ha ae pepe tas as are ts S hacealeer da Perens 7 erry } Peter Stoterdijk. Decretado el 3 eer pana nirinariaT en NET Sod Aue pa one Siac nar ES RTT a irpaer at Petree oe pert 7 ee omen Re LTS rer Soy ete peat tater ons posibles, aunque inyecten bap pine TR PSD Da he eens preenresr nae = Pees eo penn contribuyen a ahogatlo? Con el es Pain rae en a ein Pinter al pee et a aa papreinersp see Ear kara eal Merete od or) Parteeer ets otis Jando por los raves y¢ Wren es eed ees) eters eee ee pr et ere eA npr eC La a le gustaria hacerlo: por fin un miembro del doble derrumbe tiene algo que proponer maT) CUM aCAMILLE ) DE TOLEDO PUNKS DE BOUTIQUE CONFSOES DEN OVEN | CONTRACT | do nof copydo no J Y CAMILLE 4 DE TOLEDO ' PUNKS DE BOUTIQUE i SS aerate ie t copy Traduecin de Juan Assy Ramon Patan tzetic te libro 4 Ox, de tears Aleph, dct de equ de Cabaret el derive sera tds les pees que salar de mt [heer ara ecapar del barrierss rebates tciranncoannnes » Elmercado, las fronteras nos impiden verlo caminar a pe cit acorns chaos _azares, viajes, coincidencias que le han permitido salir de 1: Smeearnanigaem ara GES wer Se eens Peor, le concedemos, en pensamientos, la misma suerte, la. ‘misma condena que alos demés manjares:importaciones, gonsumiciones, digestiones. Dice mucho de cémo la ima- inact y el esprit estan hoy colonizados, Terminan por todo desde la perspectiva del producto. ____Brra,vagabundea, como ayer, como siempre. Una tar- ector, arrugada la frente, un antiguo miner, 0 un rebelde, 0 incluso una burguesa guapa,eligen uno Pongamos por ejemplo, en Lille, en el Nor- Lo compran 0 lo roban, y se van a la esta-ate, ya saben, en un eafé de a calle Moen el tercer pio de un edificio dcrépi- ie, despues de una comida familiar, se “Un cient oun amigo de paso lo deseu- ‘os camareros, aos parientes, Spor curisidad, le las itmas linea, To quiera o no, que su lectura Ce ate libroes la prcha de exe viaje. Si este libro en su tanon Exactamente, Este misma No se equivoran, Lie. ‘el viajeen cl alma como aller en loo: punad el ex pita de Gempo,exudrin6 nuestros aos Je vent, Misi vgabunde6 y err. Nome refiero aun viaje cual- [guiera Mirémonos més bien ene de Stevenson, que ha. femon amos de una mula, on el del Quijote, con quien fvanzamoslentament, de ventura en aventura de i Sones a desencantos y entre rsas Pues excierta,y oy quien para sberio antes de que aga en sus manos © que un amigo ls recomend ae tur, este bro, de hecho, ha viajado mucho. Ha estado en ‘Alanani, Uli, Inglaterra, Estados Unidos Siempre me emer en sc xuir Su rastr, por ruts terrestres y vias ma thas Quise conocer a aquellos que le ayudaron a cucr de frontera, aquellos tambien que, on va a vigilanca de los aduaneros lo guar- vicjon © Claro que poria recordar a historia de cada una de | Gessrutas que llamamos “tradvcciones, desvelar el ene ‘ealenamiento improbable, galimatias de malentendidos, falsas y emboscadas que puntuaron sus Vicisitu- ides: También podria describir la vor y el semblante de falsificadores de papeles, amigos de clandesti- pom paras que le ayudaron a cruzar el Rin, Jos Alpes los Jel Atlantica. Ahora ya lo , juntos forman wna del murmullo, de la lentitud y del secret. Por yy las que estén por Legar, quiero darlesiamente as imagenes, los sonidos, no es fil ponerloen ‘estado de ingravider. Por eso, el tiempo del libre, de este ‘iro, camina a la par on el del hombre. Lo que estaba ex- crito.en sus piginas parcoc haber dictado secretamente el tipo de visje que ha hecho. Nada de vuelos exprés, de ex- | portacin ni importacién, sino encuentros, historias, una fandenaa22r0s, improbable de eetores de cémplices tra- ficantes. Nada de “fujos” ni de “agentes de desterrito- ‘alizain” como hubiera escrito Gilles Delewze sino un pda ttubeante,abierto los custrovientos cuyo desti~ ‘posi cambiar realmente se colorea, se tte se adorna con de los otros de sus ecos, de sus resonancias En verdad, no me lo esperaba, en octubre de 2002, ‘euando se publicd Archimundana c libro se puso a viajar fin yo quererla, a pesar mio, Se hizo con més aiados de Tos ‘conse guido yo, silos hubiera buscado por am- las “tradueciones”, de los desembarcos igui6 una autonomfa tal que casi empe- Youvivir, a respira, “como al borde del mar” Y mientras smi propin indagacién, la eseritura de wn largo _ Pdi alas ideas de “origen’, de “autentcidad” y de “ver~ - dadero", ereci6, y henchido, slt6 amarras. Te Ahora ya pucdo lerlo con la mirada de quien conoce “fadistancia entre la intuicion y el acontecimiento: este "fibro, fectivamente, es un “indicador”, una etapa. ni ‘vido de nuestros afos de transicin. a caida del muro de Berlin hasta la caida de las World Trade Center, desvela una conciencia ‘un espiritu en equilbri, sobre la cuerdafin dela "Guerra Fria” hasta el comienzo de la "Guerra contra el terrorismo”, entre el 9 de noviembre de 1989 yl 11 de septiembre de 2001, en Estados Unidos y en ‘Ruropa, unos nifios palidos, licidos y consternadas cre- ieron como flores silvestres, sin creerse las clarinadas de Ia victoria: “La democracia ha ganado", ofan, “La his- ‘oria se ha acabado",“Triunfa la ibertad", “El mundo ests por fin solo en el mundo", “El mercado esta abierto, para ‘siempre abierto”. Pero ellos, los nitos es decir yo, los otros, ‘nosotros, apenas aprendiamos a andar, «hablar y « pen sar, lo sabfamos. La democracia no "ganaba” nada con ta ‘cafda del Muro. Tampoco el derrumbe de las torres del ‘World Trade Center anunciaba un combate de la liber= tad contra el escurantismo. Silo sabiamos, lo percibiamos. La clarividencia, a hi- eee se eee op Ee Sealers Porque ellos sf creyeron: en ls propagandas fascist en las sirenas comunistas, en el progresoy las reacciones. Elloss se comprometieron, con la izquierda con la dere cha, contra el imperialismo,a favor del imperiatismo, fen las postrimerias, no pararon de disculparse, hacerse perdonar y jstiticarse Taviaque nos qued, fue por tanto simple. Nosotros, Jos:ninos, no nos dejariamos exgafar El derru posotros era una conciencia. Llevabamos dentro a Cio- “ran. Nuestro compromiso consistia entendderse No la alegeia de los herlineses del Este 0 as ligsme preguntase qué tienen por delante que los hace No rar en coro, responderfa lo siguiente: "Es una nostalgia, pero bien curiosa, No Horan por lo que dej6 de se, lo que esuparecis lo que se les queda atrés. En realidad, no es a nostalgia de un pasado que ya no es, sino lade un f= turo que podria ser”. Este libro es s6lo un camino, o una desviacisn. 2007"simpli, port demas prs Sacer ndings dees seer ntuicare dew pce, Pere Sure Ena dee inureEL NUEVO ENCIERRO. Dénde esté la sada? opyeS ee Smad parece openers ao rel Cnn orqulo real sc hays por dela dees Es quest reat rude de ‘manera qe vimony merc uaF wracked mind y de nwt missy src ed contra de ‘Schsiin ule de nobler JP Cosas egret S9n 1808 ‘Novenconramos cians ant una me Aide cern, per ala al dae adhere 1a persona condenada: De hecho est adhe ie ext desde el principio ie, evHentemente,deberos tener el consent ‘mito de a periona pra pore una paler letrnica, este comnentiminto se ben: ses com baxiant aida cio la persona ‘th deteni yee propoe libertad on una pubera electric cop Pe Lasser 1a Pron fe 5 rion,desu amigos la crcl El pny La hervina le devo a poco de esperanza. Quiso suicidarse. Finalmente, cedié Hay que precser que no fue demasiado dole Argues del Mundo Unido es democritica Prev qu los eres humans mazcon con los mismas deg, entre brs ol derecho la felicidad Ofre-daca ol hombre que se of, “puesto que oc mr ms leat ta rstencia la protest, e ia de publicidad, director de una dstinguia revit, asesor en ts nea tconomia'yresentador de un programa dela tele que sonia et dersrio al aleace de gran pabica. Taba alganos fos pare una agenciaespecalizada de la ON, cao objetivo fr fuclitar el acxs0 de los Pr, los paises menos adeentades, tas tenologas de ta informactn y dela comanicacin. ‘De tas experiencia sac en conan que el sini destino dela humanidad era el reformésmo dentro del marca isupera- ‘We de ta democraca de mero, y gue el inico horizonte de la ontracaltara er a mercentitzaion i fine de todos us modes expres. Pero entones, me dirén ustedes, gor ue vfoea (qi sac tanto provecho dela disdenia? Ni mismo l sabe ‘Desliza sus manos por los muros vss Su conn era nis senile cuando las poredes estas cubvertas de alambradas, Tondo la opresin tenia un nombre, un lugar wn rostra Gox zinta alos menos. Lo ve sacarse de los Tint io aja ato nots ymorma ettica del capitals haba dexplaza- ‘masealinaysudorosa como el rocanro sno turaen aerosol: uno roo y otro negro. ‘Sobre na de transparent, joven poe a ecibir Power is invisible until you provoke it” (“EI poder es in- isle hasta que lo provocis”). El homive que se ofc sonri, “Huber preferido no hacerlo, pero no pudo resists. Sabe que ‘xe eslogan acobaré como ansncio de un par de tens Nike. El jooen retrocede Esta vex esti furiono La pintuns ha desapare- “ida, Golpea en el sitio donde habia expresado su cera. Se le and los brazos. Golpea més fuerte. Arrebatado por su gest, raspass ol mura Al tro lado, un director de recursos humanos um empleo en una empresa decreacié donde mo eris-Jun asmdtico del alma. Quiero decir con esto que la épo- pplantea un problema respiratorio, imperceptible a vista. Suffo una pena disereta, sn toses in carras- ‘He observado,visitado y probado todo lo que se pre- en el sabor del tiempo. Siempre he salido sofoeado todavia, Me falta el are ‘Pronto a buscar, en el trajin de mis noventad algufhos espacios, dos o tres ideas... que respirar. No creo ser el snico. Al contra: Japtiesto a que este "YO" sofocado es in NOSOTROS; el orrnos de una generacién que ha forjado su conciencia dos fechas curiosamente simétricas: 9/11 por 9 de no ide 1989, ¥ el 11/9 por 11 de septiembre de 2001. ‘de un muro y la caida de las torres. Bum por d= .Badabum por delante. Dos veces 9, dos veces 11, y Entre estos dos hitos, aprend a Hamar ca= 1 Jo que desde siempre se llamd erecer. Terminé ir el hacerse adulto y Ia resignacién ante La= Peles derctonicanrene lpeet ema Nee ceeccmn rere -ansa sobre un sentimiento difuso, desagradable y obsesi- section _— Repeepithailalermrenaes I scree ey cre a ten yes ee Ds cetecentreosibarn eee cease pepper latrep cies Des octocrccceeenunpes Be caiewic terme c coun re _-eecteapesier rinrmaebetsneesitad as No lo creo. Los diltimos diez aos han estado tefidos Se NOE TO Becca _phcertepleeaearennaionteg ante toda su vida, jurga de pronto inaceptable una nueva cident Sec nc?* Dena emece Jarrebelién ha conocido cincuent: ; fos de recuperacién, Casi hie eed" de Ln char Mai, Alin pam_mera bloques toda posibilidad de Historia. La segunda con dden6 toda voluntad de resistencia. La tercera neutraliz6 lax ‘heticas de subversion. La cuarta absorbi6 todos los mér- La quinta dispersé el poder econimico y politio, a ‘al punto que ya no hubo un solo sitio donde protestar.Y teste pentéigono prefabricado nos ha servido de escuela de Tndesesperaci6n, una escuela que produjo la risa cinica y el dandismo de masas. asin mds bajo la sen >in eB EE‘TRANQUILOS primera piedra de la arqutectura invisible pli del fia Esta se esl al pasar de low aos ochentes a snoventas, cuando la fiesta dela libertad se celebraba tlogrande en Mosc. Yo tenia trece aos La primer pe. cincel6 a partir de otras: las que fueron arrancadas _grises'y con rayas de alambrada por un lado, pintadas os grafftis de la contracultura por el otra, Recordé- aquellos tiempos eran felices El are ligero. Mima- me regal6 una camiseta con la fecha impresa: 9-11 Fe 1989. Tras unos meses y algunas lavadas el habia desaparecido casi por completo, {verano anterior ala camiseta, una revista americana, jonal Inerest’ publicd un articulo titulade “EL fin Fukuyama “The Bod of Histor?” en The National te i, 1960 pp. 318 La tradi al ep aparece en Che de nm abe ”= El ator, Francis Fukuyama, slo er co- hasta entonces por un putado de estudiantes y to Se ton’ la molestia de puntuar su titulo Gterrogucidn, como queriendo decir: mest totale rag pre es posible que Getoamentehayames Urgado viele Historia El dato estaba hecho. Los gran : els comunicacin habian dado com a re- “érica dela posguerra fra. Dialética terminada, principio del ocabamena fata de combustible en el motor de la His- tora, Dea entonces la democraia ye liberaliamo andan MéeTa mano como reién casados en Las Vegas. La ‘humanidad no puede ya sino proyectarse siguiendo las Ii ‘eas de este porveir macabro. “Pidoun eaverao de maginacén a os adultos que cono- erom as locurasbirbaras del siglo XX Acasopiensan que se puede vive con un cementero por maternidad? De) Jos ilgsofos zanjarsi Fukuyama tiene ono raxcn, Pref ‘concentrarme en el empleo vulgar y repetido de a expre- 86n “Es el fin de la Historia’. Hay que entenderla como lo hace un iio por la noche, cuando secierra el libro la vox secall, se apaga la luz y desaparece Ia sombra de quien ‘nos acompatia en el sue, dejando tras ella una frase dul ¢e yamanga:“Duerman tranquilos.Nos adormecieron con ‘sia fase. Somos los hijos de este elogio finebre. Podria- mos habernos dejado convencer: de que toda creacin es ‘vana de que toda escrituraes una chichara, de que toda Icha es indi Las causas que hubieran podido darnos ‘una razén de ser parecfan -bastabatachar con una X- pa- _sadas o superadas. Las independencias: pasadas. La alic- p » pc oopered. punks pend : ee eens ieee roctr os ‘dernidad: superada. ember tou ch Detde stint dels tos ochntas scone ento estaba en el ire El epirit del fy oe = occiput Bsa N ox rgrsjaroenccenac ates Ga vir encueyactseurraeies NG essrtvomas ioc capecocraponre See pityeccres anak mes oe atest ctsigcae ogee cosas e Diptainine cits treetesscctneas. ae ang tr teraser Serra BR ie Dn or ls cats te Foes con sme dito tne epee WO MORCo ys fate permitido ys ques historia no prescribla nada més esto lo llamo el periodo post-historico del arte, ¥ no Be pac cone repens a egimided dea demecraca ihe en ol fein jas reverent coma Teeanbla que a Sma ral pala Feta eg fpeeme arcte thy te hie op 1 {Gen Wain, La dle Mura Nie wl rate Ietbacrepomedirc: Min, Garratque se agote algtin dia” Bastaba ues dichos las citasy esa fin de la Historia, ExtensiGn del te- |y absorcin de la banalidad. noventas este canto de csne on- al smo tiempo nvestras ensayista francés cuya esr hecho la. crénica de este asesi- smo, el de la iberacin sexual del pleno empleo de Tpedad de oro fin del comunisi, lin de la Historia y para termine fin dela mdr mime” La primera Ghiion de degranatione de 1900, leut-Paul Carner em pez cscribira el ao delos ping y dea camineta Me | Flea msde die aos abla ps ais a cada wna de "as etapas de esta gigantesca velada cuya herenca hemos tenido que asumir. Eramos viudasy vindos antes de estar ‘Nuestro futuro yacla entre dos veladoras Alrede~ Gon miles de loronassotaban sus opiniones coo slloros. tes nl de haber poo eit missin de — geode estar en el mundo, los sepulrerosdestiaban ef “otro de nuestro porvenir en la fosa comin. Sin baberlo fra alacara, asstmos a desi de losenterradores Sin sesuchado su vor, asistimos alos cantos de despedi- ‘Se cerré la lapida La ceremonia concluys, Regresen r Ja gle! Hagan algo! No le den ms jombre es una frusterfa, una bo- “pita mentira, Cotkcéntrénse en ser dvidos y codiciosos y -estpidos. “Mientras nosotros segufamos jugando ala rayuela, en stax, politélogos, cronistasy eriticos se turnaban para ‘oinvalidar el espirtu del fin. El debate se resuraia en ‘retérica entre dos actitudes: la conservadora, se felicitaba por la c la progre- “que buscaba su salvacion en la deconstruccién. Por siglo seCocreLes DE DESPEDIDA ‘A menudo ocurre que los entierros son Ta ocasién de re- recuerdos ~Ah, cunto lo esto..eusnto lo otro. Si fer una tarde de invierno, y parecia tan feliz, pero bueno, quéqwiere usted, nos ha dejado, no habré sufride~. Era tir alos diseursos, alas anéedotas lenitivas, ste Los cocteles de despedida oAallfcorriendo dela carpa color me eng que el mundo entero habia levantado para el timo Jhomenaje- Sabfamos que, afuera, una nifa con caleetines ‘altaba ala cuerda, mas alta que nosotros, linda, moreni- {ay saltarina, Pero, ay, debiamos quedarnos ab, entre las ‘iernas de papi, de mam, del abuelo, de los primo, los ‘aids, vencidos, frente al largo desfile de memo- ‘fas sobre el podio,allé lejos, una may "fino y la otra temblorosa, “Las palabras de los muy ancianos, los que habian vivido Guerra y su posguerra, eran las mds infames. En. de sus muertos, de sus matanzas de su aboresistencias defendian el comerco por en- sl comercio para apaciguar las costumbres, reconciiarsedespus dela inmunda care para quererse. Los discursos dels de nuestros padres, eran trstesydesen- sofa con ua revolucin Yano vestin [Nose ratabade un simple asunto de Jos memorias aquella dela guerra y ladel 6, transmitidas coletivamente y con insistencia sumario interminable dels tiempos que las or un lado Ja proces siniestra de culpables Jas rencillas indignas en torno al nimero _y ese deber de memoria, recordado cada futuro Por el otro lado, tuvimos ustes de cuentas de la extrema izquier- ihe eaters Srarunicr eames) (Cabby nsw em ssi stomata ep eaten Este dable sermén redujo a la ‘un médico forense que identifica gDe quién son los monstruosos quién el cuerpo descompuesto el socialism, 1917, 1935, 1968? Estos truian nuestra linea vital mien erquestido su sucidio. Se aleanzé et horror politico. ¥ tientras que algunos como Primo Levi permuncetn lesa pura pregunta ~gcémo seguir viviendo eel vena dena humana que cobij incr con tanta bene Jena? otros retomaban el trabajo, Era ncenaio conte: eral monstruo a toda costa, No, sinceramente. no pda solver a curr Las esperanzasdepostaas enn sistema econ6mico caper de preven las guerra mediante bres bo ean inmensas. Pero desde entonces, la memoria de Jaguerra sea desplazado. El orden ccondmico para la par sels convertido en un orden para a opresion. Habra que ecordar qve msde un tercio dela humanidad vive con he poste dos dares a dia? La cuestién, pes no es deb ser nfs justo el orden econsmico?~que colleva una respuee- taevilente sino: por qué resulta tan di eriticari? ¥ex smo EI nacionalisino. Las escaladas militares Yalfinal el horror, sempre el horror, spoyado en el deber dememoria. Recuerden que la apertura de mercados y los intercumbios comerciales son Mesas de Par” La memoria. seinsindnen el presente de mil maneras. Nos dirge el cur. polos estos ylosnimos de forms tan sutil que dudo a ve- esque pueda existr un pensamiento libre del recuerdo El frden econémico actual ests gobernad por el recuerdo de Lolleva hasta en la médla. El pasado del horvor muta en un into sudo ¥ todos apestaos ente presente, To la culpa de esta barbarie.oa tes por cient de déficit pablico, ide deuda pablica, dos por ciento de in- os decovergeniaesombresan mas final. Ya pdiamos despotricar cont er insist frente alos baleones de saneamiento de las cuentas pli Zque no habfa marcha atrés, Cue os margenes de luctuacién. Sin er un mundo sin Historia. a leccin de las generaciones -40 Al as noches en el noticero de las oho es habla La mp ‘enci, la renuncia les ordena, les instruye la deserporee cin Tres punto siete por cento de dict hoy Tres panto ses res punto cinco, tres punto cuatro por eiento, ¥ ast sin parar, basta que nos reunamos por fin bajo el tema feomin...El recuerdo nos hacta cantar a coro: més vale la pezy el gran mercado que la reaparicién del monstruo Bhd Viejo Continente: ‘Apenas habiamos empezado a curarnos de esta memo- ria cuando ya la otra la del 68, nos salt ala garganta, La ‘elada proseguia. Las desilusiones de los aos setentas des tinaban el esptritu de los aos noventas al desinimo. Lox Jemas heredados dle esa época sonaban a parodias: sean jistas no pidan mids. Bajo los adoquines, el plagio, Nooo ‘ran ms, lo que tienen delante es el viejo mundo de sem ...Los contestatarios cincuentones empleaban todos pre: ar i ia al servicio de la sumisién, IN real. Cuanto més se juzgaba ‘lespiritu de 1968, has arumentos ofrecia para la renune «da, “Hemos cedido, Nos ha convencido definitivamente {ucomodidad del poder y del dinero. Ya lo verdn ustedes iismos. Nadie resiste mucho tiempo al orden econémico mundial’, sugerfan,era proporsonal al xi Se eee Vana; gosaban to oJames Dean, 0 imi hermosa i es evit6 empariarse: En Ar muerte Pre js desaparecidos~retomaban ev Tas agus Fangosss abi i p a juntamiitararr0j6 108 at mdr No tenon tumbes sobre te nnd que conterplar unas fos tyre qe ps 00 Taal en Chie en Uragay. bat ‘efoseniafor dela vid para. que “Los hijosde estos muertos no los vie~ destino de a revo rojo 10 AR lates que recordaban lable equ de wis hormonas, vando la sangre blleen ls vena yl ac empuje cles ices Viva el acne! Vivan las hormonaa! Pe de ros evitar los fstejon An! eitartamon contemplate [Pismo ave non separa de lo deal lo dale ret aie fooall al fondo, bechos puré: Dany et Roja convert {rum pesto glosador,hinchado, igual dc aburride que {hvnen llinde dela muerte y que se aera aun vag. faszo de terra con arbustos para no caer ene bismey en tipuré. Serge, antiguoeditorialstainsprado, converte Gen rata de los extudiostelevsivos,comentador mon foanico de una replica de complacidos que se apoya en alayatas para endererarel expinazo. Bernard, e floor acelerado, més bien animono,desplomindose en vata gPero qué hacen aq, todavia. todos ello? ;Por perseverado tanto en su agotamiento? Cuando CODY ee attra part, al donde que- © Gesigode vida. de plsiondy de sangre. Revitalizarseen | arteyal lado de una mujer més joven, una de agua viva, “peo ait nln arena, con os obon. Para que peer fumdo no we tiene més que decir cumndo sca de- {ado de creer y slo ls renuncis son dignas de esto? qu decir dela otra culpabiidad roja, ta de los briga- italanos la del banda Baader, ade Ejécito Rojo 'No nos paralizaba exhibiendo su hinchzén, pero ‘a toda Ia oposici6n el sabor del arrepentimiento as manchas de sangre estaban demasia- Lavickencia de os grupos de extrema inquierdaos no sa juagar sus errores. Pasaron un tecio de us Ve Be rere laren yor tro acini “Consagearon la tims parte a explicar su taicin. De- siempre mori sin tener tiempo de pedir perdi “Nida nlc tanto como ca inropecin que parser —_eendens cniea un evo psn El ae yao Jerelideseo, La revoluciin en estado de deseo munca mats 3 —Tralie. Por qué flagelarse entonces? El espirtu del 68 no ae lun error que lamen- ablemente nosotros, hijos del doble derrumbe, Ievamnos "gro wn estigm por culpa de Lenin, en nombre deo mie ide Cronstadt, para eludir ls poictas politics, los de ulags, los Tértaros de Crimea, los Uigures, 1 otro monstruo Stalin, Siberia la derwa de i [abana Bander. alourade Shigeo indo del jo japon. nstruye eljuicio de la revolucién, desde Us (Partido Comunista de la ‘Dain Sovidtica) hasta I descasicain de lon archive ‘antigua Unin Sovitica, desde el proceso contra las © Brigndas Rojas italiana hasta la liberacion sexual, la idea cesta pct Yoon tls ‘tenido que aprender a vivir contra esta suspicacia, ‘memoria dle la posguerra y la del 68 habrin sido fie~ es del orden. La primera le ofrecié una moral, doe! librecambio y la paz. La segunda lo protegis, us desilusiones. La han conseguide mejor que Jarmadas, Han ofypado el epicentro de nuestra “Reeuerden siempre, nos insistieron, que el = ="trot absolito Su principio dice: el orden econéico mane dial es legstimo ya que garantiza la par mediante el lbres _ eamnbio Las protestasdcben ser combatidas porque con tienen en germen el riesgo deun repliegue sobre side low inaconalimos y dela barbaric. Sa eorolario poco impor taque e pueblo estéa favor oen contra. El orden coon ico conserva la memoria, Si a leitimidad democratiea _ gondujo a la decapitacion del rey, la legitimidad mnemé- nica a conseguido decapitar al pucblo. | Hlemos slid de a ead democritica. Habré que acep> tarloalgin dia. Tuo su momenta, Un feliz momenta, Pero Thay que pasar Ia pigina. Solo si se cumple esta condicin, ‘Jos contestatarionactules dejarén de Hoar por et Estado “naci6n como viva sicilianas. Heveros el luto y sigamos “nestro.eamino. Es conveniente atacar el principio del ef no st coartada: demos lademocracia ahi donde la fl mnesnnica:en el abso, hecha puré, Maveres. “No existe el deber de recordar, El elogio del amor, la pelcua de Jean Lie dno tenemos el derecho al olvida’. Esta frase me [Me ofrecia una salida, fuera del encierro, Puesto que er de recordar se ha mutado en ferzas del orde', la debe pasar pore olvido. “No quiero recordar, por- cidolo temo impedir el futuro y usurparel pasado”, ‘André Gide en las primeras paginas de Eline Esta frase también me gust6. Me ayudé a vaciar inventada por los que envejecen para refre- . Sin embargo, la memoria ha alcanzado tal se ha hecho tan institucional, que ya no toleraFido algunos meses desde la cfd del de Berlin. La dernocracia de mercado confirmaba su sobre el destino Las agencias de viajes fan el fuera con el exotismo. La imagen persist labor de distanciamiento del mundo, Desrealizabe rel presente y el futuro, sin distinciones. “Pronto, ser palpable’, me confesaba cada manana un vaga, tal de camino ala escuela. Buscaba con todo adolescente una ventana que, por deseuido, hubie abierta, para respirar un poco. Habia entrado dad en una libreria de la rue Gitle-Coeur, de tienda tenia un nombre graciosamente en desuso:Indistintamente las usaban estrategns de la day altos directivos para rejuvenceer su tagger, situacionismo resultaba scr el pedestal ideoldgica dele dd In informacién. Autorizaba el ascenso de low tarios; omo ayer Ia escucla republicana, como.el. eats = 0 del siglo xv1 que ofrecia alos pintores Ia pox pia Isidor Isou se iit Rotten escupia a Breton en ional Socialista pastelers, de la contracultura a] aba de su potencial eriticoy se trans- Pia pines eajta de lentas del ciudadano audiovisual y préctcade a subversin chi y mundana Leyendo le linens del prefaio de la edicin debolsilo de La a del espectcul,frmado el 30 de junio de 1999, me naif a mi tnistno sonriendo: “Este libro ha de leer. ndo en consideracidn que fue conscientemente es con laintencidn de daria ala sociedad espectacular”? i nok» grafts canaries npn y puritan de Ais ue ep alranta el domi pubis :nea de evocar una dots paranoia “Un eae eee cnn act i eertonie cocoa cant ot de Pera Yan Nosed Okara demyo de 1972 ve presenta bj cl tg decor “Blaior de Lasocead delete Serpe ae Gd como un drgenedicretoperoinenrearnee peleenrodlaconsacion contiantele ns oe dow subversion dela un po de seecues pe cm Fgor Cla prtdacuyos movimiento “bene previstos" En Exes Uniden sn nglecn ne avers PaisesBejs eincluno en France los eee ae ‘pe conjurados slo gabon a woos poo eval ee eos. Bs certo que la primavera del 68 tuvo su meal sty, “cemo-el puerto de Amsterdam tuvo su mona prov. ‘Tie er ce avites Dnoniyeio nee isn Bake WA phicionarse. Para emborracharse, sobre veinteaflos,vivié dejindose ver slo en tre Ia publicacion de los Comentarios sobre la sociedad upecticulo en 1988, y el 30 de noviernbre de 1994, al ‘cuando Debord se pegs un tro de earabina en |corazén, se produjo el reconocimiento de sus ideas sd as instituciones En 1989, una gran retrospes- "Del paso de algunas personas a través de una eorta de tiempo: acerca de la Internacional Situacionis- 1G. Debord. Pong Part Gallimard 988 Tipewhay Panga. Trade Tome Gnas Livery Ae ‘Madi, Acareta, taTechas eran raducidosncenizas port potencia de gran sofitma; slo hay don modos de gestion putea nen _gieny social: comunismo y captaisma, Elcomuricens ty rte, Por tanto captaiam eel Gnico moda de gees tin politica, econémicay social. Los exeritew de Delon ‘ru un rego pert, un san mule desde dont jo dsculpindose de tie unde fumandose unos panos Toman leg gor -redacta un elogio a. ‘hoy —aadia Soller en el peridico L’Humanitéen 1990, oe gan eh aguero negro creado por ladesaparicin del io invisible nl uz del da com ar _perio Soviético, me pregunto dénde encontrar, sino ea tun bro que dice la verdad que ‘Debord, los conceptos para pensar le rucva Dati como nica ela De Nes agers sitconnne, | queensetab el arte y la maneradesobrevivir al grat om ‘algunos aficionados reconocen — lento dela razén. Aung ponte, el placer rai el 2 estionaba loreal sino su imagen. Mux Seer 1G n Tee es na inoala veal pre= inceramente, por= acular de a injutcia. Mucho mde hype | Yano nos esistiamos al comercin sino aon simaleron el merci. Mucho mis ool La critica sca se usenae son "inertia de cine en una critica generalizada de la represons “tain. Puesto que la realidad vnia dada aslo ct macy “aaa. ¥ el marco chi, elegant. De promt la eben por loreal resultabaaburrida y vulgar La se, de a imagen era demasiado fuerte Con Debord, potencialmenterealizadores, regidores,cémaras, artistas contestatarios,cineastasburlones y tados de nuestra propia existenci. Lat la cine- ya subversin se fusionaron.. (Qué alegral Laeectbcul el expitu de ree. ndandismo medioere. La reaidod hab ‘istanciamientoarrastraba con el otencia de a Epoca. Ya no se tra- fuera de sere, que taza en Ia parcela cuadrada de la sino de una desenvoltura com ado. Con cada quien negocia su supervivencia. La rex Aplin entra en su ear visual, etc, pista Suattaye | glaestionamiento deo real por ma erica dela tmgen _Seproduce un deslizamiento, Sélo se considers one, ‘quanto arte la insurreccion en cuanto esttica, erctee ‘ibn en cuanto pore, la injustica en cuanto espectaule “Langue crecieron con algo de pasin em las venas aap ‘an los preceptos del dandismo sin consecuenciae dona pose Io.es todo y la rebelin ya no es nada | ‘Sin duda, fue la lcidex de Debord o su desesperacin, adcasoes que ya habia previsto esta creunstancia Hay que erlo para percatarse dello, escuchar su prosa en forvna deespeje argolla definitivamente cerrada donde cada ee _edausura afin mise juego puerta cerrada entre el capital _yethombre. No es una teoria, es una tonada repetitivs lo es el momento en el cual la mer spacin total de la vida social”. Aunque jos de las grandes metrspotis, poco du ‘Tesis 57: “La sociedad del expecticulo podomina las regiones subdesarrolladas solamente por r seconémica: las domina como sociedad del |situacionismo no es un pensamiento de protest, sino de uso del compromiso, Eneontré esta clave en 1.35 de Punegirico. Escribe Deborl "Una reina de tencolerizada, recordabs un da al ms sediciosy sibditos: “Ya es una rebetin imaginar que pueda # Ca] el eapiritu merodea por doquier y wel no por argos circuitos. Todas las revohucioneshabia perdido la batalla de To real. £1 de imagen se habia roto. Une yun objetivo de combate eran bo- para construr el pedestal de nuestro en- 08 no werd cSnorlo que meta alos dos sr {Dv sr de onto? Nor amon Bots cee mane men Pier opcetioderuce ese etc ae ee eso prin mie Meprpr e ape teberehal rie Es ciimplica tigen nee Be hay razoncs pera ra lamentarse. Como ésta, por BEM Go iinet es stich ic racse ee Bete comers Paras ecaee net Bers Ls dalcten cage cco nee Fascia Sng Ya ro quce tases ee ect mucrs teres sorcerer etal ieee clu via detec rena apa ome ee Ieee Rone imports pore gs mis aseensos se logran, Pero lo que la besmodo son ls clandestinos, los re. < ‘Centar que algunos eon. ela tambalear,inspirarle temor: Nunca tados internacionales, las grandes emi= 5 ¥los mercadlos financieros. “Estoy dispuestoa tirar de basura en lamas, pero sobre quién? ~comen- al salir de clase~.¢Sobre un jubilado de Califor. jo sobre un punk inglés recilado en ta especulacion?” oderes silo se dejaban ver como rsibles iconos. Sus ‘exhibban fachadas sin patio interior Nike ata lo esencial de su produccién para dedicarse te alo inmaterial, la marca y sw imagen Para rizar plenamente esta disolucién nos bastaba con ‘un instante la imagen del mundo de antes: una, hibicién. Cualquier cosa mien=Tear enlovelroedors del Sorbona elcara adores ytiees Ei anc de man = racolerentebecha de de rementa, Pero ahora, las delegaciones dl os ran bareo, mar adentro frente a Géno, Be realities LOC ve deste asinaccesle Los organizadores de fat pe plantar confrmarse con eMEUeRTOS en lence perso eraun universe de cri os dnd lprer gorabs de lax propia pale trscendntey omnipresent: tf adolescencin asst west ida He vse poderonos reclnarse una tas ors en ee ties capers eis itaremita «una on O rage del hilo de as eaponsabil Sin comodin, Hasta que el jue- Jque quedaba era una cadena de voh ficadas por redes de maauinae esto cuando entrevisté al pre des aténomas calibrar bien sme del fondo de peri= “gones més poderoso del mundo Cal he ers, una instituciin gada de invertir os ahorros de los fancier it jo de California para fnanciar su jubilacién Bill Crit un bigotido leno de buenas intencionesAmtigus pee. or de economfa, hablaba de su fondo como sie wana “geunasilopars pobres “Tengo cargoun millin de peau Jahorradores, deca, funcionarios e que ctenta conmigo para gestionar jubilaciones Soy un antiguo militanten favor dele ds: fvicos un antiguo sndicalista, ero he compren jquede nada sirveluchar desde afvera. Hay que luchar el interior mismo del capitalism". ;Desde dl interior! nf clave de la renunca, y con ella los do- ‘Todo estaba dentro, ya nada quedaba fuera. Nolo digo yo, lo dice un antiguo miltante dela ca. jBlack, un antiguo sindicalista, un hombre que se enear- de velar por mis de mil millones de ddlares para un de pequetos funcionarios americanos. “Que quiere ple hage?", anaci6. Yo estaba en su despacho, Le pre- jpodria dejarme visitar sus instalaciones, Atra nos un largo pasill. Bill Crist abri6 una puerta jAt JOrdenadores, curvas de valores. En las esquinas felevisores que emitian Bloomberg Tv, Los ope= 8 agitaban, compraban, vendlian. Yo trabajaba en sobre la economia global que tena por tituloee ee ee en ec "como casa de su pobre condi. Los chinos, por su venta, me explicaron que no 4 manos. La culpa era de las multinacionates os precios Eso me confesd el propio mi- ‘tilandés Eleraimpotente: Me dex. Akron, donde Goodyear tiene su sede, su presidente, un egipcio simpsitico la. ‘Durante nuestra charla, no se cansé Calpers, junto a Bill Crist en esa do pertenecia a Don Tosol- pvr nose representaba ya con ide. Era una cadena de relojes de copay por la base, dando a la mul fobrerosde a tierra por un ‘ de la choza... una miseria al ee ia o de San Francisco, rail tados del orador calvo, el Tm seor de lon cacy caplet ceeaet ats Fe esnas asm se dere cite Seeirecranes hea ne Ta jst sts desu Gao lade wicommime asters te cfd or dine prone or hestrvturs. Lamentation yriae sca Pasa moda praonpacen el nunda te valor para los anticuarios, demasiado poe fimly Bape nm fee cars nn jgohegreplrmpirmmentaane coo cececols y las camisetas de lon Care er i preci superado, Me habla ensetado la inipete age ead can cc on sus instituciones intermediarias Me que el Banco de la rebelién no pa ery {él el jugo del poder que de €l se extrata Hablabade las mltiplescontrciones de todos los eapacios eeundarios don- spina El dmbito dea lucha se habia ex acrtca se habia advenndo a siquiatea, dela creel, del ercito. Los de erin ein eng. mira 01 parte, por encima de nues- ese no-hygaritinerante donde, de hecho, como un buen alumno, El Sees tn cerns, ae eta: brillant, considerable y que oyun condenado, un abrero oun exeniars* -modestamente he investigao el sobre las céceles,publicado por la Asambles Nev jen 1997. Extra de luna versin patteay barns pulser lecrénica, una nueva térica penal aunttion pla chrcel Yala denominacion era para rire, jPulore i Cémo xe asocsban lo decoratvo la viglanca, ¥€l control. Parca un vulgar artigo ms ting 4 las piginas de ciberconsumo. Me plantee in comprare una para fanfrronear en la playa, Enel ccomparecia un tal Eric Lallement, “subdirector de aciOn y del funcionamienta de los servicios dex dos de la Direccion dela administracién peniten= far que esta téenica ya era usada en los 10s Estados Unidos Inglaterra. Des- asi el dispositive: or Sila persona cortalapulsera a alarma sla auto- ente. Tene un caja. que contiene un aparato que regularmente unas ondas,y cuyo espesor mide tres 1 tamano de un reloj C3. Noes naa esttio ¢- > do elemento técnico es el aparato situad en el eel Foucault, iia csr 25° Trad de Aur Garin det ine Madi, Siglo XX. 190, p. 08,sends grey arin Tenn dans oy eggs sins» 1) ens inagnay nar irene aren em Bap cna ; ao sins Yael irvine sumer oe tomtom aprenden ira Cons _ oles eepiaetiad ferret, per re en ran “enarsansn muro Bana ee ee na acre toee dare cunt ‘Argentina sn ee. forming Su eee oe ems cent ero oan feos enlzales dl pder mats en Pe seleeegrocacn: ‘Des datos de melon connate ee cae. Ipecriists exas han Names aa (os ecemmanmea, eat” Loos eo onan Ce Be eiististeteroere Lanza descargas aces ten ee Bier ne econ, del pis, dct pa poe eae yrs brutal dcndocer ten ficamente conculcada a semejanza de I lantarios de a pulsera clectrniens eu de una apariencia de ibertad una crease ae converte en el principio ‘ “Aquel que se somete sabiendas,asume los impera- Ca estan. a pulsera hace anicos 1 %“UNA LANOOSTA SCA “La quinta piedra del nuevo encierro en ‘est demasiado vistaFertanncaments por bos tony Beye inte ctreew ce aon Unido dante atl elas mereancan C9 283 era tansormac ete ceria de me. Lo s6 pore lib de ar sanuncos de MeMoere quince ; Modal maha sid chpada ye are ee pie oes ste cat la norma estética del ‘aomi: Klein, No logo. as figurasen en el proger ta. "Muchas de las batae 0 de los aos noventas, dos reeupera- as que lbrabamos se referian a ee Medel Sri econo sec i Soe aaa a ee en y algu- ;orazén puro en los bancos del patio tan perfectamente correcta Sin amba- Mis negeos, mis mujeres, ms puertorriquenon on wend sobre Le been te mo étnico donde ya nose crtiea el poder tanto era tarde, yninguno de nosotros to- o las condiciones para acceder a él. Lalucha de iden, Jo mismo que la critica del espectaculo para la idad europea, era el refugio de la edlera al otro jodel Atlintico. A la espera de algo mejor. te sus aos universitarios, Naomi vio su bont aber abordado ain su larga asf que ahi nos quedamos, con esas lin. No Tra de Aland Joka Pain geus ojos argumentos publicitarios. Una “en un brazo y una botella de pepsi darnoe? La mereaderesretomabar ina ws reivindicaciones identitarias. Y ese reciclaje en su Tid corazén puro. “Compre tie dversdad sexual y racial dela publicidad y dela cul tna suerte de Criss de Iden =Otno jespectro de sus discursos para en- e homoxeneizacion yd Been tte eccrine Siege earn seer este ime de Bee aces Stina Atte pe Sara ereen olen) _ abled eee tered ee re eee rebreien. Peas geben’ lpi eee ber sido escrito por tomes, pensé que el Iminacién: la diversidad dniea, ko Ramone, Cpl dt chs Pace, ae, 1987,60s legariaen banda un dn de estos por a mstopita no, ero sin hbies pao pre en _gumentos ya estaban listos; ete =] En cuane inacida en Detroit ha dado lugar, py’ feanceses, al French touch, que se baila Detroit’ Qué hacer? gDénde esté Ia sa. alguna puertaventana, en alsin vin ene, metros de los focos de agitacicn estudianiles domes peraron a plancarls pares finuladore del cbaones amos no telan més que sprenderse la lecehn lana —— Reece _yonquis “Desraction is col enseBaba Tom Fe Tere iniver%0 todo es posible, ya que la del management americano, en su libro The send, I eactividad yl Nelda son ig ee Sos Eas ea a ftrica de In economta de exnsgnas”’ Leyendo los cronistn del None! Oberg Ni siquiera haca ita leer de Eres, tenia a impresn de verme de reper on pi tort yf | C) BEM ise rence 10 lca cag retest a agit noe shoes ever as ele Ines cmprenicors corre Se | oenersaahie liner raved teenie a falta de espacios publicitarios, se ‘encia Se pontan al dia con la revolucién permanente. a an Jqueslar jefe, ri super paredes. Llamaban das. Lo que mayo del lo rematarian en el seno mismo de las empresa En en la anarquia hecha realidad, cl capitalismn sin Amo la economia without opresn, La propia vende gratidd irrumpia trunfalmente en to Sedteciniento mercantile regalo de-una conesion pra {Reeder un mundo de sersicios sn otra contrat tts que un fj publictarioenla pantalla del ordenador FEnmpacos meses el Nuevo Espiritu del capitalise ques habla rad en as grandes busines choos de Ociden plisala luz ¥ mientras que sociedad como Apple alu Inban Tos grandes conos de la rebel el Che. Gand ob Dyar-para sus suncos el movelo del emprendor ial ona forma: aba que ser un dsidente un insure [gente um speriombre "Par cello debe poser inuiciny lala (en elms sentido en que habla de talento de tmnartst) Barre con la miradael mundo que redea en thea de signos ineitos,y sabe antcpa,presentir ya sorber los vinculos que merece serextablecidos. do no UNA RISA SURGIO DEL. FANGO Alprincpio. no nos quan que don teal mew enciero:ladexsperacn-alnea Ee enc dl debra cirque tl commnadcon he Lani vino después Esiendanle!Unhunloeen COB ees derrumbe. Y de ab tambien extrajo Naomi Klein laren fad de su libro: “Mi mejor amiga Lan Ying y yo ps arse yatodo! n reali 10 afo de laescucla secundaria manteniendo enf ie es la vida cuando : edel estrecho ¥ con= Yenconal sureo del materialism, ee en ote deo tes apartan del sendero principal _Miilere ser un nuevo Kerovine? Sig ed Per sama ‘Quiere viajar? vo llamado Letscribiren Sabre la trangulidad del ama. Attn y arbi Pie Vann ma se aburre’ nas semanas antes de los aeonteci- fe 1964? Algo de razén tuvo El aburrimiento es tor de rebeldn, La ha sido desde que la Re= ‘mis ali de los deseos de tener, yace constitufa por ahora la | _Deestadesesperacin surgi a risa Fue, en un primer "omen, este arma contra el sentumient de eae “Tid: “como ya no posters hacer nada, die Since escent ice saan econo sen nin nae oe einen re cae atarenn i =o Sete ees Berar sernie. te eee Vance ona ee ne irene nana come ero que me pregunto cusindo se manifest6 por primera isa, recuerdo una imagen obsesiva.¢Dénde era, en Curie, Monje Part Farag Set 201,s Honduras? Un pinche eset. E expe. -antonomasa Solo tenfa diez as Eraen Pequeia. Frente ala canara. En verda) ina sino lacabeza de una nia, una cabeza x un manto de oda cuerpo septa ya ox Elcverpo desaparecida ¥laeabeza tambien, Ahatnos metres demi de nosotros det gros Yamile de ilometros del resto del mud, también; ayuda! Tah Betas eras Be pcte experi hte cabin oy Hobbie amr din yaa ete ae feeb mi “ain mesic ema gntestatarios del punk, al menos los que hablo nee top, ereS nosotros somos informaci i nL cuerpo esi pagina. Los 2g, ni ello, nt (Mics Ramin Trade Dan ks. Bean, Ana 10-75. La oer in aon Ena inesLam libros de Wiliam Gibson, uno de los eseeitores americanos cults de eer, babian deja shen Hablandejadotrasllos niagara de tanplants y ‘onexiones matrices un condicionamiento sui enter de a inrrnacin. Gibson se habla apropiado de lo eve posdlisidentex Los habia pasta con tana fier23 que no ‘que de ellos mis que unas pantalla: planas deen se pulgadas. En Newromanie, no era tanto evocar ls neg incom el aller, sno el amiverso del imp ‘elamnos una galerie fotgraas postu manas drat on ‘amareros estaba Hens de prétessy las engarehaoras se parecian a una rede Geis. “Rate estaba en a bar ‘naia oscar au brazo artificial con un ritmo mo para lenar las arras de cerveza de barril™? ¥ desc, “Tenia vente aos Unas lies nnevas de dolor comer ea bana grabdrscle en las eomisuras dea bob. Leva pelo negro estirado hacia aris, sujeto ofnyiuge Pop ‘sea estampada. El dseto pod represent ur cries cuit oe plane dena ciudad” Newomanteresumia per fectamente la condescendencia del espiritu de los tiempos ante la encarnacn, “En os bares que (Case, el én tre ‘eventab en sus buenos tiempos, la acttod elitist pie ‘aba un cierto deslén por la carne El cuerpo cra carne 'Y yo, mientras tanto, eseuchaba los discursos de artistas y Iiteratos.. Todo coined curiosamente. EL futueo de Gil te inci Wille Other Barents Tra en Arona Se Aan Nari aur oe son era mi presente. El desprecio por carne no era una fantasia de aes incon Medes bang dana global. Yano cra denuneinte vores ria y texte." Reor eo rid sbreale spect dls de la entreara = ee 4 Mona Sela de mit con Laka Zr La eonmens tranastesonancis Completemon ya veer, Doo imonos en el gran jo cibernétic. Dejemos atria residFim esemet Pe ee Senn dU fee Piso ride El Greco nde Nolen Bae sire des eat er aes Bipitlage de proscritos, Era de Richard Lindner y tenia do noteé Af nen rn ur on pantakin corte, regordete de cara, con ff tronco an lado al suclo por dos eniormes piernayjamoe es todo elo imbricado en hos rejes de wn poente para tw compuesto de meteas y manivelas Una pesto de carne fresea puesta en un tra 10 de una cadena industrial. Boy ‘uit Machine era ari ba imagen com la que se aba el Antidipe. El cuadro estaba deseito en los siguientes r= mninos:"Un enorme y turgente nto que a njert fancionar un yhave de sus pequerias mviquinas deseantes sobre tuna gran msquina social técnica’ Per el raygo notable deliba mung noo dertacaron Delewe y Gusts. “Pietane smote Sonrelacon una sonrsa ia plc ung {cca Sr " faimdguina habia termsinad, Pronto el cuerpo ya no serig Nosifira miselwabao yet capital El ting, Tenino sonra porque compre algo que sconce “Hlaeos no podiansiquieravishambrar Sabio-y su obesidat Iba que dio er una igans o Perea traspacada de arta abajo Ni sera, es oeegeaaieg aaea ete las maquias entre ns msquias entre as mq fan operadora, regsradora,productors dela bx lon tafinteres ‘sila mquia-anoyla quia intestin, y tniquinaintestio ylamsquina-est6mago, la nisin estmago ylamiquina-boea [Bol de aguas y cle. los de rif; jo de cabllos, fio de baba, dernier ode rina produces por obj chs ‘tantement cortados por otros objetos parcial, 3 wu ‘er provdcen otros fujos,cortados por otros abjtos pu las [Sin dcs,cademdquine-rgano interpreta ct mundo entero seg s propo fo, sein la energia que le fluye™’ {Et datndip as pear, parece el fo dea clegancin {Qué parseiamo tan bell, st del eonjuro magna del cuerpo que rennci. sintegvdad para no verse masque ‘como una suma de Grganostransformadores "Fl capital rpresa mia, la rama se emp a agar. hacia 1 Oeste. Una insurreceién! Complia todos los raquisiton: Ja poesia, el verbo el sentido de lo finer el egado de la _magia, No proventa del Nexus del poder. No tenta inc Jos con ninguna gran metr6politni San Francis y su Haight Ashbury, ni Parts y su Barrio Latino, ni Roma ‘Tokio. La nueva insurrecein naeis en la prifera del mune ddojen una selva lejana. Un bosque que recordaba alos pi ‘sajes de Ins Esofaciones de Roussead, Un bosque cubierto on la misma bruma que el Lago de Lamartine. Un bogie ppagano, poblado de espritus eriaturas extrahas. Un bos- _que magico junto a una montana magica donde el mundo — Sepresi aber alla rego. Chiapag. ive que Hollinann habla desrito em Poy donde se proc ta a meno Tos pet, en esta encantadora y deiciona atm. feembrajos, todos cefan plenamente cn lo marae. = Con mis den siglo de diferencia, mismo pane ‘Yel mismo irismo contra la misma tragedia. El hae ald pea y destruido ElVerbo acne te paradareverpo ass embrajos “Un da = Paphnutivs desi proclamar meant ae aura dela Tarai: orien tls bosques hs "cer ave elf, culivar paps £7, mural conser eee Gta clrnndconca leven, _ Desde Hofinann, nuestros ojos tuvieron tiempo de dessa. Fire Primero de enero de 194. ScivaLacandona sto. _noce a los indios zapaistas? No, gracias. Uh caf, dion iene rnin _ Alden Mexia cuentan que es une una in “armados? Bllosafirman que la semdntica es I mejor arma “Pareoinliso que sles ha visto stcar un base milicar “eon rviones de papel, Son muchos? Un millén de indie. eR Ce taaeijutand si jventint ct “undo. gienén un jefe? Se hace Hamar subcomandance, con sorna. Pare que le gustan los bros, yconsiers Don Quietela mayor obra macsten Qu tipo de hones? Di cen que eine: Ia ioni yl sentido de lo tryin Ese 7 ania Para “ era el contenido del acto tun Verbo insurgent brotaba de una selva jana, para desmenti ats ttn be 1 lespertar anestron sere pticos Sn ern de soaker nn on Invencbes cCéan no van ene om ena agi tin que pe con tao? ‘No pono perder: (ms bien, merecemos perder 1 eapatismo un romanticism, Un romantieinmo ico. Dice lo magico, pero conoce loreal. Lamenta ta abundancia contra la escasez Defiende el lism conten Jas friaslogicas del capital. Rechaza la existencia atria ‘da delos ciudadanos bienpensantesconsuridenes yea OU C Circ econ ‘ean entre ladda y el ardor No proponen ua politizacién de ia Iteratura. Al contrara, epoetian lo po- Iitca. La lengua est viva en sus escritos, corre, sang, {incluso se suena los mocos entre paréntesis. Los corm cds, las leyesy los deeretos del Bército Zapatista de Li beracion Nacional expresan, con su esi el despertar de semtimiento,Tan lejos dela desecacin estadistica de nes ‘ra economia politica universal, mil leguas de su glacia- cin reglamentaria, y de sus informes y curvas y medias, er Eduard Gan sn faa, cn Chap vee de 85que nos rece, en tltima instancia, a unos agentes ye rode y de consume, Los apatisas conan imientos aos de una historia os ‘roa la queseinmugurdcon el deseubrimientode Arsene, ‘Sirembarga elton reultaba novedoso, como ren ga do de un estche. Era bello, inaudit, sorprendente cy tmaginable Que sercante lengua siexede la selva cy ‘tanta isa. Marco ciabala novela de Cervantes. Lo ny prendiamos. En el mundo cerrado del capitlsino po florals cada del Muro, Sancho Panza y don Quijote fisionaban.Eramcseluno.y lotro Sucesivamente eon on ‘jos muy abiertos cides convencidos de que a cas ey vana ye eombate una cosa del pasado: héroes cin, devotos de un ideal que el mundo entero dba por mer, ‘oy enterrado La epoca de Ia caballeria y la era medica) ‘aban sido la primera historia mete ayn tintco alemanesfsles del So tase Fredric Schlegel roman che stp RY Sen edad dor ce In cabal del ory del iter Res eetites delactal prorienen el fndmeno tape. Tabet Depots de dos sigln de horrors, vine ates ‘derecuperacn, de da media viet yrenunciar, yu no leesksrnosla balla en serio Estdoance con. denadon a a intermitencia dl ideal. Nuestra volun tenia que aprender a contentarse con po. Camo dn Quote nosotros tampoco ramos de nuestro temp 4 Wench Scho. Brore Ramo Sf Deft, Las ‘Fars Meth 1980p ee nes inact el capital tera de pti xin que Tos mole viene ‘No me habia sorprendido enterarme de que el Quijote fuera uno de los libros de cabecera se Marcon Encarnaba Ja gran figura dea rebclién posterior al encierea ty dad del personaie lucier del narrador: Debate te om dos avez. ¥ esta usin para un rid sperio. La nicos podian reir y morirs de risa los esas ular on ans hurilarnos: Con cada embesti,rsrgfarnon mie cerecidos, mis inquebrantables todavia Tal ver anaerdni- ‘605, mas sublines Porque ramos autor y personaje; ese ot Cc GP Yerrisisecen cna yee Fes! Entendimoslo debidamente Espectadores en de ireriticosy deoonstructrese decir mpatentes sin dd, vergonzosa de la razén einen Ela eer= estas livers tific. a critica come superior al acto. Consider ala rsa superior alos Hantos, Creyé poder yeneer al sentimiene to dejando de sentir. La pasin de Mareos por el Quijote incerrumpié esta impostura, yereo queen este sentido=y sdlo en este sentido, su insurreccin fe una revolucia, ‘Un gro sobre's misma. Porque se atrevia a hacer a pues ‘men escena, reasignaha al espectador su papel secundaria, Sto taperLa realidad raptistadesbordabael marco hast tal png, “que la rftica del marco quedaba desamparada, Ny, el simulacro me all de a Hci, mAs allée a itn Tnlucides endida del verbo rapatista demostraba yu partir de ahora, era posible reese dela risa, burlarsc dey urls y ean es oni, actuar por un idea! vaeilante NE Noeva York justo una semana despues dele iy. reccidn, algunos sinpatizantes se reunieron ela okay is famosa del sadergound neoyorquno: AKC NORIO treellos Ricardo Domingve, “un hombre de teatro que detest el teatro” Formaba parte de un eolectivo dean, tistas americaniosoriginario de Talahassce, en Florin The (Critical Art Ensemble. En los atos ochentas, los iene bros del cA militaron junto al Act Up de Miami Se ha ian enfrenitado ala iierencia del "Estado teraplutico™ geen AAS AOL C ARLEMADELA BOCA waquel que deserMBF como unt cle Ls piedras de nuestro encierro:cémo oponerse a un poser ‘que ya noes de este mundo, Su ensayo, Elatronic Distur- ‘anc, escrito en 1990, esboraba una respuesta. Fue publi- ‘eado por Autonome, la misma editorial de Hakim Bey {6 Lachupaseenimtreco Nis irk oy tert neal Cio Rng. en Est le 7 Lon op dl eat, Hla try Fler Dv a pla respecte 698 e098 fr Aston, Incl, Mees York far erp ox rn nj ae a Mina ro ns Le, 7 Ped ular tose caren casa ee gies porque some elctinicon Mis que el terre de Fs Wectternsee veo de a schree eiberespacio pia servi de pasta steerer ing ‘nuestras reminiseencian Now autorzaha para ser ti ees tacsne sree ‘tare, mil personajes A través de, pianos sere Vere See bo encarnado del aqut del everpo, yl Verbo virtual de del caro terestre a campo semntign = suede ‘aapatisas e han convert et la prin age Este ectordexpado dl bosque eel gr dos met= ae icmern ine, meconis Ri 106 de los fantasmus, de ts a historias que pean : pa fea del siglo xx i Ta noche del selva Lacan jen el materialismo, sino en la semética Ly carécter principal dela guerra dela infor. fot |copy Las realdades electrénicas eran la lensuefo en loreal, Multitud de es simaginarios. En realidad, la nueva or el omantcimo con os ja abierts tevin en Le Tra eG a de 1988do notic “TRAST GRAN nrs veRDE: Acto tt Hacia La it de los aos noventas, 108 cerpos ‘comenzaron a reaparecer yon ello Ina del espace materia, y todo el espesor del human. Piqueteros! a= _gentinos, sin tierra brasilefion resistentes urbanos neo 0p, trawlers, ravers y madernos némadas ingleses, 's isen Francia, y Monos Blancos italianos: todos = fovitnientos no respondian a la misma urgencia. Pero los cuerpos que aetivaban referan un misma histon te: reconquistar el espacio y manifestarse eons presen cla contra la incibiidad y ia fades alas que al mercado {queria condenarlos. Para ell, seinventaban una artim ‘a, una abstraecién més abstracta ain que el capital. La abstraccidn de la abstraccién. Una estética para sonrojar aMalévich. Una especie de cuadrado blanco sobre fondo blanco de la protesta. Una bisqueda iniciada en Chiapas, continuada en Francia con el movimiento de los deseme 1 Enea en orignal5 rec llega a Ua: hice visible oii al fercer acto de laeva enearnacion Despe, onstruir ln deseaperaciony el renacimiento sea bile de los Imisiescontraelpredominio de muy joven la condicién del Fest Bengal, Inia Donde tengo fails. Mi tia shuts ial, Sellama Krishna. Desciende del noble Raby. Tagore, premio Nobel de literatura. Cho. Mi gs tse muerto, pero la fila conser la casa dey, 4 Interior hay una cama ininenss, un mosque, viejs de Henri Cartier-Bresson que datay de suestacia en la casa, dos puertavent ‘viejo ver slnmemoria. La cocina ests vacia. Con ypremoderno, Alrededor de In casa jen Caleta, también hay wn jardin y pare ‘cerca el jardin, una gran rea verde, tras ta gran ea verde, la masa de los Prin Va comoverton ft tomate los pods de Caleta: Lt ira de Oviden oti tat sus deideces, a an Mate Teresa sai tanto sdesamparo, que eyanos a enviiarlon Lam patie de Cole eta... Clichés mdgenes sn valor a fuera de exhib a ‘compasin, Primer, nos parce bello pero hugo pelea ‘el desco de mira, y uego, perdemos a vista, Pues bien, lo digo, es porque lo he sentido como elavos en low joa En Calcutadelante dela casa de i i abuela, pana a ‘ama inmensa, el mosquitero el vijo ventiladr, lax dow esas baja el cemento rojo oee y ls pertaventan tas Ja gran raja verde, el frotile we ve, Se ve por Exist a see cava a uno en los ojos yle mete en la mollera que Oo Torfiron la estética de los Invisibles. El primer signo de esta esttia fue la mascara. No de las que se Mevan en Venecia, las noches de Carnaval. La iméscara prohibida. El pasamontafas. Un trozo de tla ron ver nas el it yk neg ge deri ela tienes mtrieny for tanto dn service yd rl ae oe ge son amin resents or el nt de ser Laken ‘im deca por reir de yet Caza cornered tater dl peor de slong 9 dee anaes faa {ln prnesins de qr ne ttm Los poe stn joa Rel Sets hau ae ee 5p cuter quran tes tres a, ‘Blac, eevee pal seo eeeIi boca y Is nati que got E align Sie tasers otro del Adc de campo politica lca gy ‘els insurreeién al rae el Invisible se psy yoy manifestarsu presencia. Los 2apatistas an ‘También los misios de Underground ia primeros se sublevaron ef dis dela entra ‘Tratado de Libre Comercio norteamerican, trataban de eeapar del cant de las ce . En ambos casos la méscara eral respuc an las abstracciones de los Majo hispas como en Detroit, la conciencia contestatariy os | juego de las apariencias: no hay con. identidad, ni ientidad sin rostro. Quien eaconde a identidad y frustra los proceimien. “tendeconta Lamisara es ests ora daborrar Una pen “teceién. Una manera de responder a “tO “eca ye devio que desc, sno con smo sa pa mde a inocencia Me hubiera gustato poser en. escolares algunas citas consents tala ls Der citer 3 que nace siempre delas parencias Deve tam. pfacaras dea insurrecciny de las fiestas jcomouna patada en las narices alsin. acim simple del intereambio mercant ue, dese los bosques de Inglaterra del bachillerato. Adis Antigoma. Adis Sces. Adin Nietasche-- Habla puesto ue des hols. Ne Creiaentonces que, ombre a ta ceremonis de run fuego de asco sn de ale, ver sal dela escuela el mune do me dejariaen paz. Pero me atormentaba un remem smiento, 2Por qué incenié archivos? Ahora hubiera podido meterme en ellosy sacar una torts estudio eon, prado de Ia mascara en el teatro tafas en los Indios de Ch ye pasamon- inepto! Para indo tantos aon? Qué queda de in seer [Dios mio! Por qué resurgia fuera de ‘eatros? Crea su suerte echada, Lon simlacton de fiesta ~los Gay Pride~l haan vaca desu eag dio nistaca. Sus polisemias habfan sido expoliad en Affi _yverdidas en subasta alos bérharos en Drouot Paes nat. CIC ORR yim alee seara renacia para escapar del nuevo encierro de Jnimagen, La mascara renaefa para escapar del encierro den isdentidad. La mascara renacfa para esapar del en. ppobrecimiento del sentido. La msscararenacia para salvar ‘Jos exeluidos del orden luido. La méscara renacia por ‘que la politica se habia convertido en tna representacion fictic, y porque nosotros no desedbamos comprometer ‘nuestro verdadero rostro. Ayer servi para dar cuerpo. Jos dioses. A partir de ahora manifestabalaexistencia de Jos don nadies los refrataris, ls dimisionatiog, os indie ‘gente, los rectiazados y los retorios del capitalism Camo el seulonio, la mascara era la nica estrategia de resiAencia vila contra a transformacion de noes seg, potion vendre de sop. Elser dl isin eee ser de a promo lewerp que renacia con la mascara habs spre delos anes Noertab desganad, ni ahuredo i congry. ea rnc dri om anda iment fers del md ee trnten, Dreher Srant Ses "George McKay insist en que los mes ens orizen ny ‘randirectanente pots Eran por lo contario.el rey tao de un eneventro entree indvdualismo that, nye hedonsmopliido de las vacacianes organiza _elresurgimiento descomprometido de los psieotr pico, elise garde cio y wn cber-opsimisr to ologico Dic ents cverpo inierente del racers. tcl Criminal and Justice Act. Un modelo del gener ‘Talos los nmadas insolvemtes, revelers y reer estan fichados. Sein los articles 63, 68 0, as sta clan. destinas quedaban proibidas: "Seentiende por vena reanin, lire libre y de noche, de mis decen personas paral ques toca mvsia arpliicada ~totahnenc od forma predominant caracterizada por lems de vt 4 Googe Mek Seno af hay Cnt of Rinne Ss, Be ered tend com ‘la comunidad! local, Esta dispoicin conc a la pt ndo un rave’: Apolo nao ere at ‘ceupacin de la terra incline cua era propiedad or ae poder de onde ‘que est tmiin~pasaba a ser un delito. De tl manera qt loners ‘eran forzados salir de abate, ¥en tna parton se pod observar Ia mini légen,Los lyon fnancioron dleseaban irradia I total del expt poste endereea rados. ase sb J sbtamente con ef pito de lo aor que ewan cae atria la soa apt uello brutalmente, la sangre sube a la cabeza y see duree el pene de golpe, Mecinicamente. Al colonizar nue vos espacios el capital extend el dominio de ta lucha y transformaba lo que no era mds que un deseo de exist resistencia. Come um soldado al alba iS eeeataetete ss atten EES FLO) COP Yeeeah > carmes al irradiar Is tierra, obligaba ala teria y al espiritu a pleyarse ya disolverse,..Contra esta disolucién-lesaparicién, se ievants la resistencia de Tos indios apatistas; contra esta desencarnacin los activi: tas ingleses de Reelaim the Strets prosiguieron la lucha iniciada en Claremont Road; contra esta imposibilidad de hid los risers saan desu hipnosis. Acababa de terminar mis estuios para no volver alos. Dos Grandes Eseuclas. Crea haber sald indemne, con la conciencia libre. Hoy sécusn equivocado estaba Las Grandes Escuela se impregnan mis que los perfmes ba- ratos. Se necesitan aos para quitérselas de ene‘anacids las conven ya compacencias yy SS aeerereentieee Se erebeenied See Peeters SS aeeeie oS tantenerse en el asombro. Hay quien pensar ue cae ‘noes nada en comparacgn con la suerte de a muttivar eros qu, justamene, de ells depende Ia suerte de I de reste transite dy ‘eonceptos con los que quieren instru El nico orgy ‘que me queda evel de haber aguantado ls il ocesa, ‘nos que tive de converte en un idiots En las bine, “case las Grandes Excelas,no hay Inferno, ni autores Elmétoda es amacanaros $0 tienen un sy fancide salvar ainsi 5 Cite apa nem iniet LO sles futuro para Europa "La politica exterior do Piece cyanea lo ete. Las Grandes Escuelas moldean el consenen jana demoeraca del temino mei, ciegn ln abstenciones que lacondena, Tess ante Estin ustedes sentados horas y horas en in on una universdad donde se les ense- ism ques alla la madera, Pero ya vet Jo donde se ceba los eros cen ante ustedes por tener opi- jmaleables tan ufanas de ser tic smoldendas por lo guard de Mace, Una ver que seh panado por esto, se entene mejor coun dose slaterra hasta Ia Terra del Fucy, ls gobernon endo y malbaratan los pueblos. Cudadanos-comsumidonee ‘Conformistas que seentienden con cnortiata Deja Landon Schoo! of Economies para mea Nee + York. Me que unos meses Lode atkelantecompran, tmicho y los de até as tients vended tras tras tan Oriente se paren ea =e al Oveidente. La ine versin cchaba cerrojo alo rea. En la trilogla tazs antic razisy sintazi,estabamos mis bien en el episode dela ancfrazis. 1 Estado y las multinacionales ae exmeraban, ‘la gran inpiera de primavera. Desiidamentalnestige matizacién de los cuerpos invisbles era menon cuestigo de varita magica ~{Cémo desaparecer un conejoen elsome rede macana, En todas partes el truco de mac un protocolo bien definido: crminalizara lx lacidhes marginales Se prohben sus vagabundeos Se hace a recoleecin de lo que John Mejor lamaba “oe dex sechos municipales”. Los ayuntamientos peivilgian el oo ‘mercio para mayor bienestar de los turistas-=némadas solventes— y expulsan a los némadas insolventes, Fue uns ironfa de la historia o una simple goieie dencia? El primero de enero de 1904, fecha del levantae {Comeau de Te sides comptin asin cece doe ut fa Lape maronnts cae eee pons eee ‘Set ft Ln pei martes ts tat pa purine (Xd Ssment zapatita, Rudoph Giuliani -ripidamente apy. om poses de cargo deals parauelentonces Con Is wrgencin de ls titqur snot a Atri, tras oe tetas del 11 eer Be sree oe La revista Time delaé et Wore de i curiosa amnnesil Param, para nosotros los hijoy Ail dbie derrumbe, Ray” ea aero el gran ag Bell event de a tolertcin cers una poli tung shige copied ge, sur no cn fa del mundo, desigird a Manhattan, Llamabe confi deo sitios histricon aj _nuestras miradas, Nueva York se transformabs en un Dis tay Paine: Desperci Times Square, tan queidy Miller: Los errores polici mercial. La ciudad, senda, Las fcaday setlian.La nostali, vend Una rota side cia protegia los interes privadon mene ereses privados jaan com ne aud de la cidad, Mic una Big Mac, una cookie en Starbucks y la erta! EI capital tifa en a mye ‘tne del mundo: Manhattan, “Rudy”, antes dela oe nuestra antftazis~ aplazab la iris la Santa-tagee Dionisos masacrado, ‘Comte est racionalida se construy a esttia de on Anse ivinutacie de a ident y voencarnacin de los cuerpos Recaro dela absorein y ein dl ena sor El espejo roto de los rostrosy el hear de lax caren Hablaba del arvaigo, del apego ala local y lo dehenen pac, Reivindiaba una ciudad dela deriva, La qe, mnonesodeh eS ROL CO een inn enanatna aaqueton del pantin para rescribir va 001 Alc de Cutad Getic, puritc tora de as ventanasrotas, que cosechaba as potas del mundo, enseaba que el bias tratado com el primer signe ra habla quecleyirsa poesia clei. -Y pensar que los te veneran. Vaya Yalow sintecho macnn, oy aleoho. La ea de a hig. eid semen. Gracias a, tenia el aspecto de un centro: sistema en bos, 8s contra supermercae dos Champion. Cudades misteiosss de Nerval y ciudad colgantes de Rimbaud, Haba que pedir perdén por eg nostalgia? :Quién se atreveria a gritar“{Vivael criment? Vivael crimen, vival eriment Ruy ra nuestro Nap Jed el orginizador, el conquistador,e1 que siempre tba con laley por delante y que, como el Céigo Gil de Pons talis, convertia.a los vagabundos en enfermos, cundtieus Jaba la noche, limpiaba las calles y cervaba los locales de io, cindades fe 1 Img fn dio p(s rn ea mieJujura, Et burguésen cuyo nombre legisla no Hey sombrero de copa ni reloj de bolillo evaba wn sea ‘um unos tein sao casual viernes, y loci de tee ar mentolada. El American Psycho de Bret Easton fg usttua a banquero Lafitte La hgiene del consume sue. titi la moral del aboreo.Y ain asc! urgW6s arranens ‘ave globo ocular de los indigenes y asesinaba es tay para descargarse del odio de su propio cuerpo. ‘Como los romantica del dxpués-Stendhl, Flaubert y Balan nosotros estudiamos en la escuela de desencar to, Las reglas del captasmo, los libros de microvcgnc 1m, los planes extrcturales de auste las cuertas de fas ‘multinacionales, las leyes del oferta y Ia cemanda., ay fe nuestra Enciclopedia clisica, nuestro pequeno Volta reilustrado, nuestro orden de razones. Coma los romaine ta Primer ere nh bla. Pronto, ba nea no basta Ee 8 Lamartine y Mussety Huge, demasiado Tucrimos, demasiado desesperado y demand mark Ataca ao real eruelmente, para descr com geandeza ‘mundo de las pgueneces Banja Bale, ha Flaubert, Come stat Stendhal? El rom + realist a ‘esperanza + la desesperaion To exterior + lo provisanal En la misina media en que a racionalisad de la Hse clém y las intrigas de las cudades europeas provocaran tuna respuesta roméntica enol siglo xvii'y en el Xl clonal del capital y la vanidad de os sere ines dal siglo xx y prineipios del xt, despertaron 1. GRAN "YO" DE L.A CRITICA PORTICA. "YO" ES NOSOTROS FX UN [MUNDO ENCABNADO DONDE: EL ESPESON SUSTTTUYE at, Een nam REPO) tic Oren ac a ORE ER ¢l mperoy por la Reseurain; por Wipe 4 Bh printers fila, pudiron contemplar aos oportunie ‘as cambiar de régimen como de camisa, Con o sin peche. radeencaje, poco importabs. Des entonces, habiann pasado dela rastinaqeriaal dandimo de masas Sin en, ‘argo la resignaion permaneciaiética. Tal ‘Mitterand.,.Tal para cual. ser que. ay que creer que ands de un sgl de distancia, no al que sel ewentan Jas mismas historias siente el mismo entusiasmo Quit. “7 Teemin que de s Rang prone dee va Pap Gore de Het Bane aE) ‘a [EN LA RENUNCTA ¥ EI CINISMO QUE LO ROR "ODO, POR 10 QUE "YO" ES BUNLAIS, DESVENGONZADO EXE. {CORAZON DEL MUNDO... PERO DE UN ENCLAVE A TRO, “VO AREPENCUTE EN DULES DE OTHOS ¥ ESTAS REPENCUSIONES DAN FORMA AL GRAN NOSOTROS PAGANO DE LA NUEVA EXCARNACION,Hay vests NocrERNS FN Thal Actow. Como ice a gente iniciaha mi vida acti Se ene bla escucla. Se acabaron los profesores Se acabarom las notin ;Adi6s hormonas! Pronto, ne comprarfa un pu Pronto volveria agotado a casa. Encenderia a tele: Mirax os. Me hata d on ot co py: tundire el sumsrino Kerk como de cacabuates is. Psita secas para un razdn seca. Pronto, dis ‘utara contemplando el baile dels apoltronados Como toda ln elite, pronto seria aspirado por el epicentra Serfa el testigo de intigas insignifiantes; cquign es agraciad yy auién un desgraciado? ,Seqriremos en la programacion el aio que viene? Departamentos de recursos humanos, ofientadores. cle gusta el rato personal? Le atracn las ‘elaciones pblicas? Pronto, mandaria mi carta de presen ‘acidn para tomar el puesto de una de las vietimas del World Trade Center. No corresponderia al peril. Prone to, llamaria a mis antiguos amigos de generacin. Me die ‘eulparia por haberlos despreciado tanto,naman trabajo respetale yn ia de pensions decent, Median que lara me lamaran er caso de {que mupieran algo Me dian timber que tendra que cx pera quelacopuntara no era muy buena, ya coer trend Les colgaria,Correrta de estrenos fst don Leore nos ofr Me dejar evar por la corrient del tipo Aue ext en a corriente Contemplartaemocionado mig ardores de juventud. Intentaradesquitarme de est aly Feputacin de joven comprometido Que no. ue no Cl ‘ous Yo no reo en nada. ap ebabeetaiaty 6 58 sa Be cctrrerciterincierey nee cero yes 3 pte dear es crerto a gue ct nose reir hat bande clone Recsasnas ae Depa ea Balers apr oe ee seems scr wre ny SS etlbnie enters iercmertecs sce arts esse ie etic (etna fededs Camilleri nombre fo leg una noche det padre named os dea oli em tune arocrace del exo. Eero gu lon qu gn titel ne lamer Carley tine ne vaca hablar i sbel, ppt rl sun fades duct de hombre que wh aero antes de tye Yogn joalide. Le mando tins hd De en Sela {Bienvenido al mundo de los vivos, Camille de Toledot Dicer que no se esté tan ma ot copyMl Lt edad del ues encornactin "AOU CODY... ee seen deta {a per cap al ener dela (go Coir rac dence Fema dnt nn rb frtcwenimeias yep acs err ae nits etoeponn uc peteta spose pe ed del Brice en Pits