SZBELI VIZSGA

SZAKMAI ANGOL NYELV

1.ttel
Hatrozza meg az nletrajz (CV) fogalmt. Mutassa be a tpusait s sorolja fel tartalmi
kellkeit.

1. What is CV?
It is a concise(tmr)documentinwhichyousummariseyourpast,
including(belertve)professionalskills and experiences.

2. What is thepurpose of thisdocument?

Todemonstratethatyouhavethenecessaryskillstodothejobwhichyouappliedfor.

3. Whatarethe 3 types of CV?

The 3 typesare:
chronological
functional
combination
The chronological CV focusesonyourworkhistory,
thefunctional CV focusesyourskills and
thecombination CV listsyourkills and experiencefirst and
thenyouremploymenthistory.

4. Whatshould a CV contain?
Personaldatails (name, age, address, tel. number, e-mail, )
Education and qualifications
Workexperience
Skills and achivements
Hobbies and interests
References
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

FORDTS
Hatrozza meg az nletrajz (CV) fogalmt. Mutassa be a tpusait s sorolja fel tartalmi
kellkeit.

1. Mi az nletrajz?
Egy olyan tmr dokumentum, ami tartalmazza a mltunkat, belertve a
kpessgeinket, a jrtassgot s a tapasztalatokat.

2. Mi a clja ennek a dokumentumnak?

Bemutatja, hogy arra a munkra, amire jelentkezel meg vannak a szksges
kpessgeid.

3. Mi az nletrajz 3 tpusa?
Az nletrajz 3 tpusa:
Idrendi
Funkcionlis
Kombinlt
A kronolgiai a munkatrtnetedre fkuszl (idrendben persze:D)
a funkcionlis a kpessgeidre
a kombinlt pedig elszr a kpessgeidet, utna a tapasztalataidat s utna az
llstrtneted. (u.a. mint a munka, szval az ilyen tpusban mlesztve van
minden adat)

4. Mit kell tartalmaznia az nletrajznak?

Szemlyes adatok (nv, kor, cm, telefon szm, e-mail cm, )
Iskolk s vgzetsgek,
Munka tapasztalat
Kpessgek s teljestmny
Hobbik s rdekldsi kr
Ajnl levl
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

2. ttel
n egy gyviteli titkr munkakr llshirdetsre jelentkezett s interjra hvtk be.
Mondja el angol nyelven, hogy kszl fel az llsinterjra. Mutatkozzon be s mondja
el mirt szeretne gyviteli titkr munkakrben dolgozni.

Howdoyoupreparefor a jobinterview?
Whenyou go forajobinterviewyouhavetoprepareforitcarefully. It is thekey of
yoursuccess. Youshouldpractiseyouranswerstothe most commoninterviewquestions.
Research thecompany and thejobpositionyouareapplyingfor.
Beforetheinterviewplantheday of theinterview and decidewhattowear. Suits and
businessclothingwithpolishedshoes is thebestoption. Youshouldarriveontimeor a bit
earlier. Takeyourapplicationletter and CV withyou. Atthejobinterviewyoushould be
confident, patient, well-prepared, showthatyouareinterested,
listentothequestionscarefully and answerthemloudly and clearly.

Prbeszd:
A: Good morning. Myname is Krisztina Hajdu. Iam here for a jobinterview.
B: Good morning. I am Mrs.XY. I am goingtointerviewyou.
A: Nicetomeetyou Mrs. XY.
B: Ms. Howdidyouhearaboutthisposition?
A: Wellmyneigbourworksatyou and she told meaboutyourcompany and thisposition.
B:Whydoyouthinkyouaresuitableforthisposition?
A: I likeworkingin an office, communicatingwithpeople and arrangingthings. I
likechallengestoo.
B: Whatareyouradvantages/ strenghts?
A: I am reallyhard-working and felxible. I cancoutaltpeopleearly.(itt nem tudom, mit
szerettl volna kifejezni ) I am neverlate.
B: Doyouhaveanyquestions?
A: Yes, do I needtowork over time?
B: Yes, sometimes, onceortwice a month. Is that a problem?
A: No, thatsall right.
B: Thankyouforcommingtotheinterview. Wewillcallyou back
totellyouaboutourdecisionnextweek.
A: I will be waitingforyourcall.
B: Goodbye!
A: Goodbye!
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

FORDTS
n egy gyviteli titkr munkakr llshirdetsre jelentkezett s interjra hvtk be.
Mondja el angol nyelven, hogy kszl fel az llsinterjra. Mutatkozzon be s mondja
el, mirt szeretne gyviteli titkr munkakrben dolgozni.

Hogyan kszlsz egy llsinterjra?

Amikor llsinterjra msz alaposan fel kell kszlnnk. Ez a siker kulcsa.
Gyakorolnod kell a vlaszokat az interjn leggyakrabban elfordul krdseire. Kutatst
kell vgezni a cgrl s arrl a pozcirl, amire jelentkezel. Az interj eltt
megtervezed az interj napjt s eldntd, hogy mit veszel fel. ltny s zleti viselet
tiszta cipvel a legjobb lehetsg. Megrkezni idbe vagy egy kicsit elbb kell.
Magaddal viszed a jelentkezsi lapot s az nletrajzot. Az llsinterjn magabiztosnak,
trelmesnek, jl felkszltnek kell lenni, mutatni kell, hogy rdekldnk, figyelmesen
meghallgatjuk a krdseket s hangosan s vilgosan vlaszolsz rjuk.

Prbeszd:
A: J reggelt. Az n nevem Hajdu Krisztina. Jttem az llsinterjra.
B: J reggelt. n Mrs XY vagyok. n foglak interjztatni.
A: rlk a tallkozsnak Mrs XY.
B: Ms. hol hallott errl a pozcirl?
A: Nos, a szomszdom itt dolgozik s meslt nekem a cgrl s errl a pozcirl.
B: Mirt gondolja hogy megfelel erre a pozcira?
A: Szeretek irodban dolgozni, emberekkel kommuniklni, s szervezni. Szeretem a
kihvsokat is.
B: Mik az erssgeid?
A: n tnyleg szorgalmas vagyok s rugalmas. (Itt is elrtam valamit) Sose ksek.
B: Van mg valami krdse?
A: Igen, kell-e tlrznom?
B: Igen, nha egy vagy kt rt egy hnapban. Ez problma?
A: Nem, ez rendben van.
B: Ksznm, hogy eljtt az interjra. Majd hvjuk a kvetkez hten a dntssel
kapcsolatban.
A: Vrni fogom a hvsukat.
B: Viszlt!
A: Viszlt!
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

3.ttel
n egy pnzintzet gyflszolglatn dolgozik. Mondja el angolul az egyik klfldi
gyfelnek a bankkrtya s a hitelkrtya kztti klnbsget. Emltsen nhny
lehetsget, ahol lehet bankkrtyval fizetni. Nevezze meg hasznlatnak elnyeit s
htrnyait.

Prbeszd:
A: Well, Mrs XY weareready and here is your bank debitcard.
B: Thankyou, canyoutellme a fewwordsaboutthisdebitcard?
A: Ifyouopen am account atour bank youautomaticallyhave a debitcard linked
toyouraccount.It has someadvantages: youdonthavetocarry cash withyou.
Youcanuseitforsoppingin most of theshops and withdrawmoneyfrom an ATM
(automatedtellermachine) Youcantoverspendbecauseyouhave a limited
spendingamount.
B: Doesithaveanydisadvantages?
A: Of course, it has somedisadvantagestoo. Youhavetopaythemonthlyservice and
transactioncosts.Thereis no(itt hinyzik valmi fnv )becausesrewardsforusingthiscard.
B: Is there a betterpossibilitythamusing a debitcard.
A: Yes, there is muchsaferpossibillity.Wecangiveyou a
creditcardwhereyoucantrandsfermoneyfromyou bank debitcard.
Thiswayyoucansavemoney, becauseyoutransferonlyasmuchmoneytoyour credit card az
youneed. And youcanuseitforlargeramounts, too. Ifyouloseyour credit
cardnobodycangettothemoneyonyour bank account.
B: Whatareitsdisadvantages?
A: Is iseasytooverspend and the interest rate(kamatlb=interest rate) is
usuallyverylight.(nagyon fnyes?? vagy nem tudom hogy jn ez ide, lehet elrtad, de
nem jut eszembe sz ami hasonlt a light-ra s a mondatba illene )
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

FORDTS
n egy pnzintzet gyflszolglatn dolgozik. Mondja el angolul az egyik klfldi
gyfelnek a bankkrtya s a hitelkrtya kztti klnbsget. Emltsen nhny
lehetsget, ahol lehet bankkrtyval fizetni. Nevezze meg hasznlatnak elnyeit s
htrnyait.

Prbeszd:
A: Nos, Mrs. XY elksztettk a bankkrtyjt.
B: Ksznm, el tudn mondani nekem rviden krlbell mi ez a bankkrtya?
A: Ha megnyitja a szmljt a bank automatikusan sszekapcsolja a bankkrtyjt a
szmljval. Van nhny elnye: nem kell kszpnzt magval vinnie. Hasznlhatja
vsrlskor a legtbb zletben s kszpnzt vehet ki az automatbl. Nem tud
tlkltekezni, mert korltozva van az sszeg, amit elklthet.
B: Van valami htrnya?
A: Termszetesen, van nhny htrnya is. Fizetni kell a havi szolgltatsokrt s a
tranzakcis kltsgekrt pedig nem mert ez utalom a krtya hasznlatrt cserbe??
B: Van jobb lehetsg a bankkrtya hasznlatnl?
A: Igen, van egy sokkal biztonsgosabb lehetsg. Tudunk adni hitelkrtyt hov
tutaljuk a bankkrtyjrl a pnzt. Ez a mdszerrel pnzt takarthat meg, mert
tutalskor csak annyi pnzt utalunk t hitelkrtyjra amennyire szksge van. s
nagyobb sszeget is hasznlhat. Ha elveszten hitelkrtyjt senki nem juthat hozz a
pnzhez a bankszmljn.
B: Van valami htrnya?
A: Knny vele tllpni a kltsgkeretet s (valami)
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

4.ttel
Feljegyzst kszt fnknek. melyben jelzi. hogy XY partnerk betegsgre hivatkozva
telefonon lemondta a jvhtre megbeszlt tallkozt. Ezen a megbeszlsen az
egyttmkds rszleteit egyeztettk volna. Partnerk kri, hogy j idpontot adjanak
meg a megbeszlshez, amelyhez alkalmazkodni fog. Fogalmazza meg s mondja el a
feljegyzs tartalmt angolul.

To: MR. Jnos Szab

From: Mr James Black
Date: 5 June 2018.

Ourbudines partner, Mr James Black from XY Ltd. London, calledustoday. He has a

bigproblem. He is carfully(nem tudom hogy pontosan mi is volt odarva mert az eredeti
szt sem talltam meg a sztrban) (carefully, azt jelenti vatosan, figyelmesen, de nem
rtem, hogy akkor mirt jn sorry utna, mert gy nincs rtelme hogy figyelmesen
sajnlja arra meg nem tudok rjnni milyen sz lehetett eredetileg)
sorry,butcannotattendthearrangement meeting nextweek, due doh(to his-due to
something azt jelenti, hogy vmi vgett) is illness. Youwouldhavediscussedthedetails of
comperation (cooperation szvetkezet,hozzjruls) ont hat meeting.(tallkozs, zleti
jelleg)

He wouldliketoadkfor a newappointment an he promisestoadjusthimselftoit. He

hopesthat he willrecoversoonsothatyoucouldtalk over thecooperation.(beszlhetnek a
hozzjrulsrl,egyttmkdsrl)

Pleasetellmeaboutthesuitabletimeforthenewappointment, sothat i couldcallMr Black and

tellhimthenewdate.
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

FORDTS
Feljegyzst kszt fnknek. melyben jelzi. hogy XY partnerk betegsgre hivatkozva
telefonon lemondta a jvhtre megbeszlt tallkozt. Ezen a megbeszlsen az
egyttmkds rszleteit egyeztettk volna. Partnerk kri, hogy j idpontot adjanak
meg a megbeszlshez, amelyhez alkalmazkodni fog. Fogalmazza meg s mondja el a
feljegyzs tartalmt angolul.

Mr Jnos Szab rszre

Mr James Blacktl
2018. jnius 5.

Az zlet partnernk, Mr James Black az XY kft-bl hvott a mai napon. Van egy nagy
problmja. Sajnlja, de nem tud eljnni a megbeszlt tallkozra a jv hten, (valami
a betegsge vgett) megbetegedett. Szeretn megbeszlni a rszleteket a (valamit
megint elrtam megbeszlhettk volna azon a tallkozn az egyttmkds rszleteit)

Szeretne krni egy j idpontot, amihez alkalmazkodni fog. Remli, hogy hamarosan
meggygyul, gy beszlhetnek az egyttmkdsrl.(igen) ???

Kri, hogy mondja el az j idpontot, ami megfelel nnek, gy fel tudom hvni Mr.
Blacket s elmondom neki az j dtumot.
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

5.ttel
Egyik klfldi vendgnkkel az irodban a kommunikci fontossgrl beszlnek. A
mellkelt kp alapjn fejtse ki a hatkony kommunikci feltteleit. Tovbb, hogy mi
okozhatott konfliktust s a megoldshoz milyen mdszert alkalmazna.

A: Good morning Mr. Black. Whatcan I doforyou?

B: Good morninig. IdliketotalktoMr szab.
A: I am aufully(itt jttem r, hogy nem carefully hanem awfully sorry, aminek mris
van rtelme, azaz szrnyen sajnlom )sorry, but he will be availableonlyin 15
minutes.
B Thats no problem, I canwait. Howdoyou fl lat thiscompany?
A: Well Ireally love thiscompany. Myboss is a greatpersons and
mycolleaguesarewesonice and freindly. The comminicationisverrygoodbetweenus and
itimovoves(nem tudom, hogy mi lehet ez szerintem improve lenne ami azt jelenti
fejleszt, javt) makerproductivity. (gyrt termelkpessge)
B: Doesitmeanthat. (itt nem kell pont s j mondat, mert egybe tartozik s: ez azt
jelenti, hogy? a jelentse)Therearentanycounflictsinoffice?
A: No, itcoesnt. Of corsewihaveconglicts, butthesearemainlygoodconflicts.
B: Whatdoyoumeanbuygoodconflict?
A: Good conflictsusuallydevelopthecreativity and inspiretochange and relievetension.
B: Whatcan lead tobadconflicts?
A: Laziness, toomuchwork, back of communication,rudebehavior,stress, gossips,
jealousy and being latefromwork.
B: howcanyoufindsolutionforconflicts?
A: Imcooperativeproblem-solver: I alsoliketoreach a compromise.
Weorganiseexcursionsfromtimewehavetrainingstoimprovecommunication.
Wealsoorganisecelebrations and everyweekendwehavefamilyweekends.
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

FORDTS
Egyik klfldi vendgnkkel az irodban a kommunikci fontossgrl beszlnek. A
mellkelt kp alapjn fejtse ki a hatkony kommunikci feltteleit. Tovbb, hogy mi
okozhatott konfliktust s a megoldshoz milyen mdszert alkalmazna.

A: J reggelt MR. Black. Miben tudok segteni?

B: J reggelt. Szeretnk beszlni Mr. Szabval.
A: Nagyon(??)(szrnyen)sajnlom, de csak 15 perc mlva lesz elrhet.
B: Ez nem problma. Tudok vrni. Hogyan rzi magt a cgnl?
A: Nos, tnyleg szeretem ezt a cget. A fnkm nagyszer ember s a kollgim
kedvesek s bartsgosak. A kommunikci nagyon j kzttnk s (nem tudom hogy
mit jelent)(az angol szveg mell rt magyar szavakat tedd ssze:D)
B: (nem tudom micsoda)(szintn az angolnl lertam, hogy is van ez:D) Nincs nhny
konfliktus az irodban?
A: Nem, nincsenek. Termszetesen van konfliktus, de ezek fleg j konfliktusok.
B:Mit rt j konfliktus alatt?
A: J konfliktus ltalban fejleszti a kreativitst, s inspirl a vltozsra s enyhti a
feszltsget.
B: Mi vezet rossz konfliktushoz?
A: Lustasg, tl sok munka, kevs kommunikci, udvariatlan viselkeds, stressz,
pletykk, fltkenysg s a munkbl val kss.
B: Milyen megoldst tallna ki a konfliktusokra?
A: Egyttmkdst a problma megoldsra. Szeretnk kompromisszumot elrni.
Kirndulsokat szervezhetnnk idnknt trninget a kommunikci fejlesztsrt.
nneplseket szervezhetnnk s minden htvge csaldi htvge legyen.
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

6.ttel
Cgnk szeretnek rszt venni egy klfldi killtson, s a dntshez szksges
informcikat nnek kell sszegyjtenie. rdekldjn a rendezvny krlmnyeirl
(pl.: killts pontos helye, idpontja, f tmja, kinek sznjk a killtst, hny killt
vesz rszt, lesz-e elads vagy szakmai napok, mennyi a standok brlse, stb.)

B: Good morning. This is XY.

A: Good morning. This is Hajdu Krisztina from Martf fashion Ltd.
B: Whatcan I doforyou?
A: Ourcompanywouldliketotake part inyourechibition.
B: Really? I am verry happy tohelpsyou. Howdoyouknowaboutthatechibition?
A: Mybosssawit ont he Internet and askmetoget more informationaboutit.
B: Whatinformationdoyouneed?
A: When and where is theechibitionsheld?
B: Onthe 2 nd and 3 rd of julyatFashion World Echibition Centre.
A: What is the main subject of theechibition?
B: Bootsforthewinter of 2018.
A: What is theexhibitonfor?(Mirt is van a killts? magyarul mi a clja ezzel, mirt
ltezik stb de sz szerinti fordtsban a legels, de vlasz alapjn azt krdezni, hogy
kiknek van a killts, kirt stb)
B: Itsmainlyforshomeakercompanies, shoeshops, shoedesignes and anyoneelsewho is
interestedinshoefashion.
A: Howmanyexhibitorseilltake part intheexhibiton?
B: Weexpectabout 30 exhibition.
A: Mybosswouldliketoknowthevaluedcosts of theparticipation?
B: I canttellyouthewholecost, but a stand fortheexhibition is 100 fortwodays.
A: Areyouplanningtohavepresentationorfashion show?
B: Yes, of cours.
A: I'dliketoseethestatistics of attendancefor 2 yearsretroactively..Canyouhelpmewithit?
B: Yes, youcanfindit an ourwebsite.
A: Thankyouforyourkindhelp! Good by!
B: Good by!
 SZBELI VIZSGA
SZAKMAI ANGOL NYELV

FORDTS:
Cgnk szeretnek rszt venni egy klfldi killtson, s a dntshez szksges
informcikat nnek kell sszegyjtenie. rdekldjn a rendezvny krlmnyeirl
(pl.: killts pontos helye, idpontja, f tmja, kinek sznjk a killtst, hny killt
vesz rszt, lesz-e elads vagy szakmai napok, mennyi a standok brlse, stb.)

B: J reggelt. Itt XY.

A: J reggelt. Itt Hajdu Krisztina a Marf fashionkft.-tl
B: Miben tudok segteni?
A: A cgnk szeretne rszt venni az nk killtsbl.
B: Tnyleg? Nagyon rlk, hogy segthetek. Mit szeretnek tudni a killtsrl?
A: A fnkm ltta az interneten s megkrt engem, hogy szerezzek tbb informcit.
B: Milyen informcikra lenne szksge?
A: Mikor s hol tartjk a killtst?
B: Jlius 2.-n s 3-n a Fashion World Exhibition kzpontjban.
A: Mi a f tmja a killtsnak?
B: 2018 tli csizmk.
A: Kik jhetnek a killtsra? (??????)(aha)
B: Fleg cipsz vllalatok, cip boltok, cip tervezk s mindenki, akit rdekel a cip
divat.
A: Hny killt vesz rszt a killtson?
B: Vrhatan krlbell 30-an lesznek a killtson.
A: A fnkm szeretn megtudni, hogy krlbell mennyibe kerl a rszvtel?
B: Nem tudom megmondani, hogy mennyibe kerl az egsz, de egy stand a killtson
100 2 napra.
A: Terveznek bemutatt vagy divatbemutatt?
B: Igen, termszetesem.
A: Szeretnm ltni a rszvtel statisztikjt 2 vre visszamenleg. Tudna nekem
segteni?
B: Igen, megtallja a weboldalunkon.
A: Ksznm a kedves segtsgedet. Viszont ltsra.
B: Viszont ltsra!