y Jos M Urrizburu Aruex casado con Quintina Munuce.
Toda la familia eran tenderos.

En 1896, Quintina Munuce, Josefa Urrizburu y Pedro Urrizburu tenan fonda y tienda.
En 1904 y 1915 figuran los Herederos de Quintina Munuce como comerciantes con posada o fonda y
caf publico.

Desde un balcn de esa casa (de Isabel Aruex), se proclamo la Constitucin Espaola en Lumbier.

Javier Doncel Maulen Mendiroz se cas con Angela Maulen.

En 1924, figuraban en la casa Celedonia Morales Lorente, Maria Urrizburu Morales, Cosme Urrizburu
Gomez, Mari Paz Doncel Urrizburu, Javier y Ana Maria Doncel Mauleon.

El nombre de Doncel proviene de esta epoca.


Javier Doncel Maulen se cas con Mara Urrizburu Morales.

En la bajera tena Toms Valencia la barbera en 1915, Agustn Valencia tena peluquera y era
practicante en los 50. Tambien vivieron los Gomez, medicos, padre e hijo.

En 1965 figuran:

Javier Doncel Maulen, agricultor y Mara Urrizburu Morales.

Tambin Romn Zazpe Garca y Maria Cruz Garde Garca, Luis Toms, Isabel Clara, Luis, Fernando
Zazpe Garde.

Agustn Valencia Calvo, de Irurozki, practicante jubilado.


Jose Javier Valencia Juanto, practicante, Maria J. Gil Martnez, Maria Socorro, Joaqun Javier, Raul,
Jos Javier Valencia Gil.
Despus estuvo hasta hace poco la tienda de ropa de Rebol.

26 Adansa

El nombre de Adansa procede de uno de sus dueos Pedro Cabodevilla, que era de ese
pueblo,cercano a Lumbier.

En 1877 vivia Angel Ruiz y Victoriana Moriones, de Aibar y Leache repectivamente.

En 1896, vivia Francisco Nerin que tenia un parador o posada.

En 1924 figuran:

Gabriela Juangorena modista y sus hijas Benita y Micaela Plano, que dieron Tambien Isaac Beroiz,
sastre y algun vecino mas.

50
En 1924 figuran Eduvigis Orduna Vicente, de Roncal, Pablo Cabodevilla Redn, de Adansa y
Magdalena Cabodevilla Orduna. Eran parientes de Amadeo Marco.

En 1965, figuran Eduvigis Orduna Vicente, de Roncal, Pedro Cabodevilla Orduna, hijo suyo, de
Adansa, Maria Pilar Usunariz Eslava y Jos Fermin, Pedro, Maria Jess, Alfonso Cabodevilla Orduna.

Tambin Felipe Alzueta, Maria Luisa Ans Snchez, Mari Paz, Jos Luis, Mari Carmen, Fernando,
Manuel, Jess, Rafael, Alfonso

28 Aceitero, abarquero, Cacho

En 1877, vivan Teresa Echeto Irigoyen viuda de Dionisio Huesa, y Juana Huesa Echeto.
En 1896 Juana y Bibiana Huesa.

En 1924 viva all Benigno Turrillas Beroiz con su mujer Luca San Gil e hijos. Era de oficio abarquero.

En 1958 Carmelo Eslava tena en su parte baja un comercio de ultramarinos, paquetera y gneros
de punto. Comerciaba en aceite de donde viene el nombre de casa el Aceitero.

32 Circulo o de Pepe el Abogado (30)

Esta casa estuvo por habitada por Pedro Javier Izco, hermano de la marquesa de Jaureguizar,
abogado y casado con Gabriela Borns.

En 1896, vivan en ella Gabriela Borns y Jos Izco, su hijo.


En 1911, Jos Izco Borns, propietario.

Jos tambin fue abogado. De ah el nombre de casa de Pepe el abogado, que an se conserva. Hay
una ancdota que aparece en el libro sobre este personaje.
Es casa de muy buena construccin. Tenan hasta carrozas para los viajes.

En 1924 figuraban:

Victoriano Garisoain Yuste, obrero ferroviario, Luca San Gil, Jos, Javier, panadero, en el entresuelo.
Jernimo Oyaga Areso, comerciante de alcoholes,, Cristina Ochoa Lecumberri, Jess y Fermn.
En 1965, figuran Luis Orzanco Murillo, Abdona Latasa Miquelaiz, Maria Pilar, Octavio, Maria Milagros.

Fue utilizada despus como Circulo Carlista desde 1931 hasta que se cerr en los aos 50?. En la
planta baja habia taberna y en el 1 piso el Circulo, donde tambien habia bar.

34 el Vicario

Perteneca a la iglesia y all viva el vicario o prroco. En 1896 y 1911 figura Eusebio Sarasa Snchez.

De 1924 hasta el 36, Aurelio Gimnez Mendaza, vicario. Luego alquilaron la vivienda.

En 1965 figuran Venancia Itrbide Ferrer?, de Aldunate, comerciante, Antonia Eslava Iturbide,
Valentn Eslava Itrbide, de Nardus, Concepcin Vidondo Poyo, Maria Jess, Isidoro, Jos Antonio,
Maria Dolores, Maria Beln, Carmelo, Blanca, Fernando, Asuncin, Armando, Valentn, Maria
Concepcin.

36 Castor, Navarro

En 1896 viva alli Castor Martnez con su mujer Ramona Navarro y sus hijos. Tena una caldera de
aguardiente. La casa la dej Mariano Arrasate Jurico para la parroquia, que luego vendi los pisos y
se qued la bajera.

51
A esta casa ahora se entra ahora por San Felices, pero antes era de la Calle Mayor y era una de las
Cuatro Esquinas. Castor Martnez estaba casado con Ramona Navarro.

En 1905 se incendi y eran inquilinos Julian Martinez, Luis San Martn y Braulio Imirizaldu
En 1911 figura Patricio Martnez Navarro como alpargatero, tambin Jos Domnguez Ezquieta,
cartero.

En 1924 figuran:

Eustaquio Saez Huarte, molinero y varios hijos.


Juana Iriarte Machn
Particio Martnez Navarro, alpargatero y Evarista Alzorriz.
Luis San Martn Rebol, zapatero.
Nicasia Elarre Vidondo.

En 1965, figuraban:

Mariano Garcs Rebol, peluquero.


Miguel San Martn Martnez, Juanita Perez Juangorena, Maria Luisa Miguel, Jos Mara.
Leocadio Mangas Lpez, minero, Justa Cantero Rodriguez, Emilia, Higinio, Agustn, Leocadio.

Evarista Alzrriz Labairu, de Cseda?


Angel Oyaga Areso, industrial, Ramona Martinena Alzrriz, Maria Soledad, Salvadora, Angel Mara,
Blanca, Fermn, Maria Jos.

En el 3, Juan Manuel Paz Aibar, de Cazorla, barrenista en Potasas, Justa Serrano Jarreo,, Mari
Carmen y Miguel Angel.

En 1955, estaba en ella el bar Orzanco.

40 Portal

Portal es apellido antiguo en Lumbier.

En 1877, figuran Petra y Rosario Portal Goyena y Juliana Goyena Landa, de Ochagava, tenderas.

En 1896, figura Rosario Portal que tena una tienda de tejidos al por menor.

En 1911, figura Victoriano Garisoain Yuste, confitero y Quinciano Usoz


En 1915 Eusebio Rebol y en 1958 era Casa Portal (hijos de Eusebio Rebol).

En 1924 figuraban Eusebio Rebol Urrutia, comerciante, Rosa, Ignacio, Rosario, Alejandro Rebol
Hernaiz

En 1965, figuran Ignacio Rebol Hernaiz, de Murchante, comerciante, Vicenta del Castillo Bayugar,
Francisco Javier, Rosa, Natividad, Eusebio, Maria Pilar, Cristina, Rosario, Angeles, Milagros, Emilio

42 Turrillas, Petri

1877, Gabriel Petri Leache, Juliana Goyena, tejidos


En 1896, figuran Gabriel Petri y Adriana Irigoyen,
En 1924 figura Marcelino Turrillas Ballaz.

En 1965, figuran Miguel Turrillas Lusarreta, Montserrat Vicente Urdniz, Mari Carmen
Joaquina Lusarreta Ozkoidi, Maria pilar, Lzaro, Ambrosia?

En 1971 figura a nombre de Viuda de Turrillas un ultramarinos, panadera en el n 44.

52
44 Ollo

En 1894 y 1911, Aparece Zacaras Artieda Mendive como panadero.


En 1924 figura Juan Ollo Vidondo como panadero, Ollo tuvo panadera y luego se fue al n 19
de la calle Mayor.

En 1955 figura Romn Burguete con carnicera y vaquera.


En 1965 figura Romn Burguete Zazpe, carnicero, Beatriz Ollo Burguete, Eusebia Burguete Laplaza..

Ayuntamiento

En 1896, figuraban Plcido Bayugar y Manuela Razquin.

Sola vivir el alguacil que, en 1924 era Esteban Ibarrola Labiano y Vita Machinandiarena Ezcurra.

En 1965, figuran Nicols Leandro Erro, alguacil?, Carmen Prez Alvarez, Maria Purificacin, Agustn,
Mercedes y otros

46 Maquirriain

El apellido Maquirriain figura en 1816. Casa Maquirriain y la de Pedro Miguel eran del estado en
1841. Quiz fuesen expropiadas por algn tiempo. Tambin se llamo Casa de Pio.

En 1896, figuran en esta casa, Tiburcia Urrutia y Juan Rebol con sus hijos. Tiburcia era titular de un
negocio de cerera y chocolatera.

En 1910, aparece Juan Rebol Urrutia como cerero.

En 1915 figura Tiburcia Urrutia como fabricante de velas de cera y tienda de chocolate.

En 1924, figuran Juan, Mara y Asuncin Rebol Urrutia. Ceferino Quintina y Tadeo Aizcorbe Rebol
(sobrino),

En 1955, Hijos de Viuda de Rebol con Confitera, Pastelera y Helados.

En 1965, figuran Tadeo Aizkorbe Rebol, pastelero, ngeles Saez, Maria Pilar, Jos Mara y Cristina.
Maria Pilar continu con la pastelera hasta hace unos aos.

48 Puesa

En 1877 figura Maria Doncel y Garayalde en el 2 piso y Eugenio Dorremochea Martnez, en el 1.

En 1896, Francisca y Salustiana Carlos.

En 1910, Jos Cabodevilla Iso, comerciante..

En 1924 figuran Matias Irurozki Lain, Ignacia Lopez Gil y Micaela Lopez Irurozki, hija de este.

En 1965, figuran Germn Lpez Irigoyen, labrador y Cndida Irurozki Garca.


Germn Lopez tuvo bar y verduras.

50 Cabrera

En 1877, Juan Lopez Alzueta y Catalina Artieda Diaz, Juan Lpez Artieda,
Jos Nicuesa Iribarren en el 2 piso.

53
En 1896, Francisco Lopez, Salvadora Burguete, Tomas Lopez, Mercedes Lopez

En 1924 figura Francisco Lopez Artieda y Salvadora Burguete Arbeloa, de oficio agricultores,

En 1965, figuran Encarnacin, Jos Luis, Alfonso Lpez Gil, y su madre Saturnina Gil
Miembros de esta familia continuan viviendo en la casa.

52 Lzaro

En 1877 figuran Leandra Mendive Domeo, viuda y sus hijos Jos Maria y Zacarias Artieda Mendive,
albail y panadero respectivamente en el 2 piso y Javiera Villanueva Arrese y Balbino Lacosta
Villanueva en el 1.

En 1896 figuran Lzaro Turrillas y Estefana Ballaz con sus hijos como propietarios de una panadera
con Horno.
En 1911, figura el mismo Lzaro Turrillas Leoz como panadero. En 1915 con panadera y abacera.

En 1924, figuran Lazaro y Estefana con tres hijos: Marcelino, Jose y otro, en los numeros 52 y 54
Sus sucesores pasaron al n 44.

54 Purroy

En 1877 figura Isidoro Caneluche, carpintero

En 1896 figura Claudio Ragueta y Bruna Zubiburu viviendo con su familia

En 1910 figura Lzaro Turrillas, panadero en Mayor 54.

En 1924 figura Lzaro Turrillas en el 52 y 54

En 1965, figura Gregorio Purroy Orte, industrial, Carmen Turrillas Ballaz.

Antonio Rodriguez Arbeloa, farmacetico de Sangesa, Mari Carmen Purroy Turrillas, Antonio
Rodriguez Purroy.

56 Abaurrea

En 1877, figura Amparo Abaurrea Rebole, (hija de Celestino Abaurrea)

En 1896, figuran Felipe Abaurrea y Josefa Gorraiz con sus hijos.


En 1910 figura Felipe Abaurrea Rebol. Tena una herrera donde herraban los animales que
entraban por la parte trasera.

En 1924, figuran Felipe Abaurrea Rebol, viudo, Francisca Abaurrea Gorraiz, viuda.

En 1932, Francisco Abaurrea tenia un comercio de abacera

En 1955 comercio de ultramarinos, paquetera y quincalla y tejidos y confecciones en el n 60


Tambien tuvieron despus, en el primer piso, bar con una terraza que daba a la parte trasera.

En 1965, figuran:

Celestina Burguete Izco, viuda de Abaurrea, Ambrosio Orte Abaurrea.

Francisco Abaurrea Burguete, Fermina Turrillas Lusarreta, Maria Jos, Carmelo, Lourdes, Francisco
Javier, Jess Daniel.

54
58 Patronica, la cueva.

Hace esquina con el cantn. Es casa grande y de buena construccin.

1877, Bernardo Erneta Cilveti, viudo, albeitar, Jos Erneta Itoiz, veterinario y dos hijos ms herreros.
En 1896, Vicente Ibarrola, sastre, Quintina Villanueva y Esteban Ibarrola

En 1910 y 1924 figuran Javier Ayesa Zabalza y Antonia Reca Munrriz zapateros, despus su hijo
Julian Ayesa Reca.

Cantn de Matarranas?

Al fondo estuvo Casas Viejas (antes de la guerra), centro de los republicanos en la calle del Horno.
Despus la Metalurgica Lumbierina hacia 1958. Era un taller de confeccion de bolsos, carteras, etc
que duro unos 15 aos.

60 Cestero, (fue bar)

En 1877, Pedro Jose Napal, viudo, comerciante, Camino Napal Abaurrea, Jess San Miguel,
Hiplita Napal San Miguel

En 1924 figura Martn Vidondo Irigaray, labrador, Margarita Vidondo Villanueva y 2 ms.

En 1965, figuran Felix Vidondo Villanueva, Victorina Labairu Iriarte, de Salinas de Monreal, Francisco
Javier, Julian.

62

En 1877, Antoln Goyeneche Reta, zapatero, Martina Burguete Labiano, Dolores Goyeneche Labiano.

En 1896, Julio Imizcoz, Maria Rojas y Jacinta Imizcoz.

En 1910, Crisanto Imizcoz Rojas, labrador y Julio Imizcoz Rojas, carpintero.


En 1924 figura Crisanto Imizcoz Rojas, labrador y Manuela Echeverria

62 Crisanto Imizcoz, Manuela Echeverra, Soledad Imizcoz.

64 Petra Garde

En 1877, Mariano Echaiz Belzunegui, propietario


En 1896 y 1911, Melchor Marton, cartero

En 1911, Francisco Zabalza Jimnez, agricultor.


En 1915 Benita Mateo, churreria.

En 1924, Antonio Villanueva Irurozqui, labrador y Soledad Imizcoz Echeverri?


En 1965 figuran Juan Garde Iriarte y Petra Torres Moriones, Trinidad y Agustina.

66 El Gato

En 1910 aparece Faustino Torres Olza.

55
En 1924, figuran Faustino Torres Olza, labrador, Ramona Moriones Villanueva, Petra, Isidra, Jos.

En 1965, figuran Jos Torres Moriones, Mnica Carlos Istriz, de Napal, Blanca, Jos Ramn, Luis
Torres Carlos, en Mayor 68 (66).

En 1971 figura Jos Torres a cargo del caf , El Gato Monts en Mayor 66.

68 Ureta (70)

Casa antigua que daba a la calle Mayor y se extendia hasta casa la calle del Horno y por otro hasta
el Callejn de Echarren. A principios del siglo XIX, viva en ella la familia Ureta-Larumbe

Aunque conservaban la casa y la vecindad en Lumbier, los ultimos Uretas vivian en Pamplona.

En las relaciones de casas y vecinos que habitaban en ellas, no figuraban.

En 1924 aparece Javier Ureta Irigoyen con su esposa Concepcin Zabalza Zinkunegi, Pilar Ureta
Zabala y Juan Manuel Allende, abogado de Bilbao. con sus hijas Socorro y Rosario. Causaron baja
en el ao 1932. Las Ureta siguieron viniendo al pueblo en verano.

En 1965 figuran Jos Luis Ureta Zabala, militar, Amalia Gmez de Tejada, Maria milagros, Juan
Concepcin, Antonio Ureta Gmez de Tejada. Ignadio Ureta Zabala, jubilado

En 1995 Ignacio Ureta Zabala present un proyecto de construccion de 12 viviendas en su casa que
daba a la Calle Mayor y del Horno. Para ello se derribo la parte de la casa que daba al callejon de
Echarren (Horno)

70 Martinica (Urrizburu) (72)

En 1877, figuran Manuel Urrizburu, Martina Torres, su mujer e hijos entre ellos Felix.
De Martina viene el nombre de la casa, Martinica.

Figura en 1894 Manuel Urrizburu con una tienda de tejidos al por menor y en 1915 Felix Urriburu
Torres con otra en el mismo lugar.

En 1924 figuran Jess Urrizburu Morales,, comerciante, Purificacin Cabodevilla Iso, Alfonso, Felix,
Manuel y 9 ms.

En 1965, figuran:

Jess Urrizburu Morales, comerciante, Purificacin Cabodevilla Iso, Manuel.


Alfonso Urrizburu Cabodevilla, secretario, Mari Carmen Toni Garzaron, Mari Carmen, Gloria, Luisa,
Maria Teresa Alfonso.

72 Elkarte, Fernandez (74)

Elkarte es un apellido antiguo de Lumbier que dio nombre a esta casa. Sebastin Irigoyen Leyn, su
propietario, Sebastin de Elkarte, tuvo que marcharse del pueblo cuando la guerra.

En 1877, viva Javier Echeverri Ancil, propietario, casado con Filomena Erdozain Iriberri.

En 1896, vivia Evaristo Bere, con su mujer Francisca Rebole y su hija Engracia.

En 1911 y 1915 Melchor Lan tenia en ella una abacera.

En 1924 figuran Fermn Reclusa Vidondo, alfarero, Juana Napal Iriarte, Sebastin Irigoyen Leyn e
Ins Reclusa Napal.

56
Sebastin Irigoyen, ms conocido por Sebastin Elkarte, se march cuando la guerra por problemas
polticos.

Hacia los aos 50, vivia el matrimonio Garde-Aoiz, que repartia pescado por los pueblos con una
camioneta y tena un rebao de ovejas, y vaquera donde las eras de San Juan donde vendia venda
leche.

En 1964 figuran Aoiz Hermanos con frutas y pescados.

En 1965, figuran Andrs Garde Uztarroz, Mari Carmen Aoiz Ilincheta, Josefa Aoiz Ilincheta, y Suceso
Ans Castillo, de Gallipienzo, sirviente. A las dos hermanas se les llamaba las Fernandesas.

74 Torres

Antigua casa el Guarni, propiedad de Canuto Arizcuren que pas despues a casa Aroza.

En 1877, figura Angel Erice Zubiri, propietario, Isabel Tabar Carlos, Francisco Erice Tabar, labrador.
En 1896 figuran Angel Erice, Isabel Tabar, Francisco Erice, Angela Villanueva, Juan Erice con un
parador o posada.

En 1924, figuran Angel Ayerra Lacabe, Ildefonsa Redn Gil, de Urraul, Marino, Benigno, Carmelo,
Jess, Mari Carmen, Angel.

En 1915 figuran con comercio de paquetera y Mercera.


Se marcharon del pueblo en el ao 32.

En 1965, figuran Antonio Torres Eguaras, Marta Martnez Rancha, Rosa, Wilma, Maria Angeles,
Antonio, Maria Josefa.

Wilma se cas con J. del Castillo y continuaron en la casa.

En 1960, continuando con la tradicin familiar hostelera, tomaron en alquiler el local de la plaza de los
Fueros y se encargaron del Bar de Torres, que llevaban entre Wilma y Angelines, ayudadas por el hijo
de la primera Jess del Castillo.

Estuvieron a su cargo hasta hace poco tiempo.

76 Soguero, Pia

En 1877, figuran Fermn Munuce Murillo, cerero y Josefa Irurozqui Lacosta con varios hijos.

En 1910 figura Vicente Urrueta Vicente, zapatero,

En 1924, Gil Goicoecheanda Aristu, zapatero, Damiana Iribarren Eguaras, Agustn San Martn
Iribarren.

En 1955, Ramn Gonzlez tena tiende de ultramarinos y cordelera. Fue soguero y dio uno de los
nombres a la casa.

En 1965, figuran Pedro Machn Elduayen, Pia Sanz Marchueta, Felix Jos Mara
Severiano Rodrigo Garca, Teresa Nicuesa Prez, Maria Fermina, Maria Jess. Pia tambin dio
nombre a la casa. Actualmente vive el matrimonio Burguete-Torres.

78. Abuelo

En 1877, figura Romn Olriz Irure, propietario, de Urroz e Ignacia Aristu Akerreta de Tabar y Manuel
Garralda, bastero.En 1924, Antonio Sanz Ciriza, alpargatero, Francisca Echeverri Izura.

57
80 Guarni, Aroza

Es la antigua casa de los Aroza.

En 1877, figuran Eusebio Aroza, viudo con sus hijos y Jos Urrutia tambin viudo, suegro suyo.

En 1896, 1911, y en 1915, figura Pascual Aroza Cemborain con un comercio de tejidos.

En 1924, figuran Canuto Arizcuren Aramenda, guarnicionero, Dolores Echeverri Zuazu, Jacinto
Arizcuren Echeverri y 10 ms.

En 1955, la viuda de Arizcuren tenia un comercio de guanicionera y ultramarinos.

En 1965 figuran Angela Rada Sagus, comerciante, de Rocaforte, Pedro, Juan, Maria Dolores, Maria
Jess, Maria Milagros Arizcuren Rada.

82 Abarquero.

En 1877, vivi Ciprin Killiri, cerrajero, Gregoria Landa Goyena su mujer y Bibiano Loperena Balda,
cerrajero.

Era tambin de Maulen.


En 1896, aparecen Jose Aizcorbe y Ceferina Felipe.
En 1911 viva Claudio Ber Zaro, carpintero.
En 1924 Ildefonso Jimnez Elizalde, labrador, Trinidad Solanilla Zozaya, Julia Jimnez Solanilla, Jos
Elduayen.

84 Maulen

Casa en la calle Mayor con jardn grande. Antigua casa Irigoyen, apellido de la mujer de Jos
Maulen de Arrniz. Tena al lado otra casa un nmero antes,. Luego emparentaron con los Aroza
que tenan la casa que ahora se llama del Guarni. El Guarni tena otra ms tres nmeros adelante
donde viva en 1896.

En 1924 figuran Clemente Maulen Vuelta, abogado, Mnica Aroza Urrutia, Antonio, Maria Cruz y
otros Maulen Aroza.

En 1965, figura Jos Luis Allo Izco, albail Encarnacin Eleta Rebol, Carmelo, Alfredo, Fernando,
Mari Carmen, Jos Luis y otros.

86 La Lina

En 1877, figura Francisca Carlos Itoiz, tendera y Salustiano Carlos Itoiz, tendero. En 1896, Melchor
Lain con abacera.

En 1924 Lina Iriso vivia con su marido Francisco Torres Olza. De ella procede el nombre de la casa.
Tena un bar.
Placido Puyada Imizcoz.
.
En 1965, figura Matilde Torres Iriso.
Despus se hicieron casa en una bajera que tena en la cuesta de Txirringua.

88 Berrio

En 1924 figuran Lorenzo y Jos Berrio Napal, basteros, Francisca Iriarte San Martn, junto con varios
familiares ms.

58
90 Conchito

Es una casa antigua, grande, con una puerta lateral y jardn o huerta detrs. Actualmente est
dividida en dos.

Donde el camping, tenian mucho terreno, un corral y barca para pescar. Vendan pescado.

En 1896, figuran Miguel Rebol y la familia Reca-Berra e hijos hijos con una panadera con horno. En
1911, Cndido Reca Berra con panadera.

En 1911 aparece Ramn Artozki Turrillas que anteriormente vivia en otra casa de la Mayor. Su madre
se llamaba Concepcin, de donde procederia el nombre de la casa.

En 1924, figuran Concepcin Turrillas Echaiz, Ramn Artozki Turrillas y varios Artozki Turrillas ms.

En 1965 figuran Luis Nicuesa Aristu, labrador, Concepcin Artozki Solanilla, Concepcin, Pilar, Juan,
Luis.

Podra ser la antigua Casa Urniza que di nombre uno de los portales de entrada al pueblo, subiendo
de la cooperativa. Parece que por un lado de la casa iba la muralla.

CALLE MAYOR, IMPARES

1 Ojer

Esta construda a los dos lados de la antigua muralla, por lo que parece que antiguamente seran dos
casas. La de dentro de la muralla ocupa posiblemente el solar del antiguo Hospital.

En 1877 esta casa pudo estar dividida en dos, correspondientes a Teodoro Vicente, carpintero y
Valentn Leranoz zapatero.

En 1896, figura Manuel Ojer, su mujer Maria Andrs Iriberri y sus hijos como propietarios un caf
pblico que se llamaba Buena Vista. En aquellos tiempos no habra seguramente casas que les
impidiesen la vista.

En 1924 figuran Manuel Ojer Echarte, propietario, Emilia y Primitiva Ojer Iriberri, en los nmeros 1 y 3

Cuando la guerra se utiliz una parte como comedor.

En 1965, figuran Primitiva Ojer Iriberri, hija de Manuel y Maria Andrs,

Jess Sots Jimenez, Maria Carmen Vicente Ans, Maria Magdalena, Mari Carmen, Mari Luz, Aureli,
Jesus Sots Vicente.

Hubo all un taller de confeccin de unas modistas.

Actualmente ocupa el n 1 de la Calle Mayor y tiene una entrada por la Erica situada delante del
antiguo Hospital.

3 Bastero

En 1877 vivan Teodoro Vicente Iribarren, carpintero, Bruna Redin y sus hijos Nicols, Francisco y
Paulo. Francisco figura como carpintero en esta fecha.

En 1896 vivan Bernab Echeverria y Dolores Soler, que tenan tienda de tejidos.

59
5 Caseros

En 1924 figuraban Angel Aldave Murillo, Inocencia Vicente Barber, de Logroo, Maria y Camino
Aldave Vicente, Dominica Sarries Zamborain y tres hijos de estos ultimos.

En 1965, figuran Joaquin Balda Aldave, labrador, Primi? Iribarren Uriz, Jos Luis, Beatriz, Blanca,
Maria Luisa Juana Mari, Loraprimi Balda Iribarren.

Los Balda eran caseros de los de casa Ordoki. De ah viene el nombre de la casa.

Fue anteriormente casa de Esteban Marticorena, zapatero?

7 Redn, Senor

En 1877 vivan en ella Eusebio Madoz Oneca, comerciante y Canuto Madoz, comerciante con su
familia?

En 1924 figura Isidoro Gogorcena Azparren y Lucia Arina Irurita en los nmeros 7 y 9.

En 1941 vivian los Redin y una hija suya, M Josefa, muri delante de su casa atropellada por un
camion.

En 1965, figuran Fernando Redn Turrillas, carpintero, Maria Jess Burguete Leoz, Joaquina, Maria
Milagros, Carmelo, Maria Ramona, Redn Burguete.

En 1955, figura German Redin tratante en ganado de cerda.

9 Petrica Marres

En 1896 vivian Joaquin Vicente, carpintero y Javiera Equiza.


En 1924, Isidoro Gogorcena
Petra Gogorcena tena una tienda de chucheras y baratijas en 1971.

En 1965, figuran Bonifacio Eseverri Sanchez, albail, de Ochagava y Petra Goyeneche Iturri?.

11 Csar, Don Ramn, Telit, el Cuco, Totola, Grate.

En 1877, figura Ramn Eseverri Eseverri que fue Diputado de Navarra y alcalde. Viva en el primer
piso.

En 1896, figuran Demetria Ayerra, Javier Ayesa, Antonia Reca, Julin Ayesa, Dolores Ayesa.
Eran zapateros.

En 1920 viva Dara Csar viuda del Mdico Valeriano Valiente y hermana de Eugenia Csar, suegra
de Damin Grate que parece que tena en la parte baja la fbrica de chocolate y almacn. Tambin
vivieron sus hijos Mara y Jos.

En 1965 figuran Jos Grate Echeto, hijo de Damian y Fermina. Adems, figuran en la casa:

Francisco Caminos Vicente, chfer, Heliodora Rebol Irigoyen, Francisco Javier, Maria Jos Alicia
Caminos Rebol.

Saturnino Rebol Purroy, labrador, Victorina Irigoyen Beperet, de Sada.

Pilar Rebol Irigoyen, Alfonso, Jos Ignacio y Maria Pilar Gogorcena Rebol,

60
El alcalde Telit tuv alli un comercio de tejidos y despues hubo un bar con forma de plaza de toros y
una especie de sala de fiestas llevado por Totola, pariente de los Grate.

13-(15) Iriso

El nombre de la casa viene de Pascuala Alzueta (Iriso), del pueblo de Iriso, que habit en ella.

Es un edificio muy grande, que tiene tambien un gran patio que va que por detrs de casa de Grate.
y otra zona grande de cusdras o bajeras. Linda con algunas casas de la Abada: casa el Aguador,
Indianico, etc.

En ella han vivido muchos vecinos y anteriormente eran dos casas. Actualmente esta vacia.
No hay noticias de quien viva en ella antiguamente. Hay rumores de que fue una especie de cuartel.

En 1924, en el n 13 vivian Jose Rebole Aguirre guarnicionero, Dolores Eguaras Lan y varios hijos
entre ellos Areo, escultor.

Lorenza Labairu Cabodevilla.


Jacinto riz del Castillo, de Arteta, labrador y Rosario Garca del Castillo, de San Martn.

En el n 15, vivan Leocadio Alzueta San Martn, labrador de Tabar, Mara Iriarte San Martn, de Iriso.
En el 15-2, Maria Lucas Badostain Ibez y Lucas Baron Badostain, sacerdote.

En 1965 figura Pascuala Alzueta Iriarte, hija de Leocadio y Mara.

17 Purroy

En 1877 y 1896 vivan Ambrosio Orte y Paula Garcs con sus hijos. Estaban al cargo de un Parador o
mesn y tenan tienda de abacera, bisutera y quincalla.

En 1915 seguan con la tienda.

En 1924, Martin Purroy Obrador, comerciante, vivia en esta casa con su mujer Andresa Orte Garces
y sus hijos: Ambrosio, Severiano, Francisco, Antonio, Felix, Maria Jess, Paula y Pilar.

La casa pas a llamarse casa Purroy y lleva muchos aos sin ocupar. Hasta 1945 fue panadera.

19 Estanco antiguo,

En 1877 figura Bernardo Iriberri Poyo, propietario, Antonia Fras Echenique, de Elizondo, Gerardo,
Adelaida.

En 1896 figuran Ramn Iriberri y Francisca Arina con un caf publico.

En 1904,1915 y 1924 con caf y venta de papel y objetos de escritorio.

En 1955, Habia papelera y estanco. En el 58 y 1971, Emilio Del Castillo lleva el estanco.
En 1965 figuran Emilio del Castillo Sola, comerciante y Josefa Iriberri Arina, hija de Ramn y
Francisca.

Toms Machinandiarena viva tambin en el n 17 en 1910


Gregorio Orte Garcs, botero?. Casa el Hornero?.

21 Celaya, Urbanica

En 1877 figuran Miguel Celaya Egozkue, cerero, Francisca Rebol Belzunegui.

61
Asuncin Berra Rebol, cafetera, Rodolfo y Justa Garralda Berra y Nicolasa Zanalegui,de Moriones.

En 1896, figuran en esta casa, Miguel Celaya y Francisca Rebol. Asuncin Berra, Justa Garralda.

En 1910 Rodolfo Garralda Berria, figura como ebanista.

En 1924, figuran Gregorio Jimnez Villanueva y Justa Garralda Berra. Tenan cafetera y fonda.
Fermin Juanto era guarnicionero y abarquero en 1955.

En 1965 figuran Feliz Ollo Burguete, panadero, Concepcin Aristu Gil, Juan Ramn, Jos Mari,
Concepcin, Blanca Esther, Luis Ollo Aristu

Anteriormente, se llam casa Urbanica,(de Urbana)

23 Ustarroz, Cordeu

En 1877, figuran Joaqun Cordeu Iturri, labrador, Matas Cordeu Esparza, Dolores Equiza Sesma,
Joaqun Cordeu Equiza, Juan, Julio, Ramn Cordeu Esparza.

En 1896, figuran Matas Cordeu casado con Dolores Equiza y sus hijos.
(En 1924, figuran Dolores Equiza, Felipa y Lucio Cordeu Equiza).

En 1924, figuran Florentino Ustarroz Zabaleta y Trinidad Artieda Lizarte y 6 hijos.

Los Ustarroz tenan panadera y ultramarinos en 1915. Florentino Ustarroz panadera y ultramarinos,
1958.

En 1965, figura Prudencia Ustarroz Artieda, hija de Florentino y Trinidad y sus hermanas Mercedes y
Elena, en Mayor 21.

Actualmente tiene tienda de Electricidad, casada con Uriz.

es la antigua casa de Sastrica?

25 Casa del bar de Torres

En 1896 figuran Javier Rebol Echeto, Isabel Aguirre, Graciana, Jos, Prisca, Jos Mara, Regalada,
Teresa y Juan Rebol.

En 1924, figura Javier Rebol Echeto, Isabel Aguirre Najurieta y dos hijos.empleado figura en 1910 y
24 (baja en el 34).

Antonio Torres tena bar-restaurant en 1971.

Actualmente est ocupada por el Bar Restaurane Bureli

27 Casa Parroquial

En 1877 vivian en el 1 piso Jose Jurico Lorenza Iriarte y en el 2 Pedro Arrasate y M Jess Jurico.

En 1896, vivan Pedro Arrasate, Jesusa Jurico y sus hijos Claudia, Mariano y Dolores. Tenan una
tienda de tejidos al por menor. Mariano dejo la casa a la Parroquia en 1935?

En 1910 Pedro Urrizburu Munuce tena una cerera. Tambin haba una barbera.

En la casa de dos pisos viviran mas vecinos. Villanueva Irurozqui, Antonio.

62
En 1924 figuran Jos Lpez de San Romn Goi, practicante, Mara Zoco Prez, Fernando
Dominguez Pascual, barbero, Manuel Muoz, Manuel Dominguez y Angel Garrido, barberos y
peluqueros.

Despus, Mariano Arrasate dej la casa para la Parroquia.

En la ctualidad es utilizada como vivienda de Prroco y centro de reunin de los diferentes grupos
parroquiales.

29 Titorra, Indiana

Esta casa perteneca a los Jacoisti y era parte de casa la Indiana. En 1853, en concreto a Javier
Jacoisti. Era una de las 4 esquinas.

Titorra es el apodo de Teodoro Domeo que tena bar, frutera y tocinera.

En 1877, figuraban en ella, Patricio Arina Ibez, labrador, Cirila Belzunegui Garayoa, Fernando,
Luca, Celedonia, Lino, Juan y Aurelia, en Mayor 29 2.

En 1894, Javier Jacoisti venda vino al por menor.


En 1896, figuran Jos Mara Areso, Josefa Beroiz, Vicenta Areso.

En 1920, Pedro Rebole Purroy tenia un restaurante en los bajos de esta casa y la siguiente.

En 1955, Teodoro Domeo, venda vinos, licores y tena frutera y tocinera.

En 1965 figuran Teodoro Domeo Iribarren, labrador, Salustiana Monreal Arizcuren, de Usn.
Fermn Domeo Monreal, Maria Celia Recalde Recalde, de Ezcaroz, Maria Celia, Maria, Maria
Milagros Domeo Recalde.

31 Caja Ahorros.

En 1877 figura Ildefonso Itoiz Albizu y Carlota Lecumberri Amilibia, panaderos

En 1896, posiblemente vivieron Francisco Arags y Francisca Salinas

En 1924 figuran Pedro Rebol Purroy, Juana Saez Lecumberri, Inma y Alberto Rebol Saez que
tenan un restaurante en los numeros 29 y 31.

La casa la compr Turrillas.

En 1955 y 58, figura Saturnino Rebol con un bar.

Joselito Turrillas tena un bar unos aos despus

En la actualidad vive Carmen Turrillas. La casa tiene entrada por el callejn que lleva a la Plaza
Mayor.

33 Echarren

En esta casa vivieron hacia 1850 los Larregla, y naci Joaqun Larregla.

En 1877, viva Ildefonso Itoiz Albizu, panadero, y Carlota Lecumberi e hijos.

En 1896 vivan Pedro Echarren y Josefa Portal con sus hijas. Tenan tienda de tejidos al por menor.

63
En 1915 figuraba a nombre de Herederos de Pedro Echarren.

En 1924 figuran Julio Macarrn Pindo de Segovia, telegrafista, Rosario Echarren Portal, y tres hijos.
En esta casa estuvo el telgrafo.

En 1965 figura Julio Macarrn Pindo, pensionista. y Pilar Macarrn Echarren.

35 Ordoki (Perez de Larraya)

En 1877, vivan Salvador Vitoriano Arbiza, menestral y Andresa Undiano Itrbide.

En Lumbier como en Aldunate, de donde proceden, Perez de Larraya es tambien el apellido de la


familia de Casa Ordoqui. No es muy antiguo en el pueblo, de finales siglo XIX.

En 1924, figuran Carmelo Perez de Larraya, propietario y Ascension Mujica Mendia con varios hijos
entre ellos Damian.

En 1965, figuran Damin Prez de Larraya Mugueta, Maria Isabel Sags Iturralde, de San Martn,
Maria Camino, Maria Dolores, Carmelo, Rafael, Inmaculada, Isabel, Maria Josefa, Ana Mara, Maria
Teresa.

37, 39 Alzueta

El nombre de la casa probablemente procede de Mara Alzueta que en 1645 se cas con
Miguel de Aoiz y Agorreta. A partir de entonces figuran los Aoiz en la misma hasta la actualidad.

En 1877, viva Melchor Aoiz Aranguren, Joaquina Redin Tabar, Martn Aoiz Redin, Faustina Iturralde
Bariain, de Carcastillo.

En 1896 vivan Faustina Iturralde, Mauro Bernardina, Florencio, Eulalia, Romana Aoiz Iturralde.
En 1910 Mauro Aoiz Iturralde aparece como propietario. Tenan bastantes tierras y rebaos.

En 1924, figuran Mauro Aoiz Iturralde, Tomasa Viscarret Roda, de Salazar, y 8 hijos.

En 1965, figuran Tomasa Viacarret Roda, de Esparza, Isidoro Gogorcena, Concepcin Aoiz Viscarret,
Maria ngeles, Jos Toms, Yolanda, Agustn, Mauro.

En el 2 piso, Vivan Juan Burguete Gogorcena, cortador, Teodora Zazpe Murillo y 4 hijos.

Es una buena casa, de las ms antiguas del pueblo restaurada hace pocos aos, que quiz
antiguamente fuesen 2.

43 Marqus, Izco

En 1877, figuran Alberto de Calatayud e Irigoyen, marqus y Vicenta Izco y Lizana, su mujer
y su hija Dolores Calatayud e Izco, heredera.

En 1896 figuran Angel Izco y Dominica Huici.


En 1910 figuraban en la casa nativa Casimiro Izco Arbonies y su hijo Angel Izco Ochoa, labradores.

Maria Dolores de Calatayud e Izco se cas con el Capitn de infantera Fabricio Menendez Baizn en
1877.
La hija de ambos, Vicenta Rafaela Menndez Baizan y Calatayud, nacida en 1879, viva en Madrid.
Falleci soltera en Lumbier el 18 de Noviembre de 1956. Vena a pasar los veranos en Lumbier.

La casa pertenece los sucesores del actual marqus, pariente lejano de los Izco.

64
Es una casa grande que da a la calle Mayor y a la Plaza Vieja, donde en tiempos estaba la vivienda
del conserje y otra ms. Tiene un jardn que va de un lado al otro por detrs de las casas de Alzueta.

45 Aezcoano

En 1877 era de Jos Grate que tuvo cerera, fbrica de chocolate y bodega. Tambin fue taberna.
Marcelino Mateo y Cndida Urrutia tuvieron confitera hacia 1900.

En 1910, viva Jose Rebole Indurain, alguacil.

El nombre actual proviene de Epifanio Iriarte que fue durante aos depositario del pueblo, que era de
Aezkoa. Tambin fue depositario su hijo Jos M Iriarte que vive actualmente en ella.
En 1924, ocupaba los numeros 43 y 45.

En 1924, figuran Tambin Pedro Lafuente Moreno, alpargatero, de Cervera del Rio Alhama, Maria
Elduayen Ilarregui, de Lumbier, Jose Maria y Maria Josefa Lafuente Elduayen.

En 1965, figuran Ignacia Usoz Primo, viuda de Epifanio Iriarte, Jos Mara y Maria Manuela Iriarte
Usoz

47 El Francs

En 1877, figuran Jos Machinandiarena Oquiarena, albail, Martina Arizcuren Petri, costurerera,
Genara, Toms, Sixto.

En 1896 figuraba viviendo Jos Machinandiarena, que era cantero.


El Francs es el apodo del que fue dueo de la tienda de alimentacin que hay ahora Felix Burguete.
En 1910, viva en ese nmero Cruz Aldave Salvatorena, de oficio, cortador. (43).

1955, figura la viuda de Juan Burguete con tienda de ultramarinos, calzado y otros.

En 1965, figuran, Felix Burguete Zazpe, de Aoiz, comerciante, Victoria Iriarte Usoz, Mari Carmen,
Juan, Epifanio, Maria Luisa Burguete Iriarte. Teodosia Zazpe Murillo, de Urraul Alto, en Mayor 43.

Cantn del Boticario

En el cantn ha habido siempre varias viviendas, alrededor de 5 casas. Tambien los almacenes y
patios de Garate que ocupan el fondo de la parte izquierda.

En 1910 figuran Angel Gorraiz Ayerra n 1, Juan Jose Alzueta Latasa y Jorge Indurain Itoiz n 2 y
Andres Ayerra Aguirre y Manuel Saez Iriarte en el n 3.

Algunos vecinos posteriores fueron los de Lanciego, Rojas, Catrn, la Salva (Martn).

Al edificar la casa de la farmacia y caerse otra lindante, la de Bustingorri o Valeria, cambi toda la
parte derecha del canton, y se construyeron varios pisos.

49 Boticario

En 1877 figuran Francisco Hugalde Tafalla, Benito, Juan, Marcelino, Concha Seriola, Carlos Rivera.
Eran de familias de boticarios

En 1896, figura Carlos Rivera, Marcelino Seriola, Soledad Sarasate, Tirso Seriola.

En 1910 Carlos Rivera Uriz y Marcelino Seriola Ugalde,

65
En 1924, Carlos Rivera Uriz, de Aibar, Marcelino Seriola Hugalde, Soledad Sarasate Tirso
Seriola. Despus llev la farmacia Alfonso Obispo hasta que se retir.

Hace unos aos se tir la casa antigua y construyo una casa nueva con viviendas, de color verde y
de un estilo que desentona de todas las dems de la calle Mayor. Al derrumbarla se cay la casa
lindante con ella.

51 Bustingorri, Valeria?

En 1877 vivian Gabriel Arina, albail y Petra Lafarga.


En 1896 y 1910 vivian Javier Beroiz y Petra Lafarga y tenian una taberna.
En 1915 figura Javier Beroiz con taberna y abacera
Bustingorri, tena un negocio de construccin, transporte, maderas y lea en 1955, anteriormente su
padre era tratante de cerdos.

En 1965, figuran Manuel Bustingorri, de Salinas de Ibargoiti, comerciante, Valeria Beaumont Lacunza,
de Nardus y Carmen Bustingorri Beaumont.

53 Veterinario

En 1877 vivia Galo Belzunegui, hojalatero y Benita Juangorena Arbeloa


En 1896 Benita Juangorena

En 1924 vivia Agapito Huarte Munuce, veterinario, Fermina Los Arcos y varios hijos. De aqui le viene
el nombre a la casa.
En 1965 figura Francisca Huarte Los Arcos, enfermera.

55 San Miguel

En 1877, figura Esteban Larraya Irurozkii, botero, Bernardina Dorremochea, Ciriaco, Joaquina,
Rosario.

En 1924, figura Pio San Miguel Nicuesa, carpintero casado con Faustina Burguete Huarte y 7 hijos.

En 1955 figura Pio San Miguel al frente de un taller de carpintera, yugos y atades.
Antes lo tena en la calle San Felices, Joaqun San Miguel Goyeneche 1911.

En 1965, figura Pio San Miguel Nicuesa, carpintero, Faustina Burguete Huarte.

57 Garcs

En 1877, figuran:

Bernarda Zaro Napal, propietaria.


Estefana Alzueta Ardaiz, Tomasa Garralda Alzueta, comerciantes.
Miguel Poyo Lapea, jornalero, Bernarda Andueza Cortabe, Andrs, Francisco, Mara

En 1896 figuraba Ciriaco Garcs, zapatero, casado con Maria Beroiz e hijos.

En 1924 Gerardo Areso Beroiz y Marcelina Redin Imirizaldu y un hijo.

En 1965, figuran Gerardo Areso Beroiz, industrial, Asuncin Ochoa Petri, Maria Josefa y Mercedes
Areso Ochoa.

En 1969 figuraba la Fonda Garces, gestionada por las hermanas Areso.

66
59 .-Urdaniz

Salvador Ilundain de cas con Teresa Urdaniz hacia 1786, y se perdi el apellido original de la casa.
Despus de los Ilundain, vinieron los Eleta y los Uriz, actuales propietarios de la misma.

En 1877, figuran Antonio Ilundain Redin, propietario, Estefana Ballaz Urrutia, Francisca Redn Tabar,
Jos Eleta Salinas, de Indurain, labrador

En 1896 figuran Antonio Ilundain, Estefana Ballaz, Jos Eleta, Mara Equiza y Estefana Eleta.

En 1910, figura Jos Eleta Salinas en Mayor 59.


En 1924, figuran Jos Eleta Salinas, labrador, Maria Equiza Guilln de Uscarrs, Juan, Martn,
Estefana Eleta Equiza, Angel, Antonio, Prudencia Uriz Eleta Uriz.

En 1965 figuran Pedro Uriz, de Sada, labrador, Angel Uriz Eleta, Joaquina Lusarreta Vidondo, Maria
Angeles Conchi, Jose Ignacio, Ana, Mari Carmen, Beatriz, Miguel Javier.

61 Judas, Honoria

En 1877 figuran:

Felix Itoiz Sanzol, propietario, Teresa Arizcuren, de Ayanz y su hijo Francisco Itoiz Arizcuren.
Victoriana Vicente Irurozki y su hija Vicenta Ibarrola Iriarte

En 1896, Raimundo Ustarroz y Candida Mugueta.


En 1910, Melchor Alzueta Olleta.
En 1924 figura Faustina Gorraiz, Julia, Rufino, Romano, Segundo Juan y Felipe Alzueta Gorraiz.

En 1965, figuran Joaqun Villanueva Burguete, labrador, Honoria Rodrigo Arbonis, de Undus,
Sagrario y Maria Pilar Villanueva Rodrigo

Fue centro republicano antes de la guerra. Est vaca.


La Honoria tuvo peluqueria durante bastantes aos.

63 Juan de Dios 57

En 1877 figuran Valeriano Valiente Prez, de Buol, (Valencia) y Dara Csar Oyarzun

En1896 vivian:

Valeriano Valiente medico con su mujer Daria Cesar, que recibi la casa como dote de su padre
Clemente Cesar.
Vicente Ibez Goi, jornalero, Ciriaca Latiegui Arrastio, de Alloz.

En 1924 figuran Filomeno Ochoa Echauz y Justa Larrambebere.

En 1965, figuran Juan de Dios Ochoa Larrambebere, de Murillo el Fruto, Cecilia Arrieta Iriarte y sus
hijas Rosa y Maria Blanca.

En 1970, Juan de Dios Ochoa consta con una panaderia y venta de piensos, aunque ya figura en el
ao 52 con panadera.
Blanca se cas con uno de fuera y sigui con la panadera.

65 Paulo, Ballaz

En 1877 figuran:

67
Vicente Ibez Goi, jornalero, Ciriaca Latiegui Arrastio, de Alloz.
Severina y Claudia Arina Ibez, tenderas y Cndida Zubiri Arina, su sobrina. Eran hijas de Simn
Arina y Xabiera Ibez.

En 1911 vivia Tomas Ballaz Rebol, zapatero, con su familia.

En 1924 vivia en el 1 piso Jess Ballaz Oloriz, Mariana y Jess Ballaz Olrizen el 2 Jess Nicuesa
Irigoyen y Dolores Perez Garcia.

En 1965 figuran: Jess Nicuesa Irigoyen, Jos Nicuesa Prez, ngeles Escolano? Aznrez, de
Petilla, Jess, Francisco Javier. En la actualidad vive Jose Nicuesa hijo de los anteriores.

67 Tachn, Gorraiz

En 1877, figuran Rodolfo Uriarte Goicoechea, secretario, Manuela Belzunegui Alemn, Benita
Belzunegui, Manuel, Vicente, Salvadora Uriarte Belzunegui.
Antigua casa Gorraiz.

En 1896 vivian Antonio Gorraiz e Isabel Ayerra con sus hijos Ramon, Faustina y Ceferina. Ceferina
pas despues a la fonda la Sanguesina

En 1924 Jacinto Arbonies Lain y Mercedes Lopez Burguete. Mercedes de Tachin?. Tachin era apodo
de su hijo un mozo bastante juerguista, aficionado a la msica , que aparece en una ancdota en la
seccin de toros en Descripciones.

En 1965 figuran Jess Arbonis Lpez, albail, Maria Angeles Munuce Beorlegui, Maria ngeles y
Maria Milagros Arbonis Munuce.

69 Montes, Irigoyen

El nombre de Montes vendr de algun miembro de la familia de ese apellido que aparecen en la
primera mitad del siglo XIX, Adan o Joaquin.

A principios del siglo XIX, vivian Gregorio Irigoyen y Josefa Lopez, despus Miguel Irigoyen y Ramona
Sanz.

En 1877 figuran Gregorio Irigoyen Sanz, propietario y Carlota Aldave Murillo, Ramona Sanz Sanz y
Donata Irigoyen Aldave.

En 1896 figuran Gregorio Irigoyen, Ramona Sanz, Carlota Aldave, Donata, Jos y Saturnino
Irigoyen Aldave.
En 1900, Donata Irigoyen Aldave y Ramon Zabalza Jimnez, labrador, de Tabar.

En 1910, figura Gregorio Irigoyen Sanz.

En 1924 Ramon Zabalza Jimnez, Carlota Aldave Murillo y Carlos Eleta Equiza.

En 1965, Juan Eleta Equiza, Petronila y Fermina Zabalza Irigoyen.


Carlos Eleta Zabalza, Mara Tabar Istriz, Santiago, Natividad, Francisco, Maria Jess Roberto.

71 Eguaras, Sarasate

En 1877 figuran Javier Sarasate Remn, Juana Maria Ozkoidi Gngora, comerciantes, Soledad,
Aurora, Dalmacio, Emilia, Felisa, Manuel Sarasate Ozkoidi.

En 1896 figuraban Javier Sarasate Remon, Emilia, Dalmacio, Rosario, Felisa Sarasate Ozkoidi, en el
nmero 98 de la calle Mayor. Esta familia despus desaparece.

68
No aparece ningn Sarasate en el censo de 1910.En esta casa estuvo la Fonda la Moderna.

En 1910 y en 1924, figuran Mariano Iriarte Goi, de Beroiz, Maria Goicocheandia Aristu, de Arbonis
con sus hijos Niceto y Toms
Tambien Francisco Eguaras y Luisa Iriarte Goicocheandia, Eguaras Iriarte.

En 1965 figuran Francisco Eguaras Goicocheanda, Luisa Iriarte Eslava, Jos Mara y Gloria Eguaras
Iriarte.

Alfonso Eguaras Iriarte, Maria Jess Huici Lacambra, de Roncal, Maria Luisa, Jose Maria, Javier,
Alfonso, Carlos.

73 Rano, Regis

En la actualidad est en ruinas. El nombre le viene de Juan Francisco Regis, casado con Maria
Francisca Echeverri hacia 1810.

Es una casa grande que llegaba hasta el cantn del Aibars y tena salida a el.
La parte que daba a la calle Mayor daba la impresin de haber sido tienda.

En 1877 figura Martn Echeverri, cerero. En 1896 figuraba Martn Echeverri, Sivestra Zuazu y sus
hijos. Tenan un parador o mesn y venta de vinos y licores.

En 1911 Martn Echeverri Ancil con posada.

En 1924, vivian Francisco Muru, cerero y Filomena Echeverri Zuazu.

En 1965 figuran Germn Garcs Mendioroz, jubilado, Eulogia y Marian Garcs Lpez.
Rafael Miranda Echeverra, obrero, Vicenta Garcs Lpez, Rafael, Luis Mari y Maria Isabel Miranda
Garcs.

75 Letrau. Proto

El nombre de letrado se aplicaba a los que tenian estudios de derecho. Podria ser letrado alguno de
los dueos, quiza Manuel Bayona que figura en ella en 1877.

El nombre de Proto puede venir de Proto Usoz que figura en 1896. Proto es de origen griego y
significa primero. Se solia poner este nombre al primer hijo.

Era la primera en el lado derecho de la Calle Mayor subiendo por la cuesta desde la Cooperativa,
haciendo esquina con la calle San Juan. En la actualidad esta en ruinas.

En 1896 vivan alli Lorenzo Usoz su mujer Carmen Martnez y sus hijo Quinciano, Martn y Jos M.
Tenan comercio de ultramarinos y de compra venta de grano.

En 1915 Lorenzo Usoz figuraba como tratante de pieles y especulador de cereales

En 1924 figuran Lorenzo Usoz Perez y Carmen Martinez Huarte, comerciantes. En 1927, se
marcharon a San Sebastin, quedando al cargo del negocio su hijo Martn.

Tenan tienda con mostrador, estanteras y los sacos de varios productos abiertos en el suelo.
Tambin un cuarto con mamparas de cristal donde estaban cuando no vena gente. Vendan al debo,
incluso a gente de la aldea y les cobraban cuando cogan la cosecha.

Disponian de unos almacenes en lo hoy se llama la cuesta de Julio, donde almacenaban el grano
Tenan tambin la Harinera y la Electra, coche de caballos y luego coche de motor.

Una hija de Martn Usoz estaba casada con Maiz, secretario de Mola y venan en vacaciones a
Lumbier.
En 1965, vivan Martn Usoz Martnez, industrial y Cesarea Turrillas Ballaz, comerciante.

69
76. Oyaga, Valencia

Era una casa grande, con amplias bajeras y una terraza descubierta encima de ellas. En la actualidad
est en ruinas.

En 1877 figuraba como perteneciente a la calle del Arrabal a nombre de Jos M Ladrn y Poyo,
propietario, Francisca Compains Ibez y Rosa Ladrn Compains. Tena salida tambin a la calle
San Juan.
En 1894, Haba un parador o mesn. Los encargados eran Bernardo Ugarte y Clemente Guilardn.
En 1911, figura Mariano Iriarte.

En 1924, vivan Jernimo Oyaga, industrial y Fermina Areso con sus hijos.
En 1965 vivan en ella:

Salvador Oyaga Areso, industrial.

Tena una fbrica de cepillos de limpieza, para lo que compraba crin de caballo. Produca cepillos de
diferente formas y tamaos, especialmente los empleados para dar un primer cepillado a los suelos,
que dejaban el suelo bastante limpio. Eran parecidos a una bayeta rectangular, con pelo, que se
pasaba sobre el suelo con el pie. Despus se pasaba una bayeta de lana para sacarle el brillo.

Mara Oyaga Areso y Miguel Mari Valencia Oyaga, mdico.

Vendan al por menor los productos que fabricaba en la alcoholera y en la fbrica de licores y
gaseosas situada ms abajo, en la actual Avenida de Salazar.

Calle Mayor desde la Cuesta de Julio.

70
CUESTA DE JULIO

Actualmente se llama asi a la cuesta que va desde la Cooperativa hasta la calle Mayor. Las casas
mas cercanas a sta pertecieron antes a la calle del Arrabal o a la calle Mayor y las dems eran
casas sueltas.

Nones

La Sanguesina o Fonda del Sol

Actualmente desaparecida. Construida de nuevo como panaderia y vivienda.


Pertenecia a la calle del Arrabal. En 1896 figuraban a su cargo Antonio Bosque, Cirila Ventura y
varios hijose hijas.

Despues la llevaban los Iriarte-Gorraiz. Ezequiel Iriarte Urniza figuraba como ganadero en 1910.

Tenan una casa, donde estaba la fonda y detrs un almacn que ms tarde se quem. Tambin
campos y rebaos de ovejas y cuadras para los caballos, cutos, gallinas. Vendan corderos a los
vecinos.
El sabayau donde metan la paja estaba a la altura de las eras de San Juan y ponan una tabla para
meterla. Los chavales saltaban desde la tabla hasta la paja que haba caido al suelo.

Tenan en el patio un pino y gallinas con un gallo que picaba, al que le tenan miedo los chicos y
chicas pequeos de la zona. Enfrente de la fonda, al otro lado de la calle, tenan otras bajeras, que
utilizaban como almacn.
En 1924 figuraba a nombre de Ceferina Gorraiz, viuda de Iriarte que viva all con Ramn Gorraiz y
sus hijos Dorotea, Bernardina y Jos Iriarte Gorraiz.

En 1955 segua estando estaba a su cargo Ceferina Gorraiz que ofreca cocina selecta, fino servicio y
platos tpicos. En la actualidad, en su solar est edificada la panadera de Ochoa y otras viviendas.

La Sosita o Marn

La primera tena una especie de confitera y haca bolaus para comer con chocolate.

Los Marn vinieron de fuera y tenan la carrera en la Plaza Mayor. En 1932 figuran como
constructores de carros. Tambin en 1955 y 1964.

En 1965 figuraban:

Antonio Marn Saldaa, de Soria, Segunda Roldn, de Arnedo, Jos Antonio Marn Roldn.
Victorino Garisoain, Gloria Marn Roldn, Inmaculada y Sabastin Garisoain Marn.

Julio

Ha dado nombre a la cuesta que sube desde la Cooperativa hasta el inicio de la calle Mayor.
Se quem en un incendio y en el solar construyeron una casa nueva.

Oyaga

Era la casa de Jernimo Oyaga.

En 1915, Salvador Oyaga construy una casa de nueva planta en la carretera de Salazar y Aoiz,
proxima a la estacion del ferrocarril, donde ofreca sus servicio la conocida posadera Eulalia, con
habitaciones y servicios esmerado. Alli paraba la Salacenca.

Un poco ms abajo, los hermanos Oyaga tenan la fbrica de Alcoholes y Licores en la orilla de la
carretera y cerca de la estacin del Irat.Todava se mantiene uno de los edificios.

71
Casa Oyaga

Casa del cadenero

Estaba donde est ahora la casa de Oyaga, en cuyo solar se construy.

Casilla del caminero o de la cadena vieja.

En ella estuvo la cadena donde habia que parar y pagar los impuestos municipales por entrar
productos de fuera al pueblo y por utilizar las carreteras.

Despus se utilizo como vivienda y almacen del caminero.

Pares

Izco (El Ventero).

Figura a menudo como perteneciente a la calle del Arrabal

Est situada a mano izquierda, poco antes de entrar en la calle Mayor, subiendo de la Cooperativa.

En 1877, figura Fermin Izco Monvila de Solchaga y Jacinta Pascual Cuella de Tafalla, tenderos
Estuvo el telfono, fue fbrica de caf la Cigea. Tena cuadras, etc.

En esta casa vivia en 1896 Fermin Izco Monvila de Solchaga y Jacinta Pascual Cuella, de Tafalla,
Antonio Izco, Elvira Iribarren, Benjamn, Alejandrina, Jacinto, Pablo Izco y dos sirvientas.

Tenian tienda y almacen de Abaceria, bisuteria y quincalleria. Mas tarde Jacinto tuvo la fbrica de
caf la Cigea y recambios para coches.

Tena tambien almacenes, cuadras, etc. Adems en ella estuvo el telefono del pueblo, que fue muy
visitado durante unos aos.

Figura en 1911 a nombre de Benjamn Izco Arraiza.

Jacinto Izco represaliado despus de la guerra por ser de izquierdas y fse tuvo que marchar a San
Sabastan, abandonando el negocio.

72
Cuadras de la Sangesina.

Servan para guardar las caballeras que llegaban a la fonda, situada al otro lado de la calle.
Era un edificio bastante amplio que luego se derrib

96 Almacn del Letrau.

Tenia en la planta baja unas naves bastante grandes en las que despus de la guerra estuvieron
alojados los soldados y donde conservaba el gnero, especialmente el trigo.

Despus figura en l Salvador Miranda, como comerciante en cereales, piensos, abonos. Traficaba
en tiempos del Servicio Nacional del Trigo y del estraperlo. Compraba sacos de trigo a los mozos que
lo cogian de casa para sacar dinero para fiestas.

Carrero.

Parece que se refiere a la casa de algun antiguo carrero, aunque no sabemos quien era.

Esta casa figura ya con este nombre en 1896,. Vivian en ella Juan Goyeneche, Abdona Burguete,
Jose, Rafael y Cayetana Goyeneche. Eran alfareros.

Cayetana Goyeneche se caso con Isidro Irigoyen Arizcuren, de Urbicain y en 1924 figuraban en ella
con cuatro hijos. Actualmente esta familia continua en la misma casa.

Otro hermano Juan, traslado el taller de alfareria al Arrabal 31.

La Lina

Antiguamente era un corral, situado arriba de casa Carrero. Posteriormente sus dueos construyeron
una casa. El nombre viene de Lina Iriso.

Cuesta de Julio con pocas casas

73
2.5. CALLEJAS, CASAS SUELTAS, VENTAS

Canton de Francisquillo.

Iba del Cierzo a San Juan y a la calle Mayor y del Horno, (boticario y Casa Viejas).

Cantn de Marimoo o de Rancapeas?

Es el cantn donde est el Saira.


En su fondo hubo distintos negocios; una pequea fbrica de alcohol, dando al Horno, Casas Viejas,
uno de los centros de los republicanos, con taberna, la Metalgica, que dur hasta los aos 60, el
cestero, etc.

Probablemente antes sera una calleja que llegara hasta la calle del Horno.

Gallarape.

El Gallarape no era una calle como hoy da, sino una zona que estaba debajo de las murallas, fuera
del pueblo y dedicada a la artesana: olleros especialmente, tejedor, calera, etc
En esta zona estaban los olleros Napal, Goyeneche, etc.

Martincho

La casa de este nombre de San Juan, es casa slida, de piedra de sillera, con apariencia de torre,
que segn dicen fue cuartel de los carlistas, cuando las guerras con los liberales.

Casa Artieda

Charles de Artieda, miembro principal de los beaumonteses fue capitn de Lumbier y de la zona, en el
que actuaba a su antojo, manejando a los pueblos y vecinos como si fuesen propiedad suya.

En 1477, detuvo a los jurados de la villa y a muchos vecinos, se apropi de sus propiedades y los
desterr despus de someterlos a malos tratos.

Tambin mando derribar la ermita de San Juan, que estaba en las Eras de San Juan, fuera de la
muralla.

Es normal que quisiera de acuerdo a su rango y prepotencia, ya que se consideraba el amo


de la zona y que tuviese una casa acorde a su categora.

Parece por algunos datos que estaba en el centro del pueblo, junto a la iglesia.

A un vecino del pueblo al que requisaron su casa para ampliar la Parroquia, le indemnizaron con una
huerta, propiedad de la casa del palacio de Artieda. Las obras parece que se realizaron antes de
1550.

En un pleito de 1598 figura un solar que se dice que perteneca a una casa del Palacio de Artieda.
Estaba junto a la Iglesia Parroquial, pegante a la plaza Vieja, pero sin formar parte de ella.

Parece que finalmente ese solar pas a formar parte de la Plaza Mayor.

En 1645 figura Juan de Artieda, con una casa en el barrio de San Juan, en la Calle Mayor, en una de
las Cuatro esquinas. Quiz casa la Indiana fuese anteriormente su huerta o un lugar sin construir.

Casa Pasaqui

Est situada en la Plaza Mayor, haciendo esquina con la calle Santa Mara. Antiguamente se entraba
por esta calle, en la actualidad se hace por la Plaza, por una puerta pequea.

74
Con anterioridad a 1865, el Ayuntamiento con la finalidad de poder presidir diferentes actos:
mtines, inaguraciones y especialmente corridas, lleg un acuerdo con Miguel Labairu para hacer un
balcn de hierro a su costa .

De esta manera, en los das sealados el Ayuntamiento dispona de la habitacin y el balcn para
presidir estos actos.

En la parte que da a la Plaza Vieja, en una entrada, figura la fecha de 1855 en una dovela.
Quiza la reforma se habra realizado en esta fecha.

Casa Antilln

Palacio barroco del siglo XVIII con fachada en la que se combinan piedra y ladrillo, grandes balcones
y buen alero.

Fue heredado por Josefina Ureta que se cas con Tadeo Antilln de Puente la Reina.
De aqu le viene el nombre de Antilln.

Fue comprada hacia 1880 por Alberto Calatayud marqus de Jaureguizar, casado con una Izco.

No fue muy utilizada como vivienda de sus dueos, en cambio sirvi como escuela de chicos y
chicas, hospital, residencia de las benedictinas, Ayuntamiento, cuartel, vivienda, etc.
Hasta mediados del siglo pasado resideron en ella varias familias de vecinos.

Casa Antilln

75
Casa Echarren (antigua)

Casa grande que estaba en una calleja que sale a la Calle Mayor, que antes no tena nombre y
ahora forma parte de la Calle del Horno. Actualmente es un solar que est al lado de una de
las casas propiedad de los Izco, derruda, y enfrente de la antigua de Ureta, ahora nueva.

Echarren era prestamista y all almacenaba el trigo cuando le devolvan el prestamo.


Haba varios inquilinos, Resines que arreglaba bicicletas, Antonio, Andola, Luis de Orzanco.

Esta Casa di nombre al Callejn de Echarren que figura formando parte del barrio del Horno
en1896.

Casa Ureta

Casa grande con entrada por la calle Mayor, que se extenda por detrs de otras casas de esta
misma calle y que llegaba casi hasta la calle del Horno. Tiene unn escudo en su fachada.
En la parte que daba al callejn de Echarren haba una tapia que cerraba el jardn o huerta de la casa

All vivieron los Uretas una de las familias ricas del pueblo, que luego marcharon a vivir fuera y solan
venir en verano.

Hace unos aos se tir la parte corresponciente a la huerta y en su lugar se construyeron garajes y
viviendas, conservndose la parte correspodiente a la calle Mayor.
Ver ms en casas, calle Mayor

Casa Gurripla.

Casa de ladrillo situada enfrente del Convento de las Benedictinas en la calle San Felices.
Parece antigua. Carlota Aldave, muerta en el bombardeo procedia de esta casa.

Casa Carrero

Casa extensa, con bajeras situada en el Arrabal, debajo del Gallarape, donde tenan una calera y
horno, los Goyeneche.

La antigua casa de Carrero, est en la Cuesta que baja de la calle Mayor hacia la Cooperativa,
paralela a la Cuesta de Julio.

Casas de Izco

Haba varias en La calle del Horno, San Juan, Abada, Mayor. Dos fueron compradas en 1684 y 1686
y otra en 1731. Tambin la del Circulo Carlista perteneci a los Izco.

Esta familia, quiza la mas rica del pueblo, tenia una casa en tres de los barrios para influir mas en el
Ayuntamiento, ms otra en la Calle Mayor. Eran todas casas grandes y de buena construccin, con
grandes bodegas, fogones y chimeneas.

Al desaparecer los Izco, sus herederos las dejaron caer, menos la de la Calle Mayor que fue
reformada

La casa que queda en la calle Mayor, tiene escaleras centrales, amplias grandes habitaciones con
fogones y una gran claraboya central para que entre la luz, y dispone de grandes bodegas y cuadras
a las que se entraba de la Plaza Mayor. Conserva una carroza.

Tiene tambien un descubierto que va de la Plaza hasta la casa, al que se accede por una gran puerta,
con escudo, cerca de casa la Indiana. Antiguamente habia un pasillo empedrado por el que entraban
los carros y caballerias y en vez de la reja actual habia un tapia.

76
En la parte izquierda, mirando de la Plaza, habia una zona mas elevada que era jardn y al fondo un
cuchitril, especie de urna vertical en la que estaba metida la estatua de un fraile o santo. Tambien
habia un pozo, en cuyo fondo se decia, habia muchas armas del tiempo de los carlistas.

La que estaba en la calle del Horno, conservaba hasta hace poco un chimenea preciosa, que
finalmente se cay. En la actualidad estn desescombrando el interior de la casa por el riesgo de
derrumbe.

De la de la calle de la Abada no queda mas que el solar.

La de la calle de San Juan se tir, y en su lugar junto al de otra casa lindante, se construy una casa
que actualmente es el cuartel de la Guardia Civil.

Casa el Guarni

La ltimamente llamada casa el Guarni, era antes Casa Aroza

El Guarni tena otra ms tres nmeros adelante donde viva en 1896. Actualmente es casa de
Torres?. Es casa pequea.

Casa Meln

Una de las que tena este nombre estaba en la calle de la Abada, que un corral o almacen que esta
al lado donde ahora se encuentra el cine, se tiraron para construir el cine Como en otras casas
grandes vvan all tres familias Meln, M Ojitos y la Dolores de Patica.

En la entrada tenan el agua para todos y una gambella para los cutos.

Casa Miguel Torres

Esta situada en la calle San Jun n 18, actualmente de Severo.

Miguel Torres figura en 1726, viudo y viviendo con su hija y el yerno. Tiene una fachada de piedras de
sillera que segn dicen sus dueos, fueron tradas de una ermita de Biezcas.

Casa Oscariz.

En 1610, una casa suya estaba situada junto al portal del Hospital y tena un escudo con tres bandas
atravesadas. En la actualidad se llama casa Mojones.

Tiene un gran patio central, alrededor del cual estaban las viviendas, con grandes balconadas que
miran y reciben la luz del patio.

La parte trasera donde estaban las caballerizas, terminan en un lienzo de la muralla antigua de
Lumbier, que esta includa actualmente en la casa,

Hay otra casa con un escudo que podra ser de Oscariz (tres bandas inclinadas) en la Calle San Juan
(la Silta).
Los Oscariz ueron una de las familias ricas e influyentes de Lumbier.

Casa de los Maestros


Antiguamente era un descubierto con un cobertizo al fondo, donde estaba la carrera de Marn. Era
un sitio recogido dondia solian jugar los chicos y chicas cuando no se trabajaba.

Cuando se hicieron las Escuelas Nuevas, en el 34, se construyeron en ese terreno, que era del
Ayuntamiento, las casa de los Maestros. La carrera la trasladaron a la Carretera de Salazar, cerca
del Pueblo y del Pontarron.

77
Centro parroquial.

Esta casa situada en la Plaza de los Fueros perteneca a la familia Arrasate o mejor a la Jurico que
era el apellido de la mujer de Arrasate. Fue dejada en herencia a la Iglesia junto a la casa del Vicario
o Bodega de Jurico.

Casa Aroza

Es una casa grande situada en la calle Mayor,. Dicen que el escudo que haba en ella se lo llevaron a
casa Garcs en la calle Mayor. Si es asi pudo ser antiguamente casa Garcs

Era casa profunda que tena una salida a la calle del Horno que era causa de conflicto con los de
Maulen.

Casa Maulen.

Casa cercana a la de Aroza, con un gran huerta, antiguamente jardn. Tena oratorio.

Anteriormente era casa Irigoyen y Jos Maulen se cas con una Irigoyen. Tena tambin una buena
bodega subterrnea con tinos de roble, prensa, etc., ya que eran productores de vino.

Entraban la uva por la parte trasera donde tenan el jardn o por un lateral, detrs de casa la Lina,
que daban a la calle del Horno.

Casa de la Primicia. Garaia?

Estba en la calle del Horno, donde casa Bustingorri. Es una casa larga que llega hasta encima del
Gallarape y de la que puede proceder el nombre: garaiape: debajo del horreo o almacn, aunque es
ms probable que signifique debajo del alto. Antiguamente consta otra casa con este nombre en la
calle la Abada.

Casa Borns

En 1896 estaba en el n 16 de la calle San Felices donde vivan Gabriel y Eugenia Borns y su hija
Trinidad.

Casa la Indiana

El nombre puede proceder de alguno de los numerosos indianos que especialmente en el siglo XVIII,
marcharon a Sudamrica y volvieron despus a su tierra.

Ambrosio y Secundino Gil Cabodevilla, de casa Jacoisti, por ejemplo, fueron indianos que donaron
unas tierras a la baslica de Santa Fe.

La indiana poda ser la mujer o hija de algn indiano. Tambin existe casa Indianico y existi el
apellido Indiano.

En 1853 figura una casa en la calle Mayor como una de las cuatro esquinas, perteneciente a Javier
Jacoiste y en 1896 otra en la Plaza Vieja, perteneciendo al mismo dueo.
Parece pues que llegaba desde la Calle Mayor hasta la Plaza Vieja, o mejor dicho que haba dos
casas que estaban comunicadas, habiendo una especie de pasillo entre ellas. Aun estando el bar de
Titorra los de casa la Indiana salan al balcn del primer piso, por ejemplo en fiestas.

En 1910, vivan en casa la Indiana la familia Marichalar y Rafael Jacoiste Tejada.

Antiguamente hubo un terreno, quiz publico, entre las dos casas.

78
En la fachada aparece un agrama de Jess, quiz por tener un sacerdote en la familia.

La parte que da a la Plaza Vieja , la actual Casa la Indiana es de construccin parecida a las casas
de Amrica o de Canarias, de una sola planta y con grandes ventanas.

No parece muy antigua, probablemente del siglo XIX. Tiene una gran escalera y habitaciones.
Tambin una lumbrera.

Casa Arriola.

En 1894 viva all Francisco Arriola, veterinario. Algo ms tarde 1910, tena tienda de quincalla y
ultramarinos. Despus en una parte de la bajera estuvo el taller de hojalatera de Garisoain y en otra
Correos y Telgrafos. Pas a manos de la Iglesia que luego la vendi.
Es de buena construccin y est muy bien restaurada. Tiene tres pisos.

En lo que era la cuadra se ven restos de los lagos y otra parte, en la que quedan argollas y otros
herrajes que se utilizaban sujetar a los animales que se llevaban a herrar.

En la parte trasera habia una puerta por donde entraban y salan.

Antiguamente los veterinarios se encargaban tambin de herrar a los animales ya que era un oficio
difcil, porque se poda daar sus extremidades si se herraban mal.

Casa del Crculo o de Pepe el abogado

Esta casa estuvo habitada anteriormente por Pedro Javier Izco, hermano de la marquesa de
Jaureguizar, abogado y casado con Gabriela Borns. Antes, perteneca a Gabriel Borns, padre de
Gabriela.

As consta en 1896. El hijo de Pedro Javier, Jos, tambin debi ser abogado. Por eso, seguramente,
se llam casa de Pepe el abogado.

Fue utilizada despus como Circulo Carlista desde 1931 hasta que dejo de funcioner como tal y
despus estuvo all el Club de Jubilados, en el ao 70?

Es casa de muy buena construccin, con un bonito alero y grandes balcones a la Plaza de los
Fueros. Consta de planta baja, dos plantas y entrecubierta.

En la planta baja hubo una taberna, que despus se clausuro por que no reunia las condiciones
sanitarias. Tambien estaba la escalera que subia a las plantas y habia dos patios y almacenes.

En la primera planta estuvo el centro de Jubilados que constaba de una sala grande, barra y cocina.

En la segunda planta la escalera desembocaba en un distribuidor que da a los locales, con un aseo al
fondo y la antigua sala de Juntas.

Se pens reformarla para tener un Club de Jubilados en condiciones pero finalmente la obra no se
hizo.

Casa del Boticario

La llamada casa del Boticario era muy antigua, y hacia esquina entre el canto y la calle Mayor, con la
farmacia en la parte baja y la vivienda encima. La botica tenia una parte destinada a tienda y un
amplio obrador o almacen en el interior donde se preparaba las medicinas y otros productos que se
vendian.

En 1877 vivian en ella Francisca Ugalde Tafalla, viuda y Benito, Juan, Marcelino y Concha Seriola
Ugalde. Tambien Carlos Rivera Uriz, sobrino

79
En 1995, se concedi licencia de derribo en el solar que se destinaria a la construccin de 12
viviendas. Al derribar la casa, se cayo la que estaba a su lado, casa la de Bustingorri, Valeria, que
tambien se edifico.

Casa Sarasate

En 1896 Javier Sarasate viva con su familia en el nmero 98. Era una casa grande, con terreno que
antiguamente era jardn. Llega hasta las traseras de la calle Mayor Posteriormente se utiliz como
fonda, La Fonda la Moderna y despus la compraron los Eguaras de la Venta de Judas.

Casa Ladrn

Ocupa el n 1 de la Calle San Juan y tiene un terreno adjunto actualmente encementado.


Adosada hay otra casa, en la calle del Cierzo, que est parcialmente derruida.

En ella vivo durante muchos aos la familia Ladrn y maestros, militares, mdicos, que la alquilaban
mientras estaban en el pueblo,

Esto sucedi especialmente despus de que la familia Ladrn no la habitase desde principios del
siglo XX.
En 1803, Matas Ladrn fue alcalde, en 1816, 1818 y 1821, Joaqun Ladrn.

Antiguo cuartel de la Guardia Civil

Aunque se utilizo anteriormente una casa grande situada al final de la calle Arrabal, el conocido como
antiguo estaba situado en la esquina de la calle del Pilar, donde ahora esta el dispensario medico.

Quiza anteriormente, segn algunas referencias, se emple como Centro o Circulo Obrero. En 1877,
el edificio todava no exista.

Actual cuartel de la Guardia Civil

Se construy una casa de viviendas en la calle San Juan, en el terreno de dos casas anteriores, una
de Cocn y otra de Matxena (anteriormente de Izco).

Las viviendas no se vendan y finalmente se qued con ellas la Guardia Civil que necesitaba dejar el
cuartel antiguo, que estaba en malas condiciones.

Hundido de San Juan

Haba dos casas, antiguamente tres, que quedaron maltrechas cuando el bombardeo, y luego las
tiraron por el peligro de derrumbe que tenan, como parte de las de la de Severo y Portalo, que se
dejaron libres, dentro de las casas.

En la actualidad el solar que ocupaban se est adecuadando para aparcamiento. Se calcula que
proporcionar 16 nuevas plazas.

Casa Portalo

Situada en la calle San Juan, en la salida a lo que eran las Eras de San Juan y hoy la zona de
escuela. Su nombre quiz proceda de algn portal que hubo en las cercanas y que daba a las eras
de San Juan.

Sirve para mostrar la evolucin de muchas casas del pueblo que a lo largo del tiempo han variado en
su estrucura, dividindose o asimilando otras como en este caso.

Gabriel Lusarreta don a su hijo Anselmo una casa en la calle San Juan.

80
Esta casa tena a su derecha otra de Miguel Usoz y a la izquierda y espalda una casa de Portalo y
Belena.

Esta otra casa de Portalo, con el n 24, apareca como corral y lindaba a su izquierda con casa de
Salom Indurain.

Anselmo Lusarreta de casa Portalo y unos cuantos mozos en su carro.

En 1941, Anselmo Lusarreta don la casa n 22 a su hijo Mario. Lindaba, saliendo a la izquierda con
casa de Portalo y a la espalda con casas de Viuda de Vidondo y Clemente Martnez.

Despus del bombardeo, los Lusarreta compraron un solar de Hermenegildo Indurain Cortabe,
anteriormente casa, que se uni a la casa que se haba formado con dos casas anteriores, que
tambin result daada. La casa actual, es resultado de la unin de tres casas pequeas.

Casa Argama

En Lumbier figura, casa Argama, las Eras de Aragama y el corral de Miguel Torres Argama.

La casa es la actual de Obanos, en el Cierzo, La eras estaban entre las de San Juan, encima del
Portal de Urniza, y el corral debajo del Hospital.

Argama o Agama, como aparece otras veces, es un apellido procedente de la muga entre
Extremadura y Portugal, y que llevaba Juan de Argama, conquistador de Chile con Pizarro. Este
apellido, que es bastante raro, se extndio despus por Chile, Peru y Mejico.

No sabemos de donde procede el Argama de Lumbier aunque podria pertenecer a algun soldado o
maestro.

Casa Redn o Senor

Est situada en el numero 7 de la calle Mayor, aunque parece que antes formaba una con la
siguiente, casa Marres, ya que pasaba por detrs de sta y tena salida a la calle de la Abada.

81
Casa Iriso

Es una casa grande que est en la calle Mayor n 13. No figura ni en 1877 ni en 1896 como habitada,
Si en cambio en 1924, en que figuran varios vecinos.

Algn vecino mayor dijo que le sonaba que haba sido en tiempos cuartel, pero sin mucha seguridad.
En 1878 haba un grupo de soldados del regimiento de Infanteria de Gerona a cargo de Manuel de los
Santo Colmenares y Carabineros, No sabemos donde se alojaban.

VENTAS

VENTA DE IZCO

Situada cerca de la Venta de Judas, enfrente del mausoleo del marques de Jaureguizar, al otro lado
de la carretera.

Figura en 1877. Viva la familia Izco-Pascual en 1896. Miguel Iriarte, Micaela Goicoecheandia, Maria
Goicoecheandia y Germana Eguaras.

Despus estuvo Bustingorri y a acontinuacin los Laquidain.

En 1965 vivan Julin Laquidain Monreal, Ins Beorlegui y varios hijos.

VENTA DE JUDAS.

Estaba situada en el cruce de las carretera Pamplona- Sangesa y Lumbier- Aibar.

En 1877, figuran en ella Mariano Alzueta Irure, posadero, Juana Olleta Irigoyen, Len, Josefa,
Melchor y Maria Jos Alzueta Olleta.

En 1896: Melchor Alzueta, Juana Olleta y Maria Alzueta. En 1915 y 1924 figuran Jose Alzueta Olleta
y Balbina Lacunza.

En la zona,lleg a haber cuatro edificios contando el del caminero y el capataz. En 1930 vivan en
ellos 28 habitantes, en 1940, 16, en 1950, 23, en 1960, 20 y en 1970, haba dos edificios y una
poblacin de 8 personas..

El dueo de la venta, Jos, tena tambin el autobs de la Lumbierina y un hijo suyo la Montaesa.

En 1965, figuraban all Prudencio Indurain Sola y varios hijos.

Nicols Indurain Beorlegui y Trinidad Lizarraga Eusa de 80 y 74 aos, de Sabaiza y Urricelqui son los
actuales habitantes de la Venta. Estn rodeados por la Autova a Jaca.

Han tenido que vender un terreno de 10.000 mts. detrs de la casa donde tienen gallinas, conejos,
ovejas, palomas, gatos, perros y tambin en la parte delantera, Haba una fuente de la que llenaban
un depsito de agua, tuvieron que hacer otro, pero llega poco agua y turbia.

Desde hace 37 aos viven en un piso del pueblo, pero siguen trabajando en la Venta.

El edificio que queda en pie es la autntica Venta de Judas, edificio de piedra que al ser cruce de
caminos funcionaba como venta.

Se hacan transbordos y cambios de caballos. El nombre dicen que viene de que uno de sus dueos
era ms malo que Judas.

82
CASA DE TANUNCIA

Situada en el trmino de Tanuncia o Talleuntzea.

En 1896 vivian all Miguel Beaumont Balbina Lacunza, con sus numerosos hijos.
Desapareci hace unos 50 aos. Parece que estuvieron los Bustingorri antes de pasar a la Venta de
Izco.
CASA DEL BARRANCO O DE IRISO. Habitada por un vecino del pueblo que vino de Iriso. Luciano?.

CASA DE SAN BARTOLOM .Situada al lado de la ermita de ese nombre. Desapareci hace unos 50
aos. Hacia 1910 en esta ermita y casa vivan 9 personas. Vivi Juanto el caminero?

VENTA DE LOITI

Situada en al alto de Loiti. Figura en 1877 con 15 habitantes, en 1930 con 7, en 1940 y 1950 con 9 y
en 1960 con 5. Perteneca a Lumbier, y serva de parada de descanso despus de subir el puerto.

En 1877, figuran Javier Eguaras Alaiz, propietario, Isidora Salina Aranguren, Claudio Eguaras Ballaz,
Marcelino, Mario, Jos Eguaras Salinas y Eugenia Rpodas.

En 1910 vivan en la Venta y casa 13 habitantes, segn Altadill

En 1965, figuraban all Domingo Goi Iribarren y Damiana Iribarren Uriz, con varios hijos.

CASA DEL CAMINERO de Santa Cilia, en la carretera de Aibar.

Para la ermita San Bartolom, la casa de la venta del barranco y Talleuncea habia un alcalde de
barrio, Mariano Iriarte en 1912 y otro, Jos Alzueta Olleta, en 1923 para la Venta de Judas y
Talleuncea.
Las ventas desaparecieron hacia 1967, aunque ya con anterioridad haban perdido la finalidad con
que fueron edificadas: la ayuda al transporte en caballeras.

ZONAS DE CERCANIA

LA AVENIDA DE SALAZAR, fue una de las zonas de desarrollo de Lumbier, en las afueras del casco
urbano y como su nombre indica estaba situada al lado de la carretera que lleva a Salazar.

En 1965 vivin en esta Avenida, algn agricultor, empleados de la Diputacin,(caminero, celador de


montes), Director y profesores de la Escuela Laboral, Empleados de Fbricas de Muebles y
trabajadores (en la Chantrea).

LA CHANTREA construida en los aos 50 con casas sencillas y baratas, similares a las del barrio de
Pamplona del mismo nombre, vivian alrededor de 25 familias en 2001.

LA ROCHAPEA era la zona que iba desde el Pontarron hasta el Puente de Sielva. Era zona de huertas
y casetas: huerta de la Indiana, Juanto, junto a la cooperativa y alguna otra.

2.6 - CASAS CON LOCALES ABIERTOS AL PBLICO

La mayor parte de las casas de la Calle Mayor y algunas de las plazas y de otras calles, estaban a
principios del siglo XX dedicadas al comercio y a la artesana.

Actualmente la artesana no existe, pero continuan los comercios de todo tipo y los servicios: bancos,
seguros, correos, bares, etc, aunque en menor nmero que antes, y bastantes locales antiguos han
pasado de nuevo a formar parte de la vivienda.

Al hablar de los oficios y comercios aparecen algunos de los locales que ocupaban hace aos.

83
3.- TOPONOMIA URBANA

Lumbier est situado en un alto rocoso, Est construido alrededor de la calle Mayor, verdadero eje
del pueblo, otras calles ms o menos paralelas a ella y varias ms transversales que cruzan a las
anteriores, entre las que las del Cierzo y el Abrigo forma el eje principal.

Antiguamente estaba rodeado de murallas. En la actualidad al desaparecer las murallas, se ha


extendido por los alrededores.

Aparecen aqu algunos datos sobre lugares, edificios o zonas del pueblo que se encuentran dentro
del mismo o en sus cercanas y que no suelen encontrarse en las relaciones de toponimia.

ABRIGO el, CUESTA del

Zona llana situada debajo de la pared de la muralla de la parte de San Felices, mirando al Sur. Es
lugar muy recogido en el que no da el aire.

Era un amplio rectangulo que servia de refugio a los mozos y mayores del pueblo.

En un extremo de la misma, cerca de la Cuesta, estaba levantada la pared del rebote o juego de
pelota, donde se jugaba a pelota, a cartas y a otras cosas.

All acudan especialmente en invierno, los mayores a sentarse en un largo asiento de piedra para ver
jugar a pelota, hablar y tomar el sol. Llevaban una manta para abrigarse. Junto con el Txokotico eran
los lugares ms abrigados.

Adems se celebraron en el Abrigo corridas, antes de construir la Plaza de las Eras, mercados, ferias,
etc.

En un cubierto que se construy en un extremo, se celebraron durante un tiempo las Ferias


pequeas dedicadas especialmente a la venta de animales pequeos, principalmente cerdos.

Ms tarde se construy el Frontn actual, que ocupa la zona del antiguo rebote, que ha sido ampliada
considerablemente.

En la actualidad delante del frontn se ha adecuado una plazuela en la que se ha colocado un parque
infantil y unos bancos. Es una zona con buenas vista y recogida muy visitada por padres, nios y
gente mayor.

ASKAS

Eran pilas o depsitos largos en los que caa el agua de un grifo, donde acudan los animales a
abrevar, los chicos a jugar y algn mozo que otro en fiesta a remojarse bien voluntariamente o a la
fuerza. Al mismo tiempo era lugar de encuentro de los vecinos.

Haba dos, una en las eras de San Juan,cerca de la entrada a la calle del Cierzo o de los Pastores y
la otra cerca del Hospital, donde la calle del Pilar.

BADINA

Remanso de agua formado por la presa del molino, que sirvi para proporcionar agua y fuerza al
Molino, a travs de un canal y de refugio a las almadas y almadieros que bajaban por el rio Salazar y
pasaban la noche en Lumbier.

Tambin era un buen lugar que utilizaban los chicos del pueblo para baarse.

BANCALICO DE LOS CURAS

Era un banco de cemento que estaba donde el puente de la Ida

84
Lo utilizaban los curas para descansar, leer el breviario y charlar con los que pasaban por all.

Tambin lo utilizaba el mdico Gmez, que era mayor y que no llegaba ms lejos.

Arreglando el mundo

85
BARRIO CHICO

Como indica el nombre es un barrio pequeo, una especie de calleja o canton con salida, situado en
el lugar donde la calle de la Abadia se tuerce hacia el Portal del Cierzo.

Desde la cuesta del Hospital, se ve como una abertura elevada, que nos permite imaginar el desnivel
original del montculo sobre el que se halla la poblacin, reducido por los rellenos realizados para
facilitar la entrada al pueblo, especialmente con coches.

Es posible que esa abertura sea antigua y que all hubiese una puerta o una torre de las murallas. En
la actualidad el barrio lo componen cinco casas.

Aunque pequeo este barrio tena suficiente entidad como para salir en la cancin que enumera
algunas zonas del pueblo: Iturbero, matadero, barrio chico ver en canciones

BARRIO DE LA ABADA.

Abada significaba parroquia y tambin casa del abad o prroco.

El barrio de la Abada, histricamente ha tenido una relacin especial con la Iglesia de la Asuncin.
Antiguamente los alrededores de la parroquia estaban ocupados por el cementerio

y no haba construcciones. Por eso, al estar la iglesia en territorio del barrio, por cercana y
comodidad, las dependencias eclesisticas como la casa del cabildo o parroquial y la de las Primicias,
as como varias viviendas de sacerdotes y frailes estaban tambin en l.

Todava hoy, existen algunas dependencias de la parroquia en la calle Santa Mara, y hasta hace
poco se conoca la casa del Santo en la de la Abada.

BARRIO DEL HORNO

Es una denominacin bastante reciente. En 1853, todava se llamaba Barrio Verde, que era su
nombre tradicional.

Probablemente procede de un horno dedicado a la produccin de pan que haba en la calle del
mismo nombre, de propiedad municipal, ya que el Ayuntamiento lo arreglo en 1815.

Durante el s.XVIII, muchos ayuntamientos municipalizaron la produccin y venta de pan, aunque


despus se restableci la libertad de vender pan a favor de los particulares.

El Ayuntamiento de Lumbier, se aseguraba as la venta del pan a mejores precios y recaudaba al


mismo tiempo dinero para los importantes gastos y deudas que tena contradas como consecuencia
de la guerras del siglo XIX.

En 1894, ya figuran cinco panaderas particulares con horno, de lo que se deduce que la fabricacin y
venta de pan estaba privatizada..

BARRIO DE SAN FELICES

San Felices fue un anacoreta que vivi en Bilibio, en la vertiente oriental de la Sierra de la Demanda,
cerca de Haro, en la Rioja, cerca de las provincias de Burgos y Soria. la Rioja. Esta zona perteneci
durante varios siglos al Reino de Navarra, que tena su corte en Njera. Bilibio fue anteriormente un
castro romano y luego pueblo importante, con castillo de defensa.

86
San Felices o Felix, tena su morada en una cueva, donde viva pobremente y form una comunidad
de seguidores. Es especialmente conocido por haber sido maestro de San Milln, otro ermitao
famoso, en cuyo recuerdo se construy el monasterio de San Milln de la Cogolla.

La devocin a San Felices se extendi por todas las zonas de la Navarra y de Castilla. Hay muchos
pueblos con este nombre en Aragn, Navarra, Rioja, Soria, Galicia, etc, y muchas iglesias dedicadas
a este Santo.

Tambin lleg a Lumbier donde se construy una iglesia en su honor en el barrio de San Felices, que
habra tomado su nombre, al igual que sucedi en otros pueblos de Navarra como Viana. En 1727
figuraba la ermita de San Felices como existente.

BARRIO DE SAN JUAN

Fue poblacin de los francos de Lumbier durante varios siglos.


La venida de los francos fue promovida por los Reyes de Navarra como una forma de desarrollar la
economa, la cultura y las estructuras sociales.

Se les concedan unos derechos o fueros especiales por los que eran libres, no dependan de ningn
seor y tampoco deban pagar a nadie impuestos o pechas excepto al Rey.

Procedan, en su mayora, de otras zonas del Reino de Navarra o aliadas con l, en lo que hoy es
parte francesa, pero eran de habla romance lo que dificultaba tambin su relacin con los dems
habitantes de Lumbier que hablaban vasco.

Entre las diferencias econmicas y la lengua, los roces entre francos e hidalgos eran continuos. Los
francos constituan un pueblo dentro de otro, tenan representantes propios e iglesia propia dedicada
a San Juan Bautista, fuera de las murallas, en las eras de San Juan, donde hacan sus reuniones.

Como ocurri en Pamplona y otros lugares, la situacin se hizo insostenible y el Rey, previas
reuniones con las dos partes concedi a todos los mismos derechos y orden deshacer las murallas
que les separaban y que todos constituyesen una sola poblacin. La iglesia de San Juan, fue
derribada en 1390.

BARRIO VERDE, Barrio del Horno

Es el primitivo nombre de este barrio que continu hasta el S. XIX, en que fue sustituido por el
nombre actual.

Barrio verde era la denominacin que daban los cristianos a los barrios judos. En Navarra existieron
los de Tudela, Castejn y Funes. En Aragn, Zaragoza, Caspe, Alagn, Borja, Hjar, Biel, Sdaba.

En la Rioja, Alfaro, etc. Parece que era debida al color verde con que acostumbraban a pintar de las
puertas y ventanas de sus casas.

A efectos fiscales en 1379, los judos de Lumbier se integraban junto a otros en la aljama de
Pamplona. Tenan relacin con los de Monreal, Aibar y Sangesa

Consta la existencia de una judera en Lumbier en el siglo XV, aunque no debia ser muy grande.

BATAN

Los batanes se empezaron a utilizar en la Edad Media. En Navarra figuran ya en el siglo XI.

En Lumbier hay constancia de un batn o molino batanero en los siglo XVI y XVII, situado en el
molino del pueblo, en Lauzuloa, que figura ya en al siglo XIII.

87
Los batanes era unas mquinas de madera que se empleaban para conseguir que los paos tuvieran
una mayor resistencia o un mayor grosor, al golpearlos con unos grandes mazos que funcionaban
gracias a la energa hidrulica. Por eso estaban generalmente situados al lado de ros o barrancos.

Los paos se humedecan con agua mezcladada con algunos ingredientes, como goma, aceite,
arcilla, jabn, orina y se les golpeaba hasta que cogan la consistencia, impermeabilidad y otras
propiedades adecuadas para la confecin de cada prenda.

Trabajaban telas bastas de estopa: marregas y arpilleras, y de lana, obteniendo productos de


diferentes calidades, segn el material y el tiempo de bataneado.

Despus se confeccionaban con ellas prendas de abrigo, como capas, chalecos, anguarinas,
sombreros, hbitos de frailes, trajes roncaleses o salacencos y otras

En el siglo XIX todava seguan actuando muchos de ellos para obtener sobre todo el sayal y la
estamea que eran paos duros y resistentes al fro y la humedad, muy utilizados por los campesinos
para prendas de abrigo.

BIBLIOTECA

Esta situada en los bajos del edificio del Consultorio Medico, en la calle El Pilar, lugar que antes
ocupaba el Cuartel de la Guardia Civil.

La obra se comenzo en 1995 pero la Biblioteca no se abrio hasta Diciembre de 1997, despus de dos
aos de espera por falta de personal. Su coste fue de cerca de 5 millones de pesetas.

Fue inaugurada por el Consejero de Educacin y Cultura, Javier Marcotegui y bendecida por el
parroco de Lumbier Fernando Domeo.

El alcalde Jose Andres Burguete habl de la importancia de la biblioteca, especialmente para nios y
jvenes y aadio que habian estado dos aos sin este servicio despus de haber tenido biblioteca
desde 1972.

Al acto acudieron tambien numerosos vecinos del pueblo y los nios de la escuela y la ikastola.

La biblioteca contaba con un fondo bibliografico de 7.000 libros y secciones de adultos, juvenil e
infantil. Y con 28 plazas de lectura. Se preveia abrirla tres dias a la semana.

Antiguamente hubo dos pequeas biblioteca, una en el Centro Parroquial y otra en la Escuela y la
anterior biblioteca publica ocupo un local municipal de reducido tamao en la calle Mayor de 1972 a
1995. Contaba con 500 socios.

CADENAS

En Lumbier, como en otros lugares hubo varias cadenas situadas en las entradas y salidas del
pueblo, donde se cobraban algunos impuestos que se aplicaban a los productos que entraban al
pueblo. De algunas de ellas, tenemos noticias.

La cadena vieja, estaba situada cerca del comienzo de la cuesta de Julio, y de la fbrica de Oyaga,
en el lugar donde luego se construy la casa del veterinario Huarte y su mujer Oyaga.

La cadena nueva, algo ms abajo, al comienzo de cuesta.

Otra cadena, menos conocida, estaba situada al comienzo de la cuesta del Abrigo, cerca del frontn
antiguo, donde deban pagar los que traan mercancas por el puente de las Cabras o Bauzuloa.

88
Estaba cercana tambin a la bscula y cubierto que se construy para celebrar las ferias pequeas,
donde ahora estn las casas de Ordoki. A esa bscula se le llamaba la bscula de la cadena, seal
de que antiguamente la cadena estaba all

Se conserva el nombre vasco de la casa donde estaba: Kataina o la casa de la cadena.La actual casa
de Kataina, no es la primitiva ya que se construy sobre un corral que tenan, en ese lugar.

CAJA (CAJA RURAL)

Era un edificio situado entre la canterica los moros y las eras de San Felices construido por la Caja
Rural a principios del siglo XX. Estaba al lado del corral de Doncel.

Proporcionaban abonos, simiente y planta a los que necesitaba. Tenia un molino elctrico, ms rpido
y que producia mejor harina para pan que el antiguo, que se sigui utilizando para obtener pienso
para los animales. Dispona de maquinaria y de una camioneta para el transporte.

A su cargo estuvieron Felipe el de la Granja, Garca el alguacil y Burguete.

CALERAS

Eran los lugares donde se fabrica la cal, elemento imprescindible en otro tiempo en la construccin
como argamasa y como desinfectante de casas, cuadras, etc.

En Lumbier existan varias caleras en las cercanas del pueblo ya que la materia prima, la piedra
caliza es muy abundante.

Actualmente se conservan los restos de dos, una, construda a principios del siglo XX, que se
mantiene en pi y est situada cerca del Pontarrn y la segunda al otro lado del rio, donde Santa
Maria Magdalena, que utilizaron los Goyeneche.

Calera del pontarrn

Existi otra con un horno ms moderno, de gas, tambin de los Goyeneche, que dejo de funcionar
hace unos aos, continuando despus como almacn.

89
CALLEJN DE ECHARREN.

Parte del barrio del Horno o Verde, que figura con este nombre en 1896. Seguramente vendr del
apellido Echarren vecino que tena una casa grande en esa calle. Tambin se le daba el nombre de
calle de las aceras porque quiz sera de las pocas calles que las tendran ya que en ella viva gente
rica.

CAMPING

Construido en 1991, esta situado en la orilla izquierda del rio Salazar a la altura de la Presa del
Molino, Se puede acceder a l desde el puente de Sielva o girando a mano izquierda, una vez pasado
el Puente Nuevo de los Hierros y continuando un kilmetro ms o menos. Esta cerca de la Piscina y
es uno de los lugares ms bonitos del pueblo.

Tiene una extensin de 18.035 m2 de los que 9.680 son superficie de acampada. Tiene una
capacidad de 480 plazas. Consta de Recepcin, Comedor, cocina, botiqun, etc.

Ofrece posibilidades de realizar en sus cercanas, paseos naturalsticos, actividades de remo, paseos
en bicicleta de montaa, parapente, etc.

CANALETA

La canaleta es un canal cubierto que lleva el agua desde la fuente de Arbayn hasta Lumbier, a lo
largo de 11 kilmetros y que sigue en funcionamiento en la actualidad.

La canaleta en San Adrin

Sin lugar a dudas, la trada de aguas fue uno de los acontecimientos ms importantes ocurridos en
Lumbier en el siglo XX. Con ella acabaron los viajes a los ros en busca de agua y el lavado de las
ropas en sus orillas o en el Iturbero y se dispuso de agua corriente en todas las casas, comercios y
fbricas, con la comodidad que esto supona.
El inicio de las gestiones para lograr este objetivo comenz en 1914 cuando empezaron a barajarse
distintas posibilidades de suministro de agua.

90
Se estudiaron las de la fuente de San Babil y la de la toma de agua del rio Salazar, pero se lleg a
1921 sin ninguna solucin concreta. En 1923 se trat de la compra del Molino desde donde se
tomara el agua, pero no lleg a efecto.

En 1924, se decidi la obtencin del agua de la fuente de Arbayn, desde donde sera conducida a
Lumbier. La distancia entre los dos lugares era de algo ms de 11 kilmetros.

En Diciembre de 1926, una vez aprobado el presupuesto por la Diputacin se decidi llevar a cabo el
proyecto. Hubo que superar muchas dificultades de financiacin, pero finalmente se emitieron
obligaciones municipales que suscribieron los vecinos.

La construccin debi superar dificultades aadidas, que exigieron trabajos de desmonte de rocas
para lo que tuvieron que venir obreros especializados de fuera: asturianos y vizcanos:

Hubo que abrir las rocas que cerraban el paso de Arbayun para abrir un camino de 2 metros de altura
por uno de base, en lo que se tard varios meses. Tambin se abri un tnel de 46 metros en las
rocas de San Adrin colocando la tubera de las conduccin de agua.

Se revisaron de continuo las obras de la canaleta por donde iba el agua y la calidad del cemento que
se utiliz en la obra y se aprobaron las obras realizadas.
Las obras, en su conjunto, duraron un ao, de Mayo de 1927 a Mayo de 1928.

En Marzo y Abril de 1928, se estudi la dotacin de tuberas, el establecimiento de contadores, las


tarifas de precios, etc, y por fin, en Septiembre de 1928 lleg el agua corriente a Lumbier, en concreto
a un surtidor colocado en la Plaza Vieja en la que se haba reunido todo el pueblo.

CANTERICA DE LOS MOROS

Son los restos de la torre del castillo que formaba parte, junto con otras torres ms pequeas
y las murallas, de las defensas fortificadas del pueblo. Figura tambin como la Torreza vieja.

Esta construida sobre restos romanos, que se aprovecharon.

Solamente queda uno de los lados de la torre, bastante deteriorado. A principios del siglo XX, todava
se conservaba parte de los torreones muralla y de esta torre, pero luego se destruyeron para poder
construir y ampliar las calles y los materiales eliminados se aprovecharon en nuevas construcciones.

Todava se puede ver en alguna foto como la torre estaba unida al trozo de muralla situda de las
casas construdas en la plaza del Atrio.

Los chicos utilizaban esta zona para jugar y esconderse y poco a poco iban cogiendo piedras de la
torre. Adems vean el lugar como a algo misterioso, seguramente por el calificativo de la torre de los
moros.

Aunque todo era la canterica, a la hora de jugar en ella, distinguan tres partes: la pea, las rajas, que
eran ms bajas y el trozo de torre, ms alto.

El nombre hace relacin a un lugar de donde se extraen piedras o cantos y a unos seres misteriosos:
los moros.

CANTONES

Los cantones actualmente son unas callejuelas sin salida, cortadas por casas, pero antiguamente,
segn dicen algunos mayores, eran unas calles estrechas que cruzaban las calles principales.

Por ejemplo, el cantn de Francisquillo, que iba de la Calle del Cierzo a la calle San Juan y de all por
el actual corral o bajera de Pasaqu, pasaba a la calle Mayor por el cantn del Boticario. Finalmente
se pasaba por el cantn de Casas viejas o del Saira a la calle del Horno.

91
El del Aibars o de San Juan sera una especie de calle por donde iba la muralla que llegara hasta la
Plaza Vieja y que separara el barrio de San Juan, que era de los francos, de la calle Mayor.

Tenemos el cantn del Boticario, el de Francisquillo, de Xilto, del Aibars o Xilta, de Garcs, de
Escorokillo, de Marimoo.
En el barrio del Horno tambin exista el callejn de Echarren en el siglo XIX.

En 1910, aparece el Canton de la Villa, en el que vivia por lo menos una familia. No sabemos
exactamente de cual se trata.

CRCEL

Estaba dividida en dos partes situadas a ambos lados del pasillo que conduce al Vinculo, en la zona
baja del Ayuntamiento. Una de ellas por lo menos, tenia una ventana que daba al exterior.
La otra tiene una especie de celda interior llamada Chamanca.

Se us hasta la primera mitad del siglo XX, utilizndose especialmente para meter a los mozos que
alborotaban y que detenan los alguaciles o serenos.. Hasta entonces, se conservaron los grilletes y
cadenas primitivos.

El alcalde de Lumbier era alcalde de mercado que tenia jurisdiccin criminal en toda la zona que
acudia al mercado de Lumbier que comprenda los Urraules y el Romanzado, por lo que la de
Lumbier era la carcel de toda esa zona.

CASA DE LA VILLA

El de Lumbier es uno de los Ayuntamientos ms antiguos de Navarra, situado en la Calle Mayor, en la


zona ms cntrica del pueblo.

Es una construccin renacentista de principios del XVII, hecha de ladrillo, mampostera y sillera.

En esta epoca, se construyo este edificio, utilizando varias casas contiguas que compr el
Ayuntamiento. En 1594, hay constancia que compr una de Miguel Martniz, contigua al
Ayuntamiento.

Despus, en 1591, solicit la venta de otra de Martn Blanco. Hasta entonces tambin haban
utilizado otras que utilizaban para diferentes servicios, como Vnculo o Carnicera y que tenan
alquiladas.

La nueva construccin lindaba por los lados, con las casas de Juan de Sara, apotecario (boticario),
herederos de Beltrn de Ayechu y Simn Fernndez.

Fue reconstruida tras un incendio producido hacia 1870. El edificio consistorial ha sido a lo largo de
su historia el centro de multitud de servicios que el Concejo prestaba al pueblo: escuela, carnicera,
Vinculo o almacn de mercaderas, peso, crcel, etc.

CASAS DE LOS MAESTROS

Se construyeron en la Plaza Vieja o Mayor, a la vez que la Escuela en el Ao 34.

Ocuparon el terreno donde ants estaba la carrera de la familia Marn. Tenan tres pisos a cada lado,
en total 6 viviendas y una pequea zona libre detrs.

Los primeros que vivieron en ellas fueron los maestros Ripa, Lampreabe y Ustarroz con sus familias.
Anteriormente los maestros vivan, alquilados en casas cercanas a la Escuela, especialmente en casa
Ladrn.

92
CASA PARROQUIAL

Mariano Arrasate Jurico, propietario, promotor del asociacionismo agrcola y escritor, dej a su
muerte en 1931, su casa natal a la Parroquia. Muri soltero. Su abuelo materno, Victor Jurico era de
Lumbier.
La Iglesia instal en ella un centro cultural, que funcion unos aos, y la casa parroquial que continua
actualmente.

Fue el primer centro de reunin y de distraccin del pueblo el los aos 70. Adems del despacho
parroquial, constaba de diferentes salas, en las que se desarrollaban diversas actividades: cine, saln
de juegos, sala de estudios, biblioteca, etc.

Estas actividades, impulsadas por los jvenes coadjutoresque estuvieron aquellos aos, en la
parroquia, atraan a la mayoria de los chicos y chicas y a muchos mayores, convirtieron al local en un
verdadero Centro Cultural de aquellos tiempos.

En la actualidad sigue funcionando como centro de actividades parroquiales.

Restos del castillo de Lumbier

93
CASTILLO

Lumbier, adems de estar amurallado y tener seis torres, tuvo un castillo para su defensa.
En 1460, el Rey Don Juan orden la construccin del castillo, mandando con esta finalidad al tesorero
dar 660 libras para la construccin del mismo.

Era un castillo a cuyo cargo haba un alcaide, encargado de su custodia y defensa.


El castillo fue arrasado parcialmente y reconstrudo para defenderse de los navarros rebeldes, por
orden del Cardena Cisneros.

El castillo estaba situado detrs del convento de las Benedictinas mirando a la Foz y cerca de la
bajada al puente de las Cabras. De l se conserva parte de la Torre (la Torreza vieja o Canterica de
los moros) y algunos pequeos trozos de muralla que hace pocos aos eran mayores y se rompieron
para abrir una calle. Sera de tipo cuadrado, con torres en los ngulos y bajo de altura.

CEMENTERIO, CAMPOSANTO

Hasta el s. XVI, los muertos se enterraban junto a los muros de la iglesia.


En el XVII, se extendi la costumbre de hacerlo en las iglesias.

A comienzos del s. XIX, por motivos de salud, se dieron rdenes de enterrar a los muertos en los
cementerios. Las parroquias y los parroquianos se opusieron a estas leyes y cost ms de veinte
aos el conseguir que se cumplieran.

En Lumbier, en un principio el cementerio, situado a mano derecha del camino de Lardn, no estaba
cercado. Ms tarde hay constancia de que se cerr con ladrillo, en auzolan, para evitar profanaciones.

CENTRALES ELECTRICAS.

A finales del siglo XIX y principios del XX surgieron en el pueblo varias empresas dedicadas a la
produccin de energia electrica, aprovechando la fuerza del agua del Irat y el Salazar.

Construyeron presas y canales para que el agua llegase a las cebtrales y hiciese funcionar las
turbinas. Proporcionaron electricidad a Lumbier durante unos aos, hasta que se hizo la Central
Municipal. Tuvieron una vida corta.

Una central estaba situada a la salida del rio de la Foz, a mano izquierda.

Fue construida por Daniel Garate, y pertenecia a una sociedad Electromotriz del Puente Jesus de la
que muchos lumbierinos compraron acciones. Fue vendida en el ao 19016 a la Caja Rural de Olite y
en los aos 50 paso como las demas, a Iberduero.

Ademas del la central habia una casa para el encargado de la misma que era de Monreal y estaba
casado con una de Rancapeas hermana de la mujer de Felix Vidondo con su marido.

La energia de esta central dej de funcionar en el ao 55, a una con el tren Irat.

Otra Central que se creo en 1892 para suministrar energia a la Harinera, pertenecia a la Sociedad
Elctrica de Grate y Compaa, con concesin de instalacin de lneas en Abril de 1889.

El principal promotor de estas empresas, una de las primeras harineras creadas en Navarra fue
Damin Garate, industrial del pueblo.

Las empresas estaban constituidas en forma de Sociedad Annima. El administrador en 1908 era
Plcido Bayugar. Tambien eran accionistas los Jacoisti.

94
Estaba situada en la orilla izquierda del Irat, cerca del puente de la Ida, y de la carretra que llevaba al
pueblo.

Tambien el Molino, perteneciente en esa epoca a la Sociedad el Molino, tuvo su propia central que
suministraba electricidad al pueblo. Todavian queda algun soporte metalico donde el portal del Abrigo
por donde subian los cables desde el Molino.

Otra era la Central Municipal construida en la orilla izquierda del Rio Salazar, cerca del puente de
Sielva en 1928 que aprovechaba el agua de Arbayun que venia por la canaleta para producir la
electricidad.

A su cargo estaba Antonio Saez Garayoa que habia trabajado 10 aos en la Harinera San Antonio.
Hasta esta fecha, funcionaron la Central de Molino y la de la Harinera San Antonio,

Estas sociedades elctricas eran opuestas a que se crease una Central Electrica Municipal porque les
interesaba encargarse ellos del alumbrado del pueblo, pero finalmente no lo consiguieron.
Despus del 28 las empresas suministradoras de electricidad fueron la Central Municipal y la
Harinera, hasta que llego Fensa e Iberduero en los aos 50.

LA CENTRAL MUNICIPAL

CENTRO CVICO

En la parte del Monasterio de las Benedictinas en que no se construyeron viviendas, especialmente la


capilla y el atrio, recientemente se han realizado obras de reforma, transformando la capilla en locales
culturales y sociales (Centro Cvico y Club de Jubilados), restaurando el claustro, y colocando en la
pared de la fachada un mosaico romano hallado en anteriores obras del monasterio.

El Centro comprende una sala, para algo ms de cien personas, preparada para presentaciones,
charlas, proyecciones, etc. Esta situada en la planta baja.

El el primer piso hay tres salas para diversa actividades, reuniones, pintura, msica, etc, que
disponen, de ordenadores. En la segunda planta hay una sala grande con terraza.

95
CENTRO DE INTERPRETACIN DE LA NATURALEZA

Centro de Interpretacin de la Naturaleza y Foz de Lumbier, inaugurado en el 2001, tiene como


objetivo fomentar el conocimiento y la interpretacin de las Foces de Benasa, Lumbier, Arbayn y
Ugarrn, as como el entorno de estos espacios naturales. En 2003, tuvo 65.000 visitantes.

Habilitado en las antiguas Escuelas, situadas en la Plaza Vieja, es el nico referente de informacin
en el pueblo que funciona durante todos el ao. Tambin realiza la funcin de Oficina de Turismo.

Est distribuido en cuatro plantas: la planta baja dedicada a la etnografa: olleros, agricultura, vino,
etc. la primera contiene una exposicin sobre las foces y el territorio, en la segunda se ubica una sala
con capacidad para 100 personas, en la que se proyecta un audiovisual de 15 minutos de duracin,

la tercera acoge una ludoteca y un laberinto llamado el tunel de los sentidosen el que se pueden
apreciar las particularides de la zona a travs de la vista, el tacto, el odo, el gusto y el olfato. La
duracin de la visita al centro es de alrededor de una hora.

En el 2002, se amplo su horario al pblico. Desde el 16 de Septiembre hasta el 15 de Junio sera de


10 a 14 horas y los viernes tambin de 16,30 a 19, 30 . Los fines de semana y das de Fiesta de 10
a14 y de 6,30 a 19,30 y del 16 de Junio al 15 de Septiembre permanecera abierto una hora ms
tarde por la tarde. El lunes estara cerrado.

Organiza tambin exposiciones y charlas sobre la natuleza y temas etnogrficos.


12-19 Noviembre 2003, una exposicin sobre el quebrantahuesos, ave en peligro de
extincin.Constaba de 30 fotos. Una charla

CENTRO DE JUBILADOS

Funcion durante unos aos en la primera planta del Crculo Carlista, en la Plaza de los Fueros. Ms
tarde, se aprob una reforma aprobada en el presupuesto general de 1995, valorada en 45 millones
que no lleg a prosperar.
Despus estuvieron el edificio del Hospital.

Desde hace 2 aos dispone de un local situado al lado del Centro Cvico, en la antigua iglesia de las
Benedictinas, que consta de una barra de bar y numerosas mesas donde los jubilados pueden jugar a
cartas o hacer otro tipos de actividades.

CERCO.

Cerco equivale a recinto amurallado como el de Artajona o el de Puente La Reina. En otros haba uno
exterior y otro interior, o cerco y muralla como en Lumbier.

En 1547, Carlos V, despus de derribar en parte las murallas para dejarlas inutilizables, hace merced
a los lumbierinos de un tercio de la piedra del cerco, muralla y torres de la villa

.
CINE

En 1966, la Seccin de cultura y recreo del centro parroquial propuso la idea de construir un nuevo
local para ser utilizado como cine y otras actividades, ya que el que haba entonces en la casa de
Mariano Arrasate, era pequeo.

Se organiz una junta, creada por la parroquia, que present un proyecto para un cine moderno con
capacidad para 500 asientos y con 2 millones de pesetas de presupuesto.

Se prevea financiarlo con aportaciones del pueblo, reintegrables con intereses y otras ayudas
particulares y oficiales.

96
Su coste fue de dos millones y medio y su construccin fue resultado tambin del trabajo
desinteresado de muchos vecinos. Comenz a funcionar en Junio de 1968.

En un priincipio cumpli su cometido de ofrecer pelculas a los vecinos, pero luego las circustancias
fueron cambiando, al marcharse gente ms del pueblo o salir fuera los fines de semana y dej de
ofrecer ese servicio. En 1981, fue inmatriculado en el registro de la propiedad de la Dicesis.

Hace unos aos se llev a cabo su rehabilitacin con 80.000 euros del Fondo Estatal que el gobierno
del Estado destina a los ayuntamientos. Y recientemente se ha firmado un acuerdo entre el
Ayuntamiento y la Dicesis para la cesin de su uso al primero por 25 aos a cambio de la
rehabilitacin, acondicionamiento y otros gastos.

Este acuerdo no es del agrado de bastantes vecinos que trabajaron voluntariamente en las obras de
constuccin y que ayudaron econmicamente a las mismas, debido a las condiciones exigidas para
su utilizacin por parte de la Parroquia.

Aunque las reformas han sido positivas, porque ahora se utiliza para ensayo de grupos de msica y la
Banda, el saln de de actos sigue sin reunir las condiciones de comodidad y de acstica necesario
para cumplir bien sus objetivos.

Se representan en l obras de teatro, actividades culturales, como el homenaje a Larregla y


actividades festivas de los chicos y chicas del pueblo, especialmente en Navidad, pero es un local
que por unas y otras razones contina infrautilizado.

Anuncio de pelculas en casa del Vicario

97
CONSULTORIO MEDICO

Se construyo en 1990, en el lugar donde estaba el antiguo cuartel de la Guadia Civil, en la esquina
entre la calle del Pilar y la del Arrabal,

Fue inaugurado por el Consejero de Salud Carlos Artundo en Enero de 1991, aunque ya llevaba tres
meses funcionando. Fue bendecido por el parroco Juan Jose Ayensa.

La inauguracion coincidio con la primera imposicion de medallas de oro a los donantes de sangre de
Lumbier, que fueron concedidas a Javier Laquidain y Jose Maria Olleta. La asociacion de donantes
funcionaba desde 1968 y tenia 125 socios.

Jose Juanto, alcalde de Lumbier y los alcaldes del Romanzado y Urraul, mostraron la satisfacion del
pueblo y de la zona que iba a ser atendida desde el consultorio que rondaba las dos mil personas. Iba
a ser atendido por dos medicos, dos TS y un auxiliar administrativo.

La planta del sotano seria destinada a local de la juventud. El coste de la construccion fue de 38,8
millones de pesetas.
La biblioteca se inauguro el 26 de Noviembre de 1997.

CONVENTO BENEDICTINAS O SANTA MARIA MAGDALENA.

Estaba situado en un extremo del pueblo, mirando a la sierra y edificado sobre antiguas
construcciones. Quedan de l algunas zonas rehabilitadas como la Iglesia y el claustro.

En 1450, las monjas benedictinas de San Cristbal de Leire, se establecieron en Lisabe, antigua
posesin de ese monasterio donde fundaron uno nuevo con el nombre de Sta. Mara
Magdalena y permanecieron all hasta 1576, en que se trasladaron al interior del pueblo.

Unas casa viejas sirvieron de monasterio provisional y las dificultades para construir el nuevo fueron
grandes. A finales de siglo, las religiosas comenzaron a ocuparlo y ms tarde fueron ampliandolo con
la adquisicin de algunas casas colindantes.

En 1674, se celebr la consagracin de la iglesia. El edificio es por tanto del siglo XVI y la iglesia del
XVII.

Las benedictinas tuvieron que abandonarlo en varias ocasiones, poco antes de la guerra de la
independencia y durante la primera guerra carlista. En 1991, dejaron definitivamente el convento y se
trasladaron a Alzuza.

El Ayuntamiento de Lumbier aprob en 1999, la modificacin del suelo sobre el que se encontraba el
convento para poder costruir viviendas. Se conservaban la Iglesia y parte del claustro que se prevea
integrar en una plaza peatonal. Igualmente la Canterica de los Moros, muro incrustado en la pared
que rodeaba al convento.

El solar tena una superficie de 4.800 m2 y comprenda la Iglesia, el Convento y la huerta.La iglesia y
el claustro ocupaban 482 m2.

En el solar del convento derribado, se construyeron 42 viviendas, que en la parte que da a la calle
San Felices, mantiene la fachada de piedra y ladrillo antiguo.

La parte de la iglesia y atrio, se ha adaptado para actividades culturales y sociales (Centro Cvico y
Club de Jubilados), se ha restaurado el claustro y urbanizado la zona, que incluye el antiguo atrio del
convento.

El mosaico romano encontrado en unas obras antiguas del del monasterio, se ha colocado en la
fachada donde queda a la vista de todos como complemento decorativo de la zona.

98
COOPERATIVA VINCOLA

Situada en una de las entradas al pueblo, cerca el cruce de carreteras que van a Pamplona, a Aoiz y
Salazar, fue construda en 1940.

Canaliz la produccin y elaboracin del vino de los abundantes productores del pueblo, que eran
socios de la misma, y constituy durante aos una de las mayores fuentes de riqueza del municipio.

Despues, a partir de los aos 70 comenzo a decaer, y en la actualidad a pesar de poseer buenas
insatalaciones y maquinaria, el vino producido se comercializa fuera.

CRUCES

Existen unas cruces de piedra introducidas en las paredes de la calle de las Cruces, a la que dieron
su nombre. Probablemente serviran de estaciones para algn Viacrucis que se celebrara por el
interior del pueblo.

Tambien hay otras que representan el Via Crucis colocadas en el camino de la Ermita de la Trinidad.
Sustituyeron a otras que fueron destrudas hace unos aos.

La Cruz de termino que estaba antes donde el Pontarrn, en el camino de Sielva o de Selvaondoa, y
que fue trasladada en el ao 78 a la parte sur del pueblo, cerca del camino de Baiakoa.

Existio otra de piedra, la llamada Cruz de Polainas en recuerdo del primer vecino que murio en las
guerras carlistas, al recibir un disparo cuando salio recoger algun suministro.

Estaba situada donde la tejeria nueva y desaparecio en una ampliacion de la carretera, ya que estaba
en un borde de la antigua.

CUARTELES DE LA GUARDIA CIVIL

En 1896 figura uno en la calle del Arrabal 29, en la que vivia por lo menos un guardia con su familia.
Estaba situado en la actual casa de Guindano, en la calle de los Olleros?.

De todas formas parece que existia con anterioridad a esta fecha, porque en 1885 se sabe que
murieron dos guardia civiles por la epidemia de colera.

El cuartel antiguo que conocimos, situado donde el actual Centro de Salud, al comienzo de la calle
del Pilar, esquina con la del Arrabal, result de la reforma de un edificio anteriormente existente. Era
un caseron bastante antiguo que se adecu en parte para viviendas.

En 1912 se subastaron las obras de albailera y carpintera necesarias para la distribucin de


habitaciones y levantamiento de tejado en la casa destinada a cuartel de la Guardia Civil.

En la secretara municipal se encontraba el plano al que deba ajustarse la obra y el presupuesto,


3.458 pts para la albailera y 2077, 30 pts. para carpintera.

Era una casa grande, de planta baja y dos pisos, que tenia tambien un trozo de huerta en la parte
trasera. En ella tambien vivia el secretario que entraba por una puerta diferente.

Estaba bastante deteriorada y se decidio demolerla para destinarla a otros fines: Consultorio
Medico, biblioteca, guardera y salas de reuniones.

El Cuartel actual se construy en el solar que ocupaban anteriormente dos casas en la Calle San
Juan, Casa Cocn y casa Matxena ( antiguamente de Izco) a las que se les hundi el techo.

99
Se construy una nueva casa con pisos para ponerlos a la venta, pero como no los compraban la
Guardia Civil la destino a Cuartel, e pesar de no ser el lugar ms apropiado por estar dentro del
pueblo.

CUARTO DE LA AUTOPSIA

Es una pequea construccin situada en la revueltica a la derecha de la entrada al Barrio Chico.


Era como el final del terreno del Hospital. All se realizaban las autopsias o anlisis de los cadveres
para saber de que haban muerto. No es muy antigua.

CURTIDORA

El nombre de curtidora, procede de curtir, del latn conterere: machacar, y se aplica a la operacin de
reblandecimiento de las pieles, que es una de las que se realizan en su tratamiento para poder ser
utilizadas.

La Curtidora fue una fbrica propiedad de Canuto Arizcuren que funcion durante unos aos.

Se dedicaba a curtir pieles que en su mayoria se traan de fuera y que despus las vendan a
zapateros y guarnicioneros.

Tambin fabricaban algunas cosas que vendan en la tienda que tenan en la Calle Mayor espalderos,
abarcas, etc. Las abarcas las hacan en invierno en una casa que estaba detrs de la fbrica.

Primero las pieles se preparaban curndolas con sal y agua durante un tiempo. A continuacin, se
remojaban en agua limpia para eliminar la sal y en una solucin de cal y agua para ablandar el pelo.
Finalmente, se eliminaba el pelo usando una mquina y un cuchillo.

Despus se curtan en tres bombos grandes de madera . Para esta operacin, se empleaban
poductos vegetales, especialmente el tanino obtenido de algunas plantas y rboles, como las
cortezas de la encina, olmo, y en la raspa y pellejo de la uva.

El tanino es una sustancia spera y astringente que se ha utilizado desde la Antigedad en el curtido.
Las pieles, estiradas, se sumergan durante varias semanas en cubas con concentraciones cada vez
mayores de este producto.

Finalizada la operacin, la piel resultante quedaba muy flexible.Tambin podan emplearse otros
productos minerales como el cromo, que aceleraban el tiempo de la operacin.

Como terminacin, con unas cuchillas, se quitaban a las pieles la grasa que les quedaba hasta que
se quedaban lisas.

Trabajaban all Cecilio, Lanciego, Luis Orzanco y a temporadas Higinio Cornau, Juanto, que haca
abarcas.En los mejores tiempos, llegaron a trabajar hasta 11 personas.

El edificio que ocupaba y que acaba de ser derruido para construir casas, est situado cerca de la
cooperativa vincola y el barranco del Pontarrn.

ERICA, la

Se llama as a una pequea plaza que se encuentra delante del Hospital y de un lateral de casa n 1
de la calle Mayor (Casa Ojer).

100
Por su nombre, debi ser una pequea era, cuando estaba en las afueras del pueblo y no haba
casas en la cuesta del Hospital.

Despus, cuando fue tambin escuela estaba cerrada por un murete de cemento por seguridad y sin
rboles. Ms tarde se pusieron unos pilones de cemento unidos por barras de hierro y se plantaron
rboles.

El 16 de Agosto de 1965, con ocasin de cumplirse los 100 aos del nacimiento de Joaqun Larregla
se inaugur y bendijo un busto suyo, realizado en bronce, obra del escultor Aureo Rebol.

Se coloc en la plaza de la Erica, que se reformo para la ocasin. Tambin se coloc una fuente.

La erica

ERMITAS

Aunque generalmente las ermitas eran capillas pequeas, situadas en despoblado y sin culto
permanente, tambin las haba en el pueblo. En Lumbier tenemos constancia de la de San Juan, de
la de San Felices, de la del Pilar y de la de Atocha.

Las ermitas de fuera del pueblo se pueden ver en el apartado de toponimia rural.

ERMITA DE SAN ANTONIO DE PADUA

Era una ermita pequea situada en la Calle Mayor que se utiliz tambin en otras actividades:
destino militar en las guerras carlistas, almacn de construccin, barbera, etc. Desapareci como
ermita en 1853.

101
ERMITA DEL PILAR

Situada a la entrada del pueblo viniendo de Pamplona, encima de un tufarro, debajo del corral de
Bayugar. Era terreno comunal y en 1877 todava se mantena el culto.

La calle y las eras del Pilar nos recuerdan su existencia.

ERMITA DE SAN JUAN BAUTISTA

Era la iglesia de los francos. Estaba situdada en las llamadas Eras de San Juan, en las afueras del
barrio del mismo nombre, que durante bastante tiempo estuvo amurallado.

En ella, los francos hacan sus reuniones como consta en 1.390.

Ms tarde, fue derruida por Charles de Artieda, jefe militar y dueo efectivo del pueblo en aquellas
fechas.

Para acallar las protestas de los vecinos y compensarles de alguna manera dedico una de las capillas
de la parroquia a San Juan que mas tarde se modifico al reformarse y ampliarse la parroquia.

ERMITA DE SAN FELICES

Es la ermita que dio nombre al barrio. En 1727, figuraba situada en en el barrio de su nombre.
Tambin se citaban la eras de San Felices.

Aunque no sabemos exactamente donde estaba situada, lo podemos deducir aproximadamente. Las
benedictinas tenan un pieza que estaba situada debajo de la ermita de San Felices y que lindaba con
otras tres.

En el lado del convento no poda estar ya que ocupaba todo el terreno, y se dice que estaba encima,
es decir, ms alta que unas piezas, que ocuparan una extensin de terreno no pequea.

Posiblemente estara situada, al lado del Convento, en la casa donde vivi el mdico Gomez, que
tiene un patio grande actualmente de los Ustarroz o en la siguiente.

ERMITA DE ATOCHA

Estaba en la Calle Mayor, lindante con el Hospital. Alli se guardaban los estandartes y pasos de las
cofradas que acudian a recogerlos antes de las procesiones y a guardarlos despus de acabar.

En la actual Casa Marn en unas obras de acondicionamiento se encontr un esqueleto debajo de


una escalera y dijeron que antiguamente aquello era una ermita, que podra ser sta.

ESCUELAS

Antiguamente, cuando se comenz a generalizar la enseanza sta se realizaba locales o escuelas,


que estaban a cargo de los ayuntamientos.

En Lumbier, a principios del s. XIX, se utilizaban como escuelas la casa del Ayuntamiento
para chicos y la de Antilln para chicas.

A finales de este siglo , se habilit parte del Hospital como escuela de chicas y prvulos llevada por
las monjas de la Caridad, y se realizaron obras en el edificio de la plaza Mayor para escuela de
chicos.

En 1935, se construy una nueva escuela para chicos, en el lugar donde estaba la vieja, y

102
que ahora ocupa el Centro de Interpretacin de la Naturaleza. Tambin haba escuela
nocturna para mayores

La calidad de la enseanza que en un principio dejaba mucho de desear por falta de medios
y las circunstancias sociales: guerras y trabajo infantil, fueron mejorando a lo largo del s. XX,
con otro bajn despus de la guerra del 36.

Tambin la discriminacin en favor de los chicos, que se daba tradicionalmente fue desapareciendo
poco a poco, aunque la educacin de las chicas sigui encomendada en su mayora a las monjas.

Escuelas municipales de la plaza vieja

Hoy en dia, Lumbier cuenta con una escuela nueva situada en las eras de San Juan y una ikastola
mixtas.

El antiguo local de las Escuelas esta ocupado en la actualidad por el Centro de Interpretacin de la
Naturaleza y las Escuelas Nuevas o Colegio de San Juan, estan en las antiguas eras de San Juan.

ESTACION DEL IRATI

Se construy como apeadero de la Lnea Pamplona-Aoiz-Sangesa. Se mantuvo de 1911 a 1955.


Estaba junto a la casa del capataz de caminos, donde ahora se encuentra la residencia de Ancianos.

Era una de las atracciones del pueblo, pues los vecinos bajaban hasta all para ver quin llegaba y se
marchaba y los trabajos de carga y descarga que siempre entretenan.

103
En fiestas la gente bajaba hasta all para recibir a los gaiteros y suban bailando al son de las gaitas
hasta el pueblo.

Tambin llegaba hasta ella en camiones, mucha madera de Salazar, que se utizaba para muebles o
traviesas de tren. Se iba apilando (ramblando) donde la estacin y cuando convena se cargaba en el
tren para llevarla a Pamplona.

EXTRAMUROS

En general se denominaba extramuros a la zona que quedaba fuera de las murallas.


Ms concretamente, se llamaba as a la zona que quedaba fuera de la muralla, y daba a las eras de
San Juan. En ella haba corrales de ovejas, vacas y cabras y algunas viviendas.

En 1924, figuraban viviendo en esta zona cuatro familias.

En la actualidad hay algn corral vacio y ninguna vivienda, y aunque esta rotulada as, el nombre no
se utiliza. Ver ms en calles

FERIAL

El lugar tradicional de la ferias grandes en Lumbier eran las eras situadas delante del Portal de
Herradores o del Hospital, aunque los vecinos de otros barrios, como los de San Juan,
pidieron a veces, celebrarlas alrededor del Portal de Urniza y en sus eras.

Las ferias pequeas se celebraban alrededor de la zona el Abrigo, donde el Ayuntamiento construy
un cobertizo para estar a resguardo de las inclemencias del tiempo y pus una bscula para pesar
los animales, en su mayora cerdos que se compraban y vendan en esta feria.

Dur poco tiempo, porque al dejar de celebrarse las ferias poco antes de la guerra y no srr ya
necesario, se tir.

FRONTN

Se construy en el Abrigo, en el lugar donde estuvo anteriormente el rebote o juego de pelota.


Los vecinos no podan utilizar el rebote porque estaba destrozado y tenan que ir a jugar partidos a
otros pueblos como Domeo. Por ejemplo en Octubre del 44, jugaron Lusarreta y Prez contra Marn
y Gurpegui.

En 1934 se hizo un proyecto de construccin de frontn con frontis nuevo, pared izquierda y suelo de
cemento. El coste ascenda aproximadamente a 6.000 pesetas.

Sin embargo este proyecto no se llev a cabo hasta 1941. Sin embargo este suelo, al estar al aire
libre se iba destruyendo y acab lleno de remiendos.

En los aos 70 se cubri con un tejado y parcialmente el lado derecho. Esta reforma no tuvo mucho
xito, porque segua entrando agua por la parte que haba quedado sin cubrir y porque al no estar
convenientemente sujeto, el aire se llev el tejado un da que soplaba con fuerza.

Finalmente se puso cubierta nueva y se cerr totalmente el frontn. Las obras de remodelacin
costaron cinco millones de pesetas, de las cuales tres fueron pagados por elgobierno de Navarra.
El frontn tena capacidad para 500 personas.

El alcalde Jos Andrs Garde dijo que esperaba as ayudar a que el carcter pelotazale del pueblo
fuese a ms, contando con la labor que estaba realizando Felipe Olleta con su equipo.

La inauguracin tuvo lugar en fiestas y se organiz un partido profesional con la presencia de Julin
Retegui. Se trataba del III Trofeo San Ramn-Argal.

104
FUERTES

Eran construcciones militares de defensa de las Guerras Carlistas. Hubo varios:

EL Rayo.

Fue levantado por los liberales durante la primera guerra carlista, en 1835, en las cercanas del portal
de Herradores. Para ello se tuvieron que derribar varias casas y edificios y abrir fosos alrededor. Todo
el trabajo y los costes del material fueron a costa de los vecinos de Lumbier. Fue derribado al final de
la tercera guerra carlista, en 1877, y el material que se sac, piedras y madera se aprovech para la
construccin del hospital nuevo.

De la Trinidad.

Construido en la Ermita de la Trinidad, reforznda con obras de defensa en la misma poca. Fue
conquistado por los carlistas en la tercera guerra, quedando medio destruido a resultas de la Batalla
de la Trinidad

Del Puente de la Ida y de las Cabras

Pequea construccines que impeda el paso de los enemigos por estos puentes.

El Fuerte,

Construido en la ladera norte de la sierra, mirando hacia Sielva, del que quedn el topnimo y
algunos restos.

GALLARAPE, GARAIAPE

Zona situada inmediatamente debajo de las murallas y cerca de La torre o Portal del abrigo.
El Gallarape, y parte del Arrabal eran la zona donde estaban los hornos de los alfareros y los talleres
de otros artesanos, caleros, tejedores, etc. Actualmente es el nombre de una calle.

El nombre proviene del vasco, de gala, gara, garai: alto, zona elevada, horreo, etc, Significara debajo
del alto, del cabezo rocoso y amurallado que estaba encima, o debajo del Horreo o silo, donde se
guardaba el grano, quiz destinado al horno de pan que dio nombre a la calle del Horrno o a la casa
de la Primicia. En Liedena existe una casa grande llamada Garaya que fue posada.

GASOLINERA

Estaba cerca de la Cooperativa Vincola, donde hay ahora una pequea rotonda. Por all pasaban y
traan noticias muchos vecinos de la Aldea o de Los Valles de la montaa que venan a por gasoil.

Durante un tiempo, al haberse desmontado los surtidores la gente tuvo que ir a coger combustible
fuera del pueblo.

En 1964, se construyo una Estacin de Servicio de gasolina y gasoil con unos tanques de 10.000
litros para la gasolina y 20.000 para el gasoil, que ha funcionado hasta hace poco y que estaba
situada cerca de la anterior, a mano derecha de la carretera que va a Salazar.

En la actualidad, no hay gasolinera en el pueblo, aunque se vende gasleo en la Cooperativa


Cerealstica.

HARINERA y ELECTRA

Estaba situada a mano derecha de la carretera que viene de Pamplona, nada ms pasar el puente de
la Ida y cerca de la rotonda de entrada al pueblo y a la Foz.

105
Se encontraba al nivel del rio, lo que haca que las bajeras se inundasen cuando haba riadas.
Hasta ella llegaba un canal que tomaba sus aguas de un presa que se construy en el rio Irat con el
fin de proporcionar energa para la Harinera y para el pueblo.

El nombre de la empresa era Fbrica de Harina por cilindros San Antonio y en el mismo lugar
funcionaba la Sociedad Elctrica de Grate y Compaa, con concesin de instalacin de lneas en
Abril de 1889. El principal promotor de estas empresas, una de las primeras harineras creadas en
Navarra fue Damin Garate, industrial del pueblo.

Las empresas estaban constituidas en forma de Sociedad Annima de la que tambin eran socios
principales Lucas Jacoiste, Marichalar y Martn Usoz . El administrador en 1908 era Plcido Bayugar.

La Central Elctrica fracas, perdiendo muchos vecinos de Lumbier el dinero de las acciones que
habian comprado.
En 1909, la Caja Rural de Olite adquiri la Central de Lumbier en la Foz, que perteneca a la misma
empresa, por 150.000 pts.

En la Harinera trabajaban de molineros en 1911, Jos Amorena, Martn Aranguren y Jos Mara
Rebol, que con algun trabajador mas continuaron durante bastantes aos.
En 1924, Francisco Martn San Martn era el gerente. Ramn Aoiz Poyo tambin trabajaba all.

Ms tarde trabajaron, Juan Aoiz en la oficina y dos hermanos ms (Clarica), Domingo Aristu
(Matxena), Ricardo Lusarreta (Lukarzazu) e Higinio Latasa (Andola)

Luego tuvo un tiempo en que los accionistas se plantearon su futuro y despus pas a manos de
Martn Usoz. Sigui funcionando hasta que cerr en la dcada de los 70.
Mas tarde quedo abandonada y sufrio un incendio. Amorena, el encargado de la Harinera, puso otra
harinera en Sanguesa.

Harinera y electra

106
HORNOS DE PAN

A principios de 1815, el Ayuntamiento no tena dinero para llevar a cabo muchas obras necesarias en
los edificios municipales, entre ellos el Horno.

El Horno de pan era uno de los servicios que el Ayuntamiento ofreca a los vecinos que no dispona
de horno en su casa, sacando a subasta su funcionamiento. Probablemente era el servicio ms
importante que deba prestar, ya que el pan era bsico en la alimentacin de todos los tiempos.

Ya en 1370 hay constancia de varios horneros que se dedicaran a la fabricacin de pan: Xemeno,
Mara Ochoa y Martin, forneros.

En situaciones normales, se permita que hubiese hornos particulares que realizasen este trabajo,
Aunque el Ayuntamiento intentaba abaratar el precio del pan, vendindolo a precio de coste. Por el
contrario, en caso de extrema necesidad, como despus de la guerra con los franceses, la venta del
pan se declar servicio pblico y se anul la venta privada.

Este Horrno estaba en el barrio Verde, en la calle principal, en el lado de la muralla. Precisamente fue
este horno de pan el que dio nombre a la actual calle del Horno y no los hornos de los alfareros, como
se dice normalmente, que estaban en su mayora fuera de esta calle, especialmente en la zona del
Arrabal.

Aunque no se han conservado restos de esta edificacin, ni conocemos con exactitud su situacin,
todava se conserva el nombre del hornero, encargado de su funcionamiento y explotacin, en el
nombre de una casa : Labasai, del vasco labe: horno y zai: encargado o vigilante de.

HORNOS ALFAREROS

En Lumbier, la artesana de la alfarera fue importante durante siglos. Lleg a haber alfares
en la primera mitad del s. XIX, que producan cntaros, botijos, cazuelas, pucheros, soperas,
orzas, macetas, tinajas, etc, con o sin cubierta de vidrio, que se vendan sobre todo en Navarra y el
Alto Aragn.

En su fabricacin, se utilizaban la arcilla roja de Lardn y el buro, tierra blanquecina y arenosa que
serva de desengrasante.

Los hornos donde se cocan las vasijas eran pequeos, de base cuadrada, con una bveda
agujereada por donde entraban las llamas, que haca de solera, y otra, que haca de techo, con un
agujero para el tiro del fuego.

Se necesitaban 24 horas para la coccin y se empleaba ramas de boj como material para producir y
alimentar el fuego. Los hornos desaparecieron a mitades del siglo pasado.

La mayor parte de ellos estaban situados fuera del pueblo, en el Gallarape y en el Arrabal.
Tambin haba algunos en la calle del Horno.

HOSPITAL VIEJO

Parece que junto a la ermita de Sta, M Magdalena hubo un hospital de leprosos en la Edad Media.

En 1570, El Concejo del pueblo y los vecinos se reunian en la Cambra o sala amplia del Hospital, lo
que supone su existencia anterior.

En 1585, tenemos noticias de un hospital, de las eras del hospital y del Portal del Hospital, de lo que
se deduce, que estaba situado cerca del mismo, a la salida del pueblo hacia Pamplona

107
Ms tarde, en 1807 tenemos constancia de su existencia en el mismo lugar. En 1864 el edificio se
encontraba prcticamente inservible en el n 3 de la Calle Mayor.

La junta de beneficencia de Lumbier, decidi hacer un edificio nuevo que se inaugur algunos aos
ms tarde, financindolo con la venta del viejo y los prestamos de algunos vecinos.

El mantenimiento del hospital se llevaba a cabo a base de las rentas de las posesiones del mismo
hospital, ayudas municipales, de limosnas, rifas, herencias, donaciones y cobro de la estancia a a las
personas con medios.

HOSPITAL NUEVO

El Hospital Nuevo de Lumbier, aunque funcionaba con anterioridad, quiz desde 1877, en 1880 era
administrado directamente por el Ayuntamiento. A su cargo estaba un Hospitalero.

En un principio tena un solo piso, al que ms tarde, al llegar las monjas se le aadi otro para
utilizarlo como escuela.

El edificio estaba situado fuera del pueblo perocercano al ya que lindaba con la primera casa de la
calle Mayor.

En 1881 las Hijas de la Caridad se hicieron cargo del mismo. La comunidad estaba integrada por
siete monjas que en tiempo de guerra llegaron a ser nueve. Sirvi tambien como colegio de chicas y
prvulos.

En 1921, se reorganiz su funcionamiento y la forma de financiacin colaborando el Ayuntamiento en


los gastos.

108
Los vecinos de Lumbier tena al Hospital como algo propio e importante. Incluso los que haban salido
del pueblo lo tenan en cuenta.

Los emigrados a Argentina realizaron una colecta en 1919 y recogieron 1.000 pts, y otras ms tarde.
Tambin otros a ttulo particular hicieron donaciones anuales durante algn tiempo.

Durante la guerra del 36, hubo unos 60 soldados heridos leves.

El Hosptal finaliz su labor hacia 1960

HOTEL IRUBIDE

Situado en la variante de Lumbier, en la carretera que conduce a Navascus y al Valle de Salazar,


fue construido en 1970 aos por Pablo Burguete.
Funcion durante unos aos y ms tarde lo alquilaron durante 5 aos.. Despus de estar dos aos
cerrado, fue abierto de nuevo en 1995, despus de hacer una importante reforma.

En la planta baja se sita el restaurante, la cocina, bar, oficina, servicios, etc. Junto al edificio existe
un amplio aparcamiento.

Recientemente ha sido reformado de nuevo para adecuar y aumentar el nmero de habitaciones. Es


el nico hotel del pueblo.

JUEGO DE PELOTA O REBOTE

Estaba situado en la zona del Abrigo, zona llana situada debajo de la muralla.

109
Tena el frontis y el suelo de tierra y serva tanto para jugar a pelota como a otros juegos e incluso
para mercado, porque era de los pocos terrenos llanos y amplios del pueblo.

El frontis miraba al Portal del Abrigo y a la huerta del Bastero. All solan caer las pelotas porque la
red era muy pequea, y el bastero peda una ochena por recoger y devolver la pelota.

En 1897 los jvenes pedan ya la construccin de un nuevo frontn en el Abrigo donde poder
expansionarse jugando a la pelota, ya que era la diversin mas generalizada. En 1902, el
Ayuntamiento invirti 750 pts. en la reconstruccin del frontn. En los aos 30 se pidi en numerosas
ocasiones su arreglo, pero no se consigui hasta el 42.

KIOSKO

Est en la Plaza Vieja, la plaza ms antigua del pueblo.. Es uno de los lugares emblemticos del
pueblo y el lugar ms cntrico. All tocaban los msicos que animaban los bailes y salan a jugar los
chicos y chicas de la Escuela.

Actualmente es el mejor lugar para jugar los chicos y los padres descansen y hablen un poco en
algn banco o en alguna mesa de la Tieta. Para los chicos pequeos es una aventura el subir y bajar
las escaleras y sacar la cabezas por los huecos que tiene.

Ha sufrido varias reformas, pero con la ltima ha quedado muy elegante y conjuntado con el resto de
la plaza.

Kiosko de la Plaza Vieja

LOCALES PARA JVENES

En 1992, se adapto un local situado en los bajos del Consultorio Medico, de unos 90 m2, para que los
jvenes de entre 14 y 18 aos dispusiesen de un lugar donde pasar sus ratos libres.

Ademas de servir de lugar de encuentro, para charlar, escuchar musica jugar, etc, se esperaba
desarrollar otras actividades como semanas culturales, charlas, cursillos, etc.

Los jvenes agrupados en torno a la Asociacin Larrintza, contaban con la colaboracin de un grupo
de padres.

110
MATADEROS

El matadero nuevo fue inaugurado en 1928, despus de un ao de obras y constaba de nave para el
sacrificio de las reses, lavadero de pieles, secadero, corralillo para las distintas clases de ganado,
cuarto de desinfeccin, fregadera para tipicallera y otros servicios. Fue un matadero modlico cuando
se construy pero tuvo una vida bastante corta.

Actualmente est vaco, pero recientemente se han iniciado las obras de consolidacin del mismo,
con el fin de rehabilitarlo y destinarlo a vivero de empresas. Constar de dos plantas, en las que
podran habilitarse cinco despachos y podra entra en funcionamiento para 2018. Estos despachos se
alquilaran a emprendedores por 65 euros al mes durante tres aos.

Sustituy al viejo, que no reuna condiciones, especialmente sanitarias y que estaba situado cerca del
barrio del Horno, entre el almacn de Letrau y el corral de la Lina (construido despus), exactamente
donde estba el edificio ms bajo del almacn.

Matadero nuevo

MOLINO

El molino de Lumbier, situado en la orilla derecha del ro Salazar, aprovechaba la fuerza del agua que
entraba por un canal, desde la presa, para mover las muelas que machacaban el cereal y lo
convertan en harina.

En un inventario de documentos desaparecidos del archivo municipal, aparece la mencin de una


merced de Lauzuloa y para molino. Corresponda a la donacin que hizo Teobaldo II, en 1269, de
las ruedas y molinos que le pertenecan.

En 1428, el Ayuntamiento dice que el molino produca poca ganancia, lo que indica sufuncionamiento

Ene el siglo XVI, figura indistintamente en muchos pleits sobre arriendos del mismo, como molino
batanero y molino harinero

111
En 1646 hay tambin constancia de su existencia, En 1815 se repar. En 1845 se arrend para pagar
deudas.

En los siglos XVI y XVII, funcionaba como molino batanero, donde trabajaban tundidores, pelaires y
bataneros. En el siglo XIX todava figuran pelaires y tejedores de lienzos.

Es decir, que habra funcionado desde el s.XIV, hasta casi nuestros das.

El molino fue municipal durante siglos, siendo el Ayuntamiento su gestor, que a veces lo sacaba a
subasta y despus pas a manos privadas, de sociedades (Sociedad del Molino, 1854) o particulares.

En 1921, la Sociedad el Molino proporcionaba al igual que la Harinera, energa electrica al


pueblo.Todava quedan donde el portal del Cierzo algun herraje por donde iban los cables que
llevaban la electricidad. Dej de funcionar hacia 1960.

MURALLAS

Lumbier villa amurallada

Lumbier esta situado en lo alto de una colina y entre dos ros, y ha sido un lugar estratgico para la
defensa de los valles pirenaicos y de Navarra en general. Adems de sus defensas naturales, se
habria reforzado con muros.

No se sabe en que poca se construyeron las primeras murallas. Posiblemente serian anteriores a la
llegada de los romanos, ya que las poblaciones se construian el lugares elevados y amurallados para
poder defenderlos con mas facilidad.

En la poca romana estaba fortificada, porque todava quedar restos de murallas de esa poca sobre
los que se alzaron las murallas medievales.
En lo que fue el convento de las Benedictinas, donde anteriormente parece que hubo una residencia
romana, se consevar unas paredes que elevaran todava ms el desnivel de la zona, hacindola
inexpugnable.

112
En 1142 el Conde de Barcelona siti a Lumbier durante que estaba defendida por Guilln Aznrez de
Oteiza, gobernador de Sangesa. el Conde don Lpez que gobernaba Aibar, los vecinos de Lumbier
y mucha gente de la zona. Todos ellos se cerraron en ella y resistieron durante quince das hasta
recibir refuerzos de Rey de Navarra. El Conde Barcelona y su ejrcito tuvieron que retirarse a Aragn
sin conseguir su objetivo.

Esta famosa hazaa hubiese sido imposible sin algn sistema de defensa que incluyese murallas, lo
que parece deducirse de la frase se cerraron en ella.

En 1307, se construyeron murallas para separar a francos e hidalgos debido a sus disputas. A finales
del s. XIV, se destruyeron al acordar tener los mismos privilegios y formar un nico ayuntamiento. En
1361, las murallas necesitaban de importantes reparaciones.

En 1418 era una villa fortificada con seis torres y muro entre ellas. En 1460 se reforzaron las defensas
con la construccin de un castillo.

Despus de la conquista de Navarra por Castilla fueron destruidos el castillo y las murallas, aunque
no en su totalidad.

En 1773, en el Portal del Abrigo se derrib un torren que amenazaba ruina y construy un nuevo
portal, aprovechando para ello, los materiales del derribo, que en esencia es el que se conserva en
laactualidad.

En 1826 se arregl el antepecho de la muralla de la Plaza del Abrigo que estaba derruido.

Durante las guerras carlistas se arreglaron las murallas y se construyeron fuertes para la defensa.

En 1872, en la ltima guerra carlista, se repar la Puerta de Herradores, para mayor seguridad del
pueblo.

A principios del siglo XX, segn deca Altadill, todava quedaban parte de las murallas de los portales
y de algunos cubos o torres cilndricos, que se utilizaban libremente como material de construccin en
las nuevas edificaciones.

Actualmente, todava se pueden observar trozos de muralla cerca del hospital, encima del frontn,
portal del Abrigo y entre la calle del Horno y el Gallarape, aqu tapados por las casas, que est
edificadas sobre la muralla. Tambin la Canterica de los Moros o Los restos de la Torreza Vieja, torre
de defensa de la poblacin.

El trabajo de construccion y arreglo de murallas recaia en la gente baja, especialmente labradores ya


que los hidalgos no tenian obligacin de trabajar en esas tareas, aunque podian hacerlo
voluntariamente. Ver el apartado de trabajos comunales.

NEVERAS

Se conservan los restos de una nevera grande, perteneciente a Lumbier, en Olaz, en la alto de la
Sierra, orientada al norte, cerca de la Aibar que ha sido restaurada hace unos aos. Podra ser
restaurada con relativa facilidad, quedando tan bonita como la de Aibar.

Adems de esta nevera, parece que hubo otra en el pueblo, que haca las veces de nevera auxiliar y
complementaria. Era lgico que se necesitase una, para no ir a menudo hasta Olaz, que est
bastante lejos.

Segn contaba Mario Lusarreta, de casa Portalo, bajando de las eras de San Juan situadas donde
hoy est el Colegio Pblico, por el desnivel que llevaba hasta el inicio de la Cuesta de Julio, haba
una zona llana donde estaba la era de Juanaz.

113
All haba una nevera, una construccin de piedra, introducida en el talud y orientada al norte donde
se almacenaba la nieve que se recoga en el pueblo o se traa de Olaz.

Habra que confirmar su existencia con algn documento, pero la afirmacin tiene bastante fiabilidad
por tratarse de vecinos, que llevaban varias generaciones en la zona, y la conocan bien, adems de
trabajar donde la Estacin del Irati.

PARROQUIA

La actual iglesia de Santa Mara de la Asuncin, de estilo gtico y planta de Cruz, fue construida en
su forma actual en el siglo XVI, resultando de una ampliacin de otra iglesia anterior, tambin de
estilo gtico del siglo XIV-XV, que a su vez se edific sobre los restos de otra de estilo romnico.

No es de extraar la construccin de sucesivos templos en el mismo, lugar ya que era un lugar


cntrico y el ms estratgico del pueblo al estar situado en la parte ms elevada del mismo.

Durante la Edad media, la iglesia era el lugar ms importante y el nico centro de reunin del pueblo,
tanto para celebrar los actos religiosos, como los civiles, pues las reuniones del concejo, para debatir
cualquier tema, elegir representantes, etc, se celebraban en un espacio cubierto, situado entre la
iglesia y el cementerio que en Lumbier se llamaba los arcos de la iglesia.

Esto ocurra en toda la zona vasca, donde las reuniones importantes se celebraban en las an
teiglesias o atrios y generalmente alrededor de algn rbol: olmo, roble etc.

Ms tarde, lentamente, se construyeron ayuntamientos, cementerios, hospitales etc, y se fueron


separando las funciones de las iglesias y los ayuntamientos

El templo estaba situado en una zona sin edificaciones alrededor, rodeado del cementerio y cerca de
las plazas.

Toda la vida del pueblo giraba alrededor de l. Hace unos aos se derribaron algunas casas situadas
en la parte de atrs de la iglesia, que estaban en mal estado, permitiendo una mejor vista de la
Parroquia.

En 1899, se quitaron las losas del suelo que se colocaron en el atrio y se pusieron tablas en su lugar.
Tambin se arreglaron las escaleras de acceso al templo.

Se coloc una reja que cerraba prcticamente el atrio y que separaba la iglesia del resto, que ms
tarde fue sustituida por la actual que esta formada por unos pilones de cemento, unidos por barras de
hierro, que da sensacin de ms apertura a la plaza.

En 1969, se sane el tejado y se puso calefaccin, reformas que que costaron 632.520, 85 pts.

La parroquia, aunque ha perdido influencia y poder, continua siendo uno de los centros neurlgicos
del pueblo, ya que muchos funerales, bodas y otras celebraciones religiosas, reunen frecuentemente
a muchos vecinos del pueblo.

PASADIZOS

Eran lugares que permitan el paso de una calle a otra y estaban parcialmente cubiertos

De la calle del Horno

Estaba situado debajo de las casas de Choto y Pernis,sta de alfareros, en la calle del Horno y daba
paso a una especie de patio que llevaba al Arrabal. Estaba cubierto y era de forma redondeada.

114
Este pasadizo, por el que los vecinos pasaban libremente, en la actualidad no existe como tal y forma
parte de una de las casas.

Quiza seria en tiempos un calleja que llevaba a una puerta de la Judera que debia estar en las
cercanias. No hay que olvidar que el nombre de Barrio Verde que se utilizo para nombrar a este barrio
hasta casi 1900, se daba a los barrios judios.

De Santa Mara

Otro pequeo pasadizo llevaba de la calle de Santa Mara y del Cantn de Escorokillo a la calle de la
Abada, ya que la zona de detrs de la parroquia no tena salida por ese lado. Ms tarde se tiraron
varias casas y la zona qued ms abierta.

PATIO DE LA LUZ

Se situaba en el pasillo del Ayuntamiento que no estaba cubierto por arriba. En el haba una cristalera
por donde entraba la luz que iluminaba el interior del mismo.

PISCINAS

Situadas cerca del camping, en el termino de Iturbero o ms concretamente Larrintxa, se inauguraron


en Agosto de 1993.

Las primeras piscinas sin cubrir, se construyeron en 1993. Ocupaban una superficie de 7000 m2.

La obra comprendia, edificio social, piscina, zona verde, zona de juegos, merenderos, accesos y
cierres. Mas tarde se cubrieron las piscinas.

Ver piscina en el capitulo de diversiones

PORTALES

En Lumbier haba por lo menos cuatro portales que daban acceso a la poblacin, que estaba
amurallada: El del Hospital o Herradores, el de Urniza, el del Cierzo y el del Abrigo. El nico
que se conserva en parte es el del Abrigo.

Probablemente hubo otro portal, el de San Juan, saliendo a las eras de San Juan, puerta del barrio de
los Francos, que tambin estaba amurallado y era independiente.

El del Hospital recibe su nombre por estar situado donde estaba el antiguo Hospital, despus escuela
e ikastola y ahora centro de jubilados.

Tambin se llamaba de Herradores por estar cerca de donde los herradores tenan sus talleres. Esta
situado al Oeste.

El de Urniza toma el nombre de una casa que estaba al otro lado de la Calle Mayor, perteneciente a
una familia rica del pueblo. Esta situado al Este

El del Cierzo recibe este nombre por estar orientado al Norte y soplar mucho el cierzo.

El del Abrigo orientado al Sur, por estar resguardado. Es el que mejor se conserva aunque fue
restaurado en 1773. Anteriormente haba un torren con su puerta, que amenazaba ruina y que se
derrib

Tambin figura otro portal llamado de San Julin que no sabemos con exctitud cual era, quiz el de
Urniza, que esun nombre relativamente reciente.

115
A juzgar por el del Portal del Abrigo parece que cada portal formaba parte de una torre defensiva que
le protega. Las torres de los portales, adems de alguna otra, a su vez, formaran junto con las
murallas, el sistema defensivo del pueblo.

A principios del S. XX, se conservaban an gran parte de las murallas y portales.

Portal del abrigo

PSITO

El Psito era una institucin y edificio municipal destinado a tener en depsito grano, especialmente
trigo para prestarlo en condiciones econmcas a los labradores en los meses o pocas de escasez.

En 1815 consta que el psito del trigo necesitaba una reparacin. A veces este nombre equivala al
de Vinculo , por lo que no sabemos si en Lumbier se utilizaban indistintamente los dos nombres para
denominar al Vinculo o eran dos cosas distintas.

En 1896 se cre el Psito de San Ramn. Algunos de los promotores fue don Ramn Eseverri
Y Clemente Maulen, presidente. Funciono hasta los aos 60?. Estaba situado donde las eras del
Pilar.

PUENTE DE LA IDA

Se levanta sobre el rio Irati y recibe el nombre de Ida que es muy antiguo. El puente viejo que ya no
se utiliza es probablemente de origen medieval, aunque tuvo muchas reconstrucciones.

En 1811 Espoz y Mina hizo derribar uno de sus arcos para cortar el paso al ejrcito francs durante la
Guerra de la Independencia.

116
Es un puente de piedra de 4 arcos, situado un poco antes de llegar al pueblo viniendo de Pamplona,
y que atraviesa el ro Irati. Su longitud es de 60 m, con una anchura total entre paramentos de 4 m.
Consta de cuatro arcos circulares, de longitudes comprendidas entr 9 y 13 m con tajamares
triangulares.

Puente viejo de la ida y alameda

Puente nuevo de la Ida

Al formar parte de la red provincial de carreteras fue ampliada su calzada a 5 m, mediante viguetas de
hormign. Asimismo se le coloc una barandilla metlica.

En 1974, se construy un puente moderno, unos metros aguas abajo, por el que pasa actualmente el
trfico de vehculos.

117
PUENTE DE LAS CABRAS, NUEVO O DE BAUZULOA (BAZULBA)

Est situado en la parte sur del pueblo, mirando hacia la Piedra y Lidena. El contrato de su
construccin se firm en 1567, pero su terminacin cost varios aos.

Por l pasaba un ramal del camino de Santiago y tambin fue utilizado por los arrieros y viajeros que
venan del norte de Aragn. De all se entraba al pueblo por el Portal del abrigo.

El nombre de las cabras es reciente y con anterioridad recibio otros nombres como Bahuzuloa, o
Bazuloa, que equivale probablemente al nombre actual de Bazulba y Nuevo, porque fue el ultimo en
construirse.

El nombre de las cabras se ledio porque por all cruzaban los rebaos de cabras del pueblo para
pasar al otro lado del Salazar y dirigirse a la Sierra donde tenan sus terrenos de pasto.

Puente de las cabras

PUENTE DE LOS HIERROS

Se construyo sobre el rio Salazar para que pudiese cruzarlo el tren Irati. La estructura estaba
construida en hierro, de donde le viene el nombre, apoyada en columnas de cemento.

Al desaparecer el tren este puente se adapt, respetando su estructura para que pasase coches y
camiones de pequea envergadura.

Hace unos aos y con el fin de que pudiesen cruzarlo camiones mayores, se elimino la estructura de
hierro que quedaba y respetandolas columnas cemento, se construy un de cemento bastante ms
amplio.

118
Puente de los Hierros

PUENTE DE SIELBA

Este puente tiene la estructura tpica de los puentes medievales con sus cuatro arcos de medio punto,
las pendientes pronunciadas de ambos lados y los contrafuertes.

En diferentes pocas ha sufrido varias transformaciones que lo dejaron completamente desfigurado,


hasta que finalmente ha recobrado se aspecto original.

El da de San Isidro Labrador de 1995, se inugur este puente, una vez restaurado y como
complemento de esta obra el Camino de Iturbero que conduce desde el Puente Nuevo, (antiguo de
los Hierros), hasta las Piscinas Municipales, el Camping y el Puente de Sielba.

Se prevea que el puente fuese peatonal ya que la anchura del puente se redujese de 3 a 2,05
metros, pero pueden pasar tambin los coches pequeos.

La restauracin consisti en consolidar la cimentacin, eliminar de los trozos de hormign anteriores y


los voladizos que se colocaron para pudiesen pasar los tractores, veinte aos antes.

Igualmente se pusieron los pretiles originales y se limpi de hiedras y maleza.

Da acceso a la zona llamada Selba o Sielva y a Selbaondoa, de donde parten los caminos para el
Iturbero por la derecha (antiguo Eskubigala) y a Leyre y Arbayn por la izquierda.

Tambin a las antiguas ermitas de Santa Mara Magdalena y San Adrin y para la de la Trinidad.

119
Puente de Sielba

PUERTO

Se llamaba asi a la rampa que habia en la presa del rio Salazar, que permitia llevar agua al molino,
por donde bajaban las almadias. Habia que arreglarla a menudo porque sufria desperfectos con el
uso.

En 1864, dos maderistas y almadieros salacencos, solicitaron la construccin del puerto en la presa
del molino harinero de Lumbier. El Gobernador Civil les contesto que la obra la debian pagar ellos.

La Junta de Salazar escribio al Ministro de Fomento pidiendo que obligara al molino a construirlo ya
que su presa impedia el paso de las almadias que tenian libertad de transito.

Indicaban ademas los muchos miles de maderos que se preveia bajar en almadias para lo que
pensaban tambien hacer navegable la foz de Arbayun.

En 1930, hubo que reparar de nuevo el puerto de la presa, por fallo del Tribunal Supremo, a cargo de
los madereros salacencos. Estos debian abonabar adems un peaje de 2 reales por tramo en este
punto.

En la actualidad el puerto o rampa esta semidestruido y aunque la Confederacin del Ebro pensaba
eliminarlo, parece que se va a conservar aunque para para mantenerlo en condiciones necesita una
profunda reconstruccin.

120
RUEDAS, LAS

Lugar donde se encuentran los mecanismos con que se abran las compuertas de la acequia del
molino. Estn cerca de la presa del molino, en el lado derecho del rio Salazar.

Son una especie de ruedas metalicas que al dar vueltas se abren o cierran, permitiendo o impidiendo
el paso del agua, depositada en la Badina, por la canaleta hasta llegar al molino.

SERRERAS

Se montaron a una con la construccin del tren Irati, que facilitaba el transporte hacia Pamplona y
otros lugares. Se situaban cerca de la Estacin.

La madera, adems de la que se obtena en los montes del pueblo, se bajaba de la Montaa por rio o
en camiones.

En 1924 figuraban dos: Serrera Mecnica La Lumbierina y la de Alfonso Hernandez y Cia.

En 1926, Serrera Mecnica y Jose Maria Ayarra.En 1930, la de Jose Maria Ayerra, que se quem, y
la de Francisco Vicente.

En 1952, la de Toms Belzunegui.

TEJERA

Figura una tejeria vieja en 1739, de la que se conservan las ruinas, en el trmino de Selvaondoa.

Otra tejeria posterior, estaba situada en el lado derecho de la carretera que va a Domeo, un poco
ms adelente de donde estaba la gasolinera, cerca de unos tufarros de los que se obtena el material,
que figura en 1915 a nombre de Salvador Oyaga y despus del Veterinario. Esta tejeria todava
funcionaba en el ao 52.

En su cercania habia bastantes balsas, formadas al llenarse de agua los huecos dejados en el suelo
por la extraccin de arcilla. En algun caso hubo que rescatar a los nios que iban all a jugar.

TORRES

Parece que en Lumbier hubo seis torres unidas por la muralla.

En el siglo XVI, aos despus de la conquista de Navarra, se mantenan las murallas de Lumbier y
algunas torres, que se vendieron a particulares, preferentemente a los que tenan buenas relaciones
con los castellanos. De esta forma las autoridades no tena que encargarse de su mantenimiento y
ahorraban dinero, Eran utilizadas como vivienda o almacenes.

Una perteneca a Pedro de Ayechu, otra a Juan Prez de Larrangoz y la Torraza Vieja a Gaspar
Camus, escribano.

LA TORRAZA VIEJA

Este nombre se le daba a la actualmente llamada canterica de los moros, restos de una torre del
antiguo castillo medieval, construida quiza sobre restos romanos.

A principios del siglo XX, decan que hacia unos aos quedaban cuatro lienzos de muralla de la torre,
de los que solo permanecia uno en pie, con troneras, atestiguando que era una fortaleza.

121
La torraza vieja (canterica de los moros)

La pared que permanecia, junto con un trozo de poca altura de otra, formaba una especie de
plazoleta con las paredes del convento de las Benitas o Benedictinas. Se quejaban de la destruccin
llevada a cabo por algunos

Se dice que el monasterio de las Benedictinas estaba hacia la torreza vieja que queda debajo de l,
en la zona del Abrigo.

Torre es de origen latino: turris con el mismo significado. Torreza vieja, podra venir del euskera
dorrezar.

TXAMANKA

Tradicionalmente se le ha dado hasta nombre a un cuarto, cerrado con candado al que se accede
desde una estancia situada a mano izquierda del zagun o patio de la luz del Ayuntamiento.

En su origen, seguramente sera un lugar destinado a las caballeras de los los comerciantes que
acudan al almud o mercado. En el proyecto de construccin del Ayuntamiento figura una.

Este nombre podra proceder del vasco zamalka: de zamari, animal de carga, significando
cabalgadura o lugar donde se guardan.

122
TXIRRINGUA

Lugar situado a mano derecha de la salida del pueblo en direccin norte, al comienzo de la bajada de
la cuesta que lleva al Pontarrn, ms o menos en el centro de la carretera actual.

Consista en una caseta con unas escalericas que se hallaba a mano izquierda del camino estrecho
que bajaba hacia la casa del Seor Isidro de Carrero y despus de su hijo Ignacio.

Las escaleras daban acceso a un torrente de corriente continua procedente del otro lado de la
carretera, aproximadamente donde la casa entonces habitada por el Sr. Pedro y la Sra. Martina y hoy
por la familia Marn.

El torrente procedera de ms arriba y segua paralelo a la carretera desaguando seguramente en


algn lugar desconocido de la badin.

sta fuente, o chorro, era muy utilizada ya que estaba al lado del Matadero Viejo y all se limpiaban
todos los despojos y tripas de los animales sacrificados.

Al matadero, se llevaba el agua en pozales ya que no haba ninguna conduccin.

Despus del bombardeo se descubri para poder utilizarlo como refugio y ms tarde, al no tener ya
utilidad poco a poco fue tapado con las basuras y escombros que se arrojaban.

Vasco de txirri: chorro, fuente , ko o go: de y a: artculo: lo de la fuente, lo del chorro.

TXOCOTICO

Era un lugar recogido y orientado al sur donde se reunan los vecinos mayores especialmente en
invierno. All se tapaban con las mantas y poda pasar el rato a salvo del cierzo.

Est debajo de algunas casas de olleros de la calle del Horno, entre ellas casa Pernix. La zona est
rotulada con su nombre.

Es diminutivo con terminacin castellana del vasco txoko: rincn. Lugares similares existen en varios
pueblos: Elizondo, Artajona, etc

(LA) ULTRA

Nombre que se daba a la zona situada en la margen derecha del ro Salazar, debajo del Arrabal que
comprenda el molino y alguna casa ms de hortelanos.

Parece que antiguamente estaba mucho ms aprovechada que ahora, cuando solamente est la del
molino y otras pequeas, ya que figuran varias de gente rica del pueblo. Probablemente algn
hortelano ms tendra all la vivienda.

Del latn ultra: ms alla, lo de mas alla.

VINCULO

El Vnculo era un almacn situado en la parte baja de la Casa Consistorial donde se almacenaba el
trigo con el que el Ayuntamiento aseguraba su suministro a los vecinos.

Tambin era el lugar donde se depositaban las mercancas que entraban al pueblo, se abonaban las
tasas y se hacan las transacciones mercantiles. As consta por ejemplo en 1847.

123
Se construy en 1609 y ocupa la mitad posterior de la parte baja del edificio, llegando hasta la calle
del Horno (antiguo barrio Verde).

Todava se conserva el nombre de la sala del Vinculo, utilizada en la actualidad para exposiciones y
otras actividades culturales.

4.- APELLIDOS, APODOS Y NOMBRES DE CASAS

Estas tres realidades, estn ntimamente ligadas entre s y en el caso de Lumbier tambin con la
toponimia ya que dominan los apellidos que indican algn pueblo.

A veces es difcil distinguir de quin ests hablando, sobretodo para gente de fuera del pueblo,
porque en vez de decir el nombre y el apellido de un vecino, se dice su nombre y nombre de la casa,
unidos por la preposicin de: Ins de Pasaki, Sebastian de Elkarte, Dolores de Patica, etc. Si se
pregunta por el apellido, a veces no lo recuerdan.

Puede haber diferentes vecinos cuyo nombre de la casa sea el mismo y su apellido diferente, por
proceder de la misma casa.

Es normal que existan casas casas que se hayan llamado sucesivamente de varias formas.
Al casarse, a veces los hombres dan el nombre de su casa originaria a la casa de su mujer.

La mayora de los nombres de casas de Lumbier, provienen de antiguos apodos, indicadores de


oficio, nombres y apellidos de los vecinos que las habitan o habitaban.

Evolucin de los apellidos

La forma de denominacin de las persona ha ido cambiado con el tiempo:

En Lumbier, en 1366, aparecen los apellidos formados por un nombre y algn apodo o nombre de
oficio romance o vasco: Domingo Pastor, Sancho Negro, Salvador Carnicero, Enego Xarra, Martn
Andurra.

Tambin aparecen, los compuestos por el nombre de la persona y el nombre de su padre, formado
con el nombre ms las terminaciones az, ez, iz, oz, uz, denominado patronmico: Yeneguiz, de Eneko,
Xemeniz de Jimeno, Lpiz de Lope, Aznariz de Aznar, Priz etc.

En Lumbier las ms utilizadas son ez e iz.

Algo ms tarde aparecen los formados por un nombre seguido de la preposicin de y del nombre del
lugar de origen: Garca de la Abada, Miguel de Urroz, Sancho de Apardus.

En 1501, aparecen estos tres tipos de apellidos mezclados: Joan de Artozqui, carpentero, Bernat
Pelaire, Yenego de Gortabe, Gil Matiniz de Sant Vicent, Pero de Artaxo zapatero, Petri Xuri, Johan de
Muriello zapatero, etc.

A partir del Concilio de Trento, en el siglo XVI, se inicia el registro en los libros parroquiales, de los
bautismos, defunciones, etc producidos en cada parroquia. A partir de esta fecha los apodos se
consideran apellidos que pasan de padres a hijos, aunque en algunas zonas de Navarra los vecinos
se siguieron nombrando o llamando por el nombre de la casa.

124
En este siglo, siguen apareciendo los apellidos seguidos del lugar de origen, pero convertido ya en
apellido. Por ejemplo, Pedro de Adansa se convierte en Pedro Adansa.
En 1645 y 1726, los ms abundantes son los formados por nombre y apellido. La preposicin de, va
desapareciendo, aunque la mantienen las familias ricas.

El apellido puede ser el nombre del pueblo de origen o un nombre patronmico: Graciosa Izal, Miguel
de Oiza, Juan de Iriarte, Juan de Arbonis, Pedro Ibez, Miguel Ximenez, Marco Ripalda, etc.

Esta forma de apellido es la que se utilizar en adelante, un nombre y dos apellidos: el del padre y el
de la madre. En Lumbier los apellidos que indican el lugar de origen, son los ms abundantes.

APELLIDOS ACTUALES MAS CORRIENTES

ABADIANO, ABAURREA, ALAIZ, ALDABE, AIZCORBE, ALLO, ALZORRIZ, ALZUETA, ANS, AOIZ,
ARISTU, ARIZ, ARIZCUREN, ARMENDARIZ, ARRIOLA, AYARRA, AYERRA.

BALDA, BALLAZ, BELAZ, BEAUMONT, BELZUNEGUI, BEORLEGUI, BEROIZ, BIDONDO,


BURGUETE, BUSTINGORRI, BEROIZ..

CAMINOS, CARLOS

DOMEO, DONCEL.

ECHEVERRA, EGUARAS, ELETA, ELDUAYEN, ESANDI, ESEBERRI, ESLAVA.

FERNNDEZ, FONSECA, FORQUET

GAMBART, GARCA, GARDE, GARCS, GIL, GOGORCENA, GOI, GNGORA, GORRAIZ,


GOYENECHE, GUNDANO,

HUARTE, HUESA

IBARROLA, IGARRETA, IMIRIZALDU, INDURAIN, IRIARTE, IRIBARREN, IRIBERRI, IRIGOYEN,


IRUROZKI, IRISO, ITURBIDE, ITURRIA, IZCO

JAKOISTI, JIMNEZ, JIMENO, JUANTO, JURO.,

LABAIRU, LABIANO, LADRN, LAKIDAIN, LARUMBE, LASA, LEOZ, LEYN, LPEZ, LUSARRETA.

MACHN, MARN, MARTNEZ, MAULEN, MENDIOROZ, MIRANDA, MONTES, MORIONES.

NAPAL, NARVAIZ, NICUESA,

OBANOS, OCHOA, OLLETA, OJER, OLLO, ORDOKI, ORZANKO, OCHANDORENA,


OYAGA.PEREZ, PEREZ DE LARRAYA, PORTAL, POYO, PRIMO, PURROY.

RASINES, REBOL, RECALDE, REDN, RODRIGO, ROJAS, ROLDN, RUIZ

SAEZ, SAGASETA, SAN MARTN, SANTA CILIA, SANZ, SATRSTEGUI, SEMBEROIZ, SANCET,
SERRANO, SUBIZA,

TABAR, TAPIA, TONI, TORRES, TURRILLAS

RIZ, URRIZBURU, USOZ, USUNARIZ, UZTARROZ,

VALENCIA, VICENTE, VILLANUEVA, VIZCAY.

125
ZAZPE, ZOZAYA, ZAZU, ZUAZU.

APELLIDOS ANTIGUOS

ALDUNATE, ANDRS, ARAMBURU, ARBONIES, AROZA, ARRASATE, ARTIEDA, AYANZ,


BAYUGAR, , BORNS, CABODEVILLA, CORDEU, CORTABE, JURICO, BER, ECHARREN,
ECHEVERRA, EKAI, ERDOZAIN, ESLAVA, FERNNDEZ, GARATE, GARAYOA, GARISOAIN,
GORRAIZ, IBEZ, IGARRETA, ILUNDAIN, ITOIZ, ITURRALDE, KILLIRI, LANDA, LANCIEGO,
LASAGA, LATASA, MACHINANDIARENA, MAKIRRIAIN, MALLI, MARTN, MIKELAIZ, MOR,
MOSO, MUNUCE, NAGORE, OCHANDORENA, PEREZ, PETRI, PORTAL, RETA, RIPALDA,
ROJAS, SASTRN, SAN MIGUEL, SOLA, SOLANILLA, SAEZ, SERIOLA, URETA URNIZA, SANTA
MARA, SARASATE, SEGUIN, SORTS, SOLANILLA, UNDIANO, URBICAIN, URETA, URNIZA,
YOLDI,

4.1.- CARACTERSTICAS DE LOS APELLIDOS

Los apellidos ms corrientes hoy dia en Lumbier, no son los ms habituales en Navarra y Euskadi
como Garca y los patronmicos Prez, Jimnez Lpez, etc.

Tampoco son apellidos propios de Lumbier, ya que coinciden en muchos casos con los de otros
pueblos de la zona o cuenca de Lumbier.

Son de origen vasco y designan en gran parte, nombres de pueblos, la mayora cercanos, de los
Urraules, del Romanzado, etc y algunos de Iparralde.

Tambin hay una minora de apellidos aragoneses y castellanos. En los ltimos 200 aos, se han
mantenido practicamente los mismos apellidos.

PROCEDENCIA DE LOS APELLIDOS.

Aunque los apellidos se pueden clasificar de diferentes maneras al estudiar su origen, en este trabajo
vamos a utilizar la siguiente:

1.-APELLIDOS PROCEDENTES DE DENOMINACIONES PERSONALES

Resaltan alguna carcterstica de la persona: fsica, oficio, procedencia familiar, etc

Nombres. Otxoa: lobo, Erle: abeja, Listor: avispa, Marro: gusano.

Oficios. Hornero, Bastero, Labasai (hornero), Mandasai (arriero).

Apodos. Anda: grande, Ederra: hermoso, Zaharra: viejo, Txairo: majo, Txompor: gordo, Garca

Patronmicos: Se formaron aadiendo al nombre del padre una z.

126
1.-De nombres

Marres: Podra proceder de un apodo, marro: bicho pequeo y la terminacin es equivalente a ez,
que aparece en muchos apellidos. En Roncal aparecen vario similares Erles: de erle, abeja
Podra ser: La casa de los marros o marricos

Listorres. Similar a Marres. En este caso sera listor: avispa con terminacin es. Podra tener su
origen en un antiguo apodo.

Lukartzazu. De lukartza. Un tipo de escarabajo y sufijo zu: abundancia. Equivaldra a lugar


abundante en escarabajos.

Malli, Petri, Eneko, Matxin, Gil, Ojer (Oier), Guilln

Ojer, es nombre empleado como apellido. Aunque ahora se emplea ms Oier. Eneko se sigue
empleando. Malli, se utiliza como Maii o Mayyi.

El apellido Killiri que tambin aparece como Guilliri. Podra provenir de un vegetal, seria lugar
cerezas silvestres: gila en euskera ms iri: lugar de, entre otros significados. Proviene del Roncal.

2- De oficios

Dan nombre a apodos y o a las casas donde vivan o desempeaban el oficio.

Abarquero, Afilador, Alcabalero, Alfarero, Alpargatero, Aceitero, Aguador, Aguardientero, Albail,


Alguacil, Alpargatero, Arriero, Artillero, Alfarero

Ballestero, Barbero, Bastero, Botero, Boticario, Boyero

Cabrero, Calero, Caminero, Cantero, Capador, Capataz, Carabinero, Carbonero, Carnicero, Carrero,
Carpintero, Caseros, Cazador, Caza zorras, Cerero, Cestero, Cirujano, Cocinera, Colchonero,
Comadrona, Componedor, Cortador, Costurera, Cubero, Cura de senor, Curandera, Curtidor.

Chispas, Chapa,

Depositario, Dulero, Dulerico,

Enterrador, Esquilador, Estaador, Fontanero,

Garapitero, Guarda, Guarnicionero.

Herrador, Herrero, Hojalatero, Hornero-Labasai,

Irasquero, Labrador, Lavandera, Letrau, Lucero.

Maestro, Mandadera, Matador, Matapollos, Mata ranas, Mayoral, Mdico, Ministro, Molinero, Modista,
Mondonguera, Montero, Mulero o mulatero-mandasai, Msico,

Notario, Nuncio,

Ollero, Orcero. Organero

Panadero, Pastelero, Pastor, Pelaire, Pescador, Picapedrero, Plaidera, Pescatera, Relojero,

127
Sastre, Sastra, Secretario, Segador, Soguero

Trapero, Tripera

Vaquero, Veedor, Ventero, Veterinario, Voluntario, Zapatero.

3.- De apodos

Son denominaciones que resaltan alguna caracterstica del que lo lleva, la casa a que perteneca, su
oficio, algn rasgo personal, alguna ancdota que le sucedi, etc.

Algunos de los ms antiguos, se transformaron en apellidos, otros se heredan de padres a hijos,


conservndose varias generaciones, etc.

Algunos otros, pasan de una familias a otras con los casamientos y cambios de casas, por ejemplo
Pasaqui.

En la actualidad, no surgen apodos nuevos que permanrzcan. Los jvenes utilizan algunos nuevos
durante algunos aos unos aos, pero luego desaparecen. Los antiguos se mantienen ms entre la
gente mayor.

Apodos antiguos

1366, Garbala (calvo), burru, otxoa (lobo), alcalde, serrana, gorra (rojo), ancha, garbala, gambrn,
andurra (pobre), xarra (viejo), negro, apex ( cura), ximel (arrugado), luengo, ancha, makua (cojo,
manco), ezkerra (izquierdo).

1428, surra (avaro, prudente), blanco, ochoa, malo, arza, juglar (txistulari), apez (cura).

1501, orcero (ollero), xuri (blanco), camus (chato, obtuso),

Ederra, galano

1600 capn 1589, el obispo, txikin (pequeo).

Apodos de los siglos XIX y XX

Aldeanos, Aleman, Aparente, Barbo, Blanquico, Boche, Buitre, Cabezabuey, Cabezadura, Cacho,
Cagn, Calorra, Calorro, Camorra, Candil, Capichan, Carajista, Cardenal, Casconco, Cazazorras,
Cejablanca, Chato, Ciego, Clarica, Cocollo, Cocn, Conejo, Corella, Cozcor, Cozcorras, Cuco,
Cuervo, Culn, Cura, Chairo, Chapa, Chato, Chato Cosme, Chiquillo, Charran, Chipi Chipi, Chompor,
Chifla y canta, Chota, Despatarrado (antiguo)

Empalmao, Escaldabolsas, Escoroquillo, Estirau, Ezker, Farrascas, Farruco, Frentebuey, Furicn,


Galacho,Galana, Garapitero, Garrn, Gato, Garbancito, Guindanesa, Irasko, Ismaelitas, Kubala,
Lacio,

Mainate, Malao, Maki, Marconi, Marimoo, Mariojitos, Mariquita, Matapollos, Matarranas, Melandes,
Morico, Motivo, Milano, Minuto, Miarro, Misa de once, Motivo, Musido, Negro Zumbn, Obispo,
Ochan,

Pasapn, Patin, Pelagallos, Pelusillas, Pepillo, Pern, Pichele, Poco ruido, Pochocas, Pepatriste,
Pocaborra, Pocomoquero, Polainas, Rabias, Rapio del Gallarape, Pejn de Sos, Propiedades,
Rancapeas, Rano, Romo, Recoge pobres, Retajos, Ruso, San Pedro, Sordo, Sastra, Sastrica,
Sosita, Sarguilla, Tachn, Tajudo, Tarzan, Titorra, Tetn, Tachn, Tarzn, Tolon, Topociego, Totola,
Trabuco, Travesao, Txarrn, Txorroto, Ventero, Zapo Sidies.

128
Algunos nombres con sus apodos correspondientes:

1825, Pedro Burguete (Aldeanos), Antonio Lopez (San Pedro), Joaquin Perez (Chompor), Juan Angel
Goyeneche (Mainate), Franciscio Gil (Chiquillo), Martn Arbonies (Ochan), Francisco Villanueva
(Capichan), Ramon Ayanz (Pochocas)

Jos Caminos (Valentn), Antonio Torres (Basilio), Valentn Prez (Tufn), Manolo Beroiz (Serapio,),
Manuel Prez (Romo ) Isidoro Gogorcena (Chopera), Bernando Aoiz, (el Alemn)
Eusebio Leandro (Patica), Jos Juanto (Jos el de la Martina), Juan Aoiz, (Clarica). Felix Labairu,
(Camorra), Luis Labairu, (Voluntario), Melchor Jimnez (el belga Liborio),

Gregorio Zozaya (Txairo), Andres Vicente (Trabuco), Miguel Iriarte (Pello), Javier Labairu (Txorroto),
Carlos Aristu (Matxena), Juan Miranda (Bilbadico).

Sobre el significados de los apodos ver el vocabulario de Lumbier

4.- Apellidos patronmicos

Se forman aadiendo una z al nombre del padre o a otro nombre o apodo.

Prez (de Pedro), Ruiz, (de Rui), Mikelaiz (de Mikel), Ibez, Juaniz, Baines, Ynez (de Juan), Sanz,
Saiz, Saez, Sanchez (de Sancho), Lpez (de Lope), Borns (de Borna nombre medieval). Garcs,
Garceiz (de Garca), Enecoiz (de Eneko), etc.

En Lumbier aparecen muchos terminados en iz: Martniz, Lopiz, Yeneguiz, Aznariz, Xemeniz, Priz,
Sanchiz, Ferrandiz, Ruiz,

2.-NOMBRES O APELLIDOS QUE DERIVAN DE NOMBRES DE CASAS, ( terminados en ena,


nea ).

Son pocos los que hay en Lumbier con estas caractersticas. Antes,seguramente, seran ms
abundantes: Matxena, Terrentena, Kataina, Juangorena, Gogorzena, Matxinandiarena, Buruayena

Matxena: la casa de Martn. De Matxin y ena: casa.

Matxinandiarena. La casa de Martn el grande.

Terrentena: La casa de Terencio?. De Terencio o Terentius y ena, casa

Kataina: Podra significar la casa de la cadena. La casa originaria, era la nica que haba antes de
llegar al portal del Abrigo, por donde entraban los arrieros que venan de Aragn y es probable que
hubiese una cadena como la que haba para entrar al pueblo por el portal de Urniza.
De katai: cadena de poblacin y ena, casa.

Gogorcena. La casa de Gogorza.

Juangorena, La casa de Juango.

Loperena, la casa de Lope.

Buruyaena?: la casa del burullero u tejedor.

129
3.-APELLIDOS QUE DESIGNAN UN LUGAR

Dan a conocer alguna caracterstica del lugar de procedencia del apellido

De tipo descriptivo

Iribarren, Irigoyen, Iriarte ( parte de abajo, de arriba y del centro de un pueblo), Iriberri (pueblo nuevo),
Mendiburu (alto del monte), Cortabe ( del corral), Lasaga (sitio de arroyos), Urrutia (lejos o al otro lado
de), Recain, Reca (sobre el regacho, regacho), Alzueta (sitio de alisos), Ordoki (llanura), Poyo
(montculo), Larrea (pastizal), Urrizburu (montculo de avellanas), Eseverri (casa nueva), Bayugar
(torrente), Ugarte (entre aguas).

Entre los primeros apellidos de Lumbier aparecen lugares del mismo: de la Abada, de Necuesa, de
Cabaas, del Portal, de Miranda, del Mercado, de las Heras, del Barrio, de Borda, de Lissau (Lisabe).

Tambin de los pueblos cercanos: Arbonis, Tabar, Gallus, Izal, Lidena, Rpodas, Grez, etc.

De poseedores de antiguas villas romanas

Formados por un nombre generalmente latino y terminacin ain, osa, asa, Ilundain, Makirriain,
Lakidain ( Lakide), Indurain (Indurius?), Nekuesa (Eneco?),

De nombres patronmicos+nombres de lugar.

Se formaban con el nombre patronmico y el del lugar de procedencia, unidos por de.

Estos apellidos son abundantes en tierra Estella y en Alava y con el tiempo perdieron la segunda
parte quedando solamente la primera: Jimnez, Martinez, Prez.

En Lumbier, se utilizaron algunos hasta el siglo XVIII: Perez de Larraya, Ruiz de Murillo, Adansa de
Beortegui, Beltrn de Santamara.

De nombres de pueblos.

Son los ms abundantes. Muchos de ellos proceden de la zona pirenaica.


En Lumbier encontramos los siguientes:

De la Alta Navarra

Adansa, Agoiz, Aguinaga, Aizkorbe, Aikurgi, Alaiz, Aldabe, Aldunate, Alzorriz, Arangozki, Aranguren,
Allo, Areso, Arbizu, Arbonis, Arstegi, Arrasate, Artieda Aristu, Asiain, Aspurz, Armendriz, Ariz,
Arizcuren, Ayanz, Ayesa, Ans, Aoiz, Ardanaz,

Badostain, Beorlegi, Beroiz, Burguete, Burgi, Berstegi, Belzunegi.

Domeo.

Echarren, Eguaras, Elduaien, Eleta, Ekiza, Erice, Eslava, Esparza

Gallus, Garaioa, Garralda, Gngora, Garde, Gundano, Goi, Gorraiz

130
Huarte. Ilundain, Imizcoz, Indurain, Iriso, Irurozki, Itoiz, Izco, Izal

Jacoiste.

Lakunza, Lareki, Latasa, Lekunberri, Leoz, Lasa, Leyn, Ledea, Loiti, Lusarreta, Los Arcos,

Madoz, Maulen, Moriones, Monreal, Mugueta, Munrriz, Murillo

Nagore, Napal, Nikuesa,

Obanos, Olleta, Ollo, Olza, Oroz, Orradre, Orzanko, Osa, Oscariz, Ozkoidi, Oyarzun.

Pea

Rada, Redn, Reta, Racas, Raja

Sagaseta, Salinas, Sarris, Satrustegi, Saragueta, Sarasate, Tabar, Turrillas,

Urbikain, Usoz, Ureta, Uriz, Ustarroz, Urdaniz, Uli

Villanueva, Viscarret,

Zalba, Zazpe, Zozaya, Zazu, Zuazu, Zubiate, Zubieta.

De la Baja Navarra y Zuberoa

Alzueta, Amendux, Arbeloa, Armendriz, Atardaz, Ayerra, Azcarate, Beorlegi, Baigorri, Bustinze,
Cams, Eleta, Ganbart, Garro, Ibarrola, Ibarra, Irisarri, Irulegi, Isturiz, Lasa, Lekumberri, Maulen,
Mendive, Mongelos, Munuce, Oregar, Orzaiz, Orzanco, Sueskun, Yoldi, Zaro.

De Aragon.

Alastuey, Antilln, Aragus, Arbs, Arux, Beleret, Cordeu, Escages, Gars, Gabs, Lacosta,
Lacasa, Lan, Lanuza, Lapieza, Purroy, Puyada, Puyal.

Otros apellidos aragoneses diferentes:

Sorts, Andreu, Bertol, Cordeu, Forquet, Juder, Lan, Monaut, Moler, Primo, Poyo, Barcel, Beleret
Los terminados en abundan en el Bearn y se extendieron por Roncal, y Aragn:

Ber, Mor, Baqu, Bened, Oll, Fust, Gal, Ferr, Cabr, Mor, Rebol?.

Algunos de los apellidos aragoneses son de origen vasco. Otros romances.

Este tipo de apellidos nos da a conocer la procedencia de muchos de las personas que han llegado a
Lumbier a lo largo de los siglos y se han convertido en vecinos del pueblo.

Al mismo nos muestran la existencia de pueblos que ya no existen como tales: Racas, Raja,
Arangozki, Ezkaniz, Jakoiste, Ekiza, etc.

4.2.- ALGUNOS DATOS SOBRE APELLIDOS Y FAMILIAS

Este apartado es una recopilacion de datos sobre algunos apellidos y familias de Lumbier.

131
Algunos estn muy enraizados en el pueblo y otros duran solamente una o dos generaciones. No es
un estudio genealgico de cada familia que recoja todos los datos y conexiones entre sus miembros.

Faltan muchas aportaciones, especialmente de los ltimos aos que no estn recogidos y que
completaran el trabajo. En algunos casos, sin embargo, se puede seguir la evolucion de algunas
familias en diferentes pocas.

Ofrece ms bien una visin de conjunto de los apellidos que han existido en Lumbier, algunos de los
cuales desaparecieron hace siglos, como Recain, Adansa, Usn, Cams, Abarca, Ozcriz, Urdniz,
Echarte etc., otros, que se conservan desde hace siglos y varios que que se han hecho
representativos del pueblo en los ltimos tiempos: Burguete, Iriarte, Rebol, Alzueta, Irigoyen, etc.

Concretamente, refleja muchas de las familias y apellidos que ha habido en Lumbier en los ltimos
200 aos, aunque no todos.

A continuacin aparecen ordenados por orden alfabtico datos de apellidos y familias de todos los
tipos, que han sido obtenidos de diferentes documentos:

Libro de bautismos de la parroquia de Lumbier


Lista de familias de 1877
Lista de familias de 1896
Censo electoral de 1911
Lista de familias de 1924
Lista de familias de 1965.

En las relaciones de las familias procedentes de los libros de bautismos, (las anteriores a 1877) a
veces, no aparecen todos los hijos de los matrimonios.

Abarca

Abarca puede ser un apodo proviene del nombre del calzado utilizado antiguamente por labradores y
ganaderos.

Los Abarca descienden, segn los especialistas, del rey Sancho Abarca. Existen muchas ramas, la
principal de Aragn que lleg a Sangesa. Los de Lumbier proviene probablemente de Lidena.

En 1583, Angela Abarca era viuda de Martn Sanz de Lumbier, Escribano Real. Tuvo varios pleitos
con los familiares de otras mujeres anteriores de su marido, Margarita de Sarasa y Mara de Ugarra.

Juan Abarca se cas con Cristina Ezpeleta. Fueron padres de Pedro.

Pedro Abarca, nacido en 1608, se cas en la iglesia de la Asuncin, con Magdalena Aorbe.
Pedro Abarca, presbtero beneficiado de la Parroquia viva en 1726 en el barrio de San Juan.
.
Miguel Abarca naci en Lumbier, en 1651 y se cas con Teresa Jimenez de Corella. Tuvieron varios
hijos. Francisco, Bernardo, Miguel, Ignacio y Teresa. Francisco, viudo, viva en 1726 en el barrio
Verde igual que Bernardo que viva viva con su mujer en otra casa.

Francisco naci en 1679 en Lumbier y se cas cono Teresa Aznar nacida en 1682. Sus hijos fueron:
Silvestre, Jos, Josepha, Francisco, Nicolas, Miguel, Jose Maria.

Con anterioridad Francisco estuvo casado con Josepha Olano hacia 1708. Hijo, Bernardo.
Silvestre de Abarca y Aznar naci en Lumbier en 1708 y fue Mariscal de Campo y entr en bolsa de
alcalde en 1765. Fue director de Ingenieros en la Habana y Caballero pensionista en 1744.
Ver mas en personajes.

Bernardo Abarca de cas con Josefina Palacios hacia 1710. Hijos: Juana Maria, Maria Antonia,
Benita, Maria Isabel, Martn Jos.

132
Martn Abarca se cas con Mara Olaberri hacia 1764. Hijos: Maria Miguel, Lorenza, Pedro.
Pedro Abarca se cas con Ramona Iziz hacia 1769. Hijos: Juana, Maria Antonia, Matina, Pedro Juan.

Abaurrea

Apellido que puede proceder de los pueblos de su nombre: Abaurrea Alta Baja, en el
Valle de Aezkoa. Puede sinificar lugar de ramaje, del vasco abar: rama.

En 1605, Martn de Abaurrea figura como herrador. En 1645 Simn Abaurrea. En 1751 Miguel
Abaurrea.

Joaquin Ramos Abaurrea se cas con Catalina Solanilla hacia 1800. Hijos: Jos y Josefa
Despus con Felipa Zubiri hacia 1810. Hijos: Francisca, Maria Lucas, Maria Paula, Martin Celestino,
Vicente Tirso. Ramos Abaurrea tambin figura en 1816.

Celestino Abaurrea se caso con Micaela Iriarte hacia 1834. Hijos: Vicente, Xabier.

En 1877 figuran Micaela Iriarte, viuda de Celestino, Joaquina Rebol Oronoz, viuda de Xabier?
Abaurrea, Amparo, Antonio, Micaela Abaurrea Rebole y otros en Mayor 56

En 1896 figuran Felipe Abaurrea Rebol, Josefa Gorraiz, Antonino y Fidela Abaurrea en Mayor 58.

En 1910, figura Felipe Abaurrea Rebol, herrero en Mayor 56.

En 1924, figuran: Felipe Abaurrea Rebol, herrero y su hijo Francisco Abaurrea Gorraiz, comerciante.
Francisco Abaurrea, casado con Celestina Burguete?. Hijos: Felipe y Josefa.

En 1965, figuran:

Felipe Abaurrea Burguete, Fermina Turrillas Lusarreta, Maria Jos, Carmelo, Lurdes, Francisco
Javier, Jess Daniel, en Mayor 58

Josefa Abaurrea Burguete, Juan Marquez, de Priego (Crdoba), Petra, Elisa?, Francisco Javier.
casado con Mari Mar, Nati Labairu Latasa, de Andola, nieto Ibn.

Adansa

El apellido Adansa procede del lugar de Adansa, cercano a Lumbier, actualmente deshabitado.

En 1361 figura Martn Garca de Adansa, natural de ese pueblo.


En 1501, figura Pero de Adanssa.

Varios personajes con este apellido, que aparecen en algunos pleitos, eran a la vez vecinos de
Adansa y de Lumbier. Tenan tierras y casa en Adansa y vivan en Lumbier.

Dos de ellos, Martn Adansa y Martn Adansa de Beortegui, vivieron uno a continuacin de otro pero
coincidieron durante algn tiempo y son difciles de distinguir. Quiz fuesen parientes, relacionados
con la familia de los Cadreita.

El primero estaba casado con Margarita Brun.Fueron padres, por lo menos, de Margarita y Juana de
Adansa.
El segundo con Ana de Cadreita y muri antes de 1597, ao en que Ana aparece como viuda.
El segundo Martn de Adansa era procurador en 1628.

Martn Adansa

En 1522, figura Martn de Adansa, notario, al que le requieren el valor de una mula que pidi
prestada en Urroz y la devolvi, enferma y muerta.

133
En 1531 aparece Martn de Adansa notario, al que le requieren un pago.

En 1540 figura Martn de Adansa, alcalde, por quitarle un caldero a un zapatero de la puerta de su
casa.

En 1571 aparece en otro pleito como ex primiciero (administrador de la primicia).

En 1574, aparece Martn de Lidena como boticario en un pleito sobre una via.

Parecen muchos oficios para una misma persona, pero en esa poca deba ser corriente entre
gente comerciante.

En 1535 aparece Juana de Adansa, vecina de Lumbier, que tena un pleito con Miguel Elcoaz de
Adansa.
En 1569, Margarita de Adansa y su marido Carlos Urniza, pleitean contra Pedro de Usn sobre un
terreno vendido por su hermana Juana, viuda.

Todava hubo otro Martn Adansa que era mercader, que residi en Valencia

Martn Adansa de Beortegui

En 1588, figura Martn Adansa de Beortegui en un pleito.

En 1597 figura Martn de Adansa de Beortegui, almirante de Lumbier, Anduvo mezclado en diferentes
pleitos en Lumbier y pueblos de la zona. En algunos le acusaban de no desempear bien el cargo de
tutor de algn menor del que le haban designado.

Tambin hizo algn negocio, como una permuta con la orden de San Juan de Jerusalen de Indurain,
cambiando un campo que tenia de dos robadas por otro de una robada en Vijus.
Igualmente tuvo un pleito con a Colegiata de Roncesvalles por los bienes de Margarita de Villaba,
heredera del Palacio de Lobera.

Fue procurador de Lumbier en las Cortes de Navarra en 1628.

En 1645 figura una casa a su nombre en el barrio Verde.

Pedro de Adansa

Presbitero y beneficiado de Lumbier, que posea dos casas en el pueblo, una el el barrio de San
Felices y otra en el de la Abada. en 1645. Personaje un tanto contradictorio y representativo de su
tiempo.

En 1624, intervino en el motn de Leire, al intentar entrar en su iglesia junto con el vicario Juan de
Artariain, otros clrigos y quinientos vecinos de Lumbier e impedrselo el abad junto con unos frailes
mientra deca que all el era la autoridad.

Hubo forcejeos y golpes y llevaron preso al abad hasta Lumbier cuyo alcalde, segn sus vecinos,
tena autoridad en toda la zona.

A consecuencia de estos sucesos, se origin un pleito eclesistico en el que resultaron amonestados


los sacerdotes de Lumbier que intervinieron, entre ellos Don Pedro, que para entonces deba ser
vicario.

El 1647, el cura de almas le denunci junto a Pedro de Alzorriz, apotekario y otros vecinos de Lumbier
por apoderarse de los bienes de Catalina de Alzorriz que haba fallecido. Don Pedro devolvi los
bienes.

134
En 1651, instituy una fundacin de dotar y costear estudios a doncellas que se mantena todava en
funcionamiento en 1920.
En 1645, tena una casa cerrada en el barrio de San Felices y otra en el barrio la Abadia.

Adn

Apellido de origen posiblemente vasco, que aparece especialmente en una zona de Navarra: Cseda,
Murillo el Cuende, Santacara y Rada, aunque se encuentra tambin en otros lugares. En Lumbier es
raro.

Claudio Adn se cas con Josefa Ibez hacia 1801. Hija: Maria Teresa
Bernardo Adn se cas con Josefa Jimeno hacia 1843. Hijas: gueda y Apolonia.

En 1896, figura Mariana Adn, casada con Manuel Gracia, Salvadora, Javier, Nicolasa, Modesto y
Josefa Gracia, en el Horno 51.

En 1924 figuran Benigna Adn Remn?, de Cseda, Mari Luisa y Joaqun Iriarte Adn, en Arrabal 4.

Adoain, Aduain

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre, en Urraul Alto. Aparece en los
siglos XVI, XVII Y XVIII.

En el siglo XVI, figuran en diferentes pleitos :

Ana de Adoain, casada con Juan de San Vicente, en 1528


Margarita de Adoain, en 1552 viuda de Pedro Sanz.
Martn de Adoain, escribano y portero real, heredero de su hermano Juan en 1597
Juan de Adoain, al que le reclamaban varios pagos.

En 1645 figura la casa de Juan de Aduain, en el barrio de la Abada


Martn Aduain se cas con Maria Esarri (Echarri?) hacia 1698. Hija Ana Mara.
Pedro Aduain se cas con Catalina Esparza hacia 1701. Hijos: Maria Josefa Miguel y Ana Mara.

En 1726, figuran Pedro Alduain y su mujer en el barrio de la Abada

Juan Alduain y su mujer en el barrio de la Abada

Martn Alduain y su mujer en el barrio de San Juan.

Adot

Apellido que proviene de Salazar, de donde se extendi a otras zonas.

En 1910 figuran:

Severo Adot Latasa en el Cierzo 32, labrador.


Diego Prez Adot, en San Felices 19.

En 1924 figuran Severo Adot Latasa, de Meoz, Maria Iriarte Petri, Angel, Dominica, Francisca,
Aurelia, Hilaria Adot Iriarte, en el Horno 62.

Angel Adot figura en 1944 como Hermano de la Cofrada de la Oracin del Huerto.

Agenjo

Apellido castellano, que aparece tambin como ajenjo, que figura en Castilla y Extremadura.

135
En 1965, figuran Germn Agenjo Diaz, de Grion (Madrid), labrador, Mari Cruz Prez Ibez, Faustini
Agenjo Diaz, de Grion, obrero, en Santa Mara 6.

Los dos hermanos Agenjo, llegaron al pueblo, en el ao 44, probablemente dejando su pueblo por ser
republicanos, y se establecieron aqu. Llevaba fama de ser bastante ilustrados.

Uno de llos, recibi un homenaje hace poco tiempo.

Aguerri

Apellido vasco, que proviene de la raiz ager: manifiesto, claro, patente, abierto a.

Bautista Aguerri se cas con Francisca Olleta. Hija: Juana Lorenza en 1812.

Miguel Angel Aguerri se caso con Marta Elduayen hacia 1827. Tuvieron varios hijos: Bautista
Valentin, Juan, Domingo, Josefa y Victoria.

Francisco Aguerri, se caso con Cristina Aldabe hacia 1846. Hijo Jose Ramon.

Dieron nombre a casa Aguerri, en el Arrabal.

Aguinaga

Apellido probablemente procedente de los pueblos del mismo nombre, el uno cercano a Irurzun, en el
valle de Gulina, Ayuntamiento de Iza, y el otro, despoblado, en el Ayuntamiento de Lizoain.
En vasco haginaga significa lugar de tejos: de hagin, tejo y aga.

En 1896, figuran Vicenta Aguinaga, Genaro Aristu y su hijo Macario Aristu, en Horno 33.

En 1924, figuran:

Vicenta Aguinaga Lpez, de Arbonis, viudad de Genaro, y Macario, Francisca, Severina, Feliciano
(abarquero), Aristu Aguinaga, en Horno 19.

Severiana Aristu Aguinaga, casada con Luis Aramenda Sagaseta, labrador, en Horno 18.

Eugenio, Emilio y Purificacin del Castillo Aguinaga, de Indurain.

Benita? Aguinaga Prez, de Arbonis, y su hijos Agustn Zazpe Aguinaga, en Abada 7 (casa
Antilln).

Aguirre

Apellido vasco, derivado de ager, agir, que significa manifiesto, patente, como Aguerre, Aguerri y
otros.

Pedro Juan Aguirre, se cas con Josefa Labiano hacia 1815. Hijos. Benito, Jernima, Maria
Francisca, Crispina, Manuela y otros.

Francisco Aguirre se caso con Maria Santos Nicuesa hacia 1841. Hijos: Jernima, Juana, Paula,
Rosa, Maria.

Antonio Aguirre se cas con Micaela Carlos Burguete, hacia 1860. Hijo: Aquilino. Padres Manuel y
Magdalena.

En 1877, figuran:

136
Francisco Aguirre Labiano, jornalero, Maria Santos Nicuesa, Faustino Aguirre Nicuesa, en Horno

Jernima Aguirre Nicuesa, casada con Narciso Garde Gil, labrador y tres hijos, en Cantn del
Boticario.
Juana Aguirre Nicuesa, casada con Angel Ayerra Garca, jornalero y su hijo Andrs, en Horno 39.
Antonio Aguirre Izura, jornalero, Josefa Burguete, Dionisia Aguirre Carlos, en Santa Mara.

Faustino Aguirre Nicuesa casado con Mara Villanueva. 7 hijos. En el Cierzo.

Josefa Aguirre Alzueta, de Rpodas, casada con Valentn Barcel y Juana Barcel Aguirre,en la
Abada.

Patricia Aguirre Alzueta, casada con Miguel Larrea Martnez, labrador y su hijo Juan Larrea Aguirre,
en la Abada 4
Ramona Aguirre Arlegui, de Besolla, casada con Toms Ballaz Urrutia, Eleuteria, Isabel, Estefania y
Benito, en Abada 16.

En 1896, figuran:

Faustino Aguirre, Maria Villanueva, Agustin, Francisco, Policarpo y Emiliano Aguirre Villanueva, en
Arrabal 19.

Aquilino Aguirre, Maria Irurozki, Venancia y Antonio Aguirre, en Santa Mara 7.


Victoria y Manuel Aguirre en Santa Mara 14.

Gernima Aguirre, Manuel y Pedro Garde en Mayor 64 (Cantn del Boticario)


Juana Aguirre en Mayor 63 (Cantn del Boticario).

Gabina Aguirre, casada con Martn Aoiz, en Abada 6


Patricia Aguirre, casada con Manuel Larrea, Juan Larrea y Mercedes Carlos, en Abada 4.

En 1910 figuran:

Aquilino Aguirre Carlos, guarda, en San Felices 31.


Faustino Aguirre Nicuesa, labrador en Arrabal 32.
Agustin Aguirre Villanueva, labrador, en Arrabal 32.
Francisco Aguirre Villanueva, labrador, en Arrabal 32.

En 1924 figuran:

Agustin y Francisco, Aguirre Villanueva, labradores, en Arrabal 26


Tambien Jeronima Aguirre Nicuesa, Ramundina Gallus Gabs, en Canton del Boticario1.

Emeteria Aguirre Villanueva casada con Benigno Elduayen Larrea y sus hijos en
Horno 24.

Antonio Aguirre Irurozki, labrador y Dominica Aguirre Irurozki, en San Felices 33.
Isabel Aguirre Najurieta, de Idocin, casada con Javier Rebol Echeto, obrero y con dos hijos, en
Mayor 25.

En 1965, figuran:

Dominica Aguirre Irurozki, en Arrabal 18.


Emeteria Aguirre Villanueva, casada con Benigno Elduayen, en Arrabal 31.

Aicurgui, Aizcurgui.

Despoblado del valle de Urraul Alto, que est siendo recuperado desde hace unos 12 aos.

137
En 1428 figura Yenego de Aycurgui.

En 1595, en un pleito, el fiscal acusa a Pedro de Aizcurgui, preso, de agresin a Martn de Garralda,
su suegro, con resultado de muerte.

Martn Aicurgui se cas con Maria Calvo hacia 1618. Hijo Pedro.
Juan Aicurgui se cas con Graciosa Lpez hacia 1617.

En 1645 figura la casa de Pedro Aicurgui.en el barrio de la Abada.

Pedro Aicurgui se cas con Mara Ardanaz hacia 1700. Hijos: Agustn, Maria Josepha.

En 1725 figura la casa de Pedro Aicurbe?

Aizcorbe

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, perteneciente al valle de Atez,
cercano a Irurzun.

En castellano significa debajo de la roca, de la roca roja, de aitzkor (aitzgorri) y be debajo.

Gerardo Aizcorbe se cas con Babila Lacabe hacia 1808. Hija Maria del Pilar

En 1896, figuran Jos Aizcorbe, Ceferina Felipe y dos sirvientas, en Mayor 94.
Jos formaba parte de la famosa Rondalla de Lumbier en 1905.

En 1924, figuran Ceferino, Quintina, Tadeo Aizcorbe Rebol, en Mayor 46 (casa Maquirriain).
Tadeo formaba parte del primer equipo del Ilumberri en 1924 y figura como combatiente en la guerra
del 36

En 1971 figura Tadeo Aizcorbe Rebol al cargo de confitera casa Maquirriain. (antes confitera de
Urrutia y Rebol, de los que era sobrino).

Maria Pilar Aizcorbe, hija de Tadeo figura con comercio de confitera en casa Maquirriain.
Se cas con un Ureta. Tiene varios hijos. En la actualidad viven en Pamplona.

Jos Mara Aicorbe Saez, hermano de Pilar, se preocupa por la historia de Lumbier. Tiene vdeos
grabados y escribi en la revista Ilunberri. Vive en Pamplona.

Alaiz

Apellido procedentente del topnimo Alaiz, que aparece en la sierra del mismo nombre.

Miguel y Julin Alaiz figuran, en 1 como voluntarios carlistas en la tercera guerra carlista

Luis Alaiz se caso con Juana M Garcia hacia 1782. En 1815 figura como uno de los ganaderos de
ovejas del pueblo. Tuvieron varios hijos entre ellos Antonio y Manuel.

Antonio estaba casado con Ramona Irisarri hacia 1815 y tenian varios hijos Jose, Luis y Martn.

Manuel se caso con Clara Monreal hacia 1820. Hijos: Melchor Antonio, Martina y Ramona.

Antonio Alaiz Monreal se caso hacia 1850 con Josefa Aleman Lacabe, hija de Andres y Maria Angela.
Hijos Julian y Manuel

Miguel y Julin Alaiz figuran, en 1873 como voluntarios carlistas en la tercera guerra carlista.

Aquilina Irurozki Alaiz, propietaria, figura en San Felices 31.

138
En 1896 figuran:

Manuel Alaiz Alemn, Josefa Forquet Izura, Casimira y Jose Alaiz Forquet en la calle Mayor
(Arrabal).

Julian Alaiz Aleman, Josefa Zubieta Carlos, de Bigezal, Juana Alaiz y Matias Alaiz vivian en Arrabal
13.
En 1910 figuran:

Julian Alaiz Aleman en la calle Arrabal 23.

Manuel Alaiz Aleman en San Felices 2.

Matias Alaiz Zubieta se cas con Hermenegilda Berroeta. Se marcharon a la Argentina y tuvieron seis
hijos.

En 1924, figuran:

Manuel Alaiz Alemn, Josefa Forquet Izura y Jos Alaiz Forquet, en Extramuros.

Juana Alaiz Zubieta, casada con Ramn Aoiz Poyo, Marina, Jos, Juan, Bernardo Julin Aoiz Alaiz,
en Arrabal 20.

En 1965, figura Bernardo Aoiz Alaiz, casado con Adoracin Burguete Torres, Bernardo, Maria Gloria y
Maria Imaculada en Avenida Salazar 18.

Alastuey

Apellido aragons, de origen vasco. Podra derivar de alha y doi, toi: lugar de hierba, de pasto?

En 1877 figura Benita Alastuey Arbizu, de Salvatierra de Esca, casada con Gernimo Iriarte Gil, en
Horno 10.

Bernarda Elizalde Alastuey, de Zabalza, casada con Benito Zaratiegui.

En 1896, figuran Benita Alastuey, Miguel Echarte, Francisca Iriarte y Magdalena Cadenas, en Horno
67.

Aldave

Apellido vasco derivado de alde: lado, regin y be: debajo de. Aparece en Guipuzcoa y Navarra. En
Navarra est extendido un poco por todas las zonas.

Aldave o Aldabe, es un apellido antiguo en Lumbier, que todavia se mantiene en la actualidad.


Dos Aldaves del siglo XV, Martin y Pedro fueron escribanos reales y aparecen en diferentes
documentos de Lumbier y alrededores.

Martin Aldave era alcalde de Lumbier en 1586.

En 1627 atestiguaba que la vascongada era la lengua natural de Lumbier.

En 1645 figura Martin Aldave, escribano, viviendo en el barrio de la Abadia.

Pedro Aldave era escribano real y regidor de Lumbier en 1662 y voto a favor del vicario vascongado.

Otro Pedro Aldave, se caso con M Catalina Erdozain hacia 1720. Tuvieron varios hijos: Maria, Martin,
Pedro, M Marina, M Miguela, Martina, Pascual.

139
Pedro menor, se caso con Ana Catalina Burguete en 1744. Tuvieron varios hijos Angeles, Rosa,
Pedro y Joaquin,

Martin, estaba casado con Josefa Esparza hacia 1766. Tuvieron tres hijos M Cristina, Miguel
Esteban y Miguel?
Miguel se caso con Benita Aldunate hacia 1808. Tuvieron varios hijos, Antonia, Manuela, Pedro,
Joaquin.

En 1816, figuran Ramon, Esteban, Juan, Manuel y Pedro Aldave.

En 1840, Esteban y Carlos.

Esteban Aldave se caso con M Angela Aristu hacia 1808. Hijos, Cristina, Esteban, Juan Miguel,
Maria, Pablo.
Carlos Aldave, con Teresa Areso hacia 1824. Hijos, Jose Marcelo y Santiago.

En 1877, figuran:

Santiago Aldave Areso, labrador, Luisa Imizcoz Iragui, de Yelz, Marcelo Aldave Murillo, Asuncin
Ags Imizcoz, en San Felices 14.(casa Aldave).

Narcisa Aldave Areso, casada con Angel Aoiz Iriarte, Angel y Fernando Aoiz Aldave, en Abada 51.

Carlota Aldave Murillo, en Mayor 69.

Marcelo Aldave Ans, propietario, Joaquina Murillo Zarategui, de Sabaiza, Carlos y Angel Aldave
Murillo.

En 1896 figuran:

Marcelo Aldave, Joaquina Murillo, Angel Aldave y Facunda Enecoiz en San Felices 23. Marcelo era
hijo de Carlos Aldave.
Carlota Aldave Murillo, Ramn Zabalza Jimnez, labrador, de Tabar y tres hijas, en Mayor 69
Santiago Aldave y Luisa Imizcoz en San Felices 14.

En 1910 figuran Angel Aldave Murillo, labrador, en San Felices 32 y Cruz Aldave Salvatorena,
cortador, en la calle Mayor 43.

En 1924 figuran:

Angel Aldave Murillo, labrador, casado con Dominica Sarries Zamborain, de Usts, y vivian con sus
tres hijos en la calle Mayor 5. (San Felices)

Carlota Aldave Murillo, casada con Ramon Zabalza en Mayor 69.


Juana Aldave Belzunegui y Miguel Rebole en San Juan 3.

Camino Aldave y Maria Aldave Vicente, hijas Joaquin Aldave e Inocencia Vicente, casada con
Joaqun Aldave? en San Felices 5.?

Jos Irigoyen Aldave, casado con Mercedes Purroy, en el Cierzo 12.

En 1965 figuran:

Leticia Aldave Sarris, en San Felices 28.?

Pedro Aldave Sagaseta, Felipa Goyeneche Burguete, Maria Teresa, Carmen y Felicitas, en Arrabal
18.

140
Marcelo Aldave Sagaseta, casado con Francisca Bez Bez de Izal. Hijos: Blas, Maria Esther, Mari
Nieves, Jos Javier, Jess Mari, en San Felices 23.

Antonia Aldave Prez, de Aibar, en Horno 23.

Casa Aldave est en la Plaza Vieja.

Aldunate

Apellido vasco procedente del pueblo de su nombre, cercano a Lumbier. En castellano significa la
puerta, el paso del alto, de aldu: alto y ate: puerta. Fue ms abundante en el siglo XVIII.

Salvador Aldunate se caso con Vicenta Otermin hacia 1776. Hijos: Agustina, Juan Jos, Sebastin,
Sebastiana, Xabiera, Isabel.

Sebastin Aldunate, nacido en 1784, se cas con Juana Maria Fernndez hacia 1815. HijosAntonio
Ididro, Bernardo Cruz.

En 1840 figura Juan Jos Aldunate viviendo en el barrio Verde.

Juan Jos Aldunate se cas con Ramona Landa hacia 1805. Hijos: Leonardo Vicente, Maria Josefa,
Sebastin Teodoro.

En 1877, figura Vicente Aldunate, labrador, casado con Margarita Irigoyen, en el Cantn de Silto
(Abada).

En 1896, figura Vicente Aldunate, Margarita Irigoyen y Joaquina Salinas en Abada 59.

En 1910 figura Vicente Aldunate Fernndez, labrador de 71 aos, en el Cantn de la Villa 2.

Alemn

Algunos dicen que es originario de Navarra de donde se extendi a Aragn y otros lugares.

En su origen probablemente hara referencia a la nacionalidad del que lo lleva. De todas formas no es
seguro, ya que aparece tambin como Alamn y con el DE delante (Pedro de Alemn)

Apellido que aparece en la actualidad en la montaa de Navarra y en el valle de Imoz.

En Lumbier se encuentra ya en el sigloXVI :

En 1564 figuran Martn de Alemn, en 1590, Pedro de Alemn y en 1595 Bartolom Alemn, en
diferentes pleitos.

Andrs Alemn se caso con Maria Angela Lacabe hacia 1813. Hijos Josefa , Francisca, Manuel,
Manuela, Rafael, Rafaela, Ramn.

Francisco Alemn se caso con Micaela Alzueta hacia 1822. Hijos: Esteban, Fermina, Francisca, Jose
y Jos.

Francisca Alemn, se cas con Ignacio Belzunegui hacia 1839. Hijos: Basilia, Jos, Isidoro, Petronila,
Isidora.

En 1877, figuran:

Rafaela Alemn Lacabe, viuda, y Bernarda Belzunegui Alemn en Arrabal 7

Manuela Belzunegui Alemn, casada con Rodolfo Uriarte, en Mayor 69.

141
Manuela Alemn, Lacabe pobre, viuda, en Horno 26.

En 1896 figura Francisco Irigoyen Alemn, en Abada 77.

En 1910:

Francisco Irigoyen Alemn, de 80 aos, en Abada 1.


Julin y Manuel Alaiz Alemn, labradores, hijos de Antonio Alaiz y Josefa Alemn, en San Felices 23
y 2 respectivamente.

En 1924, figuran Manuel Alaiz Alemn, labrador, en Extramuros y Florencia Labiano Alemn, en
Horno 15.

Allo

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre en Tierra Estella.

En 1924, figuran Abraham Allo Ibez, albail, de Cadreita, Juana Izco Labairu, Aurora, Cipriano,
albail, Jos Luis, Eugenio, Jos, Purificacin, Maria Jess, Antonia, Antonio , Maria Milagros Allo
Izco, en el Cierzo 12.

Eugenio figura como combatiente en la guerra del 36.

En 1935 se casan Cipriano Allo y Carmen Jimenez.

En 1952, figuran Cipriano y Jos Luis Allo como albailes.

En 1955 figuran Allo Hermanos como contratistas de obras, oficio en el que continan.

En 1965, figuran:

Cipriano Allo Izco, albail, Carmen Jimnez Esparza, Luisa, Rosa Carmen Allo Jimenez, en Mayor 4.

Jos Luis Allo Izco, albail, Encarnacin Eleta Rebol, Carmelo, Alfredo, Fernando, Mari Carmen,
Jos Luis y otros, en Mayor 84 ( Maulen).

Eugenio Allo Izco, Maria Jess? Tabar Erro, en San Felices 39.

Antonio Allo Izco, albail, viudo con varios hijos: Mari Carmen, Jos, Maria Teresa, en Cierzo 8

Jose Enrique Garcs Allo.

Fallecimiento de Maruja Allo Jimnez (11-2-15)

Alzorriz

Apellido procedente del pueblo de su nombre, en el valle de Unciti, del que es un concejo.En Navarra
es ms comn en la zona de Tafalla.

Fue abundante en Lumbier en los siglos XVI y XVII. Lueg desapareci hasta el siglo XX en que
vuelve a aparecer.

Un Martn Alzorriz fue beneficiado de la iglesia del Pilar de Zaragoza y dej una fundacin de la que
era administrador otro Martn Alzorriz. De sus fondos quisieron obtener bebeficios unos cuantos
parientes de la familia.

Martn Alzorriz fue Escribano Real y Regidor del Ayuntamiento de Lumbier. Tambin fue arrendador
de la Carnicera y del Molino.

142
Aparece en varios pleitos, sobre su cargo y sobre rendimiento de diversos tipos de cuentas. Estaba
casado con Catalina de Ayechu.

En 1560, Catalina de Alzorriz era viuda y pleite conta Pedro Artajo, vicario de Carcastillo y
beneficiado de Lumbier, por una herencia. Estuvo casada con Pedro de Artica.

En 1567, Mara de Alzorriz estaba casada con Pedro Martnez de Arielz y litigaron contra el
Ayuntamiento sobre el derecho a terminar las obras de reparacin de una casa y una herrera.

En 1590, Pedro Alzorriz, Escribano y Portero Real pleite con Sebastin de Usn, Almirante,
Sobre cumplimiento de convenio relativo a venta de cargo de Portero Real.

Juan de Alzorriz era Escribano y Portero Real. Estaba casado con Barbara Prez de Labayen, que
figura como viuda en 1579.

En 1645 figuran una casa de Fernando Alzorriz, que est cerrada y otra de Juan Alzorriz en la que
vive un casero, en el barrio Verde.

Una casa de Pedro Alzrriz, una de Fermn Alzorriz y otra de Juana Alzorriz en la que vive un casero,
en el barrio de la Abada.

En 1924 figura Evarista Alzorriz, casada con Patricio Martnez Navarro, alpargatero, en Mayor 38.

En 1965 figuran:

Isidra Alzrriz Jimeno, Dionisio Jimeno Iriarte, y varios hijos, en Avenida de Salazar 48.
Evarista Alzorriz Labairu, en Mayor 38.

Alzueta

Apellido vasco de origen discutido procedente del pueblo del mismo nombre, en la Baja Navarra.
Puede derivar de haltz: aliso, de altzu: montn de hierba o de altxu: rebao. En Lumbier es antiguo y
abundante.

Estaba casado con Juana Usn. Tuvieron dos hijas y un hijo. En 1612 aparece como arrendador del
molino y en varios pleitos. Probablemente era originario de Hasparren, en Iparralde.

En 1645 figura una casa de Joanes Alzueta, en el barrio de San Felices.

Una de sus hijas Maria Alzueta Usn se caso con Miguel Aoiz Agorreta, dueo de la casa de su
apellido del pueblo de Zuza y en 1645 figuran viviendo en la calle Mayor, en la actual casa Alzueta.

El apellido Alzueta que estaba unido al nombre de la casa, probablemente desapareci al no haber
hijos varones, siendo sustituido por el del marido de Maria, Aoiz.

En 1722, Bartolome Alzueta, estaba casado con Josefa Gil y con tres hijos Francisco, Jose y Martin
Jose. En 1764, figura Joseps Alzueta casado con Josefa Torres.

Vicente Alzueta estaba casado con Ignacia Ardaiz hacia 1800. Hijos Pedro Juan, Salvador, Juan
Esteban, Martn Jos, Maria Carlos, Mara Fernanda, Mara Josefa.

En 1840, figura Mateo Jose Alzueta en el barrio de la Abadia.

Salvador Alzueta estaba casado con Ramona Mina hacia 1835. En 1840 figura viviendo en el barrio
de San Juan. Hijos: Juan, Magdalena, Miguel, Ignacio, Salustiano

Esteban Alzueta estaba casado con con Rafaela Beorlegui y vivia tambien en San Juan. Hiijos:
Benito, Nicolas y Babil.

143
Salvador Alzueta se caso con Ramona Mina hacia 1845. Hijos: Juan Candido, Magdalena Miguel,
Ignacia, Salustiana, Estebana. En 1840 viva en el barrio de San Juan

Miguel Alzueta se cas con Maria Santos Tabar. Hijo Baldomero. Al quedarse viudo, se cas en
segundas nupcias con Salustiana Larequi, viuda de Larrea hacia 1860. Hijos: Benigno y Andresa.

En 1877, figuran :

Estefana Alzueta Ardaiz, comerciante y su hija Tomasa Garralda Alzueta, en Mayor 59.

Mariano Alzueta Irure, posadero, Juana Olleta Irigoyen, Len, Josefa, Melchor, Maria Jos, en las
Ventas de Judas,
Miguel Alzueta Aranguren, de Arbonis, Maria Santos Tabar Pascual, de Arbonis, Lorenzo, Gregorio,
Baldomero Alzueta Tabar, en San Felices 3.

Martina Alzueta Aguerri, casada con Luis Sagaseta Ilincheta y varios hijos, en Horno 24.
Justo Alzueta.

Francisca Alzueta, casada con Ciprin Imirizaldu Arbeloa, labrador y dos hijos, en la Abada 40.
Juan Jos y Epifanio Alzueta Latasa y su madre Maria Latasa Onco, en San Felices.

En 1896 figuran:

Juan Jose Alzueta, Maria Latasa, Carmen Aznarez, Eugenio, Julia y Emilio Alzueta.
en la calle Mayor 62 (canton del Boticario).

Felipa Alzueta figura con Javier Garcs, Petra Mendioroz y varios Garcs, en Abada 43.

Fidel Alzueta, casado con Gregoria Arriola, Felipa, Cndida, Crisanto, Ciprin, Ambrosio, Pedro y
Teodora Alzueta, en Abada 47.

Jos Alzueta, Juliana Elduayen, Alejandro y Gregoria Alzueta Elduayen, en San Felices 7.

Miguel Alzueta, Salustiana Lareki, Baldomero Alzueta, Telesforo Larrea, Benigno y Teresa Alzueta, en
el Cierzo 12.

Melchor Alzueta figura en 1896 viviendo en la Venta de Judas. Estaba casado con Juana Olleta. En
1910, su hijo Melchor vivia en la calle Mayor 61 y era labrador.

En 1915 era tratante de pieles y tenia taberna, su hermano Jose vivia en la Venta, era carretero y
tenia posada.

En 1910 figuran:

Miguel Alzueta Aranguren en el Cierzo 22.

Aquilino Alzueta Larequi en Horno 19,

Benigno Alzueta Larequi en Santa Maria 17,


Jose Alzueta Larequi en San Felices 7, todos labradores,
Baldomero Alzueta Tabar en Plaza Mayor 11, labrador.
Juan Jos Alzueta Latasa en Cantn del Boticario 2.
Jos Alzueta Olleta, carretero, en la Venta de Judas.
Melchor Alzueta Olleta, labrador, en Mayor 61.

Baldomero Alzueta Tabar vivia en la Plaza Mayor 11 (34 aos). Se caso con Ambrosia Gongora,
duea de la casa. Hijo Sabino casado con Josefa Lusarreta..

144
En 1924, figuran:

Juan Jose Alzueta Latasa, labrador, Carmen Aznarez Martinez, de Ruesta, Claudio, Pedro, Felipe,
Ascension Alzueta Aznarez y Aquilina Zabalza Oyaga, en Cantn del Boticario 3.

Baldomero Alzueta Tabar, Ambrosia Gongora Vicente, Juliana, Teofilo, Catalina, Pio, Sabino Alzueta
Gongora, en Plaza Mayor 14.

Benigno Alzueta Larequi, Victoriana Eleta Migueliz, de Tabar, Fermin Eleta Primo, padre de la
anterior, Salustiano, Fermin y Ampararo Alzueta Eleta, en Abadia 2.

Aquilino Alzueta Larequi, Pa Olriz Ardanaz, Gregorio, Victorina, Martn, Aquilino? Alzueta Olriz, en
San Felices s/n.

Jose Alzueta Elduayen, Gregoria Iribarren Oroz, de Navascues, Juan Gregorio, Miguel, Caridad,
Gregorio Alzueta Elduayen.

Pedro y Concepcin Alzueta Elduayen, en San Felices 10.


Francisco Alzueta Zabalza, en San Felices.

En 1935 se casan Rufino Alzueta y Delfina Burguete.

En 1952 Melchor Alzueta figuraba como uno de los propietarios principales.

En 1965 figuran:

Felipe Alzueta Aznrez, Maria Luisa Ans Sanchez, Mari Paz, Jos Luis, Mari Carmen, Fernando,
Manuel, Jess, Rafael, Alfonso, en Mayor 32.

Pedro Alzueta Aznrez, Agustina Zabalza Oyaga, Francisco, Pilar y Pedro Mari Alzueta Zabalza, en
Cantn del Boticario 4

Salustiano Alzueta Eleta, labrador, Vicenta Lusarreta Vidondo, Jos Maria y Amparo, en Abada
3.(casados hacia 1940).

Sabino Alzueta Gngora, Josefa Lusarreta Vidondo, Mari Carmen, Francisco Javier, maria Esther., en
Plaza Mayor 3 (14).

Jos Alzueta Elduayen, Mariana Iribarren Villava, Gregorio, Pedro, Angel Mara, en Abada 59.

Pascuala Alzueta Iriarte, en Mayor 13.

Albino Alzueta Olriz, Dominica Osta Esarte, de Ochagava, Jess y Anunciacin Alzueta Osta en
San Felices 5.

Jess Alzueta Osta, ngeles Trigueros Fernndez, de Murcia, en San Felices 2.

Presentacin Alzueta Martnez?, casada con Miguel Rasines, en Horno 23.

Francisco Alzueta Zabalza, obrero fbrica de muebles, Sagrario Vidondo Ardanaz, en San Felices 3.

Amorena

Apellido vasco que significa la del amo, la casa del amo, de amo y rena. Aparece en el Baztn y otras
zonas de la Montaa de Navarra. Era uno de los apellidos de los agotes.

Mara Amorena, figura en 1840.

145
En 1877, figuran:

Francisca Amorena Marticorena, de Larrasoaa, Jos Garde Arizcuren, de Artajo, molinero, Crisanto
Garde Amorena, en Mayor 42.

Jos Amorena Laspalas, de Ardaiz y Juana Gil Azqueta, de Orradre, en la calle Santa Mara.

En 1910, figura Jos Amorena Turrillas, molinero, en Mayor 42.

En 1928, era miembro de la Junta de Veintena.

Junto a Usoz se encargar de la Harinera.


Despus de cerrar la Harinera de Lumbier, puso una harinera en Sangesa.

Andrs, Marino y Jos Amorena Nicuesa figuran como combatientes en la guerra del 36.

Andola

Aunque no consta como apellido, sin embargo es el nombre de una casa de la calle de la Abada,
bastante conocido, que correspondera probablemente a alguna persona de ese apellido o apodo.

Es bastante raro , y aparece en Guipuzkoa (Gaviria). Es vasco y puede estar relacionado con
Andoain , Andpoin, Andolz, Andonegui y algunos otros. Puede provenir del nombre Ando, Andon.

Andrs

Apellido patronmico bastante extendido. Deriva de Andreas que a su vez deriva del griego andros:
hombre, Aparece tambin en Aragn, en Navarra y en Lumbier. Existe tambin el apellido De Andrs.

En 1575 figura Juan Andrs zapatero, tambin aparece como De Andrs.

En 1592, aparece Bartolom Andrs.

Bartolom Andrs se cas con Juana Uli hacia 1710. Hijos: Fermn, Francisca, Maria Catalina.

Catalina Andrs Uli se cas con Domingo Garcs Garca en 1750.

Martn Andrs se cas con Juan Maria Lacabe hacia 1748. Hijo Martn.

Lucas Andrs se cas con Manuela Ibero hacia 1774. Hija: Maria Concepcin.

Pedro Andrs se cas hacia 1774 con Joaquina Ibero. Hijo: Mauricio.

Juana Andrs, de Izalzu se cas con Paulo Urrutia de Ochagava. Hijos: Angel, Eusebia y Josefa.

Andreu

Apellido patronmico relacionado con Andrs. Puede ser origen bearns. Figuraba ya en la edad
media como apellido de algunos francos. En Navarra se encuentra en el valle de Roncal.

Pedro Andreu se cas con Joaquina Ibero hacia 1777. Hijos Pedro Nicolas y Pedro Xabier.

Nicolas Andreu se caso con Simona Primo hacia 1808. Hijos: Antonia, Joaquina, Jose Antonio, Jose
Leandro, Juana, Maria Ramona, Pedro, Ramona e ignacia.

Leandro Andreu se caso con Maria Goyeneche hacia 1848. Hijos: Angela Simona, Luisa, Jos.

146
En 1877, figuran:

Jos Andreu Goyeneche, su madre (Mara) Ignacia Goyeneche Echegaray, de Lidena, en Santa
Mara 23.

Ramona Andreu Primo, viuda de Nicols Imirizaldu y madre de Juan Imirizaldu Andreu, en Santa
Mara.

En 1896 figuran Jose Andreu Goyeneche, su madre Maria Goyeneche, su mujer Claudia Garayoa y
Carmen Andreu, en Santa Maria 23.

En 1910 figura Jos Andreu Goyeneche, en Santa Maria 11, pastor, encargado del rebao de
Carniceria.

En 1924, figuran Leandro, Trinidad, Carmen Andreu Garayoa, y su madre Claudia Garayoa
Misericordia, en Horno 3.

Leandro Andreu Garayoa se cas con Elena Zabalza Villanueva, de Ongoz

En 1965, figuran Leandro Andreu Garayoa, pastor, Santiago y Jose, en Horno 2.

Andueza

Apellido vasco, bastante extendido en navarra, que significa via, lugar de cepas, de andu: cepa y za:
abundancia.

Xabier Andueza se cas con Josefa Orradre hacia 1795. Hijos: Bernardo, Jos Mara, Juan Matas,
Manuela y Xabier.

En 1877, figura Bernarda Andueza Cortabe, casada con Miguel Poyo Lapea, jornalero, Andrs,
Francisco y Mara, en Mayor 61

En 1896 figura Bernarda Andueza, en Abada 56.

En 1924, figura Javiera Andueza Alzueta, casada con Nicols Gorraiz Cabodevilla, trapero, y dos
hijos, Florentino y Jos, en Abada 37.

Ans

Apellido que posiblemente procede del valle y pueblo de Ans, en Huesca. Aparece en el valle de
Roncal

En 1809 figura Antonia Ans Palacn, hija de Juan Ans y Antonia Palacn, casada con Juan Angel
Irurozki Gambart. En 1816 figura Severino Ans.

En 1877, figura Miguel Ans Mendive, de Navascus, jornalero, Rafaela San Miguel Goyeneche,
Juana, Esteban y Abdn Ans San Miguel, en Horno 47?.

En 1896, figura Esteban Ans, Rafaela San Miguel, Teodoro y Petra Anso, en el Horno 47.

En 1910 figuran Esteban Ans San Miguel, labrador, en San Felices 29 y Teodoro Ans San Miguel,
labrador en Horno 4.

En 1924 figuran:

147
Esteban Ans San Miguel, Justa Sanchez Martinez, Ignacia, Higinio, Teodoro, Martina, Santos, en
Horno 37.

Teodoro Ans San Miguel, Ramona Iriarte Igarreta, Sinforoso, Martina Anso Igarreta, en Plaza Mayor
6.
Juana Ans San Miguel, Joaquina Prez Ans en San Felices 22.

Bernab Ans Villanueva de Navascus, casado con Jernima Areso Mendive, de Castillonuevo.
Seis hijos.

Carmen Ans Echandi, casada con Francisco Villanueva, Julin, Pilar, Zacaras Jimenez Ans, en el
Cierzo 11.

En 1965, figuran:

Maria Luisa Ans Snchez, casada con Felipe Alzueta en Mayor 32.

Higinio Ans Sanchez, viudo de Maria Carte, de Castillonuevo, Javier Ans Carte, en Horno 39.

Teodoro Ans Sanchez, obrero, Gregoria Elizari Moso, de Izalzu, Esteban, minero, Maria Consuelo,
Francisco Javier, Jose Mara, en San Juan 15. (casa el Raco).

Sinforiano Ans Iriarte, Primitiva Alzrriz Jimeno, de Aibar, Martn, Maria Jess, Jos Ans Alzrriz,en
Plaza Mayor 10.

Antilln

Apellido que probablente procede del pueblo del mismo nombre, en la Provincia de Huesca.

Familia Antilln

En 1594 los hermanos Juan y Hernando de Antilln, vecinos de Tudela, obtuvieron ejecutoria de
hidalgua.

Miguel Jernimo de Antilln y del Vayo, hijo de Lope de Antilln, vecino de Malln, cas en 1670 con
Mara de Novar y Eslava, seora de Novar, de manera que sus sucesores enraizaron en Puente la
Reina como seores de Novar.

Por su parte, los Novar procedan de un mayorazgo fundado en 1446 por Juan Garca de Sarra,
seor de Novar, cuyos descendientes emparentaron en la primera mitad del siglo xvi con los Eslava,
poseedores a su vez del mayorazgo fundado en 1448 por Sancho de Eslava, vecino de Tudela.

A esta rama de los Antilln como seores de Novar se unieron por va matrimonial otras importantes
familias.

Francisco de Paula Antilln y Monreal naci en Malln en 1731 y muri en Puente la Reina en 1772.
Se cas con Agustina Laporta y Navarro de Logroo, muerta en 1761 en Puente.

En 1777 Tadeo de Antilln y Laporta, naci en Puente la Reina en 1759 y tom posesin de los
bienes del mayorazgo de Mortela tras contraer matrimonio con Josefa Antonia de Ureta y Santa
Mara, nacida en 1758 y vecina de Lumbier.

El mayorazgo de Mortela haba sido fundado en 1772 por Juan Miguel de Mortela, arcediano de
Berberigo y cannigo de Calahorra, al que estaba asociado el palacio de cabo de armera de
Garnoain e inclua un censo en Canarias.

148
Los Ureta, procedentes de Enriz, haban emparentado con los Santa Mara de Lumbier, lo que sum
al patrimonio de Tadeo de Antilln propiedades en Enriz, Tirapu, Muruzbal y una casa en
Pamplona.

Los Antilln de Lumbier

Tadeo y Josefa tuvieron tres hijos, Benito que hered el apellido, Fermina y Agustina.
Josefina era la heredera de la conocida como Casa de Antilln. Muri en 1818.

Benito de Antilln Ureta nacido en Lumbier, se cas en 1816 con Eugnie de Barraute, sobrina del
barn de Armendriz, marqus de Castelfuerte, procedente del palacio de Armendarits en la Baja
Navarra, donde residi a menudo

Tuvieron varios hijos nacidos en Pamplona en donde vivieron.

Aunque administaban sus posesiones en el pueblo, se puede decir que no residieron en el de forma
constante, aunque en 1900 en la lista de contribuciones de Lumbier aparece un Conde de Barraute.
Benito fue durante varios aos 1828-1835, miembro de la Diputacin de Navarra por el brazo
nobiliario.

La diputacin de la que formaba parte, de orientacin tradicionalista, fue presionada por los virreyes
y capitales generales, liberales, que deseaban formar otra ms afin a sus ideas.
Benit Antilln dimiti en 1835.

En 1835, los Antilln acogieron a las Benedictinas en su casa al ser desalojadas del convento por las
tropas. Estuvieron alli hasta que volvieron en 1840.

Casa Antilln se utiliz como Ayuntamiento, Escuela, Convento, vivienda y otras actididades.
Benito Antilln muri en 1856.

Ver apellidos Santa Maria y Ureta.

Aoiz

Apellido que probablemnte procede de Aoiz, capital de la antigua Merindad del mismo nombre.
Antiguamente Agoitz

El apellido Aoiz aparece pronto en Lumbier.

En 1501, figura Joan de Aoiz, zapatero.


En 1550, figura Lope de Aoiz en un pleito contra Beltrn de Lacarra.
En 1570 figura Juan de Aoiz, pellejero, casado con Catalina de Tajonar, en un pleito contra el
boticario Beltrn de Echarte por una deuda de 10 ducados.
En 1575 pleitea contra la Villa sobre arriendo del molino batanero.
En 1585 figura casado con Mara Villanueva.
En 1576, Catalina de Aoiz figura como viuda de de Pedro Blazquez, zapatero.

En 1645 figura Miguel de Aoiz y Agorreta en el barrio de San Juan, casado con Maria Alzueta y
viviendo en la actual Casa Alzueta en la calle Mayor.

En 1752 Fermin de Aoiz en ese mismo barrio , Joseps y Miguel de Aoiz en el de la Abadia.

Isidoro Aoiz casado con M Antonia Sagues figura en 1760. Hijo Melchor.

Melchor Aoiz casado con Josefa Eraso hacia 1793, fue alcalde en 1808 y 1814. Figura tambien en
1816 y tambien en 1840 viviendo en el barrio de San Juan (calle Mayor)?.

Su hijo Javier Saturnino Aoiz se caso con Francisca Aranguren hacia 1817. Era ganadero. Hijos
Josefa Maria, Maria Ramona, Baldomera, Melchor y Martin.

149
Xavier Aoiz se caso con Francisca Solanilla hacia 1790. Tuvieron varios hijos: Juana Paula, Salvador
y Xavier Bernardo.

Bernardo se caso con Lorenza Iriarte hacia 1820. Tuvieron varios hijos: Jos Angel, Maria Angela,
Ramon, Eulalia, Francisco, Josefa, Juan Angel.

Juan Angel Aoiz Iriarte, se caso con Narcisa Aldave hacia 1840. Tuvieron varios hijos: Carlos,
Mariano y Bernardo.

Saturnino Aoiz Eraso, Hijo de Melchor y Josefa Eraso, fue alcalde en 1839 y 1843. Se cas con
Catalina Monreal en 1840. Tuvieron una hija de nombre Polonia.

En 1873, figura Miguel Aoiz como voluntario en la 3 guerra carlista.

En 1877, figuran:

Saturnino Aoiz Areso, Catalina Monreal, Jos Areso Monreal, de Bigezal, sobrino, Brbara
Belzunegui, en el Cierzo.23?

Melchor Aoiz Aranguren casado con Joaquina Redin Tabar, en la calle Mayor 35 con su hijo Martin.
Eugenia Aoiz Aranguren, Eugenio Irigoyen Zozaya, Melchora, Pedro, Joaqun, Teresa Irigoyen Aoiz,
en la Abada.

Agustin Aoiz Aranguren, viuda, en San Juan.

Martin Aoiz Redin casado con Faustina Iturralde. Nacido en 1842. Hijos Mauro y otros.

Angel Aoiz Iriarte, Narcisa Aldave Areso, Angel, Juan, Desiderio Aoiz Poyo, Francisca Poyo Artieda.
Angel y Fernando Aoiz Aldave, en Abada 1.

Martn, labrador, Remigio y Evarista Aoiz Iriarte, en Abada 33?


Ramona Aoiz Iriarte, Simn Aristu Fernndez, Len Ojer Aoiz, en el Cierzo 22?.

Maria ngeles Aoiz Iriarte, casada con Blas Irigoyen Lpez y dos hijos, Agustina Aoiz Aranguren
viuda, en San Juan.

Bernardo Aoiz Aldave se cas con Francisca Poyo Artieda?

Eugenia Aoiz Aranguren, casada con Eugenio Irigoyen Zozaya, carretero, Melchora, Pedro, Joaqun
Teresa, en Abada 1.

En 1896, figuran:

Mauro Aoiz Iturralde viviendo con su madre Faustina Iturralde y sus hermanos Bernardina, Florencio,
Eulalia, y Romana, en casa Alzueta.

Bernardo Aoiz Aldave, Josefa y Ramn Aoiz, en la calle de la Abada 1.


Santiago Aoiz Aldave, Teodora Domeo y Esteban Villanueva, en Abada 60.

Bernardo Aoiz Aldave se cas con Francisca Poyo Artieda?


Angel Aoiz, Ventura Itoiz, Javier Aoiz, Agustn, Joaquina y Felipa Aoiz vivian en la calle Santa Maria
18.

Alfonso Aoiz Itoiz, rentista y Cipriana Prez en Mayor 1-2.

Martn Aoiz Iriarte, Gabina Aguirre y Adriana Aoiz en la calle Abada 6.

Asuncin Aoiz Carlos, hermana Carmen.


Evarista Aoiz, Felipa y Gabina Arbonis, en el Cierzo 2.

150
Remigio Aoiz, Asuncin, Luis y Eugenia Aoiz, en el Cierzo 22.
Desideria Aoiz, casada con Basilio Sanchez en Mayor 31 (casa el Vicario).

En 1910, figuran:

Angel, Bernardo y Santiago Aoiz Aldave en Santa Maria 16, Abada 60 y Canton de Silto 4
respectivamente.

Luis Aoiz Poyo en Plaza Mayor 7 y Ramon Aoiz Poyo en Abada 61. Eran hijos de Bernardo
Aoiz Aldave.
Mauro Aoiz Iturralde, propietario, en Mayor 39.

En 1924 figuran:

Mauro Aoiz Iturralde, figura casado con Tomasa Viscarret Roda, de Esparza de Salazar. Tuvieron
ocho hijos. Una hija, Concepcin (Conchita) se caso con Isidoro Gogorcena. Hijos: Mauro, Agustin,
hijas, Gogorcena Aoiz, sustituyendo asi el apellido Gogorcena al de Aoiz, en casa Alzueta.?

Ramn Aoiz Poyo, empleado en la Harinera con su mujer Juana Alaiz Zubieta
y sus hijos Marina, Juana, Jose, Juan, Bernardo y Julian, viviendo en Arrabal 20.
Juan Aoiz Alaiz fue alcalde de Lumbier en 1975. Tres hermanos trabajaron tambin en la harinera.

Desideria y Josefa Aoiz Poyo, modistas, en Abadia 61.

Luis Aoiz Poyo, Rosa Ilincheta Fernandez, Josefa, Francisca, Eugenio, Severiano, Mari Carmen Aoiz
Ilincheta en el Cierzo 37.
Rosa Ilincheta figura en 1896, en el Cierzo, se qued viuda y muri en 1942.

Jos Aoiz Alaiz, Marina Abada Echegoyen, de Ayechu?, Jos, Pedro Mari, Asuncin, Maria Luisa,
Carlos Mara, en Arrabal 27.

Juan Aoiz Alaiz, contable, en Arrabal 27.

Angel Aoiz Aldave, Bentura Itoiz Imizkoz, de Ibiricu de Egs, labrador, Claudio Lareki Ferraz, Felipa
Aoiz Itoiz, Cipriana y Jos Larequi Aoiz.

Dominica, Mara, Pilar, Juana , Anunciacin, en Abada


Adriana Aoiz Aguirre?, Pablo Irurita Ochotorena. Hijos: Gabina, Juan Angel, 53.(6))
Luis, Marcelino Aoiz As, en San Felices 15.
Alfonso Aoiz Itoiz, rentista, Cipriana Prez, en Mayor 1 y 2.

En 1965 figuran:

Mari Carmen Aoiz Ilincheta, Andrs Garde Ustarroz.


Josefa Aoiz Ilincheta, Suceso Ans Castillo, de Gallipienzo, sirviente, en Mayor 74, (casa Fernndez).

Quiz el apodo de Fernadesas que llevaban, venga del nombre de casa Fernndez

Felipa Aoiz Itoiz, en Avenida de Salazar 10.

Juan Irurita Aoiz, en Abada 55.

Jos Aoiz Alaiz, Mara Abada Echegoyen, de Ayechu?. Hijos: Jos, Asuncin, Maria Luisa, Carlos,
en Arrabal 27.

Juan Aoiz Alaiz, contable, en Arrabal 27.

151
Apestegui

Apellido vasco, originario de Navarra que es bastante raro, apareciendo ms en la forma Apestegua.
En Navarra aparece en la zona de Cseda, Sada y Ayesa. Deriva de apez: cura y tegui: lugar, casa,
significando casa del cura.

Figura en Lumbier en el siglo XVIII.

Miguel Apestegui se cas con Mara Olano hacia 1700. Tuvieron 4 hijos.
Sebastan Apestegui se cas con Francisca la Pieza hacia 1725. Tuvieron varios 9 hijos.

Miguel Apestegui, se cas con Martina Izco hacia 1745. Tuvieron 5 hijos.

Andrs Apestegui se cas con Francisca Sada hacia 1758. Tuvieron 4 hijos.

En 1924, figura Narciso Apestegui Istriz, de Sada y su hija Joaquina Carlos Apestegui, en Horno 32.

Arags

Arages es apellido aragons de origen vasco.

Est extendido en la zona fronteriza entre Aragn y Navarra: Lumbier, Sangesa, Biguezal, Luesia,
Malpica, etc,

Existe la poblacin de Arags del Puerto en la provincia de Huesca,

Mariano Arages de Ripodas se caso con Martina Ziaurriz Garayo hacia 1802. Los padres de Mariano
se llamaban Pedro Jos y Toribia de Ripodas.
Hijos: Jose Atanasio, Juan Ignacio, Joaquina, Ramona, Maria Ramona, Jos Andrs, Josefa,
Joaqun Marcelino

Ramona Arages se caso con Jose Zaro Napal en 1832.

Joaqun Arages se caso con Micaela Oroz hacia 1810. Hijos: Francisco, Genara, Jose Mara, Maria
Longinos, Crispn. Joaqun Arages figura tambin en 1840.

En 1877, figuran:

Francisco Aragus Oroz, tejedor, Joaquina Ilundain Redn. Valentn Arages Ilundain, en San Felices.

Ramona Aragus Ciaurriz, casada con Jos Zaro Napal, propietario, Maria Cruz Ilincheta, en San
Felices.

En 1896, figuran:

Ramona Arags, Andrs Nicuesa, Teresa Burguete, varios hijos Nicuesa Burguete y Bibiano Oroz,
en San Felices 34

Francisco Arags y Francisca Salinas, en Mayor 41.


Francisco Arages figura con una caldera de aguardiente en 1894. Probablemente sera productor de
vino importante.

En 1924 figuran:

Luis Gonzlez Aragus, sastre, de Santa Cilia de Jaca, Emiliana Nicuesa Burguete, Joaquina Onis
Aragus, en San Felices 43-45.

En 1929, Francisco Gonzlez Arags, sastre, en Mayor 73.

152
Aramendia

Apellido que puede proceder del pueblo que lleva el mismo nombre, en el valle de Alln. Abunda en
tierra Estella. En Lumbier no es muy antiguo.

En 1896, figuran:

Sebastian Aramendia, Martina Igarreta, Tomasa y Fermin Aramendia en el Cierzo 11.

Manuel Aramendia, Victoria Vidondo, Felicia Ayanz, Martin Vidondo, Gala, Saturnino, Sebastiana,
Guadalupe y Teofila Aramendia, en Cierzo 32.

En 1910 figuran:

Manuel Aramendia Reta, en el Cierzo 1


Sebastian Aramendia Reta en el Cierzo 32.
Saturnino Aramendia Vidondo, hijo de Manuel y Victoria, en el Cierzo 1. Los tres eran labradores.
En 1924, figuran:

Saturnino Aramendia Vidondo, alpargatero, Victoria Vidondo Ayarra, Esteban, Francisco Aramendia
Vidondo, Dominica Labairu, Andresa, Conrado, Victoriana, M Asuncion Aramendia Labairu. En el
Cierzo 1.
Francisco Aramenda Vidondo figura como combatiente en la guerra del 36.

Luis Aramendia Sagaseta, labrador, Severina Aristu Aguinaga, Luisa, Sebastian, Tomas Aramendia
Aristu, en Horno 19.
Tomasa Aramenda Igarreta, casada con Manuel Subiza, en el Cierzo 25.

En 1965, figuran Tomasa Aramenda Igarreta y Manuel Subiza Gil, en el Cierzo 27.

Arangozqui

Este apellido procede del despoblado de su nombre en el Valle Urraul Alto.

En 1428 figura Sancho Arangazque.

En 1501, figura Miguel de Arangozqui.

En 1531, Juan de Arangozqui, vecino de Lumbier reclama a Martn de Adansa, notario , vecino de
Lumbier pago de 89 florines por la venta de una via en el trmino de la Torda.

Aranguren

Apellido que procede probablemente del Valle y poblacin de su nombre, cercano a Pamplona.
Sigifica lmite o linde del valle: haran guren. No ha estado muy enraizado en Lumbier.

Francisco Aranguren se cas con Ramona Lain hacia 1773. Hijos: Miguel Francisco y Benita
Ramona.

En 1877, figuran:

Carmen Aranguren, casada con Jos Grate Irurozki, en Mayor 37.


Maria Martn Olloki Aranguren, casada con Julian Artieda, en Mayor 47.
Antonia Beroiz Aranguren, en la Plaza Mayor.

Pedro Bayugar Aranguren, sastre, de Estella, en Mayor 2.


Eulalia Bayugar Aranguren, casada con Juan Burguete Urbicain, labrador, en Abada 14.

153
Marcelina Aoiz Aranguren, casada con Matas Villanueva, en San Juan 1.
Eugenia Aoiz Aranguren, casada con Eugenio Irigoyen Zozaya, carretero, en Abada 1

En 1896, figuran:

Damin, Mara, Maravillas Asuncin e Ignacio Grate Aranguren, en Mayor 12.


Melchora Aranguren, sirvienta en casa El Ventero, en el Arrabal.

En 1910, figura Fermin Aranguren Apezarena, molinero, en Mayor 43.

Arbeloa

Apellido que procede del pueblo de su nombre en la Baja Navarra.

Juan Miguel Arbeloa se cas con Josefa Aristi, hacia 1794. Hijos: Juan Felipe, Ana Francisca, Babil,
Benito, Juan, Maria Josefa, Maria Angeles.

En 1877, figuran:

Longina Arbeloa Esparza de Rocaforte y Juana Imirizaldu Arbeloa, en la Plaza Mayor.

Basilia Arbeloa Esparza, de Rocaforte, casada con Jess Leandro Ardaiz, labrador y dos hijos, en la
Abada 38?.

Joaquina Arbeloa Huarte, casada con Javier Itoiz Sanzol, labrador, en la Plaza Mayor.

Robustiana Arbeloa Oroz, de Artajo, en Abada 22.

Petra Arbeloa, de Aoiz, madre de Salvador Puyada, en San Felices 35.

En 1896, figuran:

Basilia Arbeloa, casada con Jos Leandro, en Horno 38.

Javier Arbeloa y Teresa Gogorcena, sirvientes de las monjas en San Felices 10.

Longina Arbeloa, en Abada 72 (cantn de Silto).

En 1910, figura Javier Arbeloa Arbonis, labrador, en San Felices 6.

En 1924, figuran:

Javier Arbeloa, de Sangesa, como trabajador de las monjas benedictinas, en San Felices 6
(convento).

Mateo Arbeloa Armendariz, Eusebia Armendariz Equiza, de Sangesa, e hijas, en Horno 29.

Arbonis

Apellido que tiene su origen en la poblacin del mismo nombre, en el Romanzado, cercano a
Lumbier. Antiguamente Arbontze. Es antiguo en el pueblo y abundante en el siglo XVIII y XIX.

En 1501, figuran Johan y Pedro de Arbonis.

Figuran varios Juan de Arbonis que parece que eran parientes.

154
En 1538, Juan de Arbonis y Catalina de Arbonis figuran como hermanos. Eran hijos de Juan de
Arbonis y Catalina Ibez de Grez.

En 1540 figura Martn de Arbonis como vecino de Lumbier.

En 1546, Toms de Labayen, bastero y Graciana Arbonis pleitean contra Juan de Arbonis y
Catalina Lpez, sus suegros sobre divisin y particin de bienes,en cumplimiento de contrato
matrimonial.

En 1547, Mara de Arbonis aparece como heredera de Juan Pedro de Arbonis y pleitea contra Juan
Garca, tutor de Pascual de Arbonis sobre ejecucin de 200 florines de dote y ajuar.

En 1553, figura Juan de Arbonis, beneficiado de la iglesia de Lumbier que aparece en un pleito.

En 1560 Pascuala Arbonis y Marquina, casada con Pedro de Miguel, zapatero, pleitea con su padre
Pedro Arbonis, usufructuario de su madre, Catalina Marquina,

En 1572 figura Pedro de Arbonies, de apodo, Miguel de Juantobelza.

Miguel de Arbonis se cas con Juana de Zabalza. En 1581, le reclaman el pago de 78 ducados por
60 ovejas y 14 cabras.

En 1592 figuran Juan de Arbonis y su mujer Rosa Sanz a los que les exigen un pago de 20 ducados
de una permuta.

Juan Arbonis se cas con Mara Gorri hacia 1615. Hija Colomba.

En 1645, figura Juan de Arbonis, en el barrio Verde y Luys de Arbonis en el barrio de San Juan

Manuel Arbonis se cas con Josefa Urzainki hacia 1740. Hijos: Engracia, Gernimo, Pedro Manuel,
Josep Martn Martn Jos.

Martn Jos Arbonis se caso con Juana Martina Rota hacia 1770. Hijos: Juana Martina, Luis, Maria
Esperanza.

Gernimo Arbonis se cas con Francisca Zabala hacia 1765. Hijos: Francisco, Manuel, Agustn,
Mara, Silvestre.

Silvestre Arbonis se caso con Martina Ustarroz hacia 1800. Hijos: Maria Teresa, Martn Vicente,
Jos Bernardo, Jos Lorenzo, Micaela, Polonia, Victoriano, Xabier.

En 1840, figura Francisco Arbonis, en el barrio de la Abada.

Victoriano Arbonis se cas con Teresa Latasa hacia 1844. Hijos: Juana, Felipe y Lorenzo.

Jacinto Arbonis fue voluntario carlista en la 3 guerra carlista, en 1873.

Felipe Arbonis Latasa, se cas con Anastasia Lain Mendive hacia 1880.

En 1877, figuran:

Lorenzo Arbonis Latasa, Angela Nicuesa Garcs y Juan Antonio Nicuesa, en San Felices 1.
Tambin Francisca Latasa Iriarte y Maria Santos Zaro Latasa.

Micaela Arbonis Ustarroz, casada con Manuel Reta Usieto, tejedor, y varios hijos, tejedores, en
Horno 22.

Vitoriano Arbonis Ustarroz, y Miguel Arbonis, en el Cierzo.

155
Clementina Arbonis, casada con Manuel Saez Iriarte, esquilador.

Juana Arbonis Esparza, casada con Cirilo Ollo Equiza, labrador y varios hijos, en la Abada.
Marcos Tabar Arbonis, propietario, Narcisa Garayoa, en Cierzo 24.

En 1896, figuran:

Felipe Arbonies, Anastasia Lan, Josefa, Miguel, Isabel, Jacinto Arbonis Lan, en Abada 52.
Felipa y Gabina Arbonis, en el Cierzo 2.

En 1924 figuran:

Josefa Arbonis Lain, casada con Severino Iriarte San Martn. Hijos: Trino, Isabel, Marcelino, en
Abada 16.

Jacinto Arbonis Lain, labrador, casado con Mercedes Lopez Burguete, en Mayor 67.
En 1965, figuran:

Jess Arbonis Lpez, Maria Angeles Munuce Beorlegui, Maria ngeles y Milagros Arbonis Munuce,
en Mayor 63.

Jacinto Arbonis Lan, Mercedes Lpez Burguete, en Mayor 63, padres de Jess.

Ardanaz

Apellido que probablemente procede de los pueblos del mismo nombre, en los valles de Izagaondoa y
Egs.

En 1840 figuran Pedro y Francisco Ardanaz, el primero en San Felices y el segundo en el Canton de
Silto (Abada). Pedro perteneca a la cofrada de la Santsima Trinidad en 1850.

En 1877, figuran:

Martina Ardanaz Ilundain, de Ayanz, tendera, viuda, cuada de Lorenzo Usoz Prez, Juana Zazpe
Zandueta, sirviente, en Mayor 90.

Tambin, Bernardo Iriarte Ardanaz, en Mayor 88.

Mara Ardanaz Gorraiz, casada con Jose M Irurozki Lpez y varios hijos.en Horno 62.

En 1896 figuran:

Lorenzo Ardanaz, Ezequiela Perez y Prisca Ardanaz en San Felices 1.

Maria Ardanaz, Vicente Sagues, Graciosa Irurozki, en Horno 13.

Angela Ardanaz, casada con Leon Ojer, en Abada 31.

En 1910, figura Lorenzo Ardanaz Tabar, labrador en San Felices 3.


Lorenzo Ardanaz se cas con Francisca Irigoyen Arizcuren, de Sansoain . Hijos: Justa, Angel

En 1924, figura Justa Ardanaz Irigoyen, Francisca Vidondo Ardanaz, en San Felices 3.

En 1965 figura Justa Ardanaz Irigoyen, en San Felices 3.

156
Areso

Es un apellido reciente en Lumbier, aparecido en el siglo XIX. Puede proceder del pueblo del mismo
nombre, en Leizaran. Aparece en la zona de Bigezal y Castillonuevo.

Jose Ramon Areso Garralda se cas con Javiera Echeverri Moriones hacia 1833. Hijos: Angel, Angel
Maria, Javier, Joaquin Cayetano, Micaela.

En 1877, figuran:

Angel Areso Echeverri, labrador, Ciriaca Latasa Echave, Angela, Jose M, Francisca, Rufino Luca
Areso Latasa, en San Juan 11 (casa Garcs).

Javier Areso Echeverri, zapatero, Joaquina Petri Ibez, Tomasa, Jacinta, Carmen Areso Petri, en
San Felices.

Graciosa Areso de Castillonuevo, casada con Luis Iriso Turrillas, Pedro y Rafaela Iriso Areso, en el
Cierzo 14.

Mara Areso Ans, de Castillonuevo, casada con Ramn Iriso Turrillas, Antonio Juana Iriso Areso, en
el Cierzo 20.

Jos Areso Monreal, de Bigezal y su ta Catalina Monreal, casada con Saturnino Aoiz Areso, en el
Cierzo 22.

En 1896, figuran:

Javier Areso Echeverri y Joaquina Petri con sus hijos Aquilino, Simon y Desiderio en San Felices 30.

Angel Areso, Ciriaca Latasa, y Luisa Areso vivian en el 21(11) de la calle San Juan.

Jose Areso y Ramona Belzunegui en el Cierzo 10.


Jose Maria Areso, Josefa Beroiz y Vicenta Areso en Mayor 38 (29). En 1900 tenan taberna.
Maria Areso, Jose Iriso, Juan Jose, Eusebio, en Cierzo 14.

Graciosa Areso y Luis Iriso en Cierzo 18.


Francisca Areso, casada con Miguel Usoz y varios hijos, en San Juan 5.

En 1910 figuran:

Jose Maria Areso en Mayor 29


Angel Areso Echeveri en San Juan 11
Aquilino Areso Petri en San Felices 39.

En 1915

Jose Maria Areso tena un comercio de tocino y taberna y posada en Mayor 29 y era tratante de
pieles.
Tomasa Areso figuraba como alfarera.

En 1924 figuran:

Aquilino Areso Petri, hijo de Javier y Joaquina Petri, Carmen Sada Goi, de Auza, Jacinta, Maria,
Alfonso, Felisa Areso Sada, Felisa, Javier Areso Aldaz, Filomeno Ans Sada en Horno 42.

Angel Huarte Areso y otros hermanos, en San Juan 11.

157
Gerardo Areso Beroiz, hijo de Jose Maria, Marcelina Redin Imirizaldu y un hijo figuraban en Mayor 53,
casa Garces.
Tomasa Areso Petri, viuda de Turrillas, Jacinta Turrillas Areso, Germn Redn Murillo, en San Felices
41.
En 1965 figuran:

Gerardo Areso Beroiz, industrial, Anunciacin Ochoa Ochoa, de Ochagavia, Ceferino, Maria Josefa,
Mercedes Areso Ochoa, en Mayor 53.

Felisa Areso Sada, viuda de Irurozki, Blanca Irurozki Areso, en Horno 42.
Simen Areso Petri, pensionista, en Mayor 7. (ao 67).

En 1951 y 75 las hermanas, Josefa y Mercedes Areso Ochoa, estaban al cargo de la Fonda Garcs
en la calle Mayor.

Argonz

Apellido, probablemente vasco, que en Navarra aparece en Salazar, Roncal y la zona de Lern.
Parece que que baj del Pirineo hasta el sur de Navarra y la Rioja, seguramente llevado por los
pastores.

Francisco Argonz se caso con Maria Angela Vicente hacia 1828. Hijos: Esteban, Eulogia y Cristina.

En 1877, figuran:

Pedro Argonz Jabre, de Ochagava, jornalero, separado, en Mayor 20.

Maximina Argonz Arbeloa, casada con Benito Ael Sanchez, sastre, de Bern (Orense), casados en
segundas nupcias, Leonor Ael Garralda y Marcelino Ael Argonz, en Mayor 20.

Arguiariz

Este apellido procede probablemente del pueblo de su nombre, perteneciente al municipio de


Guiguillano, en tierra Estella, repoblado en la actualidad.

Jose Arguiariz se caso con Teresa Indurain hacia 1833. Hijos: Jos, Sivestra, Bentura, Gregorio,
Ramn y en segundas nupcias con Estefana Burguete hacia 1846. Hijos: Josefa y Slvestra.

En 1877, figuran Ramn Arguiariz Indurain, labrador, Antonia Iriarte y Mateo Arguiariz Iriarte
en la Plaza Mayor.

En 1896, figuran Baldomera Arguiariz , Josefa Vicente y Ambrosia Gngora, en Plaza Mayor 19.

Arina

Este apellido puede proceder de un nobre de persona o de un poblado de lava del mismo nombre.
Se encuentra en la zona de Viana y Genevilla.Tambin en Lidena.

Miguel Arina se cas con Fermina Iturri hacia 1750. Hijos: Juan Miguel, Maria Carlos, Francisco,
M Catalina, M Miguela, Simon.

Martin Arina, se cas con Fermina Alzueta hacia 1785. Hija, Maria Josefa.

Simon Arina se cas con Jabiera Ibaez hacia 1833. Hijos: Asuncion, Francisco, M Angela, Marta,
Patricio Damaso y varios ms.

158
En 1877 figuran:

Severina Arina Ibaez y Claudia Arina Ibaez, tenderas, Candida Zubiri Arina, sobrina, en Mayor 65.

Gabriel Arina Ibaez, albail, Petra Lafarga Arbeloa en Mayor 51. Hijos: Polonia y Robustiana.

Patricio Arina Ibaez, labrador, casado dos veces, Cirila Belzunegui Garayoa, casada dos veces,
Fernando, Luca, Celedonia, Lino, Juan, Aurelia y Bernarda Arina Irurita, en Mayor 29-2, casa de
Turrillas o de la Caja de Ahorros.

Mara Arina Garca, de Lidena, casada con Jos Zalba Sagaseta, en Horno 27.

En 1896, figuran:

Bernarda Arina, casada con Pedro Caminos, en Mayor 16.

Francisca Arina estaba casada con Ramn Iriberri, en Mayor 17.

Jos y gueda Arina, en Arrabal 1.


En 1924, figuran:

Bernarda Arina Irurita, su hijo Calixto Caminos Arina, comerciante, Esperanza, Pedro Francisco,
Bernardo, Ramn, en Mayor 18 y 20.

Francisca Arina Irurita, casada con Ramn Iriberri Poyo, comerciante, en Mayor 19. Hijo Cayo Iriberri
Arina.

Luca Arina Irurita, casada con Isidoro Gogorcena, Tres hijos Gogorcena Arina, en Mayor 7-9.
Celedonia Arina Irurita, casada con Benito Caminos Iriarte, en Mayor 24.

Salvador Rebol Arina, herrero en Mayor 26.

Macario Arina Arizcuren, de Lidena, herrero en Arrabal 1.

Aristu

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre perteneciente al valle de Urraul
Alto. Esta muy extendido por esa zona y la de Lumbier.

Deriva del vasco aritz: roble y sufijo doi: adundancia. Antiguo Ariztui, ariztoi: robledal.

Pedro Aristu se cas con Benita Vidondo Urbicain. Hijos: Pedro y Ramona

Pedro Aristu Vidondo se cas en 1750 con Ana Teresa Garcs Andrs, hija de Domingo Garcs
Garca y Catalina Andrs Uli.

Ramona Aristu Vidondo se cas con Francisco Garcs Andrs.

Juan Jos Aristu se cas con Micaela Gil hacia 1791, Hijos: Francisca, Josefa, Juan, Simona, Teresa,
Mara Miguel Francisco.

Felipe Aristu estaba casado con Manuela Fernndez hacia 1820. Hijos: Josefa, Simn, Manuela y
Micaela. Manuela figura en 1896, en San Felices 13.

Julian Aristu, se cas con Mara Jacoiste hacia 1820. Hijos: Ana, Esteban, Francisco, Joaqun,
Agustina, Paula.

159
Valentn Aristu se cas con Mara Rodrigo hacia 1824. Hijos: Francisco, Isidro, Josefa, Juan, Juana,
Mari Cruz, Micaela, Miguel.

Francisco Aristu se cas con Antonia Aldave hacia 1841. Hijos: Polonia y Silvestre.

Silvestre Aristu Aldave se caso hacia 1842 con Raimunda Ilincheta. Hijo Gerardo. Francisco
Sivestre se cas despues con Mari Cruz Blazquiz Cabodevilla.

Severiano Aristu, de Imirizaldu se cas con Dominica Indurain Ozkoidi, de Aizcurgui. Tuvieron dos
hijos, Jernimo y Alejandra, Vivieron en el Cierzo 16.

En 1877, figuran:

Simn Aristu Fernndez, labrador, Ramona Aoiz Iriarte (hija de Bernardo Aoiz y Lorenza Iriarte) y
Len Aoiz Oger, en el Cierzo.

Polonia Aristu Aldave, casada con Eustaquio Gil Iriarte, y varios hijos, en Horno 52.

Silvestre Aristu Aldave, jornalero, Mari Cruz Blasquiz Cabodevilla, Francisco y Toms, en Horno 58.
Domingo Aristu Rodrigo, Maria Canaluche Ayanz, Len, Petra, Javier y Ramn, Concepcin Somoza,
en San Juan 6?.

Ciriaco Aristu Rodrigo, labrador, Javiera Lpez Aramburu, Victoria, Valentn Antonia, Vicente Aristu
Lpez, en Abada 35.

En 1896 figuran:

Simon Aristu, Narciso Aristu Aoiz, Gregoria Irigoyen, Ramon, Jose y Teresa Aristu en San Juan 31
(Garapitero). Narciso era uno de los ltimos voluntarios de las guerras carlistas que quedaban vivos.
Muerto 1936.

Silvestre Aristu, Mari Cruz Blasquiz, Leonardo, Ciriaco y Daniel Aristu, en Horno 19.

Francisco Aristu Alzueta, su madre, Mara Alzueta, viuda de X Aristu, Luis Sagaseta, Felisa,
Pedro, Jos y Mara Sagaseta, Luisa, Benjamn y Mara Aristu Sagaseta, en San Juan 14.

Severiano Aristu y Dominica Indurain Ozkoidi, de Aizcugui, en Cierzo 15. Tuvieron 2 hijos.

Gregoria Aristu Indurain se cas con Gregorio Jimnez Villanueva, residente en Buenos Aires.
Tuvieron varios hijosarios hijos.

Genaro Aristu, Vicenta Aguinaga y Macario Aristu, en Horno 33.

En 1910, figuran:

Narciso Aristu Aoiz y sus hijos,


Jose y Ramon Aristu Irigoyen, en San Juan 2.
Leonardo Aristu Blazquiz, en San Felices 13.
Francisco Aristu Alzueta, en San Juan 15
Valentn Aristu Alzueta en Santa Mara 1.
Jenaro Aristu Ilincheta, en Horno 10.
Severiano Aristu Prez, en Cierzo 19.

En 1924, figuran:

Ramon Aristu Irigoyen, Eustasia Gil Zalba y Narciso, Esteban y Sinforiano Aristu. en San Juan 14.

160
Narciso Aristu Aoiz y Gregoria Irigoyen Inda, su mujer, en San Juan 2 (garapitero),

Leonardo Aristu Blasquiz, casado con Francisca Asiain Miqueleiz en San Juan 17. Hijos: Valeriano
Aristu Asian (Matxena).

Francisco Aristu Alzueta, Maria y Ascension Aristu Sagaseta, Nicasio Labairu Beorlegui, Fancisco
Javier y Maria Benita Labairu Aristu, en el Cierzo 8.

Macario, Francisca, Severina, Feliciano (abarquero) Aristu Aguinaga y su madre Vicenta Aguinaga
Lopez, de Arbonies, en Horno 19.

Delfina Aristu Huarte, casada con Sebastin Nicuesa Burguete y varios hijos, en San Felices 26.

Teresa Aristu Irigoyen casada con Toms Villanueva Aristu, Rosina, Victoria, Ramn, Francisca, Jose
Luis, en San Juan 2.

El 2-10 1934 se cas Luciano Aristu con Barbara Artoleta de Ibilcieta.

En 1946 falleci Valentin Aristu Alzueta, comerciante.

En 1965, figuran:

Valeriano Aristu Asiain, Victoria Ochoa Vicente, Mara Jos, Lourdes Aristu Ochoa, en Abada 26.
(casa Matxena)

Daniel Aristu Blasquiz y Nicolasa Dominguez vivian en San Juan 21 (Matxena). Hijos: Domingo,
Carlos.

Domingo Aristu, se cas con Maxi Esandi Semberoiz. Hijos: Adela, Teresa, Daniel, Concepcin,
Teresa, Lorenza.
Carlos se cas con Josefina Torres Sorts.

Domingo Aristu Dominguez, Maxi Esandi Semberoiz, Adela Maria Teresa y Daniel, en San Juan 23.
Nicolasa Dominguez Mina de Aspurz.

Carlos Aristu Dominguez, Juana Torres Sorts, Maria Rosario, Maria Estrella, Juan Carlos, conserje
de la Escuela Laboral.

Cayo Aristu Moriones y Teresa Garca Martn, Blanca, Francisco Jvier, Mari Cruz, Margarita, Juan, en
Abada 57.

Narciso Aristu Gil, labrador, Victoria Villanueva Aristu, Sara, Maria Jess, Jose Ramn, Alfredo, en
San Juan 16 (casa Peica).

Sinforiano Aristu Gil, labrador, Filomena Martnez Rada, Gumersinda Rada Gogorcena, en San Juan
28,
Cruz Aristu Gil, Francisca Villanueva Aristu. Hijos Juan Jos, Jos Mari, Jos Antonio, en San Juan 2
( casa el Garapitero).
Maria Aristu Sagaseta, y su hijo Javier Labairu Aristu, labrador, en el Cierzo 4.

Francisca Aristu Mugueta, de Garisoain, Gregorio Villanueva Mugueta, en Plaza Mayor 8.

Jos Antonio Aristu Vilanueva fallecido el 13 de Agosto de 2015, ahogado en el Salazar.

Arizcuren

Apellido que procede del pueblo del mismo nombre en el valle de Arce. Puede derivar de aritz: roble,
rbol y guren: delante de.

161
Ignacio Arzicuren se cas con Juana Ardanaz hacia 1701. Hijos Juan Francisco.
Sebastin Arizcuren se cas con Maria Ecarri (Echarri?), hacia 1712. Hijos: Francisco y Juan
Francisco.
Luis Arizcuren se caso con Miguela Villanueva hacia 1768 tuvieron dos hijos Bernardo y Gil.

Bernardo Arizcuren se caso con M Angela Gambart Hacia 1798. Tuvieron varios hijos: Francisco,
Jose Antonio, Josef, Jose M Juan Angel, M Teresa, Ramona. Los dos eran de familias de
ganaderos.

Felipe Arizcuren se cas con Luisa Petri hacia 1833. Hijas: Josefa Martina y Tomasa. Eran de familias
de pastores.

Francisco Arizcuren se cas hacia 1847 con Teresa Alzueta. Hija Petra Gabriela.

En 1877, figuran:

Martina Arizcuren Petri, casada con Jos Machinandiarena, en Mayor 47.

Luisa Arizcuren Petri, de Ayanz, casada con Feliz Itoiz Sanzol, propietario, y con dos hijos, en Mayor
61.

En 1896, figuran:

Martina Arizcuren, casada con Jos Machinandiarena, en Mayor 60


Canuto Arizcuren, en Mayor 92.
Joaquina Arizcuren, en Horno 66

En 1910 figura Canuto Arizcuren Aramendia, guarnicionero que vivia en Mayor 78.

En 1924, figura Canuto Arizcuren Aramendia con su mujer Dolores Echeverri Zuazu, Jacinto
Arizcuren Echeverri y 10 personas ms en Mayor 80.

Jacinto Arizcuren, hijo de Canuto y Dolores, figura como uno de los promotores de las corridas en
1918 y 1923 y como miembro del quinteto musical, debutando en el Casino en 1919.
En 1930, 1932, y 52 figuraba Canuto Arizcuren como guarnicionero.

En 1965, figuran Adrin Arizcuren Irigoyen, de Uli, labrador, ngela Domeo Elarre, Jose Rafael,
Martn Miguel Angel, en Avenida de Salazar 2.

Saturnino Arizcuren Goi, de Ecay de Lnguida, labrador, Dionisia Irigoyen Tornaque, padres de
Adrin, de Mugueta, Juana Micaela Arizcuren Irigoyen, en Avenida de Salazar 2

Maria Teresa Arizcuren Rada, fallecida en 2-8- 2012


Feliciano Arizcuren Rada, fallecido en 27-5-2009.

Armendriz. Ver apellido Cadreita.

Las familias Armerndariz y Cadreita estaban relacionadas entre s y tenan en comn que procedian
de la parte francesa y que estaban emparentadas entre ellas.

Armendariz procede del lugar de su nombre en la Baja Navarra.


Parece derivado del latn armentarius, armentari.

La familia est documentada ya en 1170. Hubo tres Seores de Armendariz, Pedro en 1304, Sanz
Arnaldo, Pedro Sanz y el cuarto fue Juan de Armendriz, escudero y alcaide del Castillo de
Laguardia, que tuvo varios hijos, entre ellos Graciana, casada con el Seor de Cadreita y Leonor con
el Seor de Irunberri, Juan de Sault y Lacarra

162
Probablemente, a la sombra de Graciana, habran llegado a Lumbier otros Armendriz.
En 1528 figura en Lumbier, Miguel de Armendriz, zapatero.

En 1539 figura Salvador de Armendariz, pelaire al que Pedro de Aibar, viudo de su hija Mara.
reclama una cantidad de dinero de dote y salario.

En 1546 Miguel de Armendriz era bolsero (tesorero municipal) y pleitea contr la Villa de Lumbier, el
Alcalde Miguel Prez de Labayen y otros jurados y vecinos, sobre el pago de 60 ducados y 15 tarjas
de alcances (saldo) de las cuentas.

En 1553, Miguel Sanz de Lumbier pleitea contra Miguel de Armendriz sobre apelacin de una
condena del Alcalde relativa al pago de 23 ducados de oro viejo y ocho reales.

En 1554, figura Beltrn de Armendriz.

Martn Armendriz, hijo de Miguel, estaba casado con Mara Ibez de Lidena, del palacio de cabo
de Armera de Rpodas. Tenan un hijo, llamado Miguel de Urniza.

En 1547 varios vecinos de Salvatirerra de Esca, le reclamaron el pago de 900 reales de plata por la
venta de 50 cargas de trigo. Tena relaciones comerciales con los de Salvatierra.

A partir de esta fecha Martn figura en numerosos pleitos durante ms de 30 aos.


Aparece con mas detalle en la secin de Personajes.

Juan de Armendriz, pariente de Martn estaba casado con Elena de Lizasoain.

En 1566, Juan de Usn, regidor, acusa a Juan de Armendriz y Miguel de Urniza por resistencia a la
Justicia y malos tratos.

En 1573, Miguel de Burguete, arrendador del molino litiga contra Juan Armendriz, alcalde y otos
regidores sobre exencin del nombramiento de cargo de Vinculero.

En 1585, figura Antn de Armendriz, zapatero.

En 1600 Juan y otros vecinos pleitean contra Juan de Agorreta para que limpie la belena que haba
entre sus casas

En 1645 figura una casa de Juan Armendriz en el barrio de San Juan y otra que tiene alquilada en el
barrio de la Abada,.

Julian Armendariz se cas con Gabriela Ruiz hacia 1822. Hijos: Eulogia, Jose Maria, Polonio Ruperto,
Tomasa e Hilario.

En 1877, figuran:

Jose M Armendariz Ruiz, jornalero, Pascuala Equiza, Mina, Eulalia, Santos, Juan, Eulogio
Armendriz Equiza, en Horno 54?.

Tomasa Armendriz Ruiz, Petra, pablo y Nicolasa Leoz Armendriz, en Santa Mara.

Josefa Armendriz Aranguren, casada con Jos Casales Ardaiz y Gregoria Casales Armendriz, en
San Felices.

En 1896 figuran:

Tomasa Armendariz y Martin Seguin en Abadia 45.Juan Armendariz Equiza y Basilia Garcia en
Arrabal 18. Hijos: Martn y Gregorio, sindicalistas en Pamplona. (figuran en personajes).

Benita Armendriz, casada con Luis Lanciego, en el Horno 70.

163
En 1910 figura Juan Armendriz Equiza, en Arrabal 33, labrador.

En 1924, figuran:

Hilario Armendariz Zuazu, de Julio, Quintina Baez Barberena, de Iziz, Angel, Juan, Ignacia,
Concepcion, Elena Armendariz Banez, Ignacio Martinez Munuce, en Plaza Mayor 4?

Benita Armendriz Aranguren, de Guetadar, viuda de Murillo, Josefa Murillo Armendariz, Emilia,
Felipe, Antonio, Luis, Fermin, Orzanco Murillo, Cecilio Lanciego Armendriz, en Horno 33.

Paulo Leoz Armendariz, en Horno 10.

Eusebia Armendariz Equiza y Mateo Arbeloa Armendariz de Sanguesa en Horno 29.


En 1965, figuran:

Hilario Armendriz Zuazu, de Julio, Quintina Bez Barberena, de Iciz, en Plaza Mayor 12.

Angel Armendriz Bez, Pilar Senberoiz Sancet, de Gallus, Juan Ignacio, Mari Asun, Maria Beln,
Mari Jose, Resurreccin, Jose Luis, Maria Regina, Jess Javier Armendariz Senberoiz, en Plaza
Mayor 12.

Concepcin Armendariz Bez, casada con Joaqun Irigoyen Fernandez, en San Juan 10.

Aroza

Apellido procedente del valle del Roncal. Significa en euskera herrero, carpintero.

Jos Aroza, se cas con Catalina Alzueta hacia 1750. Hijos: Lucas Bernardo, Maria Carlos, Maria
Martina, Ramn.

Ramn Aroza, se caso con Josefa Gngora hacia 1784. Hijos: Juana Francisca, Josefa Bernarda,
Juan Jos, Juana Mara, Maria Teresa, Ramona, Ins.

Juana Mara Aroza, se caso con Manuel Necuesa hacia 1816. Hijos: Josefa, Jos, Angel, Teresa,
Maria Santos.

En 1877, figuran Eusebio Aroza, viudo de Maria Cruz Urrutia, sus hijos Mnica, Sixto, Valeriano,
Magdalena y dos ms y Jose Urrutia Garca, padre de su mujer, en la calle Mayor 80.

Eusebio Aroza fue alcalde de Lumbier en 1881,82 y 83. Se cas con Maria Cruz Urrutia y tuvo dos
hijas, una Mnica, otra que se cas en Zaragoza y dos hijos que murieron nios.

La rama masculina de esta familia se borr. Mnica se cas con Clemente Maulen.

En 1896, figuran:

Pascual Aroza, casado con Rosa Ladron Compains, Francisca Compains, madre de su mujer y
Josefa Aroza. en la calle Mayor n 80.

Mnica Aroza y Clemente Maulen, en Mayor 100.

En 1910 figura Pascual Aroza Cemborain, comerciante, en Mayor 80. Pascual Aroza fue alcalde en

1894 y tena una tienda de tejidos en esa fecha y en 1911.

164
En Mayo de 1921, anunciaba la liquidacin de gnero: tejidos, zapatera, ferreteria, etc por cierre del
comercio y traslado a Pamplona.

En 1924 figura Monica Aroza Urrutia, casada con Clemente Maulen Buelta, en Mayor 82 (casa
Maulen).

Jos Ayarra dueo del molino y una serrera, tena el apodo de Txantxaroza,(Sancho Aroza o Sancho
el herrero), proveniente de algn antepasado o de su casa, que como se ve no tena relacin con el
suyo.

Arrasate

Apellido que puede proceder de la poblacin de su nombre en Guipuzcoa (Mondragn), apareciendo


tambin en Navarra en la zona oriental, Carcastillo, Uju, Artajona, etc.
Probablemente es derivado del vasco arri: piedra y esate: portillo, paso en el monte.

En 1877, figura Pedro Arrasate Den, comerciante de Artajona, Maria Jess Jurico Junco, Claudia,
Jacoba, Miguel, Cesreo y Mariano Arrasate Jurico en Mayor 27-20.

En 1896, figura Pedro Arrasate, Jesusa Jurico, Claudia, Mariano y Dolores Arrasate Jurico, en Mayor
27-2.

En 1910 figura Mariano Arrasate Jurico, propietario y su Padre Pedro Arrasate Den, comerciante, en
Mayor 27.
Mariano hered tambin la hacienda de los Jurico, dejando al morir soltero, la casa natal (actual
centro Parroquial) y otra en la calle Mayor, situada enfrente de la anterior (Bodega de Jurico), para la
Parroquia.

Ver Mariano Arrasate en la seccin de personajes.

Arriola

Apellido vasco que significa cabaa o borda de piedra, de arri; piedra y ola: cabaa

Francisco Arriola Mainz de Vidngoz se cas con Gurmesinda Juanprez Lasala, de Lumbier y
sustituy a su padre como veterinario del pueblo.

En 1896 figuran Francisco Arriola, Gumersinda Juanprez, veterinario, Manuela y Elena Arriola en la
calle Mayor n4. Gumersinda era hija del anterior veterinario.

En 1924 figuran Francisco Arriola Mainz, propietario y Elena Arriola Juanprez, en Mayor 4 y 6.

Artajo

Apellido vasco que probablemente procede del pueblo e su nombre, perteneciente al valle de
Lnguida. Era corriente en la Cuenca de Lumbier. Puede significar lugar de encinas: de arte: encina y
sifijo zu: abundancia.

Aparece muy temprano en Lumbier y desaparece en el siglo XVII, hasta volver en el XIX.

En 1428, aparece Ximen de Artaixo.

En 1501, Pero de Artaxo y Pero de Artaxo, zapatero, Maria de Artaxo, viuda.

165
En 1537 figura Martn Artajo, zapatero, que pleitea con Salvador de Oyanarte por obras de cierre de
una puerta.

En 1585 figura que Martn Artajo era padre de Pedro Artajo y abuelo de Catalina Artajo, heredera de
Pedro. Estaba casado con Catalina de Larrangoz, que en 1570 estaba viuda.

En 1570, Catalina pleitea contra Pedro de Artajo beneficiado y otros por el pago de un censo

Isabel Artajo estaba casada con Martn de Alzorriz Mayor.


Mara Artajo era hija de Miguel Artajo y Mara de Javerri.

Juana de Artajo se cas con Pablo Garralda que 1591 estaba viudo.

Otro Pedro Artajo fue clrigo, Vicario de Carcastillo y Beneficiado de Lumbier y aparece en
numerosos pleitos de herencias y tierras.

Parece que el oficio de Beneficiado le dejaba mucho tiempo libre para disputar con otros y andar por
los juzgados.

Pedro Artajo se cas con Catalina de Larrangoz hacia 1728, hija Antonia.

En 1877, figura Celestina Artajo Martnez, de Lidena, casada con Angel Reclusa Unciti, propietario y
varios hijos, Reclusa Artajo, en Horno 39?.

En 1896, figuran Celestina Artajo, viuda, y su hijo Vicente Reclusa, en Horno 39.

Arteaga

Apellido vasco que significa lugar o abundancia de encinas, de arte: encina y aga: abundancia.
Existen diferentes poblaciones con este nombre, entre ellas una en Tierra Estella, perteneciente al
municipio de Metauten.

Jos Arteaga se cas con Matea Marracos hacia 1840. Hija Josefa.

En 1877, figuran:

Josefa Arteaga Marracs, casada con Anselmo Goi Reclusa, sastre y dos hijas , en San Felices 16.
Vicenta Arteaga, en Plaza Mayor.

En 1896, figura Josefa Arteaga, en San Felices 15


En 1924 figuran Mara Goi Arteaga, viuda de Perez, en San Felices 19.

Artieda

Apellido que procede probablemente del lugar de su nombre en Urraul Bajo. Tambin hay un Artieda
en Aragn, en la provincia de Zaragoza. Puede ser derivado de Arteta, lugar de encinas o carrascas.

La familia de los Artieda fue una de las ms importantes de Lumbier y emparent con otras de su
parecido nivel, los Iriarte y los Esparza.
Era originaria del palacio de la poblacin del mismo nombre.
Sin embargo, no todos los Artiedas de Lumbier descienden de esa familia,

166
Charles de Artieda fue un poltico y militar perteneciente a la faccin beaumontesa de Navarra,
partidaria del Principe de Viana.

En pago a sus servicios recibi varias donaciones de la Reina Leonor en Salazar y Lumbier, villa en la
que actuaba como si fuese propiedad suya.
Aunque posteriormente el rey Juan II conquist Lumbier, Carlos de Artieda volvi a recobrarla.. Un
nuevo intento de los agramonteses para recuperar la plaza fracas por el auxilio que de tropas
castellanas.

En 1477, al morir el alcalde de Lumbier y tratar de nombrar a su sustituto, Charles se opuso a su


eleccin porque no le gustaba y tampoco la del vicario.

Dos de sus hijos, Johan y Fernando, entraron en la villa acompaados de gente armada, hicieron
presos a los jurados o concejales y junto a 60 vecinos ms los expulsaron del pueblo, apoderndose
de sus bienes. Tambin reforzaron las defensas del pueblo contra sus enemigos.

En 1501, figuran en Lumbier Johan de Artieda, Johan de Artieda menor y Alfonso de Artieda, con sus
casas correspondientes.

Alfonso de Artieda, uno de sus hijos, tambin beamonts intervino en la rendicin de Lumbier a los
castellanos en 1512. Tambin su hermano Juan.

Lumbir le compr en 1497 el trmino de Basolaz, que le haba donado su padre Charles.

Charles de Artieda, hijo de Alfonso y nieto del otro Charles, reclam a Lumbier en 1528, el trmino de
Basolaz, con la excusa de que que haban pagado poco por su compra.

En 1568, Remn de Artieda, almirante de Lumbier e hijo de Charles y su hermano Pedro, robaron del
archivo de Lumbier 15 escrituras referentes a las compras de Olaz, y a otros asuntos importes para el
pueblo.

Debido al escndalo que caus, las devolvieron, pero Remn fue condenado a un ao de destierro.
Remn estaba casado con Isabel Sanz, hija de Pedro Sanz y Catalina Espinal, vecinos de Lumbier y
seores de Miranda. Martn de Artieda era hijo suyo.

En 1585 era Teniente Almirante y fue detenido por negligencia y abusos en el ejercicio de su cargo.

Otro Martn Artieda era beneficiado de la Parroquia y en 1573, primiciero de la parroquia. Figura en un
pleito por el pago de la primicia.

Sancho de Artieda se caso con Isabel Ozcoidi hacia 1617

En 1627, Pedro de Artieda vivia en la Abada. Junto a Martn Pascual de Artieda era favorable al
vicario vascongado.

Juan de Artieda era alcalde en 1662 y dio su voto por el vicario romanzado.

En 1645 Juan de Artieda tena dos casas en San Felices y dos en San Juan, Martn Pascual Artieda
una, Martn Artieda 2 en San Felices, Clara de Artieda 1 en el barrio Verde y Juana de Artieda 1 en
San Felices.

Juan de Artieda se cas con Mara Roldn hacia 1701. Hijos: Maria Andrs, Maria Antonia, Maria
Dominga y Miguel.

167
Pedro Francisco Artieda se cas con Josefa Iriarte hacia 1702. Hijos: Agustina, Brbara, Fermn,
Francisco, Jos Antonio, Jose Francisco, Maria Fermina, Meria Jacinta, Maria Josefa, Pedro
Francisco.

Joseph Artieda se caso con Catalina Esparza hacia 1720. Hijos: Jos Benito, Jos Francisco

Josefa, Luis, Maria Catalina, Maria Josefa, Maria Teresa y Petronila.

En 1726, Joseps de Artieda tena 4 casas en el barrio Verde 1 en el de San Juan y dos en el de la
Abada, Juan de Artieda 1 en el barrio Verde.

Esteban Artieda era cosechero en 1764.

Luis Artieda Esparza era sndico en 1766 y M Teresa Artieda Esparza tenia un campo en el trmino
de Lardin.

Manuel de Artieda casado con Josefa Castillo hacia 1790, era sosmerino de Lumbier en 1820, con lo
que no estaba de acuerdo el Ayuntamiento. Tuvieron una hija.

Jose Antonio Artieda Iriarte se cas hacia 1755 con Josepha Sola. Hijos: Agustn, Angel
Ramn,Fermn, Francisco, Lorenzo, Joseph Miguel, Juan Jos, Maria Angeles, Pedro, Felipe,
Ramona.

Angel Artieda Sola se caso con Lorenza Perez hacia 1800

Pedro Jose Artieda se cas con Josefa Miranda hacia 1780. Hijas: Maria Josefa y Maria Polonia. Era
ganadero en 1807 y tuvo algn conflicto con Antonio de Izco por las hierbas del pueblo.

Felipe Artieda se cas con Brbara Oroz hacia 1808. Hijos. Claudia, Calista, Esteban, Felipa,
Florencia, Josefa, Julin.

Juan Jos Artieda se caso con Gregoria Zozaya hacia 1815. Tuvieron varios hijos, entre otros Jose,
Leon y Celedonio.

Josef Artieda se caso con Bernardina Jurico, hacia 1832. Hijos: Maria ngela, Pablo Julin,
Sebastiana.

Andres Artieda casado con M Lucas Burguete hacia 1830 era Mayoral de la Carniceria en 1854.
Hijos Felix, Fermin, Francisco, Jose.

Esteban Artieda se caso con Leandra Mendive hacia 1846.

En 1877, figuran:

Celedonio Artieda Zozaya jornalero, Manuela Aristu Fernndez, Higinia Artieda Aristu, en el canton
del Boticario.

Jos, Zacaras, Petra Artieda Mendive, Leandra Mendive, de Domeo, viuda de Esteban Artieda, en
Mayor 52.

Bautista Artieda Blasco, labrador, Mariana Rebol Blasco, Micaela Artieda Rebol.

Felix Artieda Burguete, pastor, Manuela Lizarte Zabalza, Juana Artieda Lizarte, Manuela Zabalza,
Jos Artieda Burguete, en Santa Mara 19.

Sebastiana Artieda Jurico, casada con Miguel Rebol Belzunegui, panadero, Jos, panadero,
Begoa, Juan, Francisca, en San Juan 25.

168
Simn Artieda Baraibar y su madre Teresa Baraibar Labari, viuda, en Abada 50?.

Calista Artieda Oroz, casada con Juan Lpez Alzueta, labrador, en Mayor 50.

Julin Artieda Tabar, de Puente, cordelero, Maria Matas Olloki Arangoa, de Badostain,
Juan,Gabina,Anastasia, Concepcin Artieda Olloki, en Mayor 47-1.

En 1896, figuran:

Zacarias en la calle Mayor 28 con su mujer Pascuala Ozcoidi, y otro.Jose M, albail en Mayor 103 y
estaba casado con Benita Irigoyen.

Bautista, Micaela Artieda, Victoria y Manuel Aguirre en la calle Santa Maria 14.
Higinia Artieda en San Felices 13

En 1910 figuran Jose Maria y Zacarias. El primero albail que vivia en Mayor 84 y el segundo,
panadero que vivia en Mayor 44.

En 1924, figuran:

Jose M Artieda Mendive y Benita Irigoyen Salinas en el Canton de Silto 2.

Higinia Artieda Aristu, Santos Zalba Artieda, Filomena Latasa Miquelaiz, y varios hijos, en San Felices
13.

Trinidad Artieda Lizarte, casada con Florentino Ustarroz, panadero y 6 hijos, en Mayor 23.

En 1965, figuran:

Prudencia, Mercedes y Elena Ustarroz Artieda, hijas de Florentino y Trinidad, en Mayor 21 (23).

Felix, panadero y Bernardo Ustarroz Artieda, hijos de Florentino y Trinidad, en San Felices 6.

Santos Zalba Artieda, en San Felices 15.

Artozki

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, situado en el Valle de Arce, derribado
por la construccin del pantano de Itoiz, en 2003.

En 1501, figura Johan de Artozqui, carpentero.

En 1896, figuran Ramn y Matilde Artozki, Concepcin Turrillas, en Mayor 74. Ramn Artozki
Turrillas, labrador, figura en 1910, en Mayor 90.

En 1924, figuran Ramn Artozki Turrillas, labrador, con su madre Concepcin Turrillas Echaiz y varios
hermanos, en Mayor 90 (casa el Conchito).

Aspurz

Apellido probablemente procedente del pueblo de su nombre, concejo del Ayuntamiento de


Navascus.

Seguramente deriva de Aizpuru, de vasco aitz buru: cabezo o montculo de pie ya que esta situado
en un montculo de esas caractersticas.

169
En el siglo XVI, figuran:

Domindo de Aspurz, vecino de Lumbier, en dos pleitos por asuntos de terrenos, y

Martn de Aspurz , en otros dos, uno, por reclamacin de deudas y otro por obras realizadas por un
orcero del pueblo para el saneamiento de su casa.

En 1645 figura la casa de Pedro Aspurz, en

Josef Aspurz se cas con Francisca Iribarren hacia 1772. Hijos: Juan Jos, Maria Josefa, Melchor.

En 1877 figura:

Ramona Aspurz, en Mayor 46-2.

Juana Mara Aspurz Beroiz, casada con Pedro Lizarte, de Bigezal y Ramn Aspurz Beroiz, en la
Abada 26

Marcos Aspurz Beroiz, de Bigezal, casado con Quiteria Martnez, en Santa Mara. Hijos: Hilaria y
Jos.

En 1896, figura Juana Mara Aspurz, casada con Pedro Lizarte y Manuela Lizarte, en Abada 26.

En 1924 figuran Abdona Aspurz Mendive, de Bigezal, casada con Florentino Tabar, Marcos Aspurz
Beroiz, Maria Jess, Felipe, Teodora Tabar Aspurz, en Santa Mara 16.

En 1965, figuran:

Felipe Tabar Aspurz, casado con Josefa Burguete Burguete y tres hijos, en Santa Mara 18.Mara
Tabar Aspurz, casada con Gabriel Napal Aldave, alfarero, y varios hijos, en Horno 25.

Ayanz

Deriva del pueblo de su nombre en el Valle de Lnguida.

En 1428, figura Sancho de Ayanz.

En 1551 figura Miguel de Ayanz que particip en una carrera con apuesta, que gan y por la que
reclamaba una pierna de carnero.

En 1553 figura casado con Graciana Ruiz y como zapatero.

En Lumbier fue apellido de una familia de alfareros.

Xabier Ayanz se cas con Benita Jimenez. Hacia 1811, Hijas: Blasa Eugenia, Blasa, Juana, Juliana.
Figuraba como alfarero hacia 1797.

Juliana Ayanz secas con Roque Rojas hacia 1820. Hijos Juan Paulino y Maria Adriana.

Ramn Ayanz se cas con Maria Matas Sola hacia 1825. Hijos: Brbara, Claudia, Felicia, Josefa,
Maria Francisca, Petra.

Francisco Ayanz se cas con Micaela Lain hacia 1840. Hijos: Benita, Dolores, Luisa, Mariano.

Miguel Zaro se caso con Micaela Ayanz en 1846. Hija: Micaela Zaro Ayanz y otros.

170
En 1877, figuran:

Luisa y Benita Ayanz Lan y Micaela Lan, en Horno 8.

Francisca Ayanz Sola, casada con Francisco Reta Usieto, tejedor, Anrtonio, rsula y Petra Reta
Ayanz en el Horno 4.

Mara Rojas Ayanz, casada con Santos Imizcoz Cilveti y varios hijos, en el Horno.
En 1891 figura Luisa Ayanz como alfarera.

En 1896 figuran:

Micaela Ayanz, su hijo Leon Zaro, Isabel Ballaz, en Arrabal 24.


Luisa Ayanz Lain, en Horno 12.

En 1924, figura Leon Zaro Ayanz, Isabel Ballaz Aguirre, Pablo, Toms y Juan Zaro Ballaz, alfareros
en Arrabal 38.

Actualmente no existe este apellido en Lumbier.

Ayarra

Apellido poco abundante que se encuentra en Salazar y Roncal. Puede proceder de aiar: brezo, con
prdida de la n, o de aiher, como Ayerra.

Jos Maria Ayarra Zubiri, de Jaurrieta se cas con Gregoria Tainta Samper y vivieron en el molino de
Lumbier.. Hijos: Jos, Dolores, Inocencia.

Jose Ayarra Tainta, casado con Petra Garca Vilanueva de Sansoain, figura como molinero en los
aos 20. Hijos: Jos Mara, Maria Jess, Maria Dolores.

En 1965, figuran:

Petra Garca Villanueva, de Sansoain, Maria Jess y Maria Dolores Ayarra Garca, de Oroz Betelu.

Jos Mara Ayarra Garca, de Aoiz, molinero, Rosa Munuce Beorlegui, Jos Javier, Francisco Javier y
Maria Jacinta? Ayarra Munuce, en Extramuros 26. Hace aos que residen en el molino, que fue
restaurado para vivienda.

Inocencia Ayarra Tainta, de Jaurrieta, casada con Julin Beorlegui Armendriz, en Avenida de
Salazar 7.

Ayechu

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, actualmente concejo. perteneciente al
valle de Urraul Alto.

Puede estar relacionado con Hecho, poblacin y valle de Huesca, pero de significado desconocido y
quiz con la cercana Aezkoa.

En 1560 figura la Torre de Juan de Ayechu, uno de los torreones de la muralla

En 1569, figura Pedro de Ayechu, viudo, y su hija Mara de Ayechu casada con Bartolom de
Cadreita. El matrimonio le pidi al padre la entrega de fianzas para la conservacin de la donacin
hecha a Mara

171
En 1585 figuran Miguel, Joan y Martn Ayechu en una reunin del Concejo para hablar de la
representacin municipal.

En 1592 figura Beltrn de Ayechu, tratante de ganado y negociante. Su casa estaba en la Calle
Mayor y lindaba con la nueva Casa de la Villa.

En 1618 Juan Ayechu se cas con Maria Lindo. Hija Catarina.

En 1645 figura Martn de Ayechu en el barrio de San Juan.

En 1751 Pedro Jos Ayechu se cas con Juana Mara Larrainzar. Hijos: Agustina y Pedro Ramn.

Ayerra

Puede proceder de Ayerra, en la Baja Navarra. Aparece ms en la parte oriental de Navarra.. En


euskera, probablemente siginifique inclinacin, pendiente.

En 1553, figura Pedro Ayerra, zapatero, que denuncia a Bartolom de Raja por agresin.

En 1585, Esteban de Ayerra, de Francia (de Ayerra en la Baja Navarra?), reclama a Andrs Domeo
el pago de una partida de cera.

En 1645 figuran Pedro Ayerra, casero y Joanes de Ayerra en la calle san Felices. Gil de Ayerra,
pastor, en el barrio de la Abadia.

Martn Ayerra se cas con Maria Josefa Sada hacia 1740. Hijas Maria Francisca, Maria Joaquina.

Toms Ayerra se cas con Michaela San Miguel hacia 1770. Hijos: Jos Luis, Jos Pablo, Maria
Manuela, Pedro, Jos Vicente, Jos Antonio.

Fermn Ayerra se cas con Maria Matas Aoiz hacia 1772. Hijos: Jos Antonio, Esteban, Jos Benito,
Jose Melchor, Pedro Nolasco.

Melchor Ayerra se cas con Micaela Arbizu hacia 1815. Vivia en la Abada. Hijos: Antonia, Jose
Julian, Ildefonsa, Pedro Antonio.

Jos Ayerra se cas con Francisca Villanueva hacia 1820. Hijos: Eulalia, Jos, Juana, Manuel,
Alberto, Manuela, Martn.

Martn Ayerra se caso con Melchora Garcs hacia 1830. Tuvieron varios hijos: Cndida, Cristina,
Fermin, Fernando, Gregorio, Jose Juan, Jose. Vivian en el barrio Verde (Horno).

Santiago Ayerra se caso con Sebastiana Izco hacia 1830. Hijos: Fermin, Gertrudis, Manuel, Martn,
Micaela, Segundo Ignacia, Ildefonso.

Mariano Ayerra se caso con Martina Elduayen hacia 1840, vivia en San Felices. Hijos Jose, Maria,
Casimira, Roman.

Antonio Ayerra se caso con Angela Cemborain hacia 1847. Vivia en el barrio de la Abada.

Ildefonso Ayerra se cas con Pascuala Lacabe hacia 1878.

En 1877, figuran:

Antonio Ayerra Tabar, labrador, Angela Cemborain Azcoiti, Isabel Ayerra Cemborain, Antonio Gorraiz
Zunzarren, en Mayor 96

Tambin Ramn, Angel y Faustina Gorraiz Ayerra.

172
Ildefonso Ayerra Izco, ciego, Pascuala Lacabe Goi, Jos, Francisco, Ayerra Lacabe, Angel Goi, en
Horno 26.

Manuel Ayerra Izco, jornalero, Maximina Iriarte Hugalde, Juan, Victor Ayerra Iriarte, en Horno 26.

Ramona Ayerra Izco, casada con Antonio Carlos Burguete, propietario, Sebastin y Carlos, en Horno
42.

Angel Ayerra Garca, jornalero, Juana Aguirre Nicuesa, Andrs Ayerra Aguirre, Simona Estrella Goi,
viudo, deudo.

Casimira Ayerra Elduayen, viuda, pobre, Pedro Alzueta Ayerra, en Abada 6.

Maria Lucas Ayerra Elduayen, casada con Joaquin Lasheras y tres hijos, en la Abada.

Agustn Ayerra Villanueva, labrador, Fernanda Guembe Redin. Hija Rosario, en la Plaza Mayor.

En 1896, figuran:

Ildefonso Ayerra, hijo de Santiago en el Horno 9 y Angel Ayerra Lacabe, tenderos.


Ramona Ayerra en el Horno 30,.

Manuel Ayerra, Tomasa Sagaseta, Juan Ayerra, Luis, Estefana , Ines Rosainz, Fermn Ayerra, en
Horno 40.

Maria Lucas Ayerra en Abada 7.

Gregorio Ayerra, Magdalena Murillo, Prudencio y Cipriana Ayerra, en Santa Mara 22.
Demetria Ayerra, en Mayor 11.

En 1910, figuran:

Andrs Ayerra Aguirre en Canton del Boticario 3.

Angel Ayerra Lacabe en Mayor 56.

En 1924 figuran:

Angel Ayerra, Ildefonsa Redin Gil. Hijos: Mariano, Benigno, Carmelo, Jess, M Carmen, Angel.
Tenan comercio, de mercera, paquetera y ultramarinos. Se ausentaron del pueblo en el ao 32.

Maria Ayerra Zozaya casada con Felipe Elduayen, en Horno 24.

Emeteria Ayerra Aguirre, viuda de Burguete, Juana, Emilio, Trinidad Burguete Ayerra, Juana
Aguirre Necuesa, madre. Andres Ayerra Aguirre, hermano, en Abada 50.

Fermin Ayerra Sagaseta, Erminia Bustingorri Huici, Anibal Ayerra Bustingorri y Dominica Huici Huarte,
en Plaza Mayor 1.

En 1965, figuran:

Martn Ayerra Iriarte, Eduvigis Eguaras Ibez,de San Vicente, y sus hijos Nicols, Fernando, Maria
Ester, en Abada 4.

Cecilia Ayerra Iriarte, casada con Juan de Dios Ochoa, Mayor 59.

173
Carmelo Ayerra Redn, maestro, Maria Amparo Gurpegui Sdaba, de Pamplona, Mari Jose, Jos
Ignacio, Luis, Javier, Carmelo.

Cipriana Ayerra Murillo, de Nardus, en Abadia 50.

Carmelo Ayerra Gurpegui. Nicolas y Javier Ayerra Eguaras, Mayor 4.

Ayesa

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, perteneciente al municipio de


Ezprogui, cercano a Aibar.

Es de origen vasco y de significado no muy claro, Quiz derivado de ai; cuesta, declive y sufijo sa.

La familia Ayesa deba ser importante a principios del siglo XVII ya que una de as hijas, Catalina
estaba casada con Martn Adansa de Beortegui, y otra Isabel con Pedro Eslava, Escribano Real,
personajes relevantes de la villa.

En 1877 figuran Demetria Ayesa Artieda, casada con Jos Reca Jimnez, zapatero, en San Felices.

En 1896, figuran Javier Ayesa, Antonia Reca, Julian Ayesa, Dolores Ayesa y Demetria Ayerra en
Mayor 11. Eran zapateros.

En 1910 figuran:

Nicolas Ayesa Turrillas en Abada 3, labrador.

Julian Ayesa Resa, zapatero en Mayor 58 y su padre Javier Ayesa Zabalza en Mayor 58, tambien
zapatero.

En 1924, figuran Javier Ayesa Zabalza, de Sengariz, Antonia Reca Munrriz y Julian y Jose Ayesa
Reca. Vivian en casa Patronica. Figuran como zapateros en 1952.

En 1965, figura Dolores Ayesa Induran, hija de Julin, casada con Jos Serrano Simn. Tuvieron en
los aos 50 la fbrica de la Metalgica y en los 70, la sala de Fiestas, Saira.

La familia Ayesa, en la actualidad, sigue viviendo en la casa y llevando el bar Saira.

Aznrez

Apellido patrnimico, derivado del nombre Aznar, derivado a su vez del vasco azenari: zorro.
Aparece en el valle del Roncal y en otras zonas cercanas.

Antonio Asnarez se cas con Josefa Burguete hacia 1745. Hijo: Juan Miguel.

Jos Aznarez, se caso con Martina Landa hacia 1840. Hija: Juliana.

En 1877, figura:

Isidora Villanueva Aznrez, de Aibar, casada con Martn Burguete, en la calle del Horno.
Ventura Aznrez Leyn, en la Abada.

En 1896, figuran Crmen Aznarez, Juan Jos Alzueta, Eugenio, Julin y Emilio Alzueta Aznrez, en el
cantn del Boticario.

174
En 1924 figuran Crmen Aznarez Martnez, de Ruesta, Claudia, Pedro, Felipe, Presentacin Alzueta
Aznrez, en el Cantn del Boticario 3.

Azparren

Apellido que puede proceder de las poblaciones que tiene este nombre: Azparren, en el Valle de Arce
y en Laburdi. Fue corriente en Lumbier en el siglo XVIII.

Jacinta Azparren se cas con Eugenio Igarreta hacia 1813.

Jos Azparren figura en 1816.

Juan Jos Azparren se cas con Antonia Ayanz, hacia 1814. Tenan un hijo llamado Jacinto.

En 1877, figura Bentura Azparren Leyn, en Abada 63.

En 1896, figura Baldomera Azparren, en Abada 53.

En 1924, figuran:

Petronila Murillo Azparren, casada con Javier Redn Garayoa, y varios hijos, en Abadia 10.

Martina Azparren Inda, casada con Angel Vicente Vicente, Tomasa, Pilar y Javier Vicente Azparren,
en Arrabal 36?

En 1965 figuran Javier y Pilar Vicente Azparren, en Arrabal 36.

Badostain

Apellido que procede probablemente del pueblo de su nombre, cercano a Pamplona y que pertenece
al Valle de Egs. Puede estar relacionado con el apellido Bados que aparece tambin en Navarra.

En 1877, figuran:

Pedro Badostain, de Eparoz, Pedro Barn de Rocaforte, Maria Lucas Badostain Ibez, Eduvigis,
Benigno, Juan Ramn Badostain, en San Felices 17.

Bernab Badostain se cas con Martina Huarte hacia 1890. Se marcharon a California. Hijos Martn,
Aniceto, Francisco, Peter, Teresa Bernab y Josefa.

Jos Badostain Arizcuren, de Eproz, molinero, Joaquina Ibero Zaro de Pamplona, en el Arrabal.

En 1896 figuran:

Pedro Badostain, Maria, Angela, Demetrio Lucas, Santiago Larequi, Eduvigis Badostain, Felisa, Maria
Larequi Badostain, en San Felices 17.

Benigno Badostain y Maximina, en Santa Mara 8.

En 1924 figuran:

Maria Lucas Badostain Ibez, viuda de Barn, y Lucas Baron Badostain, sacerdote, en Mayor 15.2
(casa Iriso).

Benigno Badostain, labrador e Isidra Mariezcurrena Noguera, de Beriain, en San Felices 2.

175
Balda

Apellido de origen vasco, que aparece en la Edad Media en Gipuzkoa y que se extendi a Navarra y
Catalua.

Francisco Valda se cas con Ana Mara Garaiz hacia 1706. Hija Clara.

En 1924 figuran:

Patricio Balda y Fermina Aldave Oroz, de Iriso, Joaquina, Joaquin, Benito, Lorenzo, Fermin, Juan
Balda Aldave, en Mayor 66.

Joaqun Balda Aldave, Juana Maria Iribarren Uriz, Claudio, Natividad, Jos Luis Pedro, Mari Nieves,
Balda Iribarren.

Luca y Javiera Balda, en Abada 15.

Juan Balda Aldave, de Iriso, Albina? Prez Zozaya, Miguel y Josefina Balda Prez, en el Cierzo 17.

En 1935 se casaron Lorenzo Balda y Catalina Imirizaldu.

En 1965, figuran:

Joaqun Balda Aldave, Juana Mara Iribarren Uriz, Jos Luis, Beatriz, Blanca, Maria Luisa, Juana
Mari y Mari Nieves Balda Iribarren, en Mayor 5 (casa los Caseros).

Lorenzo Balda Aldave, de Izagaondoa, Catalina Imirizaldu Vicente, Francisco Javier, Maria Luisa,
Alfonso, Maria Teresa, Carmelo, en Santa Mara 4.

Ricardo Balda Iribarren, Francisca Lpez Gil, Juan Miguel Balda Lpez.
Nieves Balda Iribarren, casada con Juan Prez Elizalde, Extramuros 19.

Nieves Balda Iribarren, muerta en 8-10-2013.

Ballaz

Apellido que aparece en la zona pirenaica de Navarra y Aragn.

Jernimo Ballaz se caso con Benita Urrutia hacia 1834. Hijos Estebania, Tomas.
Ignacio Ballaz se caso con Crispina Aguirre hacia 1842. Hijos: Eulogio, Santiago.

En 1877 figuran:

Pilar y Toms Ballaz Rebol, en Abada 23.

Toms Ballaz Urrutia, labrador, Ramona Arregui Arlegui, de Besolla y sus hijas: Eleuteria, Isabel,
Estefana, Benita, en Abada 12.

Mara Ballaz Biurrun, de Indurain, casada con Claudio Leyn, en la Abada 8.

En 1877 y 1896: Estefana Ballaz Urrutia figuraba en Mayor 82.


Muri en 1942. Era viuda de Lazaro Turrillas.

Tomas Ballaz Rebol, Francisco Iriarte, Balbina Garcia, en Abada 16.

En 1896, Mara Ballaz, casada con Claudio Leyn, en el Cantn de Silto.

En 1910 figura Tomas Ballaz Rebol, zapatero en Mayor 65.

176
En 1924 figuran:

Mariana y Jess Ballaz Oloriz y Juana Oloriz Ardanaz, su madre, viuda de Toms Ballaz, en Mayor 65
(casa Ballaz).
Isabel Ballaz Aguirre, casada con Len Zaro, alfarero y sus hijos Pablo, Toms y Juan, en Arrabal 38

Basilisa Ballaz Melero, casada con Toms Lpez Burguete, en Horno 41.

Mara Ballaz Biurrun, de Indurain, casada con Claudio Leyn y Joaqun Leyn Ballaz, en Abada 8.
Cesrea Turrillas Ballaz, casada con Martn Usoz, en Mayor 75.

En 1965, figuran Cesarea Turrillas Ballaz, comerciante, casada con Martn Usoz, en Mayor 71.

Baez, Baes

Apellido patronmico derivado del nombre Juan, emparentado con Juaniz, Ibez, Yaez, Yaiz,
Baines y otros ms.

Procede del valle de Salazar.


En 1896, figura Martina Baez Orbe, casada con Ignacio Martnez, sin hijos, en Plaza Mayor 9.

En 1924 y 1965 figura Quintina Bez Barberena, de Iciz, casada con Hilario Armendriz Zuazu, de
Ezprogui, con cinco hijos en Plaza Mayor 12.

Juana Baez Baez, de Iciz, casada con Marcelo Aldave Sagaseta y cinco hijos, en Plaza Mayor 7.

Concepcin Armendariz Bez, casada con Joaqun Irigoyen, en San Juan 10.

Baraibar

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre en el valle de Larraun.

Juan Jos Baraibar se cas con Teresa Goyeneche hacia 1772. Hijos: Francisco, Jos, Josefa,
Hilario, Jos Andrs, Jos Francisco, Miguel.

Hilario Baraibar se cas con Francisca Labari hacia 1817, Hijos; Aniceto, Maria Teresa,Valentina,
Juan. Hilario figura tambin en 1840.

En 1877, figuran:

Francisco Baraibar Garca, de Hernani, bastero, Francisca Poyo Iriarte, Gila, Maria Andresa, Manuel,
Hiplita y Luisa Baraibar Poyo, Manuela Iriarte Equiza, madre de Francisca, en Mayor 45.

Aniceto Baraibar Labari, Josefa Gil Tabar, en Arrabal 4.


Teresa Baraibar Labari , viuda y su hijo Simn Artieda Baraibar, en la Abada 51.

Barba

Este apellido procede del latn barba: pelo en la cara, de raz indoeuropea.

En Espaa aparece en Len y Castilla y Aragn.

En 1965 figuran:

Miguel Barba Sanz, obrero, de Gordn (Zaragoza), Venancia Aldunate Ilincheta, de Leache.

177
Constancio Gorriz Garralda, de Cseda, Capataz de la Diputacin, Maria Luisa Barba Aldunate, de
Sangesa, Pedro Mara, Francisco Javier, Jos Ramn Gorriz Barba, en una de las casa de la Venta
de Judas.

Barber

Segn algunos procede del Barber, comarba de Tarragona, nombre que fue cogiendo diferentes
terminaciones. Tambin podra proceder debarber, nombre de oficio, equivalente a barbero.

En 1896 figura Javiera Barber, Luisa, Catalina Miguel, Inocencia Vicente, en San Felices 4.

En 1924, figura Inocencia Vicente Barber, de Logroo?.en Mayor 5.

En 1965, figura Delia Isturiz Barber, casada con Santiago Tabar, en Abada 60.

Barberena

Apellido vasco que significa la casa del barbero, de barbero y ena, enea: casa.
Aparece en Salazar y otros lugares de la Montaa.

Mara Barberena Esarte, de Esparza se cas con Ignacio Irigoyen Goyeneche. Tuvieron cinco hijos:
Jos Luis, Juan Ignacio, Amelia, Ovidia y Eugenia. Vivian en casa Carrero.

Barcel

Apellido de origen cataln, que aparece en Catalua, Mallorca y antiguamente en Montpellier


(Francia)

En 1877, figuran Valentn Barcel, Josefa Aguirre Alzueta,, de Rpodas, Miguel Hugarte Ardanaz,
Juana Barcel Aguirre, de Rpodas, Patricio, Gregoria, Abdn Barcel Aguirre, en Abada 43.

En 1896, figuran:

Gregoria Barcel y Anselmo Villanueva en Abada 3.

Patricio Barcel, Carlota Larrea, Victoriana y Josefa Barcel en Abada 23.


Juana Barcel y Miguel Huarte en Abada 34.
Abdn Barcel, sirviente en Horno 42. (casa Pernis)

En 1910, figuran Abdn Barcel Aguirre, en Abada 5, labrador y Patricio Barcelo Aguirre en Abada
29, labrador.

En 1924 figuran:

Abdn Barcel Aguirre, labrador, de Ripodas, y su mujer Ramona Zabaleta Zaro, de Lerga, en Plaza
Mayor 1.

Gregoria Barcel Aguirre, de Rpodas, en Horno 3.

Barn

Apellido que algunos especialistas dicen de procede de Inglaterra, o Francia, significando un ttulo
nobiliario. Deriva de una voz gtica que significa valiente, bravo, guerrero.

178
Otros dicen que procede de la Rioja de donde se extendi a Aragn, Castilla, Vizcaya, Navarra y
otros lugares.

En 1877, figuran Pedro Barn, de Rocaforte, Maria Lucas Badostain Ibez y varios hijos, en San
Felices 17.

En 1924 Lucas Barn Badostain, sacerdote, figuraba con Maria Lucas Badostain Ibez en Mayor 15-
2.

Don Lucas Baron Badostain fue coadjutor de la parroquia de 1927 al 63. Su padre era sargento de
caballeria en las guerrras carlistas. Qued hurfano a los 13 aos. Ver ms en personajes.

Basterra

Apellido vasco que significa orilla, borde, etc. Aparece en Lumbier en los siglos XVIII y XIX.

Juana Basterra se cas con Ramn Elizalde hacia 1798. Varios hijos.Martina Basterra se cas con
Joaqun Elduayen hacia 1819. Varios Hijos.

Faustino Basterra se cas con Francisca Yoldi hacia 1820. Hijos: Antonia, Claudio, Gabriela, Josef,
Liborio, Maria Angeles, Maria Isabel, Ramn.

Ramn Basterra Yoldi, se cas con Ramona Felipe hacia 1846. Hija Paula. Ramn Basterra
denunci al medico Domingo Larregla por falta de atencin.

Una Basterra se cas con Isidoro Gogorcena Azparren. Hijos: Isidoro y Luca Gogorcena Basterra.

En 1877, figuran Rafael Elduayen Basterra, Benita Orbaiceta Lanzaco, Juan Ochoa Ilurdoz y Cristina
Elduayen Orbaiceta, en Santa Mara 18.

En 1896 figuran Engracia Basterra, Francisco Usoz y tres hijos, en Horno 32.

En 1924, figura Francisco Usoz Basterra, en Horno 34.

Bayona

Es un apellido que toma el nombre de la capital de Laburdi que en la Alta Navarra se extendio por
Pamplona, Tafalla y Aoiz. En Lumbier no es un apellido muy arraigado.

Manuel Bayona procedia de Tafalla y llego a Lumbier por matrimonio. Los Bayona de Tafalla estaban
tambien emparentados con los Izco de Tabar y Lumbier.

Manuel Bayona Martinez de Sarasa se caso con Melchora Olloki Martinez de Sicilia. Tuvieron al
menos una hija: Rafaela Bayona Olloki.

En 1858 figura como miembro del Ayuntamiento. En 1862, aparece llevando el palio en una
procesin, honor que correspondia a los mayores contribuyentes.

En 1873, tuvo que pagar a los carlistas en la tercera Guerra Carlista, como uno de los mayores
contribuyentes, 300 reales de vellon.

En 1874, era teniente de alcalde en un ayuntamiento de orientacin carlista.

En 1876 figura entre los productores de vinos y aguardientes y era uno de los mayores contribuyentes
del pueblo.

179
En 1877 figuraba viviendo en la calle Mayor, esquina con la de San Juan, que luego seria casa del
Letrau. En 1896 ya no figuraba en ese domicilio.

Bayugar

Apellido vasco, que aparece ms en tierra Estella. De Estella lleg a Lumbier y luego pas a
Sudamerica, donde quedan muchos descendientes.
Deriva de ibai: rio y ugar: agua revuelta, significando torrente o rio revuelto.

Juan Cruz Bayugar Poms, de Estella se cas con Juana Mara Aranguren Iribarren, de Pamplona.

Pedro Marcelo Bayugar Aranguren se cas con Laureana Vergara Huici hacia 1848.

En 1877, figuran:

Pedro Bayugar Aranguren, sastre, de Estella, Laureana Vergara Huici y Ramon Vergara Huici en
Mayor 2. Hijo Plcido. Su casa sirvi de punto de reunion de los oficiales liberales.

Plcido Bayugar Vergara se cas hacia 1849 con Manuela Razquin Recalde

Placido Bayugar Vergara, empleado del municipio, y Manuela Razquin Recarte, sus hijos Vicente y
Nieves y Antonio, y Modesta Sanz Mendive, sirvienta, en Mayor 46.

Eulalia Bayugar Aranguren, Juan Burguete Urbican, labrador, Toms Burguete Igarreta, Paula
Iturralde Castillo, nuera, en Abada 14

En 1896, figuran:

Placido Bayugar, Laureana Vergara, Manuela Razquin, Antonia, Justo y Pedro Bayugar Razquin. en
Mayor 46.

Eulalia Bayugar Aranguren, Toms Burguete, Juana Eder, Juan Burguete, Fermn Vizcay, sirviente,
en Abada 13.

En 1904, Plcido Bayugar aparece como posadero.

En 1910 figuran Justo Bayugar Razquin, en Mayor 2, pastor y y Placido Bayugar Vergara, secretario,
en el mismo domicilio.

En 1924, figuran Placido Bayugar Vergara, Manuela Razquin Recarte, Justo y Antonio Bayugar
Razquin y Eugenio del Castillo Aguinaga, de Indurain, viviendo en Mayor 2.

Placido fue alcalde de Lumbier entre 1923 y 1926. Ver ms de Plcido en personajes 1017

Eugenio del Castillo Aguinaga se cas con Antonia Bayugar Razquin. Hija Vicenta del Castillo
Bayugar.

Vicenta, se cas con Ignacio Rebol Hernaiz en 1935 en el Castillo de Javier.

En 1915 figura como posada la de Placido Bayugar, que en 1958 y 1971, figura como Fonda Del
Castillo, de Eugenio Del Castillo, casado con una hija de Plcido.

En 1965, figura Vicente del Castillo Bayugar en Mayor 10 (2)

Varios miembros de la familia emigraron a Argentina

Simon y Ramon llegaron en 1890 y se establecieron en San Juan


Vicente, sobrino de los anteriores, llego en la misma fecha y se establecio en Tres Arroyos.

180
Desde Argentina, decidio donar 250 pesetas anuales al Hospital del pueblo.
Pedro Bayugar, hermano menor de Vicente, llego a principios del siglo XX.

Se calculan en unos 1000 los descendiente de estos cuatro familiares.

En 2009, celebraron un encuentro al que acudieron alrededor de 300 familiares poseedores de este
apellido al que acudi Maite Beatriz Bayugar, hija de Pedro.

Beaumont, ver Biamont.

Beleret

Este apellido no muy abundante, se encuentra actualmente en la provincia de Zaragoza y alguno en


Valencia. Tambin en la parte francesa del Pirineo, pudiendo ser de origen bearns o vasco.

En Lumbier aperece en el siglo XVIII y se mantuvo durante algo ms de un siglo.

Parece que era casa importante, porque hay constancia de casa Beleret, las eras de Beleret y de la
cuba de Beleret que se conservaba en casa Izco y que a juzgar por su tamao deba pertenecer a
una casa importante.

En Lumbier, no se mantiene mucho tiempo, aparece en el siglo XVIII y desaparece a principios del
XIX

Jose Antonio Beleret se caso con con Martina Ustarroz hacia 1750 y al enviudar con Geronima
Marichalar. Hijos: Jose Benito, Carlos, Francisco, Jose Angel, Jose Nicolas, Maria, Carlos, Maria
Juliana, Martina. Jose Antonio y Jeronima eran residentes en Pamplona.

En 1774, el Real Tribunal de Navarra reconocio la nobleza de Jose Antonio Beleret, que constaba ya
como vecino de Lumbier.

Benito Beleret se caso en 1833 con M Josefa Oscariz Buelta de Zuazu y al enviudar con Micaela
Yarnoz tambien de Zuazu. Benito era hijo de Jose Antonio Beleret

En 1792 figura Nicols de Beleret, hijo de los anteriores que tena una pieza cerca de Tabar.
Se caso con Paula Barrenechea hacia 1780 y tuvieron varios hijos, Maria, Angela, Francisca
Sebastiana, Jose Antonio, Juan Bautista, Pedro Jose, Pedro Nicolas.

Su hija, Sebastiana Beleret, se caso con Simon Uriz Zabaleta de Ayesa en 1808.

En la guerra de la Independencia. Juan Beleret result invlido.


Despus no aparece ms el apellido.

Belio

Apellido no muy extendido, que segn algunos especialesta procede de la Ribera de Navarra y se
encuentra en Corts y tambin en Aragn. En Lumbier figura dos veces.

De origen desconocido, quiz proceda del Bearn. Aparece en Navarra en la actualidad,

En 1877 figura: Josefa Belio, de Aibar, ulin Sagaseta Inchusta y sus hijos Paula Martina y Felipe, en
Mayor 69.

En 1899, figuran Avelino y Josefa Belio.


.
En 1924 figuran Jos? Irigoyen Belio, albail, Sagrario Arstegui, Joaqun Villanueva Arstegui, en
Mayor 16-1.

181
Belzunegui

Apellido que probablemente procede del casero de su nombre perteneciente al valle de Esteribar.
Puede derivar del vasco betz: negro y egi: ladera.

Esteban Belzunegui se cas con Graciana Cortabe hacia 1772. Hijos Mariana, Juan Jos, Juana
Bernarda.

Mariana Belzunegui, se cas con Bernardo Rebol hacia 1814. Hijos: Eusebio, Bentura, Mariana,
Miguel Lorenzo, Ramona Tomasa, Rebol Belzunegui.

Juan Jos Belzunegui se cas con Joaquina Garayoa hacia 1815. Hijos: Blasa, Cirila, Fermina, Juan
Bautista, Mariano, Melchor, Ramona, Tomasa.

Alejandro Belzunegui se caso con Xabiera Cortabe hacia 1816. Hijos: Ignacio, Maria Ana, Jose Mara,
Benita.

Blas Belzunegui, se caso con Felicia Goi hacia 1826. Hijos: Francisco, Jos, Manuel Jos, Manuela,
Maria Eustaquia, Martina. Vivian en el barrio de San Juan
Ignacio Belzunegui, se caso con Francisca Alemn hacia 1840. Hijos: Basilia, Jos, Petronila
Bernarda, Isidora, Manuela, Jose Isidro. Vivan en el barrio de San Juan.

En 1877, figuran:

Galo Belzunegui Garayoa, hojalatero y Benita Juangorena Arbeloa, en Mayor 53.

Martn Belzunegui Garayoa, Josefa Martnez Iriarte, Agustn Rebol Iriarte, Mariana Belzunegui
Martnez, Ignacio, Bernarda, Francisco, Angel Rebol Belzunegui, en San Juan 3.

Blasa Belzunegui Garayoa se cas con Ignacio Usoz Cabodevilla, propietario, en San Felices 34.

Ignacio Belzunegui Cortabe, propietario, y Agustina Garmendia Oroz, en Mayor 75.

Manuela Belzunegui Alemn, casada con Rodolfo Uriarte Goicoechea, secretario del Ayuntamiento,
en Mayor 69.

Bernarda Belzunegui Alemn, viuda, pobre, Francisca Iriarte Belzunegui, Trinidad Zubiate, Manuel
Zubiate Belzunegui, Rafaela Alemn Lacabe, viuda de Ignacio Belzunegui, madre de Bernarda, en
Arrabal 7.

Francisco Prez Belzunegui, alfarero en Arrabal 26.


Antonia Belzunegui, en Abada 41, casada con Sebastin Latasa.

En 1896, figuran:

Manuela Belzunegui, casada con Rodolfo Uriarte, secretario, en Mayor 109.

Antonia Belzunegui Menda, de Ardanaz, Sebastin Latasa, y sus hijos. Agustina, Higinio y Santiago
Latasa Belzunegui, en Abada 41.

Benita Belzunegui, en San Juan 16


Mariana y Bernarda Belzunegui, en San Juan 28.(3).

En 1924 figuran:

Blasa Prez Belzunegui en el Cantn del Boticario 1.

Tomasa Belzunegui Mendive, madre de Braulio Rebol Belzunegui, en Hormo 54.

182
Antonia Belzunegui Menda, de Ardanaz, e hijo: Santiago Latasa Belzunegui. Higinio
en Abada 25.

En 1933 lleg la familia Belzunegui originara de Ardanaz de Izagaondoa.: Toms, Rafael y Ramiro,
carpinteros.
En 1952 figura German Belzunegui, con carpintera.

En 1965 figuran:

Fermina Belzunegui Gogorcena, en Mayor 34


Mariana Villanueva Belzunegui,

Toms Belzunegui Istriz?, carpintero, Lydia Belzunegui Santos,


Rafael Belzunegui Santos, de Arbonis, carpintero, Dolores Vidondo Oroz?, Rafael Luis, Fernando,
Fermn Belzunegui Vidondo, en Mayor 4 (casa Pucherico).

Higinio Latasa Belzunegui, en Abada 27.

En 1971, Rafael Belzunegui. Con domicilio en Mayor 6 y taller en Avda Salazar s/n.

Beorlegi

Procede del pueblo de su nombre en la baja Navarra. No ha sido muy abundante en Lumbier.. A
veces proviene de pueblos de la zona. Puede derivar del vasco behor: yegua

En 1896, figuran:

Javier Beorlegui, Catalina Arstegui Larrea y su hijo Martn Beorlegui, en Horno 55


Benita Beorlegui, casada con Felix Labairu? En Plaza Mayor 2.

En 1910 aparece Martn Beorlegui Arstegui, labrador, en Abada 18.

En 1924, figuran:

Eusebia Beorlegui, en Plaza Mayor 8-2 d.


Francisco Beorlegui Armendariz, de Gardalain.
Francisca Beorlegui Armendriz, de Gardalain, casada con Lpez (Horno)
Benita Beorlegui Zuza, de Celigueta, en Plaza Mayor 16, Ignacio Labairu Beorlegui.
Josefa Labairu Beorlegui, en el Cierzo 6. Nicasio Labairu Beorlegui, en el Cierzo 8.

Martn Beorlegui, casado con Valentina Urrutia?

En 1965, figuran:

Florencio Beorlegui, hijo de Martn y Valentina, Agueda Obanos Landa, Fermn, Felix, Martina, Jess,
Jaime, Felicitas?, en Abada 39.

Salvador Beorlegui Armendriz, labrador, Lorenza Lpez Undiano, Maria Pilar, Jos Mara, Rafael,
Francisco Javier, Mari Cruz, Josefa Beorlegui Lpez, en San Juan 4.

Ins Beorlegui Armendriz, de Gardalain, casada con Julin Laquidain, en las Ventas.
Camila Beorlegui Iza, de Nardus,casada conAniceto Munuce, en las Ventas.

Julin Beorlegui Armendriz, de Gardalain, Inocencia Ayarra Tainta, de Jaurrieta, en Avenida de


Salazar 7.

Ber

Es un apellido muy poco abundante, que aparece tambin en Uscarrs y Nardues Aldunate.

183
Puede proceder de la Aezkoa.

En 1816 aparece Salvador Ber.

Javier Ber se cas con Antonia Landa hacia 1875. Hijo: Bibiano.

En 1877, figuran:

Bibiano Ber Landa, de Rocaforte, carpintero, Valentina Zaro Irurozki, Evaristo, Ramn, Ber Zaro, en
Abada 36.

Gila Ber Larrea, casada con Canuto Miranda Esparza, Salvador, Juan, Antonio, Mara Miranda Ber,
en la Abada 49.

En 1894, figuran como carpinteros Bibiano y Evaristo Bere.

Bibiano Bere Landa se caso con Balbina Zaro en 1868. Hijos Evaristo, Claudio, Ramn.
Se cas despus en 1880 con Calixta Jimenez Ventura.
Sus padres eran Francisco Javier Ber y Antonia Landa.
Bibiano era carpintero y en 1882 instalo la plaza de toros en la Plaza Mayor.

En 1896 figuran:

Bibiano Bere, Calixta Jimenez, Ramon y Claudio Ber, en Abada 24

Evaristo Bere, Francisca Rebole Artieda, Luisa y Engracia Ber, en Mayor 82. En 1877 vivian en esa
casa los Killiri, roncaleses, cuya madre tenia de apellido Landa. Quiza fuera pariente de Bibiano Bere
Landa.

Gila Ber casada con Canuto Miranda, en Abada 49.

En 1910 figura Claudio Ber Zaro, hijo de Bibiano, en la calle Mayor 82. En 1915, 1924 y 1930,
figuraba como carpintero. En 1924, ya no figuraba en ese domicilio.

En 1924, figuran Claudio Ber Zaro, carpintero, Benigna Caminos San Miguel, comadrona, Balbino,
Angel, Eugenio, Isabel Ber Caminos, en San Felices 35.

Beroiz

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre en el valle de Izagaondoa,
actualmente deshabitado.

Juan Miguel Beroiz se cas con Geronima Sanz hacia 1754. Hijos Bernardo, Joaquin, Maria Josefa,
Maria Miguela.

Joaquin Beroiz se caso con Martina Aranguren hacia 1801. Hijos Jorge, Martin, Martina, Miguela,
Pablo, Ignacio, Miguel, Jose Maria, Juan Francisco. Era alfarero.

Javier Beroiz se caso con Maria Antonia Ramirez hacia 1842. Hijo Joaquin.

Francisco Beroiz se cas con Blasa Napal hacia 1843. Hijos: Antonio, Jos Vicente y otros.

En 1797, figuraba Joaquin Beroiz. En 1833 y 1876, Javier Beroiz, en 1891, Francisco y Bibiano.

En 1877, figuran:

Francisco Beroiz, alfarero, Jacinta Burguete Igarreta, Jos, Bibiano, Josefa, Francisco, Beroiz
Burguete, Igancio Beroiz Aranguren, presbtero, en Horno 48.

184
Antonio Beroiz Aranguren, labrador, en la Plaza Mayor.

Bernardo Beroiz Napal, Micaela Prez Rebol, Agustn Beroiz Napal y Francisco Beroiz Prez,
olleros, en Horno 45.

Blasa Beroiz Ilincheta, de Villanueva y su hija Antonia Biamont Beroiz, de Artieda, en el Horno 45.

En 1896 figuran:

Bibiano Beroiz Burguete, alfarero, Felipa Zaro, Jacinta, Josefa, Francisco y Bernabe Beroiz Zaro en
Arrabal 9.
Agustin Beroiz, alfarero, Pascuala Ruiz y Josefina Beroiz en Arrabal 14.

Francisco Beroiz, Jacinta Burguete, Francisco Beroiz Burguete en Horno 42, Casa Pernis.

Javier Beroiz y Petra Lafarga en Mayor 71. Tenan taberna.

Isaac Beroiz, sastre, Casilda Monaut, Serapio, Salvadora y Juan Beroiz en Mayor 88 casa Paulo?.

En 1910 figuran:

Bibiano Beroiz Burguete en Arrabal 7, alfarero


Francisco Beroiz Burguete en Horno 48, alfarero.
Javier Beroiz Burguete, en Mayor 51, alfarero. (52)
Candido Beroiz Esparza en Santa Maria 12, esquilador.
Isaac Beroiz Luzuriaga, en Mayor 71, sastre. (51)
Agustin Beroiz Napal, en Horno 58, alfarero.(50).

En 1915 figuran Agustin, Bibiano y Francisco Beroiz como alfareros.

En 1924 figuran:

Isaac Beroiz Luzuriaga, sastre, de Aoiz, casado con Casilda Monaut Oloriz.
Hijo Salvador. Vivian en casa Adansa., en Mayor 28-3.

Serapio Beroiz Monaut, conserje de Casino, Candelaria San Miguel Nicuesa. Hijos: Caridad,
Francisco, Rosario, Victoria, Maria Dolores, Manuel, en Mayor 26-1.

Bibiano Beroiz Burguete, alfarero, Felipa Zaro Zabalza, Josefa y Julio Beroiz Zaro, alfarero, en
Arrabal 35.

Francisco Beroiz Burguete,alfarero, Josefa Paternain Espinal, de Mendioroz, Jacinto, Amparo, Angel
Beroiz Paternain, en Horno 48.

Serapio Beroiz Monaut, hijo de los anteriores y Candelaria San Miguel Nicuesa. Hijos: Caridad,
Francisco, Rosario, Victoria, Manuel. En Mayor 26-1, casa Doncel
Serapio era conserje del Casino.

Cndido Beroiz Esparza, de Usn, esquilador, Mauricia Lesaca Goi, de Domeo, Agustn. Eugenio,
Ana, Marino, Carmen, Anunciacin, Francisco Beroiz Lesaca, Ana Esparza Aznarez, madre de
Cndido, de Esco (Zaragoza), en San Felices 11.

En 1935, se casaron Julian Beroiz y Fulgencia Redin.


En 1944 figuran Braulio, Blas y Josefa como alfareros.

En 1965, figuran:

185
Francisco Beroiz San Miguel, Mara Ziga Rpodas de Aldunate. Hijos: Carmelo, Maria Camino,
Maria Luisa y otro, en Abada 38.

Agustn Beroiz Lesaca, Compasin Alzueta Elduayen, Pedro, mecnico, Marino, Oscar, en San
Felices 8.

Albino Beroiz Garrus, Juana Ibarrola Elizalde?, alfarero, en Horno 48 (casa Pernis).
Bibiana Beroiz Redn, Javier, hijos de Julin y Fulgencia

En la actualidad Esther Beroiz Aldave.


Muere Ana Beroiz Lesaca 29-2-12.
Muere Rosario Beroiz San Miguel, hermana de Paco de Serapio.(2015).

Berria

Apellido vasco que significa nuevo,a y procede probablemente de un apodo. No es muy abundante ni
tampoco est muy extendido en Navarra. Aparece alguna vez en Aezkoa.

En 1804 figura Mara Berra, casada con Pedro Jos Eguaras.


Mara Bera se cas con Pedro Jos Eguaras hacia 1800.

Toms Berria Gildo, se caso con Francisca Rebole Belzunegui en 1841. Hijas: Maria Pilar, Maria
Asuncin, Mariana. Los nombres de los padres de Toms eran Juan Esteban y Francisca y los de la
madre Bernardo y Mara.

En 1877, Asuncin Berria Rebol, Rodolfo y Justa Garralda Berria vivan en Mayor 21. Asuncin,
estaba separada de su marido de apellido Garralda y tena un caf.

En 1896 figuran:

Asuncin Berra, Justa Garralda, Agustina Moriones, Francisca Rebol y Miguel Celaya, en Mayor 19
(21).
Miguel Angel Berria, en Mayor 108.

En 1910, figura Rodolfo Garralda Berra, Mayor 21, ebanista.

En 1924, figura Rodolfo Garralda Berra, en Mayor 21.

Berrio

Apellido vasco, que puede proceder de los pueblos del mismo nombre. En Navarra existen Berrio
Plano, Berrio Suso y Berriozar. Tambin existen en Guipuzkoa y Bizkaia.

Probablente derivan de berri: nuevo.

Pedro Berrio, de Santa Fe, zapatero, se cas con Fermina Napal Urbicain, de Navascus. Tuvieron 8
hijos: Jos, Estefania, Lorenzo. Vivan en Mayor 88.

En 1924, figura Lorenzo Berrio Napal, talabartero y bastero, Francisca Iriarte San Martn y varios
hijos, en Mayor 88. Lorenzo, qued viudo y se cas de nuevo.

En 1932 Lorenzo figura como guarnicionero.

Jos Berrio Iriarte fue fraile que trabaj unos aos de talabartero, ingres en los benedictinos
viviendo en los monasterios de Valvanera y el Paular.

Despus marcho a Colombia donde llev a cabo una gran labor educativa. Naci en 1923 y muri en
1995.

186
Berrueta, Berroeta

Apellido vasco que probablemente procede del pueblo del mismo nombre, en el valle de Baztn.
Puede derivar de berro: tierra roturada o labrada o lugar hmedo y eta: sitio, lugar de.

En Lumbier este apellido aparece en el siglo XVI y XVI, luego desaparece y vuelve de nuevo hacia el
siglo XX. Este apellido tambin se encontraba en la vecina Sangesa.

En 1501, figura Miguel de Berueta, sastre.

Juan de Berroeta menor era sastre y negociante y aparece mezclado en muchos pleitos sobre
herencias, prstamos y pagos. Tambin es objeto de alguna agresin y en 1566, interviene en el
rechazo con fuerz al nuevo prroco en su toma de posesin.

Estaba casado con Catalina Sanz, que en 1580, aparece como viuda.

Era hermano de Miguel Berroeta, beneficiado de la iglesia de Lumbier, que utiliz todos los medios
posibles para conseguir el beneficio.

Eran hijos de Juan de Berroeta mayor, del que era heredero su hijo Juan.
Tambin aparecen Francisco Berroeta, calcetero y Leonor de Berroeta que en 1562 figura casada
con Beltran de Echarte, boticario.

En 1559, Juan de Berroeta menor y su mujer litigan contra Juan de Berroeta mayor, su padre, por
reparto de herencia.

En 1571, Pedro de Artajo, beneficiado, reclama a Juan Berroeta la restitucion de una taza de plata o
ejecucin, por 9 ducados, de su valor.

En 1560, Miguel de Usts pleitea contra Miguel de Berroeta, sobre remisin al oficial del Obispado de
Pamplona de un pleito relativo a posesin de un beneficio en dicha villa.

En 1575, Miguel de Berroeta pleitea con los beneficiados de la iglesia de Lumbier sobre haber usado
una provisin del Nuncio, sin presentarla en el Consejo Real.

En este ao figura ya como beneficiado, puesto que logr despus de varios aos de pleitos.

En 1645 figura Catalina con una casa en el barrio Verde, donde vive y otra en el barrio de San Juan
en la que viva Pedroso Sansoain,

En 1896, figura Antonio, Celedonio, Victoria, Jos, Celedonia, Hermenegilda Berrueta, en


Horno 23.

En 1910, figura Celedonio Berrueta Lacabe, labrador, en Horno 15.

Bescacn, Bezcazen, Pescacn

En Lumbier aparece de las tres maneras. Apellido raro, que existi en Lumbier en los siglos XVIII y
XIX, y que luego desapareci.

Se conserva en la zona de Roncal y Sangesa (Contin, Pescacn, Hualde Pescacn, Pescacen


Pardo). En la Aezkoa (Iriberri), en Arrieta (Arce), aparece el apellido Mandacn que tiene una
estructura parecida.

En 1699 figura Miguel Bezcazn, casado con Juana Iribarren. Hijos: Pedro Jos, Andrs, Martn.

Juan Bescacn se caso con Teresa Ans hacia 1740. Hijos: Joaqun y Matas, Gaspar Bernardo.

187
Joaqun Bescacn se cas con Juan Maria Itoiz hacia 1758. Hijos: Gregorio, Juan Bautista, Juan
Jos, Joaquina.

Joaqun Bescacn se caso hacia 1792 con Martina Muniain, hacia 1780. Hijos: Gregorio, Juan Angel,
Maria Josefa, Maria Vicenta.

Juan Jose Bescacen se caso con Maria Matias Labari hacia 1790. Hijos: Estefana, Florencia, Jos
Miguel, Anastasia Dorotea, Joaquina, Joseph Ramos.

En 1816 figura Juan Pescacn.

Ramn Pescacn se cas con Ramona Garca hacia 1832. Hijos: Jos, Damasa, Maria Lorenza.
Dorotea Bescacn se cas con Martn Lain hacia 1820. Figura en el barrio de la Abadia en 1840.

Francisco Leandro Bescacn figura en 1877, propietario en Mayor 5. Su madre se llamaba Lorenza
Bescacn, casada con Joaqun Leandro.

Despues se pierde el apellido.

Bezunartea

Apellido vasco que procede del Roncal. Puede proceder de pezoin = bezun, de pezoin: vallado,
trinchera, zanja, y arte: entre.
En 1877, figuran:

Martn Bezunartea, labrador, Simona Goyeneche y Ramn Bezunartea, Goyeneche, labrador. en


Abada 44.

Florentina Bezunartea Goyeneche casada con Evaristo Solanilla Nagore.

En 1896 figura Ramon Bezunartea, Simona Goyeneche, Antonia Goi y Martin Bezunartea en
Abadia 21.

En 1910 figura, Ramon Bezunartea Goyeneche, labrador en Abadia 21.

En 1924 figuran Rafael? Bezunartea Goyeneche, su mujer, Antonia Goi Arteaga, Anselmo
Bezunartea Goi, Braulia Compains, hija politica, de Ustes, Ramon, Felix Bezunartea Compains en
Abadia 21.

En 1965 figura Felix Bezunartea Compains, obrero, en Abada 25.

Norberto Bezunartea Lampreabe, nacido en 1912 era maestro y jugador del Ilumberri. Murio a los 96
aos en Pamplona.

Biamont, Beaumont

Apellido de origen francs o bearns, que en Lumbier es reciente y aparece escrito de las dos
maneras.

En 1877, figura Antonia Biamont Zabalza, labradora, viuda y Marcial Salinas Biamont, en San Juan 9.

Antonia Biamont Beroiz, casada con Manuel Nez, de Fuente Candelas (Pontevedra) y varios hijos,
en el Horno 45.

En 1896, figuran Miguel Beaumont, Balbina Lacunza, Justa, Jacinta, Pedro, Miguel, Simona, Jos,
Valeria Juliana Beaumont Lacunza, en la Venta o casa de Tanuncia.

188
En 1910 figuran Pedro Biamont Lacunza, labrador, en Extramuros. Miguel Biamont Lacunza,
carretero, en Extramuros.

En 1924, figuran Jos Beaumont Lacunza, viudo de X Burguete, Benedicta, Anastasio, Ignacio
Beaumont Burguete, Justa, Eulogio, Rodrigo, Delfn, en Abada 35.

En 1965 figuran:

Justo Bustingorri Biamont.


Eugenio Beaumont Burguete, Socorro Casales Snchez, Amparo, Jos, Angeles, Francisco Javier, en
Abada 41. (casa Aparente).

Ignacio Beaumont Burguete, Fermina Gngora Iriarte, Maria Josefa, Juana, Maria Luisa, Maria Pilar,
en Arrabal 30.

Blanco

Apellido que deriva de un apodo aplicado a una persona. Es bastante comn, y en Lumbier aparece
en los siglo XVI y XVII y XVIII.

En 1501, figura Martn Blanco.

En 1538, una monja llamada Mari Blanco fue raptada del convento por Pedro Izal, que deca ser su
marido y que Mari Blanco quera irse con l volutariamente. Hubo un pleito por este asunto y Pedro
Izal termino preso. Pero unos aos ms tarde aparecen casados.

En 1551 figuran en un pleito por herencia Juan Blanco, hijo de Pascual Blanco y nieto de Martn
Blanco.

Pascual Blanco era ganadero y en 1539, junto a Martn Cadreita denunci a varios vecinos de sacar
con fuerza el ganado del tmino de Basolaz.

En 1560, otro Martn Blanco figura en un pleito sobre una sentencia del Alcalde de Lumbier en otro
pleito relativo a la rescisin de la venta de un buey.

Se dedicaba al comercio y era fiador del arriendo de la Carnicera y de la Primicia, lo que le causo
bastantes problemas y pleitos.

En 1581 Martn Blanco figura como viudo de Mara de Arteaga (o Artanga) y junto a su hijo Juan
reclama sobre la herencia de una ta de su mujer.

En 1591 Martn Blanco solicit la venta de una casa para Ayuntamiento de la Villa.

En 1592 figura Martn Blanco como Diputado del Barrio de la Abada.


Tambin fue regidor del Ayuntamiento.

En 1594 peda permiso de obra para reconstruir una escalera, situada al lado del cementerio de la
Parroquia, deteriorada por las obras realizadas.

En 1645 figuran Marco y Juan Blanco.

Carlos Blanco se cas con Graciosa Gundano hacia 1710. Hijos: Francisco, Joseph, Pedro,
Silvestre.

Silvestre Blanco se cas hacia 1744 con Isabel Campos. Hijos: Joseph, Juan, Francisco,
MariaFrancisca, Pedro Miguel.

Joseph Blanco, se cas con Maria Pascual hacia 1745. Hijos: Gil Ramn, Joseph, Ignacia, Sebastian.

189
Gil Ramn se cas con Francisca Miranda hacia 1786. Hijos: Jos Ramn, Maria Josefa, Pedro
Francisco.

Borns

Puede ser apellido de origen francs que tambin aparece como Bornaz. Se encuentra en Catalua y
en el valle de Salazar

La familia Borns fue una de las ms antiguas importantes de Ochagava y de todo el valle de
Salazar. Eran ganaderos y prestamistas y dueos de un Mayorazgo. Polticamente eran de ideologa
liberal. Un Gabriel Borns fue alcalde mayor y capitan a guerra del valle a principios del siglo XVIII.

Al igual que en Lumbier, tenan casas y posesiones en ms lugares, por ejemplo en Falces, donde se
conserva el nombre de una Corraliza con su nombre y se conoce la existencia de una casa de su
propiedad en la que colocaron su escudo despus de lograr la hidalgua y el derecho a usarlo. El
ltimo Borns de Falces muri hacia 1940-50.

Gabriel Borns compr tambien la corraliza llamada del Comn de Abajo en Valtierra

Los Borns ms recientes en nuestra zona fueron Juan Ramn, Domingo y Gabriel en 1812.

Gabriel Borns estaba casado con Luisa Iriarte y figuraba en 1840, viviendo en el barrio de San
Felices, en la calle Mayor.

En 1896, Gabriela Borns Iriarte, hija suya, estaba casada con Pedro Jos Izco, de Casa Izco y viva
en la Calle Mayor, probablemente en la casa de Gabriel, que sera la llamada despus del Crculo.
Gabriel podra ser hermano de Domingo y Juan Ramn. ? Otra hija, Agapita Borns Iriarte se cas
con Luis Vitoria de Villafranca en 1821.

Eugenio Borns Mancho naci en 1823 en Ochagava y muri en Lumbier en 1898. Estaba casado
con Alodia Ciraco muerta en 1907. Fue alcalde de Ochagava en 1866 y en 1870.

Eugenio sali elegido Diputado Foral en las filas del liberalismo fusionista.

Joaquina Borns Ciriaco se cas con Anselmo Fortn Agreda de Crcar, abogado. No tuvieron
hijos.En 1910 vivan en Mayor 68.

En 1896, figuran Eugenio Borns, Alodia Ciriaco, Lucas Jacoiste, Trinidad Borns, Prudencia Juanco
y Babila Villanueva, sirvientas, en San Felices 16.
Era hijo de Domingo Borns Iriarte, nacido en 1794, que fue realista primero, pero luego liberal en la
1 guerra carlista.

Juan Ramn Borns Iriarte, tio de Eugenio y hermano de Domingo, fue Diputado en 1836 por los
liberales.

Trinidad Borns, hija de Eugenio,se cas con Lucas Jacoiste, de casa la Indiana. Pilar Jacoiste
Borns era hija de ambos.

El escudo de los Borns estaba en la parte de casa la Indiana que daba a la calle Mayor. A raiz de
alguna herencia se dividi la casa. El escudo se lo llevaron a Ochagava donde est colocado en la
casa nativa de los Borns que pertenece actualmente a los Lopez- Jacoiste.?.

Burguete

Es uno de los apellidos mas antiguos y abundantes del pueblo.


Es diminutivo de burgo: poblacin, que procede del latn burgus y del germnico burg.

190
Miguel Burguete, figura en la segunda mitad del siglo XVI, como mercader, arrendador del Molino, de
la Carnicera y Mayordomo del Hospital.
Aparece tambin en numerosos pleitos sobre arriendos, fraude de pesos y medidas, obras, etc.
Estaba casado con Catalina de Cadreita, de la familia de los Cadreita.

Bartolome Burguete fue comerciante y encargado de la Tabla (aduana) de Lumbier. En 1645 vivia en
el barrio de San Felices (probablemente en la calle Mayor), y tenia otra casa en la Abadia.

En 1608 era teniente de Alcalde. Vot en contra del vicario vascongado en 1627.
En 1645 figura una casa de Bartolom Burguete, en el barrio de San Felices, otra en el barrio de San
Juan que estaba deshabitada y otra en el barrio de la Abada, que est alquilada.

En 1726 figuran:

Juan Burguete y su mujer como propietarios en el barrio Verde.


Carlos Burguete con su mujer, hijo y nuera en el de San Juan.

Pedro Jos Burguete se cas con Eulalia Urbicain hacia 1807. Hijos: Andrs, Faustino, Josefa, Juan
Marcos, Manuel.

Juan Angel Burguete se caso con Paula Lopez hacia 1810. Hijos: Marcelo, Martin, Polonio.

Ramon Burguete se caso con Florencia Irigoyen hacia 1845. Hijo Juan Angel

Juan Burguete se caso con Babila Igarreta hacia 1836. Hijos: Benito, Eugenio, Felipa, Francisca.

Martin Burguete se caso con Francisca Martinez hacia 1843. Hijos: Antonio, Francisco y Ramn
Santos.

Martn Burguete se cas con Fernanda Ibez hacia 1848. Hijos: Marcelo, Martn y Polonio.

Ramn Burguete se cas con Florencia Irigoyen hacia 1845. Hijo Juan Angel.

Martn Burguete se caso con Juana Tabar hacia 1860. Hijos: Aniceto, Ignacio, Marcial

Aniceto Burguete Tabar se cas hacia 1890 con Bernardina Laplaza Carte. Hijos Martin, Ruperto,
Eusebia, Sabina.

En 1877 figuran:

Felicia Burguete Lpez, viuda, en la Plaza Mayor.

Ramn Burguete Lpez, labrador, Florencia Irigoyen Zozaya, Eusebia, Galo, Ramona Burguete
Irigoyen, Melchor Urbicain Iriarte, Robustiana Urbicain Burguete, en Abada 12.

Martn Burguete Lpez, Juana Tabar Arbonis, en San Felices 28

Basilio Carlos Burguete, en la Plaza Mayor.


Martina Burguete Labiano, casada con Antoln Goyeneche, en Mayor 64 .

Martn Burguete Ibez, propietario, Isidora Villanueva Aznrez, de Aibar, Juana, Jacinto, Melchor
Burguete Villanueva, en Horno 58.

Felipa Burguete Echarte?, viuda, en Horno 38.

Juan Angel Burguete Irigoyen, Juana Gogorcena Garca, y sus hijas Eloya, Bonifacia, en el Cierzo.

Juan Burguete Urbicain, labrador, Eulalia Bayugar Aranguren, Toms Burguete Igarreta, Paula
Iturralde Castillo, nuera, Mara Usieto Beroiz, sirviente, en Abada 5.

191
Eugenio Burguete Igarreta, Labrador, Paulina Lpez Prez, Calisto Burguete Lpez, en Abada 12.
Josefa Burguete Urbicain?, en Santa Maria 23.

En 1896 figuran:

Eugenio Burguete, Paulina Lopez y Calixto Burguete en Abadia 12.


Tomas Burguete Huarte, Eulalia Bayugar, Juan Burguete y Juana Eder. En Abadia 13.
Galo Burguete Irigoyen y Gregoria Iribarren Oroz en Abadia 76 (Cantn de Silto).

Santos Burguete Martinez, Catalina Gambart en San Felices 22. Hipolito Ibaez. No tuvieron hijos.

Agapito Burguete e Isabel Inda. En Horno 4.

Aniceto Burguete Tabar, Saturnina Laplaza. Martin y Felisa Burguete, en Horno 7.

Ignacio Burguete Tabar, Martna Huarte, Tomas, Babil, Francisca, Benedicta, Anastasio Burguete
Huarte, en Abada 25.

Marcial Burguete Tabar, Bernardina Izco, Valentina, Gabriela y Delfina Burguete. En Horno 14.

Jacinto Burguete Villanueva y Alejandro Burguete en Horno 34.

Eusebia Burguete en Abada 14, casada con Melchor Urbican

Juan Angel Burguete, Eloisa Burguete, Juan y Sebastian Burguete en Horno 57.

Salvadora Burguete Arbeloa, casada con Francisco Lpez Artieda, en Mayor 50.

Jernima Burguete, en la Posada del Sol.

En 1910 figuran:

Atanasio Burguete Arbeloa, en Cierzo 5


Juan Burguete Gogorcena en San Juan 25.
Babil Burguete Huarte en Abadia 35.
Tomas Burguete Huarte en Abadia 47.
Galo Burguete Irigoyen en Plaza Mayor 9.
Calixto Burguete Lopez en Abadia 33.
Santos Burguete Martinez en San Felices 27.
Aniceto Burguete Tabar en San Felices 29.
Ignacio Burguete Tabar en Abadia 35.
Marcial Burguete Tabar en Horno 14.
Jacinto Burguete Villanueva en Horno 58.

En 1924, figuran:

Juan Burguete Gogorcena, cortador de carne, Teodosia Zazpe Murillo e hijos, en Mayor 39-2.

Babil Burguete Hugarte, labrador, Ramona Tabar Miranda, Eusebio, Teresa, Ignacio, Teodoro,
Tomas, Maria Antonia, Francisco, Jose Burguete Tabar en el Cierzo 15.

Ignacio Burguete Tabar, Martina Huarte Ardanaz, Jose Biamont Lacunza hijo politico, Benedicta,
Anastasio, Ignacio, Justa, Eulogio, Rodrigo, Delfn, Biamont Burguete. En Abadia 35.

Marcial Burguete Tabar, alfarero, Miguel Vicente Azparren, Valentina Burguete Izco en Horno 14.
Varios hijos Vicente Burguete.

Teresa Burguete Tabar, casada con Andres Nicuesa en San Felices 43.

192
Jacinto Burguete Villanueva, Celedonia Rodrigo Nagore, Julia, Josefina, Ines, Alejandra, Martin,
Angela y Francisco Burguete Rodrigo, en Arrabal 39.

Anastasio Burguete Iriarte, labrador, Agustina Gogorcena Ibarra, Santiago, Eugenio, Marta Burguete
Gogorcena en Horno 56.

Higinio Burguete Iriarte, labrador, Elvira Torres Iriso. Hijos: Francisco, Jess, Patxi, Luis, Adoracin,
Maria Glori, en el Cierzo 5

Atanasio Burguete Arbeloa, de Aibar, Josefa Iriarte San Martin, Tomas, Atanasio y Alejandro, en el
Cierzo 5, (padres de los anteriores)
..
Tomas Burguete Igarreta, Juana Eder Romero, de Cerrencano Bajo, Paulina, Jose Burguete Eder, en
Abadia 47.

Martin Burguete Laplaza, Damiana Leoz Sada, Benigno, Vicente, Maria Jesus, Pablo, Gregorio y
Andrs, en Abadia 40.

Sabina Burguete Laplaza, en Abada 16.

Aniceto Burguete Tabar, pastor, Saturnina Laplaza Carte, de Castillonuevo, Ruperto, Sabina Burguete
Laplaza, Brgida Indurain Gambart, Saturnino, Jose Mara, Maria Antonia Burguete Indurain, en San
Felices 27.

Valentn Burguete Iriarte, labrador, Felisa Burguete Laplaza, Eusebio, Josefa, Amparo, Juana
Damiana, Mercedes Jess, Maria Luisa Burguete Burguete, en San Felices 27.

Cecilio Burguete se cas con Isabel Inda Irigoyen. Hijos: Agapito

Agapito Burguete Inda, su madre Isabel Inda Irigoyen, de Grez, su mujer. Francisca Gambart
Imirizaldu, Isabel, Fermin, Jose, Maria Dolores, Jess, Burguete Gambart, en Horno 4 d.

En 1965, figuran:

Martn Burguete Laplaza viudo de Damiana Leoz, Marino, Antonino Burguete Laplaza, en Abada 35.

Maria Jess Burguete Leoz, casada con Fernando Redn, en Mayor 7.

Vicente Burguete Leoz, casado con Jesusa Villanueva Braco. Hijos: Jos Luis, Maria Angeles,
Pablo, Maria Jess, Carmelo, Javier, Maria Asun, Carlos

Pablo Burguete Leoz. Hijos: Gregorio, Jose Javier y Cristina. Llevan el Hotel Irubide.

Andrs Burguete Leoz, casado con Maria Josefa Torres Martnez. Hijos: Jos Andres y Fernanda, en
Mayor 78 (ao 1967).

Trinidad Burguete Ayerra, guardia civil jubilado, Jovita Zubillaga Diozabal?, de Beruete, Manuel
Angel, Maria Fermina, Inmaculada, en Abada 40.

Felix Burguete Zazpe, de Aoiz, comerciante, Victoria Iriarte Usoz, Mari Carmen, Juan, Epifanio, Maria
Luisa Burguete Iriarte. Teodosia Zazpe Murillo, de Urraul Alto, en Mayor 43. (casa el Aezkoano).

Romn Burguete Zazpe, industrial, Beatriz Ollo Burguete, Eusebia Burguete Laplaza, Mara,
Fernanda, Basilio, Jos Mara, Mari Carmen, Pedro Mara, Ramn, Maria Jess, Maite, Ignacio
Burguete Ollo.

Francisca (hija de Ignacio y Martina) Burguete Huarte, casada con Pio San Miguel, en Mayor 51.

193
Higinio Burguete Huarte, labrador, Elvira Torres Iriso, Alfonso, Alejandro Burguete Torres, en el Cierzo
3
Fermn Burguete Gambart, hortelano, Ramona Beroiz San Miguel, Francisca, Dolores, Manuel, Angel,
Alicia, Juan, en San Felices 8.

Jess Burguete Gambart, Nicasia Calle Garca del Tremedal (vila), Jess Maria Burguete Calle, en
Horno 8.
Roberto Burguete Laplaza, Basilia Indurain Gambart, Maria, Maria Santos, Rafael Burguete Indurain,
en San Felices 27. Felisa Burguete Laplaza, Eusebio y Jess Burguete Burguete, Maria Luisa
Burguete Burguete, en San Felices 27.

Damiana Burguete Burguete, casada con Toms Aristu, en Avenida de Salazar 24.

Amparo Burguete Burguete, casada con Benito Irurozki, Avenida de Salazar 20.
Hijos: Trini, Celia+, Maria Luisa, Valentn, Jos Maria, Mila+, Juan Miguel.

Josefa Burguete Burguete, casada con Felipe Tabar, en Santa Mara 18.

Mercedes Burguete Burguete, Casada con Joaqun Machn, en el Cierzo 21.


Eusebia Burguete Gogorcena, casada con Jaime Goi Iribarren, en Horno 40.

Agapito Burguete Inda, Francisca Gambart Imirizaldu, Justo?.

Martn Burguete Rodrigo, ngeles Burguete Rodrigo, en Arrabal 39.

Maria Luisa Burguete Torres, casada con Jernimo Olleta, en Avenida de Salazar 38.
Adoracin Burguete Torres casada con Bernardo Aoiz, en Avenida de Salazar 18.

Francisca Burguete Vicente, casada con Angel Domeo, en Avenida de Salazar 28.

Teresa Burguete Tabar, casada con Feliciano Lasa Larrea, en Sant Mara 10
Jos Burguete Tabar, pastor, en Santa Mara 10.

Carmelo Burguete Artozki, Carmelo Burguete Lopez, Carmelo Burguete Villanueva, Marian Burguete
Eguaras.
Jesus Burguete Gambart, Fco J, Burguete Beroiz.

+ Amparo Burguete Burguete, viuda de Benito Irurozki Zazpe 1-7-15. Hijos. Trini, Celia+, Maria Luisa,
Valentn, Jos Maria, Mila+, Juan Miguel.

+ Toms Burguete Tabar


Francisco Javier Burguete Machn.

Burgui

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre en el Valle del Roncal. No ha sido muy
corriente en Lumbier. El nombre parece que deriva de burgo: poblacin.

En 1366 figura Enego Burgui


En 1428 figura Sancho de Burgui.
En 1501, figura Johan de Burgui y Maria de Burgui, viuda.

En 1518 figuran en un pleito por herencia, Ana de Burgui, Clara de Burgui y el abuelo de la primera,
Sancho de Burgui.

Serafn Burgui, se cas con Candelaria San Miguel. Hijos. Manuel, Ramona

En 1965 figuran:

194
Manuel Burgui San Miguel, casado con Esther Aldave, Candelaria San Miguel Nicuesa, madre de
Manuel, en San Felices 8.

Ramona Burgui San Miguel, casada con Fermin Burguete Gambart, en San Felices 8.

Jos Maria Burgui Velaz, de Domeo, labrador, Maria Natividad Machn de Vicente, en San Juan 8.
(ao 67).

Bustingorri

Apellido que se encuentra en los valles de Ibargoiti y Urraul Bajo. Sinifica arcilla roja en euskera, de
buztin: arcilla y gorri: roja.

En 1924, Erminia Bustingorri Huici, Fermin Ayerra, Anibal Ayerra Bustingorri, Dominica Huici Huarrte,
en Plaza Mayor 1.

En 1955 y 58, figura Manuel Bustingorri en Mayor 45, Maderas, leas, Transportes

En 1965, figuran Manuel Bustingorri Landa?, de Salinas de Ibargoiti, comerciante, Valeria Beaumont
Lacunza, de Nardus y Carmen Bustingorri Beaumont, en Mayor 47

En 1965, Figuran Justo Bustingorri Biamont, encargado de obras, Felipa Sanz Fuertes, Visitacin y
Benjamn Mendigacha Sanz, en Mayor 12.

Jos Javier Bustingorri Iturbide.

Cabodevilla

Apellido bastante frecuente en los pueblos de los alrededores de Lumbir, Urraul Bajo, Romanzado,
etc. Probablemente procede de algn cargo de funcionario de la villa.

En 1725 figuran:

Andrs de Cabodevilla y su mujer en el barrio Verde.

Otra casa del mismo que esta arrendada, donde viven Miguel y su mujer, en el barrio de
San Felices.

Antonio de Cabodevilla, propietario, en el Barrio de San Juan.

Antonio Cabodevilla se cas con Colomba Garralda hacia 1727. Hijos: Andrs, Juan, Isabel, Miguel,
Micaela.

Juan Cabodevilla se cas con Fermina Calvo hacia 1776

Maria Josefa Cabodevilla se cas con Pedro Usoz hacia 1812.

En 1877, figura Pedro Usoz Cabodevilla, propietario, en Horno 41.

En 1896, figura Paula Cabodevilla, casada con Mariano Lpez, Silvestra, Vicenta y Basilisa Lpez
Cabodevilla, en Mayor 90.

En 1910, figura Jos Cabodevilla Iso, comerciante, en Mayor 48.

195
En 1924, figuran:

Purificacin Cabodevilla Iso, de Adansa, casada con Jess Urrizburu Morales y 12 hijos, en Mayor
70.

Pablo Cabodevilla Redn, de Adansa, Eduvigis Orduna Vicente, de Roncal. Hijos: Magdalena, Felisa,
Pedro.Vivan en Mayor 26-3

Felisa Cabodevilla Orduna, hija de Eduvigis Orduna, propietaria del caserio de Adansa y vecina de
Lumbier, estaba casada con Felix Purroy Orte.

Pedro Cabodevilla Orduna figura como combatiente en la guerra del 36.

En 1965 figuran:

Pedro Cabodevilla Orduna, de Adansa, agricultor, Maria Pilar Usunariz Eslava y varios hijos, en
Mayor 32.

Carmen Urdniz Cabodevilla, de Nardus Aldunate, casada con Angel Mara Vicente Urdniz y dos
hijos en Arrabal 36.

Cadreita y Armendriz

Estas dos familias tenan en comn que procedian de la parte francesa y que estaban emparentadas
entre ellas, ya que Graciana de Armendriz y Sanper se cas con Jaime Diaz de Aux, seor de
Cadreita en 1503.

Por otra parte, el Tenente o especie de Gobernador de Lumbier, Guillermo Arnaldo II, Seor de la
Salle e Irunberri, estaba casado con Leonor, hermana de Graciana.

Esto explica la aparicin de estos linajes en Lumbier.

En aquellos tiempos era cosa normal que familias procedentes de lo que hoy se dice Francia viniesen
a Lumbier o cualquier otro pueblo porque formaban parte del mismo Reino de Navarra y no haba
distinciones entre una zona y otra como ahora.

El Principe de Viana di en 1466 el pueblo de Cadreita a Jaime Diaz de Aux, escudero, originario de
la parte francesa del Reino, a cambio de otras posesiones, convirtindose as en Seor de Cadreita.
Jaime de Aux, se cas en 1503 con Graciana de Armendriz, de otro linaje de la Baja Navarra.

Fundaron un mayorazgo con las posesiones de Cadreita y otras localidades.

Margarita Diez de Aux y Armendriz figura como viuda de Lope de Esparza y como en 1548 seores
del Palacio de Artieda. Tenan una hija, Leonor que se cas con Juan de Beaumont

En 1617, un siglo despus de la conquista, Felipe III otorg el ttulo de Marqus a Lope Diaz de Aux
de Armendriz, descendiente suyo.

En Lumbier aparecen los Cadreita a aprincipios del Siglo XVI.

En 1501 consta en el pueblo como vecino, Abbat de Cadreita que sera probablemente sacerdote.
Quiz Martin de Cadreita, presbtero.

Otro de ellos, Martn luch con los agramonteses, a pesar de ser Lumbier villa beamontesa.

Fue uno de los caballeros navarros a los que Carlos V no perdon despus de derrotarlos en 1523,
de la misma manera que actu con la familia de San Francisco Javier.

196
En 1540, figura Martn de Cadreita como regidor de Lumbier. Era ganadero y en 1539 denuncio a
varios vecinos por sacar a la fuerza el ganado del trmino de Basolaz.

Pedro Cadreita aparece como procurador por Lumbier en las Cortes de Navarra por parte de los
ayuntamientos o univesidades en 1552. Tambin fue alcalde de la Villa.

Joan de Cadreita era vecino de Lumbier en 1554.

Mara de Cadreita, hija de Martn y hermana de Pedro, estaba casada con Martn de Domeo.

Hacia 1538, estuvo metida en varios pleitos contra su padre Martn y su hermano Pedro, herederos
de Martn de Cadreita, presbtero rector de la parroquia de Cadreita y de Sebastin, su hermano,
muerto sin testar. Les reclamaban 200 florines por el primero y 100 por el segundo.

En 1569, Bartolom de Cadreita y Mara de Ayechu, su mujer, litigan contra Pedro de Ayechu su
padre sobre la entrega de fianzas sobre los bienes heredados por Mara de Ayechu.

Aos ms tarde, ya fallecidos, el tutor de sus hijos, pide cuentas a los administradores de la herencia
que les haban dejado sus padres.

En 1578, Catalina de Cadreita estaba casada con Pedro Prez y figura en un pleito que tuvieron
contra la familia Santa Mara por unas tierras.

En 1584, aparece casada con Miguel de Burguete y junto al Fiscal acusan a Pedro de Esnoz e
excesos cometidos contra Pedro de Cadreita Presbtero.

En 1597, aparece como viuda de Sebastin de Usn, Escribano Real en un pleito

En 1624 figura una casa de Catalina de Cadreita en el barrio de San Felices.


Despus, el apellido se pierde en Lumbier.

Calatayud

Probablemente proviene de la ciudad del mismo nombre, en la provincia de Zaragoza. Es nombre


rabe que significa el castillo del Judo, de cala: castillo y yahud: judo.

Los de Lumbier proceden de Tudela de donde pasaron a Tafalla. Tienen el ttulo de Marqueses de
Jureguizar.

Martn Calatayud muri en 1524. Antes que el hubo cinco generaciones ms.

Don Francisco Claudio de Calatayud y Ardanaz, nacido en Tafalla en 1750, caso con Maria Antonia
de Larumbe y Santa Mara de Lumbier en 1780.

Francisco Antonio de Calatayud y Larumbe, naci en 1781, en Tafalla y se cas con M de los
Dolores de Irigoyen de Tafalla en 1818.

Tuvieron cinco hijos, uno de los cuales Alberto de Calatayud e Irigoyen, nacido en 1818 y marqus
de Jaureguizar, se cas en Lumbier con Vicenta de Izco y Lizana. El marques muri en 1885 y su
mujer en 1891.

Alberto fue abogado y poltico. Naci en Tafalla, el 7 de agosto de 1818, y falleci en Lumbier, el 6 de
diciembre de1885. Perteneci a una familia noble de Tafalla en la que hubo numerosos juristas.

Entre ellos, su padre, Francisco Antonio Calatayud Larumbe (Tafalla, 1781-Olite, 1851), que en 1805
fue alcalde de su ciudad natal y durante la guerra de la Independencia estuvo preso por orden del
comandante francs de Tafalla.

197
Estudi tambin Leyes y se incorpor en 1841 al Colegio de Abogados de Madrid. Desde 1853 fue
propietario del mayorazgo y palacio de Vidaurre (valle de Gueslaz) y desde 1873 del palacio de cabo
de armera de Ripa-Guendulin (valle de Odieta). Era tambin vecino forneo de Echauri, donde tena
tambin posesiones y residi varios aos.

En julio de 1847 se present a las elecciones provinciales del distrito de Pamplona, pero slo obtuvo
40 de los 335 votos emitidos. Despus, en febrero de 1850 consigui 26 en este mismo distrito.

Esta circunstancia, aunque no fuera elegido en ninguna de las dos ocasiones, y el hecho de que 1848
formara parte de la comisin que fue a Madrid a negociar con el Gobierno la mejora de las salineras
navarras, indican que ya intervena en los asuntos pblicos.

Prximo al neocatolicismo, concurri a las elecciones provinciales de los das 9 y 10 de junio de 1865
en las que sali elegido diputado foral por el distrito de Aoiz.

Fue reelegido en las elecciones de noviembre del mismo ao en las fue el nico candidato.

Le correspondi cesar en octubre de este ao y se present a la reeleccin en la convocatoria del 25


al 27 de noviembre de nuevo sin competidores.

No obstante, slo logr 257 de los 2.153 electores que tena ahora el distrito. Aun as, el 1 de enero
de 1867 tom posesin.

El 2 de octubre fue cesado, con el resto de sus compaeros, por la Junta Suprema de Gobierno de
Navarra.

En julio de 1874 parece que rechaz ser miembro de la Diputacin carlista de Navarra, segn
Demetrio Iribas Iriarte, "por debilidad".

Sea como fuere, su carlismo debi de ser bastante tibio, pues en 1882 acept el ttulo de marqus de
Marichalar que le concedi Alfonso XII.

En su testamento dispuso que a su muerte se dijeran 1.500 misas con una limosna de una peseta y
media cada una.

En 1876, se le concedi la Gran Cruz de Honor y Mrito de la Cruz Roja, en recompensa a su


destacada labor humanitaria durante la 3 Guerra Carlista, por haber habilitado como hospital de
guerra el palacio de Antilln, de su propiedad, y costeando cuantioso material sanitario.

Este hospital fue decisivo a la hora de acoger a los numerosos miembros de ambos ejrcitos que
resultaron heridos en las batallas por el control de la villa de Lumbier (Navarra), que tuvieron lugar
entre octubre y noviembre de 1875.

En 1896 figuran, Alberto de Calatayud Irigoyen, propietario, Vicenta Izco Lizana, Maria Dolores
Calatayud Izco, Brgida Vlaz Olleta, Bernarda Torres Irigoyen, de Aldunate, Juan Ilincheta Mendive,
de Bigezal, sirvientes, en Mayor 37.

Calvo, Calbo

Apellido castellano, procedente de un apodo, de origen antiguo, quiz latino. En Espaa aparece en
la Edad Media en Burgos, Asturias y otros lugares.

En Lumbier fue ms abundante en el siglo XVIII.

A finales del siglo XVI, figuran en Lumbier Juan Calvo, que aparece como acreedor en varios pleitos y
Catalina Calvo, casada con Juan de Eraso a la que le reclama la entrega de ajuar o pago de dote.

198
En 1645 figura la casa de Gil Calvo en el barrio de la Abada y Gil Calvo menor en el de San Juan.

Chrisostomo Calbo se cas hacia 1711 con Juana Esparza, Hijos: Domingo, Isabel, Babila.

Chrisostomo Calbo se cas en segundas nupcias con Francisca Lecumberri hacia 1716. Hijos:
Dionisio, Graciosa, Juan Francisco, Juan Matas, Juan Ramn, Maria Felicia, Maria Francisca,
Miguela.

En 1725 figuran dos casas de Juana Calvo, viuda en el barrio de la Abada. En una vive ella con un
hijo y en la otra dos familias.

Juan Calbo se cas con Josepa Gastn hacia 1733. Hijos. Gabriel, Joseph, Maria Fermina.

Juan Calvo se cas con Juana Maria Centano hacia 1756. Hijos: Fermn, Maria Miguela, Miguela,
Pedro Juan.

Justa Calvo se cas con Andrs Usn hacia 1772. Hijos: Jos Antonio, Juan Francisco, Maria
Antonia, Maria Lucas.

Pedro Juan Calvo se cas con Maria Matas Gngora hacia 1791. Hijos: Bruno, Juana, Joaqun,
Ildefonso.

Josef Calvo se cas con Francisca Blanco hacia 1814. Hijas: Estefana y Manuela.

Josefa Calvo se cas con Jose Miguel Ruiz hacia 1828. Hijos: Juan, Juana, Maria Josefa, Pedro
Juan, Dominica, Higinio.

Bruno Calvo, se cas con Manuela Oronoz hacia 1828. Hija Martina Micaela.

Manuela Calvo se cas con Manuel San Miguel hacia 1832. Hijos: Orosia, Javiera, Mari Cruz,
Andrs, Eusebia.

En 1877, figuran:

Sabina San Miguel Calvo, Basilio y Remigio Caminos Calvo, en el Horno. Manuela, se cas dos
veces.
Vicente Calvo, pariente de Jos Zalba Sagaseta, comerciante, en el Horno.

Juana Ruiz Calvo, casada con Pedro Mendive, en el Horno.

Calleja

Apellido castellano diminutivo de calle. Es bastante normal en Cantabria.

En 1896, figuran Simn. Francisca y Mara Calleja, Victoriano y Agueda Redn, Francisca Elizalde, en
Abada 58.

En 1910 figura Simen Calleja Expsito, labrador, en Cantn de Silto 1.

Caminos

Apellido castellano, que puede proceder de Cantabria, de donde se extendi a otras zonas Es
antiguo en Lumbier.
En Navarra esta extendido en la zona de Sada, Ayesa y Lumbier.

En 1816 aparecen Martn J. Caminos y Francisco Caminos.

199
En 1840 Benito Caminos viviendo en el barrio de la Abada y Pedro Jose Caminos en el Barrio Verde.

Pedro Caminos estaba casado con Maria Miguel Perez hacia 1769. Hijos: Francisco Esteban, Jose
Benito, Josefa, Martn Jose y Salvador.

Martn Jose Caminos estaba casado con Francisca Iturri hacia 1790. Hijos: Jose Benito, Pedro
Antonio, Fermina, Francisco Benito, Francisco Isidoro, Juan Francisco, Maria Benita.

Juan Toms Iriarte, estaba casado con Maria Santos Iriarte hacia 1805. Hijos: Cipriana, Esteban,
Francisca, Margarita, Maria Antonia, Micaela, Melchora, Miguel, Ramona, Ignacio.
Jose Benito Caminos estaba casado con Josefa Vicente hacia 1824. Hijos: Francisco, Josefa, Martn
Jose, Francisca Alejandra, Miguel, Saturnino.

Francisco Caminos estaba casado con Josefa Mendioroz hacia 1825. Hijos: Benita, Juan Miguel,
Maria Vicenta, Quintina.

En 1854, figura Pedro Jose Caminos (casa Valentin) pastor. Estaba casado hacia 1829 con Josefa
Garcia. Hijos: Angel, Catalina, Eusebia, Josefa.

En 1877 figuran:

Angel Caminos Garca, Javiera San Miguel Calvo, Basilio y Remigio Caminos Calvo, en Horno 54.

Saturnino Caminos Vicente, labrador, Margarita Iriarte Iriarte, Pedro, Benito, Bernardina Caminos, en
el Cantn de Silto (Abada).

En 1896, figuran:

Pedro Caminos, Bernarda Arina, Calixto y Francisca Caminos, en Mayor 16

Angel Caminos, Javiera San Miguel, Benigna y Jose Caminos vivian en el Horno 54.

En 1910 Y 1915, figuran Pedro Caminos Iriarte en Mayor 18 con tienda de tocino y taberna. En
1910, Jose Caminos San Miguel en Horno 65.

En 1924, figuran:

Jos Caminos San Miguel, Joaquina Iribarren Zubiri, de Sarries, Javier, Enrique, Josefina, Angel
Caminos Iribarren en Horno 45.

Enrique y Javier Caminos Iribarren figuran como combatientes en la guerra del 36

Benito Caminos Iriarte, Celedonia Arina Irurita, Francisca Caminos Arina y Ricardo Caminos, en
Mayor 16.

Calixto Caminos Arina, hijo de Pedro Caminos, figura como tratante de pieles, donde la Revueltica.
Tambin en 1930.

En 1965, figuran:

Francisco Caminos Vicente, chofer, Heliodora Rebol Irigoyen, Francisco Javier, Maria Jos, Alicia,
Caminos Rebol, en Mayor 11.

Maria Jess Caminos Vicente, en Mayor 24.

Javier Caminos Iribarren, Faustina? Zazu Prez, de Esparza, Jos, Angel, Joaqun, Maria Antonia,
Caminos Zazu, Josefina Caminos Iribarren, en Horno 41.

200
Cams

Apellido que figura en Lumbier en los siglos XVI y XVII, y en Bermeo y que tambin aparece en
Francia y Sudamrica.
El de Lumbier puede proceder del apodo vasco kamuts: obtuso. En francs tiene un significado
parecido: chato, de nariz aplastada.

En 1501, aparecen en Lumbier Garcia Camus y Johan Camus.

Los Camus parece que eran todos parientes y provenan de la Baja Navarra. Eran de familia de
notarios y aparecen en multitud de pleitos.

Gaspar Cams y Gaspar Cams de Oregar, parece que eran dos personas diferentes, aunque
vivieron ms o manos en la misma poca.

Juan Cams era notario y estaba casado con Catalina de Grez, que era viuda en 1554.

Gaspar Cams era hijo suyo y tenan que pagar un prstamo pedido con anterioridad al bachiller
Lope Cams, ya difunto.

En 1545, Juan de Irure, de Ostabat (Baja Navarra), pleitea contra Juan Cams de Lumbier sobre
indemnizacin de 100 ducados por injurias.

En 1539 aparece Lope Cams en Pamplona abogado, que actu como comisario en la persecucin
de brujas en el valle de Salazar dentro de la campaa organizada por la Inquisicin.

En 1556 figura Gaspar Camus, vecino de Lumbier como escribano Real.

Tambin como alcalde y Procurador de Lumbier en las Cortes de Navarra. Figura en muchos pleitos
de Lumbier y pueblos de la zona.

En 1567denuncia a Catalina de Sots y Miguel de Burguete por obras en una torre suya llamada la
Torraza.

En 1570 figura como apoderado de la Villa en un pleito sobre hurto de escrituras del Archivo de la
Iglesia de Lumbier.

Figura otro Gaspar Camus con el aadido de de Oregar, que tambin figura como Oragarre, pueblo
de la Baja Navarra, que podra ser su lugar de procedencia.

En 1561, junto con su abuela Margarita Garro pleitean conta Mara de Betelu, mujer del licenciado
Martn de Goi por unos bienes del legado de Lope Cams.

En 1556, Margarita de Garro cabezalera de Lope Camus y turora de Gaspar Camus, su nieto actan
contra Gaspar Cams vecino de Lumbier por un pago.

En 1567 era Juez de Residencia del Valle de Burunda.

Graciosa Camus, estaba casada con Martn de Urniza y era heredera de Gaspar Camus.a los que
Martn de Irigoyen, tutor dE Marn Sanz reclama una fuerte cantida de dinero en1588.
Tambien figura Felipe Cams.

En 1645, figuran dos casas de Joseph Camus ocupadas por inquilinos.

Caneluche

Apellido que consta en el siglo XV en el norte de las Cinco Villas de Aragon. Puede ser de origen
vasco o bearns.Tambin aparece con Canaluch.

201
Ramn Canaluche se cas con Josefa Martinena hacia 1828. Hijos: Patricia, Mara, Mariano, Isidoro.

En 1877 figura Isidoro Canaluche Martinena, carpintero y Juana Fernandez Tabar, de Usn, Petra y
Fermn Caneluche, en Mayor 54.

En 1896, figuran Maria Canaluche, Pedro, Javiera Aristu, Leonor, Lucas y Ramon Aristu en San
Felices 12.

Carlos

Apellido que proviene del nombre propio Carlos, de procedencia germnica o escandinava,
significando hombre u hombre libre.

Este apellido aparece en Lumbier el siglo XVIII y desaparece en el XX

Juan Carlos, se cas con Josefa Arbonies hacia 1740. Hijos: Juan Martn y Santos.

Juan Martin, se caso con Martina Urbicain hacia 1764.Hijo: Juan Antonio

Juan Antonio Carlos cas con Micaela Aranguren hacia 1789. Hijos: Andrs, Francisco, Manuel,
Martina, Matas Miguel Manuel, Pascual.

En 1825, Francisco Carlos, se caso con Josefa Burguete hacia 1829. Hijos: Antonio, Antonio Paulo,
Dionisio. Javier, Micaela, Basilio.

Gabriel Carlos, se cas con Ramona Irisarri hacia 1822. Hijos: Antonia y Jos.

En 1828 aparece Gabriel Carlos, de apodo pasaqui. Una de sus hijas, Antonia, estaba casada con
Miguel Labairu en 1846.

En 1840, figuran Antonio Carlos y Gabriel Carlos, en el barrio de la Abada, probablemente en la calle
Santa Mara.

Antonio Carlos Burguete se cas con Ramona Ayerra Izco en 1856. Hijos: Claudio y Bonifacio.
Padres de la esposa, Santiago Ayerra y Sebastiana Izco.

En 1874, figura Dionisio Carlos como voluntario en la 3 guerra carlista.

Claudio, se cas con Joaquina Larrea Villanueva en 1887.


Bonifacio con Narcisa Apestegua Istriz, en 1891.

En 1877, figura:

Basilio Carlos Burguete, casado con Maria Andres Irurozqui Alaiz, viviendo en la calle Santa Maria 2.
Hijos: Gregoria, Segunda y otros.

Francisca y Sebastiana Carlos Itoiz, de Usn, tenderas, Luisa Turrilllas Garca, de Castillonuevo y
Rafaela Huici Carlos, de Artieda, sirvientes, en Mayor 86.

Antonio Carlos Burguete, propietario, Ramona Ayerra Izco, Sebastin, Anastasio Carlos Ayerra, en
Horno 30.

En 1896 figuran:

Bonifacio Carlos, Joaquina Larrea, Santos y Rafael Carlos, en el Cierzo 19.

Basilio Carlos Burguete, Maria Andrs Irurozki Alaiz y varios Hijos, en Santa Mara 2.

202
Francisca, Salustiana Carlos Itoiz, de Usn, viudas, y Ramona Iriarte, sirvienta, en Mayor 54.

En 1910, figuran:

Bonifacio Carlos Ayerra, y Claudio Carlos Ayerra labrador. El primero pastor, vivia en la calle del
Cierzo 15, y el segundo en la del Horno 32.

Miguel Labairu Carlos y Felix Labairu Carlos vivian en la Plaza Mayor n 2 en 1896 y en el n 8 en el
n 10

En 1924, figuran:

Bonifacio Carlos Ayerra, viudo de Joaquina Larrea, con varios hijos, en San Juan 5

Mercedes Carlos Murillo, viuda de un Larrea, en Abadia 56. Hijos: Melchora, Angela, Maximino Larrea
Carlos.

Joaquina Carlos Apesteguia, hija de Narcisa Apesteguia Isturiz, de Sada y de Claudio Carlos, en
Horno 32.

Gregoria Carlos Irurozki, casada con Francisco Gil Goi, de Aranguren, en Abada 32.

En 1965, figuran:

Enrique Gil Carlos y Consuelo Lanas Goi, de Aibar, en Abada 30.

Joaquina Carlos Apestegua, en San Felices 17.


Ramona Carlos Larrea, Urraul Bajo, en San Juan 8.

Es interesante el ver que el apodo de Gabriel Carlos, Pasaqui, pasa al apellido Labairu al casarse
un Labairu con una Carlos. A Isidro Labairu, por ejemplo, se le llamaba (Pasaqui), pero acentuado.

De) Carlos

Con la partcula de indicativa de procedencia.

En 1965 figuran:

Rufina de Carlos Juanto, de Navascus, en Abada 53.

Pedro Usoz de Carlos, Josefina Irigoyen Larequi, en Abada 54.

Mnica de Carlos Istriz, de Napal, casada con Jos Torres, en Mayor (el Gato)

Aquilino de Carlos Abaurrea, de Navascus, jubilado, Francisca? Echeverria Ochoa, de Ochagava,


en Mayor 94. Sin hijos.

Carrica

Apellido vasco que significa calle. Aparece en Roncal y Salazar.

En 1877, figura Agustina Carrica Machn, de Izal, casada con Miguel Iriarte Ibez y cuatro hijos, en
Abada 66.

En 1986 figuran Agustina Carrica y Miguel Iriarte en Abada 66 (cantn de Silto).

203
En 1924, figuran Miguel Iriarte Carrica y Bernardina Vera Navarlaz, de Leache, en Horno 48.

Carte

Apellido vasco que aparece en el Romanzado, Castillo Nuevo y otras zonas cercanas. A veces la
misma persona figura como Carte y Elcarte.
Significa entre campos de cultivo, de elge: campo y arte: entre. Ver Elcarte.

Domingo Carte se cas con Graciosa Aranguren hacia 1716. Hijo Juan Antonio.

Juan Antonio Carte se cas con Francisca Belascoain hacia 1744. Hijos: Agueda, Joaquina, Juan
Jos, Maria Josefa.

En 1965 figura Juana Carte Prez, casada con Francisco Rodrigo en Abada 9.

Casales

Apellido romance o castellano que significa casas abandonadas o derruidas. Aparece en Aragn.

Juan Casales se cas con Javiera Ardaiz hacia 1839. Hijos: Claudio, Jos, Luca, Rufino.

En 1877 figuran:

Juan Casales Ayesa, de Luesia (Zaragoza), jornalero, Javiera Ardaiz Cortave, Toms Casales
Arizcuren, en Horno 32?

Jos Casales Ardaiz, pobre, Josefa Armendriz Aranguren, Gregoria Casales Armendriz., en San
Felices 30.

En 1896, figuran:

Tomas Casales, Petra Hualde, Fermina Bujanda y Josefa Casales, en la Calle del Horno 71.
Jose Casales, Josefa Armendariz, Josefa y Tomasa Casales Armendariz, en Arrabal 12.

En 1910, figuran Toms Casales Arizcuren, labrador, en Arrabal 25 y Jose Casales Ardaiz, labrador,
en Arrabal 23.

En 1924, figuran:

Jose Casales Ardaiz, Claudia Garcia Mendioroz y Josefa Casales Armendariz en Arrabal 18.

Anastasio Casales Hualde, labrador, Juanita Sanchez Primicia, de Esco, Maria Socorro, Eusebio,
Maravillas, Jess, Alfonso Carlos Casales Sanchez, en San Felices 17.

Tomas Casales Arizcuren, Petra Hugalde Olaverri, de Gallues, Antonio y Eusebio Casales Hugalde, y
Juanito Alvarez Casales, en Arrabal 23.

En 1965, figuran:

Anastasio Casales Hualde, Juanita Snchez Primicia, Manuel Casales Snchez, en Abada 42.
Socorro Casales Snchez, casada con Eugenio Beaumont, en Abada 41.
Eusebio Casales Hualde, en Horno 27.

Castillo

Apellido castellano, extendido por Santander, Castilla, Navarra, Aragn y ms zonas.

204
En Lumbier es raro y aparece en e siglo XVIII.

Pedro Castillo se cas con Ana M Orduna hacia 1710. Hijos: Graciosa, Maria Matas, Maria Isabel,
Martn, Martn Francisco.

Francisco Castillo se cas con Angela Lubin hacia 1742. Hijos: Maria Manuela, Maria Ramona.

Martn Castillo se cas con Cecilia Zizur hacia 1751. Hijos: Maria Josefa, Francisco, Manuela, Maria
Manuelas, Maria Ramona, Matn Joseph, Maria Crispina.

En 1896, figuran Domingo y Elvira Castillo Galo y Gala Sainz, en el Cantn de Silto (Abada).

En 1924, figura Domingo Castillo Clemente, labrador, Gala Sainz Celorrio, Elvira y Jess Castillo, en
el cantn de Silto (Abada).

Celaya

Apellido vasco, derivado de zelai, que significa campo, prado, llano. En Navarra aparece en tierra
Estella. En Lumbier, pertenece solamente a una persona.

En 1877, figura Miguel Celaya Egozcue, cerero, Francisca Rebol Belzunegui, Nicolasa Zabalegui
Garralda, sirvienta.

Tambin Asuncin Berra Rebol (separada), cafetera y Rodolfo Garralda Berra, en Mayor 19.

En 1896, figuran Miguel Celaya, Francisca Rebol, Asuncin Berra, Justa Garralda y Agustina
Moriones, sirvienta, en Mayor 19.

Cemborain

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre, situado en el valle de Unciti.

Martina Zenborain se cas con Sebastin Ochotorena hacia 1847. Hija Silveria.
En 1877, figuran:

Magdalena Cemborain Leache, Cndido Bibiano Fermn Sorts Cemborain, en Santa Mara.

Angela Cemborain Azcoiti, casada con Antonio Ayerra Tabar, labrador, y su hija Isabel Ayerra
Cemborain, en Mayor 96.

Centano

Apellido de origen italiano. Tambin aparece como Centeno, en cuyo caso podra ser de origen
portugus.

Juana Maria Centano se cas con Juan Calvo hacia 1756. Hijos: Felipe, Fermn, Miguela, Gertrudis,
Pedro.

Juan Martn Centano se cas con Martina Izco hacia 1780. Hijo Ramn.

Ramn Centano se cas con Cristina Aldave hacia 1810. Hijos: Jos Miguel, Jos Javier y Miguel
Jos.

Jos Centano se cas con Maria Usieto hacia 1832. Hijo Ramn.

En 1877, figuran Ramn Centano, tendero, organista, Paula y Margarita Vicente Redn, en Mayor 32.

205
Csar

Manuel Csar, nacido hacia 1780, estaba casado con Francisca Mndez. Tuvieron 9 hijos. Uno de
ellos Clemente.

Clemente Csar, nacido hacia 1805, se cas con Fermina Oyarzun. Tuvieron 5 hijos, Cesrea, Dara,
Eulalio, Lucio e Hiplita. Fue alcalde de Lumbier en 1837 y 1854.

Era comerciante, tena una caldera de aguardiente y chocolatera. Viva en el barrio de San Felices
en 1840, probablemente en la Calle Mayor.

En 1877, figuran:

Dara, casada con el mdico Valeriano Valiente en la Calle Mayor n 63, casa que habia recibido de
sus padres como dote. Daria se quedo viuda y compro ms tarde la casa llamada de Don Ramon o
Grate tambien en la calle Mayor.

Eugenia Csar Oyarzun, tendera, Fermina Oyarzun, de Pamplona, viuda, tendera, Trinidad y Carmen
Echeto Csar, en Mayor 16.

En 1896, figuran:

Valeriano Valiente y Dara Csar en Mayor 63.

Eugenia Csar, Fermina Oyarzun, Damin Grate, Fermina y Carmen Echeto, Mara, Maravillas,
Asuncin, Ignacio, Francisco, Jos, Victorina y Feliciano Muru, Polonia Mina, Josefa Izco, sirvientes,
en Mayor 12 (16).

En 1924 figura Eugenia Csar Oyarzun, viuda de Echeto, tendera, Fermina Oyarzun Arrastio, viuda
de Clemente Csar, Fermina y Crmen Echeto Csar. en Mayor 16.

Ca

Apellido vasco que proviene probablemente de la poblacin del mismo nombre, perteneciente a la
Cendea o Ayuntamiento de Iza.

En 1896, figura Valeriana Ca casada con Francisco Zuazu


En 1924 figura Francisca Zuazu Cia, casada con Teodoro Domeo y varios hijos, en Horno 66.

Ciaurriz, Ziaurriz

Apellido abundante en los siglo XVIII y XIX,que probablemente procede del pueblo de su nombre en
el valle de Odieta. Es de origen vasco y deriva de ziaurri : jebo, yezgo (termino Ziaurridoia).

Pedro Ciaurriz se cas con Juana Beunza hacia 1618. Hijo: Juan. En 1645 figura Pedro Ciaurriz,
viviendo en el barrio de San Juan.

Juan Ciaurriz se cas con Catalina Abaurrea hacia 1703. Hijo: Francisco. En segundas nupcias con
con Juliana Sarasa hacia 1709. Hijos: Francisco, Juan Miguel, Maria Josefa.

Francisco Ziaurriz se cas con Teresa Gngora hacia 1729. Hijos: Carlos, Juan Miguel, Martn.

Juan Miguel Ziaurriz se cas con Josefa Munuce hacia 1736. Hijos Francisco, Juan Ignacio, Maria
Bernarda, Maria Catalina, Juan Antonio, Maria Antonia.

206
Martn Ziaurriz se cas con Martina Orradre hacia 1763. Hijos: Carlos.

Juan Antonio Ciaurriz se cas con Juana Mara Beortegui hacia 1763. Hijo Miguel Antonio.
Juan Antonio Ciaurriz se cas con Estefana Istriz hacia 1767. Hijos: Juan Miguel y Maria Francisca.

Juan Antonio Ciaurriz se cas con Francisca Lacadena hacia 1772. Hijos Pedro y Maria Josefa.

Maria Josefa Ziaurriz Garayo, casada con Blas Zubiate en 1772.

Juan Antonio Ciaurriz se cas con Maria Josefa Garaio hacia 1778. Hijos: Maria Francisca, Maria
Josefa, Juana Micaela, Juana, Xabier Ignacio.

Francisco Ziaurriz se cas con Benita Landa hacia 1781. Hijos: Maria Josefa, Francisca, Maria
Ignacia, Miguel, Francisca.

Hacia 1800 figura Bernarda Ziaurriz casada con Juan Martn Sagaseta.

Pedro Ciaurriz se cas con Bernarda Orradre hacia 1811. Hijos: Juan Matas, Xabier, Juan Ignacio,
Juana Manuela.

Matas Ciaurriz se cas con Paula Petri hacia 1827. Hijos; Juana y Lzaro.
Francisca Irurozki Ziaurriz figura casada con Blas Zubiate hacia 1830.

Compains

Apellido corriente en el valle de Salazar, especialmente en Ochagava y en la zona Oriental de


Navarra: Cseda, Uterga.

Tambien en la Zona norte de la provincia de Zaragoza (Sos).

En 1877, figura Francisca Compains Ibez, casada con Jose Maria Ladrn Poyo, propietario, en la
calle Arrabal (Mayor 77).

En 1924, figura Braulia Compains, de Usts, casada con Anselmo Bezunartea Goi y dos hijos, en
Abada 21.

En 1965 figura Felix Bezunartea Compains, obrero, en Abada 25.

Contel, Contello

Apellido de origen desconocido, quiz italiano, que en Lumbier figura en 1801 y que desapareci con
rapidez. Figura en Teruel y Valencia. Quiz perteneci a algn funcionario o militar.

Vicente Contel se cas con Antonia Iribarren hacia 1780. Hijos: Joaqun, Maria Josefa, Maria
Joaquina, Maria Simona, Joaquina, Maria Josefa, Maria Simona, Manuel, Josefa, Maria Teresa.

Aparece como testigo en una protesta del Fiscal, sobre la mala conducta de los jvenes componentes
de las rondallas nocturnas.

Los testigos, normalmente eran de buena posicin. Otro de los testigos de este caso era notario.
Ver violencia y orden pblico.

Cordeu

Apellido de origen desconocido, quiz francs, que se encuentra en Navarra, en la zona cercana a
Lumbier, en Guipuzcoa, Catalua y Argentina.

Lorenzo Cordeu se cas con Antonia Ibez hacia 1810. Hijo Joaqun Romualdo.

207
Joaqun Cordeu, se caso con Juana Esparza hacia 1836. Hijos Blas, Francisco, Matas, Maximino,
Pia.

En 1877, figuran:

Joaquin Cordeu Iturri, Matias Cordeu Esparza, Dolores Equiza, Joaquin Cordeu Equiza, Ramn Juan,
Julio Cordeu Esparza.

Francisco Cordeu Esparza, labrador, Felipa Redn Andueza, Narcisa? Cordeu Redn, en el Cierzo.

En 1896 figura Matas Cordeu Esparza, Dolores Equiza, Felix, Felipa, Angel, Paula y Lucio Cordeu en
Mayor 21.

En 1924, figuran Felipa y Lucio Cordeu Equiza, Dolores Equiza, viuda de Matas, en Mayor 23-2 (21).

Cortabe

Apellido vasco que significa debajo del establo, del redil, de korta: cuadra y be, debajo. Aparece en
Salazar y Urraul Alto.

Juan Cortabe se cas con Agueda Prez hacia 1706. Hijos: Miguel y Pedro Francisco.

Martn Cortabe se cas con Josepha Plasencia hacia 1738. Hijos: Ramn, Juana Mara, Maria
Josepha, Maria Miguela.

Francisco Cortabe se cas con Maria Ibaez hacia 1797. Hijos: Jos Joaqun, Babil, Jose Antonio,
Jos Miguel, Maria Micaela, Nicols.

En 1810 figura Javiera Cortabe casada con Alejandro Belzunegui. Era hija de Josef Cortabe y
Micaela Lizarraga, y madre de Ignacio Belzunegui Cortabe.

Francisco Cortabe se caso con Maria Ibez hacia 1810. Hijos Josefa, Joaquin, Babil y otros.

En 1816 figura Juan Cortabe.

En 1840 Joaquin Cortabe.

Joaquin Cortabe se caso dos veces, con Juana Esparza y con Javiera Calvo hacia 1839.
Hijos: Pio, Domingo, Francisca, Francisco y Magdalena. Vivian en el barrio de la Abadia en 1840

Babil Cortabe Ibez, se caso con Micaela Huarte hacia 1847. Hijos Matas, Luis.

En 1877, figuran:

Matas, Luis, Asuncin Cortabe Huarte, con su madre Micaela Huarte Goi, viuda y propietaria, de
Irurozki, en San Felices 19.

Bernarda Andueza Cortabe, de Urbican, casada con Miguel Poyo Lapea y tres hijos, en Mayor 57.

Ignacio Belzunegui Cortabe, propietario, casado con Aquilina Garmendia, de Oroz en Mayor 73.

Antonia Cortabe Calvo, casada con Felipe Indurain Lizarraga, Isidora, Hermenegildo y Salom
Belzunegui, en la Abada 37.

En 1896 figuran:

208
Matias Cortabe, Maria Melero, Jose, Desiderio, Nicolas, Felicidad y Ramona Cortabe. Era tratante de
pieles sin curtir en 1894, en Mayor 1.

Luis Cortabe Huarte, casado con Fidela Domeo y su hija Florencia, en la calle San Felices. Luis era
tratante de ganado de cerda, en 1894.

En 1910 figura Luis Cortabe Huarte, labrador, en San Felices 12.

En 1924, figuran Luis Cortabe Huarte, labrador, Fidela Domeo Lpez, de Sangesa, Gabriel
Domeo Indurain, Daniel Cortabe Domeo, Micaela Goya Murguiondo, de Mutiloa (Guipuzcoa), en
San Felices 12.

Del Castillo

Apellido castellano que segn algunos especialistas procede de Cantabria. Est extendido por
Aragn, Soria, Rioja y Navarra. En Navarra, por Sangesa, Ripodas y Lumbier, donde es reciente.

En 1884, Eugenio del Castillo Aguinaga se cas con Antonia Bayugar Razqun, hija de Plcido
Bayugar y Manuela Razquin. Hijos Vicenta del Castillo Bayugar y Vicente del Castillo Bayugar.
Vicente figura como combatienet en la guerra del 36.

En 1924, figuran Eugenio Del Castillo Aguinaga, de Indurain y Justo Bayugar Del Castillo, en Mayor 2.

En 1935, se casaron Vicenta del Castillo Bayugar e Ignacio Rebol Hernaiz.

En 1942, se casaron Emilio del Castillo y Pepita Iriberri Arina.

Emilio del Castillo, figura con estanco en Mayor 17 en el 52 y en 1955, aparece la Fonda de Eugenio
del Castillo, en Mayor 2 (Casa Bayugar).

En 1965, figuran:

Vicente del Castillo Bayugar, labrador, Eugenia Martnez Otano, de Aibar, Antonia, Francisco Javier,
Vicente, Jos, Sergio del Castillo Martnez..

Eugenio del Castillo Aguinaga, labrador, Purificacin del Castillo Aguinaga. En Mayor 10 (antes 2).

Jess del Castillo Moriones, de Ripodas, labrador, Wilma Torres Martnez, Jess Mara, en Mayor 76.
(Ao 67).

Miguel Angel del Castillo Moriones casado con Clara Torres Martnez

Josefa del Castillo Moriones ha cumplido recientemente 100 aos. En la actualidad, figuran Vicente y
Francisco Javier del Castillo Martnez, y Jess del Castillo Moriones.

Domeo

Apellido que procede del pueblo de Domeo, mugante con Lumbier.

Deriva del latn dominium. Es bastante abundante en Lumbier.

En el siglo XVI, figuran varios vecinos con este apellido:

En 1501 figuran Garca de Domeyno y Garca de Domeyno, Pedro de Domenyno

209
En 1538, Martn de Domeo y Mara Cadreita, pleitean contra Martn Cadreita y Pedro Cadreita,
hermanos, herederos de Martn de Cadreita presbtero, sobre pago de dos legados de Martn Y
Sebstin Cadreita.

En 1557, Pedro de Cadreita pleitea con Martn Domeo viudo de Mara de Cadreita por cuestiones de
herencia

Miguel Domeo se cas con Catalina de Raja.

En 1581 Catalina Domeo y su marido Lope Erdozain pleitean con Mara Domeo y su marido
Beltrn de Ayechu, por la herencia de los primeros, que eran sus padres.

Andrs Domeo era comerciante y figura en esta poca en varios pleitos relativos a venta de
ganado, de cera, de un cubo y en otro por injurias.

Tambien figuran Juan y Juana Domeo.

Martn Domeo se cas con Mara Napal hacia 1700. Hija, Ana Francisca.

Pedro Domeo se cas con Catalina Albarado hacia 1718. Hijas: Maria Catalina, Maria Miguel y Maria
Ins.

En 1726 figuran Pedro Domeo y su mujer en el barrio de San Juan, Francisco Domeo y su mujer en
el barrio de la Abada.

Martn Domeo se cas con Antonia Sanz hacia 1720. Hijos: Francisco, Antonio, Maria Josefa, Miguel
Martn.

Francisco Domeo se cas con Antonia Zalba hacia 1750. Hijos: Antonio, Joaqun, Manuel,
Francisco, Maria Simona.

Pablo Domeo se cas con Maria Teresa Onco hacia 1780. Hijo Santiago.

Antonio Domeo se caso con Francisca Irigoyen hacia 1809. Hijos: Francisco, Javiera, Eusebio, Jose,
Juana, Mariano, Pedro Juan, Petra, Vicenta.

En 1816, figuran Antonio y Santiago Domeo

Pedro Domeo se cas con Josefa Mendive hacia 1841. Hijos: Antonio, Blas, Juan Felipe, Paula.

Pedro Domeo, se cas con Bernarda Zaro en 1849. Hija Maria Lucas.

En 1840 figura Antonio Domeo en el barrio de San Juan.

En 1877, figuran:

Pedro Domeo Irigoyen?, jornalero, Josefa Mendive, Juana Ruiz Calvo, Eulalia Mendive, en Horno
32.

Mariano Domeo Irigoyen, Benita Indurain Itoiz y sus hijos Gabriela, Teodoro, Angela Domeo
Indurain, en Abada 20.

Maria Lucas Domeo Zaro, casada con Jos Rebol Gogorcena y su hija Joaquina, en Santa Mara.

Teodora Domeo Ruiz, casada con Benito Indurain Itoiz, labrador, en el Cantn de Silto (Abada).

En 1896, figuran:

210
Mariano Domeo, Angel Domeo, Francisca Iribarren, Mariano Domeo, Jesusa Usubie, Joaquina
Domeo, en Abada 20.

Teodoro Domeo Indurain, Francisca Zuazu, Francisco Domeo, Valeriana Cia, Francisco Zuazu.

Angela Domeo Induran, Domingo Gil y sus hijos: Jos, Mara, Pedro y Jess Gil Domeo, en
Abada 68.

Teodora Domeo, Santiago Aoiz y Esteban Villanueva, en Abada 60 (cantn de Silto).

En 1910 figuran:

Angel Domeo Indurain, labradoren Abada 41

Teodoro Domeo Indurain, labrador, en Cierzo 4

Gabriel Domeo Jimnez, labrador en Horno 66.

En 1924 figuran:

Teodoro Domeo Iribarren, Sebastiana Monreal Arizcuren, de Usun, Angel, Raimundo, Maria Jess,
Fermin Domeo Monreal en Abada 43.

Angel Domeo Indurain, Francisca Iribarren Elarre, de Esparza, Florencia, Jos? Domeo Iribarren,
en Abada 39.

Teodoro Domeo Indurain, labrador, Francisca Zuazu Cia, Mariano, Lucia, Damiana, Mariana,
Antonia, Benita, Eulogio, Simon, Domeo Zuazu en Horno 66.

Angela Domeo Zaro, de Navascus?, en Abada 7 (Antilln).

En 1965, figuran:

Teodoro Domeo Iribarren, Salustiana Monreal Arizcuren, de Usn. Hijos: Gumersindo, Jos Luis.
Tenia un bar en las Cuatro esquinas en 1958 y durante bastantes aos mas.

Florencia Domeo Iribarren, en Abada 47.

Jos Domeo Iribarren casado con Micaela Elarre Semberoiz, de Esparza y 7 hijos en San Felices 12
Francisco, Maria Jess, Teodoro, Anunciacin, Mari Fe Domeo Elarre.

Fermin Domeo Monreal, hijo del anterior, Maria Celia Recalde Recalde, de Ezcaroz. Hijas: Mara
Celia, Mara y Milagros, en Mayor 29.

Inmaculada Domeo Monreal, casada con Angel Maria Vicente Urdniz, en Arrabal 36.
ngela Domeo Elarre, casada con Adrin Arizcuren, en Avenida de Salazar 2.

Dominguez

Apellido de origen patronmico, derivado de Domingo. En Lumbier es escaso.

En 1877, figura Teresa Dominguez Arteaga, casada con Pio Iriarte Lpez, labrador, en Santa Mara.
En 1896, figuran Teresa Dominguez, Pio Iriarte, Ins, Bibiano, Juan, Romn Iriarte Dominguez y
Vicenta Arteaga, en Plaza Mayor 7.

En 1910 figura Jos Dominguez Ezkieta, cartero en Mayor 38.

En 1924, figura Sebastina Dominguez Villanueva, en Mayor 28-1

211
En 1965, figuran:

Nicolasa Domnguez Mina, de Aspurz, Domingo Aristu Dominguez, hijo de Nicolasa, en San Juan 23.
Casilda Dominguez Mina, casada con Luis Napal Mina, sin hijos.

Carlos Aristu Dominguez, en Avenida de Salazar 10.

Doncel

Este apellido no es muy abundante ni conocido en la zona.

Doncel era un joven noble que desempeaba el oficio de paje de los Reyes. En Navarra aparece
algun Doncel en el siglo XVIII y XIX, en Garisoain y Tiebas y en la zona de la Valdorba.

Los primeros con este apellido que figuran en Lumbier son Miguel y Javier Doncel, notarios. Miguel lo
fue durante ms de 50 aos, de 1814 a 1862, y viva en la Calle Mayor. Figura all en 1816 y 1840.

Miguel Doncel Se cas con Manuela Garayalde, hija de otro notario hacia 1820. Tuvieron nueve hijos:
Francisca, Javier, nacido en 1830, Jos Eustaquio, Jos Francisco, Matas, Pedro, Maria, Toms,
Ramn.

En 1830, figura Joaqun Doncel casado con Maximina Garca. Su hija Maximina Doncel, se cas con
Andrs Uriz Beleret. Su hijo se llamaba Domingo Uriz Doncel nacido en 1841.

Jos Doncel, aparece casado con Cndida Mendioroz en 1836. Figura tambin 1857 como testigo de
una revisin de mugas.

En 1850 Pedro Doncel era beneficiado de la parroquia.

En 1874, Mariano Doncel fue elegido como miembro del Ayuntamiento.

En 1877 figuran:

Mara Doncel Garayalde, viuda de Antonio Snchez, pensionista de guerra y Asuncin Snchez
Doncel, en la calle Mayor 48-2.

Era nieta de Pedro Garayalde que fue notario de Lumbier de 1785 a 1813 y fue sustituido por Miguel
Doncel.

En 1896, figuran:

Dominica Doncel Mendioroz figura en Mayor 9 (14) con Dolores Gil y Presentacin Valencia.

Javier Doncel Mendioroz se cas con Angela Maulen. Los dos pertenecan a familias de notarios.

Hasta 1929, figuraban Dominica Doncel Mendioroz, hija de Jose Doncel, Angela Maulen, viuda, con
sus hijos: Cndida, Javier, labrador, (Jess, Fidel, Fernando, Jos). en Mayor 14 (primitiva casa
Doncel).

Fidel Doncel, figura en una reunin en el Ayuntamiento para vender terrenos a la Diputacin y como
propietario de terreno ocupado para el Irati.

En 1924 figuran Javier y Ana Maria Doncel Mauleon y Mari Paz Doncel Urrizburu viviendo en la
actual casa Doncel. Tambien Celedonia Morales Lorente, Maria Urrizburu Morales y Cosme Urrizburu
Gomez. En el tercer piso vivia Pedro Urrizburu Munuce, tambien pariente.

212
Esta casa pertenecio a los Aruex, a algunos Urrizburu y a Quintina Munuce. Pas a los de Doncel por
casamiento con los Urrizburu.

Javier Doncel Mauleon figura como agricultor en 1924. En 1933 era presidente del grupo del Partido
Nacionalista Vasco. Estaba casado con Maria Urrizburu Morales.

Hijas Ana Maria y Mari Paz Doncel Urrizburu

Los hijos de Javier, Javier, Fermn, y Fernando Doncel Maulen viveron en Madrid. Jos trabaj
como mdico en el Hospital Siquiatrico de Navarra a partir de 1934.

Don Fermin Doncel Mauleon murio en 1996 a los 90 aos de edad.


Ana Maria Doncel Urrizburu se caso con Gaspar Gonzalez.

Mari Paz Doncel Urrizburu vivia en 1924 en la calle Mayor.

En 1965, figuran Javier Doncel Maulen, de Sada de Sangesa, agricultor, hijo de Fidel y ngela,
Maria Urrizburu Morales, en Mayor 30.

Dorremochea

Apellido vasco que significa torre corta o pequea, de dorre: torre y motza, corta o cortada.

Martn Dorremochea se cas con Francisca Martnez en 1848.

En 1877, figuran:

Eugenio, carpintero, Gregorio zapatero, , Cipriano y Manuel Dorremochea Martnez, de Vera y su


madre Francisca Martnez Elizari, en Mayor 48-1.

Josefa Dorremochea Echeverra, de Errazu, viuda y comerciante, y sus hijos Juana Artieda
Dorremochea, Salom y Juan, en Mayor 56.

Bernardina Dorremochea, de Aranaz, casada con Esteban Larraya, botero, en Mayor 55.

En 1896, figuran Bernardina Dorremochea, viuda de Esteban Larraya, Simn, Ciriaco y Joaquina
Larraya Dorremochea, en Mayor 16

Echaiz

Apellido que probablemente procede de la Amzketa, en Guipuzkoa, donde hubo dos casas de este
nombre Etxaiz Goiena y Etxaiz de Suso. En la actualidad abunda en esa zona.
Deriva del vasco etxe: casa.

Sebastin Echaiz se caso con Ramona Belzunegui hacia 1818. Hijos Adan, Maria Antonia, Maria
Catalina, Benita, Mariano.

En 1877 figuran:

Mariano Echaiz Belzunegui, casado con Lorenza San Martn Zoco, en la Calle Mayor 64. Tenan un
sobrino, Higinio San Martn Larrea. Parece que no tuvieron descendencia.

Mara Echaiz estaba casada con Andrs Turrillas Zazu, labrador. Hijos: Maria, Concepcin Turrillas
Echaiz. Vivan en el Cantn del Boticario

En 1896, figura Concepcin Turrillas Echaiz, en Mayor 74.

213
En 1924 figura Concepcin Turrillas Echaiz, en Mayor 90.

Echandi

Apellido vasco bastante comn en el valle de Salazar, donde tambin aparece en la forma Esandi.
Significa en castellano casa grande: del vasco etxe andi.

En 1896, figuran:

Dominica Echandi, Francisco Nern, Joaquina Nern, y Balbina Izangorena. Tenan una posada en
Mayor 25.

Policarpo Echandi Villagoiz, de Ayechu, casado con Eugenia Iriguibel. Tres hijos.
Plcido Echandi casado con Eugenia Iriguibel Prez de Elcoaz. Hijos. Nieves, Mxima, Daniel, Pablo,
en la Abada.

En 1910, figura:

Santiago Nern Echandi, cochero, en Arrabal 30.

Nieves Echandi Iriguibel, casada con Casildo Pandilla Irigoyen. Tres hijos, entre ellos Nieves, en
Abada 2 (casa Mojones).

Echarri

Apellido vasco, que probablemente procede de los pueblos del mismo nombre: Echarri Aranaz y
Echarri de Echauri. Puede derivar de etxe berri: casa nueva.

En 1877, figuran:Fermn Echarri Baquedano, de Obanos, celador de caminos, casado con Raimunda
Irurozki Lacosta, y sus hijos Esteban, Florentina, Norberta y Balbina, en Mayor 92.

Santos Echarri Aoiz, casada con Ignacio Indurain Zozaya y su hijo Julin, en Santa Mara.

En 1896, figura Carmelo Echarri y Tomasa Nicuesa en San Felices 27.

En 1924, figuran:

Carmelo Echarri Nicuesa, Maria Andresa Equiza Irurozki, Vicente, Carmen, Agustn Echarri Equiza,
Eva Echarri? Reclusa, de Buenos Aires, en San Felices 20.

Julin Indurain Echarri en Santa Mara 20.

En 1933 Vicente Echarri Equiza, figura como albail y viva en la calle San Felices. Lo fusilaron en
Astrain, cuando la guerra. Hijo: Santos.

Echarren

Este apellido no ha sido abundante en Lumbier. Aparece en el siglo XIX y desaparece en el XX.

Puede venir de etxebarren: la casa de abajo o la parte de debajo de la casa.

En 1847 figuran Joachim Echarren y Eugenia Arnaiz con su hija Tomasa Martina, con ocasion del
bautizo de esta.

En 1855, Jos Echarren era cirujano de la villa.

214
En 1877 figura Pedro Echarren Arnaiz de Unzu, tendero, Josefa Portal Goyena, Eugenia, Soledad,
Margarita, Pilar y Mercedes Moler Machn, de Navascus, Sirviente, en Mayor 12.
En 1888 y en 1900 Pedro Echarren figura con un comercio de tejidos en la calle Mayor.
En 1896, figuran Pedro Echarren, Josefa Portal, Soledad, Pilar y Rosario Echarren, en Mayor 43.

En 1924, figuraba en el mismo domicilio, Rosario, casada con Julio Macarrn Piudo, telegrafista y tres
hijos.
Este apellido y la casa donde vivian los primeros Echarren, di nombre hacia 1896, a una parte de la
calle del Horno llamada callejn de Echarren.

Echarte

Aunque no ha sido muy abundante en Lumbier, figura desde el siglo XVI. Apellido vasco que en
castellano significa entre casas : etxe arte.

Beltrn de Echarte fue boticario de Lumbier, que traspas su botica a Juan de Molina y en

1544, anduvo en pleitos con l por el pago de medicinas que le vendi. Estaba casado con Leonor de
Berroeta.

En 1559 figura Bartolom de Echarte, cerero, que junto a otro cerero e Sangesa es denunciado por
fraude en la venta de cera.

Martn de Echarte fue denunciado 1588 por complicidad en la fuga de Domingo de Amasa que estaba
preso por estupro de Catalina de Murillo.

Paulo Echart se cas con Catalina Zuza hacia 1617. Hijo, Domingo.

Miguel Echart se cas con Juana Labayen hacia 1617. Hijo, Martn.

En 1645 figuran Luys de Echarte y Martn de Echarte en el bario de San Juan y Miguel de Hecharte
en el de la Abada.

Miguel Echarte se cas con Graciosa Castillo hacia 1712. Hijo Lorenzo Ignacio.
Martn Echarte se cas con Graciosa de Ussn hacia 1725. Hijos: Jernima, Simn y Joseph.
Juan Martn Echarte se caso con Martina Zalba hacia 1790. Hijos: Antonia, Juan Ignacio, Maria
Francisca, Micaela, Marcos.

Juan Antonio Echarte se cas Martina Aisa, en 1805.


Isabel Echarte se cas con Pedro Burguete hacia 1813. Hijos: Felipa, Josf, Josefa, Martn, Nicasio,

Miguel Echarte se cas con Francisca Iriarte Alastuey hacia 1870. Hijos: Frutuosa, Gregorio,
Maximiano, Martn, Severino.

En 1877, figura Felipa Burguete Echarte, viuda, en Horno 40?

Eustaquio Echarte se cas con Dominica Indurain Echarte, de Aizcurgui. Tuvieron tres hijos.

En 1896, figuran Miguel Echarte, Francisca Iriarte Alastuey, Benita Alastuey y Magdalena Cadenas,
en Horno 67.

En 1910 figura Miguel Echarte Indurain, labrador, en Horno 31.

En 1924 figuran:

Manuel Ojer Echarte, propietario en Mayor 1 y 3.

Eustaquio Echarte Iriarte, electricista, en Cierzo 19.

215
Eustaquio Echarte Iriarte fue represaliado al terminar la guerra, por ser de Izquierda Republicana y
celebrar reuniones en su taberna.

Echave

Apellido vasco procedente de Guipuzkoa, de la zona de Oate y que significa debajo de la casa o
parte inferior de la casa, de etxe: casa y be: debajo. Aparece en Guipuzcoa, Vizcaya, algo menos en
Navarra y tambin en Mjico. En Lumbier es muy escaso.

Jos Maria Latasa se cas con Agustina Echave hacia 1842. Hijos: Maria Luisa, Miguel, Sebastin
Silveria, el la calle San Juan.

En 1877, figuran:

Agustina Echave, de Abrzuza, viuda, Sebastin, labrador, Antonia Belzunegui, Silvestre y Micaela
Latasa Echave, en Abada 41.

Ciriaca Latasa Echave, casada con Angel Areso Echeverri, labrador, y varios hijos, en San Juan.

Echebarren

Apellido vasco que sigifica la casa de abajo, de etxe: casa y barren: abajo, dentro.

Miguel Francisco Echebarren se cas con Jernima Undiano en 1805. Juan Agustn Echebarren, se
cas con Mara Andueza en 1848.

Jos Mara Echebarren Lecumberri, de Urroz, Luca Gogorcena Basterra, Maria Jess, Arsenia
Echebarren Goi, en Mayor 6. (ao 67).

Echeto

Apellido originario del pais vasco francs, de Laburdi (Ustaritz, Biriatu, etc). Tambin aparece en
Guipuzcoa y Salazar. Puede ser un diminutivo de casa: casa pequea.

Dionisio Huesa se caso con Teresa Echeto hacio 1832. Hijos: Estanislaa, Javiera, Jose Mara, Josefa,
Juan, Juan Cndido, Juana, Juana Micaela, Juliana y Luis.

Josefa Echeto Irigoyen, se cas con Francisco Rebol Indurain hacia 1844.

Faustino Echeto, se cas con Eugenia Csar Oyarzun hacia 1860. Hijas: Fermina y Carmen.

En 1877, figuran:

Teresa Echeto Irigoyen, viuda, de Ezcaroz, Juana, Catalina, Ciprian, Javier Huesa Echeto, en Mayor
28.
Josefa Echeto Irigoyen, Javier Rebol Echeto, empleado y Cndida Urbican Echeto, en San Felices
10.
Fermina y Carmen Echeto Csar, en Mayor 16.

En 1896 figuran Fermina y Carmen Echeto, en Mayor 16.

Echeberri, Echeverri

El apellido Echeverri o Eseverri es abundante en el valle de Salazar de donde probablemente habria


llegado a Lumbier, aunque hay un pueblo con ese nombre en el valle de Araquil?.

216
Del vasco etxe berri: casa nueva.

Ignacio Ramon Echeverri se cas con con Francisca Moriones en 1806. Su hijo Pedro se caso con
Manuela Ancil hacia 1820.

Miguel Echeverri se cas con Filomena Iturri en 1868.


Miguel Echeverri se cas con Juana Goi en 1869.

Francisco Echeverri se cas con Filomena Erdozain en 1896.

Bernab Echeveri se cas con Dolores Soler en 1870.

En 1877, figuran:

Martn Echeverri Ancil, uno de los hijos del matrimonio, en la llamada casa de Regis o el Rano junto a
su mujer Silvestra Zuazu y su padre Pedro Echeverri Moriones.

Javier Echeverri Ancil, propietario, Filomena Erdozain Iriberri, Eulogia Iriarte Sarris de Domeo, en
Mayor 72.

Joaquina Echeverri Ancil, casada con Miguel Lan Bescacn, en Santa Mara.
Bernab Echeverri Elizaga, comerciante, de Pamplona, Dolores Soler Mina, en Abada.
Francisco Echeverri Goicoechea, barbero, en el Cantn del Boticario.

En 1896 figuran Martn Echeverri, Silvestra Zuazu, Dolores, Filomena, Andrs, Julia Echeverri, en
Mayor 99.

En 1910, figura Martn Echeverri Ancil, industrial, en Mayor 75.

En 1924 figuran:

Fermn Echeverri Casajs, de Sangesa, propietario, Ignacio Lusarreta Irigoyen, Maecelino Turrillas
Ballaz, panadero, en Mayor 42 1

Filomena Echeverri Zuazu hija de Martn y Silvestra, casada con Feliciano Muru Yoldi, cerero, en
Mayor 75.

En 1929, figuran en el mismo domicilio, Martn Echeverri Ancil, industrial, Silvestra Echeverri Sanz,
nieta, Andres Echeverri Zuazu, menestral.

Tambien Benigno Turrillas Perez, abarquero, Francisco y Luis Gonzalez, de Santa Cilia, sastres.

Mercedes Echeverri Ochoa, casada con Toms Miranda Gogorcena. Hijos: Rafael, Juan Jos, Maria
Rosario.

En 1965, figuran Francisca Echeverri Ochoa, de Ochagava, Aquilino de Carlos Abaurrea, de


Navascus, jubilado, en Mayor 94.

Anselma Echeverri Snchez, casada con Angel Goyeneche, en Avenida de Salazar 16.

Echeberria, Echeverra

Apellido muy corriente en Navarra, que en castellano significa casa nueva: etxe berria. A Lumbier
llega de Salazar y Roncal.

217
Francisco Echeverra se cas con Eugenia Ochandorena hacia 1824. Hijos: Claudia, Antonio, Benito,
Juan, Manuela.

En 1877, figura Francisca Echeverra Goicoechea, en el cantn del Boticario.

En 1896 figuran:

Bernab Echeberria en Mayor 5. Tenia una tienda de tejidos.

Francisca Echeberra en Horno 59.


Jernima Echeberra, en San Juan 27.

Manuela Echeverra casada con Crisanto Imizcoz, Soledad Imizcoz, en Mayor 70

En 1924, figuran:

Sotera Echeberra Echeberra, de Isaba, Angeles, Braulia, Guadalupe, Claudia, Juana Garca
Echeberra, en Horno 62.

Mercedes Echeberra Ochoa, de Ochagaba, casada con Toms Miranda Gogorcena y varios hijos,
en el Cierzo 30.

Ignacia Echeverra Ochoa casada con Aquilino de Carlos Abaurrea de Navascus. Sin hijos.

En 1965, figuran:

Gregorio Echeberra Echeberra, de Uriz, caminero, en Arrabal 24.

Severiano Echeberra Abadiano, Mara Sagrario Abadiano Abadiano, Jos Antonio Echeberra
Abadiano, en Arrabal 29.

Eugenio Echeberra Echeberra, de Uriz, fontanero, Mari Cruz Echeberra Abadiano, de Artajo?,Jess
Mara, Jos Luis, Soledad y otro, en Santa Mara 13. (ao 67)

Jess Maria Echeberra Echeberra, fontanero, Maria Antonia Sanchez Blanco, de Larrainzar, Juan
Echeberria Snchez, en Santa Mara 1 (ao 67).

Francisca Echeberria Ochoa, de Ochagava casada con Aquilino de Carlos Abaurrea, de Navascus,
jubilado, en Mayor 94

Eder

Apellido que deriva del apodo vasco eder: hermoso.

Puede proceder del valle de Salazar, donde se encuentra en algunos pueblos, entre ellos Izalzu.

En 1896 figura Juana Eder, casada con Toms Burguete, en Abada 13.

En 1924, figura Juana Eder Romero? de Cerrncano Bajo, Toms Burguete Igarreta, Paulina y Jos
Burguete Eder, en Abada 47.

Mxima Eder Trnsito, de Urraul Alto, casada con Claudio Garde Iriarte y varios hijos Garde Eder, en
el Cierzo 7.

Luis Garde Eder, obrero de Rius, Maria Pa San Martn Huarte, en Abada 15.

Alicia Garde Eder, casada con Juan Viedma Cruz, de Jan, en Arrabal 36.

218
Eguaras

El apellido Eguaras procede del pueblo de su nombre en el Valle de Atez. En 1816, figuran Ramun y
Jorge Eguaras.

En Lumbier aparece a finales del siglo XVIII.

Ramon Eguaras se caso con Catalina Lopez hacia 1782. Tuvieron 4 hijos.

Ramn Eguaras se cas con Ramona Muriel en 1797.

Pedro Jos Eguaras se cas con Manuela Berra en 1803.

Martn Francisco Eguaras se cas con Cristina Alaiz en 1805.

Jorge Eguaras se cas con Juana Mara Huesa en 1805.

En 1816, figuran Ramun y Jorge Eguaras. En 1840, Francisco.

Francisco Eguaras se caso con Maria Carlos Gorraiz hacia 1811. Hijos: Jose Antonio, Josefa, Juana
M, Maria, Maria Rafaela, Martn Jose, Ramon, Carlos, Jose, Jose Simon.

Simon Eguaras se caso hacia 1843 con Teresa Ibez. Hijos: Gabriel y Paula Teresa.

En 1877, figuran:

Simn Egaras Gorraiz, labrador, Teresa Ibez, Gertrudis Egaras Ibez, Santiago Tabar,
labrador, en Abadia 45.

Agustina Egaras, Juan Napal Sagaseta, alfarero y varios hijos, en Horno 16.

Gabriel Eguaras Ibez, Dorotea Lan Bescacn, y sus hijas Teresa y Melchora en Santa Mara 17?.
Casados en 1871.

Javier Eguaras Alaiz, propietario, Isidora Salinas Aranguren, Claudio Eguaras Ballaz, Marcelino Mario,
Jos, Eguaras Salinas, pastores, Eugenia Rpodas, en las ventas de Loiti.

En 1896 figuran:

Gabriel Eguaras, Dorotea Lain y Ruperta Eguaras, en Santa Mara 17.


Juliana Eguaras, casada con Dmaso Murillo y varios hijos, en la Plaza Mayor.

Plcido Eguaras Aoiz figura viviendo en San Juan 8, con su mujer Celestina Irigoyen, el padre de esta
Francisco Irigoyen, Manuela Irigoyen, Carlos Iriarte, Fidela y Francisco Eguaras.

Germana Eguaras, Miguel Iriarte, Micaela y Maria Goicocheandia, y dos sirvientas, en las Ventas de
Izco.

En 1910, figura Plcido Eguaras Aoiz, labrador, en Cierzo 24.

En 1924 figuran:

Francisco Eguaras, Luisa Iriarte, Mariano Iriarte Goi (Beroiz) padre de Luisa, Maria Goicocheandia
Aristu, (Arbonies), Jos Mara Eguaras Iriarte, y Tomas Yoldi, sacerdote, en Mayor 71 (casa Sarasate)

Dolores Eguaras Lan, casada con Jos Rebol Aguirre, en Mayor 13.

219
Placido Eguaras Aoiz, labrador, Calixta Jimnez Ventura, Francisco Andres Eguaras Irigoyen, hijo
poltico, Francisca Monreal Aranguren, Calixta, Maria, Rosario, Plcido, Esteban Eguaras Monreal.
En el Cierzo 24.

Gertrudis Eguaras Ibez, en el Cierzo 19.


Melchora Eguaras, Dorotea Lan, Romn, Antonio, Jos Toms Eguaras, en Santa Mara 8.

En 1965, figuran:

Francisco Eguaras Goicoecheandia, chofer, Luisa Iriarte Eslava, Jos Maria, Gloria, Alfonso Eguaras
Iriarte, chofer, Maria Jess Huici Lacambra, de Roncal, Maria Luisa, Jos Mara Javier Mara, Alfonso
Mara, Carlos Mara Eguaras Huici, en Mayor 67.

Andrs Eguaras Irigoyen, labrador, Francisca Monreal Aranguren, de Usn, Plcido, Rosario,
Esteban, Fidel Jess Maria Eguaras Monreal, en el Cierzo 14.

Maria Isabel Eguaras Carlos, de Aoiz, casada con Felix Erdozain Martn de Ayanz, celador de Montes
y varios hijos, en Arrabal 47.

J. A. Eguaras que vive en Mayor 61. En Mayor 68 viven Eguaras Monreal y Eguaras Turrillas.

Elarre

Apellido procedente del valle de Salazar. Es apellido vasco relacionado con Elar, Elari, de significado
deconocido.

En 1924, figuran:

Nicasia Elarre Vidondo, en Mayor 38.


Juan Jimenez Elarre, de Izal, Mayoral de la Carnicera, en Mayor 24.

En 1965, figura Nicolsa Elarre Semberoiz, de Esparza, viuda de Jos Domeo Iribarren, Francisco,
(Chofer), Maria Jess, Teodoro, Maria Anunciacin Mari Fe Domeo Elarre, en San Felices 12.

Francisca Iribarren Elarre, de Esparza, casada con Angel Domeo, en Abada 39.

Elcarte

Apellido procedente del pueblo de su nombre, concejo del Ayuntamiento de Berrioplano.

Posiblemente significa entre campos, de elke: campo cultivado y arte: entre.

Se encuentra en la zona de alrededor de Pamplona y en Tierra Estella. En Lumbier existi en el siglo


XVIII y luego desapareci. Dio nombre a casa Elkarte

Pedro Elcarte, se cas con Mara Montes. Hijo Francisco.

Martn Elcarte se caso con Juana Irigoyen, hacia 1710.

Maria Elcarte se cas con Martn Zuza hacia 1718.

Juan Jos Elcarte se cas con Bernarda Mugueta hacia 1780. Se caso por segunda vez con Xabiera
Cordeu hacia 1784. Hijos Francisca y Martn.

Casa Elcarte figura en la calle el Cierzo y tambin se llamaba as la actual casa Fernndez, en Mayor
72.

220
Elduayen

Apellido que puede proceder del pueblo de su nombre en Guipuzcoa, perteneciente al Partido Judicial
de Tolosa. Tambin aparece en Navarra y Rioja.

En 1816 figuran Benito, Nicolas, Joaquin, Felipe y Santiago Elduayen.

Felipe Elduayen estaba casado con Josefa Sanz hacia 1800. Hijos Juan Antonio, Juan Manuel,
Manuela Martina, Jose Bernardo.

Manuel Elduayen sa cas con Javiera Ciaurriz en 1801.


Nicolas Elduayen se cas con Juana Iribarren en 1805.
Santiago Elduayen estaba casado con Gabriel Reta hacia 1800. Hija Benita.
Felipe Elduayen se cas con Felipa Otermin en 1801.
Benito Elduayen se cas con Manuela Martnez en 1803.

Miguel Elduayen se cas con Margarita Zoco en 1806.

Joaquin Elduayen, casado con Marina Basterra hacia 1820. Hijos Maria Andres, Rafael Ciriaco,
Rafaela Ciriaca.

Miguel se caso con Antonia Goyeneche hacia 1825. Hijos Magdalena, Micaela, Miguel y Romn.

Jose se caso con Francisca Belzunegui en 1826. Hijos Felipe, Ignacia

Benito, se caso con Josefa Idozin hacia 1823. Hijos Francisca y Jose Blas.

Manuel, se caso con Manuela Ayerra hacia 1845.

Nicolas Elduayen estaba casado con Felisa Aldave hacia 1825.

Marta Elduayen se caso con Miguel Angel Aguerri hacia 1827. Hijos: Bautista, Valentin, Juan,
Domingo, Josefa, Victoria.

En 1840 figuran Miguel, Jose, Nicolas y Benito viviendo en el barrio Verde y Manuel en el barrio de
San Juan.

Rafael Elduayen se cas con Benita Orbaiceta en 1850

Manuel Elduayen se cas con Josefa Sagaseta en 1852


.
Miguel Elduayen se cas con Micaela Elizalde en 1855.

Basilio Elduayen se cas con Javiera Villanueva en 1856.

Bernardo Elduaye se cas con Raimunda Lincheta en 1868.

En 1877 figuran:

Francisco Elduayen, viudo y Felipe Elduayen Aldave, labradores, en Horno 8.


Martina Elduayen Ayerra, casada con Blas Lareki, y varios hijos, en Horno 47.
Ignacia Elduayen Belzunegui, viuda, Juan, Mariano Lpez Elduayen, en el Arrabal.

Rafael Elduayen Basterra, jornalero, Benita Orbaiceta Lanzaco, Cristina Elduayen Orbaiceta, Juan
Ochoa Ilurdoz, en Plaza Mayor.

Jos Elduayen Idocin, labrador, Josefa Sagaseta Forquet, Venancia, Cndida, gueda, Julia
Elduayen Sagaseta, Francisca Forquet, viuda, en la Abada.

221
Miguel Elduayen Goyeneche, Micaela Elizalde Iriarte, Micaela, Lino, Juliana, Concepcin Elduayen
Elizalde, en San Felices.

En 1896, figuran:

Felipe Elduayen Aldave en la calle San Felices 26. Estaba casado con Maria Larrea Zozaya, de
Bigezal, . Hijos Fidel, Matias, Benigno y Rosa.

Miguel Elduayen, Micaela Elizalde Iriarte, de Uscarrs y Lino Elduayen en la calle de la Abada 48.

Venancio Elduayen, Josefa Sagaseta y sus hijos Jose y Tomas en la calle Mayor 102.

En 1910, figuran:

Venancio vivia en la calle Santa Maria 12.


Juliana Elduayen casada con Jos Alzueta, en San Felices 7
Felipe Elduayen Aldave, labrador, en Horno 36.
Lino Elduayen Elizalde, labrador, en San Felices 7.
Venancio Elduayen Sagaseta, labrador, en Santa Maria 12.

En 1924, figuran:

Benigno Elduayen Larrea, labrador, Emeteria Aguirre Villanueva con sus hijos Maria Pilar, Francisco,
Angela, Margarita Elduayen Aguirre, en Horno 24.

Felipe Elduayen Aldave, Mara Larrea Zozaya

Benigno Elduayen Larrea, Emeteria Aguirre Villanueva, Maria Pilar, Francisco, ngela, Margarita
Elduayen Aguirre, en Horno 24

Jose Elduayen ordenanza de telgrafos y Elduayen Jimnez en Mayor 82.

Felisa Elduayen Sagaseta, casada con Joaquin Machin y vivia en San Juan 8.

Julin y Lino Elduayen Elizalde, Pedro y Concepcin Alzueta Elduayen, en San Felices

Matrimonio Elduayen- Isidra Goi Zalba, en Abada 7-2,Mara, Brgida y Eugenio Elduayen Goi.

En 1929, figura Mara Elduayen Ilarregui, casada con Pedro Lafuente Moreno, alpargatero, de
Cervera del rio Alhama, y dos hijos, en Mayor 43-45.

Angela, Margarita y Trinidad Elduayen Aguirre, se casaron con Gregorio, Carlos y Benjamn Zozaya
Eguaras, en 1959 y aos posteriores.

En 1965, figuran:

Angeles Elduayen Azpiroz, (hija de Benigno y Emeteria), Gregorio Zozaya Eguaras, Alfonso Zozaya
Elduayen, en Abada 24.

Jos Alzueta Elduayen, en Abada 59.

Benigno Elduayen Larrea, Emeteria Aguirre Villanueva, Francisco y Trinidad, en Arrabal 31.

Fallecimiento de Angelita Elduayen Aguirre (5-5.15).

222
Eleta

Apellido vasco que procede del pueblo de Eleta en la Baja Navarra. Puede significar lugar de campo
cultivados, de ele, elke, elge: campo y eta: lugar de, como Elgueta.

Jose Eleta Salinas se caso con Maria Equiza Guilln y tuvieron varios hijos: Juan, Martn, Estefania.

En 1896 figuran:

Jose Eleta Salinas, Maria Equiza Guillen y Estefana Eleta viviendo en Mayor 82 (casa Urdaniz).

Fermin Eleta Primo, Blasa Migueliz, Atanasio Eleta, Antonio, Martina y Manuela vivian en el Cierzo 5.

En 1910 figuran:

Atanasio y Fermin Eleta Primo viviendo en el Horno 28 y Abada 51 respectivamente.Jose Eleta


Salinas viviendo en Mayor 59, (Casa Urdaniz).

En 1924, aparecen:

Jose Eleta Salinas, Maria Equiza Guilln, Juan, Martn, Estefania Eleta Equiza viviendo en Mayor 59
(casa Urdaniz).

Juan Carlos Eleta Equiza viviendo en Mayor 69,( casa Montes).

Atanasio Eleta Migueliz, de Tabar, labrador, Pilar Rebole Purroy, Fermina, Ramon, Camino,
Encarnacion Saturnino Eleta Rebole, en Horno 30.

En 1965, figuran:

Victoriana Eleta Migueliz hija de Fermn y Blasa, en Abada 2

Juan Eleta Equiza, Petronila y Fermina Zabalza Irigoyen, Carlos Eleta Zabalza, Mara Tabar Isturiz,
Santiago, Natividad, Francisco Javier, Mara Jess, Roberto, en Mayor 65.

Antonio Eleta Migueliz, Pilar Rebol Purroy, Camino Eleta Rebol, en San Felices 28

Maria Jess Eleta Tabar, casada con Francisco Javier Larrea Leoz, muerto en 2014.

Elizalde

Apellido bastante generalizado en Navarra. En castellano significa al lado de la iglesia, de Eliza:


iglesia y alde: al lado de.

Ramn Elizalde se cas con Juana Basterra en 1797. Hijos: Benito, Francisco, Jos, Luis, Luisa,
Maria Blasa, Mariano.

Jos Elizalde se cas con Mara Napal hacia 1824. Hijos: Francisca, Jos Ramn, Mari Cruz y
Ramn.

En 1877, figuran:

Benito Elizalde, labrador, Quintina Gambart y Vicenta Elizalde, en la Abada.

223
Micaela Elizalde Iriarte, casada con Miguel Elduayen Goyeneche y sus hijos: Micaela, Lino,
Juliana,Cocepcin, en San Felices 34.

Mara Elizalde Napal, casada con Liborio Jimnez Garca, guarda, Ildefonso, Gila, Felipe y Jos
Jimnez Elizalde, en el Arrabal.

En 1896, figuran:

Micaela Elizalde y Miguel Elduayen en Abada 48.

Francisca Elizalde Napal, casada con Victoriano Redn. Hijos: Agueda, Francisca y Mara, en Abada
58.

Bernarda Elizalde casada con Joaquin Zaratiegui en Plaza Mayor 16.

En 1924, figuran:

Juliana Zaratiegui Elizalde, casada con Ramn Primo Prez y sus hijos Fidela, Joaqun y Moiss, en
Abada 37

Trifn y Abdn Elizalde, Maria Ibez. en San Felices 30.Emiliana Elizalde Ibez, de Nardus, en
San Felices 30.

Ildefonso Jimenez Elizalde, Julio Jimenez Solanilla.en Mayor 82.


Felipe Jimnez Elizalde, Magdalena Esparza Zubeldi y varios hijos, en Santa Mara 3.
Julin Elduayen Elizalde, en San Felices 10.

Felix Elizalde Labairu + en 2012.

Equiza

Este apellido procede del lugar de su nombre en Urraul Alto. Puede provenir de eki: sol y za: lugar,
abundancia, significando lugar soleado.

Maria Catalina Equiza se cas con Francisco Urdaniz hacia 1706.Francisco Equiza, se cas con
Bernarda Garcs hacia 1774. Hijos: Francisca, Juan, Luis, Manuel.
Manuel Equiza, se cas con Teresa Ibes hacia 1802. Hijas: Maria Josefa y Simona.
Manuel Equiza se cas con Agustina Irurozki en 1857.

En 1877, figuran:

Dolores Equiza figura en Mayor 25.


Hilaria Equiza Irurozki, casada con Juan Angel Irigoyen Aoiz hacia 1890.
Josefa Equiza Irurozki, su madre Agustina Irurozki Alaiz, propietaria, viuda de Manuel, Hilaria, Juana y
Andres Irurozki, en San Felices 30.
Pedro Equiza Zabalza, labrador, Juliana Izquieta Zazu, en la calle del Cierzo.

En 1896 figuran:

Dolores Equiza, casada con Matas Cordeu, Felix, Felipa, Angel, Paulo, Lucio, en Mayor 21.

Josefa Equiza, casada con Manuel Guilln, zapatero, en Mayor 93.

Javiera Equiza, casada con Joaqun Vicente, en Mayor 10.

224
Mara Juana Equiza Guilln casada con Jos Eleta, en Mayor 82 (casa Urdniz). Hijos: Juan, Martn,
Estefana.

Josefa Equiza, casada con Jos Reclusa y varios hijos, en San Felices 31

Pedro Equiza Zabalza, en el Cierzo 6.

Hilaria Equiza, Juan Angel Irigoyen Aoiz, Micaela, Bernab y Mara Irigoyen Equiza, en Horno 2.

Trinidad Equiza, casada con Jos Alzueta Olleta de Aibar en las Ventas de Judas. Hijos: Norberto,
Melchor, Consuelo, Ascensin

En 1924 figuran:

Andrs Equiza Compains, labrador, de Orradre, Juana Zalba Dominguez, de Usts, Dionisio Zalba, en
Abada 1.

Dolores Equiza, viuda de Matas Cordeu, y sus hijos Felipa, Lucio Cordeu Equiza, en Mayor 23.
Dolores Equiza Iriarte, de Urraul Alto, casada con Toms Iriarte Enero, en Arrabal 35.

Erdozain

Apellido que probablemente procede de la poblacin de su nombre perteneciente al Valle de


Longuida.

En 1607, uno de los horneros de Lumbier se llamaba Beltrn de Erdozain, vecino del pueblo.

Maria Catalina Erdozain se cas con Pedro Aldave hacia 1739. Hijos: Maria Martina, Maria Manuela,
Martina, Pascual.

En 1816 figura Ramn Erdozain.

Ramn Erdozain se cas con Ignacia Undiano hacia 1780. Hijos: Francisca, Francisco Joaquina,
Lucas, Maria Francisca, Maria Lucas, Pablo.

Pablo Erdozain, se caso con Engracia Arbonis hacia 1818. Hijos: Maria Matas, Martina, Manuel,
Matas, Ignacia, Francisco?.

En 1840 figura Pablo Erdozain, viviendo en el barrio Verde,

Francisco Erdozain se caso con Ramona Iriberri hacia 1842. Hijos: Dionisio, Filomena, Matias.

Ignacia Erdozain se cas con Martn Jos Solanilla hacia 1840. Hijos: Angel Mara, Maria Quintina e
Isidro Solanilla Erdozain.

En 1877, figuran:

Filomena Erdozain Iriberri, casada con Javier Echeverri Ancil, propietario, en Mayor 72.

Martina Erdozain Arbonis, casada con Salvador Puyada Arbeloa, de Aoiz, zapatero, Petra Arbeloa
Aoiz, en San Felices 35.

Ignacia Erdozain Arbonis y sus hijos Isidro y Angel Solanilla Erdozain, en el Horno 5
Narcisa Erdozain Domeo, de Tabar, sirvienta en el comercio de Jurico, en Mayor 27.

En 1896, figura Angela Erdozain , sirvienta en la Fonda de Quintina Munuce, en la calle Mayor (actual
casa Doncel).

225
En 1924, figura Nolasco Prez Erdozain, en Abada 30.

En 1965, figuran Felix Juan Erdozain Martn, de Ayanz, Celador de Montes, Maria Isabel Eguaras
Carlos, de Aoiz, y cuatro hijos, en Arrabal 47.

Erice

Apellido que procede los pueblos del mismo nombre Erice de Iza y Erice de Atez.

Bernardo Erice se cas con Bernardina Garca hacia 1770. Hijos: Francisco, Joaqun, Maria
Pascuala.

Joaqun Erice, se cas con Teresa Zubiri hacia 1802.. Hijos: Angel, Elas, Mara Felipa, Juan Ramn,
Maria Serafina y Serafina.

Angel Erice se cas con Ildefonsa Ayerra hacia 1838. Hijos: Mara, Melchora, Teresa.

En 1877 figura:

Angel Erice Zubiri, propietario, Isabel Tabar Carlos y Francisco Erice Tabar en Mayor 74.

Melchora Erice Ayerra, casada con Joaqun Izura Migueliz. Hijos: Dionisio, Isabel Polonia, en el
Cierzo.

En 1896 figuran Angel Erice, Isabel Tabar Carlos, Francisco Erice, Angela Villanueva y Juan Erice en
Mayor 85. Tenian un parador o meson.

Aunque aparece con nmeros distintos, en los dos casos es el mismo nmero, que hoy pertenece a
los Torres. Despus este apellido desaparece.

Erneta

Apellido vasco que se encuenta en Vizcaya y en Navarra en la zona de Leiza.

En 1877 figuran Bernardo Erneta Cilveti, de Lusarreta Jose Erneta Itoiz, albitar o veterinario, Juan
Cruz e Hiplito Erneta Itoiz, herreros, viviendo en Mayor 58 (casa Abaurrea).

En aquella poca para herrar era necesario ser veterinario.

Parece que les Erneta y los Abaurea vivan en la misma casa o en casas lindantes y que los
Abaurrea siguieron con el negocio de herrero de los Erneta.

En 1894 figuraba ya Felipe Abauurrea como herrero y los Erneta parece que se fueron de Lumbier
porque ya no aparecen.

Erro

Apellido que probablemente procede del valle y pueblo del mismo nombre. Es apellido raro en
Lumbier.

En 1877 figuran Emeterio Erro Napal, barbero, de Navascus, su madre, Fermina Napal, Cipriano
Gazpio, de Navascus, Gabriel Beorlegui, de Yesa, en Mayor 9.

Esandi

Apellido del valle de Salazar, de Esparza. De etxe andi: casa grande.

226
Figura en Lumbier en el siglo XVIII y en el XX.

Ignacio Esandi se cas con Martina Indurain en 1757, hijo Juan Martn.

Ignacio Esandi se cas con Ramona Zabalza hacia 1762. Hijos. Maria Ramona, Juan Martn, Angela,
Martn Juan Flix y Andrs.

Pedro Jos Esandi se cas con Joaquina Ayerra hacia 1770. Hijos. Tomasa, Cristina y Estefana.

Juliana Esandi Semberoiz, de Ibilcieta, casada con Ezequiel Bidondo Poyo. Hijos Isidoro, Alberto
casado con Isabel Aranguren, Maria Jess casada con Alfonso Gogorcena. (Casa Severo), Mayor 18

Maxi Esandi Semberoiz, de Ibilcieta, casada con Domingo Aristu, de casa Matxena, en Mayor 19.
Hijas: Adela, Tere y Daniel.

Esarte

Apellido vasco que puede significar entre casas, de etxe: casa y arte: entre. Procede del valle de
Salazar.

Maria Esarte Esarte, de Esparza, se cas con Bernarde Recalde y tuvieron varios hijos: Pedro, Juan,
Narciso y Plcida. Vivan en la Avenida de Salazar 25

Eseverri, Eseberri

Apellido procedente del valle de Salazar, del vasco etxe: casa y berri: nueva. Aparece tambin en la
forma Echeberri, con el mismo significado.

Juan Jos Eseberri se cas con Maria Teresa Vicente hacia 1780. Hijos Ignacio y Juan Jos.

Mariano Eseverri se cas con Xabiera Landa hacia 1788. Hijos: Nicolasa, Josef

Clemente Eseverri se cas con Luca Eseverri hacia 1830. Hijos: Maria Ins, Ramn y Justa.

En 1877 figuran:

Ramn Eseverri Eseverri, propietario, Nieves Junco Llerandi, de Rivadesella (Asturias), Rufina
Eseverri Eseverri, hermana, Felipa Uralde Sagaseta, sirviente de Lasarte, Damiana Mendiroz
Alzueta, de Rpodas, en Mayor 13-1.

Despus march a vivir a Pamplona, donde desempeo diversos cargos polticos.

Ver Ramn Eseverri en la seccin de Personajes

Felipe Eseberri Mendive, de Navascus, tabernero, Severiana Latasa Eseberri, en San Felices 28.

En 1896 Mara Eseverri, casada con Miguel Lusarreta, labrador y Angel Lusarreta en Mayor 69.

En 1924 figura Angeles Eseverri Prez, casada con Jos Mara Sagaseta Olleta, Felipa y Maria
Rosario Sagaseta Eseverri, en Horno 12.

En 1965, figuran Bonifacio Eseverri Sanchez de Ochagava, albail y Petra Goyeneche Iturri?
en Mayor 7.

227
Eslava

En la obra Linajes en Navarra, de don Aurelio Erdozin, podemos leer que el de Eslava un apellido
originario de la villa de Eslava, en el valle de Aibar, de la merindad de Sangesa.

Del primitivo y antiguo solar de Eslava salieron, a principios del siglo XIII, los caballeros Eslava que
pasaron a Aragn a servir a los Monarcas de este reino, establecindose en las montaas de Jaca,
de donde algunos se trasladaron al reino de Valencia, siguiendo en sus conquistas al Rey aragons
D. Jaime I.

Uno de estos caballeros Eslava de origen navarro pasados a Aragn fue Bartolom de Eslava que en
el ao 1286 tena asiento en la casa del Rey Alfonso III de Aragn.

Miguel Eslava y Pueyo y Valeriano Ramn su hijo tambin naturales y vecinos de Tudela, dijeron eran
originarios de la casa de los Eslava de Lumbier, que era solar de nobleza y les corresponda la
misma.

En 1774 se les hizo el reconocimiento por la Corte de barona de Eslava y como descendientes de la
casa solar de Eslava, sita en Lumbier.
En el siglo XVI, aparecen dos Pedro Eslava.

Uno, figura en 1539 como jurado del Ayuntamiento con el que pleitean algunos beneficiados por las
oblaciones y limosnas que se entregaban en la ermita de la Trinidad.

El otro Pedro Eslava es posterior y figura como Escribano Real en numerosos pleitos sobre herencias
y tierras. En 1594, pleitea con la Villa sobre el nombramiento de un escribano de juzgado. Pedro
Eslava y Sanz, se cas con Catalina Ripalda.

Pedro Eslava Ripalda, se cas con Isabel Ayesa, de Lumbier. Hijos: Valeriano Eslava Ayesa,
Valeriano cas con Ana Leoz, Lumbier. Hijos: Benito Eslava Leoz,

Gaspar Eslava Leoz qued en Lumbier como dueo de casa Eslava, fue escribano y aparece en una
causa judicial en que una parte contendiente era el palacio de Lobera, en Tabar.

Se caso con Gertrudis Artieda Grau y tuvieron dos hijos Maria Teresa y Juan Francisco.
Posteriormente desaparece el apellido Eslava en Lumbier.

En 1645 figuran en el barrio de San Felices (probablemente en la calle Mayor en la casa que tiene el
escudo de los Eslava), los herederos de Pedro Eslava.

Las armas de la Casa de Eslava en la villa de Lumbier se describen en la Nobleza Executoriada de


Navarra en los siguientes trminos:

El escudo es quatro quarteles; en el primero tres balos a modo de corazones; en el


segundo tres cavezas, con sus cuellos, de lobo; en el tercero cinco vandas, y en el quarto una
vanda. No se indican los esmaltes.

Hacia 1920, aparece en Lumbier, Carmelo Eslava y familia, que tuvieron una tienda de ultramarinos
en la calle Mayor 32 durante mas de 50 aos.
Valentn y Antonio Eslava Itrbide figuran como combatientes en la guerra del 36.

En 1965 figuran Antonia Eslava Itrbide, hija, y Venancia Itrbide Ferraz?, de Aldunate, viuda de,
Carmelo comerciante, en Mayor 38

Tambin figuran, otro hijo, Valentn Eslava Itrbide, de Nardus, Compasin Vidondo Poyo, de casa
Severo, Maria Jess, Isidoro, Jos Antonio, Maria Dolores, Maria Beln, Carmelo, Blanca, Fernando,
Asuncin, Armando, Valentin, Maria Compasin, en Mayor 38.

228
Esparza

Este apellido tiene su origen en Esparza de Salazar, extendindose despus por otros lugares:
Roncal, Aibar y Valle de Guesalaz especialmente en Iturgoyen y Guembe.

En la zona de Lumbier tambin es bastante abundante. En Lumbier aparece en el siglo XVI y


despus desaparece.

En 1572, Martn Armendriz reclama a Miguel de Esparza el pago de 110 ducados de prstamo.

Miguel Esparza era heredero de su hermano Juan, clrigo y figura en varios pleitos en los que le
reclaman parte de su legado.

En 1569, Juan de Beaumontt y Navarra y Leonor de Esparza y Artieda, seores de los palacios de
Esparza y Artieda, pleitean contra la villa sobre posesin de capilla y varias sepulturas en la iglesia.

Aunque residan en otros lugares, tena fuerte relacin con Lumbier ya que disponan de una capilla y
sepulturas en la iglesia. Los Artieda fueron la familia ms importante de Lumbier.

En 1626 Miguel de Esparza, casado con Catalina Usun hacia 1616, era miembro del Concejo. Joan
Esparza era regidor en 1662 e intervino en la eleccin de candidato a la vicara de Lumbier.

En 1645, haba una casa de los herederos de Elena de Esparza en el Barrio de San Felices.

Domingo Esparza estaba casado con Isabel Perez hacia 1705.

Su hija, Catalina de Esparza estaba casada con Jose Artieda hacia 1720. Sus hijos fueron Luis de
Artieda y Esparza sindico de Lumbier en 1766 y M Teresa que tenia un campo en Lardin.

En 1725, Pedro Esparza y su mujer vivian en una casa de Francisco Larumbe en el barrio de san
Juan.Juan Esparza estaba casado con Angela Leranoz hacia 1740

Jose Esparza estaba casado con Ramona Muriel hacia 1760. Tuvieron varios hijos Crispin, Juan
Ramon, Matias, Xavier y Babila, que se cas con Francisco Irurozki Nequesa.

Matias, hijo de los anteriores se caso con Manuela Martinez hacia 1790. Hijos: Antonia, Babil, Jos
Antonio, Matias y Sebastin, Juana, Josefa.

Sebastin se caso con Gorgona Galdroz hacia 1825. Tuvieron un hijo, Francisco.
Juana Esparza, se caso con Joaqun Cordeu hacia 1836. Tuvieron varios hijos.

En 1877, figuran:

Matas, Juan, Julio, Ramn Cordeu Esparza, su padre, Joaqun Cordeu Iturri, viudo de Juana
Esparza, en Mayor 29.
Jovita Esparza, de Esco, en Santa Mara 20.

En 1896, aparecen Jose Esparza, bastero, Francisca Zubeldi, Magdalena, Mercedes, Trifona, Melchor
y Blasa Esparza, en Mayor 45.

En 1910 figuraban Jose Esparza Asmalez, bastero en la calle Santa Maria 1 y Lzaro Esparza
Escuer, sirviente, en Mayor 24. En 1915 fgura Jose Esparza como bastero.

En 1924, figuran:

Paulina Esparza, casada con Paulino Monreal, en Mayor 46.

229
Ana Esparza Aznarez, de Esco (Zaragoza), Cndido Beroiz Esparza, de Usn, esquilador, en San
Felices 11.

Magdalena Esparza Zubeldi, casada con Felipe Jimnez Elzalde y varios hijos, en Santa Mara 3.

En 1965 figuran:

Concepcin Esparza Elizalde, Casada con Daniel Villanueva, en Mayor 22


Francisca y Carmen Jimnez Esparza, en Mayor 4.

Espelta

Es un apellido raro, que en Navarra se encuentra en la Ribera, Falces, Corella, etc. y tambin en
Catalua y Valencia.

Espelta es una variedad antigua de trigo, muy apreciada actualmente que se daba de pienso a los
animales. Pero quiz no sea este su origen.

Lucio Espelta Beorlegui nacido el 13 -12. 1903. Era nacido o descendiente de vecinos de Lumbier.
Anarquista, Entr en CNT en 1924. Milit en el ramo de la Construccin de Guipuzcoa. Tena la
residencia en Irun donde se encargaba del Comit de Presos.

En Francia, figura en los aos 40, como delegado de los JEL y del F.I de San Juan de Luz.

Casimiro Espelta, se cas con Francisca Beorlegui.

En 1910, figura Casimiro Espelta Salcedo, retirado, en San Felices 17.

En 1924 figura Primitivo Espelta como panadero y con una pescadera. En 1930, como panadero

En 1924, figura Primitivo Espelta Marco, de Falces, panadero, Felisa Irigoyen Iriarte, y sus hijas.
Mara, Asuncin, Marina y Miguela, en Mayor 16 (tambin figura en la Plaza Mayor).

Joaqun Espelta era jefe de estacin del Irati en Villaveta. (no se sabe si era pariente).

Espinal

Este apellido procede probablemente del pueblo de su nombre en el Valle de Erro, denominado en
euskera Auritzberri.

En 1501 figuran Miguel de Espinal y Garcia de Espinal.

Juana de Espinal era hija de Miguel de Espinal

El Licenciado Pedro de Espinal figura en 1575 como mdico y fiador del arrendador del molino.
Estaba casado con Francisca Fernandez.

En 1582, figura como viudo y en 1796 casado con Mara de Sots.Aparece en varios pleitos relativos
al arriendo del molino y otros asuntos.

En 1577 figura Sancho de Espinal, casado con Catalina de Sarris.

En 1589 figura como viudo de Graciana de Beruete al que le reclaman perdida de usufructo por no
realizar inventario de la herencia de su mujer.

230
Mara Espinal estaba casada con Juan Ibez de Lidena.

Juana de Espinal era hija y heredera de Miguel Espinal.

Estrella

Apellido castellano que se encuentra en Madrid, Toledo, Navarra y otros lugares.

En 1877 figuran;

Vicenta Estrella Nagore, Ignacio Iriarte, herrero, Simna Iriarte Estrella, en Mayor 92 (casa el
Conchito)

Juan Goi Estrella, jornalero, casado con Antonia Garca Garcs. En Santa Mara.
Francisco Goi Estrella, Antonia.

Ezcaniz

Despoblado del valle de Urraul Alto.

En 1569 y 70, Martn Ezcaniz anduvo mezclado en sendos pleitos en los que le reclamaban la
restitucin de cantidades de dinero. Estaba casado con Maria Juan.

En 1586 Martn de Ezcaniz estaba preso por estupro de Isabel de Garralda, hija de Pablo de
Garralda.

En 1591, figura casado con Isabel Garralda y reclaman a Pablo Garralda padre de ella, 170 ducados
de su dote y entrega de bienes de la mitad de las conquistas de Juana de Artajo.

Felipe

Apellido patronmico, igual al nombre del que procede, como Vicente, Carlos, Martn. Puede proceder
de Aragn, donde aparecen en el siglo XVI.

En 1594, figura Juan de Felipe como vinculero (encargado del Vnculo).

Catalina Felipe se cas con Eusebio Irigoyen hacia 1804. Hijos: Pedro Mara, Manuel, Maria Teresa,
Manuela, Eusebio, Francisca, Maria Francisca, Domingo y Ramona.

En 1877 figura Domingo Irigoyen Felipe, alpargatero, Francisca Sanz, de Navascus, casados dos
veces, y Jose Mara y Manuela Irigoyen Ozkoidi, en la Abada.

En 1896, figura Ceferina Felipe, casada con Jos Aizcorbe, en Mayor 94 (78).

Fernndez

Apellido patronimico: hijo de Fernando. Aunque es muy corriente en otros lugares, en Lumbier es
escaso. Sin embargo, se conserva casa Fernandez en la calle Mayor.

En 1366, figuran Garca Ferrandiz, Xamen Ferrandiz y Johan Ferrandiz.

En 1559, figura Pedro Fernandez de Aldunate, vecino de Lumbier, al que le reclaman la dote de su
hija.

En 1573 y 1582 figura Francisca Fernandez, casada con Pedro Espinal, mdico de Lumbier en dos
pleitos.

231
En 1645 figura la casa de Pedro Fernndez, beneficiado, que est cerrada, en el barrio Verde.Otra
casa de Pedro Fernandez en la que vive Juan de Domeo en el barrio de la Abada.

Juan Fernandez se caso con Teresa Jacoiste hacia 1702, Hijos: Geronima, Graciosa, Juan Matias,
Sancho. Posiblemente se trata de un ganadero acomodado que murio en 1757, y dejo un testamento
que aparece en la seccion de ganaderia.

Pedro Fernandez, figura en 1726, viviendo en el barrio de la Abadia. Se caso con Catalina Ecarri,
(Echarri?) hacia 1708, y tuvieron varios hijos: Josefina, Juana M, Miguela, Pedro, Brigida, Francisco.

Pedro menor, hijo del anterior, se caso con Catalina Iriarte hacia 1745. Hijos: Josef, Juan Benito M
Angela, M Juana, M Manuela, Pedro.

Matias se caso con Brigida Munuce hacia 1740. Hijos: Francisco X., Juan Angel, Juan Bautista,
Pablo, Juana M.

Francisco, hijo de Matias, se caso con Maria Miranda hacia 1770. Hijos: Juan Carlos, Juan Jose,
Manuela, M Antonia, Ramon.

Ramon, hijo de Francisco? se caso con Lorenza Zalba en 1809. Hijos: Juan Miguel, Manuela, Maria
Dominga, Maria Santos, Ramon, Ramona.

Juan Bautista, hijo de Matias, se caso con M Antonia Iribarren hacia 1778. hijos: Juana M Manuela,
M Matias, Maria Micaela, Pablo, Juan Manuel.

Manuel Fernandez figura casado con Martina Alaiz hacia 1809. Hijos: Lucas, Juana, Manuela, Pedro
y Ramon.
Fausto Fernndez se cas con Ildefonsa Usoz en 1838.

Manuela Fernandez figura en 1840 viviendo en el barrio Verde.

En 1877, figuran:

Juana Fernndez Zalba, viviendo con su marido Isidoro Caneluche Martinez, carpintero, en Mayor
54.
Manuela Fernandez Zalba,, casada con Francisco Leandro Bescacn, propietario, en Mayor 5.

Ramn Fernndez Zalba, zapatero, Anastasia Fernndez Villanueva, en Santa Mara. Ramn fu
elegido como regidor en 1874.

Ramona Fernndez Bezunartea, casada con Joaqun Vidondo, en Horno 30. Rafael Fernndez
Garca, labrador, Ascensin Fernndez Vicente, en Santa Mara.

En 1893, figuran Rafael, Juana y Rodolfo Fernandez. En 1894. Isidro Fernandez figuraba como
guarnicionero.

En 1896, figuran:

Juana Fernandez, que vivia en San Juan 16, con Rodolfo Fernndez y Benita Belzunegui y tena una
tienda de frutas y verduras.

Rafael Fernandez y Paula Vicente, viviendo en la calle Santa Maria 11,


Manuela Fernandez en Plaza Mayor 4.
Joaquin Fernandez, E. Lacasia y Benarda Fernndez en Abadia 9.
Julian Fernandez, Maria Andres Lasheras, Eladio y Anastasio Fernandez, en Abadia 7.
Jos Fernandez Lasheras.

Eladio Fernndez, en Abada 7

232
En 1910 figuran:

Joaquin Fernandez Bezunartea, labrador en el Cierzo 14.


Julian Fernandez Bezunartea, labrador, en Abadia 54.
Miguel Fernandez Riafreche, sacerdote, en San Juan 3.

En 1924 figuran:

Julian Fernandez Bezunartea, labrador, Maria Andrs Lasheras Ayerra, Miguel, Jose, Eulalia
Fernandez Lasheras, en Abadia 54.

Angel Fernndez Rubio, mdico, de Palencia, Eustaquia Rubio Gutierrez, de Medina de Rio Seco,
Josefa Fernndez Rubio,de Palencia, Amalia Rubio Gutirrez, de Valladolid, en Mayor 16-20.

En 1965, figuran Toms Fernandez Serrano, Maria Jess Gil Iriarte, Maria Dolores, Juana Mari, Luisa
Maria Fernandez Gil en San Felices 10.

Ferraz

Apellido aragons que segn algunas fuentes procede de Benasque y que despus se extendi por el
resto de Aragn y Catalua. Puede que proceda del rabe, significando caballero o jinete.

Francisco Ferraz se caso con Maria Llorente hacia 1826. Hijos Babil, Maria, Francisco y Jacinta.
Figura en 1840, viviendo en el barrio Verde.

Maria Ferraz Llorente se caso con Felix Purroy Purroy. Tuvieron varios hijos. Mara, Gregorio, Donato,
Agustina.

En 1877, figuran:

Babil Ferraz Llorente, Maria Carlos Undiano Elizondo, Nicolasa, Francisca Ferraz Undiano, en Horno
8.

Mara Ferraz Llorente, Felix Purroy Purroy, Mara, Gregorio, Donato, Agustina P urroy Ferraz, en el
cantn del Boticario.

En 1896, figuran:

Babil y Francisca Ferraz, Sergio y Concepcion Indurain en Horno 60.


Mercedes Purroy Ferraz, casada con Melchor Martn y con varios hijos en Mayor 72.

En 1924, figura:

Francisca Ferraz Undiano casada con Jose Larequi Elduayen con varios hijos, Josefa, Sergio, Babil,
Luca Larequi Ferraz, en Horno 47.

Mercedes Purroy Ferraz, viuda de Melchor Martn, en Mayor 50.

Fonseca

Apellido de origen romance que significa fuente seca.

En 1924, figura Santiago Fonseca Lusarreta (del Valle de Elorz), Ignacia Miranda Gogorcena, Toms
Jos, en el Cierzo 16.

En 1965 figuran Santiago Fonseca Lusarreta, labrador, del valle de Elorz, Ignacia Miranda
Gogorcena, e Ignacio Fonseca Miranda, obrero, en el Cierzo 12.

233
Filiomena Fonseca Miranda, casada con Andrs Prez Ortiz, de Sangesa, Andrs, Francisco Javier
e Inma, en el Cierzo 12.

Forquet

Es apellido de origen francs o bearns. Aparece a veces escrito sin t final. Puede proceder de forca,
horca: especie de sarde.

Francisco Forquet se caso con Graciosa Fernndez hacia 1735. hijos: Andres Bernardo, Francisco
Martn, Jernima, Manuel Tomas, M Josefa, M Teresa.

Martn se caso con Rosa Monreal hacia 1770. Hijos Bernarda, Joseph, Pedro, Babila, Graciosa,
Joaquin, M Josefa.

Juan Francisco Forquet se cas con Josefa Amunrriz en 1800.

Francisco Forquet se caso con Felicia Rodrigo hacia 1816. Hijos: Juan Felipe, Juan Jose,
Pedro, Juana y Angel.

Joaquin se cas con Pascuala Belloque en 1814. Hijos Juan Domingo, Maria Joaquina.

Antonio Forquet se cas con Gabriela Murillo en 1823. Con Josefa Juro en 1827. Juan Forquet se
caso con M Angeles Izura hacia 1847. Hijos: Antonia Cipriana, Francisco.

En 1877, figuran:

Juan Forquet, viudo, pastor, Felix Forquet Izura, hijo, Patricia Indurain, Josefa Forquet Izura, hija, en
la Abada

Francisca Forquet, viuda, y Josefa Sagaseta Forquet, casada con Jos Elduayen Idocin, labrador,
en la Abada.

Juana Forquet Rodrigo, casada con Jose Gorraiz Zunzarren, y varios hijos, en la Abada.

En 1896 figura Felix Forquet Izura con su mujer Patricia Indurain. Hijos: Jose y Mari Cruz. Vivia en
Arrabal 4.

En 1910 figuran:

Jose Forquet Indurain, labrador vivia en Abada 40.

Felix Forquet Izura, labrador, en Abada 40.

En 1924 figuran:
:
Jose Forquet Indurain, Carmen Quintanilla Gomez, Nicolasa Gomez Gomez, Felix, Juana Forquet
Quintanilla, en Plaza Mayor 13.

Felix Forquet Quintanilla figura como combatiente en la guerra del 36.

Galar

Apellido que probablemente procede del nombre del pueblo y Cendea del mismo nombre, cercana a
Pamplona. Puede provenir del vasco gari: trigo y larre: campo, trigal. En Lumbier es raro.

234
En 1924 figuran:

Mara Galar Iriarte, de Tajonar, en Abada 21-2


Micaela Rebol Galar, casada con Julian Martnez Navarro, en la Plaza Mayor 8-1.

Gallardo

Apellido de origen germnico, derivado del germnico hard: duro y del irlands antiguo Gal: valenta.

Se extendi por toda Espaa. En Catalua aparecen los equivalentes Gallart y Gallard. En Lumbier
aparece solo en una familia.

En 1877, figuran:

Jacoba Gallardo Ayala, de Echauri?, casada con Apolinar Gogorcena Zaro, albail, y Agustina Ayala,
viuda, en la Abada 2.

Luisa Marticorena Gallardo, en Mayor 7, tendera.

En 1896, figuran Jacoba Gallardo y Apolinar Gogorcena, en Plaza Mayor 2.

En 1910, figura Rafael Gogorcena Gallardo, sacerdote, en Plaza Mayor 2.

En 1924, figura Rafael Gogorcena Gallardo, sacerdote y su ta Teresa Gogorcena Zaro, en Plaza
Mayor 1.

Gallus

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre en el Valle de Salazar. En
euskera se llama Galoze.

En 1366, figura Lope Gaillus.A finales del Siglo XVI, figura Juan Gallus, que en 1586 era, junto con
otros, arrendador de la Carnicera. Estaba casado con Mara Sanz, que aparece como viuda en
1597.

En 1589, Martn Artieda, les reclama como herederos de Velasco Sanz el pago de 800 ducados.
Martn Artieda era hijo de Remn de Artieda e Isabel Sanz.

En 1590, Miguel Martnez menor, cirujano y Ana Sanz su mujer, pleitean contra Miguel Martnez, su
padre, sobre el derecho de cobro de 50 ducados de dote de Ana Sanz, depositados por Juan Gallus.

En 1645 figura la casas de Juan Gallus y de Pedro Gallus en el barrio de San Juan.

Pedro Gallus se cas con Juana Maria Mendive hacia 1715. Hijos: Agustn y Maria Antonia.

En 1725 figura la casa en la que viven Pedro Gallus y su mujer en el barrio Verde, y la de Cristobal
Gallus en el barrio de la Abada.

En 1896 figura Leandra Gallus casada con Cirilo Ustarroz, en la calle del Horno 31

Gambart

Apellido procedente del pueblo, de su nombre, Gamarte, en la Baja Navarra.

En 1710, figuran Pedro Gambart casado con Maria Arbonies, y sus hijos Pedro, Josefa, Pedro Matias
y Juana.

235
Jos Gambart se caso con Isidora Iriarte hacia 1743. Tuvieron varios hijos: Juan Jose, Maria Angela,
Maria Josefa y Pedro Miguel.

Hacia 1773, Josef Gambart se caso con Teresa Zabalza. Tuvieron varios hijos: Maria Angela, Maria
Josefa, Isidora, Jose Bernardo, Juan Francisco, Maria Xabiera, Isabel, Isidora.

Jos Gambart se cas con Quintina Prez hacia 1804. Hijos: Catalina Joaquina, Fermina, Jos, Jos
Antonio, Isidoro.

Jose Gambart se caso con Joaquina Perez hacia 1805. Tuvieron varios hijos: Blasa, Catalina,
Fermina Quintina, Jose, Jose Antonio, Isidora. Figura como vecino en 1816. Era ganadero de ovejas.

Jos Gambart se caso con Sebastiana Usieto hacia 1835 y tuvieron varios hijos: Gabriela, Josefa,
Joaquin, Felipe, Mari Cruz, Wenceslao. Vivian en el barrio de la Abadia.

Joaquina Gambart, se cas con Miguel Mina hacia 1835. Hijos: Bentura, Eugenio, Joaquina, Mara,
Tomasa, Vicente, Sebastin.

En 1877, figuran:

Joaquina Gambart, madre de Micaela Mina Gambart, casada con Joaqun Vidondo, en Horno 35.

Josefa Gambart Martn, casada con Jos Indurain Lacadena, en Plaza Mayor.

Quintina Gambart, casada con Benito Eilzalde, y Vicenta Gambart, en la Abada.

Josefa Gambart Irigoyen, en Santa Mara.

En 1896 figuran:

Fermin Gambart, Vicenta Imirizaldu, Ciprian Imirizaldu, Francisca Alzueta, Vicenta y Guillerma
Imirizaldu y Francisca y Mauro Gambart, en la Abadia 19.

Catalina Gambart Perez casada con Santos Burguete, en San Felices 22. (casa de la Esperanza).

Josefa Gambart Usieto en Santa Maria 20 y Quintina Gambart Perez en el 6.

En 1910 figura Fermin Gambart Oscariz, labrador, en la calle de la Abadia 43.

En 1924 figuran:

Fermin Gambart Oscariz, Vicenta Imirizaldu Alzueta, Mauro, Pedro, Teodoro, Jose, Guillermo
Gambart Imirizaldu en Abada 41

Francisco Iriarte, en Abada 16.?

Catalina Gambart Prez, viuda de Santos Burguete, en San Felices 27-1. No tuvieron descendencia.

En 1965, figuran:

Vicente Gambart Prez, Cndida Zozaya Tabar, Maria Teresa, Mara, Vicente Sanchez Zozaya y
Sagrario, Mara Adela Gambart Vicente, en Abada 33.

Pedro Gambart Imirizaldu, Josefa Egea Isturiz, Fermn Maria Isabel Lourdes, en Abada 48.

Francisca Gambart Imirizaldu, casada con Agapito Burguete, en Horno 8.

236
Grate

Apellido vasco, extendido por Vizcaya, Guipuzcoa y Navarra. En Navarra aparece de en valle de
Roncal. Significa el paso de lo alto, de la cima, gara: altura y ate: puerta, paso.

En 1645, aparecen Martn Grate viendo en el barrio Verde, y Pedro Grate en el barrio de San Juan
y en 1726, Ana Maria Grate en el barrio Verde e Isabel Grate en el barrio de la Abada.

Francisca Grate de Villanueva de Aezkoa


Pedro Nolasco Grate, nacido hacia 1760, estaba casado con Juana Aztarain, Martn Jos Grate,
hijo, nacido en 1790, figura en 1816. Estaba casado con Josefa Irurozqui.

En 1877, figuran Jos Grate, hijo del anterior, con su mujer Carmen Arangoa. y su hijo Daniel en
Mayor 37. Era cerero.

En 1896, figura Damin Grate Arangoa viviendo en Mayor 16, con su mujer Fermina Echeto Csar,
la madre de sta Eugenia Csar viuda de Echeto, y Fermina Oyarzun, viuda de Clemente Csar y
madre de Eugenia y Dara. Sera la casa de su suegro y de su mujer.

En 1910 figura como propietario viviendo en la Calle Mayor 16. Era comerciante y tena una fbrica
de chocolate y de velas de cera y una tienda donde venda estos productos.

Tambin elaboraba y venda vinos y era socio de la Harinera donde molan y producan electicidad.
Probablemente hered los negocios de la familia de su mujer.

En 1965 figuran Jose Grate Echeto, hijo de Damin y Fermina. en Mayor 11.Tanto Jos Grate
Aranguren como Damin fueron alcaldes de Lumbier.

Garayoa

Proviene del pueblo de su nombre en Aezkoa. Significa el alto. En el siglo XVIII hubo bastastantes
vecinos con este apellido. Luego llega de fuera.
.
En 1550, figura en un pleito Pedro Garayoa al que le reclaman una dote y parte de una herencia, de
un pariente. En 1591, figura Pedro de Zabalza y Garayoa.

Esteban Garayoa, se cas con Martina Burguete hacia 1795. Hijos: Micaela, Jos Mara, Juan Jos
Micaela, Sebastin.

Jose Mara Garayoa, se cas con Ignacia Villanueva hacia 1826. Hijos: Adriana, Benita, Benito,
Marciala, Micaela.

En 1840 figuran Jose Maria y Joaquina Garayoa en el barrio de San Juan.

En 1877, figuran:

Dionisia y Jos Garayoa Misericordia, Vicenta Misericordia Ibez, de Usn?, en Plaza Mayor.

Marciala Garayoa Villanueva, casada con Marcos Tabar Arbonis, propietario y su hijo Genaro, en el
Cierzo.

Irene Garayoa, casada con Castor Larrea, labrador, en Horno 12.

237
En 1896 figuran:

Dominica Garayoa, en Horno 46.


Basilisa y Jacinta Garayoa, Eustaquio Saez, en Santa Mara 16.
Jos Garayoa, Manuela Igarreta y Ramona Iriarte en Plaza Mayor 14.

En 1910, figura Jos Garayoa Misericordia, labrador, en Plaza Mayor 7.

En 1924, figuran Claudia Garayoa Misericordia, Leandro Andreu Garayoa, labrador, Trinidad y
Carmen, en el Horno 1.

Antonio Saez Garayoa, electricista, en Plaza Mayor 8.

Garcs

Es apellido patronmico derivado del nombre Garcia.

Aparecen varios reyes de Navarra con este nombre procedentes de la parte Oriental Norte de
Navarra: Fortun Garces, Sancho Garces I, Sancho Garces III el Mayor. Tambien en Aragon.

Se extendi despues por Castilla y Andalucia.

En Lumbier tenemos Casa Garcs en la calle Mayor y una casa con el escudo de los garceses en la
calle San Juan.

En 1700 figura Joseph Garcs casado con Teresa Abzorril?, que no tuvieron descendencia
masculina.

Domingo Garcs Garcia se caso con Catalina Andres Ulli hacia 1735. Tuvieron varios hijos,
Francisco. Ana,Maria Francisca, Maria Josepha, Maria Ramona,Ramona, Ignacia.

Ana Teresa Garces Andres se caso en 1750 con Pedro Aristu Vidondo.

Francisco Garces Andrs, se caso con Ramona Aristu hacia 1774, Hijos Pedro, Francisca, Teresa,
Francisco y Francisca Francisco.

En 1771, Francisco Garces Andres,se caso con Vicenta Onco y tuvieron varios hijos, entre ellos
Fernando, Andres, Francisco Ramon, Juan, Jose.

Ramon Francisco se caso con Juana Ibez hacia 1800.

Francisco Garces murio a manos de los franceses en 1811. Hijo Juan Ramon. Fernando figura en
1802.

En 1816 figuran Fernando y Domingo Garcs. En 1840, Miguel.

Fernando se cas con Magdalena Izura hacia 1805. Hijos: Joaquin, Jose, Josefa, Melchora, Maria
Ramona, Eulogia
Domingo se caso con Josefa Eneko hacia 1810. Hijos: Juan Cruz, Micaela, Teresa, Bartolom,
Martn.

Josefa Garcs Izura, casada con Antonio Garca hacia 1823. Hijos: Gregorio, Jos, Manuela Antonia,
Martn Micaela.

En 1840, aparecen Miguel Garces viviendo en el barrio Verde y Domingo y Antonia en el de San
Felices, probablemente en la calle Mayor.

238
Ramon Garces se cas con Maria Santos Lopez hacia 1840. Hijos Luis, Maria Gregoria y
Ramon.Martn Garcs se cas con Micaela Vidondo hacia 1840. Hijos: Francisca, Marta y Basilio.

En 1877, figuran:

Ramn Garcs, propietario, viudo, Gregoria Garcs Lpez, casada 2 veces, y Alejandro Martnez
Larrea, Fermn Obanos, deudo, Mara Badostain Garcs, nieta, Pablo y Tomasa Martnez Garcs, en
Horno 66.

Josefa Garcs Izura, Gregorio, Jos, Manuela Antonia, Martn Micaela.

Rafaela Garcs Redn, casada con Martn Garca Sanz, labrador y sus hijos Sixto y Javier Garcs
Redn, en la Abada 32.

Basilio Garcs Vidondo, hijo de Martn Garcs y Micaela Vidondo Gil, en San Felices 28.

En 1896, figuran:

Basilio Garcs, Joaquina Gogorcena y Micaela Garcs, en la calle San Felices 28. En 1905,
vendieron casa y hacienda a Salustiana Bengaray.

Ciriaco Garcs, zapatero, casado con Maria Beroiz, con sus hijos Baltasar, Mximo, Santos y
Policarpo en Mayor 75. Figura en 1894 y 1896. En 1924 ya no vivian alli. Esta casa es la conocida
como casa Garcs. De ella descendia Mariano Garces Rebol.

Javier Garces, Felipa Alzueta, Petra Mendioroz, Claudio, German, Juan, Monica y Benito Garces
Mendioroz en la calle la Abada 43. Rafaela Garces en el n 28.

En 1910, Claudio y German Garcs Mendioroz, labradores, vivian en el Arrabal y el Horno


respectivamente.

En 1924, figuran:

Germn en la calle San Juan 21 (Sarita?). Estaba casado con Silvestra Lpez Cabodevilla. Tenian
varios hijos. Era guarda de campo en 1928.

Benito Garcs Mendioroz, Regalada Rebole Aguirre, Isabel, Teresa, Mariano, Jess Garces Rebole
en el Cierzo 3.

Tomasa Nicuesa Garcs, en San Felices 20.

Nicanora Garcs Mendioroz, casada con Narciso Garde Iriarte, labrador, y varios hijos, en Horno 24.

En 1965, figuran:

Jess Garcs Lpez, Pilar Iriarte Garca, Ana Maria Garcs Iriarte, en Abada 19.

Mariano Garcs Rebol, peluquero, en Mayor 40.

Germn Garcs Mendioroz, jubilado, Euloga y Mariana Garcs Lpez.

Vicenta Garcs Lpez, Rafael Miranda Echeverra, Rafael, Luis Maria y Maria Isabel Miranda Garcs,
en Mayor 69 (casa Tachn).

239
En la actualidad existe este apellido en el pueblo. Garces Lopez, hijo de German, y Garcs Allo.

Fallecimiento de Mariano Garcs Rebol 2014. Jess Garcs Lpez (13-7 15).Jos Enrique Garcs
Allo. Vicenta Garcs Lpez (2016).

Garcia

Es apellido abundante en Navarra, relacionado con Garcs, Garceiz, etc. Puede proceder del vasco
gazte: joven. Es uno de los apellidos ms extendidos en Espaa .

Es abundante en Lumbier en los siglos XIV y XV, y no se distingue el nombre del apellido, Garca de
Espinal, Garca de Domeyno, Garca de Ycall, Garca Lissau, Garca Meneut, Garca de Raxa, Garca
de Ycayll.

En 1366 figuran Martn Garca peilletero y Martn Garca, zapatero, Pero Garcia Balester, Garca
Priz, notario, Mara Garca Guerrero, Miguel Garca.

En 1428, Tota Garca, Garca Pasqual, Pero Garca Buzart, Toda Garca, Miguel Garca, Garca de la
Abada.

En el siglo XVI, figuran muchos vecinos con el nombre o apellido de Garca:

En 1501, figuran Johan Garca de Ozcoidi, Garca Gorrite, pelaire, Garca de Yesa, Garca Cams,
Garca de Espinal, Garca de Domeyno, Garca de Ycall, Garca Lissau, Garca Menaut, Garca de
Raxa, Garca de Ycayll.

En 1535 Pedro Garca de Izanoz figura en un pleito relativo al cierre de una ventana. Estaba casado
con Isabel de Jacoisti, que aparece como viuda suya en 1593

En 1537 figura en un pleito Mara Garca mujer de Salvador el Bonetero, acusada de injurias.

Juan Garca aparece en dos pleitos, uno en 1547 por pago de dote y otro en 1561, por
amojonamiento de una heredad.

Aparecen otros Garcas: Garca de la Raja, Garca Camus, ex tesorero de la Villa, Catalina Garca,
Garca Casanova, Martn Garca (dos veces), Salvador Garca, Pedro Garca, Garca Bernardo,
Garca de Erasun.

Se puede decir que en esta poca es el apellido ms abundante en el pueblo.

Bernardo Garca se cas con Rafaela Beorlegui hacia 1821. Hijos Melchor y Josefa.

Antonio Garca se cas con Josefa Garcs hacia 1823. Hijos: Gregorio, Jos, Manuela, M Antonia,
Martn, Micaela.Melchor Garcia se cas con Bernarda Bustince, hacia 1847. Hijo Canuto.

En 1877, figuran:

Bernarda Garca, casada con Uriz, en Mayor 22. Hijo Blas Uriz Garca.

Antonia Garca Garcs, casada con Juan Goi, en Santa Mara.

Josefa Garca Beorlegui, viuda de Fernndez, en Santa Mara

Melchor Garca Beorlegui, labrador, casado dos veces, Manuela Lan, Matas Irurozki Lan, Micaela
Garca Bustince, Mara Irurozki Lan. Joaquina Garca Lan, Jos Irurozki Garca, en Horno 42.

240
Josefa Garca Beorlegui, Rafael Fernndez Garca, Paula Vicente Migueliz, Ascensin Fernndez
Vicente, en Santa Mara 6

Javiera Garca, viuda, de Lidena, madre de Mara Arina Garca, en Horno 27.

Pedro Garca Zalba, pobre, de Arbonis, Luca Zaracain Medina, de Rincn de Soto, Martina y
Trinidad Garca Zaracain, en Arrabal 15?.

Canuto Garca Alzueta, labrador, Ignacia Villegas Lincheta de Usts,, Manuel Garca Villegas, Juan
Garca Ilincheta, en el Cierzo. (Abada 15

Martn Garca Sanz, labrador, Rafaela y Javier Garcs Redn, labrador, Sixto Garca Garcs, en
Abadia 28.

Eulalia Garca Izal, casada con Simn Ibez Goi, en Mayor 98

En 1896, figuran:

Sixto Garca, Rafaela Garcs, Aurea, Monica y Maria Garca, en Abada 28.
Canuto Garcia, Ignacia Villegas, Gerardo, Lorenzo, Eusebia, Juan Garcia, en Abadia 34.
Balbina Garca, casada con Toms Ballaz, en Abada 16.
Bernarda Garca , casada con Blas riz, botero, Eugenia, Angel, Gerarda, Primitiva, Asuncin riz,
en Mayor 18.

En 1910, figuran:

Canuto Garca Bustince, labrador, en Abada 15.


Ramn Garca Iribarren, labrador, en Abada 57.
Pio Garca Lacabe, cochero, en Mayor 28.

Bernardo Garca Villegas, labrador, en Horno 52.


Lorenzo Garca Villegas, labrador, en Abada 15.

En 1924, figuran:

Lorenzo Garcia Villegas, Juana Iriarte Sanzol, Vicente, Raimundo, Mateo, Teresa, Paulina Garcia
Iriarte.en Abada 46.

Ramn Garca Iribarren, Josefa Martn Purroy, Avelino, Mara, Francisco, Manuel, Carmen, Miguel,
Teresa, Margarita Garca Martn, en Abada 57.

Jos Irurozki Garca, labrador,en Abada 5.


Pia Irurozki Garca, en Abada 17.

Eusebia Garca Villegas, en Abada 15.

Francisco Garca Rojas?, de Turrillas, Mara Garca Irurozki, de Turrillas, en Arrabal 25.

En 1965 figuran:

Vicente Garca Iriarte, alguacil, y Fermina Itoiz Ilincheta, en San Felices 1.

Manuel Garca Martn, Sebastiana Espinal Errea, de Orradre, Jos Ramn Garca Espinal, en Cantn
del Boticario 1.

Teresa Garca Martn, casada con Cayo Aristu e hijos, en Abada 57.

241
Dionisio Garca Villanueva, de Sansoain, labrador, Isabel Irigoyen Labairu, Juan Mara, Jose Luis,
Jose Antonio, Maria Jess, Maria Imaculada, Pedro Mari,Jose Mara, Miguel Angel, Maria Isabel,
Maria Teresa Garca Irigoyen.

Petra Garca Villanueva, de Sansoain, viuda de Jos Mara Ayarra y sus hijas Maria Jess y Maria
Dolores Ayarra Garca, de Oroz Betelu, en Extramuros 26.

Jos Mara Ayarra Garca, de Aoiz, molinero, Rosa Munuce Beorlegui, Jose Javier, Francisco Javier,
Maria Jacinta?, Ayarra Munuce, en Extramuros 26.

Garciriain

Apellido que procede del pueblo de su nombre, cercano a Pamplona, perteneciente al Ayuntamiento
de Juslapea.

En 1924, figuran Len Garciriain, de Orrio, bastero, Gregoria Nicuesa Burguete, Antonio, Sebastin,
Dolores, Jos Eusebio, Antonina, Luisa, Garciriain Nicuesa, en el Arrabal.

En 1965, figuran Jos Garciriain Nicuesa, bastero, su madre Gregoria Nicuesa Burguete, en Arrabal
19.

Garde

En Lumbier es un apellido relativamente moderno en Lumbier. Procede probablemente, del pueblo de


su nombre en el valle de Roncal.

Esta extendido por varios pueblos de la zona oriental de Navarra: Maeru, Beire, Murillo el Cuende,
Carcastillo, Pitillas, seguramente llevados por los pastores roncaleses.

Podra estar relacionado con los topnimos Gardelain y Gardelegui, con los apellidos Cardel y Gardel
y con el latn Gardele, Kardelli, nombre propio.Segn otra opinin, significa avena silvestre.

Luis Garde Anaut, se caso con Maria? Gil Zaro hacia 1840.

En 1877, figuran:

Jos Garde Arizcuren, molinero, de Artajo, Francisca Amorena Marticorena, de Larrasoaa y Crisanto
Garde Amorena en Mayor 44.

Luis Garde Anaut, viudo y propietario, vivia con su hijo Narciso Garde Gil, labrador, Jernima Aguirre
Nicuesa y tres hijos: Manuel, Luisa y Zoilo, en el Cantn del Boticario.

Narciso Garde Gil, hijo de Luis y Juana, se cas con Jeronima Aguirre Nicuesa.

En 1896, figuran:

Jernima Aguirre, viuda de Narciso, con sus hijos Manuel Garde y Pedro Garde, en el Cantn del
Boticario.

Manuel Garde casado con Trinidad Iriarte y Narciso Garde, en el Cierzo 28.

Martina Garde en la Calle Santa Maria.

En 1910 Manuel Garde Aguirre, labrador, figura viviendo en la calle del Cierzo 7. Manuel Garde era
de la Junta de Veintena en 1928.

242
En 1924, figuran:

Manuel Garde Aguirre (menor), Josefa Gorraiz Lopez, Petra Lopez Elduayen, Maria, Pedro,
Anastasio, Ines, Benigno, Juana Garde Gorraiz, en Abada 14 (antes en el Cierzo).

Manuel Garde Aguirre (mayor), Trinidad Iriarte San Martn, Juan, Lucia, Luisa, Adolfo, Claudio Garde
Iriarte, en el Cierzo 7

Juan Garde Iriarte, hijo de Manuel y Trinidad, labrador, Juana Torres Moriones, y Martina Garde
Torres, viviendo en la calle Mayor n 56.

Narciso Garde Iriarte, labrador, Nicanora Garcs Mendioroz, Petra Mendioroz Alzueta, de Ripodas y
Jess, Rosario, Miguel, Presentacin, German, Mari Carmen y Angel Garde Garces, en Horno 24.

En 1929 trabajaba en la Central.

Pedro Garde Aguirre, Victoria Ustarroz Zabaleta, Andrs, Trinidad, Maria Pilar, Juan, Ana Maria,
Magdalena, Maria Luisa, Evarista, Jess, Josefina Garde Ustarroz, en San Felices 24.

Luisa Garde Aguirre casada con Marcos Lasa en Mayor 12.Antonio Aguirre Irurozki,
labrador,Dominica Aguirre Irurozki, en San Felices 33.

En 1965, figuran:

Benigno Garde Grraiz, Juana Mara, en Abada 5.Juan Garde Iriarte y Juana Torres Moriones en
Mayor 66.

Adolfo Garde Iriarte, chofer, y Leticia? Aldave Sarris, en San Felices 29.
Narciso Garde Iriarte, Nicanora Garcs Mendioroz, Rosario, Fidel,Maria Jess , Mnica, Petra, en
Horno 54.
Luisa Garde Iriarte, casada con Hilario Prez Izco, alfarero y su hijo Claudio, en Arrabal 45, (casa el
Romo).
Claudio Garde Iriarte, guarda, Mxima Eder Trnsito, de Urraul Alto, Luis, Pedro Mari, Alicia, Trinidad,
Maria Rosario, Francisco Javier, Jess Mara, Maria Mercedes, Jos Ramn, en el Cierzo 7.

Luis Garde Eder, obrero de Rius, Maria Pa San Martn Huarte, en Abada 15.Alicia Garde Eder,
casada con Juan Viedma Cruz, de Jan, obrero de Rius, en Arrabal 36.

Pedro Garde Aguirre, labrador, Victoriana Ustarroz Zabaleta, Pedro, Evarista, Maria, Magdalena,
Maria Luisa, Jess, en Avenida de Salazar 26.

Mnica Garde Garcs fallecida en Abril de 2016.

Juan Garde Ustarroz, casado con Mara Irigoyen,msico, del quinteto y la banda. Fallecido 20-8 -
2017. Tres hijos Jos Luis, Koldo y

Garisoain

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, perteneciente al Valle de Guesalaz.

En 1877, figuran Jos Garisoain, de Salinas de Oro, Filomena Iriarte Urrutia, Victoriano, Marcelo,
Carmen, Narcisa Garisoain, Luca San Gil, en San Felices 4.

En 1896, figuran en Mayor 8, Victoriano Garisoain, Lucia San Gil, Marcelo y Narcisa Garisoain.

En 1910 figuran:

243
Vicente Garisoain Yuste, se cas con Bonifacia Mayo Miguel de Uztarroz, sin hijos en Mayor 74,
Victoriano Garisoain Yuste en Mayor 40, que tena tienda de chocolate en 1915.

Carmen Garisoain Yuste.

Vicente Garisoain figura como hojalatero en 1915.

En 1924 figuran:

Victoriano Garisoain Yuste, obrero ferroviario y Lucia San Gil, con sus hijos Jose y Javier, panadero,
en Mayor 32. Luca murio en 1936. En el mismo ao, fallecimiento de Victoriano Garisoain.

Marcelo Garisoain Yuste, obrero ferroviario, Nicomeda Perez Iriarte esposa, Jose Garisoain Sanchez,
Felipa Mendive Perez, en Abada 24.

Carmen Garisoain Yuste, casada con Basilio Saez, en Mayor 30.


Luca Garisoain Sanchez casada con Juan Imizcoz, carpintero, en Arrabal 49.

Jos Maria Garisoain San Gil, hijo de Victoriano y Luca, Jos y Victoriano Garisoain Vidondo, en
San Felices 9.

Juan Garisoain Mendive, hojalatero, hijo de Vicente y Javiera Mendive Ruiz, de 78 aos, figuran en
Mayor 66, con Pablo Garisoain

Vda Garisoain aparece con hojalateria en 1932. La Hojalatera estuvo donde el bar la Cueva, Mayor
62.

Pablo Garisoain fgura como hojalatero y fontanero en Mayor 4 en 1952 y 1958.

En 1952 y 1958, Pablo Garisoain, figura con hojalatera y fontanera, Mayor 4


Vivieron en casa Melon con otras familias y luego se marcharon a Pamplona.

En 1965, figuran Victorino Garisoain Villanueva, casado con Gloria Marn. Hijos Inmaculada y
Sebastin Garisoain Marn, en Mayor 77.

Garralda

Apellido que proviene probablemente, del pueblo de su nombre en el valle de Aezkoa.

Aparece en el siglo XVI y es ms abundante en los siglo XVIII y XIX, pero desaparece a principios
del XX.

En 1514, figura en un pleito Lope de Garralda, alias Zolina, vecino de Lumbier, heredero de Lope
Anda de Garralda, que reclama dos casales y y bienes.

En 1541 figura Juan de Garralda, clerigo.

En 1556, Martn Garralda preso, es acusado de bigamia e intento de envenenamiento de su primera


mujer.

Pedro Zabalza casado con Juana de Atardaz, pleitean contra Pablo Garralda viudo de Juana de
Artajo y piden la entrega del legado testamentario de Pedro de Atardaz y Juana Artajo.

En 1585, Pablo de Garralda y Salvador de Armendriz, reclaman a la Villa la restitucin de Pedro de


Garralda en el oficio de Tesorero.

En 1586 figuran Pablo de Garralda y su hija Isabel en un pleito por estupro.

244
Solicitan la libertad de Martn de Ezcaniz para contraer matrimonio con Isabel

En 1591, Isabel Garralda y su marido Martn de Ezcaniz, reclaman a Pablo Garralda la dote de Isabel
y la mitad de la conquista del matrimonio con Juana Artajo, madre de Isabel.

En 1645 figura Martn Garralda viviendo en el barrio Verde.

En 1727, Colomba Garralda se cas con Antonio Cabodevilla. Hijos: Andrs, Juan, Isabel, Miguel.

Juan Miguel Garralda se cas con Josefa Mendioroz hacia 1794, Hijos: Josefa, Juan Miguel, Maria
Antonia.

En 1840, figura Gabriel Garralda en el barrio de la Abada (Plaza Mayor?)

Matrimonio de Gabriel? Garralda con Asuncin Berra Rebol.

En 1877 figuran:

Manuel Garralda Alzueta, bastero, de Sos, en Mayor 78.

Tomasa Garralda Alzueta y su madre Estefana Alzueta Ardaiz, comerciante, separada.

Rodolfo y Justa Garralda Berra, hijos de Asuncin Berra Rebol, cafetera, separada, en Mayor 19.
Nicolasa Zabalegui Garralda, de Leache,sirvienta, en Mayor 19 (casa Celaya).

Mara Garralda Alzueta?, Marcelino Izquieta Ibez, de Gundano, en Mayor 70 (casa la Martinica).

En 1896 figura Justa Garralda, en Mayor 19.

En 1910 figura Rodolfo Garralda Berra, ebanista, en Mayor 21 (19).


En 1915 figura Justa Garralda, con caf pblico.

En 1924, figuran Justa Garralda Berra y Gregorio Jimenez Villanueva, con fonda (Fonda del Centro)
y caf en Mayor 19.

Gil

El apellido Gil es derivado del nombre Gil, que priviene de eggidius, de eggius, y que segn algunos
era antiguamente gid, antes de convertirse en Gil.

Es abundante en Aragn y bastante extendido en Lumbier. El nombre en Lumbier se pronunciaba en


euskera Xil, Xilto (casa la Silta, el cantn de Silto).

Carlos Gil se cas con Maria Josefa Aincildegui hacia 1700. Hijos: Paulo y Joseph.

Pedro Gil se cas con Mara Martn hacia 1731. Hijos: Maria Santos y Pedro Marn.

Ramn Gil se cas con Josepha Ibez hacia 1770. Hija Maria Miguela.

Miguel Jos Gil se cas con Francisca Arrieta hacia 1790. Hijos: Juan, Maria Concepcin, Miguel
Francisco, Pedro Jos.

Ramn Gil, se cas con Martina Artieda hacia 1800. Hijos: Jos y Sebastin.
Francisco Gil se cas con Francisca Uriz hacia 1810. Hijos: Jos, Juan, Miguel Antonio y Pedro Juan.

Francisco Gil Arrieta estaba casado con Mariana Zaro Pardo hacia 1803. Hijos: Juana y Jose Gil
Zaro.

245
Julian Gil estaba casado con Ramona Reta hacia 1840. Hijos Felicia, Juan Domingo, Joaquina,
Leona.
Ramon Gil estaba casado con Fernanda Iriarte hacia 1842. Hijos Barbara, Sinforiano, Eustaquio.

Jos Gil se cas con Benita Juangorena hacia 1830. Hijo Bernardo.

Domingo Gil Reta estaba casado con Angela Domeo Zaro hacia 1877.

En 1877, figuran:

Brbara, Sinforiano, Baldomero, M Andrs Gil Iriarte, en Mayor 80?.


Eustaquio Gil Iriarte, jornalero, Polonia Aristu Aldave, Gabriela, Ramn, Miguel Gil Aristu, en Horno
43.

Brbara Gil Iriarte, Fernanda Iriarte Irigoyen, viuda de Ramn Gil, Sinforiano, Baldomera, Mara
Andrs, en Mayor 82.

Paula Gil Hernndez, de Arbonis, casada con Francisco Ibez Ayanz, alfarero, y otra vez con Reta.
Hija Petra Reta Gil, en horno 43?.

Juana Gil Azqueta, de Orradre, casada con Jos Amorena Laspalas, de Ardaiz, en Santa Mara.
Julin Gil Tabar, de Navascus, Ramona Reta, Juan Reta, Ramn, Pedro Gil Reta, en Abada 30.

En 1896, figuran:

Francisco Gil Goi, Basilio Carlos, Maria Andres Irurozki, Gregoria Carlos, Damiana y Dolores Gil, en
Santa Mara 1

Miguel Gil, Isidro Gil, Polonia Aristu, en Horno 43


Ramon Gil, Juana Burguete y Francisca Gil, en Horno 58.

Sinforiano Gil, Lorenza Zalba, Eustasia, Visitacin, Esteban, Romana Gil Zalba, en San Juan 18.
Domingo Gil, Angela Domeo, Jose, Maria, Pedro y Jess Gil Domeo, en Abada 68.

Ramon Gil, Cruz Labairu, Juana, Salvador, Basilia y Julian, Gil Labairu, en Abada 35
Dolores Gil, Dominica Doncel, en Mayor 14.

Gil Sagaseta, capelln de las Benedictinas, en San Felices 9.

En 1910, figuran:

Isidoro Gil Aristu en Horno 48, hijo de Miguel y Polonia

Francisco Gil Goi, en Santa Maria 4

Sinforiano Gil Iriarte, en San Juan 16


Ramon Gil Reta, en Abada 26.

En 1924, figuran:

Eustasia Gil Zalba, hija de Sinforiano y Lorenza, estaba casada con Ramon Aristu Irigoyen en San
Juan.

Gabriela Gil Aristu en Horno 46, casada con Juan Jose Lopez Elduayen. Hijos: Estanislao,
Gerardo,Petra, Blasa.

246
Isidoro Gil Aristu, labrador, Gregoria Imirizaldu Lecumberri, Luis, labrador, Eulogio, Eustaquio,
Francisco, Miguel, Maria Luisa, Maria Ignacia Gil Imirizaldu, en Horno 14

Francisco Gil Goi, Gregoria Carlos Irurozki, Enrique Gil Carlos, en Abada 32.

Francisco Gil Imirizaldu, Maria Teresa Gil Vidondo

Miguel Gil Irurozki, hijo de Francisco y Maria Andres, y estudiante de benedictino en Barbastro.
escap despus de ser fusilados los frailes de su convento por los rojos, y vivio muchas peripecias
hasta que pudo volver a Lumbier tres aos despus.

A pesar de todas las dificultades que le toc pasar, siempre mantuvo su espiritu cristiano, opuesto a
la violencia.Termino sus aos en Leire y escribio un libro con sus experiencias.

Una resea suya aparece en la seccion de personajes.

En 1928, Jess Gil Domeo era sereno, de apodo Jess el de Polainas.

En 1952, figura Tadeo Gil con tocinera.

En 1955 y figura Tadeo Gil con tocinera y carnicera.

Una hija suya, Maria Izaskun? Gil Martinez se caso con Javier Valencia Juanto.

En 1965 figuran:

Jess Gil Domeo, Celestina Iriarte Plano, Pablo, Purificacin Gil Iriarte, en Abadia 10.

Tadeo Gil Urmeneta?, carnicero, de Aibar, Josefina Martnez Otano, Javier, Resurreccion Gil
Martnez, en Mayor 20.

Sixto Gil Aguas de Urris, Fermina Ortiz Ruiz, de Undus, Julio, Francisco Javier, Antonio, Rosa
Mari, Jess , Aurora, Pilar y Sixto?, en San Felices 17.

Eulogio Gil Imirizaldu, hijos de Isidoro y Gregoria, pastor, en Arrabal 12.


Maria Teresa Gil Vidondo, casada con Francisco Gil, en Horno 18.

Maria Jess Gil Iriarte, Casada con Toms Fernandez y varios hijos, en San Felices 10.

Enrique Gil Carlos y Consuelo Lanas Goi de Aibar, en Abada 30.

En la actualidad, hermanos Gil Valencia Carniceria y charcutera, en Mayor 20.

Gogorcena

Apellido vasco que aparece en la zona Media Oriental de Navarra: Lumbier, Aoiz, Urraul Alto.
Significa la casa de Gogorza, de Gogorza y ena, enea: casa. En Lumbier es abundante.

Sebastin Gogorcena se caso con Maria Erdozain hacia 1730. Hijos Juan Francisco y Juan Bautista.

Crispin Gogorcena se caso hacia 1785 con Joaquina Ximenez y tuvieron varios hijos: Josefa, Juan
Manuel, Juan Vicente, Secunda, Manuel Ramon.

En 1816 figuran Vicente Gogorcena y Crispin.

En 1840 figuran Jos Gogorcena en el barrio de San Juan y Manuel en la Abada,


Jos se caso con Benita Garcia hacia 1840, Hijos: Francisca, Juana, Ignacio.

247
Manuel se caso con Margarita Perez hacia 1810. Tuvieron varios hijos: Crispin, Juan Jose, Juan
Miguel, Joaquin, Martn Vicente.

Miguel Gogorcena Perez se caso con Francisca Zaro Napal. Hijos: Teresa y Apolinar

Vicente, se caso con Josefa Blanco hacia 1815. Hijos: Andres, Jose Ignacio,, Josefa, Juana M
Joaquina, Lorenzo, Margarita, Maria Josefa.

En 1877, figuran:

Miguel Gogorcena Prez, albail, Francisca Zaro Napal, Teresa, Pedro, Fernando, en San Felices 7.

Jos Gogorcena Prez, Baldomera Azparren Carlos, Isidoro, albail, Petra, Celestino, en San Felices
7.
Martn Gogorcena Prez, maestro albail, Paula Gorriz Aldunate, Margarita, Sebastiana, Pilar,
Eugenio, Toribio Napal Gogorcena, nieto, en Horno.

Luisa Gogorcena Garca, casada con Juan Reclusa Alemn, en San Felices 8.

Ignacio Gogorcena Garca, labrador, Luisa Latasa Echave, y sus hijas Filomena y Ciriaca, en el
Cierzo.
Juana Gogorcena Garca, casada con Juan Angel Burguete Irigoyen, en el Cierzo.

Francisca Gogorcena Garca, casada con Carlos Iriarte Lpez, labrador. Hijo. Severo, en el Cierzo.

Joaqun Gogorcena Garca, jornalero, en San Felices 28.

Len Gogorcena Blanco, albil, Luisa Burguete Lpez, Benita Gogorcena Burguete, en San Juan 25.

Joaquina Gogorcena Blanco, casada con Jos Larequi Eslava, Salustiano y Santiago Larequi
Gogorcena, en el Cierzo.

Margarita Gogorcena Blanco, viuda, Jos y Miguel Rebol Gogorcena, en Santa Mara.

Apolinar Gogorcena Zaro, albail, Jacoba Gallardo Ayala, de Echarri, Agustina Ayala, viuda, de
Pamplona en la Abada 47.

En 1896 figuran:

Miguel Gogorcena, albail, Baltasara Iriarte y Juana Gogorcena vivian en la calle San Felices 5.

Teresa Gogorcena, sirviente de las monjas, en San Felices 10.

Martn Gogorcena, Jose Napal, Margarita Gogorcena, Toribio Napal y Eugenio Gogorcena en la calle
del Horno 20.

Ignacio Gogorcena, Luisa Latasa, Juan Miranda, Filomena Gogorcena, Ignacia Miranda, en la calle el
Cierzo 16.

Joaquin Gogorcena, 1819, hijo de Manuel, Josefa Belio e Inocencio Gogorcena vivian en la Abadia 8

Apolinar Gogorcena y Jacoba Gallardo en Plaza Mayor 3.

Javier Gogorcena Burguete vive en la calle San Juan 4.

Micaela Villanueva, Isidoro Gogorcena Azparren, su madre Baldomera Azparren, su mujer Lucia Arina
y Teofilo Gogorcena, su hijo, viviendo en la calle de la Abadia 53.

248
En 1910 figuran:

Isidoro Gogorcena Azparren en la calle Abada 14. En 1915 figura con una tienda ultramarinos y
Fabrica de Embutidos y como albail.

Eugenio Gogorcena Gorraiz en la calle del horno 58.

Rafael Gogorcena Gallardo, sacerdote, hijo de Apolinar Jacoba,, administrador del Marqus ( casa el
Cacho).

Benita Gogorcena en el Arrabal 3.

Javier Gogorcena Burguete en Arrabal 29.

En 1924, figuran:

Isidoro Gogorcena Azparren, albail, nacido en 1857, su mujer Luca Arina IrurIta, y sus hijos, tres
Gogorcena Arina y dos Gogorcena Basterra, uno de ellos Isidoro, otra Luca, en Mayor 7 y 9

Teofilo Gogorcena Arina, hijo de Isidoro, Casado con Mara? Juanto y dos hijos, Teofilo e Isidoro.

Eugenio Gogorcena Gorraiz, labrador, Bernarda Ibarra Ruiz, de Urbicain Pedro, Aquilina, Eusebio,
Lucas, Gogorcena Ibarra en Horno 29.

Agustina Gogorcena Ibarra, casada con Anastasio Burguete Iriarte y varios hijos, en el Horno 56.

Rafael Gogorcena Gallardo, sacerdote y Teresa Gogorcena Zaro, en Plaza Mayor 1.

Javier Gogorcena Burguete, labrador, en Arrabal 28.

En 1958 Teofilo Gogorcena tenia comercio de Ultramarinos y Tocineria en Mayor 6 (Casa Marres).
Tuvieron varios hijos, uno llamado Isidoro.

En 1965, figuran:

Teofilo Gogorcena Arina, comerciante, Luisa (Luca) Basterra, su hijo Tefilo, viajante, en Mayor 6
(casa Marres).

Isidoro Gogorcena Basterra, Concepcin Aoiz Viscarret, Maria ngeles, Jos Toms, Yolanda,
Agustn y Mauro, y Tomasa Viscarret Roda, de Esparza, viuda de Aoiz, en Mayor 37 (casa Alzueta)

Luca Gogorcena Basterra, casada con Jos Maria Echebarren, en Mayor 6 (ao 67).

Pedro y Eusebia Gogorcena Ibarra, Eusebia Burguete Gogorcena, en Horno 29.

Javier Gogorcena Burguete, en Arrabal 28.

Alfonso Gogorcena Rebol, Pilar Rebol Irigoyen, Jos Ignacio, Maria Pilar, Alfonso, en Mayor 11.

Francisco Javier Gogorcena Villanueva, su madre Mariana Villanueva Belzunegui ( viuda de Jos
Gogorcena), Isidoro, Francisco, MTeresa, M Sagrario, Jose M Gogorcena Villanueva, en Mayor 34
Isidoro Gogorcena Villanueva y Laura Gogorcena Juanto, el Pilar 6.

Begoa Gogorcena Martn, hija de Isidoro Gogorcena, en San Felices.

249
Pilar Gogorcena casada con Iaki Osinaga.

Alfonso Gogorcena casado con Txus Bidondo.

Iaki Gogorcena Rebol fallecido en 22 Marzo a los 56 aos.

Goldaracena

Apellido vasco que significa la casa de Goldraz, de Goldraz y ena, rena: casa, la de.

En 1910, figura Mariano Goldaracena Martiarena, molinero, que tena su domicilio en el Molino.

En 1924 figuran Mariano Goldaracena Martiarena, molinero y Maria Santos Goldaracena Goi, en
Arrabal 28.

Causaron baja en en el censo en 1931.

Gmez

Es un apellido patronmico derivado del nombre godo Gome o Gomo. Est extendido por muchas
regiones de Espaa: Galicia, Asturias, Burgos, etc.

En 1910, figuran:

Mariano Lpez Rueda, militar retirado, De Codorniz (Segovia), en Mayor 26.

Jos Gmez su hijo, mdico, en Mayor 26


Jos Gmez fue famoso en Lumbier y su zona por ser el del medico del pueblo durante ms de 50
aos. Tamben fue Diputado Foral.

En 1924, figura Jos Gmez Itoiz, de Elcano, Adela Ullate Errandonea, de Castante y sus hijos: Jos
Maria, Raquel, Joaqun, Jaime, Luis, Mariano, Adela Cipriana, Felipe, Vicente, Maria Rosario, Javier
Antonio, en San Felices 8.

Jos Gomez naci en 1878 y muri en 1953. Cuando la guerra, fue miembro de la junta Central de
Guerra por la Merindad de Sangesa.

Ver ms en Hospital e historia.

Gngora

Apellido vasco, que probablemente procede del pueblo de su nombre perteneciente al el valle de
Aranguren.

Posiblemente deriva del latn concha, que siginifica hondonada, cuenca, cavidad del terreno

Es un apellido antiguo en el pueblo ya que en 1726 figura Miguel de Gngora en la calle San Juan.
Se caso con Babila Cabodevilla? Hacia 1705 y viva con su hijo y nuera en el barrio de San Juan. En
otro lugar aparece que tuvieron solamente dos hijas,

Martn Gngora se cas hacia 1720 con Josefa Ustarroz, y tuvieron varios hijos: Andres, Carlos, Juan
Miguel, Juana M, M Agustina, Martn y Miguel.

Martn se caso con Francisca Torres hacia 1750. Tuvieron varios hijos, entre ellos Francisco.

250
Francisco Gngora se cas con Ramona Reta hacia 1787. Tuvieron varios hijos: Antonio, Francisco,
Cosme, Joaquina, Lorenza, Ramon y Seberiano.

Cosme Gngora , se cas con Benita Guinda hacia 1816. Hijos Teresa y Vicente.

Vicente Gngora se cas con Maria Iriarte hacia 1840. Hijos Juan, Narcisa, Santos.

En 1877, figuran:

Vicente Gngora Guinda, Mara Iriarte Orduna, Manuel, Juana M, en San Juan 23?.

Cosme Gngora Iriarte, casado con Josefa Vicente Miguelaiz en la Plaza Mayor. Tuvieron varios
hijos: Rufino, Miguel.

Santos Basilia Gngora Iriarte, casada con Javier Machn Lozano, labrador ,de Sangesa, Julio y
Ciriaca, en San Juan

En 1896, figuran:

Ambrosia Gngora, Josefa, Vicente y Baldomera Arguiariz en Plaza Mayor 19


Rufino Gngora, Eusebia Beorlegui, Teodoro Sagaseta, Florentino y Felipe Gngora, en San Juan 12

Manuel Gngora, Felipa Eransus y Antonino Gngora, en San Juan 2.


Rufino y Manuel eran hermanos.

Ambrosia Gngora se cas con Baldomero Alzueta a la casa nativa de ella en la Plaza Mayor 19.

En 1910, Manuel Gngora Iriarte vivia en San Juan 23 y Rufino Gngora Iriarte y Florentino Gngora
Beorlegui, su hijo vivian en San Juan 17.

En 1924, vivia en San Juan 18, Antonino Gngora Eransus, hijo de Manuel y Felipa, casado con
Juana Iriarte Domnguez. (Casa Matarranas).

En el bombardeo de 1937 murieron Manuela y Pilar Gngora Iriarte, hijos de Antonino y Juana.
La casa no se reconstruy.

En 1965, figuran Antonio Gngora Eransus, Juana Iriarte Dominguez y Maria Gngora Dominguez, en
Arrabal 30.

Fermina Gngora Iriarte, casada con Ignacio Beaumont, Maria Josefa, Juana, Maria Luisa, Maria Pilar
Beaumont Gngora, en Arrabal 30.

Goi

Apellido vasco, que probablemente procede del valle y pueblo del mismo nombre, muy extendido en
Navarra. Deriva de goi: alto.

En 1840 figuran Joaquin Goi en el barrio Verde y N. Goi en el de San Felices.

Agustina Goi Ciganda y Juan Napal Sagaseta, figura en

Jose Goi se cas con Santos Reclusa hacia 1817. Hijos. Benito, Faustino, Josef, Josef Bentura,
Josefa Juliana, Miguel.

Martn Goi y Josefa Blanco se casaron hacia 1822. Hija Maria Carlos.

Mari Cruz Goi Reclusa figura en 1876 y Fermin Goi Reclusa, en 1879.

251
Josefa Goi Reclusa se cas hacia 1852 con Sebastin Juangorena Arbeloa.

En 1877, figuran:

Anselmo Goi Reclusa, sastre, Josefa Arteaga Marracs, Jacinto Goi Calvo, sastre, Mara, Antonina
Goi Arteaga, en San Felices 16.

Jos Goi Reclusa?, viudo, jornalero, Jos Goi Equiza, hijo, Mara Angel, Isidro, Eugenio Goi
Zalba, nietos, en el Horno.

Josefa Goi Reclusa, viuda de Sebastin Juangorena, Gabriela y Leandra Juangorena, propietarias.
Tambin Eusebio Irisarri Garca, de Sangesa, presbtero, en el Cierzo 1.

Miguel Goi Reclusa, pobre, Polonia Villanueva Elduayen, Victoria, Josefa, Candelaria Goi
Villanueva, en San Juan 9.

Francisco Goi Estrella, jornalero, Antonia Garca Garcs, en Santa Mara 2.

Maria Carlos Goi Blanco, vendedora en la plaza de frutas, Francisca Ustarroz Goi, hija, en
Abada 34.

Martina Goi Istriz,casada con Bartolom Vicente Rosainz, alfarero, Agustn Vicente Rosainz
Alfarero, en el Arrabal.

En 1896, figuran:

Agustina Goi, casada con Blas Napal, en Horno 15, Saturnina Goi, en Horno 45.
Jose Goi, Angel Goi, Dominica Garayoa, Josefa, Ascensin, Margarita, Miguel Goi Garayoa en
Horno 46.

Maria Goi, Diego Prez y tres hijos, Josefa Arteaga, madre de Mara, en San Felices 15.

Isidra Goi, casada con Venancio Elduayen. Hijos Jos y Toms Elduayen Goi, en Mayor 102.
Jos Goi casado con X Zalba?.
Vicenta Goi, casada con Rafael Ruiz, en Horno 74

Ramona Goi, casada con Martn Lpez San Romn, en Mayor 42.
Guadalupe Goi, Julio Imizcoz, en Mayor 68.

En 1910 figura Angel Goi Zalba, labrador, en Horno 52.

En 1924 figuran:

Angel Goi Zalba, labrador, Josefa Goi Garayoa, Esteban, Maria, Ascensin, Garcia Goi, en Horno
52.
Isidra Goi Zalba, Maria, Brigida, Eugenio Elduayen Goi, Benito Balda Aldave, hijo poltico,
nieto Balda Elduayen en Abada 7. (casa Antilln).

Antonia Goi Arteaga casada con Rafael Bezunartea, hijo Anselmo, en Abada 21.

Mara Goi Arteaga, viuda de Prez, Jos, Teresa, Prez Goi, en San Felices 19.

Estefana Goi Guembe, de Aibar, domstica, en San Felices 8.

Mamerto Goi Atienza, de Muruzabal, organista, Mariana Atienza Armendriz y sus hijos
Elena, Blas, Mara, en Mayor 27-2.

252
Matrimonio Goi- Iribarren?. Felix Goi Iribarren figura como combatiente en la guerra del 36.

En 1965, figuran:

Felix Goi Iribarren, de Tafalla, Maria Engracia Irurozki Usoz, Maria Manuela Manuel, Agustn, en
Abada 6.

Plcido Goi Iribarren, Maria Isabel Lobera Samitier, de Sos, Angel Mara, Ignacio, Maria Soledad,
Francisco, en Abada 16.

Jaime Goi Iribarren. Eusebia Burguete Gogorcena, en Horno 40.

Domingo Goi Iribarren, de Tafalla, Damiana Iribarren Uriz, Jaime, Blanca Esther, en las Ventas de
Loiti.

Antonia Goi Arteaga.

Maria Teresa Goi Garzaron, casada con Tefilo Toni, en Mayor 6.

Telesforo Goi Gabs, labrador de San Vicente, Jess, Manuel Goi Iriarte, en el Cierzo 10.

Gonzlez

Apellido patronmico derivado del nombre Gonzalo. Esta extendido por toda Espaa.

Es nombre de origen gtico que procede de Gundisalvus o Gonzalvus.

En 1924, figuran Luis Gonzlez Aragus, de Santa Cilia de Jaca, Emiliana Nicuesa Burguete,
Joaquina Onis Aragus, de Santa Cilia, en San Felices 43-45.

En 1929, figuran Francisco Gonzlez Arags, sastre,de Santa Cilia de Jaca, su hermano Luis
Gonzlez Arags, sastre, en Mayor 73.

Francisco Gonzalez figura como sastre en 1926, 1930

En 1955, figura Jose Ramn Gonzalez, con Ultramarinos y Cordelera en Mayor 78.
Tambin tuvo un almacn en el barrio de la Estacin.

En 1965, figuran:

Luis Gonzlez Arages, sastre, Emiliana Nicuesa Burguete, en Mayor 22.

Juan Jos Gonzlez Arizmendi, viajante, de Aibar, Concepcin Tainta Rodrigo, de Gesa, Maria Jos,
Juan Jos, Maria Concepcin, en Extramuros 19.

Gorraiz

Apelldo que probablemente procede del pueblo de su nombre en el valle de Egs.

En 1726 figuran Francisco y Juan Gorraiz en el barrio Verde y Antonio en San Felices.

En 1816, Pedro Gorraiz.

253
En 1840, Julian Gorraiz figura viviendo en San Felices.

Pedro Gorraiz se caso con Josefa Rodrigo hacia 1798. Hijos Carlos Julian, Carlos, M Joaquina,
Pedro.

Julian Gorraiz se caso con Ramona Zunzarren hacia 1823. Hijos: Anselmo Antonio, Blas, Cristina,
Jose Ramon, Pedro.

Jose Gorraiz se cas con Juana Forquet hacia 1845. Hijo: Julin Ceferino.

En 1877, figuran:

Josefa Gorraiz Zunzarren, y su hijo Trinidad Solanilla Gorraiz, en San Felices 16.

Antonio Gorraiz Zunzarren, Isabel Ayerra Cemborain, Ramn, Angel y Faustina Gorraiz Ayerra, en
Mayor 96.

Jos Gorraiz Zunzarren, labrador, Juana Forquet Rodrigo, Luca, Rosa, Agapito, zapatero Gorraiz
Forquet, en Abada 32.

Julin Gorraiz Forquet, Petra Lpez Elduayen, Valeriano Irigoyen Lpez, en Horno 3.

Paula Gorraiz Aldunate, casada con Martn Gogorcena Prez y varios hijos, en Horno 20.

En 1896 figuran:

Agapito Gorraiz, Florentina Cabodevilla y Nicolas Gorraiz vivian en Santa Maria 15.
Julian Gorraiz Forquet, Petra Lopez y Josefa Gorraiz Lopez en Mayor 54.

Otra Josefa Gorraiz aparece en Mayor 59, en casa Abaurrea

Antonio Gorraiz, Isabel Ayerra, Ramon, Faustina y Ceferina Gorraiz vivian en Mayor 95 (casa Gorraiz
o Tachin).

En 1894 Angel Gorraiz Ayerra tenia en el Canton del Boticario una tienda de juguetes y vivia en el n
1, entonces calle Mayor 61.

Ceferina Gorraiz se cas con Ezequiel Iriarte Urniza, ganadero de ovejas.

En 1910, figuran:

Angel Gorraiz Ayerra, labrador, en el Cantn del Boticario 1.


Ramn Gorraiz Ayerra, labrador, en Mayor 67
Agapito Gorraiz Forquet, labrador, en Santa Maria 15.

Julian Gorraiz Forquet, labrador, en el Cierzo, 34.

En 1924 figuran:

Josefa Gorraiz Lpez, Manuel Garde Aguirre y varios hijos, en Cierzo 28? y Abada 14.

Faustina Gorraiz Ayerra, Julia Alzueta Gorraiz y Felipe Alzueta Gorraiz vivian en Mayor 61.

Ceferina Gorraiz Ayerra, Ramon Gorraiz Ayerra, Dorotea, Bernardina y Jose Iriarte Gorraiz en Arrabal
52. Ceferina era viuda de Ezequiel Iriarte.

254
En 1924, 1930 y 1955 figura Ceferina Gorraiz Ayerra en la Fonda la Sanguesina. Tambien era
tratante de lanas y pieles. Despus dejaron la fonda.

Agapito Gorraiz Forquet, Nicolas Gorraiz Cabodevilla, hijo, Javiera Andueza Alzueta hija poltica,.
Florentino y Jose Gorraiz Andueza, en Abada 37.

Nicolas Gorraiz con sus hijos eran tratantes de lanas y pieles en 1955.

En 1965, figuran:

Jos Gorraiz Andueza, industrial Mara Lpez Irurozki, Jos Javier, Ignacio, Blanca, Ester, en Abada
45.

Nicols Gorraiz Cabodevilla, Florentino Gorraiz Andueza, en Abada 44.

Goyena

Apellido extendido en Lidena. En euskera significa lo ms alto.

Jos Goyena se cas con Juana Ruiz hacia 1836. Hijos: Agueda, Angel, Liberata, Petra Juliana.

Juliana Goyena se cas con Esteban Portal, hacia 1842. Hijos: Josefa Tiburcia, Juana, Ambrosia,
Serafn.

En 1877, figuran:

Angel Goyena Ruiz, propietario de la Granja de Lidena figuraba en Mayor 46-2 con su madre Juana
Ruiz Itoiz, de Aibar y su hermana Agueda, las dos viudas.

Juliana Goyena Landa, viuda de Esteban Portal, de Ochagava, tendera, Petra y Rosario Portal
Goyena, tenderas, en Mayor 40.

Josefa Portal Goyena, casada con Pedro Echeverri Arnaiz, tendero y cuatro hijas, en Mayor 12.

Gregoria Landa Goyena, tendera, casada con Ciprian Killiri, en Mayor 82.

En 1896 figura Rosario Portal, tendera, en Mayor 40. Era hija de Juana Ruiz.

Goyeneche

Es apellido abundante en Baztan y figura tambien en Roncal. Aparece en Lumbier a mediados del
siglo XVIII.

Juan Goyeneche se caso hacia 1780 con Ramona Artieda. Tuvieron varios hijos. Bartolom, Joaquin,
Lorenza, M Miguela, Paula y Pascuala.

Bartolom Goyeneche se caso con Catalina Gil hacia 1805, Hijos Joaquin y Serapio.

Joaquin Goyeneche se cas con Javiera Reta hacia 1830. Tuvieron varios hijos: Antolin, Catalina,
Francisco, Jose Cayetano, Josefa y Juana.

En 1877 figuran:

Antolin Goyeneche Reta, casado con Martina Burguete Labiano. Era zapatero y vivia en Mayor 62.
Tenan una hija, Dolores.

255
Cayetano Goyeneche Reta, alfarero, Abdona Burguete Labiano, de Usn, sus hijos, Juan y Jos y
Martn Bujanda, en el Arrabal. Cayetano naci en 1840.

Ignacia Goyeneche Echegaray, de Lidena, Jos Andreu Goyeneche, en Santa Mara.


Simn Goyeneche Sagaseta, jornalero, Martina Larrasoaa, en la Abada 4.

Josefa Goyeneche Gil, casada con Marcos Miquelaiz Lacabe, labrador. Hijos: Victoriano, ngela,
Mariano, en el Arrabal.

En 1896, vivian en la calle del Arrabal, en casa Carrero, Abdona Burguete viuda de Cayetano, Juan,
Jose, Rafael y Cayetana Goyeneche Burguete.

En 1910, figuran:

Juan Goyeneche Burguete, alfarero, en Arrabal 10


Rafael Goyeneche Buerguete, alfarero en Horno 12.

En 1919, Juan y Rafael Goyeneche Burguete, El primero vivia en Arrabal 10 y el segundo en el Horno
12, eran alfareros.

En 1924 figuran:

Cayetana Goyeneche Burguete figuraba casada con Isidro Irigoyen Arizcuren de Urbicain en Arrabal
56, Casa Carrero. Tenian cuatro hijos. El apellido Goyeneche pas a segundo lugar en la casa.

Juan Goyeneche Burguete, Eloya Goyeneche Gogorcena, Juana, Felisa, Justo y Victorino
Goyeneche Burguete en Arrabal 31. Eran alfareros.

Justo Goyeneche se cas con Nieves Reta.

En 1944, todava figuraba Justo Goyeneche Burguete como alfarero.

Juan Angel y Jose M Goyeneche Reta, hijos de Justo, se dedicaron a la fabricacin y venta de cal,
en el horno que tenian en la carretera de Ripodas.

En 1965, figura Justo Goyeneche Burguete, industrial, Nieves Reta Ripodas?, de Aldunate, Juan
Jos, chofer, Blanca, Francisco Jos, Jose Mara, en Arrabal 28.

Angel Goyeneche Arizcuren, de Lidena, caminero, Anselma Echeverri Snchez, Maria ngeles,
Emilio, Maria Jess, Angel Mari Goyeneche Echeverri, en Avenida de Salazar 16.

Gracia

Apellido corriente en el valle de Roncal y Aragn.

En 1896, figuran Manuel Gracia, Mariana Adn, Salvadora, Javier, Nicolasa, Modesto, Josefa Gracia
Adn, en Horno 51.

Grez

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre, en el valle de Urraul Bajo y
cercano a Lumbier. Antiguamente se escriba Grez. En Lumbier aparece muy temprano.

Johan de Grez figura como vecino de Lumbier en 1501.

En 1538 figura Martn de Grez, sacerdote y abad de Nardus Aldunate, que aparece en varios
pleitosde contenido econmico.

256
En 1551 figura Mara de Grez, viuda de Pascual Blanco, que aparece en un pleito en el que algunos
miembros de la familia Blanco, le reclaman la restitucin de heredades y dinero debidos a su hijo
Pascual.

En 1554, figura Catalina de Grez viuda y usufructuaria de Juan Cams notario y Gaspar Cams,
notario, su hijo a los que reclaman cierta cantidad de dinero.

En 1572, figuran Juana de Grez, casada con Martn de Nardus y Pedro Grez, su hermano

El Santo

Miguel Lpez de Grez. Naci en 1546, en la calle de la Abada, en la casa que hoy se llama de
Leyn y antes fue de la Iglesia y conocida como casa del Santo.

Los padres eran hidalgos, de buena familia.

Estudi en Sangesa, Pamplona y Valencia. Celebr su primera misa en Lumbier y luego volvi a
Valencia, donde fue vicario de varios pueblos.

Destac por su ayuda a los necesitados y cuando muri en 1612 se le empez a considerar como
santo.

El Ayuntamiento de Lumbier y otras autoridades civiles y eclesisticas de Navarra solicitaron su


beatificacin, pero la Inquisicin de Valencia se opuso a la misma y prohibi todos los escritos
referentes a su vida y obra.

Probablemente el ayudar a los necesitados o el ser navarro lo consideraran como hereja.


En 1645 figura la Capellana de Martn de Grez y la casa de Catalina Grez en el Barrio de San
Felices.

En 1627, figura Martn Grez, beneficiado de la Parroquia de Lumbier que interviene como testigo en
la discusin sobre la utilizacin del euskera por los vevinos de Lumbier.

Guembe

Este apellido procede del pueblo de su nombre en el valle de Guesalaz. Los vecinos que lo llevaban
en Lumbier venan de fuera.

En 1877, figura Fernanda Guembe Redn, casada con Agustn Ayerra, en Plaza Mayor.

En 1910, figura Claudio Guembe Guerrero, secretario, en Mayor 1.

En 1924, figuran:

Severiano Guembe Gorraiz, de Lidena, Miguela Larraeta Aspurz, de Liedena, Victoria, Josefina,
Andresa y Jose Maria Guembe, en San Felices 7.

Estefana Goi Guembe, de Aibar, sirviente de Gmez, en San Felices 8.

Gesa, Hesa

Este apellido se ha escrito de diferentes formas, Buesa, Gesa y Huesa.

En Salazar est el pueblo Gesa, en vasco Gorza. En Lumbier encontramos el saso de Gesa, que
probablemente pertenecera a alguna persona con este apellido.

En 1500 aparece Pedro Sanz de Gesa.

257
Martn de Gesa estaba casado con Graciana de Recain. Un sobrino y heredero suyo Pedro de
Gesa anduvo en pleitos con Graciana por cuestiones del usufructo de la herencia hacia 1545.

En 1726, figuran Pedro Jose de Gesa y Juan de Gesa, en el barrio de San Felices (calle Mayor).

Juan Gesa se caso hacia 1720 con Gregoria Zubiri. Hijos Bonifacio, Jorge, Jose, Juan Jose, M
Francisca, Maria Josefa, Tomas.

Bonifacio Gesa se caso con Clara Artieda hacia 1770. Hijos: Clara, Juan Francisco, Juana Maria
Maria Francisca, Maria Isabel, Miguel Francisco, Isidro Jose.

En 1816 figura Francisco Gesa, a veces Hesa, casado con Manuela Ordoki hacia 1806

En 1840 figura Dionisio Huesa en la Calle Mayor. Se caso con Teresa Etxeto hacia 1830.

Hijos: Estanislaa, Javiera, Jose Maria, Josefa, Juan, Juan Candido, Juana, Juana Micaela, Juliana,
Luis Matias.

En 1877 figuran Juana Huesa Etxeto, Teresa Etxeto Irigoyen de Ezcaroz, con Catalina, Ciprian,
Javier, en Mayor 28.

En 1896 figuran Juana y Bibiana Huesa en Mayor 28.

Guilln

Apellido patronmico que precede del nombre Guilln, que procede de Gillermo del derivado del
germnico Wilhelm: hombre con voluntad.

Est extendido por Aragn, Valencia, Navarra y otros lugares.

En 1896 figuran Manuel Guilln Mayo, de Garde, Josefa Equiza Guilln de Uscarrs, Simon, Micaela
y Fermina Guilln en Mayor 93. Era zapatero y fue alcalde de Lumbier en 1898-9.

En 1924 figura Mara Equiza Guilln, de Uscarrs en Mayor 70 (casa Urdniz).

Gundano

Apellido que probablemente pocede del lugar de su nombre, cercano a Lumbier. Puede ester
relacionado con el apellido Guinda, que aparece por Salazar y que podra provenir de un antiguo
nombre.

En 1645 figura la casa de Miguel de Gundano, clrigo, que est cerrada.

Fue muy abundante en el siglo XVIII:

Juan Gundano se cas con Jernima Mendez hacia 1700. Hijo Andrs.
Juan Gundano se cas con Maria Prez hacia 1704. Hija Juana Mara.
Sivestre Gundano se cascon Micaela Puio hacia 1700. Hijos: Jorge y Gregoria.

Bartolom Gundano se cas con Angela Urdina hacia 1711. Hija Catalina.

Miguel Gundano se cas con Catalina Aristu hacia 1712. Hijos: Josefa, Juan Miguel y Raimunda.

Josef Gundano se cas con Miguela Iribarren hacia 1713. Hijo Pedro.

Pedro Jos Gundano se cas con Graciosa Zalba hacia 1715. Hijos: Pedro, Jos, Juan
Francisco,Juan, Miguel Ramn, Silvestre.

En 1725 figuran:

258
Pedro de Gundano y su mujer en el bario de la Abada.

Miguel de Gundano, viudo, que vive con su madre en el barrio de la Abada.

Joseph Gundano se cas con Miguela Ecarri hacia 1720. Hijos: Jos, Juan Benito, Maria Fermina,
Maria Josefa, Pedro Jos.

Martn Gundano se cas con Ana Erdozain hacia 1723. Hijas Maria Francisca y Mari Juana.
Martn Gundano se cas con Catalina Zazu hacia 1729. Hijos: Brbara y Juan.

Juan Martn Gundano se cas con Josepha Adoain hacia 1728. Hija Josepha.

Silvestre Guindano se cas con Maria Francisca Gurpegui hacia 1744. Hija Maria Josepha.

Silvestre Gundano se cas con Josepha Turrillas hacia 1744. Hijos: Maria Josefa, Maria Miguela,
Martn Francisco.

Silvestre Gundano se cas con Francisca Aicurgui hacia 1746. Hijos: Francisca, Francisco, Jos,
Jos Antonio, Jos Francisco,

Juan Benito Gundano se cas con se cas con Isabel Ardanaz hacia 1755. Hijo Juan Jos.

Joseph Gundano se cas con Micaela Reta hacia 1772. Hijos: Miguel Jos y Pedro Jos.
Juan Francisco Gundano se cas con Brgida Antoaza. Hijo: Luis Javier.

En 1965 figuran Ramn Gundano Iriarte, de Arielz, Maria Rosa Ochoa Ayerra, en Arrabal 51.

Hernaiz

Es un apellido patronmico derivado del nombre Fernando, procedente segnos especialistas de


Vizcaya y emparentado con Fernandez, Fernandiz.

En 1896, figura Emilia Hernaiz, y Rosario Portal, comerciantes en Mayor 39

En 1965 figuran Ignacio Rebol Hernaiz, de Murchante, comerciante, casada con Vicenta del Castillo
Bayugar, Francisco Javier, Rosa, Natividad, Eusebio, Maria Pilar, Cristina, Rosario, ngeles,
Milagros, Emilio, en Mayor 42 (casa Portal).

Hernndez

Apellido patronmico derivado del nombre Hernando, Fernando, Fernn, Hernn, que es de origen
grmnico y sinifica guerrero valiente. Est extendido por toda Espaa. En Lumbier es raro, de gente
de fuera.

En 1929, figuran Manuel Hernndez Garcs, mecnico, de Pamplona, Dolores Miranda Prez, de
Sanguesa, Isidora Prez Rebol, madre poltica y Maria Concepcin Hernndez Miranda, en San
Juan 1-1.

Lzaro Hernndez Garcs dueo del Aserradero Mecnico, Corpus Diaz Gil, Alfonso Hernndez Diaz
y Asuncin Aoiz Campistegui, sirviente, en Arrabal 51-2.

Parece que estos hermanos venidos de Pamplona pusieron una serrera que no dur mucho tiempo.

.
Hualde, Hugalde

Este apellido aparece tambin como Hugalde. Se encuentra en Roncal. Significa junto al agua, junto
al ro.

259
Juan Jos Hualde se caso con Josefa Carte. Hijos: Juana Mara, Miguel, Antonio y Estefana hacia
1800.

Estefana Hualde Carte, se caso con Fernando Iriarte hacia 1828.

Cndido Hualde, boticario, se cas con Serapia Tafalla, hacia 1833. Hija Francisca Aleja.

Paula Hualde Castillo, casada con Toms Burguete Igarreta, en la Abada.

En 1877, figuran:

Francisca Hualde y Tafalla, en Mayor 49, en la casa del Boticario. Era madre de Benito Seriola
Hualde.

Pedro Hugalde, caminero, Martina Prez Aznarez, de Navascus, Patricio, ngela, Carlota, Bibiana
Rodriguez, Bonifacio Hualde Prez, en el Cierzo.

Francisco Hualde Ilincheta, de Aspurz, Juana Olaberri, de Usts, Petra, Martn Francisco Hugalde
Olaberri, en San Juan 75.

En 1986 figuran:

Francisco Hualde, Maximina, Julian y Mnica Hualde, en Horno 73.


Petra Hualde Olaberri, casada con Toms Casales, en Horno 71.

En 1910 figura Francisco Ugalde Olaberri, labrador, en San Juan 13.

En 1924 figuran:

Francisco Ugalde Olaberri, de Gundano en San Juan 13.


Petra Ugalde Olaberri de Gallus, Toms Casales y Eusebio Casales Ugalde, labrador, en Arrabal 23.

Huarte, Ugarte

Aparece de diversa formas. Su traduccin en castellano es entre aguas o ros: Ur arte.


Aparece ms en el siglo XVIII.

Juan Hugarte se cas con Catalina Lareki hacia 1704. Hija: Ana.
Martn Huarte se cas con Juana Imirizaldu hacia 1721. Hijo Pedro Felix

En 1877, figuran:

Micaela Huarte Goi, viuda, propietaria, de Irurozki, Matas, labrador, Luis, Asuncin Cortabe Huarte,
en San Felices 19 (Casa Cortabe).
Martn Hugarte Goi, de Irurozki, Martina y Francisco Hugarte Ardanaz, en la Abada.
Miguel Hugarte Ardanaz, Juana Barcel Aguirre, de Rpodas, en la Abada 22.

En 1896, figura Bernardo Ugarte, con una posada, en Mayor 105.

Martina Huarte, casada con Ignacio Burguete Tabar y varios hijos, en Abada 25.
Miguel Huarte, casado con Juana Barcel en Abada 34.

En 1910, figuran

Miguel Huarte Ardanaz, guarda, en Abada 22.(34).

260
Aquilino Huarte Lpez, labrador, en San Juan 11.

Babil Burguete Huarte, labrador, en Abada 35.

En 1924, figuran:

Agapito Huarte Munuce, veterinario, Fermina Los Arcos Mugueta y varios hijos en Mayor 53 (casa el
Veterinario).

Aquilino Huarte Lpez, labrador, Angel Huarte Areso y varios ms, en San Juan 11.

Martina Hugarte Ardanaz, en Abada 35.


Babil Burguete Hugarte en el Cierzo 15 (Tel).

En 1932 figura tambin Agapito Huarte como dueo de la Tejera (nueva).

En 1965, figuran:

Santos Huarte Goi, Cndida Luna Sanz?, Aquilino, Luisa, Hilario, Pedro, Angel, Maria Mercedes, en
Abada 44.

Francisca Huarte Los Arcos, enfermera, en Mayor 49.


Angel Huarte Areso, Petra Oroz Villanueva, en San Juan 13.
Gemma Huarte Areso, casada con Martn San Martn y varios hijos, en Abada 21.

Luis Huarte Los Arcos, Veterinario, Maria Jess Oyaga Ochoa, Luis Angel, Maria Jess, Fermina, en
Plaza Mayor 13.

Huici

Apellido procedente del concejo del mismo nombre, perteneciente al valle de Larraun. Aparece en el
siglo XVII y luego desaparece, volviendo a figurar a finales de siglo XIX.

En 1645 figura Mara de Huici, en el barrio de San Felices ( posiblemente en la calle Mayor).

En 1725 figura Fernando de Huici y su mujer en el barrio de San Felices.

Fernando de Huici se cas con Juana Maria Laquidain hacia 1724. Hijos: Fernando y Juana Mara.

Juan Antonio Huici se cas con Micaela Zozaya hacia 1773. Hijos: Paula, Manuela Micaela, Martn
Francisco, Francisca, Juana.

En 1877, figuran:

Laureana Vergara Huici, casada con Pedro Bayugar, sastre, en Mayor 2.


Rafaela Huici Carlos, de Artieda, sirvienta en tienda de abacera en Mayor 80.

En 1896, figuran:

Mara Huici, casada con Santiago Bereguiain en Mayor 24.


Dominica Huici y Angel Izco, en Mayor 56 (casa el Marqus).

En 1924, figuran:

Dominica Huici Huarte y Herminia Bustingorri Huici, en Plaza Mayor 1.


Germana? Huici, casada con Venancio Redn.
Jose Huici, montero, casado con Regina Lacambra.

261
En 1965, figuran:

Maria Jess Huici Lacambra de Roncal, casada con Alfonso Eguaras Iriarte, en Mayor 67.
Jos Huici Indurain, montero, en San Juan 1.

Mercedes Huici Lacambra, casada con Eusebio Leandro, en San Juan 1.

Ibaez

El apellido Ybanez, Ibanez o Ibaes es un patronimico procedente de Juan, como Juaniz, Juanes,
Baez, Baines y otros. Es bastante antiguo en Lumbier.

En 1428 figura Joan Ybaines, zapatero.

En el siglo XVI, aparecen los Ibez de Lidena. En 1500, Per Ibez de Lidena vendi al Concejo
de Lumbier los palacios que tena en Basolaz (Olaz), junto a una huerta grande con una pieza y otras
heredades por 100 florines.

En 1550, el Fiscal y la Villa de Lumbier proceden contra Juan Ibez de Lidena, Seor del Palacio
de Cabo de Armera de Rpodas, Ana de Miranda, su cuada y viuda de Miguel Ibez de Lidena,
licenciado y Oidor del Consejo Real, Miguel Ibez de Lidena, Notario y Mara Ibez de Lidena,
sobre denuncia de escudo de armas colocado en sus sepulturas de la capilla de San Miguel de la
Parroquia.

Este tipo de familias, crean que tenan todos los derechos de nacimiento y que estaban por encima
de todo el mundo como en este caso en que consideban las capillas de la parroquia como propiedad
suya.

Miguel Ibez de Lidena se cas con gueda Ibez.

En 1554 Ramn Ibez de Lidena pleite contra Miguel Sanz, abad de la iglesia de Miranda
sobre la ejecucin de una via de Miguel Sanz, hermano del demandado por 143 ducados de fianza.

En 1569, Juan de Belascoain, de Pamplona, pleite con Ramn Ibez de Lidena y Gernima de
Arbizu, su nuera, viuda de Juan Ibez de Lidena, sobre ejecucin de una casa de Juan Ibnez de
Lidena por 22 ducados de deuda. Otro Juan de Lidena se cas con Mara de Iribas.

Juan Ibez de Lidena se cas Maria Espinal. Miguel Ibez de Lidena y Espinal fue hijo suyo y
heredero. Figura en 1637 en un pleito en el que reclama al Patrimonial el pago por servicios
prestados a su majestad.

En 1558, figura Miguel Ibez, preso.

En 1575, 1578 y 1581, figura Juan Ibez de Turrillas, vecino de Lumbier en sendos pleitos.

En 1645, figuran Pedro Ibaez de Lidena, beneficiado, con una casa en el barrio Verde y otra en la
Abadia y Martin Ibaes y Grez en la Abadia.
Pedro Ibaes con una casa en la Abada y otra en el barrio Verde.

En 1726, Pedro Ibaes con su mujer en el barrio Verde.

Phelipe Ybanez se caso con Maria Francisca Aoiz en 1767. Tucieron varios hijos: Juan Felipe
Esteban Santos, Joseph Benito Maria Martina y y Pedro Francisco.

Pedro Francisco se cas hacia 1787 con Josefa Maquirriain. Hijos Juan Felipe y Martin Jose.

Pedro Ibez se cas con Micaela Unzu hacia 1805, Hijos: Benita, Francisco, Teresa, Miguel y
Ramona.

262
Manuel Ibez se cas con Ramona Aranguren hacia 1810. Hijos: Blas, Eusebia, Josefa, Juan,
Manuel, Gertrudis, Teresa.

Manuel Ibaez, de Lumbier se caso con Ramona Aranguren de Leache hacia 1812. Tuvieron
varios hijos: Blas, Eusebia, Josefa, Juan Jose, Manuel, Teodoro, Maria, Teresa.

En 1816 figuran Juan, Miguel, Pedro Antonio, Ramon, Manuel, Lucas y Martin Ibaez.
Lorenzo Ibez se cas con Benita Elduayen hacia 1828. Hijos: Gabriel, Bernardo.

En 1840, figuran: Lucas, Lorenzo, en el barrio Verde,

Pedro, Luis, Isidoro y Manuel en el de la Abadia.

Fernanda Ibez se cas con Martn Burguete hacia 1843. Hijos: Marcelo, Martn, Polonio.

En 1877, figuran:

Simn Ibez Goi y Eulalia Garca, en el Arrabal.


Vicente Ibez Goi, jornalero, Ciriaca Latiegui Arrastio, de Alloz, en Mayor 63,

Francisco Ibaez Ayanz, alfarero, Paula Gil Hernndez, de Arbonis, casada dos veces y Petra Reta
Gil, en Horno 48.

Teresa Ibez Unzu, casada con Javier Miquelaiz, labrador y varios hijos, en Horno 17.

Bernarda Ibez Zalba, de Aibar, casada con Pedro Prez Echarren, de Garde, aguador? y varios
hijos, en Horno 52.

Blas y Gertrudis Ibez Aranguren, viudos, en la Abada.

Teresa Ibez Elduayen?, casada con Simn Eguaras, labrador, en la Abada 12.

En 1896 figuran Vicente Ibaez, Ciriaca Lategui y Juan, Claudia y Candido Ibaez Latiegui en la calle
del Horno 48.

En 1910 Vicente Ibaez Goi y sus hijos Gerardo e Hipolito figuran en el Horno 58. Otro hijo Juan en
el Horno 28.

En 1924 figuran:

Hipolito Ibaez Lategui, Catalina Sorts Cebrian, Bibiana, Luisa, Maria, en la Abadia 19. Despues se
trasladaron a la la Plaza Mayor (casa Tolon).

Juan Ibaez Lategui, obrero, Compasion Igarreta Lopez, Josefa, Eusebio, Babila, Lazaro Calixto
Ibaez Igarreta, en el Cierzo 20, antes en Santa Maria.

Francisca Ibez Algarra, de Izalzu, casada con Julin Prez Rodrigo, viviendo en la calle San Juan.

En 1965, figuran:

Mara Ibez Sorts y su hija Maria Rosario Herreros Ibez, en San Juan 1.

Quintina Ibez Barberena, de Iciz, casada con Hilario Armendriz Zuazu, de Ezprogui, en Plaza
Mayor 12.
Sebastin Ibez Iraizoz, enlogo,

263
Ibarrola

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, en la Baja Navarra. Puede significar la
cabaa o ferrera del valle, de ibar: valle y ola: construccin pequea, cabaa ferrera.

En 1877, figura Vicenta Ibarrola Vicente y su madre Victoriana Vicente, viuda de Ibarrola, en Mayor 61

En 1896, figuran:

Vicente Ibarrola de Zabalza, sastre, Quintina Villanueva, Esteban, Alejandra y Babil Ibarrola en Mayor,
en Mayor 65.

Josefa Ibarrola, Paula Fernandez, Victorina Isidro y Jesus Iriarte, en Mayor 106.
Vicenta Ibarrola, Victoriano Vicente, Robustiano Vicente en Arrabal 6.

En 1910 figuran Vicente Ibarrola Artieda en Mayor 29, sastre y su hijo Esteban Ibarrola Labiano, en
Mayor 7, tambien sastre.

En 1924 figuran:

Esteban Ibarrola Labiano, sastre y Vita Machinandiarena Ezcurra, en la casa Consistorial. Figura
como sastre en 1930.

Vicenta Ibarrola Vicente, Gregorio Iriarte Ibarrola, albail en Arrabal 6.

En 1965, figuran Juana Ibarrola Elizalde?, casada con Albino Beroiz,en Horno 48.

Ibero

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre, perteneciente a la Cendea de
Olza, y que significa agua caliente, de i :ur: agua y bero: caliente.

En Lumbier, es ms frecuente en el siglo XVIII.

Miguel Ibero se cas con Catalina Salaverri hacia 1708. Hijos: Maria Fermn, Juan Miguel, Juan
Ramn, Mara Catalina.

Miguel Ibero se cas con Ana Garca hacia 1713. Hijos: Antonia, Fermn, Miguel, Josepha, Miguel,
Gregorio, Jos Antonio.

Gregorio Ibero se cas con Zoyla Salvador hacia 1745 Hijos: Joaquina, Miguel, Francisco, Maria
Felipa Martn Jos.

En 1877, figura Joaquina Ibero Zaro, de Pamplona, casada con Jos Badostain Arizcuren, de Eproz,
molinero, en el Arrabal.

Igarreta

Apellido no muy abundante que se encuentra diseminado por Navarra y Guipuzcoa. De Lumbier se
extendi a Argentina donde hay una 50 personas que lo llevan.
Puede significar lugar seco o lugar del molino, de ihar, igar y eta.

Eugenio Igarreta se cas con Jacinta Azparren, hacia 1813. Hijos: Carmina, Gabriel, Jose Julin,
Juan, Justa, Martn.

Babil Igarreta, se cas con Gertrudis Ibez, hacia 1843. Hijos. Eusebia, Teresa, Ramn.

264
Jos Igarreta, se cas con Pa Lpez hacia 1845. Hijos: Eugenia, Petra, Dionisio.

En 1877 figuran:

Martina Igarreta Lpez, en el Cierzo.


Manuela Igarreta Ibez, en la Abada 47.

Ramn Igarreta Ibez, labrador, Gertrudis Ibez Aranguren, viuda, Blas Ibez Aranguren, viudo,
labrador, Josefa Lpez Prez, Ramn Igarreta Lpez, en la Abada 3.

Manuela Igarreta Ibez, casada con Sinforoso Iriarte Miguelaiz, en la Abada 10.

En 1896 figuran:

Ramon Igarreta, Josefa Lopez, Dionisio, Lazaro, Concepcin, Babila Igarreta, en Abada 74.

Manuela Igarreta, Jos Garayoa y Ramona Iriarte en Plaza Mayor 14.


Martina Igarreta, en el Cierzo 1

En 1910, figuran:

Ramon Igarreta Ibaez, en Abadia 3.


Dionisio Igarreta Lopez, en Abadia 11

En 1924, figuran:

Dionisio Igarreta Lopez, Eusebia Mendioroz Zandueta, de Imirizaldu, Josefa, Teodoro, Lazaro,
Mercedes Igarreta Mendioroz, en Abada 33.

Toms Burguete Igarreta, casado con Juana Eder, en Abada 47.

Ilincheta, Lincheta

Apellido que aparece ms extendido por los valles de Roncal, Aezkoa, Salazar, Bigezal y otros
pueblos de la zona.

Puede proceder del euskera ilintxa: carbn mal cocido o lea que se queda sin quemar al hacer el
carbn, y eta: abundancia de.

En 1877 figuran:

Eusebio Ilincheta Hugalde, de Bigezal, jornalero, Juliana Villanueva Gil, Elcoaz, Josefa, Angel
Ilincheta Gil, en Horno 30?.

Pio Ilincheta Sanzol, su madre Baltasara Sanzol Reta, viuda de Ilincheta, en Abada 15.

Antonio Ilincheta Garro de Bigezal, labrador, Melchora Nagore Ilincheta, en Abada 1.

En 1896, figuran:

Antonio Lincheta, Melchora Nagore, Rosa y Gala Lincheta en el Cierzo 1.

Juana Lincheta, casada con Ramn Primo, en Plaza Mayor 2.

265
En 1924 figuran:

Ramon Ilincheta Villanueva, Cipriana Ayerra Murillo, Andresa, Conrado, Victoriana, M Asuncion
Aramendia Vidondo de Nardues. En Abadia u Horno.

Rosa Ilincheta Fernndez, casada con Luis Aoiz Poyo y varios hijos, en el Cierzo 37. Rosa se qued
viuda y muri en 1942.

En 1965, figura Basilisa Ilincheta Martnez, de Esparza, casada con Francisco Subiza y varios hijos,
en el Cierzo 27.

Ilundain

Apellido que procede probablemente del pueblo de su nombre, cercano a Pamplona. Puede derivar
de illun: oscuro o de algn nombre latino.

Este apellido aparece tambin como Irundain, lo mismo de ocurre con Ilunberri, Irunberri.

1.-Salvador Ilundain se cas con Teresa Urdaniz hacia 1786. Hijo Santos y Felicia. Con l se pierde
el apellido correspondiente a casa Urdniz y y es sustituido por el apellido Ilundain.

Santos Ilundain se cas con Juana M Ximenez hacia 1809. Hijos Salvador, Blas Vicente, Francisca y
Juana.

Alfonso Ilundain se cas con Manuela Zarageta hacia 1786. Hijos: Dionisio, Eusebio, Manuela,
Manuel, Alfonsa, Miguel, Santos.

Salvador Ilundain se caso con Francisca Redin Tabar hacia 1837. Hijos Antonio, Joaquina, Juan
Simon, Justa, Martn Santos, Felicia.

En 1840 figuran Facunda y Petronila Ilundain en el barrio de San Juan.

En 1877, figuran:

Francisca Ilundain Jimnez, casada con Fernando Latasa Onco, y Francisca Latasa Ilundain, en
Horno 11.

Antonio Ilundain Redin,su mujer Estefania Ballaz Urrutia y su madre Francisca Redin Tabar. En casa
Urdaniz. No tuvieron hijos.

Joaquina Ilundain Redn, casada con Francisco Aragus Oroz, tejedor, en San Felices 31.

En 1896, figuran Antonio Ilundain Redin, su mujer Estefania Ballaz, Jose y Estefania Eleta, y
Estefania Equiza, en Mayor 82, Casa Urdaniz.

En 1924 ya no figura ningn Ilundain en la casa.

2.-Martn Jose Ilundain se caso con M Antonia Linzoain hacia 1756. Hijos: gueda, Joaquin, M
Simona, Ildefonso.

Ildefonso se cas con Manuela Zaragueta hacia 1788. Hijos: Dionisio, Eusebio, Jacunda, Miguel
Manuel, Santos, Joaquin.

266
Los Ilundain fueron una de las familias que ms sufrieron la represion de los franceses en la
Francesada,

Miguel Ilundain resulto muerto, Mariano, teniente capitan, invalido, Ildefonso (Alfonso) Ilundain, fue
deportado a Francia.

Ildefonso Ilundain, licenciado, Abogado de los Reales Consejos, fue alcalde del pueblo en 1797,
1802, 1807 y 1819.

Tuvo que sufrir en al Ayuntamiento los peores aos de la guerra y de sus consecuencias.

En 1808, Ildefonso, junto con otros fue llevado a la carcel hasta que pagaron una importante multa.
Cuando la Diputacion abandon Pamplona, los franceses quisieron nombrar nuevos diputados, entre
ellos Ildefonso, a lo que este se neg, con riesgo de su vida.

Era diputado a Cortes por Lumbier en 1813.

3.-Ramn Ilundain se cas con Manuela Malli hacia 1794. Hijos. Ana Josefa, Juana, Martn Jos,

Joaqun Ilundain, se caso con Tomasa Orzanco hacia 1873.

Luis Ilundain Ciaurriz, empleado de Garate y Compaia, figura en 1910 viviendo en la calle
Extramuros. Era contable o tenedor de la empresa cuando se arruin y tuvo problemas en el pueblo
con algunos vecinos que haban comprado acciones.

Imaz

Apellido que puede proceder del caserio de su nombre, perteneciente al municipio de Mendavia.

Aparece en pueblos de la la zona, como Andosilla. Tambin aparece en la Barranca y en zonas de


Guipuzcoa.

En 1896, figuran Rufina Imaz, casada con Pedro Turrillas, Eulalia Imaz, Francisca, Victorino Turrillas
Imaz en Arrabal 32.

Imirizaldu

Este apellido procede del pueblo de su nombre en Urraul Alto. Puede significar el soto de Eimiri, de
zaldu: soto, arboleda y Aimery, Emery, nombre medieval.

Jose Imirizaldu se caso con Isabel Amunarriz hacia 1808, Hijo Mariano.
Mariano Imirizaldu se cas con Agueda Arbeloa hacia 1841. Hijo: Cosme Ciprian.

Gabriel Imirizaldu se cas con Ramona Andreu hacia 1842. Hijos: Joaquina, Juan Felipe, Leandro,
Juan Imirizaldu Andreu se cas con Catalina Lecumberri Urrutia. Hijos Braulio, Gregoria.

En 1877, figuran:

Juana Imirizaldu Arbeloa y su madre Longina Arbeloa Esparza, en la Plaza Mayor.


Ciprin Imirizaldu Arbeloa, labrador, Francisca Alzueta, Vicenta, Angel Imirizaldu Alzueta, en Abada
19.
Juan Imirizaldu Andreu, viudo, Ramona Andreu Primo, Catalina Lecumberri Vicente, Ramona y
Gregorio Imirizaldu Lecumberri, en Santa Mara 8,

En 1896 figuran Ciprian Imirizaldu Arbeloa, Francisca Alzueta, Fermin Gambart, Vicenta Imirizaldu,
Guillerma Imirizaldu, Francisco y Mauro Gambart Imirizaldu, en Abadia 19.

267
En 1910 figuran:

Ciprian Imirizaldu Arbeloa, labrador en Abadia 43.

Braulio Imirizaldu Lecumberri, labrador en Horno 59.

En 1924, figuran:

Gregoria Imirizaldu Lecumberri, en Horno 12

Braulio Imirizaldu Lecumberri, casado con Gregoria Vicente Primo, con sus hijas Catalina y Maria
Imirizaldu Vicente, Julian Vicente Primo, hermano de Gregoria, Luca y Javiera Balda, en Abada 15

Vicenta Imirizaldu Alzueta, casada con Fermin Gambart Oscariz, y varrios hijos, en Abada 41.

En 1965 figuran:

Pedro Gambart Imirizaldu, en Abada 48.

Braulio Imirizaldu Lecumberri, labrador, viudo de Gregoria Vicente, Maria Imirizaldu Vicente, en Santa
Mara 4.

Catalina Imirizaldu Vicente, casada con Lorenzo Balda, en Santa Mara 4

Francisco Javier Imirizaldu del Castillo, en Abada 1.

Imizcoz

Este apellido procede probablemnte del pueblo de su nombre, en el valle de Arce.

En el siglo XVI figura Pedro Imizcoz, muerto en Lumbier en 1592, dueo de casa Pedroarena. Se
cas hacia 1579 con Maria Miguel de Iribarren de Echalaz, de Urbicain.

Juan Imizcoz se cas con Mara Ayechu hacia 1628. Hijo MiguelMiguel Imizcoz Ayechu se cas con
Maria Turrillas en 1638. Hijo Pedro.

En 1645 figura Miguel de Imizcoz casado con Mara de Turrillas, en el barrio de San Juan.

Fermin Imizcoz y Micaela Olano se casaron hacia 1811, Hija Francisca.

En 1877, figuran:

Santos Imizcoz Cilveti, de Mugueta, comerciante, Mara Rojas, Julio, Crisanto, Jacinta, Micaela
Imizcoz Rojas, en Horno 30.

Plcido Imizcoz Puyada, de Yesa, Martina Vidondo Torres y Gabriela Imizcoz Vidondo, en la Abada
27.

En 1896, figuran:

Plcido Imizcoz Puyada, Martina VidondoTorres, Gabriela y Martn Imizcoz Vidondo, en Abada 2.

Julio Imizcoz, Guadalupe Goi, Jacinta Imizcoz y Maria Rojas Ayanz, viviendo en Mayor 68.

Crisanto Imizcoz, Manuela Echeverria y Soledad Imizcoz, en Mayor 70.

268
En 1910, figuran:

Crisanto Imizcoz Rojas, labrador, en Mayor 60. Julio Imizcoz Rojas, carpintero en Mayor 60.Vicente
Imizcoz Guembe, barbero, en San Felices 29.
Placido Imizcoz Puyada, industrial en Mayor 86.

En 1924, figuran:

Juan Imizcoz Goi, hijo de Julio, carpintero, Lucia Garisoain Sanchez, Paula, Marcelino, Julio, Benita,
Jose Manuel, Maria Soledad, Victoriano, Imaculada, Mario, Blanca Ester, Imizcoz Garisoain, en
Arrabal 49. Mario Imizcoz fue maestro de Lumbier.

Crisanto Imizcoz Rojas, labrador y Soledad Imizcoz Echeverra, en Mayor 62.

Vicente Imizcoz Guembe, casado con Benita Mateo Urrutia. Hija Mara Imizcoz, en San Felices 29-2

Inda

Apellido vasco que significa senda, vereda. Aparece en Navarra, especialmente en Baztan y
Guipuzkoa.

Joaqun Inda se cas con Teresa Lobera hacia 1778. Hijos: Francisco y Maria gueda.

En 1986 figuran Isabel Inda y Agapito Burguete, en el Horno 4.

En 1910 figura Rufino Inda Irigoyen, labrador, en Mayor 3.

En 1924 figuran:

Isabel Inda Irigoyen, de Grez, Agapito Burguete Inda, labrador, Francisca Gambart Imirizaldu, Isabel,
Fermin, Maria Dolores, Jesus Burguete Gambart, en Horno 4.

Florencio, Micaela y Eliseo Lusarreta Inda en Mayor 68.

Rufino Inda Irigoyen y Benita Iriarte Gogorcena, en Mayor 28-1.

Indiano

Apellido que problemente procede del nombre indiano: venido de las Indias, de Amrica.

Xabier Indiano se cas con Mara Andrs Sanda hacia 1825. Hija Ramona.

En Lumbier existe casa la Indiana y casa Indianico, que no sabemos si proceden del apodo o del
apellido.

Indurain

Apellido que procede del lugar de su nombre, cercano a Lumbier. Puede significar la villa de Indurius,
de este nombre latino y de ain: villa de, en algunos casos.

269
Francisco Indurain se cas con Antonia Lpez hacia 1809. Hijos: Blas y Maria Josefa.

Pedro Miguel Indurain se caso con Antonia Lacadena hacia 1813. Hijos: Jose, Juana, Luisa,
Bernardo.

Juan Indurain se cas con Faustina Ripalda hacia 1820. Hijos Matas, Isidoro.

Miguel Indurain, se caso con Juliana Zozaya hacia 1835. Hijos: Bernardina, Andres, Bartola, Jenaro,
Jose Cirilo, Juana, Martin.

Francisco Indurain se caso con Estefania Itoiz hacia 1835. Hijos: Benita, Benito, Benito Rufino, Jorge.

Blas Indurain se cas con Manuela Primo hacia 1840. Hijos: Bernardo, Juana, Paula, Pedro, Teresa,
Tomasa.

En 1877, figuran

Pilar Indurain y Maquirriain en Mayor 46, madre de Pedro Rebole (casa Maquirriain) y de Eladio y
Josefa Rebol Indurain.

Martin Indurain Zozaya, casado con Geronima Sanz y su hijo Eugenio Indurain Sanz en la Plaza
Mayor.

Fermn Indurain Lizarraga, labrador, Antonia Cortabe Calvo, Isidora, Hermenegildo, Salom Indurain
Cortabe, en Abada 37.

Jose Indurain Lacadena, labrador, Josefa Gngora?, Estanislaa Barrena, soltera, en Plaza Mayor.

Isidoro Indurain, hospitalero.

Ramn Arguiariz Indurain, casado con Antonia Iriarte y su hijo Mateo, en Plaza Mayor.

Ramona Indurain Primo, casada con Benito Lusarreta Irigoyen y una hija, en Horno 24.

Francisco Indurain Mendiroz, labrador, Benita Indurain Itoiz, hija, Mariano Domeo Irigoyen, Gabriel,
Teodoro, ngela Domeo Indurain, en Abada 14.

Blas Indurain Lpez, viudo de Manuela Primo, labrador, Valentina Urroz? Arrieta, Francisco Irigoyen
Alemn, Tomasa Indurain Primo, Blasa, Ramn, Manuel, Pedro, Irigoyen Indurain, en la Abada 1.

Patricia Indurain, casada con Felix Forquet Izura, en la Abada.

Isidora Indurain Irigoyen y su madre Polonia Irigoyen Aoiz, en Abada 38

Benita Indurain Itoiz, Mariano Domeo Irigoyen tres hijos, y Francisco Indurain Mendiroz, viudo de
Estefana Itoiz.

Benito Indurain Itoiz, labrador, Teodora Domeo Ruiz, en la Abada.

Isidoro Indurain Ripalda, zapatero, casado con Ramona Lernoz Redn, Bruna, Luisa, Agustn,
Valentn Indurain Lernoz, en Mayor 1.

En 1896 figuran:

Hermenegildo Indurain Cortabe, Mara Turrillas, Concepcin, Polonia y Eugenia Indurain Turrillas,
Salom Indurain Cortabe, en San Juan 20?

270
Paula Indurain, Marcelo Mendive, Agustina Ruiz, Maximiliano y Facunda Mendive, en Plaza Mayor
11.

Isidora Indurain, casada con Pedro Irigoyen, Melchora Y Joaqun Irigoyen, en Abada 2

Santos, Julian Indurain, Josefa Gambart y Martin, en Santa Mara 20.

Isidora Indurain, Pedro Irigoyen, en Abadia 2.

Jorge Indurain Itoiz, caminero, Marcelina Labairu, Mariano y Martn Indurain, en la casa de la Cadena
Vieja.

Dominica Indurain, casada con Severino Aristu, en el Cierzo 15.

En 1910 figuran:

Salome Indurain Cortabe, en San Juan 20, Concepcin, Polonia y Eugenia.

Javier Indurain Echarte, en San Juan 21.

Julian Indurain Echarri en Santa Maria 18, casado con Josefa Gambart.

Jorge Indurain Itoiz, en Canton del Boticario 2, hijo de Francisco Indurain y Estefania Itoiz.
Martin Indurain Labairu, hijo del anterior en el mismo domicilio.

Hilario Indurain Lopez, en Horno 29.

En 1924 figuran:

Salome Indurain Cortabe, Camila Iparraguirre y 4 hijos, en San Juan 20.

Martn Indurain Labairu, en Mayor 4 y 6- 1, labrador.

Julian Indurain Echarri, Josefa Gambart Irigoyen, Brigida, Agustin, Julia, Carmen Indurain Gambart,
Maria Josefa, Agustina, Julia, Carmen Lusarreta Indurain, Emilio Lusarreta Ozcoidi, en Santa Mara
20.

Martin Indurain Labairu, de Aibar, Petra Anso San Miguel, Marcelina, Maria Justa, Eugenia, Ambrosio,
Miguel Indurain Anso, en Horno 4.

1946. Muerte de Maria Santos Indurain Gambart casada con Julian Ayesa.

En 1965, figuran:

Miguel Indurain Ans, Josefa Sarris Conde y Josefa Indurain Sarris?, en Mayor 37, (casa Alzueta).

Ambrosio Indurain Ans, obrero, Antonia Nicuesa Prez, Maria Pilar, Maria Dolores, Maria ngela,
Martn, en Horno 16.

Brgida Indurain Gambart, casada con Roberto Burguete, en San Felices 27.

Agustina Indurain Gambart, casada cob Emilio Lusarreta Ozkoidi, labrador, en Santa Mara 15.

Bernardo Indurain Sola, de Guetadar, Prudencio Indurain Sola, de Guetadar, labrador, Nicols, Maria
Concepcin, Gumersindo, Maria Villar Indurain Beorlegui, en las Ventas de Judas.

271
Iriarte

Ha sido el apellido ms corriente de Lumbier. Procede de los valles pirenaicos. Designa la parte
central del pueblo, mientras que Iribarren es la parte de abajo e Irigoyen la parte alta, la de arriba.

Los Iriarte descienden de Ochagava, donde Juan Iriarte posea en 1575 el palacio de Cabo de
Armera de Iriarte. Despus, en 1606, pas a su hijo y en 1655 a su nieto Juan Francisco.

En 1583 Juan Iriarte, Seor del Palacio Iriarte de Ochagava y alcalde de Lumbier, fue denunciado
por el escribano del Juzgado de la Villa, por apresamiento indebido junto a sus criados y heridas.

Aparece tambin en 1571 en otro pleito contra la Villa de Lumbier por un impago de un real y medio
de derechos por transporte de trigo por el que le haban embargado 3 platos de estao.

Parece que como otros de su rango, miraba a los dems por encima del hombro.

Era nacido en Ochagava y se cas con Catalina Cadreita, perteneciente a una buena familia de
Lumbier.

Juan de Iriarte y Cadreita, naci en Lumbier. Fueron madrinas de su bautizo Marina de Adansa y Ana
Cadreita. Se cas con Juana de Arrieta de Pamplona.

En 1620 Juan de Iriarte y Arrieta, hijo del anterior, era alcalde de Lumbier.

Tuvo un enfrentamiento con los frailes de Leire al intentar cobrar unos impuestos a unos ganaderos
que tenan sus cerdos por los alrededores, pero llev a cabo su misin.

En 1624 intervino tambien en otro conflicto con Leire siendo regidor del Ayuntamiento.

Quinientos vecinos de Lumbier, junto con su alcalde miguel de Esparza y dems autoridades civiles y
eclesisticas, llegaron a Leire en peregrinacin con idea de celebrar la misa.

Se les enfrento el abad acompaado de algunos frailes diciendo que all l era la autoridad despus
de un tumulto y algunos golpes, les cerro la iglesia. Al fin consiguieron entrar y celebrar la misa.

Jos de Iriarte y Arrieta, Cadreita y Lizarazu, hermano del anterior, naci en Lumbier en 1624.

Ingres en la orden de San Juan de Jerusaln en 1647 de cuya encomienda en Indurain, lleg a ser
Comendador, muri en Pamplona y fue enterrado en Lumbier en 1702.

En 1632, Juan de Echeverra, abad de la iglesia parroquial de Guerguitiin, pleite contra Juana de
Arrieta, viuda y usufructuaria de Juan de Iriarte, seor del palacio de Iriarte, en Ochagava, y tutora de
sus hijos, vecina de Lumbier, sobre ejecucin por 177 ducados y 13 cornados de alcance de cuentas
de arriendo de la primicia de Guerguitiin.

En 1638, Catalina Lozano, Juan Beltrn, y Catalina de Esparza, su mujer, dueos de la casa y
pertenecido de Gastn Gil de Esparza, vecinos de San Vicente, pleite contra Martn Adansa de
Beortegui, vecino de Lumbier, tutor de los hijos de Juan de Iriarte y nietos de Catalina de Cadreita,
sobre cumplimiento de luicin de 2 censos, cada uno de 200 ducados, de deuda al abad de la iglesia
de Garsoain y a Miguel Prez de Indurain, para pago de 1577 ducados de venta de dicha casa y su
pertenecido en Guerguitiin.

En 1645, figura una casa de Juan de Iriarte en la calle San Juan, y Sancho Iriarte tena otra en el
barrio Verde.

En 1653, Juan de Iriarte era diputado del ayuntamiento por San Juan.

272
En 1726, Joseps de Iriarte tena cuatro casas en Lumbier. Otros Iriarte que vivan en el pueblo en esa
fecha, eran: Martn (Verde), Juan (Verde), Francisco (Verde) y Cristbal ( en la Abada).

Sebastin Iriarte y Joaquina Gorraiz figuran casados hacia 1760.

Toms Iriarte se cas con Maria Santos Ibez hacia 1802. Hijos: Cipriana, Esteban, Francisca,
Margarita, Maria Antonia, Maria Micaela, Melchora, Miguel, Ramona, Ignacio.

Benito Iriarte se cas con Paula Aldunate hacia 1804. Hijos: Ana, Benito, Dmaso, Joaqun Maria
Dolores, Pia, Sebastin y Sebastiana.

Toms Iriarte se cas con Maria Santos Iriarte hacia 1805. Hijos: Cipriana, Esteban, Francisca,
Margarita, Maria Antonia, Micaela Melchora, Miguel.

Juan Jos Iriarte, se cas con Rafaela Equiza hacia 1806. Hijos: Antonia, Basilio, Josefa, Manuel,
Manuela, Matas.

En 1816 constaban como vecinos: Jos Iriarte, Miguel Iriarte, Lorenzo Iriarte, Carlos Iriarte, Leandro
Iriarte, Bernardo Iriarte, Francisco Iriarte, Benito Iriarte, Lucas Iriarte, Esteban Iriarte y Mateo Iriarte.

Francisco Iriarte sa cas con Ramona Miguelaiz hacia 1830. Hijos: Carmen, Francisca, Higinio,
Juana, Mamerto, Sinforosa, Francisco.

Andrs Iriarte se cas con Juana Mara Mendive hacia 1828. Hijos: Lorenza, Miguel, Paula Javiera.

Vicente Iriarte se cas con Mara Forquet hacia 1837. Hijos: Cndida, Domingo, Jos, Martn, Paula,
Ramona,

Jos Vicente se cas con Martina Irurozki hacia 1837. Hijos Margarita y Victoriana

En 1840, figuran Fermn y Bautista Iriarte en el barrio Verde. Angel Iriarte en San Felices, Fernando
Iriarte, Andres, Rafael, Mateo en San Juan, Carlos, Simon, Francisco, Bernardo, en la Abada.

Fernando Iriarte se caso con Estefana Hugalde hacia 1845 Tuvieron varios hijos, entre ellos Felix y
Marcelino.

Juan Iriarte se cas con Juliana Ardanaz hacia 1848. Hijos, Clemente, Bernardo.

En 1877, figuran:

Lorenza Iriarte Mendive, casada con Jos Jurico Junco, comerciante, Joaqun Jurico Iriarte, en San
Juan 27.

Juan Iriarte Mendive, de Arbonis, Higinia San Martin Lavona, Trinidad y Josefa Iriarte San Martn, en
el Cierzo.

Bernardino Iriarte Zuazu, labrador, Balbina Garca Villanueva, Ramona y Jernimo Iriarte Garca, en
San Felices 13.

Clemente Iriarte Ardanaz, labrador, Rosala Plano Machn, de Sangesa, en San Felices 13?.

Bernardo Iriarte Ardanaz, jornalero, Brbara Gil Iriarte, Sinforiano, Baldomero, Andrs Iriarte Gil.
Francisco Iriarte Irigoyen, propietario, en Mayor 88.

Ignacio Iriarte, herrero, Vicenta Estrella Nagore, Simn Iriarte Estrella, en Mayor 92.

Gernimo Iriarte Gil, labrador, Benita Alastuey Aristu, de Salvatierra, Francisca y Valeriano Iriarte
Alastuey, en Horno 10.

273
Marcelino Iriarte Hualde, Juana Iribarren, casada 2 veces, Isabel Razquin Iribarren, Fernando Iriarte
Iribarren, en Horno 20.

Maximina Iriarte Hualde, casada con Manuel Ayerra, jornalero y varios hijos, en Horno 24.
Juana Iriarte Ibez, casada con Miguel Napal Sagaseta. Hija Juana, en Horno 26.
Felix Iriarte Hualde, casado con Mnica Villanueva Irigoyen, en la Abadia?.

Miguel Iriarte Ibez, Agustina Carrica Machn, de Izal, Benita Iriarte, Calixto, Miguel, Micaela,
Evarista Iriarte Carrica, en Abada 11.

Estefana Iriarte Echarri, casada con Joaqun Ollo Artieda y varios hijos, en Horno 44.

Dionisio Iriarte Irigoyen, jornalero, Micaela Larequi Huarte, casada 2 veces, Jos Alzueta Larequi,
ngela, Bonifacio y Mercedes Iriarte Larequi, en Horno 47.

Angela Iriarte Ruiz, casada con Hilario Saez, en Santa Mara.


Antonia Iriarte, casada con Ramn Arguiariz, labrador y su hijo Mateo, en Plaza Mayor.
Mara Iriarte Aldave, madre de Alejandro Sorts Iriarte, jornalero, en Santa Mara.

Margarita Iriarte Iriarte, casada con Saturnino Caminos Vicente, labrador y tres hijos, en el Cantn de
Silto (Abada).

Micaela Iriarte Iriarte, propietaria, Joaquina Rebol Oronoz, viuda de Abaurrea, Amparo, Antonio y
Micaela Abaurrea Rebol, en Mayor 56.

Sinforoso Iriarte Miguelaiz, labrador, Manuela Igarreta Ibez, en la Abada.


Manuela Iriarte Equiza, viuda de Blas Poyo, en Mayor 45.

Martn Iriarte Forquet, albail, Margarita Vicente Irurozki, Angel, Desideria, Robustiano, Jess, en el
Arrabal.

Dolores Iriarte Aldunate, madre de Cndida Urrutia Iriarte, en Mayor 2-1.

Antonia Iriarte, casada con Ramn Arguiarena Indurain, labrador, Mateo Arguiarena Iriarte,
labrador, en Plaza Mayor.

Fermn Iriarte Rpodas, de Indurain, labrador, su madre Juana Rpodas, de Indurain, su mujer Petra
Petri Zabalza, de Meoz, Domingo, Braulio, Mariano, Eusebia, Mara Iriarte Petri, en San Juan 23.

En 1896, figuran:

Domingo Iriarte vivia en la calle Mayor 66 con Claudia Iturri, Fermina, Marcelino, Juana, Martn y Jose
Iriarte.

Felix Iriarte Hugalde, Monica Villanueva Irigoyen, de Adain, y Modesto Iriarte en San Juan 13. Fermin
Iriarte, Petra Petri y Dominica Iriarte en el 23.

Clemente Iriarte Ardanaz, Rosala Plano, Miguel, Juan, Jose, Melchor, Raimunda y Celestina. En el
Cierzo 7.

Carlos Iriarte, Francisca Gogorcena y Benita Iriarte, en Cierzo 9.


Pio Iriarte, Teresa Domnguez, Ines, Bibiano, Juana y Roman Iriarte, en Plaza Mayor 7.

Felix Iriarte, Martina Torres y Gabina Iriarte, en Abada 5.

Raimundo Iriarte Itoiz, Baltasara Sanzol, Emeterio y Juana Iriarte en Abada 15.

Francisco Iriarte, Tomas Ballaz, Balbina Garcia, en Abada 16.

274
Miguel Iriarte y Agustina Carrica en Canton de Silto 66. (Abada).

Fernando Iriarte, Felipa Rodrigo en Horno 3.

Aureliano Iriarte, Petra Noain, Antonina y Josefa Iriarte en Callejn de Echarren 61 (Horno).

Marcelino Iriarte Hugalde, Juana Mendioroz, Lazaro y Toribio, en Callejn de Echarren 69. (Horno).

Dionisio Iriarte, Micaela Larequi, Angela y Bonifacio Iriarte en Horno 72.

Maximina Iriarte, Francisco Hualde, Julin y Mnica Hualde, en Horno 73

Juliana Iriarte, sirvienta de Gabriel Petri, en Mayor 42.


Ramona Iriarte, sirvienta de Francisca Carlos, en Mayor 51.

Jess Iriarte, Josefa Ibarrola, Paula Fernandez, en Mayor 106.

Apolinar Iriarte, Josefa Goi y Dionisia Iriarte, Caminero del alto de Aibar.

En 1910 figuran:

Clemente Iriarte Ardanaz, Cierzo 26


Miguel Iriarte Carrica, en Abada 7, hijo de Miguel y Agustina.
Mariano Iriarte Goi, en Extramuros.hijo de Apolinar y Josefa
Felix Iriarte Hugalde, en San Juan 13, hijo de Fernando y Estefana Hugalde
Marcelino Iriarte Hugalde, en Horno 31, hijo de Fernando y Estefana Hugalde.
Felix Iriarte Iso, Abada 35.
Raimundo Iriarte Itoiz, Abada 46.
Bonifacio Iriarte Larequi, , Horno 35. hijo de Dionisio y Micaela
Lazaro Iriarte Mendioroz, Horno 31. hijo de Marcelino y Juana
Toribio Iriarte Mendioroz, Horno 31. hijo de Marcelino y Juana.
Aureliano Iriarte Petri, Horno 29. Hijo de Fermin y Dominica
Juan Iriarte Plano, Cierzo 26. hijo de Clemente y Rosalia
Miguel Iriarte Plano, Arrabal 6.
Severino Iriarte San Martin, Abada 16.
Ezequiel Iriarte Urniza, Mayor 67.
Robustiano Iriarte Vicente, Arrabal 5.
Esteban Iriarte Villanueva, Abada 31. hijo de Felix y Monica.

En 1924 figuran:

Mariano Iriarte Goi, labrador viva con Maria Goicoecheanda, de Arbonis y sus hijos Niceto y
Toms, en Mayor 71.

Luisa Iriarte, casada con Francisco Eguaras, en Mayor 71.

Francisca Iriarte San Martn, Lorenzo Berrio Napal, bastero y varios hijos, Mayor 88,
Epifanio Iriarte, Mayor 43-45 (Aezkoano).

Marcos Iriarte San Martin, en Mayor 15 (Iriso).


Juana Iriarte Machin, y Mercedes Amatriain Machn, de Tiebas, en Mayor 38 ( casa Castor, Meln).

Felix Iriarte Iso, Maria Torres Irigoyen, Gabina, Amadeo, Tomas Iriarte Torres. Isidra Beroiz Ruiz,
Agustn, Felix, Manuel Iriarte Beroiz, en Abada 55.

Francisco Iriarte Garcia, Petra Ripodas Asuncin, de Eransus, Pedro Ripodas Asuncin. En el Cierzo
9. Francisco Iriarte era guarda rural en 1928

275
Teresa y Aurelia Iriarte Sanzol y Baltasara Sanzol Reta, en Abada 46.

Miguel Iriarte Carrica, Bernardina Vera Navarlaz, de Leache en Horno 48.

Miguel Iriarte Plano, labrador, Bernarda Enero, de Pamplona, Maria, Tomas, Marina, Juan Iriarte
Enero.

Juan Iriarte Plano, Silvestra Imirizaldu Reta, Mara Iriarte Lizarte, Blasa, Rosala Iriarte Imirizaldu, en
el Cierzo 32 (casa Libarren).

Jose Iriarte Plano, en San Juan 23. (sereno)

Bonifacio y Mercedes Iriarte Larequi, Salustiano Jimeno Maya, de Aibar y varios hijos, en Horno 35

Tambien, Lazaro Iriarte Mendioroz, aguador, Paula Niebla Mendioroz, Escolstico, Alejandra, Josefa,
Catalina, Francisco, Maria Jose, Martn, Maria Soledad Iriarte Niebla, en Abada 6.

Robustiano Iriarte Vicente, Vicenta Ibarrola Vicente, Gregorio Iriarte Ibarrola, Benigna Adn, en
Arrabal.

Esteban Iriarte Villanueva, labrador, Mara Miranda Ber, Mnica, Fermn, Jos, Filomena Iriarte
Miranda y Julin Iriarte Villanueva, en Abada 29.

Patricio, Maria Rosario, Ignacio Iriarte Yoldi, y su padre Jos? Iriarte Salinas de Iriso, en Abada 27.

Severino Iriarte San Martn, Josefa Arbonis Lan, Trino, Isabel, Marcelino Iriarte Arbonis, Juan
Maria Iriarte Burguete, Sabina Burguete Laplaza, en Abada 16

Jos Iriarte San Martn, de Iriso, Eusebia Garca Villegas, ngeles, Pedro, Mxima, Maria Pilar,
Benilda, Maria Socorro, Iriarte Garca, en Abada 15.

Juana Iriarte Machn y Mercedes Amatriain Machn, de Tiebas, en Mayor 38-4 (casa Meln).

Dominica Iriarte Petri, casada con Gragorio Labiano, en el Cierzo 28.


Bibiano Iriarte Dominguez, en el Cierzo 26.

Maria Luisa y Joaqun Iriarte Adn, en Arrabal 6.

1945. Boda de Jess Iriarte Gil y Mara Larrea Unzu. No pudieron ir de viaje de Novios por la nevada
que hubo.

Toms Iriarte Enero y Dolores Equiza Iriarte, de Zabalza se casaron en 1945.

Epifanio Iriarte Lorea de Abaurrea Alta, depositario, se cas con Engracia Usoz Primo. Hijos: Victoria,
Maria Manuela y Jos Mara.

En 1965, figuran:

Jos Iriarte Plano, Asuncin Goi Garayoa, Tefilo Iriarte Goi, en Abadia 8.

Pedro Iriarte Garca, en Abada 18.

Tirso Iriarte Arbonis, Sabina Burguete Laplaza, Juan, Fernando, Rosa, Mara, Martina, en Abada 20.

Pedro Iriarte Garca, Jos, Eusebia, en Abada 18.

Pilar Iriarte Garca, Jess Garcs Lpez, Ana Mara Garcs Iriarte, en Abada 19

276
Amando Iriarte Torres, Isidra Beroiz Ruiz, Agustn, Manuel Iriarte Beroiz, Fermn Iriarte Torres, en
Abada 56.

Jos, Dorotea y Bernardina Iriarte Gorraiz, en Mayor 75, (la Sangesina), hijos de Ceferina Gorraiz y
Ezequiel? Iriarte.

Raimunda Iriarte Plano, en Horno 22.

Pio Iriarte Gil, Gabriela Rebol, Maria Presentacin, Mari Paz, Francisco Javier, en Horno 30.

Jess Iriarte Gil, obrero en la fbrica de muebles, Mara Larrea Unzu, Luis Javier, Jacinto, Milagros
Jos Iriarte Larrea, en el Cierzo 21. (ao 67).

Toms Iriarte Enero, Dolores Equiza Iriarte, de Zabalza, Urraul Alto, Jos Mara, Jaime y Carmen, en
Arrabal 35.

Fernando Iriarte Burguete, carnicero, Araceli Redn Indurain, en Abada 14.

Jos Maria Iriarte Usoz.

Rosa Iriarte Imirizaldu, casada con Mximino Mendioroz, de Eparoz, en el Cierzo 28 (casa de la
Rosala).

El apellido Iriarte es uno de los ms extendidos en el pueblo. Entre 1770 y 1850 era el ms
abundante. Hubo ms de 300 vecinos que lo llevaron.

Iribarren

Apellido que procede de la zona pirenaica. Significa la parte de abajo del pueblo. No est muy
arraigado en Lumbier. Fue ms corriente en el siglo XVIII.

Manuel Iribarren se caso con Polonia Eguaras hacia 1830. Hijos: Juana, Felipe, Gabriel, Micaela,
Petra, Quintn, Ramona, Tomasa.

Paula Iribarren, de Sarris se caso dos veces, una con Garca. Hijos: Ramn y otra con Benito Primo
Tuvieron 4 hijos.

En 1877, figuran:

Catalina Iribarren Mugueta, viuda de Nicuesa y Jos Nicuesa Iribarren, en Mayor 50.

Juana Iribarren Egaras, casada 2 veces, con Marcelino Iriarte Hualde, labrador, y con Razquin,
Isabel Razquin Iribarren y Fernando Iriarte Iribarren en Horno 20.

En 1896, figuran :

Luca Iribarren Elarre, de Esparza, casada con Vicente Yoldi, con 4 hijos, en Abada 40.
Martn Iribarren en Abada 17.
Francisca Iribarren Elarre, de Esparza, casada con Angel Domeo y 7 hijos, en Abada 20.

Micaela Iribarren Eguaras, en Mayor 37, sirvienta.


Elvira Iribarren, casada con Antonio Izco, en Arrabal 35 (el Ventero).

En 1910, figuran:

Plcido Iribarren Eguaras, labrador, en Extramuros.


Juan Iribarren Reta, labrador, en Extramuros, padre del anterior.

277
En 1924 figuran:

Irene Iribarren Ardanaz, Marcelino Sagaseta Mendive, Maria Ester y Jos Luis Sagaseta Iribarren, en
Arrabal 29

Gregoria Iribarren Oroz, de Navascues, Jose Alzueta Elduayen, Josefina Iribarren Villaba,
Juan Gregorio, Miguel, Caridad, Gragorio Alzueta Iribarren. En Canton de Silto 3 (Abada)

Damiana Iribarren Eguaras, casada con Gil Goicoecheanandia, Agustn San Martn Iribarren.
Ramn Garca Iribarren en Abada 71.

Agueda Iribarren Oroz, de Navascus, casada con Adolfo Leandro Martinez e hijos, en San Felices
23.
Joaquina Iribarren Zubiri, de Sarris, casada con Jos Caminos San Miguel y con seis hijos, en Horno
45.
Santos Iribarren Melero, de Cerrncano y varios hijos, casado con Teresa Prez, en San Felices 19.

En 1965, figuran:

Irene Iribarren Ardanaz, viuda de Marcelino Sagaseta, Jos Luis, Mari Carmen, Fermina, en Abada
49,
Santos Iribarren Melero, de Cerrncano, Carmen Iribarren Prez, Benita, Cesrea, Fermin, Maria
Soledad, en San Felices 21.

Mariana Iribarren Villava, casada con Jos Alzueta Elduayen, en Abada 59.

Simn Iribarren Goi, Maria Pilar Iturria Sanz, de San Martn de Unx, Maria Teresa Iribarren Iturria, en
San Felices 21.
Damiana Iribarren Uriz, Jaime y Blanca Esther, en las Ventas de Loiti.

Iriberri

Este apellido puede proceder de Iriberri de Aezkoa, o en general del vasco iri o herri berri: pueblo
nuevo.

En 1877, figuran:

Jos Iriberri Ojer, propietario, Maria Andrs Poyo Irisarri, Julio Iriberri Poyo, Felix, Ramn Iriberri
Poyo, zapatero, Maria Andrs Iriberri Bened, sobrina, en San Felices 24?.

Bernardo Iriberri Poyo, propietario, Antonia Frias Echenique, de Elizondo, Gerardo, Adelaida Iriberri
Fras, en Mayor 19.

Bernardo Iriberri Fras, emigr a la Argentina en 1906, y se convirti en un famoso empresario en el


mundo del arte y la msica. Ver su biografa en la seccin de personajes famosos.

En 1896, figuran:

Ramn Iriberri Poyo, Francisca Arina, en Mayor 17. Tenan un caf.


Jos Iriberri, Maria Andrs Poyo, Felix Iriberri, Felipa Uralde, Natalia Grez, sirvientas, en Mayor 19.

Maria Andrs Iriberri, casada con Manuel Ojer, Emilia y Primitiva Ojer, en Mayor1.

En 1910 figuran:

Felix Iriberri Poyo, propietario, en San Felices 18.


Ramn Iriberri Poyo, industrial, en Mayor 19.

278
En 1924, figuran:

Felix Iriberri Poyo, comerciante, Felipa Uralde Sagaseta, de Lasarte, Silvestre Iturri, nieto, en San
Felices 18.

Mara Iriberri Arina, casada con Jacinto Izco Iribarren y varios hijos, en Arrabal 51 (casa del Ventero).

En 1942, Josefa (Pepita) Iriberri Arina, hija de Ramn se casa con Emilio Del Castillo y contina con
el estanco de sus padres. En 1958, figura a nombre de Emilio.

En 1965, figura Emilio del Castillo Sola, comerciante y Josefa Iriberri Arina.

Irigoyen

En euskera significa la parte alta del pueblo.

El apellido Irigoyen es antiguo en Lumbier y est bastante extendido.

Juan Irigoyen se caso con Paula Reta hacia 1705. Hijos M, Josefa, M Tomasa, Nicolas, Juana Maria
y Miguel.

En 1725 aparecen Miguel, Francisco y Juana de Irigoyen.

Miguel Irigoyen Reta se caso con Manuela Snchez hacia 1733. Hijos: Francisco Bartolom,
Bernardo, Juan Bartolom, Juana Maria Santos, Martn.

Martn Irigoyen se caso con Josepha M Ramona Lain hacia 1757. Hijos: Juan Martn, Maria
Francisca.

Juan Martn de cas con Rosa Francisca Vicente hacia 1782. Hijos: Xavier, Francisca Ramona, Julian
Francisco, Miguel Francisco, Maria Antonia y Miguel Mariano.

Pedro Juan Irigoyen se cas con Francisca Fernandez hacia 1776. Hijos: Francisco Javier,
Juan Pio, Isidoro.

Martn Irigoyen se cas con Josepha Martinez hacia 1743. Hijos Gabriel, Joseph, Francisco Juan y
Martin Esteban.

Juan Francisco Irigoyen se cas con Ana Maria Lopez hacia 1781. Hijos: Ana Mara, Juan Francisco,
Salustiano, Blas, Micaela, Pascual, Maria Ramona.

Fue hombre de leyes y alcalde de Lumbier en 1805. Una hija suya, Maria Gila, se cas con Jos
Mauleon.

Al casarse, la casa en que vivian, en vez de casa Irigoyen se llamo casa Mauleon ya que tomaba el
apellido del marido, nombre por el que todava se conoce. Era una de las mejores del pueblo. Juan
Francisco fue alcalde de Lumbier el ao 1805.

Mechor Irigoyen muri cuando la francesada. Miguel Irigoyen, dicono, fue encarcelado.

En 1816 figuran Eusebio, Miguel, Francisco, Fermin y Pedro Jose Irigoyen.

En 1840, Eusebio, Julian, Maria Gil, Miguel, Gregorio y Fermin. Eusebio Irigoyen se cas con Catalina
Felipe hacia 1810. Hijos: Francisca, Manuela, Mara, Maria Francisca, Miguel, Ramona.

Mariano Irigoyen, se cas con Maria Angeles Munuce hacia 1823. Hijos: Felipe, Felix, Francisco,
Tomasa.

279
Eugenio Irigoyen se cas con Eugenia Aoiz hacia 1823. Hijos: Juana, Petra y Rufina, Isidoro, Juan
Angel.

Gregorio Irigoyen se cas con Josefa Lpez hacia 1820. Hijos: Blas, Martina, Aniceta, Miguel.
Cayetano.

Fermn Irigoyen se caso con Ignacia Zozaya hacia 1820. Hijos: Babil, Dmaso, Ciriaco, Florencia,
Juliana, Miguel Eugenio, Ramona, Simona, Teresa.

Pio Irigoyen se cas con Juana Mara Hualde hacia 1820. Hijos: Carmelo, Dionisio, Joaquina, Martina,
Trinidad, Eugenia, Josefa y Juana, Francisca, Josefa, Juan, Esteban y Saturnino.

Joaquina se cas con Jos Clemente Ozcariz y Josefa con Casimiro Oscariz.

Juliana Irigoyen se cas Domingo Uriz.

Eugenio Irigoyen, se cas con Eugenia Aoiz, hacia 1844. Hijas: Juana, Melchora y Rufina.

En 1874, Gregorio Irigoyen fue voluntario carlista en la 3 guerra carlista.

En 1877, figuran:

Isidoro Irigoyen Aoiz, Fermina Mugueta Irigoyen, de Villaveta, tenderos, en Mayor 38-2 (una de las
cuatro esquinas).

Juan Angel Irigoyen Aoiz, casado con Hilaria Equiza Irurozki. Hijos: Loreto.

Polonia Irigoyen Aoiz, casada con Eugenio San Martn Ruiz, en la Abada.

Melchora Irigoyen Aoiz, en el Cierzo 21.


Pedro Irigoyen Aoiz, carretero, en Abada 1.

Tomasa Irigoyen Munuce, viuda, en la Plaza Mayor, con sus hijos Ignacio y ngela.

Gregorio Irigoyen, Carlota Aldave Murillo, Ramona Sanz y Sanz, Donata Irigoyen Aldave, en Mayor 69
(casa Montes).

Francisco Irigoyen Munuce?, labrador, Maria ngela Iriarte, Agustn, labrador, Manuela, Ciriaco,
Celestina, Blas Irigoyen Iriarte, en el Cierzo.

Bernardo Irigoyen, de Besolla, pobre, Pilar Echeverri Goizueta, de Elizondo, Magdalena Oteiza?, en
el Arrabal.

Juan Irigoyen Hualde, propietario, Juliana Iribarren Reta, de Tabar, Higinio, labrador, Silverio
Irigoyen Iribarren, en el Cierzo 25.

Esteban Irigoyen Hualde, labrador, Joaquina Salinas Vidondo, Vicente aldunate, yerno, Margarita
Irigoyen, casada dos veces, Benita, Niceto Irigoyen Salinas, en Cantn de Silto (Abada).

Juliana Irigoyen Reta, casada con Domingo Uriz Doncel, Candido Uriz Irigoyen, en Santa Mara.

Eugenio Irigoyen Zozaya, carretero, Eugenia Aoiz Aranguren, Melchora, Joaqun, Teresa, en la
Abada 1

Dmaso Irigoyen Zozaya, labrador, Antonia Lpez Prez, Carlota, Florencia, Josefa Irigoyen Lpez,
en Abada 35.

Teresa Irigoyen Zozaya, casada con Jos Prez Beroiz, labrador y hos hija, en la Abada.

280
Florencia Irigoyen Zozaya, casada con Ramn Burguete Lpez, labrador, y tres hijos, en la Abada.

Domingo Irigoyen Felipe, alpargatero, casado dos veces, Francisca Sanz, de Navascus, casada dos
veces, Jos Mara, Manuela Irigoyen Ozkoidi, en la Abada.

Salvadora Irigoyen Villanueva, casada con Miguel Prez Ilundain y dos hijos, en la Abada.

Valeriano Irigoyen Lpez, en Horno 3. casa Sagastapol?

Blas Irigoyen Lpez, Mara Angela Aoiz Iriarte, Micaela, Juan Angel Irigoyen Aoiz, en San Juan 9?

Adriana Irigoyen Garca,de Villaveta, casada con Gabriel Petri Leache, comerciantes, en Mayor 40.

En 1896 figuran:

Francisco Irigoyen, Tomasa Indurain, Ramn y Gregorio Irigoyen, en Abada 77,

Josefa Irigoyen, en Abada 72.

Margarita Irigoyen, en Abada 59.

Gregorio, en Mayor 69 (97), (Casa Montes), junto con Ramona Sanz y Sanz, su madre viuda, su
mujer Carlota Aldave y sus hijas Donata, Jos y Saturnino.
Gregorio muri y vino a la casa Juan Carlos Eleta Equiza.
El hermano de Gregorio Jose Maria Irigoyen, vivia solo, en la calle del Cierzo 23, en 1896.

Isidoro Irigoyen Aoiz, Fermina Mugueta, Fermina Los Arcos y Angela Bertol.
Tena una tienda de panaderia y tocino en la calle Mayor 73.

Juan Angel Irigoyen Aoiz, Hilaria Equiza, Micaela, Bernab y Mara Irigoyen Equiza, en la calle del
Horno 2

Pedro Irigoyen Aoiz, cerero, vivia en la calle Abada 2, con su mujer Isidora Indurain y sus hijos
Melchora, Joaquin y Eugenia.

Higinio Irigoyen Iribarren, Teresa Leyun, Juana, Cesreo, Bibiana, Basilia Irigoyen Leyun, Juliana
Iribarren, madre de Higinio, en el Cierzo 25.

Niceto Irigoyen Salinas,que viva con Fernanda Villanueva y sus hijos Felisa y Luis Irigoyen en Abada
36.

Francisco Irigoyen Aleman que viva en Abada 77 (1) con Tomasa Indurain Ramon y Gregorio
Irigoyen.

Ramona Irigoyen, que viva en la Plaza Mayor 13.


Benita Irigoyen, en Abada 33, casada con Angel Olleta, y con su hija Eugenia Olleta.

Domingo Irigoyen y Francisca Sanz, que vivian en Abada 21.

Margarita Irigoyen, que vivia en Canton de Silto 1.

En 1910, figuran:

Francisco Irigoyen Aleman, en Abada 1, era de oficio labrador, tenia dos hijos Ramon y Gregorio.
Juan Angel Irigoyen Aoiz, en Horno 2.

Pedro Irigoyen Aoiz, en Abada 59, cerero.

281
Ignacio e Isidoro Irigoyen Arizcuren, en Abada 29, labradores.
Luis Irigoyen Galan, en Abada 29, labrador.
Higinio Irigoyen Iribarren, labrador, en Cierzo 6
Marcelo Irigoyen Lafoz, labrador, en Horno 36.
Niceto Irigoyen Salinas, en Abada 6
Gregorio Irigoyen Sanz, labrador, en Mayor 69
Jose Maria Irigoyen Sanz, en Abada 42.

En 1924 figuran:

Micaela Irigoyen Aoiz vivia en el Canton de Silto 1, con dos hijos (Salinas Irigoyen)
Luis Irigoyen Galan con sus hijos Ignacio e Isidoro vivian en la Abada 29.

Mateo Irigoyen Leandro, labrador, Bernarda Fernndez Lacasia, de Murillo Berroya, Mara, Jos,
Joaqun Irigoyen Fernandez, en San Felices 23.

Higinio Irigoyen Iribarren, viudo de Teresa Leyun y sus hijos Andres, Isabel, Teresa, Petra, en el
Cierzo 6.
Cesareo Irigoyen Leyun, Josefa Labairu Beorlegui, Andres Isabel, Teresa, Petra Irigoyen Labairu.

Marcelo Irigoyen, Agustina Aristu, Pascuala Leandro, Marcos Lopez, Mateo, Carmelo y Fructuoso
Irigoyen en el Horno 29.

Benita Irigoyen Arizcuren en el n 12.

Gregorio Irigoyen Sanz vivia en Mayor 69? y Jose Maria Irigoyen Sanz en Abada 42. Eran hijos de
Domingo y Francisca.

Gregoria Irigoyen Inda, San Juan 2

Cesareo Irigoyen Leyun, Felisa Irigoyen Iriarte, Mayor 16 (92)

Josefa Irigoyen Equiza, casada con Benigno Turrillas, abarquero, en Mayor 30.

Isidro Irigoyen Arizcuren, labrador, de Urbicain, Cayetana Goyeneche Burguete, Abdona, Ignacio,
Jess y Juan Irigoyen Goyeneche.

Ignacio Irigoyen Arizcuren, labrador, Lucrecia Olleta Eslava, de Urbicain, Jos, Asuncin, Lorenzo
Irigoyen Olleta.

Francisca Irigoyen Arizcuren, de Sansoain, en San Felices 3

Benita Irigoyen Arizcuren, de Sansoain, en Santa Mara 12

Eugenia Irigoyen Indurain en Abada 59.


Marcelo Irigoyen Latre, Pascuala Leandro Aristu y Santos Irigoyen Leandro, en Horno 29.

Francisco Irigoyen Leandro, gueda Iturri Balsas. de Domeo, Amparo, Luis Angel, Bernardo, Juan
de Dios, Pablo, Francisco Javier Irigoyen Iturri, en Horno 14,

Juan Angel Irigoyen Aoiz, Josefa Irigoyen Equiza, Josefa, Telesforo, Teresa Irigoyen Equiza, Josefa
Larequi Ferraz, Juan Miguel, Fermina, Josefina, Jess Irigoyen Larequi. En Horno 6.

Micaela Irigoyen Aoiz, Severino Salinas y Jernima Salinas Irigoyen, en Canton de Silto 1

Niceto Irigoyen Salinas, Fernanda Villanueva Areso, Justa, Margarita, Prisca Irigoyen
Villanueva en Abada 7.

Higinio Irigoyen Iribarren, su hijo Cesareo Irigoyen Leyn, Josefa Labairu Beorlegui, Andrs, Isabel,
Teresa, Petra Irigoyen Labairu, en el Cierzo 6.

282
Jos Mara Irigoyen Belio, albail, Sagrario Arstegui, Joaqun Villanueva Arstegui, en Mayor 16-1

Sebastian Irigoyen Leyn e Ins Reclusa Napal, en Mayor 72 (Torres).Fermn Reclusa Vidondo,
alfarero y Juana Napal Iriarte, padres de Ins.

Juana Irigoyen Leyn, figura casada con Eulogio Reclusa Napal en Horno 24 (San Juan 1).

Jos Irigoyen Aldave, Labrador, casada con Margarita Martn Purroy, Mercedes y Angel Mara
Irigoyen Martn, en Mayor 50 (y Cierzo).

Justo Irigoyen Equiza, Mari Carmen Ochoa Irigoyen, Juana, Maria Luisa Irigoyen Ochoa, en Abada
18.

Teresa Irigoyen, casada con Julin Prez.

En 1952, Cesareo Irigoyen Leyun figura como uno de los mayores propietarios del pueblo.

En 1965, figuran:

Maria Loreto Irigoyen Equiza, casada con Guillermo Ochoa Vidondo, Guillermo Ochoa Irigoyen, en
Abada 22.

Jos Irigoyen Aldave, labrador, viudo de Margarita Martn, Mercedes Irigoyen Martn, en San Felices
9.
Gregorio Irigoyen Martn, Pilar Redn Huici, Jos Mara Fermn, Fernando, Juan Irigoyen Redn, en
San Felices 9.

Telesforo Irigoyen Equiza, Josefa Larequi Ferraz, Juana Maria, Fermn, Ramona, Mari Cruz, Adriana,
en Horno 1.

Una de las hijas se cas con Miguel Narbaiz, de Ezcaroz, continuando en la misma casa, (Casa
Sagastapol), que tiene el escudo de los Narbaiz y los Irigoyen..

Jos Irigoyen Fernndez, y su madre Bernarda Fernndez Lacasia, de Murillo Berroya, viuda de
Mateo Irigoyen, en la Avenida de Salazar 32.

Joaqun Irigoyen Fernndez, Concepcin Armendriz Bez, en San Juan 10.


Isabel Irigoyen Labairu, casada con Dionisio Garca Villanueva, en Cierzo 2.

Ignacio Irigoyen Goyeneche, casado con Maria Barberena Esarte, de Esparza. Hijos: Jos Luis, Juan
Ignacio, Amelia, Orosia, Eugenia. (Casa Carrero).

Visitacin Irigoyen Torres.

Iriso

Este apellido vasco procede probablemente del pueblo del mismo nombre en el valle de Izagaondoa.
Puede proceder de hiri: poblacin, villa y sufijo so, de significado discutido.

En 1645 figuraba la casa de Joanes de Yrisso, en el barrio de la abada

Jos Maria Iriso se caso con Maria Angela Turrillas hacia 1837. Hijos Gregoria, Luis, Ramon,
Santiago y Teresa.

Abdn Iriso fue voluntario en la 3 guerra carlista. Era hijo de los anteriores.

En 1877, figuran:

283
Josefa Iriso Aguirre?, casada con Ignacio Oroz Laborra, labrador, Julia Martiarena Ballaz, en Mayor
10.
Santiago Iriso Turrillas, labrador, Tomas Alcntara Abaurrea, de Aoiz, Lina, Jesusa, Salustiano Iriso
Abaurra, Miguel Razquin, en Horno 25.

Luis Iriso Turrillas, labrador, Graciosa Areso, de Castillonuevo, Jorge, Pedro, Rafaela Iriso Areso, en
el Cierzo 18.

Ramn Iriso Turrillas, Maria Areso Ans, de Castillonuevo, Antonio y Juan Iriso Ans, M ngela
Turrillas

En 1896, figuran:

Jose Iriso, Maria Areso, Juan Jose y Eusebio Iriso en la calle del Cierzo 14.
Luis Iriso, Graciosa Areso, Pedro Iriarte y Angela Iriso en el Cierzo 18.
Juana Iriso, casada con Leon Lopez en el Cierzo 8.
Santiago y Graciosa Iriso en Arrabal 16.

Josefa Iriso, casada con Ignacio Oroz, y Julia Marticorena, en Mayor 10.
Lina Iriso, casada con Francisco Torres, y sus hijos Ramn, Concepcin y Antonio, en Arrabal 28

En 1910 figura Luis Iriso Turrillas, labrador, en la calle Arrabal.

En 1924, Elvira Torres Iriso, Casada con Higinio Burguete, en el Cierzo 5.

Irunberri

Aunque los miembros de esta familia no residieron mucho tiempo en Lumbier, veremos un poco su
historia ya que su apellido lleva el nombre de nuestro pueblo.

Bernardo de Sault y Haitze se cas con Graciana de Irunberri. Viva en 1263

Guillermo Arnoldo II de Sault fue el primero que tuvo el ttulo de Seor de Irunberri. Estuvo casado
con Beatriz de Olleta, de Lumbier, hija de Martn Prez de Olleta. Ayudo al Rey Luis Hutn en la
guerra de los Burgos en 1307. Anteriormente haba sido castellano de San Juan de Pie de Port.

Guillermo Arnoldo III de Sault y Olleta, se cas con Leonor Gamboa y muri en 1360. Fue Merino de
Sangesa y tena autoridad sobre 37 castillos y pueblos, entre ellos Lumbier.

Guillermo IV Sault y Gamboa, en 1356 luch contra los bandidos de la Bardena dirigidos por Sancho
de Ureta a los que derrot. Despus luch en Francia. Se cas con Bona Luxa.

Guilln Arnoldo V Sault guerre durante 20 aos y en 1388 descans un tiempo en Lumbier. Se cas
con Catalina Salaberri en 1400.

Pedro de Sault ( Irunberri) y Salaberri fue paje de Carlos III y sirvi al principe de Viana.
Se cas con Graciosa de Lacarra en 1430.

Juan Irunberri y Lacarra, cas con Leonor de Armendriz y Samper. Murio en 1518.
Juan Irunberri y Armendriz, se cas con Clara Larramendi en 1525.
Juan Irunberri y Larramendi, casado en 1550 con Isabel Lasaga. Tom parte en el intento de
recuperar Navarra, Result herido en la batalla de Noain.

Ms tarde aparece el apellido Irunberri en Falces, donde algunos miembros de la familia se


establecieron y constituyeron un Mayorazgo que continu hasta el siglo XIX. Debieron ser importantes
a juzgar por el monumental palacio que est en una de las plazas del pueblo y lleva el apellido
familiar.

284
En 1541 se reconoci a los hermanos Juan y Martn de Irunberri el derecho a usar escudo como
descendiente del Palacio de Irunberri, en Tierra de Vascos.

Pedro de Irunberri y Lasaga, casado con Ana Arbide y Lacarra en 1550


Juan de Irunberri y Arbide, casado con Catalina Garat en 1582
Pedro Simn de Irunberri y Garat muri en 1637
Juan Francisco de Irunberri casado con Felipa Maya era regidor de Falces en 1614
Manuel de Irunberri, cas con Teresa Balanza de Aoiz, en Falces en 1660.
Miguel de Irunberri y Balanza figura en 1701.

Julin Faustino Irunberri Beaumont se cas con Manuela Jimenez de Cascante. Fue el 5 heredero
del Mayorazgo en Falces.

Miguel Jernimo Irumberri y Jimnez de Cascante fue el sexto y ltimo poseedor del Mayorazgo.

En 1810, Julian de Irunberri, era uno de los doce mayores contribuyentes de Falces.

Irurita

Probablemente procede del pueblo del mismo nombre, en Baztn.


Este nombre puede derivar de Irura: vega, valle.

Juan Antonio Irurita se cas con Francisca Urdniz hacia 1778. Hijo Jose Manuel.

Jose Manuel Irurita se cas con Teresa Villanueva, hacia 1812. Hijos: Faustina, Francisca, Juan
Antonio, Celestina, Saturnina, Jos, Juan Angel Juana Maria, Miguel , Pascuala.

Miguel Irurita, se cas con Bernarda Lacosta hacia 1836. Hijos: Carmen, Francisca, Jos Simn,
Josefa, Serapio.

En 1840, figuran Francisca Irurita, en el barrio Verde.


Miguel y Manuel Irurita en el de San Felices (calle Mayor).

En 1910, figura Pablo Irurita Ochotorena, labrador, en Abada 53

En 1924, figura Pablo Irurita Ochotorena, de Asian, Adriana Aoiz Irurita, Gabina, Juan Angel,
Dominica, Mara, Pilar, Juan, Anunciacin, en Abada 53.

En 1965, figuran:

Juan Irurita Aoiz, Gabriel, Hilario, Pili, Irurita Iturri, en Abada 55.
Fermn Irurita Torres, en Abada 56.

Jos Maria Irurita Usoz, e Ignacia Usoz Primo, su madre,en Mayor 41.

Herminia? Irurita Plano, casada con Santiago Vidondo Turrillas, en Horno 26.

Irurozki

Es un apellido vasco que ha sido abundante en el pueblo, especialmente en el siglo XIX y que se
mantiene en la actualidad.

Procede de la poblacin del mismo nombre, perteneciente al valle de Urraul Alto, que antes se
pronunciaba Irunzki. Hubo dos palacios de los Irurozki, el de Yuso y el de Suso.

Miguel Irurozki se caso con Juana Irigoyen hacia 1675. Tuvieron varios hijos: M Joseph, Joseph, y
Pedro Francisco.

285
Joseph Irurozki Irigoyen, nacido en 1703, se caso con Josepha San Miguel Zabalza y tuvieron varios
hijos Josepha, Juan Miguel, Joseph Benito, Juan Miguel, Juana, Pedro Jose, Pedro Matias. En
segundas nupcias se caso con Juana M Portal del que tuvieron un hijo, Martn.

Pedro Matias Irurozki San Miguel , nacido en 1739, se caso con Teresa Manuela Necuesa Aldabe.
Tuvieron varios hijos, Joaquin, Dorotea, Maria, Jose Lorenzo, M Teresa, Pablo, Tomas Babil y Juan
Francisco.

Babil Irurozki Necuesa, nacido en 1772, se caso hacia 1800 con Josefa Ciaurriz Garayo. Tuvieron un
hijo, Francisco Irurozki Ciaurriz
-
Francisco Irurozki Necuesa, se caso con Babila Esparza Muriel.Tuvieron varios hijos: Antonio, Josefa,
Juan Jose, Juan Martn, Pedro.

Jos Irurozki Necuesa se cas con Fermina Ximenez hacia 1805. Tuvieron varios hijos: Jose Basilio,
Josefa, Petra, Juan Felipe, Martna.

Lorenzo Irurozki, se caso con Gregoria Recalde hacia 1800. Tuvieron varios hijos: Francisco, Jose,
Jose Tomas, Maria, Matias y Pedro Esteban.

En 1816, figuraban Francisco, Jose, Lorenzo, Tomas y Babil Irurozki.

Ramn Irurozki se cas hacia 1818, con Francisca Huesa. Hijos: Valentn, Manuela, Jos y Juana.

En 1840 figuraban Fernando Irurozki en el barrio Verde, Maria en San Felices, Josefa y Juan Angel
en San Juan y Jose en la Abada

Juan Angel Irurozki se cas con Antonia Ans Palacn en 1809. Hija Fernanda.

Juan Angel Irurozki se caso con Micaela Mina hacia 1822. Hijos: Jos, Francisca, Manuela, Martn.
Vivian en el barrio de San Juan.

Martn Irurozki Mina, hijo de Jos, se cas con Maria Andres Lacosta hacia 1844. Tuvieron varios
hijos: Barbara, Claudia, Filomena, Juana, Ramona, Sixto, Teresa.

Jos Irurozki Mina se cas con Manuela Lan Bescacn hacia 1846.. Hijos: Mara, Matas.

Pedro Esteban Irurozki, hijo de Lorenzo, se caso con Josefa Alaiz hacia 1830. Tuvieron 13 hijos:
Joaquina, Agustina, Jose M, Felipe, Jose, Juana, M Andres, Jose Lorenzo, Joaquin, Joaquina,
Melchor, Josefa, Miguel, Salvador.

En 1877 figuran:

Josefa Irurozki Lacosta, casada con Fermn Munuce, cerero, y tres hijos, en Mayor 76.

Romualda Irurozki Lacosta, casada con Fermn Echarri Baquedano, celador de caminos, y 4 hijos, en
Mayor 92.

Miguel Irurozki Lacosta, casado con Concepcin Larequi Huarte y varios hijos, en Horno 30?.

Ramona Irurozki Lacosta, viuda y sus hijos: Patricio, labrador, Juana Bernardo, Calisto, en el Arrabal.

Maria Andres Irurozki Alaiz, estaba casada con Basilio Carlos, en la Plaza Mayor 2.

Joaquina Irurozki Alaiz, casada con Simon Larraya,en San Juan 20.

Eugenia Irurozki Alaiz, casada con Lucas Villanueva Zazu, tabernero y sus hijos: Antonio, Josefa,
Daniel y Agustina Villanueva Irurozki, en Mayor 14.

286
Aquilina Irurozki Alaiz, viuda de Equiza y propietaria, Josefa Equiza Irurozki, Hilaria y Juana Andrs
Irurozki, en San Felices 31..

Paula Irurozki Zozaya, casada con Pablo Ruiz, de Aldunate, labrador y tres hijos, en la Plaza Mayor.
Tambin, Gernima Irurozki Indurain

Jose Mara Irurozki Lpez, jornalero, Maria Ardanaz Gorraiz, Esteban Irurozki Gorraiz, Hilaria,
Graciosa Irurozki Ardanaz, en Horno 60.

Jos Irurozki Huesa, labrador, Josefa Zalba Arrieta, en San Juan 22?.

Trinidad Irurozki Hualde, casada con Jos Zubiate Irurozki, esquilador, y varios hijos,en Mayor 68.

En 1896 figuran:

Matias Irurozki Lan, Micaela Garcia, Jose, Pia, Sotero, Trinidad, Ignacio y Candida Irurozki en la calle
del Horno 1.

Ramona Irurozki Lacosta? y Juana Zaro, en Arrabal 10.

Pedro Irurozki, Micaela Alzueta, Florentina, Marcelino y Fulgencio Irurozki, en Arrabal 11.

En 1910 figuran:

Pedro Irurozki Alzueta alfarero que vivia en Arrabal 4,

Jose Irurozki Garcia, labrador que vivia en Abada 5.

Matias Irurozki Lain, labrador en la calle del Horno 1.

En 1924 figuran:

Matias Irurozki Lain, labrador, Ignacio Lopez Gil y Micaela Lopez Irurozki en Mayor 48
Irurozki Perez (Rojas).

Sotero Irurozki Garcia, Benita Migueliz Labiano, de Artajo, Florencia Labiano Aleman, Teresa y Daniel
Irurozki Migueliz. Figuran en la calle del Horno 15.

Jose Irurozki Garcia, Manuela Usoz Primo, Maria Engracia y Maria Agustina Irurozki Usoz, en Abada
5.
Trinidad Irurozki Garca, Jesusa Zazpe Burguete, Jos, Benito, Emilio, Martn, Corpus, Simona
Irurozki Zazpe, en Abada 24.

Graciosa Irurozki Ardanaz, casada con Vicente Sags, en Horno 60.

En 1965, figuran:

Trinidad Irurozki Garca, Jesusa Zazpe Burguete, en Abadia 36.

Jos Irurozki Zazpe, hijo de los anteriores, Rosario Prez Irigoyen, Maria Jess, Maria Teresa, Maria
Eugenia, Emilio, Martn, Maria Isabel, Angel, Maria Rosario, en Abada 37.

Maria Engracia Iruroki Usoz, casada con Felix Goi, e hijos, en Abada 6.

Benito Irurozki Zazpe, casado con Amparo Burguete Burguete, +

287
Iso

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre, en el Romanzado, actualmente
deshabitado.

En 1877, figura Fidela Iso Torres, lavandera y su hija Francisca Iriarte Iso, en la Abada.

En 1924, figura Santos Iso Sanda, de Sangesa, guardia civil, ngeles Berasategui Ortigosa y su
hija Maria ngeles, en el Arrabal 1.

Isturiz

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, en la Baja Navarra.

En 1877, figura Angela Isturiz, de Aspurz, casada con Fermn Mendive Mendive, de Castillonuevo,
pastor, y varios hijos, en Horno 37.

En 1896, figura ngela Isturiz, en Horno 37.

En 1924, figura Narciso Apestegu Istriz de Sada.

Petra Isturiz Barber, de Aspurz, casada con Santiago Tabar Miranda.

En 1965, figura Petra? Isturiz Barber, casada con Santiago Tabar Miranda, en Abada 60.

Itoiz

Apellido que fue importante en los siglos pasados y que actualmente no existe en Lumbier.

Procede del pueblo de su nombre en el Valle de Longuida, actualmente bajo las aguas del pantano.

En 1726, figura en el Barrio Verde Andres Itoiz


En 1816 figuran Joaquin, Andres y Juan Miguel Itoiz.
En 1840, Maria Antonia Itoiz en el barrio Verde y Joaquin Itoiz en el de San Juan.

Martn Itoiz se caso hacia 1710 con Graciosa Iziz. Tuvieron tres hijos, Joseph, Catalina y Juan.

Joseph se cas con Antonia Cortabe hacia 1735. Tuvieron varios hijos Joseph Francisco, Maria
Francisca, Maria Josefa, Juana Maria, Ignacia y Pedro Joseph.

Juan se caso con Josepha Malli hacia 1735. Hijos: Josefa, Maria Josefa, Maria Juliana y Phelipe.
Juan Miguel Itoiz se cas con Juana Mara Lacabe hacia 1816. Hijo Pascual.
Miguel Itoiz se caso con Fermina Arbizu hacia 1837. Hijos: Agustn, Antonio, Maximina, Ildefonso.

Joaquin Itoiz se caso con Ignacia Sanzol hacia 1833. Hijos: Celestina, Felix, Javier, Manuel, Pedro,
Sebastin.

Pedro Itoiz se cas con Brbara Prez hacia 1801. Hijos: Francisco, Juan Miguel, Martn Jos,
Micaela, Miguel.

En 1877 figuran:

Miguel Itoiz Perez casado con Benita Zaro Napal y sus hijos Miguel y Francisca, en la calle Mayor 44.
Tenian comercio de comestibles. Miguel era hijo de Pedro Itoiz y Barbara Perez. Tambin era pelaire.
Pascual Itoiz Lacabe, labrador, Mara Nicuesa Arbeloa, en Arrabal 13?.

288
Javier Itoiz Sanzol, labrador y Joaquina Arbeloa Huarte en la Plaza Mayor.

Felix Itoiz Sanzol, propietario, Luisa Arizcuren y su hijo Francisco Itoiz Arizcuren, labrador, en Mayor
61.
Sebastin Itoiz Sanzol, Rufina Ortiz, Maria Andrs, Bernardo, Esteban, Quintina Itoiz Ortiz, en Santa
Mara 18

Miguela Itoiz, casada con Martn Zuazu, en Mayor 8.

Francisca y Salustiana Carlos Itoiz en Mayor 86.

Ildefonso Itoiz Arbizu, panadero, casado con Carlota Lecumberri Urrutia y tres hijos, en Mayor 31
(casa Echarren).

En 1896, figuran:

Francisca Itoiz en San Felices 3.

Anastasia Itoiz, sirvienta de Braulio San Martn, en Mayor 78.


Ventura Itoiz casada con Angel Aoiz e hijos en Santa Maria 18.

Rufino Itoiz, Rufina Ortiz , Ignacia Itoiz, en Callejn de Echarren (Horno 62).

Ildefonso Itoiz y Carlota Lecumberri en San Felices 35. Ildefonso era hijo de Miguel Itoiz y Fermina
Arbizu, casados hacia 1835.

En 1910 figura Rufino Itoiz Ortiz, , labrador en la Plaza Mayor 13.

En 1924, figuran:

Ventura Itoiz Imizcoz, casada con Angel Aoiz Aldabe y Felipa Aoiz Itoiz, en Santa Mara 18.
Francisca Itoiz Zaro, en San Felices 3.

Iturbide

Nombre vasco que deriva de itur: fuente y bide: camino. Puede proceder de la zona de Baztn.

Est bastante extendido por Espaa y Sudamrica.

En 1924 figuran Laureano Iturbide Torres, de Aldunate, pastor, Abdona Latasa Miquelaiz, Maria,
Trinidad, Angela, Benjamn, Daria, Emilio, Angel, Fulgencia Iturbide Latasa,en Abada 7 (Santa Maria
15-17).

En 1965, figuran:

Isidro Itrbide Latasa, Anunciaciacin Torres Sorts, Maria Angeles, Manuel, Ramn, Angel Mari,
Alberto,Jos, Fermn, Ana, en San Felices 33.

Angel Itrbide Latasa y su madre Abdona Latasa Miguelaliz, en Horno 34.


Fulgencia Itrbide Latasa, casada con Javier Bustingorri, en Horno 34.

Venancia Itrbide Ferraz?, de Aldunate, comerciante, Antonia Eslava Itrbide, en Mayor 39.

Valentin Eslava Itrbide, de Nardus casado con Concepcin Vidondo Poyo y varios hijos, en Mayor
38.
Fallecimiento de Fulgencia Itrbide Latasa (2015).

289
Iturralde

Apellido vasco que significa junto a la fuente, de iturri: fuente y alde: junto, al lado de.

Manuel Iturralde se cas con Agapita Urivarrena hacia 1832. Hijos: Ezequiel, Felipe, Jos, Josefa,
Juana, Joaqun, Laureano, Maria Luisa, Florentino, Ignacio, Pedro Jos.

En 1877, figuran:

Faustina Iturralde Bariain, de Carcastillo, en casa Alzueta, en la calle Mayor 35.

Paula Iturralde Castillo, casada con Toms Burguete Igarreta, en Abada 14.

En 1986, figuran:

Felipe Iturralde, sacerdote, en Mayor 48.

Faustina Iturralde, casada con Martn Aoiz Redn, madre de Mauro Aoiz Iturralde, en Mayor 50 (casa
Alzueta). Benito y Jos Irurozqui Zazpe figuran como combatientes en la guerra del 36.

Iturri

Apellido vasco que significa fuente.

En 1877, figuran:

Jos Iturri Reclusa, labrador, Vicenta Snchez Artajo, Cndida, Tomasa, Angel, Iturri Sanchez, en
Horno 16.

Joaqun Iturri Reclusa, labrador, Mara Larequi Iriarte, Claudia y Faustino Iturri Larequi, en San Juan
17.

En 1896, figuran:

Jose Iturri y Angel Iturri, en Horno 16.


Leona Iturri y Sebastiana Carnicer, en Horno 17.

Claudia Iturri, casada con Domingo Iriarte en Mayor 66.

Valeriano Iturri Alemn, Luisa Iriarte.

En 1910 figuran Angel Iturri Snchez, y Vicente Iturri Zabalza, labradores en el Horno 18.

En 1924, figuran:

Angel Iturri Snchez, su mujer, Leona Iturri Carnicer, de Sanguesa, Martn, Filomena, Anselma,
Dionisio y Maria Iturri Iturri, en Horno 18.

ngela Iturri Balsas, de Domeo, Fructuose Irigoyen Leandro, labrador, y 6 hijos, en Horno 16.

Iturria

Apellido vasco que significa la fuente, de iturri: fuente y a: artculo la. Aparece en la zona de Aibar, y
la Valdorba.

290
En 1965, figuran:

Jos Iturria Cilveti, de Garisoain, empleado de la Diputacin, Avelina Sanz Sola, de Aorbe, Maria
Pilar, Jos, Maria ngeles, Maria Jess, Francisco Javier, encargados de la gasolinera, en Avenida
de Salazar 1.

Maria Pilar Iturria Sanz, de San Martn de Unx, casada con Simn Iribarren Goi y Maria Teresa
Iribarren Iturria, de San Martn en San Felices 21.

Jos Iturria Sanz, casado con Amparo Alzueta Lusarreta, y dos hijas, en Abada 2 (casa Indianico).

Izangorena

Apellido vasco, bastante raro, que se encuentra en el pirineo de Navarra.

En 1896 figura Balbina Izangorena y Dominica Echandi, Francisco, Santiago y Joaquina Nern, en
Mayor 25, con posada.

Balbina se cas con Antonio Prez.

En 1924, figuran Balbina Izangorena Echandi, de Burguete, Joaquina, Valentin (sacristn), y Jacinta
Perez Izangorena, en Horno 43.
Valentn e Higino Prez Izangorena figuran como combatientes en la guerra del 36.

Izal

Apellido vasco que probablemente procede del pueblo de su nombre en el Valle de Salazar.

Puede sinificar lugar sombrio, de itzal: sombra.

En 1428 figuran Martin de Yzaill,

En 1501, figura Garca de Ycayll, Hohan de Ycayll, Sancho Y. de Ycayll.

En 1538, figura Pedro Izal, al que el Fiscal le acusa, junto con otros de rapto de una monja del
Monasterio de Lisabe, extramuros de la Villa. Fue a la crcel.

Ms tarde, el Fiscal y el Monasterio le acusan de complicidad en la huida de la monja Mari Blanco y


de estupro.

No se sabe si eran verdad o no las acusaciones, porque Pedro dijo que Mari era su mujer y que la
haban metido monja a la fuerza y porque en 1560 Aparece Pedro Izal casado con la monja raptada
Mari Blanco que reclaman a un hermano de ella Juan Blanco, 300 florines y parte del ajuar.

En 1548, figura Mara Izal casada con Juan Arbeloa.

En 1552 figura Juan Izal, criado de labranza.

En 1645 figura Graciosa Izal, viuda y Pedro Izal en el Barrio Verde.

Izco

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre en el velle de Ibargoiti


Hubo otro pueblo del mismo nombre Eyzco en la Vizcaya.

Los Izco fueron una de las familias ms conocidas e importantes el pueblo.

291
Provenan de Reta, en Izagaondoa, y constan al menos desde 1599.

Fueron mejorando su hacienda a travs diversas actividades econmicas y administrativas y se


establecieron por nuestra zona, primero en Tabar y luego, en el siglo XVIII, tambin en Lumbier.
All llegaron a ser poseedores de varias casas, por lo menos 5, y dueos de importantes rebaos y
tierras.

Sin embargo, en el transcurso de un siglo, el XIX, esta familia como la mayor parte de las ricas, fue a
menos y desapareci, debido a los cambios econmicos y sociales y a que qued como heredera de
la hacienda familiar una mujer que no se cas..

Algunos de miembros ms recientes de la familia son los siguientes:

Pedro Izco que se cas con Escolastica Iribarren hacia 1796. Tuvieron cinco hijos: Josefa, Juan Jose,
Maria Sebastiana, Benita, Francisca y Juan Angel.

Antonio Izco fue alcalde de Lumbier en 1809 y 1910 y depositario del pueblo. En 1812 fue detenido
por el barn de Maucune y escarcelado un tiempo.

Juan Angel Izco que se caso con Catalina Arbonies hacia 1832. hijos: Maria, Carlota, Angel, Casimiro.

Jos Izco Azcona, fue heredero del Mayorazgo, abogado, dueo de la Venta de Izco y alcalde de
Lumbier en 1817, 1820 y 1832. Tambin fue depositario del pueblo.

Pedro Jos Izco y Lizana, hijo del anterior pero no heredero, tambin fue abogado y viva en la casa
del Crculo Carlista, Era en 1876, uno de los mximos contribuyentes y fabricante de vinos, licores y
aguardientes. Estaba casado con Gabriela Borns.

Fue diputado a Cortes entre marzo de 1867 y octubre de 1868. Era de tendencia neocatlica,
defensor de la Iglesia

Su hijo Jos Izco Borns, figura como propietario en una relacin de oficios de 1911, y con domicilio
en la Calle Mayor 32, casa que todava se llama del Circulo Carlista o de Pepe el abogado.

En 1929 Jose Izco, propietario, figura viviendo en Mayor 32-2. Fue Alcalde de Lumbier en 1902.

Maria Vicenta de Izco y Lizana, hija de Jos y hermana de Pedro Jos, fue la 7 poseedora del
Mayorazgo de Izco, naci el 5 de Abril de 1824 y se caso en 1854 con Alberto de Calatayud, Marqus
de Jaureguizar.

Tuvieron 5 hijos. La cuarta, Maria Dolores de Calatayud e Izco se cas con el Capitn de infantera
Fabricio Menendez Baizn en 1877. En 1894, ste figuraba como titular de una caldera de
aguardiente.

La hija de ambos, Vicenta Rafaela Menndez Baizan y Calatayud, nacida en 1879, que viva en
Madrid, estuvo durante la repblica presa y perseguida. En su testamento, el ao 39, dej un legado
a favor de los hijos de requets de Lumbier. Falleci soltera en Lumbier el 18 de Noviembre de 1956.

Vena a pasar los veranos en Lumbier.


Fue Marquesa de Jauregizar y 8 poseedora del Mayorazgo de Izco.

En 1877 figuran:

Alberto de Calatayud e Irigoyen, Vicenta Izco y Lizana y Dolores Calatayud e Izco viviendo en Mayor
41 con tres criadas.

Eugenio Izco Arbonis, labrador, Antonia Labairu Cabodevilla, y dos hijas: Celdonia y Julia., en el
Cierzo 2.

292
Casimiro Izco Arbonis, labrador, Javiera Ochoa Ilibarren, Bernardina, Angel Izco Ochoa, en el Cierzo
4.
En 1896 figuran:

Angel Izco Ochoa y Dominica Huici, en Mayor 43


Casimiro Izco y Javiera Ochoa, vivian en el Cierzo 4.

Alberto de Calatayud Irigoyen, propietario, Vicenta Izco Lizana, Maria Dolores Calatayud Izco, Brgida
Vlaz Olleta, Bernarda Torres Irigoyen, de Aldunate, Juan Ilincheta Mendive, de Bigezal, sirvientes,
en Mayor 37.

En 1910 figuraban en la casa nativa Casimiro Izco Arbonies y su hijo Angel Izco Ochoa, labradores.

Los Izcos eran de ideologa carlista, aunque como se ve, emparentaron con liberales de buena
posicion.

Maria Dolores fue enterrada en el panteon de las Ventas en 1888 y Fabriciano en el del cementerio
de Lumbier en 1931. Vicenta en el cementerio de Lumbier en 1956.

Alberto Calatayud Irigoyen, Marqus de Marichalar. Ver apellido Calatayud pgina 198.

Abogado y poltico navarro nacido en Tafalla, el 7 de agosto de 1818, y fallecido en Lumbier, el 6 de


diciembre de1885.

Se cas con Vicenta Izco Lizana (Lumbier, 1824-1891), hija de Jos Izco Azcona (heredero del
mayorazgo de los Izco) y hermana de Pedro Javier Izco Lizana, diputado a Cortes entre marzo de
1867 y octubre de 1868.

Su hija Mara de los Dolores (Lumbier, 1858) contrajo matrimonio con el capitn de Infantera
Fabriciano Menndez-Baizn.

Fermn, Benjamn y Jacinto Izco

En 1877, aparecen Fermin Izco Monvila y Jacinta Pascual Cuella, tenderos, Regina, Concepcion y
Antonio Izco Pascual, carretero, en Arrabal.

En 1896 figuran Fermn Izco, Jacinta Pascual, Antonio Izco Pascual, carretero, Elvira Iribarren,
Benjamin, Alejandrina, Jacinto, Pablo Izco y dos sirvientas

Llevaban la posada del Ventero, empresa situada a la salida de la calle Mayor a mano derecha,
donde hasta hace unos aos estaba el cartel del telfono y un anuncio con una cigea que era el
nombre de una marca de caf. Figuraba como especulador de grano y con una tienda de abacera,
bisutera y quincalla.

Ms tarde, en 1911, la empresa figuraba a cargo de Benjamin Izco Arraiza, y aos ms tarde de
Jacinto Izco, que fue uno de los empresarios ms dinmicos de Lumbier.

En 1924, figura Jacinto Izco Iribarren, comerciante, Maria Iriberri Arina, Maria Luisa, Ramon,
Ambrosia, Jacinto, Benita, pablo M, Felix Izco Iriberri y una sirviente, en Arrabal 51.

Tena tostadero de caf, marca la Cigea, era vendedor de coches y de accesorios para los mismos,
en aquellos tiempos en que era difcil verlos.

Tambien en el terreno cultural y deportivo fue muy activo. En 1918 aparece como promotor con otros
empresarios de tres corridas en fiestas. Fue tambin uno de los fundadores del Ilunberri.

293
Aunque en un principio carlista, luego se hizo republicano, lo que le trajo problemas ya que cuando
estall la guerra, tuvo que dejar el negocio que tena y marcharse a San Sebastin con toda su familia
para que no lo fusilasen. La familia ya no volvio al pueblo.

En 1965, figura Juana Izco Labairu, viuda de Abraham Allo, su hijo Antonio Allo Izco, Mari Carmen,
Jos , Jose Mara, Teresa.

Izquieta

Apellido vasco que puede estar relacinado con Ezquieta y que no es muy abundante. Aparece en
Yesa. Puede proceder de ezki: lamo, tilo, chopo y eta, lugar de lamos.

Andrs Izquieta se cas con Micaela Zazu hacia 1826. Hijos: Lorenzo, Javiera, Jos Eugenio, Juana
Lorenza, Mara y Pedro Martn. Despues se cas con Ramona Palacios en 1838. Hijo Lorenzo.

En 1877 figuran:

Juana Izquieta Zazu, casada con Pedro Equiza Zabalza, en el Cierzo 6.

Mara Izquieta Zazu, casada con Fernando Ozkoidi Larrea, Micaela, Juliana, Antonia Ozcoidi Izquieta,
en el Cierzo 13.

Marcelino Izquieta Ibez, de Gundano, Maria Garralda Marchueta, en Mayor 70.

En 1896, figuran Maria Izquieta, Ignacio Lusarreta, Micaela y Antonia Ozkoidi, Venancio y Angel
Lusarreta, en el Cierzo 13.

Izura

Apellido que probablemente procede del pueblo de Izura en la Baja Navarra. Puede significar
vertiente.

Francisca Izura se cas con Salvador Caminos hacia 1799. Hijos: Jos y Juana.

Magdalena Izura se cas con Fernando Garcs hacia 1800. Hijos: Joaquin, Jose, Josefa, Melchora,
Maria Ramona, Eulogia.

Maria ngeles Izura, se cas con Juan Forquet hacia 1845. Hijos: Antonia y Francisco.

En 1877, figura:

Mara Izura Mina, de San Vicente, casada con Martn Undiano Vidondo y tres hijos: Sebastin, Pilar y
Ramona, en San Juan.

Joaqun Izura Migueliz, Melchora Erice Ayerra, Dionisio, Isabel, Polonia Izura Erice, en el Cierzo.

En 1896, figuran Mara Izura, Pedro Lpez, Rafael y Petra Lpez, Filomena Undiano, en San Juan 30.
En 1924 figura Francisca Echarri? Izura, casada con Antonio Sanz Ciriza, en Mayor 78.

Jacoiste

Procede del casero de su nombre en el valle de Urraul Alto, que hacia 1800, se reducan a una sola
casa, Jacoiste. Aparece con diferentes nombres: Jacoiste, Jacoste, Xakoit.

El origen de Jakoiste es discutido. Segn algunos puede proceder de Jakue: Santiago y arizti:
robledal, como Juaristi de Juan y arizti, pero otros rechazan esta opinin.

294
Ha sido bastante corriente en Lumbien, especialmente en el siglo XVIII, en Tabar y otros pueblos de
la zona.

En 1555, figura Graciana de Jacoisti, casada con Iigo Martnez en un pleito en el que reclama el
pago de un rocn.

En 1585 figura Mara de Jacoisti, casada con Miguel de Berriozar en un pleito sobre una deuda.
En 1593, Figura Isabel de Jacoisti, viuda de Pedro Garca de Izanoz, que reclama un pago por
alimentos.

En 1600 figura Pedro Jacoisti en un pleito sobre el pago de una via.

En 1645, figura la casa de Remn de Jacoysti en el barrio de San Juan

Sancho Jacoiste se cas con Gernima Solano hacia 1706. Hijos Josph Ignacio, J.Francisco y
Matas.

En 1725, figura la casa de Sancho Jacoisti que est alquilada, en el barrio Verde.

Martn Jacoiste se cas con Josefa Ozkoidi hacia 1724. Hijo Juan Jos.

Joseph Jacoisti, hijo de Sancho y Gernima, se cas con Maria Armendriz hacia 1734. Hijos: Juan
Miguel, Manuel, Maria Agueda, Maria Josefa, Maria Teresa, Sancho.
Sancho fue beneficiado de la Parroquia de Lumbier, penitenciario de las Benedictinas.

Manuel Jacoisti se cas con Maria Juana Iribarren hacia 1752. Hijos: Francisco Antonio
Tambin con Francisca Calvo hacia 1756. Hijos; Brgida, Juan Jos.

Antonio Jacoiste se cas con Ramona Colmena hacia 1777. Hijos. Estefana, Juan Francisco, Juan
Juan Sebastin, Sebastiana.

Xabiera Jacoiste se cas con Ramn Garayo hacia 1783. Hijos: Maria Francisca, Melchor, Ignacia,
Juan Ramn.

Francisco Antonio Jacoiste se cas con Margarita Aldave hacia 1796. Hijos: Francisca, Maria
Magdalena, Maria Felicia, Maria Fermina, Martn Francisco.

Mara Jacoiste se cas con Julin Aristu hacia 1820. Hijos: Ana, Esteban, Francisco, Joaqun,
Agustina, Paula Aristu Jacoiste.

Juan Miguel Jacoiste Armendriz, Hijo de Joseph y Mara, se cas con Ramona Aoiz Donamara
hacia 1788.

Su hijo Xavier Jacoiste Aoiz se cas con Lorena Victoria de Villafranca hacia 1815. Tuvieron 4 hijos:
M Francisca, Manuela, M Jacoba y Jos Javier.

En 1817, figura como Regidor que particip en el recuento de los vecinos del pueblo. Fue alcalde en
1831, 36 .

En 1840, figura Javier Jacoisti Victoria, en la calle Mayor 29.

En 1853 se deca que la casa de Javier Jacoiste era una de las casas que formaban las cuatro
esquinas, por lo que estaba situada en la calle Mayor.

En 1859 formaba parte de la Sociedad el Molino

En 1877, figuraban Javier Jacoisti Vitoria, (1817.1903), casado en 1857 con Robustiana Tejada
Murillo de Lumbier en la Calle Mayor 29-1, junto con sus hijos Fermin, German, Mariana, Rafael,
Lucas y Vicente.

295
En 1896, figuran:

Javier y Robustiana, viviendo en casa la Indiana, en la Plaza Mayor 1, con sus hijas Mariana y
Vicenta. Javier era uno de los mayores contribuyentes y productores de vino en 1876 y fue alcalde
de Lumbier en 1874.

Parece que es en esta poca entre 1877 y 1896, cuando cambin de domicilio a la Plaza Mayor,
dejando la casa de la calle Mayor para Lucas.

Lucas Jacoisti Tejada, (1865-1942), estaba casado con Trinidad Borns Ciriaco. Lucas Jacoiste viva
en 1896 en el n 16 de la calle San Felices. (casa Borns). Tuvieron dos hijas Eugenia y Maria Pilar.
Parece que tena vecindad tambin en Ochagava porque perteneci a la Junta de Salazar.

Rafael Jacoiste Tejada, sacerdote, figura en 1910 Y 1929, viviendo en la casa de la Plaza Mayor.

En 1915 figuran los herederos de Javier Jacoisti con fbrica de Electricidad.

En 1926, figura Rafael Jacoisti como opuesto a la traida de aguas de Arbayun.

En 1927 Lucas Jacoisti Tejada era propietario, junto con otros, de la Harinera San Antonio.

Los Jacoisti Borns debieron vivir despus en la parte de la calle Mayor porque alli habia un escudo
de los Borns que luego se llevaron a Ochagavia.

En Julio de 1942, muri Lucas Jacoisti y probablemente lo trasladaron despus de esa fecha.

La parte baja de la calle Mayor, posiblemente se alquilaba, aunque los Jacoisti mantuviesen su
propiedad, ya que estuvieron en ella el bar restaurante de Rebol y el bar de Titorra.

Parece que haba dos casas, una en la calle Mayor y otra en la Plaza Vieja, que estaban
comunicadas, existiendo una especie de pasillo entre ellas.

Aun estando el bar de Titorra, los de casa la Indiana salan al balcn del primer piso, por ejemplo en
fiestas.

Despus el apellido Jacoisti, al no haber descendientes varones, pas a segundo lugar

-En la actualidad figuran los Prez-Jacoiste en Lumbier. Pilar Jacoiste Borns se cas con Joaqun
Prez Roncal, militar. Sus hijos viven en casa la Indiana.

-Los Lpez- Jakoiste en Ochagava. Julio Lpez de Castro, abogado y notario de Ochagava se cas
con Eugenia Jacoiste Borns y vivieron en Ochagava, en la casa natal de los Borns. Tuvieron varios
hijos.

Jimenez o Gimnez

Es apellido patronmico derivado del nombre Jimeno. Aunque no es tan abundante como en otros
lugares, aparece muy temprano en Lumbier, ya que el nombre Jimeno es propio de esta zona.

En 1366 figuran Miguel Xemeniz, Mara Xemniz, Garcia de Pero Xemeniz, Gracia Xemeniz, la
hermana del alcalde, Sancha Xemeniz Miguel Xemeniz de Cabaas, Lop Xemeniz.

En 1428, figura Lope Xemeniz, jurado, Pero Xemeniz.En 1501 figura Xemen Xemeniz,

En 1537 figura Juan Jimnez de Tabar, vecino de Lumbier, al que Pedro Sanz le reclama la
sustitucin de una heredad

296
En 1596, Miguel de Ibiricu, reclama a Juan Jimnez de Lumbier la restitucin de 48 ducados por la
venta de un macho defectuoso.

En 1599 figura Pedro Jimenez en un pleito en el que apoya a Martn Imirizaldu, cortador, para que el
Ayuntamiento le reconozca el derecho a continuar con su oficio.Estaba casado con Mara Perez.

En 1645 figura Mara Ximenez Y Miguel Ximenez en el barrio de la Abada.

En 1725 figura una casa de Francisco Jimnez, donde vive y otra del mismo propietario, donde vive
Cathalina de Atieda, viuda. Las dos estaban ene l barrio de San Juan.

En 1877, figuran:

Liborio Gimnez Garca, guarda, Mara Elizalde Napal, Ildefonso, Gila, Felipe y Jos Gimnez
Elizalde, en Arrabal 13.

Joaqun Jimnez Arriola, labrador, de Nardus, Urbana Villanueva Zuazu, Joaqun Josefa Lana?
Villanueva, Francisco y Gregorio Jimnez Villanueva, en San Juan.

En 1896 figuran:

Joaquin Jimnez con su mujer Urbana Villanueva y su hijo Francisco, en la calle San Juan 7.
Liborio y Celedonio Jimenez, en San Juan 9.

Ildefonso Jimnez , Trinidad, Epifanio Solanilla, y Josefa Zozaya, en Horno 8.


Simona Jimnez en Arrabal 31.
Juan Jimnez Elarre, rentista, casado con Norberta Orduna, de Izal, en Mayor 28.

En 1910 figuran:

Felipe e Ildefonso Jimenez Elizalde, el primero en Santa Maria 1 y el segundo en el Horno 7.


Francisco y Gregorio Jimenez Villanueva, el primero en Plaza Mayor 9 y Gregorio en el Cierzo 19.

En 1918, Juan y Melchor Jimenez, eran musicos de la Banda.

En 1924 figuran:

Ildefonso Jimenez Elizalde, labrador, con su mujer Trinidad Solanilla Zozaya y su hijo Julio Jimenez
Solanilla, en Mayor 82.

Felipe Jimenez Elizalde, Magdalena Esparza Zubeldi, German, Paula, Cesarea, Patricia, Melchor,
Juan, Francisco, Francisca Jimenez Esparza, Maria, Jesus, Aurelia Sots Jimenez, en Santa Maria 3.

Gregorio Jimenez Villanueva, llevaba una fonda en Mayor 21, posiblemente la Fonda del Centro.
Estaba casado con Julita Garralda Berria. Tambin en 1930

Francisco Jimenez Villanueva, Carmen Ans Echandi, de Garde, Julian, Pilar, Zacarias, en el Cierzo
11.
Juan Jimenez Esparza, chfer, Aurora Allo Izco, Felipa Jimenez Allo, en Arrabal 32.

Julin Jimenez Ans era dulero en 1942, y le desaparecieron 2 burras de la dula por las que tuvo que
responder

En 1965, figuran:

Francisca Jimnez Esparza, viuda de Sots y Carmen Jimenez Esparza, casada con Cipriano Izco,
en Mayor 4 (casa Killiri).

297
Julin Jimenez Ans, Benita Recalde Loperena, de Oronz, Francisco Javier, Maria Josefa, Andrs,
Inmaculada, Antonio, Javier, MarI Carmen Jimenez Ans, Luis Mara, Jimenez Recalde, en Horno 36.

Luca Jimnez Aristu, casada con Antonio Migueliz, en Plaza Mayor 15

Jos Antonio Jimenez Recalde.

Maria Luis y Maria Rosario Jimnez Zalba.

Jimeno

Apellido que proviene del nombre Jimeno, abundante en Navarra en la antigedad. De origen
discutido.

En 1910 figura Salustiano Jimeno Maya, de Aibar, labrador, en Mayor 68.

En 1924, figuran Salustiano Jimeno Maya, Mercedes Iriarte Larequi, Benita, Dionisio, Crescencio
Jimeno Iriarte, en Horno 35. Crescencio y Dionisio Jimeno Iriarte figuran como combatientes en la
guerra del 36.

Juangorena

Apellido vasco que significa la casa de Juanito, de Juango: diminutivo de Juan y ena: casa. Aparece
en la zona del Baztan y Bortziriak.

Pedro Jose Juangorena se caso con Catalina Leranoz hacia 1793. Hijos: Antonia, Benita, Francisca,
Jose Ramon, Josefa Juan Ramon, Joaquin, Hilario.

Joaquin Juangorena Lernoz se cas con Robustiana Arbeloa Oroz hacia 1825, Hijos Benita y
Sebastin, Juana, Miguel, Pedro, Pedro Jose, Teodoro.

Benita Juangorena Arbeloa se caso en 1861 con Galo Belzunegui Garayoa, hojalatero.
Vivian en Mayor 53.

En 1896 figuran:

Benita Juangorena en Mayor 53.

Gabriela Juangorena casada con Pedro Plano y sus hijos Benita, Jess, Sebastin y Micaela Plano
Juangorena vivian en San Juan 26 (8).

En 1924 vivian en Mayor 28-3 Gabriela Juangorena, Benita y Micaela Plano Juangorena
Eran modistas.

Juanprez

Apellido castellano, formado por un nombre y un apellido. Aparece en Roncal y Castillonuevo.

Juan Manuel Juanprez se cas con Nicolasa Lasala hacia 1843. Hijos Crisanto, Nemesio,
Gumersinda.

En 1877, figura Manuel Juanprez Ituren, de Garayoa, veterinario, y su hija Gurmesinda Juanprez
Lasala, en Mayor 4.

En 1896 figura Gurmesinda Juanprez, casada con Francisco Arriola , veterinario, y sus hijas
Manuela y Elena, en Mayor 4.

298
Estefana Juanprez Palacios, de Burgui acasada con Antonio Fuentes de Burgui. Hijos: Anacleto,
Petra, Pio.

En 1924 figuran:

Elena Arriola Juanprez.

Petra Glara Juanprez, de Burgui, casada con Javier Machn. En Horno 50.

Juanto

Es un apellido que procede del nombre de Juan mas el diminutivo vasco to: Juanito. Esta relacionado
con Juango, Juanco, etc. Se encuentra en el valle de Salazar, Navascus, Sangesa, etc.

Matias Juanto se caso con Josefa Murillo hacia 1814. Hija Maria Antonia.

En 1877, figura Angel Juanto Yoldi, labrador, de Navascus, Javiera Alzueta Aguirre, Francisco,
Jacinto, Valentn Aristu Alzueta, en San Juan 13.

En 1896, figuran Cipriana Juanto y Simn Juanto, en Horno 75.

En 1910 figura Juan Juanto Ibez en Mayor 42, alpargatero. Juan? Juanto se cas con Martina San
Martn Irigoyen. Hijos: Mercedes, Fermn.

En 1924 figuran:

Juana Juanto, de Navascues, en Mayor 38-3.

Tambin Maria Mercedes Juanto San Martin, modista y Martina San Martn Irigoyen, su madre, en
Mayor 23.

Felipa Juanto Fernndez, de Sangesa, casada con Romn Sarasa Fuertes, cortador, en Extramuros.

En 1958 figura Fermin Juanto San Martn, casado en 1944 con Celestina Vicente Burguete. Fue
abarquero y guarnicionero, en Mayor 19. Anteriormente fue alpargatero. Se retir en 1975.

Al mismo tiempo estuvieron al cargo de la conserjera del Crculo Carlista durante 20 aos.

Jos Maria Juanto Vicente fue alcalde de Lumbier de 1983 a 1991.

En 1965, figura Higinia Juanto? Adot, en Horno 40?

En 2005, figura Rubn Juanto.

Jubilar

Apellido raro, que proviene del latn jubilare: alegrarse y aparece en Aragn.

En 1910, figura Pio Jubilar Ventura, labrador, en Extramuros.

En 1924, figuran Pio Jubilar Ventura, labrador, Josefa Sanchez Munuce, Miguel, ngela, Felipe,
Carmen, Elisa Jubilar, en Extramuros.

299
Juder

Apellido que puede ser de origen judo. Aunque es raro, aparece en Navarra (Lumbier, Viana) y
Aragn.

En 1896, figuran Toms Juder, Maria Imirizaldu y Longina Arbeloa en Abada 73.

En 1910, figura Toms Jder Zarategui en Abada 28.

En 1924 figuran Tomas Jder Zariategui, de Tiermas, y Maria Imirizaldu Arbeloa, en Abada 52.

Jurico

Apellido bastante raro, que tampoco es comun en la zona. En Lumbier perteneca a una sola familia
que lo perdi. En Pamplona figuran dos personas con ese apellido en la lista de telfonos.

En Artozki haba una casa llamada Jurico.

Probablemente es un apodo de origen vasco derivado de zuri, txuri: blanco, con el diminutivo to, con
el significado de blanquico, blanquecino. Est relacionado con otros apellidos como Jurio y Churio.

Juan Angel Jurico, se cas con Juliana Erice hacia 1758, Tuvieron varios hijos: Gertrudis, Juana,
Maria Catalina, Juan Manuel y Juan Francisco, Aniceta, Antonia, Manuela, Martn Jos, Sebastin.

Hacia 1790 figura en Lumbier Pedro Jose Jurico que se cas con Martina Iturri y tuvieron 7 hijos. De
ellos uno, Martn Jos se cas con Josefa Garayoa.

Juan Francisco, nacido hacia 1760, cas con Francisca Doray hacia 1791 y tuvieron 10 hijos.

En 1807, adquiri los bienes que posea el Hospital cuando la Desamortizacin: dos vias, una era y
11 piezas en distintos lugares.

En 1827 reclam al Ayuntamiento el pago de un prstamo, realizado con anterioridad.

Uno de sus 10 hijos, Juan Victor, se cas dos veces, la primera con Quintina Moreno y la segunda
con Tomasa Funes. Del primer matrimonio tuvo dos hijas y del segundo una y tres hijos.

Esta ltima hija, Maria Jesus, fue la madre de Mariano Arrasate, nacido en 1877 y diputado foral y
comerciante. Juan Victor fue alcalde de Lumbier en 1844-45

En 1816 figuran Francisco y Jos Jurico como vecinos de Lumbier. Jos se cas con Micaela
Pinarreta y probablemente era medico del pueblo.

Bernardina Jurico se cas con Josef Artieda hacia 1829. Hijos: Maria Angeles, Pablo y Sebastiana.

En 1840 figuran Martn Jose Jurico y Bernardina Jurico en el barrio de San Juan.

En 1840, figura Martn Jos Jurico

En 1842 Francisco Victor Jurico figura como alcalde.

En 1877, figuran:

Jos Jurico Funes, hijo de Juan Victor, comerciante, Lorenza Iriarte Mendive, Joaqun Jurico Iriarte,
de Cintrunigo, Segunda Zalba Sagaseta, Narcisa Erdozain Domeo, de Tabar en Mayor 27-1.

300
Maria Jess Jurico Funes, comerciante, casada con Pedro Arrasate Den, comerciante, Claudio,
Jacoba, Miguel, Cesreo, Mariano Arrasate Jurico y Prxedes Oyaga Goi, sirvienta, en Mayor 27-2
(actual casa parroquial).

En 1896, figuran: Jesusa Jurico, Pedro Arrasate, Claudia, Mariano y Dolores Arrasate Jurico, en
Mayor 27.

Jos Jurico, masn.

Hijo de Juan Victor, nacido en 1827

Fue miembro de una logia de masonera que funcionaba en Sangesa. Sin embargo figura en los
libros de cumplimiento pascual de la parroquia de Lumbier.

Fue capitan de la Compaa de Voluntarios de Lumbier afines al gobierno liberal y en 1873, para
pagar los haberes de sus miembros reclam al Ayuntamiento 500 duros, llevndose al final 10.500
reales que los pastores deban por el arriendo de las hierbas.

La familia de los Jurico no vivi mucho tiempo, en el pueblo, no lleg a 100 aos, pero durante esa
poca, sus miembros tuvieron bastante importancia en la vida del mismo.

Todava se conserva el nombre de la bodega de Jurico, en la calle Mayor, enfrente de la casa


parroquial y la puerta de Jurico en la iglesia, que esta tapiada, aunque se conserva.

Parece que la ideologa de los Jurico ideologa era liberal, lo que les distingua de la mayora de los
vecinos.

Killiri, Guilliri

Apellido raro, que aparece en el Piririneo. Probablemente significa lugar de guindas, de gila, gilla:
fruto parecido a la guinda e iri: lugar, pueblo,etc.

En 1795 aparece Josefa Guilliri casada con Martn Jos Makirriain.

Pablo Ciprian Killiri naci en Adoain (Urraul Alto), en 1823. Su apellido procedia de Jaurrieta.

En 1877, aparece viviendo en la calle Mayor 82 junto con su mujer Gregoria Landa Goyena, de
Esparza de Salazar y un sobrino Adriano Loperena Landa. Figuraba entonces como cerrajero.

Parece que al no tener descendencia, trajeron a casa a sus sobrinos.

En 1896 vivia en Mayor 6, (casa Killiri) con Adriano Loperena, Asuncin Labairu, Gregorio, Juan y
Valeriano Loperena. La herreria la tenian en la cuesta del Hospital, antes de la Revueltica.

Labairu

Apellido vasco que puede proceder del romance clavero: administrador de una casa o de un
convento.

Martn Jose Labairu se caso con Juana Maria Garayoa hacia 1786. Hijos: Estefana, Juan Antonio.
Juan Antonio Labairu, se cas con Juana Maria Aldave hacia 1814. Hijos Miguel, Jos Sebastin,
Antonio, Martn Josef.

Sebastin Labairu se cas con Luisa Elizalde hacia 1840. Hijos: Juana y Saturnino.

301
En 1828 aparece Gabriel Carlos, de apodo pasaqui. Se cas con Ramona Irisarri hacia 1822. Una
de sus hijas, Antonia Carlos, estaba casada con Miguel Labairu en 1846. Hijos: Felipe, Joaqun y
Fernanda.

En 1877, figuran:

Miguel Labairu Aldave, labrador, Josefa Elas Aguirre, de Sengariz, Felix Labairu Carlos, Nicomedes,
Romn, Francisco Labairu Aguirre, Manuel Aguirre, madre de Josefa, de Celigueta, en Santa Mara 2.

Sebastin Labairu Aldave, propietario, Juana Labairu Elizalde, Ulpiano Labairu Garca, labrador,
Teodora, Domingo Martnez? Labairu, en Santa Mara 4.

Jos Labairu Aldave?, labrador, Eugenio Izco Arbonis, Antonia Labairu Cabodevilla, Celedonia y
Julia Izco Cabodevilla, el Cierzo 2.

Lorenza Labairu Cabodevilla, sirvienta del mdico Valeriano Valien, en Mayor 63.

En 1896 figuran:

Miguel Labairu, Felix Labairu Carlos, Benita Beorlegui, Ignacio, Josefa, Petra y Nicasio Labairu
Beorlegui en Plaza Mayor 2.
Roman Labairu, Jernima Irurozki, Jose y Josefa Labairu, en San Juan 25.
Antonia Labairu en Cierzo 20.

En 1910 figuran:

Ignacio Labairu Beorlegui en Plaza Mayor 8.


Felix Labairu Carlos, padre del anterior, (en el mismo domicilio).

En 1924, figuran:

Ignacio Labairu Beorlegui, Filomena Marielarena Lanza?, de Iroz, Benita Beorlegui Zuza, de
Celigueta, Nicasio, Donato, Antonio, Felisa, Isidro, Ines, Francisca, Estanislao Labairu Marielarena,
en Plaza Mayor 16. (casa Pasaki)

Roman Labairu Elias, Jernima Irurozqui Indurain, Jos, Petra, Sotero, Manuel, Felipe, Luis, Felix,
Mximo Labairu Irurozqui. En Plaza Mayor 3. (casa Voluntario)

Luis Labairu Irurozqui figura despues en esta casa. Tuvieron cuatro hijos. Jose Ramon Labairu Usoz,,
en Camino Sielva y M, A. Labairu, en San Juan 1.

Antonia Labairu Cabodevilla y su hija Juana Izco Labairu, en el Cierzo 12.


Lorenza Labairu Cabodevilla, sus labores, en Mayor 13-2 (casa Iriso)

En 1965, figuran:

Felix Labairu Labairu, Filomena Latorre Lobera, Natividad y Maria del Mar, en Abada 28.

Ignacio Labairu Beorlegui, Filomena Marielarena Ciganda, de Iroz, en Plaza Mayor 1.

Isidro Labairu Marielarena, casado con Purificacin Villanueva Aristu, de Urraul Alto, Babil, Maria
Jess, Ana M, Jos Ramn, Jos Mara Labairu Villanueva, en Plaza Mayor 1.

Josefa Labairu Beorlegui, en Cierzo 1.

302
Petra Labairu Beorlegui, viuda de Jos Labairu, Luis Labairu Labairu, Francisca Usoz de Carlos,
Miguel Angel, Jos Ramn, Juan Carlos, Labairu Usoz, en Plaza Mayor 14, (antes 3).

Ana Mara Labairu Villanueva, fallecida en Agosto de 2015.

Labiano

Apellido vasco que puede proceder del pueblo de su nombre en el valle de Aranguren. Existe tambin
el topnimo Labia (Sierra de Labia).

Pedro Labiano se cas con Felicia Guinda hacia 1740. Hijos Joseph.
Joseph Labiano se cas con Francisca Burdaspal hacia 1747. Hijos: Juan Jos, Maria Antonia, Maria
Bernarda, Balentn.

Balentn Labiano se cas con Antonia Unzu hacia 1786. Hijos: Ana Mara, Martn Francisco.

Matas Labiano se cas con Martina Urbicain hacia 1768. Hijos: Joseph Miguel y Joseph.
Diego Labiano se cas con Maria Catalina Uroz hacia 1770. Hija Maria Manuela.

Miguel Andrs Labiano se cas con con Estefana Sanchez hacia 1777. Hijos: Juan Francisco, Juana
Francisca, Maria Angela, Miguel Antonio, Joaqun.

Miguel Labiano se cas con Ignacia Elduayen hacia 1780.. Hijos Gernima y Antonio.

Juan Julin Labiano se cas con Francisca Antonia Jorajura hacia 1776. Hijos: Juan Felix, Juana
Zoila.

Jorge se cas con Ramona Huici hacia 1800, Hijos: Jos Antonio, Jose Pilar, Juan Gregorio, Joaquin
Maria y Maria Francisca.

Antonio Labiano Elduayen se caso con Micaela Aguirre Latasa en 1809. Hijos: Jernima y Antonio,
Agustn.

Joaqun Labiano e cas con Joaquina Landa hacia 1810. Hijos: Andrs, Josefa, Miguel Fernando,
Ramona, Ramn.

Joaquin se cas con Micaela Ripalda hacia 1825. Hijos: Andres, Claudio, Conrada, Francisco,
Laudiano, Leona y Manuel.

Sebastian y Juan Labiano, voluntarios, fueron muertos por los franceses y Manuel deportado a
Francia.

En 1816 figuran Jorge Labiano y Joaquin Labiano en el barrio de la Abada.

En 1840, figuran Joaquin Labiano en el barrio Verde y Josefa Labiano en el de San Juan.

En 1877, figuran:

Esteban Labiano Beroiz, labrador, Ramona Mugueta Munuce, Gregorio y Angel Labiano Mugueta, en
Abadia 10.

Manuela Labiano Huici, en Arrabal 15.


Angela Labiano Tolosana?, de Burgui, Rosa Lpez Labiano, en Mayor 50.

En 1896 figuran Esteban Labiano, Ramona Mugueta y sus hijos Gregorio, Angel y Eugenia viviendo
en Abada 10.

303
En 1910 figuran:

Esteban Labiano Beroiz viviendo en Abada 52 y Gregorio Labiano Mugueta, su hijo, en San Juan 7.

Gregorio Labiano Mugueta se cas con Dominica Iriarte Petri. Tuvieron varios hijos: Pedro e Isabel
que se fueron a Argentina y Esteban, soltero.

Eugenio (1911-97) casado con Filomena Iriarte (1913-74). Hijos: Maria Josefa, Nicanor, Blanca,
Esteban, Maria Angeles, Pedro.

En 1924, figuran Gregorio Labiano Mugueta, Dominica Iriarte Petri, Pedro, Esteban, Eugenio, Isabel,
Dolores, Nicanor, Maria Labiano Iriarte, en el Cierzo 28.

Dolores que se cas con Martn Alzueta. Hijos: Fermina, Socorro y Gregorio. Nicanor y Mara,
solteros.
Nicanor y Eugenio figuran como combatientes en la guerra del 36.

En 1965, figuran Eugenio Labiano Iriarte, Filomena Iriarte, Maria Josefa, Nicanor, Blanca, Esteban,
Maria ngeles, Pedro Mari, en Abada 34.

Lacabe

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, situado en el valle de Arce, y que ha
sido repoblado en estos ltimos aos. En Lumbier, este apellido era ms abundante en el siglo XVIII.

En 1877, figuran:

Pascuala Lacabe Goi, casada con Ildefonso Ayerra Izco, ciego de nacimiento, varios hijos, y Angel
Goi, en Horno 26.

Fermina Lacabe Goi casada con Sebastin Mata Larregla, pobre y Cecilia Salas, en Arrabal 5.

Pascual Itoiz Lacabe, labrador, en Arrabal 11.

Rafaela Alemn Lacabe, viuda, madre de Bernarda Belzunegui Alemn, en Arrabal.

Lacadena

Apellido castellano que lleva incluido el artculo. Es originario a Jaca de donde pas a Lumbier.
Despus se extendi a Guipuzcoa.

Pedro Lacadena se cas con Benita Amunarriz hacia 1757. Hijos: Antonio, Francisca Antonia, Josep,
Isabel.Antonio Lacadena se cas con Luisa Undiano Alzueta, de Tabar hacia 1758

Jos Angel Lacadena se cas con Simona Goyena hacia 1801. Hijos: Maria Rafaela, Maria Isabel,
Miguel, Rafael Bernardo.

Antonia Lacadena se cas con Pedro Miguel Indurain hacia 1813. Hijos: Jos, Juana, Josefa, Luisa..

En 1877 figura Jos Indurain Lacadena, labrador, en la Plaza Mayor.

Lacalle

Apellido compuesto del artculo y el sustantivo calle. Es muy antiguo. Para algunos es de origen judo,
derivado de la calle de los judos.

304
En 1366 figuran Ferrando de la Caill y Rodrigo de la Caill, hidalgos.

Lacasia

Apellido que aparece en la zona de Salazar y los Urraules. Es vasco. Puede provenir de lakatz:
cornisa, erizo o cscara de la castaa.

Pedro Lacasia se caso con Antonia Galindo hacia 1733. Hija Francisca.

Pedro Lacasia, se cas con Martina Recari hacia 1755. Hijo Francisco.

Francisco Lacasia, se cas hacia 1783 con Martina Castillo. Hijos: Josef Ramn, Josefa Ramona,
Pedro Antonio, Pedro Matias.

Cristobal Lacasia se cas con Xabiera Indurain hacia 1800. Hija Estefana.

En 1816 figura Bernardo Lacasia.

En 1896, figuran:

Eulalia Lacasia, Joaqun y Bernarda Fernndez en Abada 9.


Jos, Miguel y Gregorio Lacasia, en Plaza Mayor 5.

En 1924 figuran:

Eulalia Lacasia Ibarrola, su hija Bernarda Fernandez Lacasia, de Murillo Berroya, en San Felices 23.
Fermina Lacasia Garca, en Mayor 46-3.

En 1965, figura Bernarda Fernndez Lacasia, de Murillo Berroya, en Avenida de Salazar 32.

Lacosta

Apellido aragons, como Lafarga, Laplaza, Lacadena, etc, que llevan el artculo formando parte del
apellido. Perecidos son son Lacuesta y Lacoste, en francs.

Sebastin Lacosta se cas con Isabel Artigas hacia 1772. Hijos: Francisco, Nolasco, Ignacio, Maria
Francisca, Miguel, Tomasa, Vicente Sebastin.

Sebastin Lacosta se cas con Juana Teresa Arbeloa, hacia 1806. Hijos: Maria Andrs, Sebastin,
Isidora Bernarda.

Maria Andrs Lacosta se cas con Martn Irurozki, hacia 1844. Hijos: Brbara, Claudia, Filomena,
Juana, Ramona, Sixto, Romualda.

En 1877, figura Balbino Lacosta Villanueva, aprendiz, en Mayor 52.

En 1896, figuran: Maria Lacosta, en Mayor 52 y Romualda Irurozki Lacosta, en Mayor 92.

Ladrn de Cegama

Apellido antiguo, que aparece ya en la Edad Media y que procede de un calificativo latno: latro-onis,
al que sigue en algunos casos el lugar de procedencia: Ladrn de Zegama, Ladrn de Guevara. En
Navarra figura en Sangesa, Lumbier y Abrzuza.

El apellido Ladrn sin complementos, aparece tambin en Aragn y en Navarra.

305
Don Santos

Procedente de buena familia que aparece tambin en Sangesa, naci en Lumbier en 1784.

Sus padres fueron Don Matas Ladrn de Cegama Ezcurra y Antonia de Luquin y Aldecoa
descendiente de antigua y noble familia.

Don Matas fue alcalde de Lumbier en 1803, fue hecho prisionero de los franceses y llevado a
Pamplona.

En 1822, fue obligado por los mandos liberales a convencer a su hijo Santos, contrario a los liberales
y al Gobierno, de que se alejase de suelo espaol y no defendiese la causa realista, cosa que no
consigui.

Don Santos, se distingui como militar en la Guerra de la Independencia, donde lleg a capitan y
comandante, obteniendo despus el cargo de teniente coronel y coronel, y al ser implantado el
rgimen liberal, huy a Francia.

Tom parte en la Guerra Realista que tuvo lugar entre la de la Independencia y las carlistas (1821-
1823), formando parte de la Junta Realista.

Fue nombrado Gobernador Militar de Pamplona y despus de Cartagena hasta 1833, ao en que lo
cesaron.

Fue el primero en proclamar a Carlos V en Navarra al morir Fernando VII.

Al rebelarse, se le declar por la Capitana de Navarra traidor y se le destituy de su empleo, grado,


honores y condecoraciones. Se enfrent con escasas fuerzas al ejrcito liberal y fue detenido.

El 14 de Octubre de 1833, fue fusilado en la Ciudadela de Pamplona. En Navarra se declar el estado


de guerra. As comenz la primera Guerra Carlista.

Ver ms en el apartado de personajes

Joaquin Ladron, hijo de Matias estaba casado con Monica Azara, aragonesa y en una ocasin
prestaron su casa para que descansase la comitiva que llevaba las reliquias de las santas Nunila y
Alodia de Leyre a Huesca en 1821. Fue alcalde en 1818 y 1821.

Hijos: Benita, Catalina, Lorenza, Maria Josefa, Pablo Matas.

Benita Ladrn, hija de Joaquin, cas con Benigno de Olloki y muri con 55 aos en 1872.
Posiblemente fue nombrada heredera de la casa. Tuvieron 5 hijos.

La hija ms pequea Leona Victoria se cas con Juan Francisco Alvarez del Vayo y Navero de
Badajoz, que naci en 1846 y muri en Madrid en 1934. Victoria muri en 1904. Su hijo Julio (1891-
1975), fue ministro republicano.

En 1877 figuran:

Benita Ladrn Azara, propietaria, Victoria y Manuela Olloqui Ladrn, en San Juan 1. Benita, posea
una gran hacienda, era productora de vinos, y la mayor contribuyente del pueblo.

Joaquin, casado con Francisca Compains, de Izalzu y con una hija Rosa Ladron Compains, viva
en la casa que entonces era de la calle Arrabal esquina con la calle San Juan y que en 1924, era de
Jeronimo Oyaga, Fermina Areso e hijos.

306
Rosa Ladron estaba casada con Pascual Aroza, comerciante y alcalde de 1894 a 1897.

Probablemente desde finales del siglo XIX, los Ladron vivieron fuera del pueblo, La casa de la calle
San Juan en 1911 estaba alquilada al maestro Juan Perez Baselga y al militar Pedro Sanz Cervera, y
en 1924, a los maestros Narciso Ripa y Rosario Garcia.

La familia Ladron poseia varias casas, en la calle San Juan, ademas de la familiar. Tambin muchas
tierras y huertas.

Recientemente, Maria Alvarez del Bayo, descendiente de los Ladrn y residente en Paris, ha
entregado al Gobierno de Navarra documentos relacionados a su familia.

Lafarga

Apellido de origen aragons, que significa la fragua: casa, cabaa o taller del herrero, del latin fabrica.

Polonio Lafarga Novez se caso con Josefa Lasala hacia 1828. Hijos: Demetria, Jose Marcelo,
Manuela y Paula.
Los padres de Polonio se llamaban Pablo y Jacoba y los de Robustiana Juan Gregorio y Francisca.

Polonio Lafarga Novez, se cas mas tarde con Robustiana Arbeloa Oroz hacia 1837. Hijos Petra y
Martin.

Petra Lafarga Arbeloa Oroz, figura en 1877 y 1896 con Gabriel Arina Ibaez, albail y con Javier
Beroiz, con quien se cas en segundas nupcias. En ambos casos figura con una taberna en el
canton del Boticario,

En 1924, Petra Lafarga Arbeloa figura en Mayor 51-1.

Lafuente

Apellido castellano con ramas en Santander, Huesca, Navarra, la Rioja y otras regiones.

En 1924, figura Pedro Lafuente Moreno, de Cervera del Rio Alhama, alpargatero, Maria Elduayen
Ilarregui, Jos Maria Lafuente Elduayen, de Cariena y Maria Josefa Lafuente Elduayen, en Mayor
43-45.

Lain

Lain un nombre probablemente procedente del latin Flavinus> Flavus> Flain < Flain.

Provienen de la zona de Jaca, de donde se extendio en el siglo XIII, en la epoca de la repoblacion de


Nerja y Malaga.

En 1726 aparece Francisco Lain que vivia en el barrio de la Abadia.

En 1816 figura Miguel Lain, casado con Antonia Zuazu hacia 1805. Hijos Juan Bernardo y Xabier.

Martin Lain se caso con Dorotea Bescacn hacia 1834. Hijos Javiera, Lucas, Matias, Miguel, Maria.
Manuela Lan Bescacen, fue madre de Maria Irurozki Lain.

Jose Lain se caso con Josefa Mendive hacia 1843. Hijos: Martin y Ramona.

En 1877, figuran:

Micaela Lan propietaria, viuda de Francisco Ayanz, Luisa y Benita Lpez Lan, en Horno 8.

307
Manuela Lan Bescacn, Matas y Maria Irurozki Lan, Melchor Garca Beorlegui, 2 marido, Joaquina
Garca Lan, Jos Irurozki Garca, en Horno 43?.

Dorotea Lan Bescacn?, casada con Gabriel Eguaras Ibaez, Teresa y Melchora Eguaras Lan, en
Santa Mara 17.

Miguel Lan Bescacn, labrador, Joaquina Eseverri Ancil, Melchor, Paula Lan Otano, labrador, en
Santa Mara.

Jos Lain Bescacn, labrador, Anastasia Lain Mendive, en Abada 25.

En 1880, figura Anastasia Lain Mendive casada con Felipe Arbonies Latasa.

En 1896 figuran:

Melchor Lain, labrador, Miguela Mina y Miguel Lain viven en la calle Mayor 72.
Dorotea Lan, su marido, Gabriel y Ruperta Eguaras, en Santa Mara 17.

En 1910, figura Melchor Lan Otano, labrador,en Mayor 72.


En 1915 figura Melchor Lain Otano con una abaceria.

En 1924 figuran:

Jacinto Arbonies Lain, en Mayor 67.


Melchor Lain Otano y Miguela Mina en Plaza Mayor 2 d.
Dorotea Lan Mendive, en Santa Maria 8.

Despus, Lan desaparece como primer apellido en el pueblo.

Lakidain

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, cercano a Pamplona, situado en el
valle de Aranguren.

Puede provenir de un nombre latino, Laquidus o algo parecido como bastantes de los terminados en
ain y signuficara la casa o granja de Laquide.

En 1965, figuran Julin Lakidain Monreal, labrador, de Zabalegui, Ins Beorlegui Armendriz, de
Gardalain, Vicenta, Javier, Silverio, Natividad, Isabel, Fernando, Asuncin, Jos Lakidain Beorlegui,
en una de las casa de la Venta de Judas.

Javier Lakidain, casado con Paquita Lareki, en la calle el Pilar.

Lampreabe

Apellido, probablemente vasco, de significado desconocido que aparece en el valle de Salazar.

En 1924, figuran Jacinto Lampreabe Sirn (Miguelena?), de Izalzu, maestro de la escuela de Lumbier
durante algunos aos ( 23-30), Encarnacin Diaz Castaeta, de Santander, maestra y Josefa
Bentular Castaeta, hija de la anterior, en San Juan 1, casa de Ladrn, donde solan vivir los
maestros.

Jacinto Lampreabe fue tambin miembro de la Junta fundadora del Ilumberri.

En 1965, figura Basilia Lampreabe Prez, casada con Carmelo Roldn, en San Felices 14

308
Lanciego

Este apellido puede proceder del pueblo de su nombre, en la provincia de Alava, que es donde est
ms extendido.

En 1896, figuran Luis Lanciego, Benita Armendriz, Josefa Murillo, Cecilio Lanciego en Horno 70.

En 1924 figuran Cecilio Lanciego Armendriz, Juliana Iturri Valsas de Nardues, Maria Cruz, Jesus,
Felipe, Maria Angeles Lanciego Iturri, Benita Armendriz, en Horno 33.

Landa

Apellido que procede de los valles pirenaicos: Roncal, Salazar. Significa, llanura, campo.
En Lumbier es corriente en el siglo XVIII.

En 1590 figura Martn de Aldave como heredero de su madre Mara de Landa, originaria de
Ochagava.

En 1645 figura una casa en el barrio de San Juan en la que vive Martn Landa, propietario de la
misma.

En 1725, figura la casa de Dorotea de Landa, que est alquilada en el barrio de San Juan.
Francisco de Landa, con su mujer viven en una casa del barrio de la Abada de la que son
propietarios.

Carlos Landa se cas con Bernarda Sarasibar hacia 1789. Hijos: Pablo, Josefa, Maria Josefa y
Miguel. Era miembro del Ayuntamiento cuando atacaron el pueblo los franceses en la Guerra de
Independencia de1808.

Joaqun Landa se cas con Maria Francisca Ciaurriz hacia 1789. Hija Maria Ana.
En segundas nupcias se cas con Josefa Roncal hacia 1792. Hijos. Maria Bernarda, Micaela y
Nicols. En 1815, Joaqun Landa era regidor del Ayuntamiento de Lumbier.

Antonia Landa, se cas con Javier Ber. Hijo Bibiano hacia 1875.

En 1877 figuran Gregoria Landa Goyena, casada con Ciprin Killiri y su sobrino Bibiano Loperena
Landa, en Mayor 82. El matrimonio no tuvo hijos.

En 1896, figura Mara Landa, casada con Genaro Tabar, Marcos, Juana, Felicidad y Esteban Tabar
en el Cierzo 24

En 1924, figuran Felicitas Landa Ramirez, de Esparza de Salazar, casada con Fermn Obanos. Hijos:
Juan, Agueda, Brgida, Pedro, en el Cierzo 10.

Laplaza

Apellido castellano, derivado probablemente del sustantivo plaza. Aparece en Aragn.

En 1896, figuran:

Saturnina Laplaza, casada con Aniceto Burguete, en el Horno 7.

Lorenza Laplaza, casada con Bernardo Zaro, en San Felices 36.

En 1924 figuran:

309
Felisa Burguete Laplaza casada con Valentn Burguete Iriarte, en San Felices 27.

Martn Burguete Laplaza, labrador, casado con Damiana Leoz Sada, Benigno, Vicente, Maria Jess,
Pablo, Gregorio, Andrs Burguete Leoz, en Abada 40.

Sabina Burguete Laplaza, casada con Trino Iriarte Arbonis, en Abada 16.

En 1965, figuran:

Roberto Burguete Laplaza, casado con Basilia Indurain Gambart, Maria, Maria Santos, Rafael, en San
Felices 27.

Felisa Burguete Laplaza, Eusebio y Jess Burguete Burguete, en San Felices 27.

Martn Burguete Laplaza, viudo de Damiana Leoz Sada, Marino, Antonino Burguete Leoz, en Abada
34.

Sabina Burguete Laplaza, casada con Trino Iriarte Arbonis, Juan, Fernando, Rosa Mara Martina, en
Abada 20.

Lareki

Apellido vasco, procedente del lugar de su nombre en el valle de Urraul Alto, lindante con Lnguida.

En 1501, figura Mara de Larequi, viuda y Johan de Larequi, carpentero

En 1533 figura Juan de Larequi, tapiador al que reclaman por unas tapias mal hechas.

En 1538 figura figura Juan de Larequi como tutor de Juan de Larequi, hijos de Pedro Larequi y
Catalina Lumbier.

En 1541 El Fiscal y Juan de Garralda, clrigo, pleitean contra Sancho Napal y Mara de Larequi sobre
castracin.

En 1564 figura Martn de Larequi, carpintero.

Bernardo Lareki se caso con Maria Undiano hacia 1765. Hijos: Miguel Blas y Maria Luisa.

Miguel Blas se caso hacia 1801 con Juana M Perez y tuvieron varios hijos, Miguel y Manuel.
Juan Bernardo, Jose Ignacio

Manuel Lareki se caso con Josefa Iriarte hacia 1830. Tuvieron varios hijos: Manuel, Blas, Facunda,
Micaela y Romn.

Bernardo Larequi se cas con Catalina Eslava hacia 1820. Tuvieron varios hijos: Escolastica, Jose,
Josefa, Santiago y Bernardo.

Jos Larequi se cas hacia 1845 con Joaquina Gogorcena. Hijos Felix y Salustiana.

En 1840, figuraban Manuel Lareki en el barrio Verde, Blas Lareki en el de San Juan y Jose Lareki en
el de la Abadia.

En 1877, figuran:

Manuel Lareki Iriarte, viudo, labrador, Justo Alzueta, Concepcin Lareki Huarte, Miguel Irurozki
Lacosta, Micaela, Aniceto Aquilino, Pedro Irurozki Lareki?, en Horno 30.

310
Blas Lareki Huarte, jornalero, Martina Elduayen Ayerra, Jos, Hiplito, Emeterio Lareki Elduayen, en
Horno 47?.

Micaela Lareki Huarte, casada dos veces, Dionisio Iriarte Irigoyen, jornalero, Angela, Bonifacio,
Mercedes Iriarte Lareki, en Horno 66

Jos Lareki Eslava, Joaquina Gogorcena Blanco, Salustiana y Santiago Lareki Gogorcena, Telesforo ,
Joaqun Larrea Larequi, en el Cierzo.

Santiago Lareki Eslava, labrador, Manuela Fernndez, Antonio Lincheta, de Bigezal, labrador,
Melchora Nagore Lincheta, en el Cierzo.

Mara Lareki Iriarte, Joaqun Iturri y dos hijos, en San Juan 19.

En 1896 figuran:

Santiago Lareki, hijo de Bernardo, Eduvigis Badostain, Felisa y Maria Lareki viviendo en San Felices
17.
Concepcion Lareki en San Felices 37.

Maria Lareki en Plaza Mayor 10.


Micaela Lareki, Dionisio Iriarte, Angela y Bonifacio Iriarte Lareki, en Horno 72.

En 1910 figura Jose Lareki Elduayen en el Horno 47.


En 1924, figuran:

Santiago Lareki Gogorcena casado con Eduvigis Badostain Ibez. Era aguador, hijo de Jos Lareki
y Joaquina Gogorcena, en San Felices 17.

Jose Larequi Elduayen casado con Francisca Ferraz Undiano. Hijos: Josefa, sergio, Babil, Lucia
Larequi Ferraz.

Jos Caminos San Miguel, Joaquina Iribarren Zubiri de Sarris, Javier, Enrique, Josefina, Angel
Caminos Iribarren, en Horno 45.

Claudio Lareki Ferraz, Felipa Aoiz Itoiz, Cipriana, Jos Lareki Aoiz, en Santa Maria 18.

En 1965 figuran:

Josefa Lareki Ferraz, casada con Telesforo Irigoyen, y varios hijos, en Horno 1 (casa Sagastapol).

Babil Lareki Ferraz, sereno y enterrador, Claudia Semberoiz Prez, Francisco, Felipe, Jose Mari, Luis
Mari, Lareki Semberoiz, en Horno 43.

Felisa Lareki Badostain, casada con Gonzalo Alvarez Fragoncillo, rentista, en San Juan 24.

Cipriana Lareki Aoiz, Sabino Villanueva Burguete, Inmaculada, Jose Angel Villanueva Burguete, en
Avenida de Salazar 10.

Carmina Larequi Compains, fallecida en 1991.

En la actualidad, apellidos Larequi Semberoiz y Larequi Sancet.

Larrangoz

Apellido vasco de origen discutido, que puede derivar del larrain:era, terreno y hotz: fro. La poblacin
del mismo nombre perteneca al valle de Lnguida.

311
Miguel de Larrangoz pleite contra Pedro Aldunate y su mujer Ana de Larrangoz sobre restitucin de
92 florines pagados de ms por su dote.

Catalina de Larrangoz estaba casada con Pedro de Artajo. En 1570 figuraba como viuda.

En 1551, figura la torre de Juan Prez de Larrangoz.

Su hija Catalina se cas con Ramn Ibez de Lidena y en 1561 le requieren la entrega de bienes
donados y restitucin de 300 ducados.

Adrin Larrangoz se cas con Josepha Ortiz hacia 1713. Hijos; Juan, Maria Magdalena, Maria
Ignacia, Sebastiana, Silvestre.

Juan Larrangoz se cas con Maria Ripalda hacia 1745. Hijos: Pedro Jos, Sebastin, Maria Josepha.

Larrasoaa

Este apellido probablemente procede del pueblo de su nombre, perteneciente en la actualidad al


Ayuntamiento de Esteribar. Deriva del vasco larre: pastizal, dehesa.

En 1877, Martina Larrasoaa figura casada con Simn Goyeneche Sarasate, jornalero, en Abada
4.

Larraya

Apellido vasco, que probablemente procede del pueblo del mismo nombre que pertenece a la
Cendea de Zizur. Puede derivar del vasco larrain: era.

En 1877, figuran:

Simn Larraya Burguete, de Pamplona, botero, Joaquina Irurozki Alaiz, de Lumbier, en Mayor 16.

Esteban Larraya Irurozki, hijo de los anteriores, botero, Bernardina Dorremochea, de Aranaz, Ciriaco,
Joaqun y Rosario, en la Calle Mayor 55.

En 1894, Esteban figura con panadera con horno.

En 1896, figuran Simn Larraya, Bernardina Dorremochea, viuda de Esteban?, Ciriaco y Joaquina
Larraya, en Mayor 16.

En 1905, figura Ciriaco Larraya con panadera.

En 1910, no figura ningn Larraya con comercio.

Larrea

Apellido vasco que sigifica en castellano pastizal, campo. Es muy comn en Navarra.

Juan Larrea Zazpe se cas con Marina Iriarte Lecumberri, hacia 1749. Hiijos: Juan Antonio, Juan
Francisco, Catalina, Josepha, Francisca, Martina, Pascuala y Ramona.

Fermn Larrea, se cas con Francisca Vicente hacia 1824. Hijos: Josefa, Joaquina, Miguel, Pedro,
Mara Ramona.

Antonio Larrea, se cas con Maria Angeles Martnez hacia 1831. Hijos: Francisco, Jos, Manuel
Gregorio, Martn Romn.

312
En 1877, figuran:

Castor Larrea, labrador, Irene Garayoa, Sebastin y Juan Larrea Garayoa, en Horno 12.
Manuel Larrea Martnez, Patricia Aguirre Alzueta, Juan Larrea Aguirre, en Abada 4.
Antonia Larrea, Gila Ber Larrea, en la Abada.
Joaquina Larrea Vicente, casada con Miguel Leyn y varios hijos, en la Abada 56?.
Pilar Larrea Zozaya, de Bigezal, en Mayor 42.

En 1896, figuran:

Manuel Larrea Martnez, Patricia Aguirre, Juan Larrea y Mercedes Carlos en Abadia 4. Carlota Larrea,
casada con Patricio Barcel en Abadia 23.

Joaquina Larrea Vicente, Bonifacio Carlos y sus hijos Santos y Rafael en Cierzo 19.
Telesforo Larrea Lareki, en Cierzo 12.
Francisco, Salustiana y Javier Larrea, en Mayor 21.

En 1910 figuran:

Juan Larrea Aguirre, labrador en Abadia 58


Javier Larrea Garayoa, labrador en Cierzo 10.
Telesforo Larrea Lareki, en Ciezo 22, labrador.
Petra Larrea Mina de Eproz, casada con Len Villanueva, tres hijos.

En 1924 figuran:

Maria Larrea Zozaya, en Horno 24.


Javier Larrea Garayoa, Corpus Unzue Aldunate, Maria, Irene Larrea Unzue, en Abada 31.
Melchora, Angela, Mximo Larrea Carlos, Mercedes Carlos Murillo, viuda de Larrea, en Abada 56.
Telesforo Larrea Lareki, Fermina Alzueta Erdozain, Consolacin, Francisco, Juana, Salustiano (pintor)
Larrea Alzueta, en el Cierzo 22, (casa Farruco).

En 1965 figuran:

Francisco y Salustiano Larrea Alzueta, labrador, en Cierzo 18.

Mara Larrea Unzu, casada con Jess Iriarte Gil, el Cierzo 21 (ao 67)

Fallecimiento de Francisco Javier Larrea Leoz a los 53 aos, casado con Maria Jesus Eleta Tabar.

Larumbe

Los Larumbe descendan del pueblo de su nombre, en el Ayuntamiento de Iza (Valle de Gulina) pero
se establecieron despus, en diferentes lugares, entre ellos en Puente la Reina.

Miguel Larumbe nacido en 1632 en Puente, se cas con Mara Ana Andrs Artieda, perteneciente a
dos buenas familias de Lumbier y fue candidato a alcalde de nuestro pueblo varias veces. Ella era
hija de Pedro de Andrs y Agueda de Artieda.

Juan de Larumbe y de Andrs, naci en Lumbier en 1658, fue bautizado por Pedro de Usn. Los
padrinos fueron Juan de Larumbe y Ana Mara Ruiz.

En 1686, cas con Melchora Malli, de buena familia de Lumbier. Muri en 1719 y Melchora en
1730.Tuvieron varios hijos:

313
Jos de Larumbe y Malli, estudi en Salamanca, de donde fue despus profesor . Tambin fue obispo
de Tuy. (1695-1751)

Ramn nacido en 1701 fue militar y comisario y cas con Mara Rodriguez en Palencia.

Fueron padres de Francisco Javier Ignacio Larumbe y Rodrguez que se cas con su sobrina Catalina
de Ureta y Larumbe.

Bernardo naci en 1707. Se cas con Tomasa Beltrn de Santa Mara hacia 1740. Hijos: Manuela
Maria, Maria Concepcin, Maria Joaquina, Maria Melchora, Maria Miguel.

Una de sus hijas Manuela cas con Francisco Isidro de Olloki . Uno de los hijos de estos, Miguel M
de Olloki y Larumbe, naci en Lumbier y caso con Maria Manuela Martinez de Sicilia, pariente de
Espartero.

Una hija de Miguel y Mara, Justa Rufina de Olloki y M. de Sicilia, nacida en 1825 se cas con Jos
Demetrio de Izco y Lizana, en 1855, siendo testigos su hermano Pedro y Alberto Calatayud.

Otro hijo Benigno de Olloki y M. de Sicilia cas en 1842 con Benita Ladrn de Cegama, hija de
Joaqun Ladrn de Cegama y de Azara.

Juan Francisco de Larumbe y Malli. Sucedi en la casa de Larumbe.

Naci en Lumbier en 1699 y cas hacia 1720 con M Antonia de Mondragn, de Aoiz. Tuvieron varias
hijas:, Juana, Maria Josefa, Paula y un hijo, Francisco Ramn de Larumbe y Mondragn, nacido en
Lumbier en 1738. Fue el primer obispo de Tudela.

Otra hija Juana Bernarda, nacida en 1726, cas con don Esteban de Ureta y Elizondo, de Aranguren
y seor de ese palacio y de otros.

En 1755 figura que el escudo en la casa familiar estaba dividido en cuatro cuarteles, en el lado
derecho superior habia un leon, en el inferior tres barras cruzadas, en el de la izquiera superior, tes
barras verticales y en el inferior una estrella.

A lo largo del tiempo, esta familia emparent con otras de su mismo rango: Andrs y Artieda, Malli,
Ureta, Beltrn de Santa Mara, Izco y Olloki.

Ms tarde, el apellido desapareci de Lumbier.

Lasa

Apellido que significa arroyo, del vasco lats.

En 1877, figuran Domingo Lasa Ibez, pobre, Francisca Martnez Guembe, Agustina, Manuela,
Hilario Lasa Martnez, en el Arrabal.

En 1896, figuran:

Hilario Lasa, Francisca Martnez, en Santa Maria 21.


Martina Lasa, casada con Fermn Obanos, en Horno 66. Hija Vicenta.

En 1910, figura Hilario Lasa Martnez, labrador, en el Cierzo 10.

En 1924, figuran:

Marcos Lasa Martnez, sastre, Luisa Garde Aguirre y Jernimo Lasa Garde, en Mayor 12. Aparece
tambin el 1932 y 1952.

314
Salvador Lasa Larrea, Antonia Yoldi Iribarren, Salustiano y Julian, Luisa, Maria Jess Lasa Yoldi, en
Abada 19.

Hilario Lasa, en San Juan 29.

En 1965, figuran, Andrs Lasa Garde, sastre, en Mayor 18.

Lasaga

Apellido vasco derivado de lats, lasa: arroyo y aga: lugar de. Est extendido por todo el pas vasco
aunque no es muy abundante,

En Navarra aparece en la zona del Bidasoa, Ituren y cerca de Lumbier en Aibar.

En 1725 figura una casa de Juan de Lasaga en la que vivan Carlos Burguete, su mujer, su hijo y su
nuera. Estaba en el barrio de San Juan.

En el siglo XIX todava se mantena el nombre de la casa de Lasaga.

Lasala

Apellido de origen discutido, que puede provenir del sustantivo castellano sala: habitacin, residencia.
Aparece en Aragn.

Juan Antonio Lasala se cas con Joaquina Nagore hacia 1810. Hijos: Juana, Manuela, Nicolasa,
Ignacia y Zoilo.

Manuela Lasala se cas con Martn Munuce hacia 1839. Hija Carmen y otras.

En 1877, figura Manuela Lasala Nagore, viuda de Munuce, propietaria, su hija Mercedes Munuce
Lasala, de Aoiz y Antonio Zaldua Gortari, de Oroz, sirviente, en Mayor 59.

Lasheras

Apellido castellano compuesto derivado del sustantivo era. En Lumbier aparece tambin en singular:
de la Era.

En 1877, figura Joaqun Lasheras, Maria Lucas Ayerra Elduayen, Maria Andrs Lasheras Ayerra, en
Abada 7

En 1896, figuran Joaqun Lasheras, Maria Lucas Ayerra, Julin Fernndez, Maria Andrs Lasheras,
Eladio y Anastasio Fernandez, en Abada 7.

En 1924, figura Maria Andresa Lasheras Ayerra, casada con Julin Fernndez, labrador en Abada
54.

En 1965, figura Isidro Itrbide Lasheras, casado con Anunciacin Torres Sorts en San Felices 33.

Latasa

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, perteneciente al Valle de Ulzama .

Saturnino Latasa se caso con Dorotea Zunzarren hacia 1785. Hijos: Fernando, Luis, Pedro Juan,
Francisco, Juan, Luisa.

315
Pedro Juan Latasa, se caso con Lorenza Iriarte hacia 1810. Hijos: Francisca, Gabriel, Maria Lucas,
Mateo, Micaela, Miguel, Teresa.

Miguel Latasa se caso con Gregoria Eugui hacia 1814. Hijos Jose, Laureano, Jose Mateo, Juan.

Fernando Latasa se caso con Josefa Onco hacia 1823. Hijos: Justo, Luis, Maria Teresa, Simon
Victoriana, Ignacio.

Luis Latasa se caso con Teresa Onco hacia 1825. Hijos: Manuel, M Josefa, Fernando, Jose, Jose
Maria, Lorenza.

En 1840 figuran Pedro Juan y Fernando Latasa, en el barrio de San Juan. Luis Latasa en el de la
Abada

Jose Maria Latasa, hijo de Luis, se cas con Agustina Echabe, hacia 1840. Hijos: Maria,
Luisa, Miguel Florencio, Sebastin, Silveria. En 1857 Y 58 era regidor del Ayuntamiento.

En 1877, figuran:

Mara Latasa Onco, pobre, Juan Jess, Epifanio Alzueta Latasa, en San Felices.

Fernando Latasa Onco, labrador, Francisca Ilundain Jimnez, Felix Leyn Larrea, labrador, Francisca
Latasa Ilundain, en Horno 11.

Sebastian Latasa Echabe, Antonia Belzunegui, Silvestre y Micaela Latasa Belzunegui, Agustina
Echave, propietaria, viuda, de Abrzuza en Abada 42.

Francisca Latasa Iriarte, viuda, costurera, Maria Santos Zaro Latasa, sirviente, en San Felices 1.
Lorenzo Arbonis Latasa, Angela Nicuesa Garcs, Jos Antonio Nicuesa.

Severiana Latasa Echeverri, en Mayor 22

En 1896, figuran:

Sebastian Latasa, hijo de Jos Maria y Agustina, Asuncion Belzunegui, Agustina, Higinio y Santiago
Latasa, en Abadia 41.

Silvestre Latasa Echabe, hijo de Jose M y Agustina, Angela Miquelaiz, Francisca, Filomena,
Antonina, Abdona y Daria Latasa, en el Cierzo 21

Mara Latasa, Juan Jos Alzueta y Carmen Aznarez, Eugenio, Julin y Emilio Alzueta Latasa, en
Mayor 62.

Ciriaca Latasa, casada con Angel Areso, Luisa Areso, en San Juan 21.
Luisa Latasa, Juan Miranda. Ignacio Gogorcena, en el Cierzo 16.

En 1910 figura Silvestre Latasa Echabe (53), en Abadia 33, Labrador.

En 1924 figuran:

Santiago Latasa Belzunegui, hijo de Sebastian y Asuncion, y casado con Felicia Ballaz. Hija M
Antonia Latasa Ballaz.

Silvestre Latasa Echave, Angela Miquelaiz Goyeneche, Higinio Latasa Goyeneche, Antonia Latasa
Miquelaiz, Maria Felisa, Francisca, Abdona, Sebastian, en Abada 25.

Filomena Latasa Miquelaiz, casada con Santos Zalba Artieda, labrador y varios hijos en San Felices
13.
Abdona Latasa Miquelaiz, casada con Laureano Iturbide Torres, pastor, de Aldunate.

316
Juan Jos Alzueta Latasa, labrador, casado con Crmen Aznrez Martnez, en Cantn del Boticario 3.

En 1965 figuran:

Higinio Latasa Belzunegui, jubilado y sus hijas Felisa, Francisca y Natividad Latasa (estas dos
ltimas en Inglaterra).

Abdona Latasa Migueliz, viuda de Laureano Itrbide, Angel Itrbide Latasa, hijo, en Horno 34.

Fulgencia Itrbide Latasa, Javier Bustingorri Beaumont, chofer, Jos Maria Bustingorri,Itrbide, en
Horno 34.

Lategui

Apellido vasco, poco extendido que aparece en el valle de Guesalaz, en Navarra.

El de Lumbier procede en concreto de Alloz. Puede derivar de lats: arroyo y tegi: construccin,
cabaa, la cabaa de donde el arroyo.

En 1877 figura Ciriaca Lategui Arrastio, de Alloz, casada con Vicente Ibez Goi, en Mayor 63.

En 1896 figuran Ciriaca Lategui, Vicente Ibez, y sus hijos Juan, Claudia y Cndido, en el Horno 48.

En 1924, figuran:

Hiplito Ibez Lategui, casado con Catalina Sorts Zibiriain, en Abada 19.
Juan Ibez Lategui, casado con Concepcin Igarreta Lpez, en el Cierzo.

Latorre

Apellido de origen aragons, bastante extendido y compuesto de Torre, del latn turris, ms el artculo
la, que le precede.
En 1877, figura Emeteria Latorre Azparren, en casa del notario Jose Mara Oyarbide Garcianda, de
Burguete, en la calle Mayor 12.

En 1965 figura Filomena Latorre Lobera, casada con Felix Labairu Labairu, en Abada 28.

Leandro

Es apellido patronmico similar al nombre. Procede del griego landros, de leoon: len y aneer-
andra: hombre, el hombre len.

Est extendido por Italia y Sudamrica y en Espaa en Catalua y Andaluca. En Lumbier no es muy
antiguo.

Joaqun Leandro y Lorenza Bescacn se casaron hacia 1807. Hijos: Juana, Joaquina, Mara de las
Mercedes, Maria Francisca, Santos, Francisca, Marcos, Francisco, Jos y Miguel Jos.

En 1816 figuran Jose, Cristobal y Joaquin Leandro.

En 1840 Juana M y Juan Jose Leandro en el barrio de San Juan.

En 1877, figuran:

Marcos Leandro Bescacn, pobre, Agustina Aristu Braco, de Artieda, Manuela, Andresa, Bernarda,
Pascual, Luis Leandro Aristu, en Arrabal 9?.

Francisco Leandro Bescacn, propietario, Manuela Fernndez Zalba, en Mayor 5.

317
Jess Leandro Ardaiz, Basilia Arbeloa Esparza, de Rocaforte, Pedro y Juan Leandro Arbeloa, en
Abada 23.

En 1896 figuran:

Jose Leandro, su mujer Basilia Arbeloa, su hijo Pedro Leandro, con su mujer Bonifacia Martinez, y
sus hijos Adolfo, Teresa, Jose, Sabina, Daniel y Gregorio Leandro, en la calle del Horno 38.

Juan Leandro, Zoa Iriarte, Carlota, Vicente y Teodoro Leandro en Abadia 38.

En 1910, figuran:

Pedro Leandro Arbeloa y Adolfo Leandro Martinez en el Horno 40. Juan Leandro Arbeloa y Vicente
Leandro Iriarte en San Juan 19.

En 1924, figuran:

Juan Leandro Arbeloa con su hija Carlota Iriarte que estaba casada con Pedro Lusarreta Moriones,
en San Juan 19.

Teodoro Leandro Iriarte, Agustina Erro Vidondo, Nicolas, Aurelio, Gregorio Leandro Erro,
Maria Alvarez Ibars, de Lerida, Carmen, Teresa, Luisa (Leandro) Alvarez, de Estella, en Plaza Mayor
5.
Pedro Leandro Arbeloa, en Abadia 29.

Vicente Leandro Iriarte, labrador, Antonia Iriarte Noain, Carlota, Aurelia, Jose, Eugenia, Fermin,
Juana, Sebastin, en Cierzo 26.

Adolfo Leandro Martnez, Agueda Iribarren Oroz, de Navascus, Hilario, Gregorio, Pedro Leandro
Iribarren, en San Felices 23.

Vicente Leandro, Antonina Iriarte Oroz, Carlota, Aurelia, Jos, Eugenia, Fermn, Juana, Sebas?, en
Cierzo 26.

En 1965, figuran:

Teodoro Leandro Iriarte, Mara Alvarez Ibars, Agustn, chofer, y Alicia, en Abada 31.

Nicols Leandro Erro, Carmen Leza Alvarez, Simn, Maria Purificacin,, Matilde, Agustn Mercedes,
en Mayor 48.

Eusebio Leandro Erro, empleado de Banca, casado con Mercedes Huici Lacambra, Francisco Jos y
Eusebia Leandro Huici, en San Juan 1.

En la actualidad hermanos Leandro Leza, entre ellos Kiko Leandro, director del coro.

Lecumberri

Apellido que probablemente procede de la poblacin de su nombre. Signica lugar nuevo, del vasco
leku: lugar y berri: nuevo. Es municipio independiente situado en el valle de Larraun.

Pedro Lecumberri y Josefa Primo, se casaron hacia 1742. Hijos: Manuel y Josefa.

En 1877, figuran:

318
Catalina Lecumberri Vicente, Juan Imirizaldu Andreu, Ramona Andreu Primo, madre de Juan,
Ramona y Gregorio Imirizaldu Lecumberri, en Santa Mara 2

Carlota Lecumberri Undiano, de Arbonis, casada con Ildefonso Itoiz Arbizu, panadero y tres hijos,
En Mayor 31.

Benita Lecumberri Orduna, de Urroz, viuda, Eustaquio Baines Lacabe?,soltero, de Burguete, en el


Arrabal.

En 1896, figuran:

Catalina Lecumberri Vicente, casada con Juan Imirizaldu Andreu, Ramona y Gregorio Imirizaldu
Lecumberri, en Santa Mara.

Catalina Lecumberri, Leandro Imirizaldu y sus hijos Florencio y Gregoria, en Santa Mara 2.

Blasa Lecumberri, Antonio Saez, Juana e Hilario Saez, en Santa Mara 12

En 1924, figuran:

Blasa Lecumberri Cabodevilla, de Murillo Berroya, casada con Antonio Saez Iriarte, esquilador y dos
hijos, en Mayor 29_31.

Juana Saez Lecumberri, casada con Pedro Rebol Purroy y varios hijos, en Mayor 29-31.

Leoz

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre en la Valdorba. Fue relativamente
abundante en Lumbier en el siglo XVIII.

Andrs Leoz se cas con Melchora Echauri hacia 1784. Hijos:Gabriela, Josefa , Mara, Ramona.
Francisco Leoz se cas con Josefa Gorriz hacia 1802. Hijos: Felipe, Marcial y Martina.

En 1877 figuran Francisca Leoz, Cesreo Turrillas panadero, Modesta y Nicanor Turrillas Leoz, en
Mayor 6.

En 1896 figuran:

Pablo Leoz, Maria Sada, Benito, Gregorio y Damiana Leoz, viviendo en San Felices 18.
Nicolasa Leoz, Martn Segun, en Abada 45.

En 1910 figura Paulo Leoz Armendariz, guarda de campo, en, San Felices 10.

En 1924, figuran:

Paulo Leoz Armendariz, labrador y Maria Sada de Aibar, en Horno 10.

Damiana Leoz Sada, casada con Martn Burguete Laplaza, Benigno, Vicente, Maria Jess, Pablo,
Gregorio, Andrs, en Abada 40.

En 1965, aparecen Marino, Antonino Burguete Leoz y Martn Burguete, viudo de Damiana Leoz, en
la calle Mayor.

Lernoz

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre, situado en el valle de Esteribar.

319
Valentn Leranoz se cas con Bruna Redn hacia 1833. Hijos: Facunda, Agustina, Maximino, Natalia,
Ramona, Santos, Ildefonsa.

En 1877, figuran Valentn Leranoz Huarte, de Zandio, zapatero, Bruna Redn, Ramona Leranoz
Redn, Isidoro Indurain Ripalda, zapatero, Bruna, Luisa, Agustina, Valentn Indurain Leranoz en la
calle Mayor 1.

Leyn

Apellido que procede del pueblo del mismo nombre perteneciente al valle de Lizoain.

Martin Leyun figura casado con Xabiera Vidondo hacia 1790. Hijos: Hermogenes Aniceto, Hilario,
Micaela, Sebastian, Estefania, Fernando, Miguel Felix.

Fernando Leyn figura casado con Josefa Ripodas hacia 1824. Hijos: Joaquin, Javier, Miguel,
Placida.

En 1840 figura Niceto Leyn, hijo de Martin como representante de los moradores. Estaba casado
con Joaquina Andreu hacia 1838.

Miguel Leyun figura casado con Joaquina Larrea hacia 1847, Hijo Francisco Felix.

En 1877, figuran:

Miguel Leyn Rpodas, labrador, Joaquina Larrea Vicente, Claudio Leyn Larrea, labrador, Mara
Ballaz, Luisa y Teresa Leyn Larrea, en la Abada 70.

En 1896 figuran:

Felix Leyun Larrea, Francisca Latasa y Florencio Leyun Latasa, en Abadia 69.

Miguel Leyun, viudo, Claudio Leyun Larrea, Maria Ballaz, Joaquin, Demetrio, Saturnina, Teresa Leyn
Ballaz, en Abadia 8 (70).

En 1910 figuran,:

Claudio Leyun Larrea (62), Abadia 8

Felix Leyun Larrea (67), Abadia 7.

Florencio Leyun Latasa, Abadia 7

Joaquin Leyun Ballaz, Abadia 1.

En 1924 figuran:

Claudio Leyun Larrea, Maria Ballaz Biurrun, de Indurain, Joaquin Leyun Ballaz, Basilia Iriarte Eslava,
Luisa, Josefa, Salvador, Maria Leyun Iriarte Ramon.

Nieves Leyn Ballaz, Mariano Pascal Leyn.

En 1925 y 30, Claudio Leyun figura como propietario.

En la calle Abadia estaban casa Leyn y el Corral de Leyun.

320
En 1965, figuran:

Ramn Leyn Juarez, Pedro Javier Leyn Juarez, Salvador Juarez, en Abada 7.
Luisa Leyn Iriarte, Jos Maria Labairu Leyn, Sagrario, Mari Nieves, Francisco?.

En 2013 falleci Pedro Javier Leyun Juarez.


Pedro Maria Leyn Juarez, Abada 6.

Liciaga, Liceaga

Apellido vasco que aparece en la zona occidental de Navarra (valle de Araiz, Burunda) y que se ha
extendido a otros lugares, Desojo, Donostia, etc.

Aparece tambin como Leceaga, que parece que es la forma ms primitiva. Significaria lugar de
cuevas, del vasco leze: cueva y ada: lugar de.

En 1877 figura Rosa Liciaga Bergua, de Lacunza, casada con Plcido Zalba Sagaseta, alguacil, y su
hijo Sebastian Zalba Liceaga, en el Horno.

Lizarazu

Apellido vasco que significa lugar abundante en fresnos, de lizar: fresno y zu: abundancia.

Aunque algunos miembros de esta familia fueron importantes, en conjunto no dejaron mucho rastro
en Lumbier porque vivieron tambin en otros lugares.

Martn de Lizarazu, originario de Dima, Vizcaya, se cas en Pamplona con Mara de Leiza y Arteta.
1520.

Carlos de Lizarazu y Leiza, vivi en Pamplona en Casa Lizarazu. 1540?


Tuvo varios hijos: Juana, Sebastiana, otra Juana, Jimeno, Juan y Luis.

Juan de Lizarazu y Marcilla 1565 fue seor del Palacio de Jaurrieta y poseedor de una casa en
Lumbier, en la calle San Felices. Fue tambien Diputado a Cortes, Ministro Mayor y Alcaide de la real
casa de la Moneda.

Se cas con Ana Garca de Recain de Sangesa que muri en 1609

Falleci en 1621, habiendo hecho testamento ante Miguel de Burutain, Escribano Real.

Tuvo varios hijos: Carlos, Juan, Cibrin y Miguel, militares, Matas y Luisa.

Carlos nacido aproximadamente en 1593, fue Seor del Mayorazgo del palacio de cabo de Armera
de Jaurrieta, se cas con Gernima Ezcurra Sanismn de Ezcurra.

Juan, naci en 1594, fue bautizado en Pamplona y se cas en Pamplona con D Martina de Arizcun y
Beaumont. Tuvieron varios hijos: Martn, Jos y Juan Carlos que vivieron en Amrica.

Curso estudios Jurdicos en Salamanca y fue alcalde y Oidor del Consejo de Navarra y en 1633
Presidente de la Audiencia de Charcas (actual Bolivia) y en el 40 de Lima.

En la calle la Abada figura la casa de la Capellana de Lizarazu en 1726

321
A Carlos le sucedi en el Mayorazgo Bernardo de Lizarazu, nacido y bautizado en Lumbier.
Fue Caballero de la Orden de Santigo, y militar. Sirvi en un tercio y se gast la hacienda. Fue
nombrado Teniente de Capital General del Reino de Aragn y castellano de Jaca.

Lizarte

Apellido vasco que en castellano significa entre iglesias: eliza arte.

En 1877, figuran:

Manuela Lizarte Zabalza, su madre Manuela Zabalza, Felix Artieda Burguete, pastor y Trinidad
Artieda Lizarte, en Santa Mara 19.

Pedro Lizarte Zabalza, labrador, de Bigezal, su mujer Juana Maria y Ramn Aspurz Beroiz, cuado,
en Abadia 26.

En 1896 figuran:

Pedro Lizarte, Juana Mara Aspurz y Manuela Lizarte, en Abada 26.

Manuela Lizarte, casada con Felix Artieda, en Santa Mara 19

En 1924 figuran:

Mara Iriarte Lizarte, en el Cierzo 32.Trinidad Artieda Lizarte, casada con Florentino Ustarroz Zabaleta
y seis hijos, en Mayor 23.

Lobera

Apellido aragons que probablemente procede del pueblo del mismo nombre, cerca de Sos. Lobera
de Onsella.

En 1965 figuran:

Ignacio Lobera Soteras, de Sos, en Abada 15.

Maria Isabel Lobera Samitier, de Sos, Plcido Goi Iribarren y cuatro hijos, en Abada 16.
Filomena Latorre Lobera, casada con Felix Labairu Labairu.

En Lumbier se conserva el nombre de casa Lobera, que puede ser anterior. En Tabar tambin existe
la casa o palacio Lobera.

Loperena

Apellido vasco que significa a casa de Lope, de Lope y ena o rena: la casa de.

Est estendido por varias zonas de Navarra, entre ellas la del Pirineo.

En 1877, figuran Adriano Loperena Landa, de Urzainki, cerrajero, Gregoria Landa Goyena y Ciprian
Killiri, cerrajero, en Mayor 82.

En 1896, figuran Adriano Loperena, Asuncion Labairu, Gregorio, Juan y Valeriano Loperena en Mayor
4.

322
En 1910 figuran:

Gregorio Loperena Labairu, herrero, en Mayor 6.


Juan Loperena Labairu, hojalatero en Mayor 6. Tambin en 1915.
Valeriano Loperena Labairu, hojalatero en Mayor 6.

En 1924 figuran Gregorio Loperena Labairu, Carmen Redin Gil, de Ripodas y 5 hijos, Juan Loperena
Labairu, hojalatero en Mayor 8. Marino y Valeriano Loperena Redn figuran como combatientes en la
guerra del 36.

En 1965, figuran:

Margarita Loperena Redn, casada con Cruz Lafuente, en Mayor 14.

Benita Recalde Loperena, de Oronz, casada con Julin Jimnez Ans y varios hijos, en Horno 36.

1971, figura un comercio de Ultramarinos, Piensos, Mercera a nombre de Hijos de Gregorio


Loperena.

Lpez

Apellido patronmico derivado del nombre Lope, procedente a su vez de lobo?. Es muy antiguo en
Lumbier como todos los patronmicos.

En 1366, figuran Martn Lpiz el mayor, Johan Lpiz, Martn Lpiz de Cabaynnas, Johan fijo de Lop
Lpiz, Martn Lpiz, Ferrero, Pero Lpiz de Lop Ezquerra, Pero Lpiz.

En 1428, Garca de Pero Lpiz.

En el siglo XVI, figuran varios vecinos y vecinas con el apellido Lpez:

En 1501, Johan Lppiz, pelayre.

Pedro Lpez de Navascus aparece en numerosos pleitos. En 1552 figura casado con Juana de
Salvador, viuda de Juan de San Vicente.Tambin figura Graciana Lpez de Navascus.

En 1558, Fernando Lpez figura como zapatero. Quiz sea el mismo que Fernando Lpez de Artajo
que tambin aparece en 1562 en un pleito.

En 1559 figura Graciana Lpez y su marido Juan Prez de Tabar, zapatero.

Otos vecinos de esta poca, con este apellidos son: Andrs Lpez, Juan Lpez, Miguel Lpez,
carpintero y Beltrn Lpez.

Martn Jose Lpez se caso con Antonia Petri hacia 1770. Hijos: Fermina, Juan Maria Josefa, Miguel,
Miguel Ramon, Pedro Josef.

Pedro Jose Lpez se caso con Felipa Orbaiceta hacia 1805. Hijos: Antonia, Josefa, Francisco,
Sebastiana y Vicenta.

Antonio Lpez se caso con Gregoria Garca hacia 1817. Hijos: Maria ngeles, Martn, Pedro Mara,
Rosa, Vicenta.

Francisco Lopez y Felipa Alzueta se casaron hacia 1832, Hijo Juan.

Gervasio Lpez y Felipa Burguete, se casaron hacia 1840. Hijo: Jos Javier, Toms

Francisco Lpez se cas con Melchora Prez hacia 1839. Hijas: Antonia, Joaquina, Josefa.

323
En 1877 figuran:

Juan Lpez Alzueta, labrador y Catalina Artieda Oroz. Hijo Francisco Lpez Artieda, en Mayor 52.

Juana Lpez, casada con Canuto Madoz, Julia y Benito Madoz, en Mayor 26.

Pedro Lpez Aramburu, de Ans, molinero, Josefa Moreno Soler, de Sos, en Horno 34.

Javiera Lpez Aramburu, casada con Ciriaco Aristu y varios hijos, en Abadia 44.

Pedro Lpez Garca labrador Josefa Misericordia Garaio, Jos, labrador, Bartola, Rafael, Len, en
San Juan 4.

Pia Lpez Garca, propietaria, viuda de Igarreta, Martina Igarreta Lpez, en el Cierzo.

Jos Lpez Burguete, labrador, Narcisa Pea Nagore, de Ozcoidi, Martina y Teresa Lpez Pea, en
Abada 29.

Toms Lpez Burguete, Basilia Ballaz Melero de Aspurz. Hios: Francisca, Canuta, Beatriz, Salvadora,
Desiderio. En Horno 37.

Antonia Lpez Ilundain, de Ripodas, casada con Francisco Orbaiceta, en la Abada.

Antonia Lpez Prez, Dmaso Irigoyen Zozaya, Carlota, Florencia y Josefa, en Abada 31.

Paulina Lpez Prez casada con Eugenio Burguete Igarreta, Labrador y su hijo Calixto, en la Abada.

Rosa Lpez Labiano y su madre Angela Labiano, de Burgui, en Mayor 50.

Juan Lpez Elduayen, labrador y su madre Ignacia Elduayen Belzunegui, en Arrabal 5.

Petra Lpez Elduayen, casada con Julin Gorraiz Forquet, en Horno 3.

Ramn Lpez Yoldi, viudo de Mendigorra maestro, en Abada 5.

Mariano Lpez, casado con Paula Cabodevilla Iiguez, 4 hijos.

En 1896 figuran :

Pedro Lpez, Maria Izura, Rafael Lopez Misericordia, Pilar? Undiano y Petra Lopez en San Juan 30
(4).
Narcisa Pea, Leandro Lpez, Teresa Lopez, en San Juan 4.

Juan Jose Lpez, su madre Ignacia Elduayen, Gabriela Gil e Ignacio Lpez, en Horno 41.

Isabel Lpez, Javier Misericordia y Gervasia Misericordia, en Horno 27.

Francisco Lpez Artieda, Salvadora Burguete Arbeloa, Toms y Mercedes Lpez, en Mayor 52.
(casa Cabrera).

En 1910 figuran:

Francisco Lopez Artieda, en Mayor 50.


Juan Jose Lopez Elduayen, en Horno 42
Mariano Lopez Elduayen, en Horno 32.
Rafael Lopez Misericordia en San Juan 4.
Claudio Lopez Pea en Cierzo 18.

324
En 1924, figuran:

Juan Jose Lpez Elduayen, Gabriela Gil Aristu, Estanislao, Gerardo, Petra, Blasa Lpez Gil.
Francisca Beorlegui Amundarain, de Gardalain y Juan Luis? Lpez Beorlegui, en Horno 46.

Petra Lpez Elduayen y su hija Josefa Gorraiz Lpez, en Abada 14

Toms Lpez Burguete, labrador, Basilisa Ballaz Melero, Francisca, Canuta, Beatriz, Salvadora,
Desiderio Lopez Ballaz, en Horno 41.

Miguel Lpez Burguete se cas con Saturnina Gil Alonso, de Bigezal. Hijos: Francisca, Mara,
Encarnacin, Jos Luis, Alfonso, Vivieron en la calle Mayor.

Rafael Lpez Misericordia, Pilar Undiano Izura y sus hijos.Francisco Lpez Artieda y Salvador
Burguete Arbeloa, en Mayor 50.

Micaela Lpez Irurozki, Matas Irurozki, padre, Ignacia Lpez Gil, nieta, de Matas, en Mayor 48.

En 1965, figuran:

Saturnina Gil Alonso, viuda de Lpez, Encarnacin, Jose Luis, Alfonso Lpez Gil, en Mayor 54 (casa
Cabrera).

Germn Lpez Irigoyen, labrador, Cndida Irurozki Garca, en Mayor 52. (casa la Puesa).

Estanislao Lpez Gil, Francisca Beorlegui Amundarain, Fernando, Gabriel, Maria Pilar, Jos Javier,
Angel, Jose, en Horno 46. (casa el Rano). En total eran nueve hermanos de los cuales tres hermanas
religiosas.

Francisca Lpez Gil, casada con Ricardo Balda, en Plaza Mayor 8.

Lorenza Lpez Undiano, casada con Salvador Beorlegui, en San Juan 4.

+ 2-6-15 Fernando Lpez Irigoyen, Mari Sol Urdn Ucar. Hijos: Fernando, Oscar (Nerea Romero),
Csar (Amaya Ardanaz). Hermanos: Blanca y Antonio+, Jos Mari e Ines, Lola y Juanito+

Hermanos Polticos: Isabel Y Angel, Jos Mari y Xabi, Pedro y Angelines.

+ Fernando Lpez Beorlegui 2015.

Lopez San Romn

Apellido que parece tener su origen en lava y que despus se extendi por otros lugares. En lava
existe el pueblo de San Roman, cerca de la muga con Navarra.

En 1896, figuran Martn Lpez San Romn, Ramona Goi, Angel, Joaqun, Gertrudis. Jorge Lpez
San Romn, en Mayor 40.

En 1924, figuran Jorge Lopez San Roman Goi, practicante, Mara Zoco Prez, Fernando y Manuel
Dominguez, barberos y Angel Garrido, peluquero, en Mayor 27-1, (actual casa aparroquial).

Lusarreta

Es un apellido no muy abundante en el pueblo y que aparece tardiamente. Probablemente procede


del pueblo del mismo nombre perteneciente al valle de Arce. Es de etimologa discutida. Puede
derivar de lur zar y eta: sitio de tierra vieja, trabajada.

325
Existen dos ramas principales:

1.- En 1877, figura Miguel Lusarreta Tabar, pelaire, de Arbonies, casado con Mara Eseverri, de
Navascus en la calle Mayor 66. Hijos: Angel y Cayetano.

En 1896, figura Miguel Lusarreta, Maria Eseverri y el hijo de ambos Angel.


En 1910 aparece Angel Lusarreta Eseverri como labrador en la misma casa.
En 1924 figuran Florencio Lusarreta Inda, labrador, Micaela y Eliseo Lusarreta Inda, en Mayor 68.

La otra rama es un poco mas antigua:

Juan Jos Lusarreta se cas con Micaela Ojer hacia 1805. Hijos: Dominica, Josefa, Joseha Mara,
Jos Angel, Maria del Carmen, Maria Santos.

Jose Lusarreta, se cas con Martina Reta hacia 1825. Hijos Jose y Josefa.

En 1877, figuran:

Jose Lusarreta Reta, labrador, Joaquina Irigoyen Hualde, Benito, Joaquina e Ignacio Lusarreta
Irigoyen en San Juan 18.

Benito Lusarreta Irigoyen, labrador, Ramona Indurain Primo, Ignacia Lusarreta Indurain, en Horno
28?. Tuvieron varios hijos Joaquina, Jose, Ricardo, Gabriel y Emilio. Eran abuelos de los Turrillas.

Gabriel Lusarreta Indurain, labrador, Rafaela Moriones Iriarte, de Lidena y Paulina Lusarreta
Moriones, en San Juan 22.

En 1896, figuran:

Jos Lusarreta Reta, Joaquina Irigoyen. Hijos Benito, Joaquina, Ignacio. Vivian en casa Miguel
Torres, actual de Severo, en la calle San Juan 18.

Ignacio Lusarreta Irigoyen, Maria Izquieta madre, su mujer Micaela Ozkoidi y Antonia Ozkoidi,
Venancio y Angel Lusarreta en el Cierzo 13.

Gabriel Lusarreta Indurain, nacido en 1850, casado con Rafaela Moriones Iriarte y su hijo Anselmo en
la calle San Juan n19 (en realidad era el 22).

Ignacio Lusarreta Martinez,. En 1910 vivia en el Cierzo 21. Benito Lusarreta emigr a la Argentina.

En 1910, Anselmo Lusarreta Moriones (32) y Pedro Lusarreta Moriones (29), figuran en el n 22.

En 1924, figuran:

Anselmo Lusarreta Moriones casado con Gervasia Vidondo Miguelaiz y con sus hijos Mario, Poli,
Vicenta. Rafaela, Josefa y Joaquina, Rafaela Moriones Iriarte, madre de Anselmo, en San Juan 22.

Pedro Lusarreta Moriones, casado con Carlota Leandro Iriarte vivia en el n 19.

Ignacio Lusarreta, Marcelino Turrillas Ballaz, panadero, Fermn Echeverri Casajs, Propietario, de
Sangesa y varios ms, en Mayor 42-1

Ignacio Lusarreta Irigoyen, viudo de Micaela Ozkoidi, Ricardo, Jose, Emilio Lusarreta Ozkoidi, Delia
Leache Ezcurra, mujer de Ricardo, y los nietos Maria Luisa y Alfredo Lusarreta Leache en el Cierzo
21.

326
Maria Josefa, Jose Ignacio, Araceli Lusarreta Indurain, Emilio Lusarreta Ozkoidi en Santa Maria 20.
Jess M Lusarreta Indurain, misionero en Cuba, nacido 1930?.

En octubre de 1926, Joaquina Lusarreta Indurain? se cas con Marcelino Turrillas Ballaz. Hijos:
Honoria, Fermina, Lzaro, Carmelo, en total 8.

27-4-34, Boda de Jos Lusarreta Ozkoidi con Gregoria Villanueva Burguete, sin hijos, labrador,
sobrina Salustiana.

Mario Lusarreta vivia casado con Manuela Olleta en 1940 en la casa de San Juan 22.
En 1965, figuran:

Joaquina Lusarreta Ozkoidi, Maria Pilar, Lzaro, en Mayor 44.


Jos Lusarreta Ozkoidi, Sagrario Villanueva Burguete, en San Felices 37.

Ricardo Lusarreta Ozcoidi, Delia Leache Ezcurra, de Murillo de Lnguida, Ricardo, empleado, en el
Cierzo 25 (casa Lukarzazu).

Emilio Lusarreta Ozkoidi, Agustina Indurain Gambart, Amparo, Araceli, Mara, Josefa, Jos Ignacio,
en Santa Mara.

Josefa Lusarreta Vidondo, casada con Sabino Alzueta Gngora, en Plaza Mayor 3.

Macarrn

Segn algunos especialistas, el origen de este apellido esta en el caballero escocs Mac
Caron, que se estableci en San Esteban de Gormaz (Soria) a finales del siglo XVIII.

De aqu se extendio por otras zonas limtrofes.

En 1924, figuran Julio Macarrn Piudo, de Segovia, telegrafista, Rosario Echarren Portal,
Tres hijos, en Mayor 33 (casa Echarren)

En 1965, figuran Julio Macarrn Piudo, de Estebanuela (Segovia), pensionista y Pilar Macarrn
Echarren, en Mayor 33.

Machin

Nombre utilizado como apellido, diminutivo vasco de Martin: Matxin. Puede venir del Roncal y era
abundante en Sangesa.

Juan Martin Machin se caso con Maria Laiglesia y posteriormente con Antonia Latasa hacia 1756.
Tuvieron varios hijos.Josep Francisco, Juan Ignacio.

Xavier se caso con Martina Garayo hacia 1795. Tuvieron varios hijos. Francisco, M Josefa, Martin,
Josep Francisco, Josep Ramon, M Francisca.

Su hijo Martin se caso con Maria Olaverri hacia 1825. Tuvieron varios hijos: Juan Manuel, Lorenzo,
M Josefa, Ramon, Ramon M.

En 1877, figuran:

Manuel Machn, propietario, Josefa Usoz Iriarte, Benigno, labrador, Leandra, Joaquin, Blasa, Javier
Machn Usoz, en Horno 48.

Javier Machn Lozano, labrador, de Sangesa, Santos Basilia Gngora Iriarte, Justo y Ciriaca Machn
Gngora, en San Juan.

En 1896 figuran:

327
Benigno Machin, Saturnina Goi, Josefa Usoz, Javier, Magdalena y Margarita Machin Usoz en la calle
del Horno 45.

Tambien Joaquin Machin, Felisa Elduayen y Cesarea Machin en el Horno 49.

En 1910 figuran:

Javier y Joaquin Machin Usoz, labradores, que vivian en la calle del Horno 50 y 66 respectivamente
Fernando Machin Zoco en San Felices 12 , que era alpargatero.

En 1924, figuran:

Joaquin Machin Usoz, vivia con su mujer Felisa Elduayen Sagaseta en la calle San Juan 8, casa
Martintxo. Actualmente viven los Machin Anso.

Telesforo Machn Usoz, de Navascus se cas con Valentina Estramiana, de Logroo.,en Mayor 6.

Javier? Machin Usoz figura con Petra Glara Juanperez, de Burgui, Antonio, Casimira, Lorenzo, Luisa,
Gabriel, Prudencia, Benita, Eugenia, Manuel Machin Glaria, Mxima Ustarroz, Ascensin, Manuela
Machin Ustarroz, en Horno 50

Pedro Machn Elduayen, labrador, Juana Usts Goi y Pia Marchueta, de Bigezal , modistas, en
Mayor 59.

En 1965, figuran:

Pedro Machin Elduayen, zapatero, Pa Sanz Marchueta, Felix y Jos Mara Machin Sanz, en Mayor
80.

Severiano Rodrigo Garca, Teresa Nicuesa Prez, Maria Fermina, Maria Jess y otra ms, en Mayor,
en Mayor 80.

Joaqun Machn de Vicente, labrador, Mercedes Burguete Burguete, Jess Mara, Maria Teresa, Luis
Jess, Celia? Machin Burguete, en Cierzo 21.

Maria Natividad Machn de Vicente, casada con Jos Maria Burgui Velaz, en San Juan 8
Antonio Machin Ustarroz, Mxima Ustarroz, en Horno 50.

Asuncin Machin Ustarroz, viuda de Burguete, Jos Manuel Burguete Machn, en Horno 50, Jose
Manuel y Francisco Javier Burguete Machn, en Horno 50.

Machinandiarena

Apellido que significa la casa de Matxin (Martn) grande. Procede de la zona occidental norte de
Navarra.

En 1877 figuran Jose Machinandiarena Oquiarena, de Atallo, albail, Martina Arizcuren Petri y tres
hijios, en Mayor 47.

En 1896 figuran Jos Machinanadiarena, cantero, Martina Arizcuren, Toms y Vita


Machinandiarena, en Mayor 60,

En 1910 y 15, figura Toms Machinandiarena, albail, en Mayor 17.

328
En 1924, figuran:

Toms Machinandiarena Arizcuren, albail, Maria Torrea? Petri, de Villaveta, Jos, labrador, en
Mayor 47.

Vita Machinandiarena Arizcuren, casada con Esteban Ibarrola Labiano, sastre, en la casa Consistorial
1.

En 1965, figura Jos Machinandiarena Torrea?, albail, en Arrabal 35.

Madoz

Este apellido procede del lugar de su nombre perteneciente al municipio de Larraun, situado en una
ladera de la Sierra de Aralar.

En 1877 figuran Eusebio Madoz Oneca, comerciante, de Tafalla, Canuto Madoz, Juana Lpez,
Marcelino, Julia y Carmen Madoz Lpez, Conrada Mendive Goicoechea, sirvienta de Lidena, en
Mayor 9.

En 1896 figuran Canuto Madoz Lpez , Juana Lpez, su madre, Julia y Benito Madoz en Mayor 29.
Tenan tienda de tejidos. Tambien en 1900. En 1915 ya no aparece con tienda.

Malli

Es probablemente un apellido procedente de un nombre vasco femenino, Mayi, Mai, derivado de Mari
o Maite, como Petri es derivado de Petri, Petiri. Se utilizaba como apellido en Salazar y Urraul.

Martn de Malli, nacido en Lumbier, aparece insaculado para alcalde en 1632. Fue regidor del
Concejo.

En las discusiones sobre la eleccin de vicario, en 1627 estuvo a favor del vicario romanzado. En
cambio en 1662 vot a favor del vascongado.

Se cas con Maria Eraso.Tuvieron dos hijos, Pedro y Juan.

Juan Malli, nacido en Lumbier, 1631-1697, y Francisca de los Rios, fueron padres de Maria Mendoza
de Malli, nacida en Lumbier y casada con Juan de Larumbe.

Estos a su vez, fueron padres de Jos y Ramon de Larumbe y Malli, nacidos en 1695 y 1701 y
bautizados en Lumbier.

En 1645 figura una casa de Pedro Malli en el bario de San Felices.

En 1726 figuran en el barrio Verde una casa de Manuel de Malle y otra de Luis de Malle.

Martina Malli se cas con Carlos Vidondo hacia 1822. Hijos: Francisca, Carlos, Jos Mara, Josefa,
Joaqun Vidondo Malli.

En 1877, figuran

Catalina Arstegui Malli, de Sansoain, casada dos veces, Javier Beorlegui Cordeu, labrador, de
Nardus, en San Juan.

Joaqun Vidondo Malli, labrador, casado con Micaela Mina Gambart, en el Horno. 50.
Martn Vidondo Malle, Teresa Torres Alemn de Aldunate, en Abada 33.

Despus el apellido Malli no aparece ms.

329
Mancho

Apelido vasco que procede del valle de Salazar y que quiz provebga del calificativo manso.

En 1965 figuran: Pascual Sancet Mancho, casado con Eugenia Sagardoy Ochoa, en el
Cierzo 5.

Maquirriain

Es un apellido no muy extendido pero si conocido, por haber dado nombre a una tienda de cereria y
confiteria, situada en el centro del pueblo que se ha conservado hasta nuestros dias.

Martn Jose Maquirriain, que aparece en las listas de vecinos en 1816, estuvo casado con cuatro
mujeres de las que tuvo cuatro hijos, uno de cada una:

Josefa Esparza (1791), del que tuvieron a Juan Benito, Josefa Guilliri (1785) a Juana Francisca
Josefa Monreal (1787), a Josef Bertran y Josefa Orbara (1802),a Maria Martn.

Su hijo Jose Maquirriain se caso Antonia Imirizaldu hacia 1820. Tuvieron varios hijos Jose Esteban,
Josefa y Martina, Jose Babil y Juana

Pilar Indurain y Maquirriain, hija de Pedro Indurain y Juana Maquirriain, hija de Martn Jose
Maquirriain y Josefa Guilliri, fue madre de Pedro Rebole, cerero, que en 1877 figura en casa de su
madre, en la calle Mayor 46.

En 1841 el Ayuntamiento pidi esta casa para escuela. En aquel momento pertenecia al Estado,
probablemente requisada con motivo de la 1 guerra carlista.

En el censo de 1910, no aparece el apellido Maquirriain.

Marcilla

Apellido que probablemente procede de la poblacin del mismo nombre en la Merindad de Olite en la
Ribera de Navarra. Aparece en la zona de Peralta y Falces. Es de origen latino.

En el siglo XVI, figuran Graciana de Marcilla en 1543, vecina de Lumbier como viuda de Nicols de
Ripalda de Ochagava. Aparece en varios pleitos.

Juan de Marcilla que tambin figura en dos pleitos.

Juan Marcilla se cas con Antonia Prez hacia 1700. Hijos: Domingo, Juan Francisco.

Simn Marcilla se cas con Maria Josefa Lanuza hacia 1749. Hijos: Juan Ramn, Juana Francisca,
Maria Juana, Maria Ramona.

Francisco Marcilla se cas con Miguela Domeo hacia 1756. Hijos: Juan Francisco, Maria Francisca,
Maria Martna.

Juana Mara Marcilla se cas con Francisco Necuesa.

Francisco Marcilla se cas con Francisca Aizcurgui hacia 1766. Hija Philipa Xabiera.
Pedro Marcilla se cas con Catalina Urbicain hacia 1777. Hijos: Simn, Simn Gabriel, Simona.
Ramn Marcilla se cas con Micaela Asiain hacia 1791. Hijos: Felipa, Benito, Esteban.
Esteban Marcilla se cas con Ramona Yoldi hacia 1799. Hijos: Catalina, Juan, Manuel, Ramona,
Sebastin, Tomasa.

En 1816, figura Esteban Marcilla.

330
En 1840, figura Manuel Marcilla, en el barrio de la Abada.

Marchueta

Apellido vasco que procede de un pueblo de la Baja Navarra y aparece en Navarra en el valle Arakil y
Salazar, entre otros lugares. Tambin en Sangesa.

En 1560 figura Bernardo Marchueta, herrador, en un pleito en el que le reclaman 5 ducados por la
venta de un macho enfermo.
En 1566, figura Juan Marchueta, alias Oregar (Oregarre), en otro pleito.

Jos Marchueta, de Bigezal, se cas con Ramona Usts Goi de Navascus. Tuvieron 6 hijos, entre
ellos Pa.

En 1924 figura Pia Marchueta de Bigezal, Juana Usts Goi, modistas y Pedro Machn Elduayen, en
Mayor 57.

En 1965 figuran Pia Sanz Marchueta, casada con Pedro Machn Elduayen y sus hijos Felix y Jos
Mara en Mayor 8. Felix Machn Sanz (Pia).

Marichalar

Apellido originario de Lesaca donde hubo un palacio de Cabo de Armera con ese nombre.

Joaqun de Marichalar y Garca de Lizarazu, era barn de Antilln. Era hijo de Jose Antonio de
Marichalar oidor del Consejo Real.

El Marquesado de Marichalar fue creado por el rey Carlista Carlos VII, a favor de Joaqun de
Marichalar Lapedriza. Fue reconocido por Franco como ttulo en 1955.

Carlos Joaqun de Marichalar y Lapedriza, 1 marqus de Marichalar se cas con Luisa Mara Cotton
de Bennetot Chiapella.

Su hijo Joaqun de Marichalar y Cotton de Bennetot, se convirti en el 2 marqus de Marichalar en


1964. Se cas con Maria Teresa Aranzadi Cuevas, hija del abogado Jess Aranzadi.

Figura en Lumbier a principios del siglo XX. Viva en casa la Indiana en 1910, a la vez que Rafael
Jacoisti Tejada. Quiz las dos familias fuesen parientes..

Fue uno de los principales accionistas de la Sociedad Harinera San Antonio de Lumbier y de la
Sociedad Elctrica de Grate y Compaa, que se ofrecieron a proporcionar gratis el alumbrado
pblico, que suministraban a hasta entonces, con tal de que no se construyese la Central Elctrica
Municipal.

En 1926, fue contrario a la compra de la fuente de Bigezal para traer agua a Lumbier por la canaleta.
Tambin fue miembro del Club Ilunberri.

Marn

En 1932 y 1958, figura Antonino Marn como carrero.

En 1965 figuran Antonio Marn Saldaa, de Almazn (Soria), Segunda Roldn Aboiz?, de Arnedo,
Jose Antonio Marn Roldn, carreros, en Mayor 77.

Victoriano Garisoain Villanueva, obrero, Gloria Marn Roldn, Imaculada, Sebastian, en el mismo
domicilio.

331
En 1964, figuraba Carroceras Marn, con construccin y reparacin de toda clase de carruajes y
remolques y Serrera Mecnica.

En 2012, figura G. Marn Roldn, figura en Cuesta de Julio 3.

Marticorena

Apellido vasco que significa la casa de Martiko o Martinico, de Mariko y etxea: casa.

Aparece ms en la zona en el Baztn y Bortziriak y tambin en los alrededores de Lumbier.

Juan Bautista Marticorena se caso con Serapia Tafalla hacia 1820. Tuvieron varios hijos: Anastasia,
Candida, Estefania, Nicols e Ildefonsa.

En 1877, figuran Nicolas Marticorena Tafalla casado con Balbina Soler Tejerina, de Ayesa, Esteban y
Francisco Marticorena Soler y Luisa Marticorena Gallardo, en Mayor 11. Eran tenderos.

En 1896, figuran:

Esteban Marticorena Soler, zapatero, sus hijos Francisca, Eusebio e Isidoro y Petra Martinena Luis.
En Mayor 5. Los hijos se fueron a la Argentina.

Julia Marticorena, Josefa Iriso e Ignacio Oroz en Mayor 10.

En 1910 figura Manuel Marticorena Larreta, sacerdote en Mayor 63. Naci en 1865 y estuvo de
organista en Villava.

Despus pas a Lumbier hacia 1904 como capelln organista de la parroquia y donde
probablemente estuvo hasta 1921, ao en que se cambi de rgano.

De hecho, en 1922 ya haba nuevo organista. Quiz fuese pariente de los Marticorena de Lumbier.

En 1924, figura Julia Marticorena Ballaz, casada con Cndido Uriz Irigoyen, botero, y su hijo Benito,
en Mayor 10.

Martinez

Apellido patronimico derivado de Martin, muy extendido en Espaa. En Lumbier tambien ha existido
pero en menor medida que en otros lugares.

Martin Martinez se caso con Manuela Irisarri hacia 1800. Hijos: Jose, Joaquin, Blasa, Francisca,
Manuela, Maria Angela, Miguel Ignacio y Simon. Vivian en el barrio Verde

Joaquin Martinez se caso con Maria Angela Munuce hacia 1836. Hijos Manuel, Martin, Pablo e
Ignacio.

Jose Martinez se caso con Felicia Burguete hacia 1839, Hijos: Angel, Casto, Francisca y Luisa.

En 1877, figuran:

Castor (Casto) Martinez Burguete, labrador, Ramona Navarro Echano y sus hijos Javier, Julia y
Lorenza en Mayor 36 ( casa Castor).

Ignacio y Angela Martnez Munuce, hijos de Joaqun y Maria ngela, en la Plaza Mayor.

332
Francisca Martnez Elizari, viuda de Dorremochea, Eugenio, Gregorio, Cipriano, Manuel Dorremochea
Martnez, en Mayor 50.

Alejandro Martnez Larrea, casado con Gregoria Garcs Lpez, Pablo y Tomasa Martnez Garcs, en
el Horno 52

Josefa Martnez Iriarte, casada con Martn Belzunegui Garayoa, en San Juan 3.

Quiteria Martnez, casada con Marcos Aspurz Beroiz en Santa Mara.

En 1896 figuran:

Castor Martinez, Ramona Navarro, Javiera, Julian y Patricio Martinez, en Mayor 35.

Alejandro Martnez Larrea, Tomasa y Angela Martnez Garcs, en Horno 52.

Josefa Martnez, madre de Mariana Belzunegui, casada con Agustn Rebol, y con varios hijosen
San Juan 28.

Bonifacia Martnez, casada con Pedro Leandro.en Horno 38.

Crmen Martnez, casada con Lorenzo Usoz, y varios hijos, en Mayor 104.

Ignacio Martnez Munuce, Martina Baes Orbe, de Iziz sin hijos, en Plaza Mayor 9.

Domingo Martnez Labairu, su mujer Quintina Gambart y Juana Labairu, madre de Domingo, en Santa
Mara 6.

Domingo Martnez se cas con Polonia Vicente Jimnez de Navascus Hijos: Felix, Trinidad,Teodora.

En 1910 figuran:

Domingo Martinez Labairu, labrador, en Santa Maria 10.


Ignacio Martinez Munuce, labrador, en Plaza Mayor 10.

Julian Martinez Navarro, labrador en Plaza Mayor 9.


Patricio Martinez Navarro, alpargatero en Mayor 38.
Clemente Martinez Sada, labrador en San Juan 26.

En 1924 figuran:

Patricio Martinez Navarro, alpargatero, Evarista Alzorriz y Ramona Maria en calle Mayor 38.
Julian Martinez Navarro, y Micaela Rebole Galar en Plaza Mayor 8.

Clemente Martinez Sada, labrador, en San Juan 26.


Tomasa y ngela Martnez Garcs, en Horno 21.

Dmaso Murillo Martnez, en Horno 58.


Julin Martinez Navarro, labrador, Micaela Rebol Galar, en Plaza Mayor 8-1.

En 1965, figuran:

Enrique Martnez Vicente, de Rpodas, labrador, Manuela Velaz Berroeta?, de Domeo, Jose Maria,
Francisca, Pilar, Maria Angeles Burgui Velaz, en Horno 25.

Domingo Martnez Labairu, Trinidad Martnez Vicente, casado con Juliana Sarris Orduna, de Izal,
Juan Pedro, Pio, Aurora, Jos, Juana Adrin, Jess Maria., en Santa Mara 8

333
Marta Martnez Sancha?, casada con Antonio Torres Eguaras, Rosa, Wilma, Maria ngeles, Antonio,
Maria Josefa, en Mayor 76.

Martn

Es apellido de origen aragons, de la zona de Sallent de Gllego. En Lumbier ha sido nicamente


apellido de una familia.

Jos Martn se caso con Josefa Roncal hacia 1805. Hijo Jos Benito.

Benito Martn se caso con Rafaela Lacadena hacia 1833. Hijos: Francisco, Joaqun, Longinos, Jos,
Melchor, Miguel, Pedro.

En 1840 aparece Benito Marton en Mayor 64?

Miguel Martn se cas con Catalina Arstegui Larrea, de Sansoain. Hijas: Rafael y Victoria.

En 1877 figuran:

Melchor Marton Lacadena, jornalero, casado con Mercedes Purroy Ferraz y su hijo Leandro Marton
Purroy en la calle Mayor 74.

Rafaela, Victoria Martn Lacadena, en San Juan 9.

En 1896 figuran Melchor Marton, Mercedes Purroy, Josefa, Juan, Sabino, Margarita, Gregorio Marton.
En Mayor 72

En 1910 figura Melchor Marton Lacadena, cartero, en Mayor 64.

En 1924, figuran Leandro y Margarita Martn Purroy, en el Cierzo 12, (anteriormente en la calle
Mayor).

Mateo

Apellido patronmico que como algunos otros, procede de un nombre: Mateo, de origen hebreo, que
significa don de Dios.

Est extendido por muchas partes. En Espaa fue ms abundante en Aragn.

En 1877, figuran Marcelino Mateo Aribe, cerero, Cndida Urrutia Iriarte, Sebastina Urrutia Iriarte,
Dolores Iriarte Aldunate, Alejandra, Alejandro y Mateo Mateo Urrutia, en Mayor 2-1?.

En 1896 figuran Marcelino Mateo, Candida Urrutia, Benita, Crisantos, Baldomero Mateo Urrutia, en
Mayor 58. (cantn del Boticario?).

En 1910 figuran:

Marcelino Mateo Aribe, confitero en Arrabal 3.


Santos Mateo Urrutia, confitero, en Arrabal 3

En 1924 figura Benita Mateo Urrutia, churrera, viuda de Vicente Imizcoz Guembe, Mara, Higinio,
Lucio Imizcoz Mateo, en San Felices 29.

Maulen

El apellido Mauleon procede de Maule o Maulen, la capital de Zuberoa. A ese linaje perteneca uno
de los doce ricoshombres del Reino de Navarra.

334
El apellido Maulen procede etimolgicamente de Magnus leo, ya que se trata de un apellido
intimidatorio.

Este apellido estuvo unido durante dos siglos al castillo de Rada.

En 1306, Luis el Hutin, rey de Navarra cedi a Ojer de Mauleon la fortaleza y la villa de Rada a
cambio del Castilo de Maulen y otras tierras de Sola o Zuberoa.

Mas tarde, pas a manos de Juan Maulen, y en 1379 a las de Arnalt de Maulen,

Despus de pertenecer a otros caballeros fue ocupado por los beaumonteses y finalmente arrasado
por los agramonteses.En 1492, Charles y Tristan de Maulen vendieron el desolado.

Mas tarde figura el Marqus de Cortes, Manuel de Maulen y Navarra, que era el sexto nieto de
Tristn de Maulen.

Los Maulen se asentaron entre otros pueblos en Arroniz, donde se mantiene el apellido.

El primer Maulen en Lumbier venido de Arrniz y del que hay alguna referencia aqu, figura hacia
1820, se llamaba Jos.

Se cas con Mara Gil de Irigoyen, hija nica de Juan Francisco de Irigoyen, hombre de Leyes, y la
casa pas luego a llamarse de Maulen.

Tuvieron varios hijos: Casto M, Marcial, Joaqun, M Francisca, M Benita y Pedro Francisco.
Mara Gil, figura viviendo en el barrio Verde en 1840.

Marcial se cas con Micaela Vuelta, hija del notario de Aoiz, que figura como fabricante de vino en
1876 y que viva en el barrio del Horno.

En 1877, figuran Clemente Maulen Buelta, seminarista y su madre Micaela Buelta Martnez de
Urroz?, propietaria, en Mayor 82?.

Clemente Maulen Buelta, se cas con Mnica Aroza Urrutia, hija de Eusebio Aroza. Fue notario,
alcalde del pueblo en 1910 y Presidente del Psito San Ramn. Figura en 1894, como poseedor de
caldera de aguardiente.

Clemente y Mnica tuvieron cuatro hijos: dos varones y dos mujeres. El mayor y la menor murieron
siendo muy nios, la otra a los 22 aos y solamente qued Antonio Maulen Aroza, para continuar el
apellido.

Angela Maulen era viuda de Javier Doncel, y en 1927 solicita para su hijo Javier la mano de Maria
Urrizburu a su madre Celedonia Morales.

Antonio Maulen Aroza fue Presidente del Consejo de Denominacin de Origen Navarra de 1958 al
71.

Casa Maulen en la calle Mayor, era una de las mejores del pueblo con oratorio,bodegas y jardn que
se extenda hasta la calle del Horno.

Mendibe

Este apellido procede del pueblo e su nombre en la Baja Navarra. Significa debajo del monte.
Es abundante en Liedena.

Francisco Mendibe y Barbara Domeo se casaron hacia 1815. Hijos: Domingo, Felipa, Gregorio,
Josefa, Martn y Pedro, Antonia, Jose Ignacio?.

335
Su hijo Pedro Mendibe Domeo se cas con Juana Ruiz. Hijos Eulalia y Javiera.

Una de las hijas, Leandra estaba casada con Esteban Artieda y vivian en Mayor 52. Hijos Jess Maria
y Zacarias.

En 1840 figura Fernando Mendibe en el Barrio de San Juan.

En 1877, figuran:

Leandra Mendibe Domeo, viuda de Artieda, Jess Mara y Zacaras Artieda Mendibe, en Mayor 52.

Pedro Mendive Domeo, jornalero, casado con Juana Ruiz Calvo, Eulalia Mendive Ruiz, en Horno 38.

Fermn Mendive Mendive, de Castillonuevo, pastor, Angela Istriz, de Aspurz, Dolores, Marcelo,
Melchor, Antonio, Facunda, en Horno 37.

Esteban Mendive Zuazu, labrador, Eugenia Prez Iribarren, Andrs Mendive Prez, Bartolom, Juan
Mendive Zuazu, labradores, en Abada 31.

Conrada Mendive Goicoechea, de Lidena, sirviente en casa Madoz, comerciante, en Mayor 9.

En 1896 figuran:

Fermin Mendive vivia con su mujer Angela Isturiz y sus hijos Facunda, Teresa y Antonio en la calle
del Horno 37.

Juan Mendive y Juana Perez en Abada 42.

Pedro Mendibe y Juana Ruiz, con sus hijos Eulalia y Javiera en Horno 68.

Jos Mendibe, cochero, Gervasia Pelairea, Gervasia Bertol, en Mayor 33.

Marcelo Mendibe Isturiz, hijo de Fermin, casado con Agustina Ruiz, Paula Indurain y Maximiliano y
Facunda Mendibe, en Plaza Mayor 11.

En 1910 figuran:

Pedro Mendibe Domeo en Horno 8 (77). Era hijo de Francisco

Marcelo Mendibe Isturiz en Cierzo 3. (48). Era hijo de Fermin


Juan Mendibe Zuazu en Abada 24 (50)
Jernimo Mendibe Carlos, en Horno 62. (32).

En 1924 figuran:

Javiera Mendibe Ruiz, casada con Juan Garisoain, hojalatero en Mayor 60. Hijo Juan.

Eulalia Mendive Ruiz, casada con Pedro Sagaseta Alzueta, labrador y con varios hijos, en Horno 31.

Jernimo Mendive Carlos, labrador, de Lidena, casado con Tomasa Martinez Garca, ngela
Martinez Garca, en Horno 21.

Mendiroz

Apellido que probablemente deriva del pueblo de su nombre, perteneciente al valle de Arriasgoiti
(Ayuntamiento de Lizoain).

336
Procede del vasco mendi : monte y oroz, de significado desconocido.

Juan Miguel Mendiroz se caso con Francisca Arizcuren hacia 1790. Hijos M Antonia, M Josefa,
Pedro Juan. Figura tambien en 1816

Juan Jose Mendiroz se caso con Miguela Ruiz hacia 1800. Hijos: Benita, Miguel y Carlos.

Carlos Mendiroz, hijo de los anteriores se caso con Fidela Iso hacia 1840. Hijos: Jacinta, Juana,
Justo, Marcela, M Blasa, Miguel M, Pedro Lorenzo, Sandalio.

En 1900 Blasa Mendioroz figuraba con bastante hacienda.

En 1896, figuran:

Francisco Mendiroz casado con Francisca Poyo y Paula Mendioroz viendo en la calle de la Abada
37.
Petra Mendioroz casada con Javier Garces, en Abada 43.

En 1924 figuran:

German y Claudio Garcs Mendioroz.Petra Mendiroz Alzueta, de Rpodas, Nicanora Garcs


Mendiroz, hija suya, Damiana Mendiroz Alzueta, en Horno 26.

En 1965, figuran Maximino Mendioroz Migueliz, de Eproz, obrero, Rosa Iriarte Imirizaldu, Juan Mari,
Martn, Maria ngeles, Ignacio, Marina, Francisco Javier, Fernando, en el Cierzo 28.

Actualmente figuran los hermanos Mendioroz Iriarte en la calle del Cierzo 21.

Mina

Apellido vasco, originario de Navarra de significado desconocido. Aparece en Lumbier, Idocin,


Villafranca y otros lugares.

En Lumbier no es muy abundante y desaparece con el siglo XIX.

En 1910 ya no figura, aunque se conserva el nombre de casa Mina en la calle de la Abada.

En 1645, figura la casa de Juan Mina, donde vive un casero.

En 1816. Figura Martn Mina

Juan Martn Mina se cas con Maria Aspurz hacia 1800 y tuvieron varios hijos: Maria, Maria Romana,
Maria Simona, Pedro Vicente y Miguel M

En 1818 figura Gracin Mina que se caso con Ramona Lopez hacia 1818. Hija Eugenia.

Eugenia Mina se cas con Jos Soler hacia 1840. Hijos: Balbina, Dolores, Eusebia, Gabriel.

Miguel Mina, aparece en 1840, viviendo en el barrio Verde. Estaba casado con Joaquina Gambart,
hacia 1835 y tenan varios hijos: Ventura, Eugenio, Joaquin, Maria, Tomasa, Vicenta, Sebastin.

En 1877, figuran:

Micaela Mina Gambart, casada con Joaqun Vidondo Malli, Eduarda y Donato Vidondo Mina, en
Horno 50.

337
Celedonio Mina Garca, empleado, Josefa Zalba Sagaseta y Javier Mina Zalba, en el Arrabal,
saliendo a la calle Mayor.

Eugenia Mina Lpez, viuda de Jos Soler, en Mayor 9.

En 1896 figuran:

Eugenia Mina Lpez, su hija Dolores Soler Mina, casada con Bernab Echeberra,comerciante en
Mayor 5.

Miguela Mina casada con Melchor Lain y Miguel Lan, en Mayor 101.

Micaela Mina, casada (en segundas nupcias?) con Bernardo Ochoa, Eduarda Vidondo, Valentina y
Andrs Ochoa, en Abada 50.

En 1924 aparece Eduarda Vidondo Mina en Abada 18.

Miquelaiz, Miguelaiz

Apellido patronmico derivado de Miguel o Mikel. Es corriente en Lidena.

Francisco Miguelaiz se caso con Francisca Lacabe, hacia 1810. Hijos: Jos Xabier, Juan Marcos.

Marcos Miquelaiz se caso con Josefa Goyeneche Gil hacia 1842. Hijos. Angela, Francisco, Luis
Francisco, en el Arrabal

Javier Miquelaiz, se cas con Teresa Vicente hacia 1841. Hijos: Francisco y Josefa Hermenegilda.

En 1877 figuran:

Josefa Vicente Miquelaiz, en Plaza Mayor.

Ramona Miquelaiz Lacabe, en Mayor 34 (casa del Vicario


Marcos Miquelaiz Lacabe, labrador, Josefa Goyeneche Gil, Victoriano, ngela, Mariano, en Arrabal 5.
Javier Miquelaiz Lacabe, labrador, ciego, Teresa Ibez Unzu. Miguel Vidondo Melero, labrador,
Josefa, Eladia, Gervasia Miquelaiz Ibez, en Horno 16.

Jos Mara Miquelaiz Jaregui, de Viscarret, Eulalia Valencia Sanzol, de Aibar, en San Felices 24.

En 1896, figuran:

Josefa Miquelaiz, Eladio Vidondo y Raimunda Casas en Horno 24.

ngela Miquelaiz, casada con Silvestre Latasa en Cierzo 21.

Mara Miquelaiz, figura en Plaza Mayor 18.

En 1924, figura Gervasia Vidondo Miquelaiz, en San Juan 22. Tambin Eladio Vidondo Miquelaiz.

Miqueliz (Migueliz)

338
Apellido patronmico derivado de Miguel o Mikel, como Miquelaiz.

En 1896 figuran:

Candida y Teresa Migueliz, Jos e Irene Prez en Abada 11.


Gregorio Migueliz, Matiasa Garca, Pedro Elecuna en Cierzo 3.
Blasa Migueliz, casada con Fermn Eleta, en el Cierzo 5.

En 1910 figuran:

Gregorio Miqueliz Goyeneche, labrador en Plaza Mayor 12.


Candido Miqueliz Iribarren, labrador, en Abadia 19.

En 1924, figuran:

Gregorio Migueliz Goyeneche, labrador, de Tabar, Maria Matas Garcia Cajn de Izal, Evarista,
Santos Migueliz Garca en Plaza Mayor 11.

Benita Migueliz Labiano, de Artajo y Teresa y Daniel Irurozki Migueliz, en Horno 15.
Juana y Antonio Migueliz Prez, en Abada 49.

En 1965, figuran:

Juana Migueliz Prez, de Mugueta, casada con Juan Arregui Expsito en Abada 52.

Antonio Migueliz Prez, Luca Jimnez Aristu, en Plaza Mayor 15.

En 1967, figura Antonio Migueliz Prez, Luca Jimnez Aristu, en Mayor 15.

Miranda

Apellido que puede proceder de alguna poblacin de este nombre, Miranda de Ebro, de Arga, o con
ms probabilidad del antiguo seoro que compr Lumbier y ahora es un trmino del pueblo.

Deriva del latn miranda: lugar digno de admiracin. Significa lugar desde el que se divisa una amplia
zona, desde el que se mira, que tiene buena vista.

En 1366 figura Pero Miguel de Miranda.

En el siglo XVI figuran varios vecinos con este apellido:

Ana de Miranda estaba casada con el Licenciado Miguel Ibez de Lidena, Oidor del Consejo Real.
Tambin figura un hijo suyo Carlos de Lidena.

Probablemente Ana sera de buena familia para emparentar con la familia de su marido, que eran
seores del Palacio de Rpodas.

En 1577 aparece como viuda en un litigio que interpone contra ella Carlos de Artieda, por obras en
una pared comn a sus casas.

En 1592, Juana de Miranda estaba casada con Pedro de Artieda.

En 1599, Diego de Miranda era tejedor y tuvo varios pleitos con el oficio o gremio de pelaires de
Lumbier.

339
En 1595 figura Martn de Miranda, soldado de la Compaa del Capitn Alfonso de Campuzano.

Sancho Miranda se cas con Mari Martn Napal hacia 1618. Hija Catarina.

En 1645 figura Sancho Miranda, en el Barrio Verde.

Pedro Miranda se cas con Catalina Reta? Hacia 1704. Hijos: Carlos y Mara.

Carlos Miranda se cas con Manuela Villanueva hacia 1739. Hijos: Agueda, Carlos, Jos Julin,
Santiago, Francisco, Manuel, Mara.

Pedro Jos Miranda se cas con Rafaela Anaya hacia 1752. Hijos: Maria Francisca, Maria Josefa,
Miguel, Fernando, Juana Maria Teresa.

Manuel Miranda se cas con Mara Zizur hacia 1790. Hijos; Jos y Rita Josefa.

Lzaro Miranda se caso con Antonia Esparza hacia 1826. Hijos: Gregoria, Canuto, Juan Manuel,
Narciso, Trifona.
Jos Antonio Miranda se cas con Catalina Arbonis hacia 1833. Hijo, Jos Anastasio.

En 1877, figura:

Eusebia Miranda Domeo, costurera, viuda, en el Horno 4.

Lzaro Miranda, viudo, propietario, Miguel Vidondo Palacios, de Gundano, Casimira Miranda
Esparza, Amada, Justa, Ciriaca, Vidondo Miranda, en Horno 50?.

Canuto Miranda Esparza, Gila Ber Larrea, Antonia Larrea, Salvador, Juan, Antonio, Mara Miranda
Ber, en Abada.

En 1896 figuran:

Salvador Miranda, Melitona Poyo, Benedicto y Anastasio Miranda, en Abada 46.


Canuto Miranda, Gila Ber y Maria Miranda, en Abada 49.
Eusebia Miranda, en Abada 61.
Juan Miranda Ber e Ignacia Miranda, en el Cierzo 16.

En 1910 figuran:
.
Salvador Miranda Ber, labrador, en Horno 15.
Juan Miranda Ber, labrador, en San Felices 16.

En 1924, figuran:

Benedicto Miranda Poyo, Fernanda Usts Burdaspal, de Garde, Salvador, Victoria, Juanita, Josefa
Miranda Usts, en Abada 22.

Salvador Miranda Ber, labrador y Melitona Ollo Arbonies en el Horno 8.

Juan Miranda Ber, Filomena Gogorcena Latasa, Ignacia, Tomas Miranda Gogorcena, Jos Fonseca
Lusarreta y otros dos Mirandas, en el Cierzo 16

Tomas Miranda Gogorcena, Mercedes Echeverria Ochoa, de Ochagavia,


Juan, Rafael?, Juan Jose, Maria Rosario, Maria Santos Miranda Echeverria. En el Cierzo 30.

Dolores Miranda Prez, de Sangesa, en San Juan 1-1.

En 1934, Mara Miranda Ber estaba casada con Esteban Iriarte en Abada 29.

340
Salvador Miranda tenia en el ao 58, un almacen de cereales, piensos y abonos en las antiguas
bajeras del Letrau, en Mayor 102, la actual cuesta de Julio.

En 1965, figuran:

Jos Miranda Gogorcena, Melchora Larrea Carlos, Ignacio, Angel, Maria Rosa, en Abada 46.
Rafael Miranda Echeverra, Vicenta Garcs Lpez, Rafael, Luis Mara, Mara Isabel, en Mayor 69.

Toms Miranda Gogorcena, labrador, viudo de Mercedes Echeverra, Juan Jos, Rosario Miranda
Echeverra, en el Cierzo 33.

Ignacia Miranda Gogorcena, casada con Santiago Fonseca en el Cierzo 12


Salvador Miranda Usts, Higinia Juanto Adot, en Horno 40.

Misericordia

Apellido no muy extendido, posiblemente de origen italiano, derivado del latn misericordia: tener el
corazn que se compadece de los mseros. Aparece tambin en Arbonis.

Pedro Misericordia se cas con Javiera Aristu hacia 1830. Hija Josefa. Figura en 1840 viviendo en el
barrio de la Abadia.

En 1877 figuran Vicenta Misericordia Ibez, de Usn?, Dionisia y Jose Garayoa Misericordia en la
Plaza Mayor.

En 1896 figuran:

Javier Misericordia, Isabel Lopez y Gervasio Misericordia Lopez en Horno 27

Andrs Misericordia y Agueda Nicuesa figuraban en Arrabal 21. Tuvieron dos hijos: Andres y Javier.

En 1910 figuran Javier Misericordia Nicuesa y su hijo Gervasio Misericordia Lopez en Horno 5.

Andres Misericordia Nicuesa en Arrabal 34.

En 1924 figuran:

Rafael Lopez Misericordia en San Juan 4.

Tambin Gervasio y Javier Misericordia Lpez en San Juan 12.

Moler

Apellido de origen cataln que aparece especialmente en Gerona, Aragn, Bigezal, Navascus.

Probablemente significa el que hace o vende muelas de molino.

En 1877, figura Mecedes Moler Machn, de Navascus, sirviente en casa de Pedro Echarren, en
Mayor 12.

En 1965 figuran Hilario Moler Mina, barbero, de Bigezal, Filomena Alonso Villanueva, Maria Jess
Moler Alonso, que muri muri joven., en Arrabal 25.

341
Monaut

Apellido que puede ser de origen bearns o francs, como Anaut, Chorraut, Pernaut. Aparece en la
montaa de Navarra.
En 1924 figuran:

Casilda Monaut Olriz, casada con Isaac Beroiz Luzuriaga, de Aoiz, y su hijo SalvadorSerapio Beroiz
Monaut, en Mayor 28.

Monreal

Apellido que puede proceder del pueblo del mismo nombre, Equivale a Montereal.
Fue abundante en Lumbier en los siglos XVIII y XIX.

Miguel Monreal, se caso con Phelipa Imirizaldu hacia 1741. Hijos: Juan y Miguel Ramn.

Juan Monreal se cas con Maria Josefa Ortabe (Cortabe), hacia 1773. Hijos: Juan Salvador, Lorenzo,
Maria Tomasa, Clara, Jos Benito, Maria Antonia.

Lorenzo Monreal, se cas con Maria Matas Yoldi hacia 1820. Hijos: Blasa, Jos Mara, Josefa, Maria
Antonia, Antonio, Miguel y Melchor,. Vivan en el barrio de San Juan.

En 1840 figuran Lorenzo y Clara Monreal en el barrio de San Juan.

En 1877, figura Catalina Monreal, casada con Saturnino Aoiz Areso, Jos Areso Monreal, de
Biguezal, sobrino, Brbara Belzunegui, nuera, en san Felices.

En 1896, figura Antonia Monreal y Jos Larequi, en San Juan 1.

En 1924, figuran:

Francisca Monreal Aranguren, Andrs Eguaras Irigoyen y varios hijos,en el Cierzo 2.

Faustino Monreal Prez, Paulina Esparza, en Mayor 46.

En 1965, figuran:

Francisca Monreal Arizcuren, de Usn, casada con Andrs Eguaras Irigoyen, labrador en el Cierzo
14.

Salustiana Monreal Arizcuren, de Usn, hermana de la anterior, casada con Teodoro Domeo, en
Abada 43.

Inmaculada Domeo Monreal, hija de Salustiana, casada con Angel Vicente Urdniz, labrador, en
Arrabal 36.

Montes

Apellido castellano que significa elevaciones de terreno. Parece que procede de Cantabria, de donde
se extendi a Asturias y Len y despus a muchos ms lugares. En Lumbier es escaso, y aparece en
el siglo XIX.

Adan Montes se caso con Bernarda Belzunegui hacia 1810. Tuvieron varios hijos: Jose Benito, Maria
Graciana, Mariana, Mariano, Pedro Antonio.

342
Joaquin Montes se caso con Joaquina Usoz hacia 1810. Tuvieron varios hijos: Francisca, Francisco,
Joaquina y Petra.

Francisco Montes, hijo de Joaquin se caso con Micaela Erdozain hacia 1840. Tuvieron varios hijos.
Agustina, Maria Matias, Ramon, Santos e Ignacia.

En 1877, figuran Ramn Montes Erdozain, labrador, que march a Cuba, Teresa Usoz Ozkoidi, Justa,
Pedro Montes Ozkoidi, en Abada 33. Ramn Montes fue voluntario carlista en la 3 guerra Carlista.

En el censo de 1910 no aparece ningun vecino con este apellido.

Casa Montes actualmente esta en la calle Mayor 59. Antes estuvo en el callejn de Echarren?.

Moriones

Proviene del pueblo de su nombre, perteneciente al Valle de Aibar.


Es corriente en esa zona y en Lidena, de donde procedan los Moriones Iriarte.

En 1896, figura Rafaela Moriones, casada con Gabriel Lusarreta, en Mayor 20.

En 1910 figuran:

Mariano Moriones Iriarte, labrador, en Santa Maria 5.


Rafaela Moriones Iriarte en Mayor 20.

En 1924, figuran:

Rafaela Moriones Iriarte, viuda de Gabriel Lusarreta, en San Juan 22. (Portalo).
Ramona Moriones Villanueva, casada con Faustino Torres Olza y con varios hijos, en Mayor 66.

En 1965, figuran:

Maria Concepcin Moriones Urbicain, de Usts, casada con Pedro Jos Semberoiz, inspector de
Montes, en Plaza Mayor 16.

Modesta Moriones Orduna, de Izal, en Mayor 28.

Mugueta

Procede del pueblo de su nombre en el valle de Lnguida. Puede derivar de muga: lmite, frontera.
Apellido corriente en Lumbier en los siglos XIX y XX y que despus desapareci.

Se encuentra en Tabar y San Vicente.

Joseph Mugueta se caso con Maria Lorente hacia 1745. Hijos: Jos, Juan Francisco, Juan Geronimo,
Maria Bernarda, Miguel, Sebastian.

Geronimo se cas con Felicia Elcano hacia 1775. Hijos: Juan Francisco, Maria Josefa, Pedro Jose.
Pedro Jose se cas con Ramona Irigoyen hacia 1805. Hijos: Felicia y Francisco.

Pedro Jose Mugueta figura en 1840.

Pablo Mugueta y Juana Jimeno, se casaron hacia 1844. Hijos Jose.

Gregorio Mugueta se cas con Felipa Munuce hacia 1842. Hija Ramona.

343
Damin Mugueta Reclusa, de Ezcaniz se cas con Carmen Urricelqui de Irurozki. Hijo Salustiano.

En 1877 figuran:

Fermna Mugueta Irigoyen, de Villaveta, tendera de comestibles, en Mayor 38,(casa Castor).

Dmaso Mugueta Goi, de Escniz, pastor, Carmen Urricelqui, Ignacia Mugueta, Manuel Urricelqui,
pastor, Brgida Villanueva, en el Cierzo 22.

Ramona Mugueta Munuce, casada con Esteban Labiano Beroiz y dos hijos, en Abada.

En 1896 figuran:

Damaso Mugueta y Carmen Urricelqui, de Adoain. Hijos: Ignacio y Salustiano, en Horno 29.
Candida Mugueta, casada con Raimundo Ustarroz, Mayor 84.
Fermina Mugueta, Isidoro Irigoyen, Fermina Los Arcos Mugueta, en Mayor 73.

En 1910, figura Salustiano Mugueta Urricelqui, labrador en el Horno 30.

En 1924, figuran:

Fermina Mugueta Irigoyen, de Villaveta, Maria Villanueva, Alejandea Equiza Iribarren, en Mayor 53.1.
Fermina Los Arcos Mugueta, Casada con Agapito Huarte Munuce, veterianario, en Mayor 53.

Gabina Mugueta, de Artanga y su hija Francisca Aristu Mugueta, de Sansoain, en Plaza Mayor 2.

Apellidos Perez de Larraya Mugueta.

Munuce

Este apellido vasco, procede del pueblo de su nombre, en Iparralde. Posiblemente deriva de muno:
colina, significando altura pequea.

Esteban Munuce fue deportando a Francia, cuando los franceses entraron en Lumbier.
Francisco y Pedro Jose Munuce resultaron invalidos en la guerra de la Independencia.

Esteban, estaba casado con Joaquina Reclusa hacia 1810. tenian varios hijos Joaquin, Manuel
Francisco, Fermin.

Romualdo Munuce estaba casado con Xaviera Mina hacia 1815 y tuieron dos hijas, Antonia y Justa.

En 1816 aparece Romualdo, Esteban y Miguel Munuce.

Miguel era medico en 1823 y estaba casado con Josefa Murillo. Tenian varios hijos: Fermin,
Francisco Jose y Pedro.

Martn Munuce Reclusa?, de Aoiz se cas con Manuela Lasala hacia 1839. Hija Carmen y otras.

En 1840 aparecen una viuda de Munuce y Esteban Munuce que viven en el barrio Verde.

En 1877 figuran:

Fermin Munuce Murillo, cerero, casado con Josefa Irurozqui Lacosta y tres hijos: Balbina, Romualdo y
Quintina, en Mayor 76. Era hijo de Miguel.

344
Quintina Munuce Murillo, hermana de Fermin, estaba casada con Jose M Urrizburu y en 1896 estaba
viuda y tenia un caf publico en Mayor 28, casa Doncel.

Mercedes Munuce Lasala hija de Martn Munuce y Manuela Lasala, casados hacia 1839.

Martn Munuce Reclusa, labrador, Josefa Alzueta Irigoyen, ngela, Jos Mara Munuce Alzueta, en
San Juan 13.

Ramona Mugueta Munuce, casada con Esteban Labiano, en la Abada. Tambin figura en 1896.

En 1896, figura ngela Munuce, casada con Esteban Usunriz, en San Juan 20.

En el censo de 1910 no figuraba ningun Munuce pero si Pedro Urrizburu Munuce que continuaba con
el oficio de cerero de los Munuce.

En 1965, figuran:

Aniceto Munuce Ruiz, de Aldunate, caminero, y Camila Beorlegui Iza, de Nardus, en una casa donde
las Ventas de Judas.

Rosa Munuce Beorlegui, casada con Jose Mara Ayerra Garca y sus hijos Jos Javier, Francisco
Javier y Mara, en Extramuros 26.

En la actualidad figura M.A. Munuce Beorlegui, viviendo en la calle Mayor 57.

Muriel

Apellido romance derivado del latn murus?, como muriello (Murillo).

Joseph Muriel se cas con Juachina Yriarte hacia 1732. Hijos: Maria ngela, Maria Francisca, Maria
Ramona, Martn Joseph.

Martn Joseph Muriel, se cas con Estefana Izco hacia 1765. Hijas: Maria Concepcin, Maria
Ramona.

En Lumbier se conserva el nombre de casa Muriel, en la calle San Felices.

Murillo

Apellido castellano, diminutivo de muro, que siginifica lugar amurallado, en Navarra han existido o
existen varios murillos: Murillo el Fruto, Murillo el Cuende, Murillo de las Limas, Murillo de Yerri,
Murillo de Lnguida, Murillo Berroya.

El apellido puede proceder de alguno de ellos. Es antiguo en Lumbier.


En 1501, figuran Martn de Muriello y Johan de Muriello, en la forma romance del apellido

A finales del siglo XVI, figuran varios vecinos con este apellido:

Gaspar Murillo, Escribano y Portero Real que por razones de su cargo y otras particulares, aparece
en numerosos pleitos. Tambin fue denunciado por cobrar derechos de ms.
Denunci a Catalina de Monreal por injurias.

Juan Murillo , pelaire y batanero que denuncia a Miguel de Camarasa, tundidor y pelaire, por hurto de
3 paos del batn de Lumbier.
Fue arrendador de las rentas de la Ermita de San Bartolom.

345
Catalina de Murillo que en 1588, fue la victima de de estupro por el que se detuvo a Domingo de
Amasa, que estaba preso y se escap.
Catalina se cas con Pedro Murillo.

Sancho de Murillo y su mujer Mara Ruiz que denunciaron a otros vecinos por deuda.

En 1645 figuran las casas de Martn de Murillo en el barrio Verde y de Miguel Murillo y Juan de Murillo
y Eraso en el de San Juan.

Martn Murillo se cas con Paula Morea hacia 1704. Hijo Miguel Matas.

En 1725 figuran las casas de Sebastin Murillo y la de Mara Murillo, viuda y propietaria de la misma.

Ciprin Murillo se cas con Feliciana Yoldi hacia 1730. Hijos: Joaquina, Juan Angel, Juan Esteban,
Maria Francisca, Maria Josefa, Maria Teresa, Vicente Martn.

Antonio Murillo se cas con Josepha Albarado hacio 1732. Hijos: Jos Benito, Antonio,Joaqun.
Ignacio, Juan Antonio.

Gabriela Murillo se cas con Antonio Forquet hacia 1823.


Francisco Murillo se cas con Josefa Arbeloa hacia 1830. Hija:Josefa Juliana.
Gregorio Murillo se cas con Josefa Maiza hacia 1836. Hijo Melchor.
Francisco Murillo se cas con Bernarda Urricelqui, hacia 1847. Hija Felipa.

En 1877 figuran

Fermn Munuce Murillo, cerero en Mayor 76. Tambien Quintina Munuce Murillo.

Joaquina Murillo Imizcoz?, propietaria, en Santa Mara.


Joaquina Murillo Zariategui, de Sabaiza. casada con Marcelo Aldave Ans, y 2 hijos, en San
Felices 23.

Martn Murillo Zariategui?, de Sabaiza, Ventura Azparren Leyn, Petronila Murillo, Vicente Garca de
Navascus, en la Abada 10?

En 1896, figuran:

Joaquina Murillo figura en 1896, casada con Marcelo Aldave, en San Felices 23.

Damaso Murillo, Juliana Eguaras, Emilia Murillo, Jos, Miguel y Gregorio Lacasa, en Plaza Mayor 5.
Josefa Murillo, en Horno 70.

Magdalena Murillo, casada con Gregorio Ayerra y sus hijos Prudencio y Cipriana, en Santa Mara 22.

En 1910, figura Dmaso Murillo Martnez, albail, en San Felices 18.

En 1924,figuran:

Damaso Murillo Martnez, albail, en Horno 58.


Mercedes Carlos Murillo, en Abada 56.

Petronila Murillo Azparren, casada con Javier Redn Garayoa, labrador, de Aibar, y varios hijos en
Abada 10.

Muru

Apellido vasco derivado del latn murus: muro, muralla, pared, con el mismo significado.
En Navarra, existe el pueblo de Muru-Astrain, cercano a Astrain.

346
En 1910 figura Feliciano Muru Yoldi, confitero en Mayor 74.

En 1924 figura Feliciano Muru Yoldi, cerero, casado con Filomena Eseverri Zuazu, en Mayor 73.

Nagore

Este apellido posiblemente procede del pueblo de su nombre situado en el valle de Arce.
No ha sido muy abundante en Lumbier.

Bernardo Nagore se cas con Tomasa Zalba hacia 1773. Hijos: Francisco, Bernardo, Juan, Luca,
Margarita, Maria Josefa, Pedro Santiago.

Bernardo Nagore se cas con Maria Antonia Abarca en 1804.

Joaquina Nagore se cas con Juan Antonio Lasala hacia 1810. Hijos: Juana, Manuela, Nicolasa,
Ignacia y Zoilo.

Juan Jos Nagore se cas con Martina Indurain hacia 1812. Hijo: Pedro Jos.

Felipe Nagore se caso con Manuela Fernndez en 1849. Hijos Esteban, Francisca.

Pedro Jos Nagore se cas con Sebastiana Iriarte en 1849. Hijas Joaquina y Petra.

En 1877, figuran:

Joaquina Nagore, casada con Francisco Rodrigo Equiza. Hijos: Felipa, Valentn, Josefa Rodrigo
Equiza, hermana de Francisco, en Horno 18.

Francisca Nagore Fernndez, casada con Joaqun Solanilla, en la Abada 33


Melchora Nagore Ilincheta, Antonio Ilincheta, de Bigezal, labrador, en el Cierzo 1.
Evaristo Solanilla Nagore, en Abada 46.
Narcisa Pea Nagore, de Ozkoidi, en la Abada.

En 1896, figuran:

Francisco Nagore en Abada 72

Melchora Nagore, Antonio Ilincheta, Rosa y Gala, en el Cierzo 1.

Luis Nagore, Maria Ezquer, Aquilina y Celedonia Nagore, en Horno 10.

Joaquina Nagore, casada con Francisco Rodrigo, Josefa, Fructuoso, Calixto y Luis Rodrigo Nagore,
en Horno 18.

En 1924 figura Valentn Rodrigo Nagore, en Arrabal 44.

Napal

Este apellido procede del pueblo de su nombre, cerca de Lumbier y es antiguo en la villa.

En 1541 Juan de Garralda, clrigo, pleitea contra Sancho Napal y su mujer Mara de Lareki, por
castracin.

En 1570, Pedro Artajo contra Martn Napal sobre inhibicin de obra en una casa del barrio de San
Juan.

En 1588 figura Juan de Napal, criado de Pedro Eslava, Escribano Real.

347
En 1591 figuran Juan de Uli, carpintero y Graciana de Napal su mujer, heredera de Martn Napal que
reclaman a Juan de Usn y otros parte de la herencia de ste.

En 1645 figuran Juan de Napal y Gil Napal viviendo en el barrio de San Felices

Juan Dionisio Napal aparece en 1701 y 1726, viendo en el barrio Verde (del Horno).
Tambien Miguel Napal en 1726 y en el mismo barrio.

Benito Napal, casado con Josefa Leoz en 1733 era prior del gremio de alfareros en 1738.

Su hijo Vicente estaba casado con Ignacia Fernndez hacia 1755.

El hijo de stos Benito Napal se caso con Ignacia Reta en 1780.

Pedro Jos Napal se caso con Maria Lucas Sagaseta en 1806.

Juan Miguel Napal se cas con Joaquina Rosain en 1825.

Martn Napal se caso con Francisca Sagaseta en 1806. Figura tambien en 1816.

Martn y Pedro Jose Napal vivian en 1840 en el barrio Verde (Horno).

Pedro Jos Napal se caso con Maria Lucas Abaurrea hacia 1838. Hijos: Casimiro, Jos, Martn, Pilar,
Felipe.

En 1877 figuran:

Pedro Jos Napal Sagaseta, tendero, viudo de Maria Abaurrea, y su hija Camino Napal Abaurrea en
la calle Mayor 60.(casa Abaurrea) (Felipe Abaurrea 1887).

Casimiro se cas con Jesusa San Miguel Calvo, en 1876 y vivian en el mismo edificio, con sus hijas
Andresa y Francisca.

Santiago Napal, de Navascus, bastero, y Leonor Ael (su padre era gallego y sastre de profesin),
con sus hijos Micaela y Maria en el n 80 (casa anterior a la Martinica). Tenian dos sirvientes. No
tuvieron hijos varones, pero si cuatro hijas.

Juan Napal Sagaseta, alfarero, Agustina Egaras, Cndido, Pilar, Casilda, Leona Napal Egaras, en
Horno 17.

Miguel Napal Sagaseta, alfarero, Juana Iriarte Ibez, Juana Napal Iriarte, en Horno 26.

Toribio Napal Gogorcena, y su madre Margarita?, en Horno 20,


Fermina Napal, viuda y su hijo Emeterio Erro Napal, barbero, en Mayor 9.

En 1896 figuran:

Blas, Pedro y Hermenegildo Napal y Agustina Goi en la calle del Horno 15

Jose Napal, Margarita Gogorcena y Toribio Napal Gogorcena en la calle del Horno 20. Se casaron en
1872.

En 1876 figuran como alfareros Juan Napal y Jose Napal, en 1891 Blas Napal y Jose, y en 1910
Teofilo Napal,

En 1910 figura Toribio Napal Gogorcena, alfarero, en la misma casa.

En 1915 figura Toribio Napal con una tienda de cacharreria y loza.

348
En 1924, figura Toribio Napal Gogorcena, alfarero, Antonia Aldave Perez, de Tabar y sus hijos:
Gabriel, Emilia, Amparo, Continuaba de alfarero en 1944.

Luis Napal Mina, de Navascus se cas con Casilda Dominguez.

En la actualidad en el Horno 20, Napal.

Navarro

Apellido gentilicio, significando habitante de Navarra, que est extendido por toda Espaa.

Manuel Navarro se cas con Ramona Lpez en 1806. Hijo Jos Francisco.

Antonio Navarro se caso con Irene Eraso hacia 1839. Hijos: Juan Francisco, Maria Eufemia,
Maximina y Ramona. Vivian en una de las cuatro esquinas, la situada entre la calle Mayor y la Cuesta
del Abrigo.(casa Castor).

En 1877, figura Ramona Navarro Eraso casada con Castor Martinez, labrador.con sus hijos Javier,
Julia y Lorenzo.

En 1896 figura Ramona Navarro casada con Castor Martinez en esa misma casa, con sus hijos
Javiera, Julian Y Patricio.

En 1924 figura Patricio Martnez Navarro, alpargatero, en Mayor 28.

Nern

El nombre de Nerin procede del pueblo de su nombre, en la comarca Aragonesa de Sobrarbe


(Huesca).

Parece que vivieron poco tiempo en el pueblo, quiza porque sus oficios de posaderos y carreteros,
desaparecieron.

En 1896 figuran Francisco Nerin, Dominica Echandi, Balbina Izangorena, Santiago y Joaquin Nerin en
Mayor 25 (casa Adansa?). Tenian un parador o mesn. Eran de Burguete.

En 1910 figura Santiago Nerin Echandi, cochero, en Arrabal 30.


Se cas con Eulalia Lampreabe Compains.

Nicuesa

Este apellido proviene del despoblado de se nombre, que formaba parte de Lumbier en 1534.

Hasta no hace muchos aos este apellido era Necuesa. Puede derivar de neke, Nekesa:
significando lugar, difcil, duro.

Pablo Necuesa se caso con Martina Aldave hacia 1743. Tuvieron varios hijos: M Manuela, Francisco,
Esteban, M Teresa.

Esteban Nicuesa se caso con Juana M Marcilla hacia 1776. Hijos: Juan Francisco, Manuel Simn,
Pedro Manuel, Severo Matas.

349
Pedro se cas con Juana Huici hacia 1810. Tuvieron varios hijos: Francisca, Jose, Juan Ramon, M
Angela, M Francisca, M Josefa, Juan Francisco.

Matas Nicuesa se cas con Maria Antonia Mendiroz en 1803

Manuel Nicuesa se cas con Juana Maria Aroza en 1809


.
Francisco Necuesa, se cas con Josefa Arbeloa en 1814. Hijos: Maria Santos, Josef Romn Juan,
Jos, Jose Maria, Agueda.

Ramn Nicuesa se cas con Josefa Aldunate en 1832?

Juan Ramon Nicuesa Huici, se caso con Ramona Arags hacia 1840. Hijos Andrs, Eugenia, M
Petra.

Jos Nicuesa se cas con Aniceta Garcs hacia 1841. Hijos: Hermenegilda, Manuela, Petra, Rafael,
Pablo.

Jos Maria Necuesa Arbeloa, se caso tres veces, con Maria Andrs Echeverra Barberena en 1856,
Con Fermina Ochotorena Larrea, en 1857 y con Catalina Iribarren Mugueta en 1862.

Gregorio Necuesa Ochotorena, se caso con Maria Carlos Eugenia Irigoyen Zozaya hacia 1864.
Andrs se cas con Teresa Burguete en 1872.

En 1877, figuran:

Jos Mara Nicuesa Arbeloa, labrador, Catalina Iribarren Mugueta, de Irurozki, Pedro Nicuesa
Iribarren, sacristan?, en Mayor 50.

Jos Nicuesa Arbeloa, Teresa Nicuesa Garcs, Manuel Nicuesa Garcs, Carmelo Echarri, en San
Felices 19.

Maria Santos Nicuesa, casada con Francisco Aguirre Labiano, jornalero,y su hijo Faustino, en Horno
39.

Gregoria Nicuesa Arags, casada con Joaqun San Miguel, carpintero, su hijo Gabino, en Horno 42.

Juan Ramn Nicuesa Huici, cerrajero, viudo de Ramona Arags, Andrs Nicuesa Arags, Teresa
Burguete Tabar, Sebastin, Luca Nicuesa Burguete, en San Felices 34.

ngela Nicuesa Garcs, casada con Lorenzo Arbonis Latasa. Hijo: Juan Arbonis Nicuesa, en San
Felices 1.

En 1896, figuran:

Andres Nicuesa Arags, Teresa Burguete y sus hijos Sebastin, Lucia, Gregoria, Sebastiana,
Feliciana y Aniceto en San Felices 34. Tambien vivia con ellos Ramona Arags.

Gregorio Nicuesa, Antonia Lopez, Carlota Irigoyen, Damaso, Jess y Teofila Nicuesa en Horno 28.
gueda Nicuesa en Arrabal 21.

Gregoria Nicuesa Aragus, Joaqun San Miguel, Gabino, Marcos, Candelaria y Pio, en San Felices
32.

Tomasa Nicuesa y Carmelo Echarri, en San Felices 27.

Andres Nicuesa Arags que vivia en San Felices 43 y Sebastin Nicuesa Burguete en la misma
casa.

350
Gregorio Nicuesa Ochotorena en San Felices 35. Los dos primeros eran herreros y el ltimo labrador.

En 1910, figuran:

Andrs Nicuesa Aragus y Sebastin Nicuesa Burguete, en San Felices 43.


Gregorio Nicuesa Ochotorena., en San Felices 35

En 1924, figuran:

Gabriel Nicuesa Irigoyen, Carlota Irigoyen Lopez, Ramona, Pedro y Melchora, Nicuesa, en San
Felices 35.

Pedro Nicuesa Iribarren, sacerdote, en Mayor 28 1 d.

Gregoria Nicuesa Burguete, casada con Leon Garciriain, en Arrabal 19

Tomasa Nicuesa Garcs, viuda de Echarri, Carmelo Echarri Nicuesa, en San Felices 20.

Sebastin Nicuesa Burguete, herrero, Delfina Aristu Huarte, Teresa, Mara, Ana, Jess, Luis Nicuesa
Aristu, en San Felices 26.

En 1915, 1925 figuraba Sebastin como herrero. En 1930, Pedro Nicuesa. En 1952, Jess Nicuesa.

En 1935 se cas Jess Nicuesa con Blasa Goyeneche.

En 1946 se casaron Luis Nicuesa y Conchita Artozqui. Padrinos Ramon Artozqui y Teresa Nicuesa,
hermana.

En 1965, figuran:

Jess Nicuesa Irigoyen, Jos Nicuesa Prez de Ruesta, Angeles Escolina Aznarez, de Petilla, Jess
y Francisco Javier (casa Paulo), en Mayor 55. Jos Nicuesa Prez contina en la misma casa.

Luis Nicuesa Aristu, labrador, Concepcin Artozqui Solanilla, Concepcin, Pilar, Juan Luis, en Mayor
92, (casa el Conchito). Concepcin Nicuesa Artozki continu en la casa.

Jess Nicuesa Aristu, herrero, Blasa Goyeneche Eleta?, Antonio, Simn, Jos Luis, Rosa Mara,
Rafael, Pedro Mara, en San Felices 24.

Teresa Nicuesa Prez, casada con Severiano Rodrigo Garca, zapatero, y dos hijas, en Mayor 80

En la actualidad, figuran Jose Luis y Rafael Nicuesa Goyeneche, en San Felices, retitados del oficio
de herreros hace unos aos.

Teresa Nicuesa Perez defuncin en 14-12-13.

Obanos

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre, perteneciente al valle de
Valdizarbe.

Fermin Obanos se caso con Martina Lasa. La mujer y cuatro hijas se murieron en la epidemia de
colera que afecto a Lumbier. Se cas otra vez.

En 1896 figuran Fermin Obanos, Martina Lasa y Vicenta Obanos, en el Horno 56.

Despus aparecen viviendo en la calle el Cierzo en casa Obanos, antigua Argama y Capichan.

351
En 1924, figuran Juan, gueda, Brigida y Pedro Obanos Landa, con su madre Felicitas Landa
Ramrez, de Esparza, en el Cierzo 10.

En 1965, figura gueda Obanos Landa, casada con Florencio Beorlegui, y varios hijos, en Abadia 39.
Juan Obanos Landa, Juana Machin Elduayen, Jess, Juana, Fermn Maria Luisa, Juan, Pedro
Obanos Landa, en San Felices 6.

Ochoa

Apellido derivado de un nombre de animal utilizado como apodo, Lope, Urraca, etc. En este caso del
vasco otso: lobo.

En 1877, figura:

Juan Ochoa Ilurdoz, casado con Cristina Elduayen Orbaiceta, en Santa Mara.
Javiera Ochoa Iribarren, Casada con Casimiro Izco Arbonis. Hijos: Bernardina y Angel Izco Arbonis,
en El Cierzo 9.

En 1896 figuraban Bernardo Ochoa, Micaela Mina, Eduarda Vidondo , Valentina y Andres Ochoa en
la calle Abada 50.

En 1910 figuraba Bernardo Ochoa Ozcoidi.

En 1924 figuran:

Bernardo Ochoa Ozcoidi, de Yesa, Eduarda Vidondo Mina, Placido y Guillermo Ochoa Vidondo, Justo
Irigoyen Equiza, hijo poltico, Mari Carmen, Juana, Maria Luisa, Ochoa Irigoyen, en Abada 18.

Andres Ochoa Vidondo, hijo de Bernardo y Eduarda, Estefenia Vicente Goi, Anastasia, Mariana y
Bernardo Ochoa Vicente, en Arrabal 2
.
Valentina Ochoa Vidondo, Melchor San Martn, en Abada 31.

Filomeno Ochoa Echauz, de Uju, su mujer Justa Larrambebere Gonzalez, Juan de Dios, Jos y
Josefina Ochoa Larrambebere. Juan de Dios era panadero. Vivian en Mayor 63.

Josefina se cas con Jernimo Oyaga.

Plcido Ochoa Vidondo, Paulina Burguete Eder, Juana y Toms Ochoa Burguete, en Abada 47

En 1936 se casaron Juan de Dios Ochoa y Cecilia Ayerra. Hija Blanca.


Su hija Blanca y su cuado han continuado, viviendo en la misma casa con la panadera.

En 1965 figuran:

Guillermo Ochoa Vidondo, Maria Loreto Irigoyen Equiza, Guillermo Ochoa Irigoyen, en Abada 22.

Plcido Ochoa Vidondo, Paulina Burguete Eder, en Abada 51.

Guillermo Ochoa Vidondo, Maria Loreto Irigoyen Equiza, Guillermo Ochoa Irigoyen, en Abada 22.

Juan de Dios Ochoa Larrambebere, de Murillo el Fruto, Cecilia Ayerra Iriarte, Rosa Mara. Blanca, en
Mayor 59.

352
Bernardo Ochoa Irigoyen, Maria Luisa Burguete Burguete, Maria Jess Ochoa Burguete, en San
Felices 27.

Andrs Ochoa Vicente, labrador, en Arrabal 12.

Bernardo Ochoa Vicente, Luisa Gil Imirizaldu, Maria ngeles, Jose Antonio, Maria Cruz, en Arrabal
12.

Anunciacin Ochoa Ochoa, de Ochagava casada con Gerardo Areso Beroiz, en la calle Mayor 53.

Ojer, Oger

Este apellido se puede considerar como patronmico ya que proviene del nombre Oier, Ojer, Oger.

Oger de Mauleon tuvo pleitos con Lumbier por el poblado de Cabaas.


Hay otros similares como Gil, Petri.

Miguel Ojer se caso con Ana Izco hacia 1783. Hijos: Bartolom y Micaela.

Bartolom Ojer se caso con Martina Arbonies hacia 1809. Hijos Miguel y Josefa Martina.

Tambien figura en 1816. Josefa Martina que se cas con Jos Juan Lusarreta.
En la relacion de vecinos de 1840, no aparece ningun Ojer.

En 1877, figura Len Ojer Aoiz, Raimunda Aoiz Iriarte y Simn Aristu, en Cierzo 22.

En 1896, figuran:

Manuel Ojer y Maria Andres Iriberri, con sus hijos Emilia y Primitiva. En 1984 tenian un caf. Vivian en
la calle Mayor 1.

Leon Ojer y Angela Ardanaz con sus hijos Juliana, Graciosa y Narcisa. Vivian en la calle Abada 39.

En 1910 figuran:

Manuel Ojer Echarte, viviendo en Mayor 1, industrial.


Leon Ojer Aoiz, figura como labrador, viviendo en la Abada 4.

En 1924, figuran:

Primitiva Ojer Iriberri, hija de Manuel y Maria Andrs.


Manuel Ojer Echarte, Emilia y Primitiva Ojer Iriberri en Mayor 1. Parece que despus emigraron a
America.

En 1965, figura Primitiva Ojer Iriberri, en Mayor 3.

Olaberri, Olaverri

Apellido que probablemente proviene del municipio (pueblo) del mismo nombre perteneciente valle
de Lngida.
Significa cabaa o ferrera nueva, de ola y berri

Juanes Olaberri se cas con Catarina Garralda hacia 1615. Hija Mari Juan.
Pedro Olaverri se cas con Isabel Torres hacia 1700. Hijos: Juan y Pedro Francisco.
Jorge Olaverri se cas con Francisca Meoz hacia 1748. Hija Estebana.
Miguel Olaverri se cas con Josefa Indurain hacia 1775. Hijos: Estebana, Maria Antonia, Sebastiana.
Toms Olaverri se cas con Maria Jos Turrillas hacia 1790.. Hija Juana Mara.

353
En 1896 figura Francisco Olaverri, en el Cantn de Silto.

En 1924 figura Petra Hugalde Olaverri, de Gallus, en Arrabal 23.

Olriz

Apellido que probablemente procede del pueblo de su nombre, perteneciente a la Valdorba y cercano
a Tafalla.

En 1877, figuran Romn Olriz Irure propietario, de Unzu, Ignacia Aristu Aquerreta, de Tabar, en
Mayor 78.

En 1896, figuran:

Cruz Olriz, Felipe Prez, Sebastiana Zaro y Estefana Prez, en Arrabal 8.


Pa Oloriz, Aquilino Alzueta, Gregoria y Dominica Alzueta, en Horno 76.

En 1924, figuran:

Alberto Prez Olriz, alfarero, Cruz y Felipe, casado con Filomena Lpez Undiano, en Horno 16.
Cruz Olriz Ardanaz, de Nardus, Felipe Prez Rebol, en Horno 16.

Pa Olriz Ardanaz, casada con Aquilino Alzueta Lareki, en San Juan 21. (Horno).
Juana Olriz Ardanaz, de Nardus, viuda de Toms Ballaz, Mariana y Jess Ballaz Olriz, en Mayor
65-1.

Olza

Este apellido que probablemente proviene del pueblo y la Cendea de su nombre, cercana a
Pamplona.

En Lumbier, el apellido pertenece a una misma familia.

En 1877 figura Tomasa Olza Camn, de Agos (As?), casada con Ramn Torres Mendive, de
Bigezal, labrador y sus hijos Francisco, Marcelino, Dionisio, Faustino y Miguel, en Horno 15.

En 1896 figuran:

Tomasa Olza, y su hijo Faustino, viviendo en la Calle Santa Maria n 3.


Francisco Torres Olza, labrador, Lina Iriso, Ramn, Concepcin y Antonio Torres, en Arrabal 28.

En 1910, figuran:

Faustino Torres Olza, labrador, en Mayor 66


Francisco Torres Olza, labrador, en Mayor 88
Miguel Torres Olza, labrador, en la Calle Santa Maria 8.

En 1924 figuran:

Faustino, casado con Ramona Moriones, Villanueva y sus hijos Petra, Isidro y Jos en Mayor 66.
Francisco Torres Olza, labrador y Lina Iriso Alcntara, Matilde, Santiago, en Mayor 86.

Olleta

Este apellido procede probablemente de los pueblos que llevan su nombre, uno en la Valdorba y el
otro cerca de Aoiz, actualmente despoblado e inundado.

354
En 1877, figura Juana Olleta Irigoyen, casada con Melchor Alzueta Irure y 4 hijos, en la Venta de
Judas. Tambin figura Mariano Alzueta Irure, propietario, posadero.

En 1896 figuran:

Angel Olleta, Benita Irigoyen y Eugenia Olleta en Abada 33.


Juana Olleta, casada con Melchor Alzueta y Mara Alzueta, en la Venta de Judas.

En 1910 figura Angel Olleta Mendioroz, en Abada 31.

En 1924, figuran:

Angel Olleta Mendioroz, de Ripodas, Benita Irigoyen Arizcuren, de Sansoain, Rafaela, Felipe,
Damaso Olleta Irigoyen, Clara Mendioroz Alzueta y dos mas, en Santa Maria12-1.

Lucrecia Olleta Eslava, de Urbicain?, casada con Ignacio Irigoyen y sus hijos Jos, Asuncin, Lorenzo
Irigoyen Olleta, en Santa Maria11.

Ricardo, Manuela Olleta Ezcurra, su madre Fidela Ezcurra Garcia, de Murillo Berroya, y Juan Arregui,
en Abada 36. Los Ezcurra deban proceder del pueblo de Aizkorbe.

Fidela estaba casada con Demetrio Olleta que era hermano de Angel Olleta Mendioroz y llevaba las
tierras de un rico de Najurieta donde vivi la familia hasta unos aos despus de que Fidela se
quedase viuda cuando vino a vivir a Lumbier.

Los hermanos procedian de la granja de Lidena que tuvieron que abandonar cuando las guerras
carlistas, ya que los carlistas les quitaron a sus padres los bueyes y otras pertenencias, dejndoles
arruinados.

Manuela Olleta Ezcurra se cas en 1941 con Mario Lusarreta Moriones, de casa Portalo.
Hijos: Palmira, Laura y Fidel.

En 1965, figuran Felipe Olleta Irigoyen, Dolores Ans Areso, Rosario y Felipe Olleta Ans, en San
Felices 4. Jos Maria Olleta Ans, alcalde de Lumbier (79-83).

Felipe Olleta se caso con Felisa Villanueva. Viven en la calle Mayor (casa el Cestero).

Ollo

Este apellido procede del pueblo y valle de su nombre. Puede estar relacionado con hoyo, que en
algunos pueblos de Navarra se pronuncia oio.

Joaquin Ollo se caso con Josefa Artieda hacia 1830 y con Josefa Equiza hacia 1834, Hijos Ursula,
Eulalia y Manuel.

En 1877, figuran:

Joaqun Ollo Artieda, Estefana Iriarte Echarri, Romana, Hilarin Ollo Iriarte, en Horno 44.

Cirilo Ollo Equiza, labrador, Juana Arbonis Esparza, Agustn, Marcelino, Josefa, Pedro Ollo
Arbonis, en Abada 13.

En 1896 figuran:

Joaqun Ollo, Estefana Iriarte e Hilarion Ollo Iriarte, en Horno 44.

Cirilo Ollo, Pedro Ollo y Donata Vidondo, en Abada 18.

355
Agustn Ollo, Simona Jimnez, Juana Sarmiento, Cirilo, Pedro, Robustiano, Benito.
Ollo Jimnez, en Arrabal 31.

En 1910 figuran Pedro Ollo Arbonies, labrador, en Abada 44 e Hilarion Ollo Iriarte, labrador, en
Horno 49.

En 1924 figuran:

Justo Ollo Vidondo, Julia Alzueta Gorraiz, Consuelo, Melchor, Pedro Maria, Jose Antonio Ollo Alzueta
en Arrabal 49

Juan Ollo Vidondo, Eusebia Burguete Laplaza y tres hijos, en Mayor 44.
Pedro Ollo Arbonies, Donata Vidondo Mina, Justo y Valentina Ollo Vidondo, en Abada 44.

En 1965, figuran Felix Ollo Burguete, panadero, hijo de Juan y Eusebia, Concepcin Aristu Gil, Juan
Ramn, Jose Mari, Concepcin, Blanca Ester, Luis, en Mayor 19.

En la actualidad, Felix Ollo Braco.

Olloqui

Es uno de los linajes ms antiguos de Navarra. Proviene del castillo de pueblo de Olloki. En tiempos
de Carlos II, en la primera mitad del siglo XIV, figura Martin Garcia de Olloqui. Mantuvieron sus
privilegios hasta la 1 Guerra carlista.

Como agramonteses, se implicaron en la defensa y recuperacion de Navarra y sufrieron represalias


por ello.

Juan de Olloqui seor del palacio de Urrutia en Ochagavia fue uno de los nobles a los que no
perdono Carlos V despues de la conquista por que no quiso someterse a su autoridad.

En Lumbier aparece Francisco Olloqui, casado con Joaquina Larumbe hacia 1770. Tambien eran
vecinos y tenian posesiones en Badostain.

Su hijo Miguel Olloqui casado con Manuela Martinez de Sicilia, pariente de Espartero, hacia 1807, fue
alcalde de Lumbier de 1822 a 25 y representante del pueblo en las Cortes de Navarra.

Tambien fue de la Junta de la fundacion de Catalina Ureta Larumbe, de la que era primo. El
matrimonio tuvo varios hijos.

Una hija de Maria Manuela, Justa Rufina nacida en 1825,se caso con Jose de Izco y Lizana
(de casa Izco)

Otro hijo, Benigno se caso con Benita Ladron (de casa Ladrn) hacia 1845. Fue alcalde del pueblo en
1855 y 1863 tambien miembro de la Junta de Beneficencia.

En 1877, figuran:

Otra hija, Melchora, casada con el propietario Manuel Bayona Martnez de Sarasa, de Tafalla.
en la calle Mayor, en la llamada casa del Letrau y despus de Usoz.. Tuvieron una hija, Rafaela.
Manuel era uno de los mayores contribuyentes del pueblo.

Mara Matas Olloki Aranguren, casada con Julin Artieda Tabar, de Puente, cordelero y varios hijos,
en Mayor 47.

Los Olloqui, estaban emparentados con los Larumbe, los Ladron, los Usn y los Izco.

356
Orbaiceta

Apellido que procede del pueblo de su nombre en el valle de Aezkoa.


Lleva la raz orba que es bastante abundante, pero de significado discutido.

Felipa Orbaiceta se cas con Pedro Jos Lopez hacia 1805. Hijos: Antonia, Josefa, Francisco,
Sebastiana, Vicenta.

Pedro Jos Orbaiceta se cas con Francisca Lanzaco hacia 1812. Hijos: Benita, Maria Antonia, Maria
Pilar, Miguel, Sebastin, Javier, Basilia.

Carlos Orbaiceta se cas con Vicenta Iriarte hacia 1818. Hijos: Basilio y Francisco.
Juan Angel Orbaiceta figura en el barrio de la Abada en 1840.

En 1877, figuran:

Basilia Orbaiceta Lanzaco, casada con Rafael Elduayen Basterra y Cristina Elduayen Orbaiceta.
Francisco Orbaiceta Iriarte?, labrador, Antonia Lpez Ilundain, de Rpodas, en la Abada 1.

Teodoro y Juana Orbaiceta, Antonia Mina? Yoldi, viuda, de Monreal?, en el Horno.

Orduna

Apellido vasco procedente de los valles del Roncal y Salazar. Puede estar relacionado con Ordua,
pueblo de Vizcaya.

Domingo Orduna se cas con Catalina Indurain hacia 1731. Hijos: Mara Babila, Maria Francisca,
Maria Martina, Angel.

En 1877 figura:

Esteban Orduna Sanz, alfarero, de Arbonis, Lorenza Vicente Irurozki y Dorotea Irurozki Loperena, en
el Arrabal.

Benita LecumberriOrduna, viuda de Urroz, en el Arrabal.

En 1896, figura Esteban Orduna, alfarero, en Horno 11.

En 1924, figuran:

Eduvigis Orduna Lafuente, de Roncal, casada con Pablo Cabodevilla Redn de Adansa y 4 hijos, en
Mayor 26-3.
Juliana Sarris Orduna, de Izal, en Santa Mara 10.

En 1965, figuran:

Eduvigis Orduna Vicente, de Roncal.

Pedro Cabodevilla Orduna, de Adansa, Maria Pilar Usunariz Eslava, Jos Fermn, Pedro Mara,
Mariia Jess, Alfonso, Cabodevilla Orduna, en Mayor 32. (casa Adansa).

Modesta Moriones Orduna, de Izal, en Mayor 28.

Oroz

Apellido que seguramente procede del pueblo del mismo nombre, que perteneci a la Aezkoa.
Es apellido vasco, de significado desconocido, quiz relacionado con Oro. Es ms abundante a partir
del siglo XVIII.

357
En 1501, figura Miguel de Oroz.
En 1578, figuran Nicols de Oroz,
En 1583, Miguel de Oroz y Maria de Villanueva, su mujer.
En 1587, Juan de Oroz, Catalina de Garralda, su mujer, y Maria y Catalina Oroz, sus hijas.

Juan Martn Oroz se caso con Juliana Elizalde hacia 1760. Hijos Josefa, Juan Jose, Juan Ignacio,
Maria Francisca, Pedro Manuel.

Ignacio Oroz se caso con Simona Aristu hacia 1797. Hijos, Ana Gertrudis, Ana, Cipriana, Francisco
Eustaquio, Gregoria Eustaquia, Gregoria Valentina, Gregorio Lazaro, Juan Jose Manuel Sebastin,
Melchor.

Barbara Oroz se cas con Felipe Artieda hacia 1804. Hijos: Claudia, Eduarda, Esteban, Felipa,
Florencia, Josefa y Julin Ariteda Oroz.

Juan Jose Oroz se caso con Gregoria Laborra hacia 1829. Hijos Antonio, Francisca e Ignacio.

En 1816 y 1840 figura Ignacio Oroz en el barrio de San Felices (Mayor).

En 1877, figuran:

Ignacio Oroz Laborra (50), labrador y su mujer Josefa Iriso Agunze (49), en Mayor 10.
Robustiana Arbeloa Oroz, de Artajo, pobre, en la Abada 22.

En 1896 figura Ignacio Oroz, Josefa Iriso y Julia Marticorena viviendo en Mayor 10.

En 1910 figura Ignacio Oroz Laborra, de 81 aos, labrador, viviendo en Mayor 10.

En 1965 figura Petra Oroz Villanueva, casada con Angel Huarte Areso, Isidoro y Ramn Huarte Oroz,
en San Juan 13.

Orradre

Este apellido procede del lugar de su nombre, cercano a Lumbier. Aparece en los siglos XVI, XVII,
XVIII y XIX.

Hacia 1575 figura Juan de Orradre en varios pleitos, sobre entrega de dotes, reclamaciones
pecuniarias, desorden pblico,etc. Aparece como colector de trigo y cofrade de la Cofrada de San
Justo.
Maria de Orradre estaba casada con Gil Prez de Turrillas, y reclamaron a su suegro Juan de Orradre
el pago de la dote.

Juana Prez de Orradre estaba casada con Juan de Usn y figura en otro pleito.
Tambin figura en un pleito de 1590 Vicente Orradre.

Miguel Orradre se cas con Joana Martn Ayechu, en 1618. Hija Catarina.

Martn Orradre, se cas con Miguela Nardus hacia 1728. Hijos: Josep Gernimo, Manuela, Maria
Francisca, Raimunda, Sebastin.

Matas Orradre se cas con Agustina Gamboa hacia 1773. Hijos: Josef Benito, Maria Benarda, Maria
Josefa, Maria Manuela, Maria Vicenta, Maria Javiera, Mari Cruz.

En 1840. figuran Javiera Orradre, en el barrio de San Juan y Josefa Orradre, en el de la Abada.

En 1877, figuran:

Silvestra Orradre Lacunza, viviendo en la Plaza Mayor.

358
Luisa Orradre Lacunza casada con Juan Villanueva de Artieda, en el Cierzo.

En 1896, figuran:

Silvestra Orradre en Abada 75.


Luisa Orradre y Len Villanueva en Plaza Mayor 12.

Orrio

Apellido que puede proceder del pueblo de su nombre, cercano a Pamplona. En el valle de
Ezkabarte.

Manuel Orrio, se cas con Maria ngela Zunzarren hacia 1816, y con Mara Pradas hacia 1824. Del
primer matrimonio tuvo a Juana Mara y Pedro y del segundo a Marcos y Martina y Brbara.

En 1816 figura Martn Orrio.

La casa n 8 de la calle San Felices donde vivi el mdico Jos Gmez y actualmente los Ustarroz,
pudo pertenecer a la familia Orrio.

Orte

Apellido de origen desconocido que aparece en Navarra, Soria y la Rioja. Puede proceder del nombre
Orte, Orti (Ortiz)

En 1877, aparecen Andrs Ayensa Lagunilla, de Logroo, propietario, Ambrosio Orte Gil, de Soria,
posadero, Paula Garcs Huarte y sus hijas Benita y Ambrosia Orte Garcs, viviendo en Mayor 15.

En 1896, aparecen Ambrosio Orte Gil, Paula Garces, Andresa, Gregorio, Hilario y Valentin Orte
Garcs, viviendo en Mayor 15 (Purroy).

En 1910 figuran: Gregorio Orte Garces, botero y su padre Ambrosio Orte Gil, comerciante, en Mayor
15 (casa Orte o Purroy).

En 1924 figuran:

Valentin Orte Garcs, labrador, Modesta Indurain Villanueva, Amparo y Encarnacion Orte Indurain, y
una sirviente.en Horno 23.

Gregorio Orte Garces, botero y comerciante, Fidela Abaurrea Gorraiz, Felipe, Jose y Ambrosia Orte
Abaurrea, en Arrabal 49.

Andresa Orte Garcs se cas con Martn Purroy Obrador , comerciante y vivan con sus hijos
Ambrosio, Severiano, Francisco (Pancho), Antonio, Felix, M Jesus, Paula y Pilar, en la calle Mayor
17, antigua casa Orte, luego Purroy.

En 1965, figuran.

Alfonsa Orte Indurain, en Horno 18.

Valentn Orte Garcs, jubilado, Encarnacin Orte Indurain, en Horno 19


Antonio Orte Garcs, jubilado, en Horno 19.

Ortiz

Apellido posiblemente patronmico, derivado de Fortunius del latn fortis, que quiz tega su origen en
Vizcaya, de donde se extendi por otras zonas.

En 1877, figuran:

359
Rufina Ortiz, Rufino Itoiz e Ignacia Itoiz, en Horno 62.

Santos Ortiz Expsito, tejedor y sacristan, Nicomedes Rey Labiano, Manuela Labiano Huici?, Luisa,
Catalina, Juana, Gregorio Ortiz Rey, en Arrabal 11.

En 1896, figuran Santos Ortiz, Nicomedes Rey, Gabriel Sanz, Gregoria Ortiz, Nicomedes, Nieves,
Lorenza, Valentin y Margarita Sanz, en Arrabal 17. Santos Ortiz figura en 1894, como tejedor.

En 1924, figuran Maria y Victoriano Sanz Ortiz, y Gabriel Sanz Sanz de Tiermas, su padre.
Continuaban con el oficio de tejedor.

Orzanko

Apellido procedente del pueblo de su nombre en la Baja Navarra.

Tomasa Orzanko se cas con Joaqun Ilundain hacia 1873.

En 1910 figura Gregorio Orzanco Aranguren, labrador en calle del Horno 33.
Gregorio Orzanco se caso con Josefa Murillo Aramenda. Tuvieron varios hijos.

En 1924, figuran Emilia, Felipe, Antonio, Luis, Fermn Orzanco Murillo, Josefa Murillo Aramenda,
viuda, en Horno 33.

En 1965, figuran:

Luis Orzanko Murillo, Abdona Latasa, Maria Pilar, Octavio, Maria Milagros, en Mayor 36. Tenan el
Bar Orzanko en Mayor 40, en el ao 1953.

Antonino Orzanko Murillo, Maria Dolores Mancho, Jose Mara, Mara Jos, Joaqun, en San Felices
14.
Fermina Orzanco Murillo, en Horno 23

Octavio Orzanko Latasa casado con Ana Mari Burguete Ollo. Leire Orzanco Burguete.
Pili Orzanco en la calle del Horno.

Otano

Este apellido procede probablemente del pueblo de Otano, en el valle de Elorz

En 1910, figura Roque Otano Iguzquiza, labrador, en Horno 34.


En 1924, Melchor Lain Otano y Miguela Mina en Plaza Mayor 2.
En 1965, Josefina Martnez Otano, casada con Tadeo Guilln Mayor 20.

Oyaga

Oyaga es un apellido corriente en la zona media oriental de Navarra y muy abundante en Lidena,
donde, por poner un ejemplo, 21 vecinos con este apellido firmaron el manifiesto contra Gamazo.

Oyaga, quiz signifique en euskera, lugar de hoyos u hondonadas. Puede estar relacionado con
Ollo, que en algunos lugares se pronunciaba oio. Algunas opiniones dicen que derivan de latn
fvea.

El de los Oyaga de Lumbier procede tambin de Liedena, de una familia rica, que aparece
comprando propiedades cuando la desamortizacin.

360
En 1877, figuran:

Prxedes Oyaga Goi, sirviente en casa Arrasate, Mayor 27-2.


Salvador Oyaga se cas con Fermina Areso. Hijos: Jernimo, Salvador. Mara, Angel.

En 1900, figura Salvador Oyaga como uno de los mayores contribuyentes. Tena una fbrica de
Aguardientes y Licores.

En 1910 figura Salvador Oyaga Mendioroz en Mayor 77, como labrador, con su hermana Sebastiana.
Era Juez Municipal.
En 1915 figura Salvador Oyaga, con una tejeria de ladrillo.

En 1924 figuran:

Fermina Areso, viuda de Salvador, Jeronimo Oyaga, industrial, en Mayor 77, Maria, Angel, Jess y
Salvador Oyaga Areso.

Jose Oyaga Mendioroz, de Liedena, propietario, Benilde Octavio de Toledo Sarasate, de Sangesa,
Maria Cruz, Dolores Oyaga Octavio de Toledo, en Mayor 46-3.
Se marcharon en 1925.

Jeronimo Oyaga Areso, comerciante de alcoholes, y Josefina Ochoa Larrambebere, Jesus Fermn
Oyaga Ochoa en Mayor 32-2. Fue alcalde de Lumbier.

Desde antes de 1925 y hasta el 71, los Oyaga, figuran con fbrica de aguardientes y licores.
En 1946 muri Jesus Oyaga Areso, hermano de Jeronimo, Maria, Angel y Salvador.

En 1965, figuran:

Angel Oyaga Areso, industrial, Ramona Martinena Alzorriz, Maria Soledad, Angel Mari, Mari Blanca,
Fermn, Mari Jose, Salvadora?, en Mayor 40.

Mara Oyaga Areso se cas con Miguel Valencia, mdico de la Aldea en 1934. Hijo Miguel Mara. en
Mayor 73.

Salvador Oyaga Areso, industrial, en Mayor 73.

Maria Jess Oyaga Ochoa, casada con Luis Huarte, veterinario, en Plaza Mayor 13 y en 1965 en
Mayor 73. Luego edificaron una casa nueva en la Cuesta de Julio.

En Mayo de 2016, muri Angel M Oyaga Martnez.

Oyarbide

Apellido vasco originario de Guipuzkoa que se extendi despus por Bizkaia y Navarra.
Probablemente significa el camino del bosque, de la selva, de ohian-oiar: bosque y bide: camino.

En 1877, figuran Jos Maria Oyarbide Garcianda, de Burguete, Prisca Barrena Antxotegi, de
Vergara y sus hijos Clara, Angel y Remigio, Francisco Arrue Oyarbide y Emeteria Latorre Azparren,
en Mayor 14-1

Oyarbide sustituy en el puesto de Notario a Miguel Doncel que lo fue de 1814 a 1862. En 1900 era
notario Fermn Urbasos.

Oyarzun

Apellido que probablemente procede de la poblacin de su nombre en Guipuzcoa.


Probablemente deriva de la raz ohian, ohiar: bosque

361
En Lumbier procede de una sola persona, de Pamplona, Fermina Oyarzun, que en su tiempo estuvo
muy bien relacionada en el pueblo.

Por un lado estaba casada con Clemente Csar, nacido hacia 1805 con el que tuvo 5 hijos,
Cesrea, Dara, Eulalio, Lucio e Hiplita. Clemente, fue alcalde de Lumbier en 1837 y 1854. Era
comerciante, tena una caldera de aguardiente y chocolatera. en la Calle Mayor.

Por otro era cuada del mdico del pueblo, Valeriano Valiente.

Tambien era pariente de Damin Grate, industrial y chocolatero famoso, ya que ste estaba
casado con su nieta Fermina Echeto Csar, hija de Eugenia Csar Echeto.

En 1877 figuran Fermina Oyarzun, tendera, su hija Eugenia Cesar Oyarzun, Trinidad y Carmen
Echeto Csar, en Mayor 12.

En 1896, figuran Fermina Oyarzun, viuda de Csar, Eugenia Csar Oyarzun, hija, Damin Grate,
Fermina Echeto, Carmen Echeto, Mara, Maravillas, Asuncin e Ignacio Grate, en Mayor 12.

Ozcariz, Oscariz

Apellido que probablemente procede del pueblo del mismo nombre en el valle de Lizoain-Arriasgoiti.
Hubo dos ramas de Ozcariz en Lumbier.

Una de las ramas, comienza con

Charles de Ozcriz y Ureta, que era natural de Ozcarz pero vivi en Lumbier. Particip en la reunin
de rendicin del pueblo a los castellanos en 1512. Fue padre de Pedro Ozcariz.

Pedro de Ozcriz y Sanz, natural de Ozcriz, pas a la villa de Lumbier al casar con Catalina de
Sada, natural de esta villa en 1560.

Pedro y Catalina fueron vecinos de Lumbier y padres de Martn de Ozcriz y Sada y de Miguel de
Ozcriz y Sada, naturales de Lumbier.

Estos dos hermanos como originarios y descendientes del palacio de Ozcriz, solicitaron el
reconocimiento de nobleza. En Pamplona, el 3 de agosto de 1560, el Consejo Real pronunci y
declar sentencia en la cual reconoca la nobleza e hidalgua de los hermanos Ozcriz, naturales de
la villa de Lumbier, dndoles facultad para que pudieran hacer uso del escudo de armas e insignias
de nobleza de dicho palacio.

Martn de Ozcariz era en 1586 y 1592 uno de los representantes del barrio Verde en el Concejo. En
1577 fue alcalde de Lumbier y su mercado. Poseia una casa en en la Calle San Felices que cedio
para la construccin del monasterio de las Benedictinas.

Rodrigo de Ozcariz casado con Maria de Arielz, dejo al morir en 1630, un legado para la capilla del
Cristo. Hija Juana M de Ozcariz.

Luisa de Ozcriz, hija de Don Martn, nieta de Don Pedro, se cas con Martn Juaniz y chalaz.
Tuvieron tres hijos Fausta, Martn Francisco y Ana Mara.

Cuando se cas Fausta la madrina fue gueda de Ozcriz. gueda estaba casada con Pedro
Andrs Aoiz y consta en 1646 viviendo en el barrio de San Juan, donde se conserva una casa con
escudo.

Miguel de Ozcariz vivia en el barrio de la Abadia.


Juana de Ozcariz, hija de Miguel Ozcariz cas con Francisco Larumbe.

La casa de los Ozcariz estaba situada junto al portal del Hospital y encima de la puerta haba un
escudo viejo con tres bandas atravesadas.

362
En 1653, Pedro de Ozcariz era abogado de las Audiencias Reales y vecino del barrio de la Abada.
Se opuso al concejo abierto en la eleccin municipal.

Jos de Ozcariz y Artieda fue fiscal de la Inquisicin de Logroo, inquisidor de Corte y de la suprema
inquisicin. Muri en 1721.

Sebastin de Ozcariz caso en 1703 con Catalina Izco. Vivan en la calle la Abada en 1726.

Su hijo Bernardo se caso con Francisca Murillo hacia 1735.

Un hijo de Bernardo, Manuel Bernardo se caso en 1760 con Phelipa Perez Mozun. Tuvieron varios
hijos, Domingo, Sebastiana, Juan Fermin.

Esta rama de los Ozcariz parece que dej Lumbier y se fue a vivir fuera ya que no aparecen ni en
1816, ni en 1840 ni en 1896.

Otra rama comienza con

Manuel (Juan Antonio) de Ozcariz y Arce, de Zuazu, que se cas en 1725 con Martina Torres, hija de
Luis Torres que vivia en la calle Mayor en la casa de su nombre.

Tuvieron varios hijos: Miguel Ramn que fue capellan del Hospital 1726-63, Andrs Benito 1732-,
Jose Ignacio 1735-1807, Juan.Fernando, Melchor.

Jos Ignacio se cas con Josefa de Mugueta y Zunzarren.

Sus hijos fueron: Manuela que se cas con Francisco Aldunate, muerto por los franceses y con Juan
Francisco Irisarri, Ramona, casada en 1790 con Francisco Ramn de Vicente y Petri, Francisco
Javier, 1779-1836, casado con Graciosa de Gorraiz y Melchor 1786-1834, casado con Martina Zoco y
con dos hijas.

Francisco Javier se caso con Graciosa Gorraiz hacia 1810 y tuvieron varios hijos, Francisco,
Casimiro, Josefa Martina y Jos Clemente de Ozcariz y Gorraiz.

Jos Clemente 1813-50, se cas con Joaquina de Irigoyen y Ugalde y tuvieron a Agueda de Ozcariz
e Irigoyen, casada con Joaqun Gambart.

Javier Ozcriz fue alcalde en 1811, 1812 y 1815 y junto al prroco y Vicente Ureta fue llevado
detenido a Sangesa por los franceses hasta que no se cumplieron sus exigencias.

Casimiro consta viviendo en el barrio de San Juan en 1840, probablemente en la misma casa que
sus abuelos.

En 1877 figuran:

Casimiro Ozcariz Gorraiz y Josefa Irigoyen Hualde en la calle el Horno 68.

Nemesia Oscariz Irigoyen, casada con Isidro Poyo Artieda y su hijo Isidro Poyo Oscariz, en San
Juan 16.

En 1896 no figura ningun Ozcariz en la casa de Luis Torres.

Sin embargo aparece viviendo en ella Joaquina Irigoyen casada con Jose Lusarreta, probablemente
en segundas nupcias. al quedarse viuda de Jose Clemente.

Nemesia Ozcariz figura en el callejon de Echarren (Horno), junto con Isidro, Eduardo, Josefa y Jovita
Poyo.

363
En 1924 aparece de nuevo en casa Luis Torres, ahora de Severo (Vidondo), Josefa Poyo Ozcariz,
pariente de los anteriores Ozcariz, casada con Crescencio Vidondo Zubieta.

En 1910 no aparece ningun Ozcariz en el censo electoral. Figura Nemesia Oscariz.

Ozkoidi

Procede del pueblo de su nombre en Urraul Alto, actualmente en ruinas. En Lumbier fue ms
abundante en el siglo XVIII.

En 1533, Pedro Sanz reclama a Juana de Ozcoidi y Pedro Zabalza su marido, la restitucin de un
corral.

En 1539, Juan de Ozcariz estaba casado con Maria Martn de Adansa y pleitean con Carlos de
Ozcoidi y Catalina Ibez, padres de Juan, sobre cumplimiento de una sentencia arbitraria.

En 1543, Beltrn de Ozcoidi, clrigo, reclama a Martn de Echano, alguacil, la devolucin de unos
vestidos.

En 1557 figura Graciana de Ozcoidi casada con Martn de Domeo en segundas nupcias.

En 1565 Carlos Urriza y y Margarita de Adansa reclaman a Maria Martn de Adansa viuda de Juan
de Ozcoidi un linar y ptros bienes.

En 1576, figura Felipe Ozcoidi que reclama una deuda.

A finales de siglo, figura otro Juan de Ozcoidi, vecino de Monzn (Huesca), pero que aparece en
varios pleitos en Lumbier. En un caso algunos vecinos se oponan a la ejecucin de la cabrera de
los vecinos de Lumbier por 48 ducados de rditos de un censo de 400 ducados.
Clemente Ozkoidi se cas hacia 1707 con Catalina Garayoa. Hijo Bernardo.

Miguel Ozkoidi se cas con Maria Imirizaldu hacia 1704. HijosMiguel, Matas, Philipe, Maria Teresa,
Bernardo.

Bernardo Ozkoidi se cas con Antonia Ayerra hacia 1739. Hijos: Maria Gregoria, Jos Domingo.

Jose Domingo Ozkoidi se cas con Francisca Larequi hacia 1761. Hijo Manuel Bernardo.Manuel
Ozkoidi se caso con Bernarda Gongora hacia 1842. Hijas: Josefa, Juana Mara y Celedonia.Manuel
era miembro de la Sociedad el Molino en 1859.

En 1877 figuran:

Juana Maria Ozkoidi Gongora, casada con Joaquin Sarasate Remn. Vivan en Mayor 71.

Blas Ozkoidi Gngora, mdico cirujano, Rosario Castn Rio, de Cerler (Huesca), Bonifacia y
Ulpiano? Ozkoidi Castn, en Horno 32?.

Fernando Ozkoidi Larrea, labrador, Maria Izquieta, Micaela, Juliana, Antonia Ozkoidi Larrea, en el
Cierzo.

En 1896 figuran:

Micaela Ozkoidi casada con Ignacio Lusarreta Irigoyen, Mara Izquieta, Antonia, Venancio y Angel
Lusarreta Ozkoidi, en Cierzo 13

Pascuala Ozkoidi, casada con Zacaras Artieda, en Mayor 28. Manuela Ozkoidi, en San Felices 2.

364
En 1910 figura Angel Ozkoidi Unciti, labrador en Extramuros.

En 1924, figuran:

Jos, Emilio, Ricardo Lusarreta Ozkoidi, su padre Ignacio Lusarreta Irigoyen, labrador, Delia Leache
Ezcurra, Maria Luisa y Alfredo Lusarreta Leache, en el Cierzo 21. (casa Lukarzazu).

Victor San Miguel Ozkoidi, aserrador, de Abinzano, Vicenta Ozkoidi Villava, de Turrillas, en
Extramuros 2.

Jos Lusarreta Ozkoidi en San Felices 39.

En 1965 figuran Ricardo Lusarreta Ozkoidi, Delia Leache Ezcurra, de Murillo de Lnguida, Ricardo
Lusarreta Leache, empleado, en el Cierzo 25.

Palacios

Apellido castellano, que segn algunos especialistas procede de Vizcaya y que se extendi despus
por otras zonas de Espaa.

En 1896 aparece Agapito Palacios, Leandra Juangorena y Benita Palacios en Cierzo 27.

En 1910 figura Agapito Palacios Expsito, labrador, en Cierzo 8.

En 1924 figuran Agapito Palacios, labrador, Leandra Juangorena Goi y Vicente Palacios
Juangorena, en Cierzo 8.

Pandilla

Apellido de origen desconocido, pero que aparece en Aragn y Valencia.

En 1965 figuran Cndido Pandilla Irigoyen, de Mugueta, Nieves Echandi Iriguibel de Ayechu, Maria
Ins Pandilla Echandi, en Abada 1 (casa Mojones).

Nieves se cas con J. Imirizaldu. Tienen tres hijos. Viven en el mismo domicilio.Cndido naci en
1906 en Mugueta. Despus de andar por varios pueblos, se estableci en Lumbier. En 1998, recibi
un homenaje en el club de Jubilados de Lumbier.

Pascal

Apellido probablemente de origen francs, que abunda en la regin de Provenza.

Mariano Pascal, de Aibar?, se cas con Nieves Leyn Ballaz. Hijos: Joaquin, Marisa, Manolo y
Mariano. Al morirse el padre, los hijos se criaron en casa Leyn

En 1924, figuran Nieves Leyun Ballaz y Mariano Pascal Leyn, en Plaza Mayor 8.

Joaqun Pascal 1991-1999. Murio a los 56 aos. Tuvo un cargo importante en el Gobierno de Navarra
por parte del PSN.

Pea

Apellido raro en Lumbier, aunque existe casa Pea y casa Peica.


Puede proceder del pueblo de Pea, cercano a Sangesa, actualmente deshabitado.

365
En 1877 figura Narcisa Pea Nagore, de Ozkoidi, casada con Jos Lpez Burguete y dos hijos, en la
Abada.

En 1896, figura Narcisa Pea Nagore, de Ozkoidi, viuda, con sus hijos Teresa y Leandro Lpez, en
San Juan 6.

Hasta hace unos aos casa Pea figuraba en la calle del Horno.

Prez

Apellido patronmico derivado del nombre Per, Pero: Pedro. Es uno de los mas extendidos en
Espaa, aunque en Lumbier no lo es tanto.

Ramn Prez se cas con Melchora Belzunegui, hacia 1822. Hijos: Toms, Francisca, Francisco
Elas, Joaquina.

Javier Prez se cas con Facunda Ilundain hacia 1828. Hijos: Valentn y Benita.

Jos Prez Undiano se cas con Antonia Beroiz hacia 1832. Hijos: Esteban, Francisco, Martina,
Javier.
Melchora Prez se cas con Francisco Lpez hacia 1839. Hijas: Antonia, Joaquina, Josefa.

En 1877, figuran:

Pedro Prez Echarren, de Garde, aguador?, Bernarda Ibez Zalba, de Aibar, Antonio, sacristn,
Aquilina, Saturnino, monaguillo Prez Ibez, en la calle del Horno 38?.

Micaela Prez Rebol, casada con Bernardo Beroiz Napal y Francisco su hijo, olleros, en Horno
56?.

Francisco Prez Belzunegui, alfarero, viudo y sus hijos Isidoro, Melchor, Felipe, Martn, Miguel,
Toms y Joaquina, en el Arrabal.

Joaquina Prez Belzunegui, casada con Francisco Primo Usieto y 4 hijos, en la Abada.

Miguel Prez Iriarte, labrador, Angela Rodrigo Lahoz, de Navascus, Julin, Estefana, Nicomedes,
Simn Perez Rodrigo, en San Juan 12.

Jos Prez Beroiz, labrador, Teresa Irigoyen Zozaya, Irene, Josefa Prez Beroiz, en Abada 11.

Miguel Prez Ilundain. labrador, Salvadora Irigoyen Villanueva, Toms, Toribio Prez Villanueva, en
Abada 22.

Eugenia Prez Iribarren, casada con Esteban Mendive y su hijo Andrs en la Abadia 46.

En 1896, figuran:

Francisco Perez, Francisca Sola, Tomas y Joaquin Perez, en Arrabal 26.


Martn Perez y Juana Ans en San Felices 33
Antonia Perez en Arrabal 20.
Felipe Prez, Cruz Oloriz, Sebastiana Zaro y Estefania Prez, en Arrabal 8
Antonio Perez, Francisca Zalba, Bernarda Ibaez y Marcelino Perez en Horno36.
Diego Prez, Josefa Arteaga, Maria Goi, Nicomedes, Juan y Sixto Perez, en San Felices 15.
Julian Prez, Angela Rodrigo, Simon, Miguel, Pedro, Jos, en San Juan 22.