Aguarrs Mineral

Fecha de versin: 10.05.2016 Pgina 1 de 8

Versin: 1.0

HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Leer cuidadosamente esta hoja de seguridad para que conozca y comprenda los riesgos asociados al producto. La
presente ha sido confeccionada bajo el formato que cumple con la NCh 2245:2015.

Seccin 1: Identificacin del producto qumico

Identificacin del producto qumico : Aguarrs.

Usos recomendados : Rebaja en la viscosidad de barnices y pinturas,
disolvente de pinturas. Uso profesional.
Restricciones de uso : Todo uso no especificado en el punto anterior.
Nombre del proveedor (Chile) : Dideval Ltda.
Direccin del proveedor : Avda. Las Industrias N1420 Padre Hurtado.
N de telfono del proveedor : 22 754 59 00
N de telfono de emergencia en Chile : 132
N de telfono de informacin toxicolgica en Chile : +56226353800
Direccin electrnica del proveedor : www.dideval.cl

Seccin 2: Identificacin de los peligros

Clasificacin segn NCh382 : Clase 3

Distintivo segn NCh2190 :

Clasificacin segn SGA : Inflamable, Peligro al medio ambiente, Toxicidad

aguda.

Etiqueta SGA :

Seal de seguridad segn NCh1411/4 : Azul (Salud)=2; Rojo (Inflamabilidad)=3; Amarillo

(Reactividad)=0
 Aguarrs Mineral

Fecha de versin: 10.05.2016 Pgina 2 de 8

Versin: 1.0

Clasificacin especfica : Lquido inflamable.

Distintivo especfico : Rombo rojo con 2 vrtices opuestos en una lnea
vertical, con un smbolo de flama y las palabras
lquido inflamable 3 en negro. El nombre producto
y su nmero de naciones unidas.
Descripcin de peligros : El efecto de una sobreexposicin aguda
(por una vez) puede producir irritaciones leves y
daos locales. La inhalacin de vapores puede
producir dolor de cabeza, vrtigo, irritacin de
las membranas mucosas y tracto respiratorio. El
contacto con la piel puede producir irritaciones
y en algunos casos dermatitis seca. El contacto
con los ojos puede producir irritacin leve. La
ingestin del producto puede producir dolor de
cabeza, narcosis, nauseas. Si una pequea parte
del producto o parte del vomito ingresa a los
pulmones puede producir bronco pulmona o un
edema pulmonar. Los efectos de una
sobreexposicin crnica (largo plazo) puede
afectar el sistema nervioso central.
Descripcin de peligros especficos : Provoca dao moderado al medio acutico.
Otros peligros : Exposicin a cualquier fuente de calor.

Seccin 3: Composicin/informacin de los componentes

Denominacin qumica sistemtica : Mezcla de hidrocarburos alifticos derivados del

petrleo.
Nombre comn o genrico : Aguarrs mineral.
Numero CAS : 8008-20-6

Fecha de versin: 10.05.2016
Versin: 1.0
Seccin 4: Primeros Auxilios
Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin
Efectos agudos previstos
Efectos retardados previstos
Sntomas/efectos ms importantes
Proteccin de quienes brindan los primeros auxilios: Uso de guantes de Nitrilo y mascarilla.
Notas especiales para un mdico tratante
Seccin 5: Medidas para lucha contra incendio
Agentes de extincin
Agentes de extincin inapropiados
Productos que se forman en la combustin
y degradacin trmica
Peligros especficos asociados
Mtodos especficos de extincin
Aguarrs Mineral
Pgina 3 de 8
: Proporcionar al afectado proteccin respiratoria
y sacar del rea de exposicin. Llamar al mdico.
: Lave con abundante agua y jabn.
: Lave con abundante agua durante 15 minutos
con los parpados abiertos, si hay irritacin llame
al mdico.
: No induzca al vmito, pida atencin mdica.
: El contacto con el producto puede provocar
irritaciones leves y daos locales.
: Si existen irritaciones en ojos y piel las
condiciones mdicas se vern agravadas.
: La inhalacin de vapores puede producir dolores
de cabeza y vrtigo. El contacto con la piel puede
producir irritaciones y en algunos casos
dermatitis.
La ingesta del producto puede provocar dolor de
cabeza, narcosis y vmitos.
: Elimine todo el residuo en cuerpo y ropa del
afectado. No existe antdoto especfico. Tratar
segn los sntomas presentes.
: Polvo qumico seco ABC-BC, Dixido de
carbono y espuma.
: Agua
: Humo y Monxido de carbono.
: Puede reaccionar con materiales oxidantes.
: No utilice agua sobre el producto
encendido, ya que ayudara a su propagacin.
Mantenga fros los recipientes mojndolos con
agua pulverizada para bajar su temperatura.
Contngalo con materiales inertes y aslelo de
materiales inflamables. Prevenir la acumulacin
de vapores y gases a niveles explosivos.
Despejar el rea de personal no calificado.
 Aguarrs Mineral

Fecha de versin: 10.05.2016 Pgina 4 de 8

Versin: 1.0

Precauciones para el personal de emergencia y/o

los bomberos : Usar equipo de respiracin autnoma, proteccin
visual y ropa adecuada a la emergencia.

Seccin 6: Medidas que se deben tomar en caso de derrame accidental

Precauciones personales : Cuidar de no entrar en contacto directo con el

producto.
Equipo de proteccin : Guantes nitrilo o neopreno y
botas de goma, gafas protectoras. En caso de
emanacin de vapores concentrados, utilice
mascarillas o equipo de respiracin autnomo.
Procedimientos de emergencia : Elimine las fuentes de ignicin. Contenga el
derrame con diques. Disperse los vapores con
agua en forma de niebla. Trate de recuperar el
material derramado si es posible, sin daar.
Precauciones medioambientales :Si el producto a penetrado en cauces de agua,
alcantarillados o a contaminado el suelo o
vegetacin, dar aviso a las autoridades locales.
En cauces se pueden formar cmaras explosivas
de vapor. Cumpla con las normativas vigentes.
Mtodos y materiales de contencin, confinamiento
y/o abatimiento : En caso de ruptura de recipiente o contenedor,
vea la posibilidad de sellarlo (trapo, madera o
jabn). Controle el derrame contenindolo y
dirigindolo, evitando que escurra hacia vas
fluviales o alcantarillados, mantenindolo alejado
del calor, llamas, chispas o fuente de ignicin.
Contenga el derrame con absorbente (arena o
tierra). Despejar toda el rea de personal no
calificado.
Mtodos y materiales de limpieza
Recuperacin : Recoja la mayor cantidad de producto posible y
almacnelo en un tanque. Absorba el producto
restante (arena, trapo o tierra) y disponga de el en
recipientes especiales para su posterior
eliminacin o recuperacin.
Neutralizacin : Lave el sector con abundante Agua.
Disposicin final : Consultar a un experto la eliminacin del
producto.
Medidas adicionales de prevencin de desastres : Disponer de ventilacin forzada evitando as la
generacin de atmosferas explosivas.

Seccin 7: Manipulacin y almacenamiento


Fecha de versin: 10.05.2016
Versin: 1.0
Manipulacin
Precauciones para la manipulacin segura
Medidas operacionales y tcnicas
Otras precauciones
Prevencin del contacto
Almacenamiento
Condiciones para el almacenamiento seguro
Medidas tcnicas
Sustancias y mezclas incompatibles
Material de envase y/o embalaje
Seccin 8: Controles de exposicin/proteccin personal
Limite permisible ponderado (LPP)
Limite permisible temporal (LPT)
Elementos de proteccin personal
Proteccin respiratoria
Proteccin de manos
Proteccin de ojos
Proteccin de piel y el cuerpo
Medidas de ingeniera
Aguarrs Mineral
Pgina 5 de 8
: Mantenga los envases cerrados. Prefiera
almacenar al aire libre. Para almacenar al interior
usa gabinetes especiales para lquidos
inflamables.
: Evite fugas, utilice herramientas anti chispa,
lugares ventilados, aljelo de fuentes de ignicin,
no se sobreexponga a concentraciones mayores
a las permitidas, utilice el equipo de seguridad.
No utilice elementos que generen esttica.
: Considerar las mismas precauciones que para
cualquier lquido inflamable.
: Utilizar antiparras, guantes y botas de goma.
: Almacenar en lugar fresco y ventilado. Revise
peridicamente que los envases no presenten
fugas o alzas de temperatura. Aslelo de posibles
fuentes de ignicin.
:Si se almacena en bodega de inflamables, sus
Pasillos deben estar despejados y demarcados
segn D.S78. Los extintores sealizados segn
NCh1433 y despejado su acceso. Si se almacena
en estanque, este debe estar conectado a tierra
para evitar la acumulacin de esttica.
: Agentes oxidantes fuertes.
: Envasar en recipientes de acero. Evite el
neopreno, PVC, cauchos naturales y ntricos.(NCh
2137)
: 200 ppm (D.S594)
: No aplica (D.S594)
: En caso que las condiciones locales lo hagan
necesario, use trompa respiratoria con filtros para
vapores orgnicos.
: Guantes de neopreno o nitrilo.
: Use lentes de proteccin qumica.
: Use delantal de goma o neopreno.
: En los lugares en que se manipule el producto
 Aguarrs Mineral

Fecha de versin: 10.05.2016 Pgina 6 de 8

Versin: 1.0

debe haber buena ventilacin, ya sea natural o

forzada.

Seccin 9: Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico : Lquido

Forma en que se presenta : Lquido cristalino.
Color : Levemente amarillo.
Olor : Caracterstico.
pH : No aplica.
Punto de fusin/punto de congelamiento : -55C
Punto de ebullicin, punto inicial de ebullicin y
rango de ebullicin : 150C 154C (inicial), 185C 188C (final).
Punto de inflamacin : 38C
Lmites de explosividad : LEL 1,0 % (limite inferior de explosividad); UEL
7,0 % (limite superior)
Presin de vapor : 0,68 kPa
Densidad relativa del vapor (aire=1) : 4,8
Densidad : 0,785
Solubilidad en agua y solventes : Insignificante
Coeficiente de particin n-octanol/agua : Dato no disponible.
Temperatura de autoignicin : 275C
Temperatura de descomposicin : No descompone.
Umbral de olor : No disponible.
Tasa de evaporacin : No disponible.
Inflamabilidad : inflamabilidad media.
Viscosidad : No relevante.

Seccin 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad qumica : Estable

Reacciones peligrosas : Oxidantes fuertes.
Condiciones que se deben evitar : Calor, Chispas y llamas.
Materiales incompatibles : Agentes oxidantes fuertes.
Productos de descomposicin peligrosos : Humo y monxido de carbono.
 Aguarrs Mineral

Fecha de versin: 10.05.2016 Pgina 7 de 8

Versin: 1.0

Seccin 11: Informacin toxicolgica

Toxicidad aguda (LD50 y LC50) : Se han observado efectos tales como narcosis
y depresin de sistema nervioso central. Oral
LD50 5 mg/kg (ratas), dermal LD50 2 mg/kg
(conejos), Inhalacin LC50 2000 mg/l (ratas).
Irritacin/corrosin cutnea : Irritacin modera por exposicin a corto plazo.
Lesiones oculares graves/irritacin ocular : Irritacin grave por exposicin a corto plazo.
Sensibilizacin respiratoria o cutnea : Moderada.
Mutagenicidad de clulas reproductoras/in vitro : No disponible.
Carcinogenicidad : No aplica.
Toxicidad reproductiva : No aplica.
Toxicidad especfica en rganos particulares
exposicin nica : No aplica
Toxicidad especifica en rganos particulares
exposiciones repetidas : No aplica
Peligro de inhalacin : Dolor de cabeza y mareos.
Toxicocintica : No disponible.
Metabolismo : No disponible.
Distribucin : No disponible.
Patogenicidad e infecciosidad aguda
(oral, drmica e inhalatoria) : No disponible.
Disrupcin endocrina : No disponible.
Neurotoxicidad : No disponible.
Inmunotoxicidad : No disponible.
Sntomas relacionados : No disponible.

Seccin 12: Informacin ecolgica

Ecotoxicidad (EC, IC y LC) : No disponible.

Persistencia y degradabilidad : Degradable en el mediano plazo.
Potencial bioacumulativo : DBO 5 das 70 mg/l; DQO 130 mg/l
Movilidad en suelo : Peligro al entrar en cursos de agua.

Seccin 13: Informacin sobre la disposicin final

Residuos : Disposicin en instalaciones especialmente

Envase y embalaje contaminados
Material contaminado
diseadas para tal efecto.
:Disposicin en instalaciones especialmente
diseadas para tal efecto.
: Disposicin en instalaciones especialmente
diseadas para tal efecto.
 Aguarrs Mineral

Fecha de versin: 10.05.2016 Pgina 8 de 8

Versin: 1.0

Seccin 14: Informacin sobre el transporte

Modalidad de transporte
Terrestre Martima Area
Regulaciones D.S 298 D.S 777 DAR 18
Nmero NU. 1223 1223 1223
Designacin oficial de transporte Inflamable Inflamable Inflamable
Clasificacin de peligro primario NU. 3 3 3
Clasificacin de peligro secundario NU. NA NA NA
Grupo de embalaje/envase III III III
Peligros ambientales Derrames Derrames Derrames
Almacenam. Almacenam. Almacenam.
Precauciones especiales sellado sellado sellado

Seccin 15: Informacin reglamentaria

Regulaciones nacionales : NCh382; DS78; NCh2137; NCh2190; D.S148.

Regulaciones internacionales : IMO/UN: Clase 3 / 1223

Seccin 16: Otras Informaciones

Control de cambio : No aplica.

Abreviaturas y acrnimos : No aplica.
Referencias : Los datos consignados en esta hoja informativa
fueron obtenidos de fuentes confiables. Sin
embargo, se entregan sin garanta expresa o
implcita respecto de su exactitud o correccin.
Las opiniones expresadas en este formulario son
las de profesionales capacitados. La informacin
que se entrega en l es la conocida actualmente
sobre la materia. Considerando que el uso de esta
informacin y de los productos est fuera del
control del proveedor, la empresa no asume
responsabilidad alguna por este concepto.
Determinar las condiciones de uso seguro del
producto es obligacin del usuario.