IAUDIOX5 Spanish

Manual del usuario
Ver.3.0(SP)
2 NOTA DE COPYRIGHT
General
iAUDIO es una marca comercial registrada de Cowon Systems.
Este producto est pensado nicamente para uso domstico y no puede destinarse a nes comerciales.
Los derechos de propiedad intelectual de este manual pertenecen exclusivamente a Cowon Systems. Queda
estrictamente prohibida su distribucin total o parcial sin una previa autorizacin por escrito.
Los derechos de propiedad intelectual de JetShell y JetAudio pertenecen a Cowon Systems. Queda estrictamente
prohibida su distribucin sin la previa autorizacin escrita de Cowon Systems y su utilizacin comercial.
Los archivos MP3 creados con la funcin de conversin a MP3 de JetShell o JetAudio deben utilizarse nicamente
para nes personales. Su uso para nes o servicios comerciales infringir la legislacin de copyright.
Cowon Systems cumple la normativa sobre grabaciones fonogrcas, videos y juegos. Es responsabilidad del
usuario cumplir con todas las leyes codicadas anes.
Le recomendamos visitar http://www.COWON.com y registrarse como usuario ocial tan pronto como adquiera este
producto. Entonces tendr derecho a optar a ventajas especiales slo disponibles para clientes ociales que hayan
cumplimentado el formulario de registro de cliente.
En el caso de usuarios que no completaran el formulario de registro de cliente ocial, algunos problemas sern
considerados responsabilidad del usuario y es posible que no queden cubiertos de igual forma a diferencia de quienes
hayan completado el registro.
Los ejemplos, textos, dibujos e imgenes que contiene este manual son susceptibles de modicacin sin previo
aviso a medida que se produzcan mejoras en el producto.
Informacin sobre BBE

iAUDIO se fabrica con licencia de BBE Sound, Inc.
BBE Sound, Inc. conserva los derechos de licencia segn las patentes USP4638258, 5510752 y 5736897.
BBE y los smbolos de BBE son marcas comerciales registradas de BBE Sound, Inc.
Introduccin sobre el sitio Web

El sitio Web de iAUDIO es: http://www.COWON.com.
Aqu puede obtener la informacin ms reciente sobre nuestros productos, el rmware ms reciente, as como las
descargas y actualizaciones aplicables.
Facilitamos una seccin de preguntas ms frecuentes (FAQ) y un manual para iniciados (Beginners Guide) para
clientes que comienzan a utilizar el producto.
Tras entrar en el sitio Web, puede convertirse en miembro ocial registrando el producto con el nmero de producto
que se incluye en el paquete y el nmero de serie de la parte posterior del producto.
Una vez registrado como miembro ocial, recibir asistencia tcnica en lnea directa, adems de informacin del
producto y noticias de acontecimientos a travs de correo electrnico.
Reservados todos los derechos por COWON SYSTEMS, Inc. 2005
iAUDIO X5
ndice 3
Precauciones 4
1) Antes de utilizar este producto 6
1. Qu es iAUDIO X5?
2. Contenido del paquete
3. Caractersticas y especicaciones
4. Nombre de los componentes
5. Ventana de la pantalla LCD
6. Conexin a una toma de alimentacin y carga
7. Conexin a un PC
8. Almacenamiento de archivos y desconexin de un PC
2) Operaciones bsicas 13
1. Procedimientos bsicos
2. Procedimientos bsicos para cambiar de modo
3. Procedimientos bsicos para utilizar los mens
4. Procedimientos bsicos para utilizar el Navegador
3) Instrucciones para modos diferentes 16

1. Modo Digital AV (archivos multimedia y operaciones del visor de texto)
i. Reproduccin de archivos multimedia
ii. Visor de texto
iii. Conguracin de repeticin de seccin
iv. Conguracin de la lista de reproduccin dinmica (DPL)
v. Conguracin de marcadores
vi. Conguracin de la lista de reproduccin (Lista de reproduccin M3U)
2. Modo FM Radio (para escuchar radio FM)
i. Audicin de radio FM
ii. Conguracin de presintonas
iii. Grabacin de radio FM
iv. Grabacin con temporizador de radio FM
3. Modo Voice Rec (grabacinn de voz con un micrfono incorporado)
4. Modo Line-In Rec (grabacin con cable stereo)
5. Modo Picture (visualizacin de imgenes)
6. Modo USB Host (transmisin de archivos a otros dispositivos)
i. Administracin de iAUDIO
ii. Utilizacin de dispositivos compatibles con USB
7. Utilizacin de los botones (resumen de las funciones sencillas de los botones en cada modo)
i. Modo Navigator
ii. Modo Digital AV
iii. Modo FM Radio
iv. Modo Voice Record/Line-in
4) Descripcin detallada de funciones por men 29

1. ndice de mens
2. Menu
3. JefEffect
4. PlayMode
5. Display (Screen)
6. Timer
7. General
8. Recording
9. FM Radio
10. Information
5) Informacin adicional 38
1. Instalacin de un controlador de dispositivo
2. Actualizacin del rmware
3. Informacin de soporte de los programas del CD
Resolucin de problemas 41
Atencin al cliente y servicio tcnico 42
iAUDIO X5
4 Precauciones para el uso del dispositivo iAUDIO
Tenga cuidado de no
No utilice el dispositivo iAUDIO producirse cortes en las
con nes distintos a los que se manos al desembalar la
especican en este Manual de caja, el Manual de usuario
usuario. o los accesorios.
No permita que el dispositivo se

moje ni lo deje en lugares hmedos El dispositivo no contiene
durante periodos prolongados. Si piezas que pueda reparar
el producto se estropea por las el usuario, por lo que todo
causas de humedad descritas, la intento de abrir, desmontar o
avera del producto se clasicar reconstruir el producto anular
como avera por inmersin y la garanta, desautorizar su
quedar excluida de la garanta. In- reparacin gratuita y quiz
cluso es posible que ni siquiera se invalide permanentemente el
pueda reparar abonando el servicio
servicio tcnico.
y no podr volver a utilizarse.
Siga atentamente las instrucciones

cuando conecte el cable USB al disposi-
tivo iAUDIO o al PC.
Si conecta el dispositivo o el PC al
Pngase en contacto con nuestro distribui-
cable USB de forma incorrecta, puede
daarlos. dor en su pas si observa que el dispositivo
No doble el cable USB excesivamente se calienta en exceso.
ni permita que quede atrapado con
objetos pesados.
Si toca el dispositivo iAUDIO

con las manos mojadas, Si escucha el dispositivo iAUDIO
puede daarlo y causar un con el volumen muy alto durante
funcionamiento incorrecto. periodos prolongados, su
Maneje el enchufe de conex- capacidad auditiva puede verse
in siempre con las manos perjudicada.
secas. De lo contrario, podra
sufrir una descarga elctrica.
Guarde siempre copias de segu-

ridad de los archivos importantes.
Si utiliza el dispositivo iAUDIO Todos los datos almacenados
en lugares con frecuente elect- en el dispositivo iAUDIO pueden
ricidad esttica, es posible que borrarse durante una reparacin.
Nuestro servicio tcnico no
funcione incorrectamente. efecta copias de seguridad de
los dispositivos iAUDIO.
Recuerde que Cowon Systems no
se har responsable de las prdi-
das de datos de los productos que
se le confen para reparacin.
iAUDIO X5
Precauciones para el uso del dispositivo iAUDIO 5
Al conectar a un PC, utilice nica-

mente un puerto USB de la placa
principal o una tarjeta USB Host.
El uso de un concentrador
USB externo no garantiza un
funcionamiento correcto. (p.ej.
Utilice nicamente el adaptador de CA puerto USB en un teclado o en un
y el cable USB que suministra Cowon concentrador USB)
Systems Inc..
Para retirar iAUDIO cuando est

conectado a un soporte o a un
subpaquete a travs del cable
USB, deben utilizarse las funciones En caso de truenos o tormen-
de Windows Quitar hardware tas elctricas, desenchufe los
con seguridad o Desconectar o cables de alimentacin del PC y
expulsar hardware. el adaptador de CA de la toma de
alimentacin para evitar incendios
provocados por rayos.
Mantenga el producto
Utilice nicamente un pao lejos de imanes o campos
suave y seco para limpiar el magnticos directos, ya que
producto. Nunca utilice agua/ pueden causar fallos en el
jabn/benceno/detergente. producto.
No conecte los terminales de No deje caer ni golpee el

entrada/salida de lnea a un soporte producto. Puede ser la causa
(o subpaquete) y un puerto USB de directa del fallo y es posible
PC al mismo tiempo ya que puede que no pueda recibir asisten-
hacer que se apague. Conecte cia tcnica gratuita.
nicamente el terminal necesario.
El producto es un medio de almacenamiento porttil. Debe hacer una copia de seguridad de los datos importantes.
El fabricante no se hace responsable de ninguna prdida de datos.
El producto puede tener un precio diferente dependiendo de diferentes situaciones. No habr ninguna compensacin
si se produce tal variacin en el precio.
iAUDIO X5
6 Antes de utilizar este producto
Qu es iAUDIO X5?
iAUDIO es una marca original de reproductores multimedia de Cowon Systems. Es un dispositivo de audio digital porttil y supercompacto
que admite la reproduccin de diversos archivos de audio multimedia incluidos archivo MP3 e imgenes, incluye audicin/grabacin de
radio FM, grabacin a travs de un micrfono incorporado o terminales de entrada de lnea y un visor OTG de texto e imgenes (funcin
USB Host).
Porttil, elegante y diseo compacto
iAUDIO X5, con un diseo delgado supercompacto no slo es prctica de llevar, sino que tambin es elegante con un acabado externo en
aluminio de gran calidad en la mayor parte de la unidad.
Reproductor MP3 porttil con disco duro con una capacidad de almacenamiento excepcional
Con una capacidad de almacenamiento excepcional, este producto de 20 GB puede guardar aproximadamente 5.000 canciones (archivos
MP3 de 4 MB). iAUDIO X5 es capaz de reconocer hasta 2.000 carpetas y 10.000 archivos.
Batera de litio incorporada para un tiempo de reproduccin mximo
Se utiliza un circuito de ahorro de energa para proporcionar un tiempo de reproduccin prolongado. Despus de realizar una carga com-
pleta, es posible una reproduccin continua de hasta 14 horas.
(Basndose en el entorno de pruebas de la compaa.)
Amplio soporte de formatos de msica
Admite archivos MP3, OGG, WMA, WAV, as como FLAC (un cdec comprimido sin prdidas). El primer reproductor de Corea que
admite este formato, y slo el segundo del mundo.
Reproduccin de vdeo
Es posible convertir y transmitir 15 fotogramas por segundo utilizando JetAudio. El archivo de vdeo transmitido puede reproducirse en
iAUDIO X5.
Prctico visor de texto e imgenes
En iAUDIO X5 puede ver archivos de texto y de imgenes. Puede ver archivos de texto mientras escucha msica.
Funcin OTG (USB Host)
Puede importar fotos tomadas de una cmara digital a iAUDIO, y verlas en iAUDIO utilizando la funcin USB Host de iAUDIO X5. (*No
se admiten algunas cmaras digitales.)
Grabacin de voz de alta calidad
Gracias al micrfono incorporado de alta delidad, el dispositivo iAUDIO puede grabar voz con la calidad de las grabadoras de voz espe-
cializadas. Con esta funcin puede grabar reuniones y conferencias importantes.
Codicacin directa (Entrada de lnea)
El reproductor iAUDIO ofrece codicacin directa para grabar la salida de un dispositivo de audio externo a un ratio de 1:1. Esto signica
que puede conectar el terminal de grabacin y el terminal de salida de un dispositivo de audio externo con un cable estreo bidireccional
para grabacin. Con esta funcin, puede recibir la entrada directa de dispositivos de audio como un walkman, MD (Minidisk), tocadiscos de
LP o TV, y grabarlos con iAUDIO.
Audicin y grabacin de radio FM
iAUDIO tambin tiene una funcin de presintonas que permite guardar las emisoras de radio preferidas como nmeros de canales.
LCD a color amplia y lujosa
iAUDIO viene equipado con una LCD TFT de 160 x 128 puntos y 260.000 colores, que permite comprobar de un vistazo el estado de
funcionamiento general del dispositivo.
Los campos de sonido ms potentes del mundo
iAUDIO produce un sonido potente a la par que delicado nico. Puede disfrutar de todos los efectos de campo de sonido que se incluyen a
continuacin:
BBE: efecto de campo sonoro que intensica la msica.
Mach3Bass: potenciador de graves para reforzar frecuencias muy bajas.
MP Enhance: efecto que compensa los detalles perdidos.
3D Surround: sonido 3D para obtener sensacin de espacio.
iAUDIO X5
Componentes incluidos en el paquete 7
Actualizacin de rmware simple y sencilla

Puede utilizar la funcin de actualizacin de rmware para mejorar el rendimiento del producto. Ofrecemos asistencia a las solicitudes
y sugerencias de los usuarios proporcionando de forma continua rmware de forma discrecional.
Disco porttil
Cuando se conecta a un ordenador con el cable USB, el reproductor iAUDIO se reconoce automticamente como disco extrable.
Ya no le har falta disponer de una unidad USB de almacenamiento limitado.
Software de codicacin de MP3
JetShell, el programa de transferencia de archivos incluido en el paquete iAUDIO, permite convertir msica en archivos MP3 con
rapidez y facilidad. Ahora podr convertir y cargar la msica de sus CD de audio favoritos en el dispositivo iAUDIO.
JetAudio
El paquete tambin incluye JetAudio, el software de reproduccin multimedia integrado ms conocido del mundo.
Asimismo, es posible realizar una conversin de vdeo sencilla para X5 utilizando las herramientas de conversin de JetAudio sin
necesidad de ningn programa adicional.
Componentes incluidos en el paquete
Mando a distancia para LCD (Opcional) Auticulares
iAUDIO (dispositivo principal del reproductor MP3) CD de instalacin (JetShell, JetAudio) Funda de transporte (Opcional)
Manual del usuario
Subpaquete Cable USB, cable de entrada de lnea para grabacin Adaptador de CA
Soporte (Opcional) Cable de USB Host

iAUDIO X5
8 Caractersticas y especicaciones
Caractersticas
Reproduccin de MP3, OGG, WMA, ASF, FLAC, WAV, vdeo, Recepcin y grabacin de radio FM,
Grabacin de voz, Grabacin de entrada de lnea
TXT (Texto), JPEG (Imagen) Visor de archivos (ampliacin de imgenes, designacin de pantalla de fondo)
Disco duro incorporado (20 GB / 30 GB / 60 GB), USB Host, Copia / eliminacin de archivos
Interfaz USB 2.0
LCD TFT de 260.000 colores, Resolucin 160x128
Tiempo de reproduccin prolongado : Mximo: 14 horas de reproduccin (35 horas para iAUDIO X5L) (basndose en los
estndares de prueba de la compaa, el tiempo de reproduccin puede reducirse al utilizar la LCD).

Soporte en varios idiomas
Navegador integrado mejorado
Reproduccin/Pausa, Grabacin/pausa mientras se graba
Cancin siguiente/Cancin anterior, Avance rpido/rebobinado, Bucle innito, Bucle innito
Funciones de reanudacin, Aparicin gradual de imagen, Reproduccin automtica
Velocidad de bsqueda, Conguracin de velocidad de salto
Volumen (40 niveles digitales)
Varios efectos de ecualizacin y de campo sonoro
-5 bandas de ecualizacin ajustables por el usuario

-Normal, Rock, Pop, Jazz, Classic, Vocal, User
-Admite BBE, Mach3Bass, MP Enhance y 3D Surround
Reloj, Alarma, Grabacin con temporizador, Temporizador, Salida de ahorro de energa
Encendido, Encendido/apagado de LCD, Botn combinado de bloqueo Hold
Ajuste de hora de apagado automtico de, Ajustes de brillo y contraste
Descarga y carga sencilla de rmware
Soporta ID3V2, ID3V1, FileName
Vericacin de informacin de dispositivo (versin de rmware, capacidad de disco duro, volumen de disco duro,
nmero total de carpetas, nmero total de archivos)

Admite MAC OS (slo se admite la transferencia de datos)
Soporta Linux v 2.2 o superior (slo se admite la transferencia de datos)
Software
-JetShell (transferencia de archivos, REPRODUCCIN DE MP3/WMA/WAV/CD AUDIO, CODIFICACIN MP3)

-JetAudio (software de reproduccin multimedia integrado, funcin de conversin de msica/vdeo)
Especicaciones
Arch. admitidos MP3: MPEG 1/2/2.5 Layer 3, ~320 kbps, ~48 khz, mono/estreo WMA(ASF) : ~256 kbps, ~48 khz,
mono/estreo OGG: ~q10, ~44,1 khz, mono/estreo FLAC: nivel de compresin 0/1/2, ~44,1 khz,
mono/estreo WAV: ~48 khz, 16 bits, Video File up to 160*128
JPEG
Nota 1 Nota 2
Disco duro 1.8 20GB/30GB/60GB FAT32
Interfaz de PC USB 2.0 (Mx. 480 M bps)
Batera Batera recargable interna (Mx. 14 horas de reproduccin continua)
Alimentacin Adaptador de CA CC 5,0 V, 2A
Tiempo de carga Aproximadamente 3 horas al utilizar el adaptador de CA (6 horas para iAUDIO X5L)
Botones Unidad principal: 5 ruedas (NAV/MENU, VOL+, VOL-, REB, AV.RP.), PLAY, REC, botn de encendido y HOLD
Display Mando a distancia: PLAY/PAUSE, FF, REW, MENU, VOL+, VOL-, MODE, REC
LCD TFT de 160 x 128 puntos y 260.000 colores
Rel. se./ruido 95 dB
Gama de frec. 20 Hz ~ 20 KHz
Potencia Auriculares 16 ohmios: 20 mW + 20 mW
Tamao X5: 103,7 X 60,8 X 14,3 mm (4,08 X 2,39 X 0,56 pulgadas) sin incluir LCD
60GB/X5L: 103,7 X 60,8 X 18,3 mm (4,08 X 2,39 X 0,72 pulgadas) sin incluir LCD
Peso X5(20GB/30GB): 145 g (5,11 oz) X5(60GB): 165g X5L: 180g (6,35 oz) incluida la batera interna
Nota 1 Para format ear un producto de 60 GB, utilice un programa que pueda reconocer 60 GB, como un sistema de archivos FAT32.
(p. ej.: PartitionMagic)
Nota 2 Reconoce el producto como un medio de almacenamiento normal en sistemas de archivos que no sean FAT32.
iAUDIO X5
Nombre de los componentes 9
Nombre de los componentes
Indicador de carga
Superior
Toma de auriculares
Display
Izquierda Frontal Derecha
+(VOL+) Encendido /
Subir volumen, subir Botn HOLD
cursor, aumentar valor de
conguracin
Botn REC
Palanca(MENU/Navegacin) /A B
USB Entrada Men/Navegacin
Botn PLAY
(REB.)
Cancin anterior, rebobinar
(AV. RP.)
MIC
Siguiente cancin,
avance rpido
-(VOL-)
Bajar volumen, bajar cursor,
reducir valor de conguracin
RESET
Inferior
Conector
iAUDIO X5
10 Pantalla LCD
Pantalla LCD
Campo de reproduccin Modo de reproduccin

Bloquear (unidad principal,
mando a distancia)
Repetir seccin
Carga de batera restante
Hora actual
Pista actual/Pistas totales

Artista
Ttulo del lbum
Ttulo de cancin Tiempo total pistas
Barra de progreso
Tiempo de repr.
VEL. BITS Volumen
VEL. MUESTREO
5 bandas de
ecualizacin
JetEffect
(BBE, M3B, 3D, MP)
El icono de nivel de la batera indica el tiempo de uso restante. Presenta menos barras
a medida que se agota la batera. Con algunas pilas normales o recargables, es posible
que las barras del indicador sean inestables, pero es normal.
Cuando haya que cargar la batera, el icono empezar a parpadear.

En este momento, conecte el adaptador de CA y cargue la batera. Si no tiene disponi-
ble ningn adaptador de CA, apague el dispositivo de forma segura.
Conexin a una toma de alimentacin y carga
1. Conecte el subpaquete a 2. Conecte el adaptador de CA a la 3. La alimentacin entra automticamente

la parte inferior de la unidad toma de alimentacin y al terminal a la unidad y se inicia la carga tan pronto
principal iAUDIO X5. de CC del subpaquete. como se realiza la conexin.
- Debe cargar sucientemente el dispositivo con el adaptador de CA antes de utilizarlo por primera vez o tras un largo perodo de
almacenamiento.
- Por razones de seguridad, debe utilizar nicamente el adaptador de CA que se suministra.
iAUDIO X5
Conexin a un PC 11
Conexin a un PC
2. Conecte el terminal USB 2.0 del subpaquete al PC

1. Conecte el subpaquete a la parte inferior
utilizando el cable USB que se suministra.
de la unidad principal iAUDIO X5.
3. Si la conexin es correcta, 4. Puede conrmar la unidad

aparece la siguiente gura en la recin aadida haciendo una
pantalla LCD. bsqueda en Windows.
- En Windows 98 y 98 SE es necesario realizar el proceso de instalacin del controlador.

- Para el proceso de instalacin del controlador, consulte el punto 5, se ofrece una descripcin adicional en la pgina 5.
- El nmero mximo de carpetas y de archivos de este producto es de 2.000 y 10.000 respectivamente.
iAUDIO X5
12 Almacenamiento de archivos y desconexin de un PC
Almacenamiento de archivos y desconexin de un PC

1. Abra el Explorador de Windows mientras iAUDIO X5 est conectado al PC.
2. Guarde en la unidad los archivos de audio, archivos de grcos, archivos codicados y otos archivos que vaya
a utilizar en el iAUDIO X5.
3. Tras guardar los archivos, haga clic en el icono <<>> en la bandeja del PC.
4. Haga clic en el siguiente mensaje emergente cuando aparezca.
5. Aparece la ventana Quitar hardware con seguridad. Al mismo tiempo, aparece la siguiente imagen en la pantalla
LCD de iAUDIO X5.
6. Haga clic en el botn OK y desconecte el cable USB.
- Este producto utiliza un disco duro y debe conrmar la desinstalacin segura del hardware antes de desconectar.
- Si aparece el siguiente mensaje, no signica ningn fallo en el producto. Puede ejecutar la retirada segura de hardware despus de unos
momentos.
Encendido de la unidad La unidad se encender cuando se pulse el interruptor hacia arriba durante 1~2 segundos.
Apagado de la unidad
La unidad se apagar cuando se pulse el interruptor hacia arriba durante 1~2 segundos.
La pantalla LCD se apagar al pulsar hacia arriba ligeramente el interruptor de encendido, pero el dispositivo seguir
encendido. La pantalla CLD se encender al pulsar de nuevo ligeramente hacia arriba el interruptor de encendido.
iAUDIO X5
Procedimientos bsicos 13
1. Procedimientos simples
Reproduccin Repr. de diferentes Apagado

canciones y ajuste
de volumen
1. Conecte los auriculares a la unidad principal (si se utiliza el mando a distancia, conctelo a la unidad principal y conecte
los auriculares al mando a distancia).
2. Una pulsacin prolongada hacia arriba del interruptor de encendido encender el dispositivo.
3. Aparecer la pantalla inicial y la pantalla de espera (tras la conguracin del logotipo) (puede irse automaticamente a la
reproduccin segn la conguracin).
4. Al pulsar el botn PLAY se reproducir la msica.
5. Mueva la palanca a la izquierda y la derecha para reproducir diferentes canciones. Mueva la palanca hacia arriba y
hacia abajo para ajustar el volumen.
6. Una pulsacin prolongada hacia arriba del interruptor de encendido apagar el dispositivo.
- No puede apagar el dispositivo mientras se graba.
- Encender el dispositivo mientras el adaptador est conectado, activar el modo de carga y aparecer la pantalla de espera.
- Apagar el dispositivo mientras el USB est conectado, activar el modo de carga utilizando la alimentacin con USB.
- No obstante, cuando se utiliza un concentrador USB, no se admite el modo de carga USB.
2. Procedimientos bsicos para cambiar de modo

p.ej. Cambio de modo Digital AV a modo FM Radio:
Entrar al men Seleccin de modo

Presione la palanca durante Pulse la palanca en la direccin +, - para subir o bajar a diferentes opciones de men. Presione o
un tiempo prolongado para pulse la palanca en la direccin para seleccionar un men.
entrar al men. Pulse la palanca en la direccin para ir al paso anterior.
Existen 6 modos (Digital AV, FM Radio, Voice Rec, Line-In Rec, Picture, USB Host).
Para entrar en el modo deseado, mantenga pulsada la palanca durante 2 segundos aproximadamente.
Cuando aparezca la pantalla del Men, pulse la palanca en la direccin +,- para cambiar a la opcin de men que desee.
Tras desplazar el cursor al men que desea, puede pulsar la palanca, el botn de reproduccin o pulsar la palanca en la
direccin para ver la pantalla del men seleccionado.
Para salir del men del modo, pulse simplemente el botn REC o pulse la palanca en la direccin para volver a la
pantalla anterior.
iAUDIO X5
14 Procedimientos bsicos
3. Procedimientos bsicos para utilizar los mens

p. ej. cambio de la ecualizacin NOR (Normal) a ROC (Rock) en JetEffect:
JetEffect
PlayMode

Display
Timer
General
Recording
FM Radio
Modo DigitalAV
Entrar al men Introduccin de ajustes Desplazamiento arriba y abajo entre opciones

Mantenga pulsada la palanca durante Resalte los ajustes y pulse la palanca de men
2 segundos para entrar al men. para entrar en el men de ajustes. Pulse la palanca hacia la direccin +, -.
JetEffect Equalizer JetEffect

JetEffect Equalizer Equalizer
PlayMode BBE 6 BBE 6

Display Mach3BA/Ss 8 Mach3Bass 8
Timer MP Enhance ON MP Enhance ON
General 3D Surround 6 3D Surround 6
Recording Pan 0 Pan 0
FM Radio
Seleccin de opciones de men Seleccin de opciones de men Movimiento de la opcin de ecualizacin Salida tras seleccionar ROC EQ
Presione o pulse la palanca hacia la direccin Seleccione el men Equalizer utilizando el Pulse la palanca hacia la direccin +, -. Mueva la palanca hacia la direccin o presione
para entrar en el submen del men seleccionado. mismo mtodo. Puede seleccionar ROC EQ pulsando la palanca hacia el botn de reproduccin.
la direccin - en modo NOR.
Ajuste de nivel de 5Band dB
Puede ajustar la palanca de 5Band dB mediante un
toque breve sobre la palanca o pulsando la palanca
hacia la direccin .
Desplazamiento por opciones de men
Mantenga presionada la palanca para entrar en el men y pulse la palanca hacia la direccin +, - para desplazarse por
las opciones de men.
Puede presionar o pulsar la palanca hacia la direccin para entrar en el men inferior.
Puede moverse al men superior pulsando la palanca hacia la direccin . Si selecciona la pantalla de men superior,
volver a la pantalla de espera.
Ajuste del valor de la opcin de men
En el elemento ms bajo, entre en la pantalla de conguracin de la opcin.
Pulse la palanca hacia la direccin +, - para ajustar el valor en el nivel deseado.
Presione la palanca para seleccionar la opcin. El valor ajustado se reejar inmediatamente.
Pulse el botn PLAY y vuelva a la pantalla de modos tras completar la conguracin.
Cancelacin de la conguracin de la opcin de men, cierre de la pantalla de mens
Si se pulsa el botn REC, se volver al valor anterior de la opcin que se estaba congurando y se cerrar la pantalla
del men.
Conguracin de las opciones del men Equalizer
Entre en las opciones del men Equalizer.
Puede seleccionar el ecualizador que ha sido seleccionado pulsando la palanca hacia la direccin +, -.
Puede seleccionar cada banda del ecualizador pulsando la palanca hacia la direccin .
Puede ajustar el nivel de dB de la banda pulsando la palanca hacia la direccin +, - mientras se selecciona la banda. (0
~ 12 dB)
Pulse la palanca hacia la direccin para volver al men superior o pulse el botn PLAY para completar la congu-
racin del ecualizador.
iAUDIO X5
Procedimientos bsicos 15
4. Procedimientos bsicos para la utilizacin del Navegador
Expand
Play now Play now
Add to List Add to List
Estructura de carpetas de iAUDIO
Entrada en el Navegador Desplazamiento arriba y Seleccin de opcin del Navegador Reproduccin del archivo seleccionado
Un toque breve en abajo por las opciones del Si selecciona y abre una carpeta, pulse la palanca Cuando seleccione Play now tras pulsar el botn
la palanca permite Navegador para abrir la ventana emergente y seleccione Expand. PLAY o pulsando la palanca para abrir la ventana
entrar a la pantalla del Pulse la palanca hacia la O bien puede entrar en la carpeta sin la ventana emergente, el dispositivo vuelve al modo MP3 Player
Navegador. direccin +, -. emergente pulsando la palanca hacia la direccin y se reproduce el archivo seleccionado.
. Toque ligeramente hacia la direccin y se
reproducir el archivo seleccionado en el Navegador.
Apertura de la pantalla del Navegador
Para entrar en la pantalla del Navegador, toque ligeramente la palanca.
Cuando se est en modo Digital Av, Voice Rec, LineIn Rec o Picture, el Navegador se abre para buscar carpetas y
archivos en el interior.
En modo FM Tuner, se abre el Navegador para buscar y memorizar los valores de frecuencia.
El modo USB aparece por defecto en la pantalla del Navegador.
Desplazamiento por opciones del Navegador
Pulse la palanca hacia la direccin +, - para desplazarse arriba o abajo entre las opciones del Navegador.
Puede presionar el botn PLAY o pulsar la palanca hacia la direccin para desplazarse a las carpetas
inferiores.
Pulse la palanca hacia la direccin para ir a las carpetas superiores. (Al llegar a la carpeta raz, el Navegador
se cierra y vuelve a la pantalla del modo original.)
Seleccin de opciones del Navegador
Al llegar al archivo seleccionado, puede reproducir el archivo pulsando el botn PLAY o moviendo la palanca
hacia la direccin .
Al llegar a la carpeta seleccionada, puede entrar en la carpeta pulsando el botn PLAY o moviendo la palanca
hacia la direccin .
Ventana emergente del Navegador
Al presionar la palanca, se abre una ventana emergente en funcin del modo de carpeta, archivo, archivo de la
lista de reproduccin dinmica o radio seleccionado.
Pulse la palanca hacia la direccin +, - para seleccionar la opcin emergente que desee.
Pulse el botn PLAY o pulse la palanca hacia la direccin para seleccionar la opcin emergente.
Pulse el botn REC para cancelar y cerrar la ventana emergente.
Opcin Texto emergente
Multi-Media File Play Now, Add to List
General Folder Expand, Play Now, Add to List
Dynamic Playlist File Play Now, Remove, Remove all
Bookmark File Play Now, Remove, Remove all
Radio Mode Navigator Listen Ch, Save Current, Delete Ch
Image le Image File View, Wallpaper
Image Folder Expand, Thumnail
Cierre del Navegador

Al pulsar el botn REC se cerrar la pantalla del Navegador y se volver a la pantalla original.
iAUDIO X5
16 Instrucciones para modos diferentes
1. Modo Digital AV (archivo multimedia y visor de texto)

El modo Digital AV se utiliza para la reproduccin de archivos de audio y vdeo o para ver archivos de texto guardados en
el disco duro.
Para cambiar entre modos, consulte 2. Procedimientos bsicos 2. Procedimientos bsicos para cambiar de modo.
Reproduccin de archivos multimedia
1. Encienda el dispositivo, tras la aparicin de la pantalla inicial y la pantalla del logotipo, aparecer la pantalla de espera
con informacin bsica.
2. Pulse el botn PLAY para reproducir los archivos de audio o los archivos de vdeo codicados.
3. Al pulsar el botn PLAY durante la reproduccin se hace una pausa en el archivo.
4. Si se toca ligeramente la palanca en una direccin (izquierda o derecha) durante la reproduccin, se reproducir una
cancin diferente.
5. Si se mantiene pulsada la palanca en una direccin (izquierda o derecha) durante la reproduccin, buscar canciones.
- Si AutoPlay est activada, el archivo se reproduce mientras aparece al mismo tiempo la pantalla.
- Si est activada Resume, se inicia la reproduccin a partir de la ltima seccin reproducida.
- Mueva la palanca hacia la direccin +, - para ajustar el volumen.
- La informacin de la cancin que aparezca durante la reproduccin depende del ajuste de Song Title.
- La reproduccin de una cancin seleccionada puede tardar unos segundos dependiendo de las caractersticas del disco duro. Esto
no representa ningn fallo del producto.
- Si existen muchos archivos guardados, la aparicin de la pantalla puede tardar y esto no representa ningn fallo del producto.
- El nmero mximo de carpetas que puede reconocer es 1.999, y el nmero mximo de archivos es 9.999 (slo se pueden repro
ducir archivos de audio y vdeo, no existe lmite para otros archivos) en modo Digital AV. El mximo de caracteres permitidos para
un nombre de archivo es de 52, cualquier letra a partir de la posicin 52 quedar truncada.
- No se garantiza el funcionamiento normal de archivos de vdeo que no hayan pasado por el proceso de codicacin a travs de
JetAudio.
Visor de texto
iAUDIO X5
Instrucciones para modos diferentes 17
1. Conecte iAUDIO a un PC con el cable USB. [Consulte 1) Antes de utilizar este producto 7. Conexin a un PC.]
2. Guarde el archivo que quiera ver en iAUDIO en la carpeta TEXTFILE de iAUDIO.
3. Desconecte iAUDIO y el PC. [Consulte 1) Antes de utilizar este producto 8. Almacenamiento de archivos y
desconexin de un PC.]
4. Encienda el dispositivo y seleccione con el Navegador un archivo de texto que haya guardado en la carpeta
TEXTFILE. Con esto se activar la visualizacin de archivos de texto.
5. Al mover la palanca +, - se mover en el texto lnea a lnea y al mover la palanca con , se mover el texto
pgina a pgina.
6. Presione la palanca para abrir una ventana independiente e ir directamente a un punto especco.
7. Presione el botn REC para salir del modo de visor de texto.
- Puede ver el archivo de texto mientras escucha msica.

- Guarde los archivos de texto nicamente en la carpeta TEXTFILE.
- Los archivos de imgenes se reconocern hasta una capacidad de 128 KB, y el nmero mximo de carpetas que se pueden utilizar es
de 49, y el nmero mximo de archivos es 99 (nmero total de archivos en PICTURE).
Conguracin de repeticin de seccin
Repeticin de seccin es una funcin que permite al usuario congurar la seccin que desee escuchar y reproducirla en el
rango seleccionado.
1. En el modo Digital AV, presione el botn REC (AB) en el punto de inicio de la seccin que desea repetir durante la
reproduccin del archivo de audio, aparecer el icono (A) en la barra de estado superior.
2. Presione el botn REC(AB) en el punto nal de la seccin que desee repetir, el icono cambia a (AB), y se repro
ducir de forma repetida la seccin seleccionada.
3. Presione de nuevo el botn REC para cancelar la repeticin de la seccin.
- Debe seleccionar una seccin que tenga una duracin superior a 1 segundo.
- La seleccin o bsqueda de diferentes canciones durante la conguracin de repeticin de seccin cancelar tambin la operacin de la
repeticin de seccin.
- Esta funcin slo se aplica a archivos de audio. La Repeticin de seccin no se aplica a archivos de vdeo codicados.
iAUDIO X5
Conguracin de la lista de reproduccin dinmica (DPL)
Adicin de canciones a la DPL
Eliminacin de canciones de la DPL
Es una funcin que permite al usuario editar fcilmente las canciones que desea en una lista y escucharlas.
Ya existe una carpeta especial llamada D-PLAYLIST en el disco duro y esta carpeta no la reconocer el PC.
El usuario puede aadir y eliminar las canciones que desee y entrar en la carpeta D-PLAYLIST para escuchar estas
canciones.
1. Para aadir canciones a la DPL, abra la ventana emergente de una cancin o carpeta en el Navegador y seleccione
Add To List.
2. Para eliminar canciones de la DPL, abra la ventana emergente de las canciones que desee eliminar de la carpeta
D-PLAYLIST y seleccione Remove.
- Si aade una carpeta entera a Add To List, todas las canciones de la carpeta se aadirn a la DPL.
- Para eliminar todas las canciones de D-PLAYLIST, seleccione Remove All en la ventana emergente.
- Eliminar canciones de D-PLAYLIST es eliminar simplemente el vnculo, no los archivos. Para eliminar los archivos, tiene que eliminar los
archivos en modo USB Host o cuando el dispositivo est conectado a un PC. Consulte 3. Instrucciones para modos diferentes 4. Modo
USB Host o 1. Antes de utilizar este producto 7. Conexin a un PC.
- Puede congurar la adicin de canciones de DPL utilizando los botones PLAY y REC. Para hacerlo, mantenga presionados los
botones mientras se reproduce un archivo AV, aparece el mensaje Added to DPL y las canciones se aadirn a la DPL. (Las canciones
que ya se hayan aadido se eliminarn y aparecer el mensaje Removed from DPL (Eliminados de DPL).)
Consulte la seccin 4. Descripcin detallada de los mens 7. General Controls.
- Eliminar las canciones de la DPL desde un PC eliminar automticamente la DPL guardada.
- El nmero mximo de archivos que se puede aadir a la DPL es 200.
iAUDIO X5
Conguracin de marcadores
Adicin de canciones a BOOKMARK
Eliminacin de canciones de BOOKMARK
Bookmark es una funcin para congurar el punto de inicio que desea para cada cancin.
Ya existe una carpeta especial llamada BOOKMARK en el disco duro y la carpeta no la reconocer el PC.
Cuando congure un marcador en el punto que desee de un archivo concreto, puede reproducir el archivo desde ese punto
cuando lo desee.
1. Vaya a la carpeta BOOKMARK (la carpeta situada en el Navegador ms arriba) durante la reproduccin de archivos.
2. Pulse Add Current en la carpeta en el lugar en el que desea congurar un marcador y el marcador se jar en ese lugar.
3. Seleccione el archivo en BOOKMARK para reproducir el archivo en el que ha congurado un marcador.
4. Para eliminar canciones con marcadores, abra la ventana emergente de las canciones que desee eliminar de la carpeta
BOOKMARK y seleccione Remove.
- Si ya se ha jado un marcador en un archivo, al seleccionar Add Current cambiar la ubicacin del marcador al nuevo punto inicial.
- Para eliminar todas las canciones de BOOKMARK, seleccione Remove All en la ventana emergente.
- Eliminar canciones de BOOKMARK es eliminar simplemente el vnculo, no los archivos. Para eliminar los archivos, tiene que eliminar
los archivos en modo USB Host o con el dispositivo conectado a un PC. Consulte 3. Instrucciones para modos diferentes 4. Modo
USB Host o 1. Antes de utilizar este producto 7. Conexin a un PC.
- Puede congurar la adicin de marcadores utilizando los botones PLAY y REC. Para hacerlo, mantenga presionados los botones
mientras se reproduce un archivo AV, aparece el mensaje Added to BMK y las canciones se aadirn a BOOKMARK. Consulte la
seccin 4. Descripcin detallada de los mens 7. General Controls.
- Eliminar las canciones en el marcador desde un PC eliminar automticamente el marcador guardado.
- El nmero mximo de archivos a los que se puede aadir un marcador es 20.
- El marcador no admite archivos de vdeo.
iAUDIO X5
Conguracin de la lista de reproduccin (Lista de reproduccin M3U)
Una carpeta denominada PLAYLIST ya existe en la carpeta raz del disco duro, y el usuario puede crear una lista de repro-
duccin (M3U) de la forma que preera. (Un archivo M3U es un archivo de lista en el que se introduce la secuencia de archivos
de audio.)
1. Para crear un archivo M3U, conecte iAUDIO a un PC con el cable USB. [Consulte 1. Antes de utilizar este producto
7. Conexin a un PC.]
2. Ejecute el programa (JetAudio, WinAmp) que puede crear archivos M3U.
3. Mueva los archivos en iAUDIO a cada lista de reproduccin del programa para editarlos y guardarlos como archivos M3U.
4. Guarde los archivos M3U creados en la carpeta PLAYLIST de iAUDIO.
5. Desconecte iAUDIO y el PC. Consulte 1 Antes de utilizar este producto 8. Almacenamiento de archivos y desconexin
de un PC.
6. Encienda iAUDIO, y con el Navegador podr reproducir los archivos M3U que han sido guardados en la carpeta
PLAYLIST.
- Un archivo M3U no es un archivo de audio. Es nicamente una lista de reproduccin de archivos de audio. Por tanto, si elimina un archivo
M3U no eliminar ningn archivo de audio.
- Asegrese de guardar los archivos M3U slo en la carpeta PLAYLIST.
- Debe crear un archivo M3U para los archivos guardados en iAUDIO mientras iAUDIO est conectado a un PC. Si crea un archivo M3U en el
PC o crea uno que contenga archivos guardados en el PC despus de haber conectado el dispositivo al PC, el archivo M3U no se reproducir
correctamente.
- Es posible eliminar un archivo M3U nicamente en modo USB Host o cuando el dispositivo est conectado a un PC. Consulte 3. Instruc
ciones para modos diferentes 4. Modo USB Host o 1. Antes de utilizar este producto 7. Conexin a un PC.
- Los archivos M3U se reconocern hasta una capacidad de 128 KB, y el nmero mximo de carpetas que se pueden utilizar es 99, y el
nmero mximo de archivos admitidos en un archivo M3U es 999.
2. Modo FM Radio (Audicin de radio FM)

El modo FM Radio permite elegir la frecuencia de emisoras de radio y escucharlas.
Audicin de radio FM
1. Encienda el dispositivo y vaya al modo FM Radio. [Consulte 2. Procedimientos bsicos 2. Procedimientos bsicos
para cambiar de modo.]
2. Un leve toque en la palanca hacia la direccin , mover 0,1 Khz cada vez.
3. Si se mantiene pulsada la palanca hacia la direccin , buscar automticamente los canales que tengan mejor
recepcin.
- Si escucha la radio antes de apagar el producto, reanudar el modo de radio al encender de nuevo.
iAUDIO X5
Conguracin de presintonas
Las frecuencias que el usuario escuche habitualmente se introducen y se pueden seleccionar sin necesidad de
realizar una bsqueda especca.
01 91.90Mhz 01 91.90Mhz 01 91.90Mhz

02 None 02 107.70MhzListen Ch 02 107.70Mhz
03 None 03 None Save Current 03 89.10Mhz
04 None 04 None Delete Ch 04 93.10Mhz
05 None 05 None 05 95.10Mhz
06 None 06 None 06 97.30Mhz
07 None 07 None 07 103.50Mhz
1. Encienda el dispositivo y vaya al modo FM Radio. [Consulte 2. Procedimientos bsicos 2. Procedimientos

bsicos para cambiar de modo.]
2. Seleccione las frecuencias que escuche habitualmente y pulse el botn PLAY para ejecutar el modo Preset.
3. Con un leve toque en la palanca ir al modo Navegador.
4. Introduzca la frecuencia actual y mueva la palanca hacia la direccin +, - para jar un canal que desee y toque la
palanca para abrir una ventana emergente.
5. Si selecciona Save Current, la frecuencia seleccionada se guardar como un canal designado.
6. Puede escuchar la frecuencia introducida seleccionando Listen Ch, o eliminar las frecuencias que no necesite
seleccionando Delete Ch.
7. Si pulsa el botn PLAY en el modo Preset cambiar a un modo en el que sea posible realizar una bsqueda
general.
- Si no se ha introducido ninguna frecuencia en modo Preset, no estar disponible el movimiento entre frecuencias ni la bsqueda.
- Si se mantiene presionado el botn PLAY se congurar automticamente una presintona de emisora.
- Es posible guardar hasta 24 presintonas de emisoras.
Grabacin de radio FM
1. Encienda el dispositivo y vaya al modo FM Radio. [Consulte 2. Procedimientos bsicos 2. Procedimientos bsicos
2. Vaya a la frecuencia que desea para grabar.
3. La grabacin se iniciar al pulsar y mantener pulsado el botn REC en el momento en el que desea iniciar la grabacin.
4. Si pulsa de nuevo el botn REC se detendr la grabacin.
iAUDIO X5
Grabacin con temporizador de radio FM
Timer Alarm
JetEffect Clock Mode : FM Record
PlayMode Alarm
Time : 12 : 00AM

Display Sleep OFF
Timer AutoOff 30s Dur : Endless
General Cycle : Once
Recording
Preset : Last Ch
FM Radio
1. Consulte 4. Informacin detallada de los mens 6. Temporizador para jar la hora en iAUDIO.
2. Consulte 4. Informacin detallada de los mens 6. Temporizador para seleccionar el modo FM Record desde Alarm.
3. Cuando se llegue a la hora predenida, se enciende automticamente el producto y se inicia la grabacin de acuerdo con
la conguracin. Consulte Alarm para obtener informacin adicional.
- El archivo grabado se puede vericar en VOICE dentro de la carpeta raz.

- La grabacin consume ms batera de lo normal. Asegrese de cargar la batera completamente antes de grabar.
- La calidad y capacidad de la grabacin depende de la conguracin de la calidad de la grabacin adems de la recepcin. Consulte la seccin
4. Descripcin detallada de los mens 8. Recording.
- La capacidad mxima para una sola grabacin es de 268 MB. Se crear un nuevo archivo y se iniciar la grabacin si se sobrepasa la
capacidad.
- Si el disco duro tiene menos de 128 MB de espacio disponible, la grabacin no se iniciar. Si el espacio disponible est por debajo de los
128 MB durante la grabacin, la grabacin nalizar.
- Se pueden grabar hasta 999 archivos.
3. Modo Voice Record (Grabacin de voz con micrfono incorporado)

El modo Voice Record es una funcin que puede grabar voz con el micrfono incorporado.
1. Encienda el dispositivo y vaya al modo Voice Record. Consulte 2. Procedimientos bsicos 2. Procedimientos
bsicos para cambiar de modo.
2. Pulse el botn REC para iniciar la grabacin.
4. Pulse el botn PLAY para reproducir los archivos grabados.
- Para reproducir los archivos grabados utilizando funciones como buscar, puede ejecutar los archivos en el Navegador utilizando el modo
Digital AV.
- Si estaba ejecutando Voice Record antes de apagar el dispositivo, reanudar en modo Line-In Record al encender de nuevo.
- Cuando est escuchando msica utilizando la conguracin de la funcin Recording para el botn REC, puede an iniciar la grabacin
inmediatamente manteniendo presionado el botn REC.
Consulte la seccin 4. Descripcin detallada de los mens 7. General Controls.
- La calidad y capacidad de la grabacin depende de la conguracin de la calidad de la grabacin adems de la recepcin. Consulte la seccin
4. Descripcin detallada de los mens 8. Recording.
capacidad.
iAUDIO X5
4. Modo Line-In Record (grabacin con cable estreo)
El modo Line-In Record es una funcin que permite al usuario grabar sonido desde otro dispositivo de audio en iAUDIO
utilizando el cable estreo que se suministra con el producto.
Reproduccin
de CDP
1. Conecte el terminal de los auriculares del CDP al terminal Line-In de iAUDIO con el cable estreo.
2. Encienda el dispositivo y vaya al modo Line-In Record. [Consulte 2. Procedimientos bsicos 2. Procedimientos
bsicos para cambiar de modo.]
3. Si se pulsa el botn REC se detendr la grabacin y entrar en espera hasta que entren las seales de audio.
Depende de la conguracin de Auto Sync. [Consulte 4. Descripcin detallada de los mens 8. Recording.]
4. Si se pulsa el botn PLAY en el CDP se iniciar la grabacin desde iAUDIO.
6. Para escuchar los archivos grabados, pulse el botn PLAY tras conectar los auriculares.
- Para reproducir los archivos grabados utilizando funciones como buscar, puede ejecutar los archivos en el Navegador utilizando el modo
Digital AV.
- Si estaba ejecutando Voice Record antes de apagar el dispositivo, reanudar en modo Voice Record al encender de nuevo.
- La calidad y capacidad de la grabacin depende de la conguracin de la calidad de la grabacin adems de la recepcin.
[Consulte la seccin 4. Descripcin detallada de los mens 8. Recording.]
capacidad.
iAUDIO X5
5. Modo Picture Mode (visualizacin de imgenes)
View
Wallpaper
1. Conecte iAUDIO a un PC con el cable USB. [Consulte 1. Antes de utilizar este producto 7. Conexin a un PC.]
2. Guarde el archivo de imagen que quiera ver en iAUDIO en la carpeta PICTURE de iAUDIO.
3. Desconecte iAUDIO y el PC. [Consulte 1. Antes de utilizar este producto 8. Almacenamiento de archivos y
desconexin de un PC.]
4. Encienda el dispositivo y vaya al modo Picture. [Consulte 2. Procedimientos bsicos 2. Procedimientos bsicos para
cambiar de modo.]
5. Puede ver los archivos de imgenes que estn guardados en la carpeta PICTURE.
6. Al mover la palanca +, - se ampliar y se reducir el tamao de la imagen, y si se mueve la palanca , podr ver la
imagen siguiente/anterior en secuencia.
7. Puede buscar imgenes presionando el botn PLAY mientras se ampla la imagen.
8. Si presiona el botn PLAY aparecer la imagen en miniatura y podr realizar una bsqueda rpida.
9. Una presin breve de la palanca mostrar el Navegador. Una presin breve de la palanca tras seleccionar el nombre de
archivo que desee, abrir una ventana emergente.
10. Puede ver la imagen seleccionando View, y denir la imagen como el papel tapiz del escritorio seleccionando
Wallpaper. [Consulte la seccin 4. Descripcin detallada de los mens 5. Wallpaper.]
11. Si apaga el dispositivo o entra en un modo diferente manteniendo presionada la palanca mientras ve una imagen, puede
salir del modo Picture.
- No se admiten los formatos de imagen que no sean JPG (sin incluir el tipo Progressive).
- Asegrese de guardar los archivos de imgenes slo en la carpeta PICTURE.
- No se admiten subcarpetas en la carpeta PICTURE.
- Los archivos de imgenes se reconocern hasta una capacidad de 2,5 MB, y el nmero mximo de carpetas que se pueden utilizar es 999,
y el nmero mximo de archivos es 4.999 (nmero total de archivos en PICTURE).
iAUDIO X5
6. Modo USB Host (envo y recepcin de archivos con dispositivos compatibles)

En el modo USB Host puede copiar y eliminar archivos y carpetas de iAUDIO o dispositivos compatibles USB como
cmaras digitales y lectores.
Para cambiar entre modos, consulte 2. Procedimientos bsicos 2. Procedimientos bsicos para cambiar de modo.
Administracin de iAUDIO
Copy
Paste
Pase In
Eliminar
Copy
Paste
Eliminar
1. Encienda el dispositivo y vaya al modo USB Host. [Consulte 2. Procedimientos bsicos 2. Procedimientos bsicos
2. Puede ver carpetas y archivos en iAUDIO como en el Navegador.
3. Desplazarse y entrar en carpetas en modo USB Host es igual que en modo Navigator. [Consulte 2. Procedimientos
bsicos 4. Procedimientos bsicos para usar el Navegador.]
4. Al seleccionar una carpeta, aparece una ventana emergente con cuatro mens.
Copy: guarda la carpeta seleccionada en el portapapeles.
Paste: copia el contenido del portapapeles en la carpeta abierta.
Paste In: copia el contenido del portapapeles en la carpeta seleccionada.
Delete: suprime la carpeta seleccionada.
5. Al seleccionar una carpeta, aparece una ventana emergente con tres mens.
Copy: guarda el archivo seleccionado en el portapapeles.
Paste: copia el contenido del portapapeles en la carpeta abierta.
Delete: suprime el archivo seleccionado.
6. Puede salir del modo USB Host apagando el dispositivo o pasando a otro modo manteniendo pulsado el botn de men
en el modo USB Host.
- Las carpetas raz de iAUDIO y de dispositivos compatibles con USB son HOST y DEVICE respectivamente.
- iAUDIO no admite selecciones de varios archivos. Si desea copiar varios archivos de una vez, debe dividirlos por carpeta.
- El portapapeles es un espacio virtual en el que se guardan archivos y carpetas al copiarlos.
- Al copiar, est limitada la longitud total de la ruta que indica los archivos y carpetas. Por tanto, intente evitar copiar una carpeta con una ruta
extensa.
- En modo USB Host, el nmero ms alto de carpetas y archivos reconocibles es de 1.499 y 2.999 respectivamente.
iAUDIO X5
Utilizacin de dispositivos compatibles con USB
ooooMBFree DEVICE XXXXMBFree
COWON
iAUDIO
1. Utilice un cable USB para conectar el puerto USB Host de iAUDIO al terminal USB de un dispositivo compatible.
2. Encienda el dispositivo y vaya al modo USB Host. [Consulte 2. Procedimientos bsicos 2. Procedimientos bsicos
3. Cuando aparezca el modo HOST, mantenga pulsado el botn REC hasta que cambie al modo DEVICE.
4. La copia y eliminacin de carpetas y archivos es igual. No obstante, para copiar un archivo o carpeta desde un
dispositivo compatible a iAUDIO, seleccione la carpeta o archivo que desea copiar y cambie el modo manteniendo
pulsado el botn REC y seleccione Paste o Paste In.
5. Tras completar la copia o eliminacin, desenchufe los cables de USB Host.
6. Puede salir del modo USB Host apagando el dispositivo o pasando a otro modo manteniendo pulsado el botn de
men en el modo USB Host.
- Conectar dispositivos compatibles con USB por primera vez puede llevar algo de tiempo.
- El modo cambia siempre que se mantenga pulsado el botn REC y, por tanto, puede tardar.
- Si no se reconoce el dispositivo, el modo no cambia.
- Al copiar, est limitada la longitud total de la ruta que indica los archivos y carpetas. Por tanto, intente evitar copiar una carpeta
con una ruta extensa.
- En modo USB Host, el nmero ms alto de carpetas y archivos reconocibles del dispositivo es 1.499 y 2.999 respectivamente.
iAUDIO X5
Uso de los botones 27
7. Uso de los botones (tabla resumen de botones en todos los modos)

Modo Navigator
Tecla Operacin Al seleccionar un archivo Al seleccionar una carpeta
Reproducir Cambia al modo de reproduccin tras Va a la carpeta seleccionada

reproducir el archivo seleccionado
AVAN.RP. Reproduce el archivo seleccionado y Va a la carpeta seleccionada
permanece en el modo Navigator
REB Lleva a la carpeta padre Lleva a la carpeta padre
MENU Men emergente Men emergente
+ Mueve la seleccin hacia arriba Mueve la seleccin hacia arriba
- Mueve la seleccin hacia abajo Mueve la seleccin hacia abajo
Botn Cambia a modo de reproduccin Cambia a modo de reproduccin

REC/A B
Modo Digital AV
Tecla Operacin Detenido Durante la reproduccin
Reproducir Reproduce el archivo actual Detiene la reproduccin del archivo

actual
Aplica el ajuste Aplica el ajuste
AVAN.RP. Va al archivo siguiente Salta 5 seg. o 10 seg., o salta pistas segn la

configuracin de SKIP
Va al archivo siguiente Avance rpido
REB Va al archivo anterior Salta 5 seg. o 10 seg., o salta pistas segn la

configuracin de SKIP
Va al archivo anterior Rebobinado rpido
MENU Modo Navigator Modo Navigator
Men Setup Men Setup
+ Sube el volumen Sube el volumen
- Baja el volumen Baja el volumen
Botn Dene/reinicia la repeticin de seccin

REC/A B
Aplica el ajuste Aplica el ajuste
En el uso de las teclas indica pulsar una vez y indica mantener pulsado durante ms de 1 segundo. iAUDIO X5
28 Gua del usuario de los botones en cada modo
Modo FM Radio
Tecla Operacin Detenido En modo Preset
Reproducir Cambia al modo Preset Cambia al modo normal
AVAN.RP. Aumenta la frecuencia Va a la presintona siguiente
Busca automticamente la siguiente Va a la presintona siguiente

emisora
REB Reduce la frecuencia Va a la presintona anterior
Busca automticamente la emisora Va a la presintona anterior

anterior
MENU Congura el modo Preset Congura el modo Preset
Men Setup Men Setup
+ Sube el volumen Sube el volumen
- Baja el volumen Baja el volumen
Botn Inicia/detiene la grabacin Inicia/detiene la grabacin

REC/A B
Modo Voice Record/Line-In Record
Tecla Operacin Detenido Durante la grabacin
Reproducir Reproduce el archivo grabado Hace una pausa o graba de forma

continua
MENU Modo Navigator
Men Setup
+ Sube el volumen
- Baja el volumen
Botn Inicia la grabacin Detiene la grabacin

REC/A B
En el uso de las teclas indica pulsar una vez y indica mantener pulsado durante ms de 1 segundo.
iAUDIO X5
Especicaciones detalladas sobre las funciones 29
del men
1. ndice de mens
Menu Digital AV General Skip Length
FM Radio Scan Speed
Voice Record Resume
LineIn Record AutoPlay
Picture FadeIn
USB Host Controls
Settings USB Mode
Load Default
Settings Recording FM Radio bps
JetEffect Equalizer Line-in bps
BBE Voice bps
Mach3Bass Line Volume
MP Enhance Mic Volume
3D Surround Auto Sync
Pan Voice Active
PlayMode Boundary FM Radio Stereo
Repeat FM Region
Shuffle Information
Display Language
Song Title
Play Time
Album Scroll
Title Scroll
WallPaper
Status Bar
Lyrics
Scroll Speed
Contrast(M)
Contrast(R)
Brightness(M)
- El men de conguracin est sujeto a cambio si existen
Backlight Time(M)
futuras actualizaciones del rmware.
Backlight Time(R) - El idioma del men de conguracin puede cambiarse
Clock en 5. Display 1. El ajuste predeterminado del idioma
Timer
es English.
Alarm - En procedimientos del men de conguracin, consulte 2.
Sleep Procedimientos bsicos 3. Procedimientos bsicos para
el uso del men.
AutoOff
iAUDIO X5
30 Especicaciones detalladas sobre las funciones del men
2. Menu
Desde la pantalla inicial, puede ir a Settings o seleccionar el modo Digital AV, FM Radio, Voice Rec, Line-In Rec, Picture y
USB Host. Para el cambio de modo, consulte los procedimientos simples por modo.
3. JetEffect
JetEffect 1. Equalizer
JetEffect Equalizer
PlayMode BBE 6
Existen preajustes o el usuario puede congurar hasta 5

Display Mach3Bass 8 bandas del ecualizador. Estn disponibles Normal, Rock,
Timer MP Enhance ON Jazz, Classic, Pop, Vocal y User y cada ecualizador puede
General 3D Surround 6
Recording
controlarse dependiendo de las preferencias del usuario.
Pan 0
FM Radio
Equalizer
JetEffect
JetEffect
2. BBE
Equalizer
PlayMode BBE 6 BBE es un efecto de campo de sonido que aumenta la

Display Mach3Bass 8 nitidez musical.
Timer MP Enhance ON
Recording Pan 0
FM Radio
JetEffect
JetEffect Equalizer 3. Mach3Bass
PlayMode BBE 6 Mach3Bass es un efecto de refuerzo de bajos que refuerza

Display Mach3Bass 8 las frecuencias superbajas.
Timer MP Enhance ON
Recording Pan 0
FM Radio
iAUDIO X5
Especicaciones detalladas sobre las funciones del men 31
JetEffect 4. MP Enhance
JetEffect Equalizer MP Enhance es un efecto de sonido que
PlayMode BBE 6 compensa las partes de sonido perdidas.

Display Mach3Bass 8
Timer MP Enhance ON
Recording Pan 0
FM Radio
JetEffect 5. 3D Surround
JetEffect Equalizer
PlayMode BBE
3D Surround ofrece un efecto de sonido 3D.
6

Display Mach3Bass 8
Timer MP Enhance ON
Recording Pan 0
FM Radio
JetEffect 6. Pan
JetEffect Equalizer
PlayMode BBE 6
Pan es una funcin que ajusta el balance entre el volumen

Display Mach3Bass 8 izquierdo y derecho.
Timer MP Enhance ON
Recording Pan 0
FM Radio
- El ajuste excesivo en la conguracin de JetEffect puede crear ruido y distorsiones del sonido.
- Para obtener informacin detallada sobre JetEffect, consulte la seccin BBE MP de nuestra pgina de inicio en www.COWON.com.
4. PlayMode
PlayMode
1. Boundary
JetEffect Boundary

Congura el rango de reproduccin de un archivo o carpeta y
PlayMode Repeat ON puede congurar varios rangos de reproduccin.

Display Shufe ON No se incluye en el rango de reproduccin un archivo MP3
Timer
General
grabado.
Recording

All: reproduce todas las pistas de todas las carpetas.
FM Radio

Single: reproduce nicamente una pista.

Dir(Directorio): reproduce nicamente archivos de la carpeta
Boundary actualmente seleccionada.
All
Sub Dir(Subdirectorio): reproduce todas las subcarpetas de la
Single
carpeta actualmente seleccionada.
Dir
SubDir

Las canciones de DPL, BOOKMARK, PLAYLIST, se conguran
automticamente como una lista Lmite.

Al reproducir canciones de una carpeta general o mientras
se reproducen canciones de DPL, BOOKMARK, PLAYLIST, va
automticamente al Lmite anterior.
PlayMode 2. Repeat
JetEffect Boundary
Puede denir y reinicializar la funcin de repeticin dentro del
PlayMode Repeat ON
rango de Lmite designado.

Display Shufe ON
Timer

Repite la reproduccin cuando se dene en On, y cuando se
General dene en All repite todas las pistas en la reproduccin.
Recording
FM Radio
PlayMode 3. Shufe
JetEffect Boundary
PlayMode

Puede denir y reinicializar la reproduccin aleatoria dentro del
Repeat ON

Display Shufe ON rango de Lmite designado.
Timer
Cuando se dene en On, se elige y se reproduce de forma
General
aleatoria la siguiente lista de reproduccin.
Recording
FM Radio iAUDIO X5
5. Display
Display 1. Language
JetEffect Language
Esta funcin se divide en Tag y Menu, y puede denir el
PlayMode Song Title

Display Play Time idioma de la etiqueta ID3 y el idioma del men de
Timer AlbumScroll conguracin en Tag y Menu respectivamente.
General Title Scroll
Recording WallPaper
FM Radio Status Bar ON
Display 2. Song Title

JetEffect Language
Puede seleccionar la forma en que aparece el nombre del archivo.
PlayMode Song Title

Display Play Time

Muestra la etiqueta ID3 en ID3 tag, y muestra el nombre del
Timer AlbumScroll archivo guardado con el nombre con el que se guard el
General Title Scroll archivo.
Recording WallPaper
Display 3. Play Time

JetEffect Language
PlayMode Song Title

Puede denir ver la informacin del tiempo de la pista que se

Display Play Time reproduzca.
Timer AlbumScroll
Elapse muestra el tiempo reproducido, Remain muestra el
tiempo restante.
Recording WallPaper
Display 4. Album Scroll

JetEffect Language
Puede denir la forma de desplazarse por los nombres de los
PlayMode Song Title

Display Play Time lbumes en el CD.
Timer AlbumScroll
One Way se desplaza slo a la izquierda, Two Way se
General Title Scroll desplaza a la izquierda y a la derecha.
Recording WallPaper
Display 5. Title Scroll

JetEffect Language
Puede denir la forma en que los ttulos se desplazan por la
PlayMode Song Title

Display Play Time
pantalla LCD.
Timer AlbumScroll

One Way se desplaza slo a la izquierda, Two Way se
General Title Scroll desplaza a la izquierda y a la derecha.
Recording WallPaper
Display 6. WallPaper
JetEffect Language
PlayMode Song Title

Puede seleccionar el fondo.

Display Play Time

None no asignar ningn fondo y Default colocar el fondo
Timer AlbumScroll por defecto.
User muestra el archivo congurado como Wallpaper (papel
Recording WallPaper
FM Radio Status Bar ON tapiz) en el modo Picture.
iAUDIO X5
Display 7. Status Bar

JetEffect Language
PlayMode Song Title

Puede seleccionar si ver o no la barra de estado.

Display Play Time

Cuando est en Off, desaparece la barra de estado situada en
Timer AlbumScroll el lateral de la pantalla y aumenta el rea de visualizacin.
Recording WallPaper
Display 8. Lyrics
JetEffect Lyrics ON
PlayMode Scroll Speed x8

Puede denir ver la letra anteriormente introducida de la pista.

Display Contrast(M) 8

Cuando est en On, puede ver la letra de la cancin
Timer Contrast(R) 5 seleccionada en el LCD.
General Brightness 7
Si no se ha introducido la letra de la cancin, no aparecer
Recording Backlight Time(M) ON
FM Radio Backlight Time(M) ON aunque est denida en On.

Para ms detalles, consulte el manual para iniciados
(beginners guide) en nuestra pgina de inicio en www.iAUDIO.
com.
Display 9. Scroll Speed

JetEffect Lyrics ON
Puede denir la velocidad de desplazamiento de las letras que
aparecen en la pantalla LCD.

Timer Contrast(R) 5

Se expresa como doble velocidad (cuanto ms alto sea el
General Brightness 7 nmero, mayor ser la velocidad de desplazamiento).
FM Radio Backlight Time(M) ON
Display 10. Contrast(M)

JetEffect Lyrics ON
Puede denir el contraste de la pantalla LCD.

Timer Contrast(R) 5
Display 11. Contrast(R)

JetEffect Lyrics ON

Puede denir el contraste del mando a distancia (se vende por

Display ContrA/St(M) 8 separado).
Timer Contrast(R) 5
Display
JetEffect Lyrics ON
12. Brightness

Puede denir el brillo de la pantalla LCD.

Timer Contrast(R) 5
iAUDIO X5
Display 13. Backlight Time(M)

JetEffect Lyrics ON
Puede denir el tiempo que la pantalla LCD permanece

Display Contrast(M) 8 encendida.
Timer Contrast(R) 5
Display 14. Backlight Time(R)

JetEffect Lyrics ON
Puede denir el tiempo que el mando a distancia (se vende

Display Contrast(M) 8 por separado) permanece encendido.
Timer Contrast(R) 5
6. Timer
Timer 1. Clock
JetEffect Clock
PlayMode Alarm

Fija la hora actual.

Display Sleep OFF
Timer AutoOff 30s
General
Recording
FM Radio
Clock
Hour : 12Hours
Date : 2005/03/31
Time : 09 : 24PM
Timer
2. Alarm
JetEffect Clock

Puede encender automticamente el dispositivo a la hora
PlayMode Alarm designada.

Display Sleep OFF
La alarma se activa una vez cuando se dene en Once, todos
Timer AutoOff 30s
General los das cuando se dene en Everyday, de lunes a viernes cuando
Recording se dene en Mon ~ Fri.
FM Radio
Dur (Duracin) indica el tiempo que permanecer activada la
Alarm alarma y el dispositivo se apaga automticamente una vez
Mode: FM Record agotado el intervalo indicado.
Time : 12 : 00Am

En el modo FM Alarm y FM Record, puede elegir manualmente
Dur : Endless una emisora o elegir la ltima emisora que estaba escuchando.
Cycle : Once

Consume ms energa al utilizar la funcin de grabacin de FM
Preset : Last Ch con temporizador. Por tanto, tiene que asegurarse de que tiene
carga suciente.
Timer 3. Sleep
JetEffect Clock
PlayMode Alarm

Apaga automticamente el dispositivo a la hora indicada cuando

Display Sleep OFF el dispositivo est funcionando.
Timer AutoOff 30s
Apaga automticamente el dispositivo a la hora indicada aunque
General
est funcionando.
Recording
FM Radio
iAUDIO X5
Especicaciones detalladas sobre las 35
Timer 4. AutoOff
JetEffect Clock
Apaga automticamente el dispositivo si deja de
PlayMode Alarm
funcionar durante un intervalo de tiempo parado.

Display Sleep OFF
Timer AutoOff 30s

No se apagar si el dispositivo est funcionando.
General
Recording
FM Radio
7. General
General 1. Skip Length
JetEffect Skip Length Track
Congura el tiempo que se va a saltar al pulsar los botones
PlayMode Scan Speed x64
,

Display Resume ON
Timer AutoPlay OFF
General FadeIn 2s
Recording Controls
FM Radio Load Default
General 2. Scan Speed

Congura la velocidad del avance rpido y del rebobinado al
pulsar los botones , .

Display Resume ON
Timer AutoPlay OFF

Cuando ms alta sea la doble velocidad, ms rpida ser la
General FadeIn 2s bsqueda.
Recording Controls
FM Radio USB Mode
General 3. Resume
Recuerda la ltima posicin de la ltima pista reproducida.
Cuando se congure AutoPlay, automticamente se reproduce

Display Resume ON
Timer AutoPlay OFF a partir del punto anterior de la ltima cancin reproducida.
General FadeIn 2s
Recording Controls
FM Radio USB Mode
General 4. AutoPlay

El dispositivo iAUDIO empieza a reproducir automticamente

Display Resume ON en cuanto se enciende.
Timer AutoPlay OFF

Cuando est denido en On, al encender el dispositivo se
General FadeIn 2s reproduce la ltima cancin reproducida.
Recording Controls
Cuando se congure Resume, automticamente se reproduce
FM Radio USB Mode a partir de la ltima cancin reproducida continuando dnde
se qued.
General 5. FadeIn

Sube gradualmente el volumen al reproducir tras una parada

Display Resume ON temporal.
Timer AutoPlay OFF
Puede denir el tiempo que tarda en subir el volumen.
General FadeIn 2s
Recording Controls
FM Radio USB Mode
iAUDIO X5
General 6. Controls
Un usuario puede congurar sus preferencias con los botones
PLAY y REC pulsados.

Display Resume ON
Timer AutoPlay OFF

Puede elegir entre JetEffect (botn PLAY), Voice Record
General FadeIn 2s (botn REC), Boundary/Shufe, Equalizer, Add to DPL, Add to
Recording Controls
Bookmark y Lyrics On/Off.
FM Radio USB Mode
Controls PLAY-long REC-long

PLAY-long JetEffect Voice Record
REC-long Boundary/Shufe Boundary/Shufe
Equalizer Equalizer
Add to DPL Add to DPL
Add to Bookmark Add to Bookmark
Lyrics On/Off Lyrics On/Off
General
JetEffect Skip Length Track 7. USB Mode
Puede elegir entre las opciones PC (carga) y Hub (no carga).

Display Resume ON
Cuando se selecciona PC (carga) y se apaga el dispositivo, se
Timer AutoPlay OFF
General FadeIn 2s
admite la carga a travs del puerto USB.
Recording Controls
FM Radio USB Mode
General 8. Load Default

JetEffect Scan Speed Track
Puede volver a los ajustes por defecto iniciales.
PlayMode Resume x64

Display AutoPlay ON
Timer FadeIn OFF
General Controls 2s
Recording USB Mode
FM Radio Load Default
8. Recording
Recording 1. FM Radio bps
JetEffect FM Radio bps 64k
Dene la calidad del archivo que se va a grabar pulsando el botn
PlayMode Line-in bps 128k
REC durante la audicin de la emisora de radio.

Display Voice bps 64k
Timer Line Volume 8

Tambin dene la calidad del archivo que graba la radio a una hora
General Mic Volume High jada.
Recording Auto Sync OFF
Cuanto ms altos sean los Kbps, mejor ser la calidad y mayor ser
FM Radio Voice Active 0
el tamao del archivo.
Recording
2. Line-in bps

Es un puerto de codicacin directa, y dene la calidad del archivo

Display Voice bps 64k grabado.
Timer Line Volume 8
General Mic Volume High
Auto Sync OFF
el tamao del archivo.
Recording
Recording
3. Voice bps

Dene la calidad del archivo grabado con el micrfono incorporado.
El archivo grabado con el micrfono incorporado es bsicamente

monoaural.
Timer Line Volume 8

Recording Auto Sync OFF el tamao del archivo.
iAUDIO X5
Recording 4. Line Volume

JetEffect FM Radio bps 64k Ajusta el nivel de volumen de las seales que llegan a travs


de la toma de codicacin directa.

Timer Line Volume 8 Valores ms altos signica mayor amplicacin.


5. Mic Volume
Recording
Ajusta el nivel de volumen del micrfono incorporado.



Timer Line Volume 8
6. Auto Sync
Recording
Inserta un intervalo entre las pistas reconociendo el sonido


PlayMode Line-in bps 128k proveniente del puerto Line-In.

Display Voice bps 64k Un nmero ms alto signica un intervalo ms largo entre las

Timer Line Volume 8 pistas - este nmero no indica segundos.

7. Voice Active
Recording
Puede ahorrar memoria ya que automticamente hace una

JetEffect FM Radio bps 64k pausa en la grabacin cuando no hay sonido y reanuda de
PlayMode Line-in bps 128k nuevo cuando existe la entrada de sonido durante el proceso

de grabacin.
Timer Line Volume 8
General Mic Volume High Se facilitan los valores 0 ~ 10, y cuanto ms bajo sea el

Recording Auto Sync OFF nmero, mayor ser la sensibilidad ante el sonido.
FM Radio Voice Active 0 Cuando est grabando algo muy importante, asegrese de

denirlo en Off.
9. FM Radio
FM Radio 1. Boundary
JetEffect Stereo
Al escuchar la FM, puede elegir entre estreo o monoaural.

PlayMode FM Region

Display Sin embargo, si la emisora slo soporta la emisin en

Timer monoaural, se oir en monoaural aunque se dena en estreo.

General
Recording
FM Radio
FM Radio 2. FM Region
JetEffect Stereo
PlayMode
Dene una regin de radio FM.

FM Region

Display
Timer
General
Recording
FM Radio
10. Information
Information
Version: indica la versin actual del rmware.
PlayMode
HDD Total: indica el tamao total de la memoria del disco duro.
Display Version: 0.69-k
HDD Total: 19059MB

HDD Free: indica el tamao restante de la memoria del disco duro.

Timer
General HDD Free: 17.445MB
Dirs (nmero de carpetas): indica el nmero total de directorios sin incluir el
Dirs: 6
Recording directorio del sistema.
FM Radio Files: 85

Files (nmero de archivos): indica el nmero total de archivos multimedia sin
Information
incluir los archivos grabados.
iAUDIO X5
38 Informacin adicional
1. Instalacin del controlador del dispositivo

Se requiere un proceso de instalacin independiente cuando se conecte por primera vez a un PC que tenga Windows
98 y 98 SE.
Instalacin del controlador
1. Conecte el dispositivo al PC utilizando un cable USB.

(Consulte 7. Conexin a un PC antes del uso).
2. Aparece la ventana Asistente para agregar nuevo hardware que se

muestra en la imagen. Haga clic en Siguiente.
3. Marque Buscar el mejor controlador para su dispositivo y haga clic en

Siguiente.
4. Marque Especique una ubicacin y haga clic en Examinar.
iAUDIO X5
Informacin adicional 39
5. Elija la carpeta Win98 en la unidad del CD-ROM y haga clic en Aceptar.

(Tambin puede descargar el archivo en el men Download de nuestra
pgina de inicio en: www.COWON.com.)
6. Tras indicar la ubicacin que desea para guardar el archivo, haga clic en
Siguiente.
7. Haga clic en Siguiente de nuevo.
8. Haga clic en Terminar y habr completado la instalacin del controlador.

Puede ver en el Explorador de Windows la unidad recin aadida.
iAUDIO X5
40 Informacin adicional
2. Actualizacin del Firmware

El Firmware es un programa de hardware que puede mejorar las funciones del producto y depurarlo mediante una
actualizacin. Las funciones y el men estn sujetos a cambio sin previo aviso mediante actualizaciones del rmware
y algunas versiones beta del rmware pueden tener errores menores en su funcionamiento que se corregirn en su
versin nal.
Actualizacin del Firmware
1. Conecte el dispositivo al PC utilizando un cable USB. (Consulte 7. Conexin a un PC antes del uso).
2. Descargue el archivo del rmware desde el men Download de nuestra pgina de inicio en www.COWON.com.
3. Descomprima el archivo descargado y copie el archivo en la carpeta de rmware en iAUDIO X5.
4. Desenchufe el dispositivo del PC y conecte el adaptador de CA.
5. La corriente entra cuando el adaptador est conectado y el rmware se actualiza automticamente.
6. Una vez completada la actualizacin del rmware, cambia a la pantalla de ejecucin del programa y en la primera
pantalla puede conrmar la versin del rmware.
No desenchufe el adaptador ni apague el dispositivo antes de que se complete la actualizacin del rmware.
Haga una copia de seguridad del archivo en el PC ya que los archivos guardados en la memoria pueden borrarse al
actualizar el rmware.
3. Informacin de soporte de programas del CD

El CD de instalacin de iAUDIO incluye el programa de reproduccin de integracin de multimedia JetShell que es el
programa del administrador de iAUDIO. Tambin incluye los archivos del controlador de Windows 98, 98SE.
Se incluye en la carpeta del manual de usuario detallado de la aplicacin, por tanto, consltelo.
La carpeta del CD real puede diferir de la de la imagen.
iAUDIO X5
Resolucin de problemas 41
Sntoma Procedimiento Explicacin

iAUDIO no se Compruebe si persiste el problema tras Si se descarga completamente la batera interna,
enciende. conectar el adaptador. recrguela con el adaptador. Dependiendo del
estado de descarga, puede tardar hasta 10
segundos el retorno de la alimentacin incluso
tras conectar el adaptador.
iAUDIO no responde en absoluto. Presione RESET. (* RESET cortar el suministro
elctrico sin que afecte al propio dispositivo.)
No puedo or nada Compruebe si hay un archivo AV guar- iAUDIO no funciona si no contiene archivos
o no hay sonido. dado en la memoria del dispositivo. grabados.
Tambin puede comprobar si el mando a distancia o los auriculares estn conectados al
dispositivo, o si el puerto tiene algn objeto extrao. Si existe algn objeto extrao, puede
crear ruido. Si un archivo de audio est daado, puede producir ruido o el sonido puede
entrecortarse.
La radio FM no Es posible que la recepcin de la radio FM no sea buena en el interior de edicios, subter-
funciona. rneos o coches en movimiento. Quiz sea imposible sintonizar la radio FM en reas a las
que no llegan las transmisiones radiofnicas.
SI la radio FM no funciona en reas en las que se supone que el usuario puede sintonizar
emisoras de radio FM, es posible que exista un problema en el mdulo de recepcin. En este
caso, pngase en contacto con el centro de Servicio tcnico y solicite una comprobacin del
dispositivo.
Las letras de la pan- Dena en English el men de Country/Language o utilice el men File Name en el men
talla LCD aparecen de control ID3 tag. No obstante, si todos los dispositivos iAUDIO tienen el mismo problema,
mal. el dispositivo se ha desarrollado basndose en Hangul (el alfabeto coreano), por lo que
algunas fuentes especiales o idiomas pueden aparecer separadas.
El PC no reconoce Si estn conectados mediante un cable USB, encienda el dispositivo. Debe instalarse un
el dispositivo. controlador independiente para iAUDIO que estn funcionando con el sistema operativo
Windows OS a excepcin de los que utilicen Windows 2000/XP.
JetShell no Conctelo al PC y asegrese de que el dispositivo se reconoce comprobndolo en el Explo-
reconoce el rador de Windows. A continuacin, ejecute JetShell.
dispositivo y Consulte Instalacin del controlador del dispositivo.
muestra There is
no iAUDIO.
La memoria del Por ejemplo, si es de 20 Gb e indica 18,6 Gb tras formatear en FAT 32, entonces es normal.
disco duro indicada/ La memoria de iAUDIO comparte el espacio que se utiliza como dominio del sistema. Por
utilizada es una tanto, si se excluye el campo del sistema necesario para ejecutar el controlador de iAUDIO,
cantidad inferior. la memoria real del disco duro que se indica ser un poco ms pequea.
(p.ej. indica 18,6 GB
en vez de 20 GB.)
Despus de iAUDIO utiliza FAT32. Debido a las Es una limitacin de Windows 98. Tambin es
guardar cientos limitaciones de FAT32, evite grabar de- recomendable crear subcarpetas con Windows
de archivos en masiados archivos en el directorio raz. 2000 y XP.
la carpeta raz,
iAUDIO no funciona
o funciona mal.
iAUDIO X5
42
1. Prepare el archivo de pelcula y el archivo de subttulos que va a convertir con JetAudio VX.
2. Contine tras instalar JetAudio VX.
3. Seleccione Convert Video para abrir la ventana Video Conversion.
iAUDIO X5
43
4. Seleccione Add Files para aadir el archivo de pelcula que se va a convertir.
5. Cuando aparezca la ventana Video Conversion, seleccione Conversion Options para configurar los subttulos.
iAUDIO X5
44
6. Cuando aparezca la ventana Conversion Options, marque la opcin de visualizacin de subttulos y pulse OK.
7. Pulse Start y se iniciar la conversin.
iAUDIO X5
45
8. Una vez enviado el archivo convertido a iAUDIO X5, puede reproducir en el modo Digital AV.
- Con archivos de vdeo que no se hayan convertido con JetAudio VX, no se garantiza la reproduccin correcta.
- Bsicamente, los archivos de vdeo que se reproducen correctamente en un PC pueden convertirse sin problemas.
- El tiempo de conversin vara dependiendo del rendimiento del PC, el tamao de archivo original y el tipo de CDEC utilizado.
- Con archivos de vdeo, no estn disponibles las funciones de marcadores ni la lista de reproduccin dinmica (DPL).
- El archivo .smi es un archivo de subttulos, y su nombre de archivo debe ser igual que el del archivo de vdeo.
Especificaciones de soporte de vdeo iAUDIO X5

Vdeo: Video File up to 160*128

Audio: Mp3, 128 kbps, 44,1 khz, estreo

Tamao: hasta 160 x 128 pxeles

Velocidad de fotogramas: hasta 15 fps

iAUDIO X5
46 Qu es JetShell?
Qu es JetShell?
JetShell es el programa del administrador de iAUDIO que proporciona las siguientes funciones:
Descarga/carga de archivos en iAUDIO.
Administracin de archivos similar al Explorador de Windows
Reproduccin de MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, CD de audio y listas de
reproduccin (m3u)
Copia de archivos MP3 desde un CD de audio
Conversin entre WAV/MP3/WMA
Cambio de velocidad de bits de los archivos MP3
Transferencia de archivos conveniente utilizando la lista de descarga
Amplia seleccin de espectros, ecualizadores y efectos de sonido
Edicin de etiquetas ID3
Descarga del logotipo de iAUDIO
Formateo de la memoria flash
Entorno de funcionamiento de JetShell
Pentium 200 Mhz o superior
32 MB o ms de memoria
20 MB o ms de espacio en disco duro
Pantalla de 256 colores o superior
Windows 98/ME/2000/XP (NT no se soporta)
Puerto USB 1.1 o superior
Unidad de CD-ROM
Tarjeta de sonido, altavoz o auriculares
Conexin de la unidad iAUDIO e instalacin de JetShell

Instalacin de JetShell
1. Cuando inserte el CD de instalacin de iAUDIO en la unidad de CD-ROM, el programa de instalacin se iniciar

automticamente. Es posible que no se inicie automticamente dependiendo de los ajustes de Windows. En
este caso, ejecute x:\setup.exe o x:\JetShell\setup.exe. (donde x es la letra de la unidad de CD-ROM)
2. Cuando nalice la instalacin, se crear el grupo de programas Inicio -> Programa -> COWON -> iAUDIO X5.
Conexin de iAUDIO
Windows ME / 2000 / XP
1. Conecte el puerto USB de iAUDIO USB en el puerto USB del PC con un cable USB.
iAUDIO no debe utilizarse con un concentrador USB, sino que debe utilizarse una conexin directa al
puerto USB de
la placa principal.
2. Para confirmar si se ha realizado la instalacin fsica, compruebe lo siguiente (basndose en XP Home
Edition)
y confirme si se ha creado un nuevo disco local en Mi PC.
iAUDIO X5
Conexin de la unidad iAUDIO e instalacin de JetShell 47
Para Windows 98 / 98 SE
1. No realice los siguientes pasos si est utilizando un sistema operativo que no sea Windows 98 SE.
2. La unidad E:\ que se muestra en la ilustracin es un ejemplo y puede diferir del nombre de unidad real utilizado en el PC. nicamente
se facilita como referencia.
3. Conecte el puerto USB de iAUDIO al PC utilizando el cable USB que

se facilita. Tan pronto como tenga conectado el cable, aparecer la ventana
Asistente para agregar nuevo hardware. Haga clic en Siguiente.
4. Marque Buscar el mejor controlador para su dispositivo y haga clic en

Siguiente.
iAUDIO X5
48 Conexin de la unidad iAUDIO e instalacin de JetShell
5. Marque Especique una ubicacin y haga clic en Examinar.
6. En la ventana Examinar, seleccione la carpeta [Win98] en el CD de

instalacin de iAUDIO y haga clic en Aceptar.
7. Haga clic en el botn [Siguiente] cuando aparezca la ventana [Asistente para

agregar hardware] con el ttulo iAUDIO X5 Digital Audio Player.
8. Los archivos del controlador se copian y se instalan desde el CD de instalacin.

Cuando nalice la instalacin, aparecer un mensaje que noticar la nalizacin
como se muestra en la imagen. Haga clic en Terminar.
9. Finalmente, asegrese de que la instalacin de iAUDIO se ha completado con

normalidad comprobando que iAUDIO X5 Digital Audio Player aparezca
debajo de Controlador de disco duro del Panel de control / Sistema / Hardware /
Administrador de dispositivos.
iAUDIO X5
Introduccin sobre JetShell 49
Introduccin sobre JetShell
Vista completa
Seccin de reproduccin
y administracin de MP3
Ventana de administracin de archivos

Seccin de
administracin de
archivos
Seccin de
administracin de
memoria Seccin de administracin
de listas de descarga
Cuando JetShell est en funcionamiento, controla iAUDIO. Asegrese de salir de JetShell antes de realizar las
siguientes tareas:
Instalar el controlador de USB de iAUDIO

Formatear la unidad iAUDIO en el Explorador de Windows
Actualizar el rmware de iAUDIO
Seccin del reproductor
Haga doble clic en la pista de MP3, MP2, WAV, WMA, ASF, CD de audio o en el archivo de la lista de reproduccin
(m3u) en la Ventana de administracin de archivos, o bien arrastre los archivos hasta la Ventana del reproductor
mostrada anteriormente. Tambin puede seleccionar varios archivos y pulsar el botn Reproducir. En la pantalla central
de color negro, se muestra informacin diversa sobre el archivo actual y dos tipos de pantallas de espectros.
Puede iniciar y detener la reproduccin del archivo con los botones de la derecha y ajustar el volumen con los botones
+ y -. Para saltar de forma instantnea a una posicin especca de la pista que se va a reproducir, haga clic en la barra
de posicin.
iAUDIO X5
50 Introduccin sobre JetShell
Seccin de administracin de archivos
La seccin de administracin de archivos de JetShell tiene el mismo aspecto que el Explorador de Windows. La ventana izquierda muestra
carpetas, discos y unidades de CD-ROM en una estructura ramicada y la ventana derecha muestra los archivos de la carpeta actual.
Seccin de administracin de memoria
La parte inferior de JetShell se compone de la Seccin de administracin de memoria y de la Lista de descarga. Cuando iAUDIO
funciona con normalidad, la luz roja parpadea con el mensaje iAUDIO is working (iAUDIO en funcionamiento) como se muestra en
la gura. Los archivos transferidos por el usuario desde el PC a iAUDIO aparecen en la ventana central. La barra de Memoria utilizada
que se muestra en la parte inferior derecha indica el tamao de la memoria utilizada en la memoria total de iAUDIO X5. Si esta barra est
casi llena, signica que casi no queda espacio libre disponible en iAUDIO X5.
Botn Funcin Explicacin
Arriba Va a la carpeta superior.
Propiedades Muestra las propiedades del archivo seleccionado.
Actualizar Actualiza el contenido de la memoria ash.
Eliminar Borra el archivo o la carpeta seleccionados.
Nueva carpeta Crea una nueva carpeta.
Cortar Corta el archivo o la carpeta seleccionados.
Copiar Copia el archivo o la carpeta seleccionados.
Pegar Pega el archivo cortado o copiado.
Transferir a memoria Flash Transere los archivos o carpeta seleccionados del PC a iAUDIO.
Transferir a PC Transere los archivos o carpeta seleccionados de iAUDIO al PC.
iAUDIO X5
Pantalla de espectros y efectos de sonido 51
Pantalla de espectros y efectos de sonido
JetShell muestra los espectros de forma visual. Cuando haga clic en el rea de visualizacin de espectros, la pantalla
cambia de la siguiente forma.
Tambin puede disfrutar de diversos ecualizadores y efectos de sonido.
Ecualizadores
Efectos de sonido
iAUDIO X5
52 Descarga de archivos de msica en iAUDIO
Descarga de archivos de msica en iAUDIO

1. La descarga de archivos de msica en iAUDIO es muy sencilla. Seleccione los archivos que va a descargar en la Ventana de
administracin de archivos y haga clic en la echa abajo.
2. O bien puede arrastrar los archivos seleccionados en la Ventana de administracin de archivos y soltarlos en la Ventana de
administracin de memoria Flash.
3. Aparece la ventana de progreso. La luz de fondo se enciende al transmitir. Nunca desconecte el cable USB cuando la luz de fondo
est encendida.
4. Otro mtodo es colocar los archivos primero en la Ventana de la lista de descarga y transferirlos posteriormente.
Esto resulta de utilidad cuando desee descargar archivos en diferentes carpetas.
5. Tambin puede descargar los archivos existentes fuera de JetShell arrastrndolos y soltndolos en la Ventana de memoria.
iAUDIO X5
Supresin de archivos MP3 en iAUDIO / Formateo del disco duro 53
Supresin de archivos MP3 de iAUDIO

Puede suprimir archivos en iAUDIO de igual forma que en el Explorador de Windows.
Seleccione los archivos que va a suprimir y haga clic en el botn . A continuacin, aparece la ventana de
conrmacin Delete from ash memory? (Suprimir de memoria ash?). Haga clic en Yes (S) para
suprimirlos.
Tambin puede suprimir archivos desde el men contextual que aparece al hacer clic con el botn derecho del
ratn tras seleccionar un archivo en la ventana de la memoria.
Formateo del disco duro
iAUDIO requiere formateo igual que el disco duro. Debe tener cuidado al formatear iAUDIO ya que se
suprimirn todos los datos de la memoria.
1. Haga clic en Device Memory Format en el men File. Aparece la ventana siguiente. Puede formatear como FAT32.
Si no se formatea como FAT32, iAUDIO se reconocer nicamente como un medio de almacenamiento USB y el reproductor de
MP3 no funcionar correctamente.
Debe utilizar FAT32, y nunca debe utilizar el sistema de archivos NTFS que se soporta en Windows 2000 y XP.
O bien puede hacer clic con el botn derecho en la unidad de iAUDIO con la funcin de bsqueda de Win-
dows y formatearla.
iAUDIO X5
54 Conversin de pistas de CD de audio en archivos MP3 y descarga en la unidad iAUDIO
Conversin de pistas de CD de audio en archivos MP3 y descarga en la unidad iAUDIO

Con JetShell, puede fcilmente convertir el CD de audio en archivos MP3 y descargarlos en iAUDIO.
Debido a que las pistas del CD de audio se convierten digitalmente en MP3 sin transformarlas primero en archivos WAV, la
velocidad es muy rpida.
1. Antes de empezar, debe elegir la calidad de los archivos MP3 que va a crear. Haga clic en [Setup] [MP3 Encoder Option] para
jar la velocidad de bits de los archivos MP3. (Los archivos comprimidos con una velocidad de bits alta tienen una calidad de
sonido superior y un tamao de archivo mayor.)
2. En la seccin de administracin de archivos, seleccione la unidad de CD-ROM en la que se encuentre el CD de audio.

Seleccione las pistas de audio en la ventana derecha y haga clic en o [File] [Convert CD to MP3] en el
men.
3. Especique la ruta en la que guardar los archivos MP3. Elija una carpeta en iAUDIO para descargar directamente los
archivos MP3 en iAUDIO.
iAUDIO X5
Conversin de pistas de CD audio en archivos MP3 y descarga en la unidad iAUDIO 55
4. El proceso de conversin se muestra como aparece a continuacin.
iAUDIO X5
56 Conversin de diversos archivos
Para convertir un archivo WAV en un archivo MP3

Se trata de una funcin que convierte un archivo WAV en un archivo MP3 en el PC.
Haga clic en File Menu en JetShell y, a continuacin, haga clic en el botn de conversin de
WAV a MP3.
Aparece la ventana de conversin.
Para convertir un archivo WMA en un archivo MP3

Se trata de una funcin que convierte un archivo WMA en un archivo MP3 en el PC.
WMA a MP3.
iAUDIO X5
Conversin de diversos archivos 57
Para convertir un archivo MP3 en un archivo WAV

Se trata de una funcin que convierte un archivo MP3 en un archivo WAV en el PC.
MP3 a WAV.
iAUDIO X5
58 Otras funciones
1. Copia de CD de audio y datos
En algunos CD, no es posible seleccionar directamente sus pistas.

En este caso, puede hacer clic con el botn derecho del ratn en el botn y seleccionar una pista para
convertirla en archivo como se muestra en la imagen que se incluye a continuacin. Sin embargo, en algunos CD de
audio con la tecnologa de proteccin de copia, es posible que no funcione el mtodo de copia.
Qu es un CD de audio y datos?
Es un CD de audio que contiene vdeo o datos para un PC.
Las pistas aparecen al hacer clic con el botn derecho del ratn.
2. Acceso a la base de datos de CD de Internet
Cuando se pulsa el botn , la informacin del CD, como el autor y el ttulo de la cancin pueden obtenerse a travs de Internet.
Para utilizar la base de datos de CD, debe activarse la conexin con Internet. Es posible que no pueda utilizar esta funcin dependiendo del
estado de la red o de los ajustes del servidor proxy.
Cuando se almacenan datos incorrectos en la base de datos de CD, es posible que los textos aparezcan de forma anormal
en el PC. Esto no es un error de JetShell sino de la informacin almacenada en CDDB.
iAUDIO X5
Otras funciones 59
3. Edicin de etiquetas ID3
Puede editar la etiqueta ID3 de un archivo MP3 seleccionando [Tools] [Edit MP3 ID3 Tag] en el men JetShell.
4. Modicacin de la velocidad de bits de MP3
Puede modicar la velocidad de bits de archivos MP3 seleccionando [MP3 Bit Rate Conversion] en el men.
5. Descarga del archivo del logotipo
Puede descargar un archivo de logotipo para cambiar la pantalla del logotipo que aparece cuando se enciende iAUDIO.
Seleccione [Download Logo File] en el men. Cuando aparezca la ventana Open, seleccione el archivo de logotipo que desea y haga
clic en Open. A continuacin, se descargar y se aplicar el archivo de logotipo.
iAUDIO X5
60 Instalacin y uso de JetAudio
Instalacin y uso de JetAudio
En el CD de instalacin de iAUDIO se incluye el reproductor multimedia integrado de reconocimiento

mundial JetAudio. Para instalar JetAudio, ejecute el archivo CD-ROM:\JetAudio\setup.exe.
Para obtener informacin detallada sobre el uso de JetAudio, consulte la ayuda de JetAudio tras la
instalacin o incluya una pregunta en la seccin Q&A en la pgina http://www.JetAudio.com.
iAUDIO X5
61
iAUDIO X5

IAUDIOX5 Spanish

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IAUDIOX5 Spanish

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manual del usuario

Informacin sobre BBE

Introduccin sobre el sitio Web

Reservados todos los derechos por COWON SYSTEMS, Inc. 2005

3) Instrucciones para modos diferentes 16

4) Descripcin detallada de funciones por men 29

No permita que el dispositivo se

Siga atentamente las instrucciones

Si toca el dispositivo iAUDIO

Guarde siempre copias de segu-

Al conectar a un PC, utilice nica-

Para retirar iAUDIO cuando est

No conecte los terminales de No deje caer ni golpee el

Actualizacin de rmware simple y sencilla

Componentes incluidos en el paquete

Mando a distancia para LCD (Opcional) Auticulares

Subpaquete Cable USB, cable de entrada de lnea para grabacin Adaptador de CA

Soporte (Opcional) Cable de USB Host

Interfaz USB 2.0

LCD TFT de 260.000 colores, Resolucin 160x128

estndares de prueba de la compaa, el tiempo de reproduccin puede reducirse al utilizar la LCD).

Navegador integrado mejorado

Reproduccin/Pausa, Grabacin/pausa mientras se graba

Cancin siguiente/Cancin anterior, Avance rpido/rebobinado, Bucle innito, Bucle innito

Funciones de reanudacin, Aparicin gradual de imagen, Reproduccin automtica

Velocidad de bsqueda, Conguracin de velocidad de salto

Volumen (40 niveles digitales)

Varios efectos de ecualizacin y de campo sonoro

-5 bandas de ecualizacin ajustables por el usuario

Encendido, Encendido/apagado de LCD, Botn combinado de bloqueo Hold

Ajuste de hora de apagado automtico de, Ajustes de brillo y contraste

Descarga y carga sencilla de rmware

Soporta ID3V2, ID3V1, FileName

nmero total de carpetas, nmero total de archivos)

Soporta Linux v 2.2 o superior (slo se admite la transferencia de datos)

-JetShell (transferencia de archivos, REPRODUCCIN DE MP3/WMA/WAV/CD AUDIO, CODIFICACIN MP3)

Nombre de los componentes

Campo de reproduccin Modo de reproduccin

Pista actual/Pistas totales

Ttulo de cancin Tiempo total pistas

Cuando haya que cargar la batera, el icono empezar a parpadear.

Conexin a una toma de alimentacin y carga

1. Conecte el subpaquete a 2. Conecte el adaptador de CA a la 3. La alimentacin entra automticamente

2. Conecte el terminal USB 2.0 del subpaquete al PC

3. Si la conexin es correcta, 4. Puede conrmar la unidad

- En Windows 98 y 98 SE es necesario realizar el proceso de instalacin del controlador.

Almacenamiento de archivos y desconexin de un PC

6. Haga clic en el botn OK y desconecte el cable USB.

Reproduccin Repr. de diferentes Apagado

2. Procedimientos bsicos para cambiar de modo

Entrar al men Seleccin de modo

3. Procedimientos bsicos para utilizar los mens

Entrar al men Introduccin de ajustes Desplazamiento arriba y abajo entre opciones

JetEffect Equalizer JetEffect

4. Procedimientos bsicos para la utilizacin del Navegador

Estructura de carpetas de iAUDIO

Cierre del Navegador

1. Modo Digital AV (archivo multimedia y visor de texto)

Reproduccin de archivos multimedia

- Puede ver el archivo de texto mientras escucha msica.

Conguracin de repeticin de seccin

Adicin de canciones a la DPL

Eliminacin de canciones de la DPL

Eliminacin de canciones de BOOKMARK