Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
1
La visin melodramtica es sencillamente, en cierto sentido, la
visin normal. Corresponde a un aspecto importante de la realidad.
Es la forma espontnea y desinhibida de ver las cosas.
Eric Bentley: La Vida del Drama
2
PRIMERA PARTE
3
1. ENTRE MARIA Y GIOCONDA
A modo de introduccin
Creo que eso me sucedi a m. Fascinado por ellas desde los seis
aos de edad, poco a poco fui tratando de entender los por qus de
4
su encanto. A los doce empec a descubrir de manera intuitiva
cmo funcionaban sus estructuras y a combinar el entusiasmo
emotivo con el anlisis tcnico y totalmente emprico, ya que en
aquellos aos mediados de los 70- hablar de Telenovelas era lo
ms burdo y antiacadmico posible. (Y pensar que por esos
mismos aos floreca el gnero y se estaban escribiendo clsicos
que admiramos hasta hoy) Analic captulo a captulo algunas
historias, como Maana Ser Otro Da, El Milagro de Vivir,
Acompame y una adaptacin mexicana de Los Miserables de
Vctor Hugo. Era muy difcil: no existan las videograbadoras, haba
que ver todos los captulos, y solo Dios sabe los malabares que hice
para nunca perderme ninguno. Fue por entonces cuando algo
interior me deca que, tarde o temprano, no saba cundo ni cmo,
yo algn da iba a escribir Telenovelas. Por supuesto que no se lo
dije a nadie fuera de mi familia. Hubiera sido ms factible decir que
soaba con viajar a Marte pues las misiones del Viking estaban de
moda, y me guard el secreto por varios aos. Luego vino la
universidad y el descubrimiento de un nuevo mundo, pero hasta el
mismo ao en que ingres segua analizando historias como
Pasiones Encendidas, ttulo que iba como anillo al dedo a mis
obsesiones. Luego hubo un parntesis donde las dej un poco de
lado y camin por los caminos y recorr los recorridos, como en la
cancin de Silvio Rodrguez. No se producan Telenovelas
peruanas en ese momento inicios de los 80- as que tampoco
haba dnde acudir, ni nadie cercano a quien imitar o envidiar.
Hasta que, pocos aos despus, la llamada telefnica del cineasta y
escritor Augusto Tamayo San Romn origin el gran giro de mi vida
al invitarme a ser su asistente en lo que fue un suceso de la poca:
Carmn, donde l era uno de los guionistas principales. El resto fue
seguir el camino con tramos buenos y regulares, jams aburridos ni
fciles.
5
cmo se deprimi el macho X cuando fue rechazado en el
apareamiento por la hembra Z, es posible. Ya los etlogos han
comprobado que existen lenguajes entre los animales. Pero,
adems de todas las obvias diferencias entre el nuestro y el suyo,
hay una indiscutible: con mucha frecuencia los humanos hablamos
de un prjimo que no existe en el mundo real. Somos capaces de
interesarnos, emocionarnos e identificarnos con lo que le ocurre a
un personaje de ficcin. Para lograr este propsito (al margen de
cualquier valoracin de calidad) la Telenovela aventaja al libro y la
radio porque no es necesario hacer un ejercicio de abstraccin: los
hechos suceden en carne y hueso ante nuestros ojos. Aventaja al
cine y al teatro porque no es necesario salir de casa: entra a
nuestra intimidad por una pequea pantalla ubicada frente a la
comodidad del silln o la cama. En otras palabras, hasta el
momento es el gnero de ficcin de largo aliento con ms
facilidades en la historia.
6
abreviatura ser TN a partir de ahora- e intentar desentraar los
misterios de su creacin, desde que un escritor articula en soledad
la primera idea hasta que el producto oleado y sacramentado llega
a sus ojos en forma de captulo.
Veo que hace rato empec a lanzar juicios de valor, as que solicito
una urgente dispensa: en muchas ocasiones har afirmaciones
basadas en intuiciones o ideas que son pura especulacin por la
razn de que escribir TNs no es una ciencia exacta, ni creo que
nadie pretenda que por ahora lo sea. En la primera parte -para
contextualizarnos un poco- propongo un ordenamiento del gnero a
la vez que un repaso o gua de los elementos de la creacin. En la
segunda, hablo acerca de todo lo que rodea el proceso de escribir
la TN en el sentido fsico del trmino: la organizacin de un equipo
de guionistas, las relaciones con todas las reas y cmo salir de las
dificultades especficas que nos presenta esta labor, tanto en lo
creativo como en la produccin.
7
2. QU ES UNA TELENOVELA?
Concepto y caractersticas
8
lo largo de este trabajo ya veremos que las cosas no son tan
sencillas.
9
7) MANEJO GRADUAL DE LA EXPECTATIVA: volviendo al invento
de Dickens y sus colegas, una TN tiene que dosificar el
suspenso con eficacia. Es imprescindible no decir ni solucionar
todo de una sola vez, y generalmente lo ms importante recin
es revelado hacia el final. As que, fieles a este precepto,
iremos desarrollando el tema poco a poco y a lo largo de las
pginas que siguen.
1
El Melodrama Breviarios del Fondo de Cultura Econmico
10
2) Se dividen en 3 bloques si los captulos son de hora y 5 o 6
bloques si son de 1 hora.
3) Al finalizar cada captulo y si es posible cada bloque, la tensin
dramtica queda en suspenso hasta retomar la accin al da
siguiente o bien luego del corte comercial. Es lo que se llama
gancho, recurso obligatorio en la narrativa telenovelesca.
4) La transmisin es por lo general de lunes a viernes. En Brasil
tambin va los sbados. En casos excepcionales puede ser
programada 2 o 3 veces por semana, pero nunca una sola vez.
Tal frecuencia es comn dentro de las series, y una semana
entre captulo y captulo es demasiado tiempo para crear la
atmsfera de absoluta continuidad que la TN necesita.
5) La msica es un elemento imprescindible que enfatiza varios
momentos de la trama. Muchas veces se componen bandas
sonoras o canciones especiales para la TN. Incluso no son
pocas las que deben gran parte de su xito a la cancin de los
crditos o a sus temas musicales romnticos.
6) La realizacin acostumbra ser ms tradicional que
vanguardista. Por ms moderna o sofisticada que sea, la TN
sigue siendo un gnero ms apoyado en el dilogo que en lo
visual. Esto tampoco significa irnos al otro extremo y hacer
radionovelas en televisin, menos en una poca con el pblico
cada vez ms habituado a un lenguaje muy gil en trminos de
imagen. Sin embargo -un poco para desanimar a quienes
insisten en hacer cine expresionista en una TN- es muy raro
que alguien se siente durante toda una hora seguida a ver
fijamente un captulo de TN, como s puede hacerlo con un
video clip de tres minutos. La TN es vista y comentada
generalmente en familia, a la hora de comer o descansar y
mientras se hacen otras cosas, as que su esttica es, para
bien o para mal, una forma de consideracin a su pblico. Lo
ms sensato para un realizador creativo es buscar un punto
medio que permita una puesta en escena brillante sin alardear
ni perturbar al espectador. En esto, los directores brasileos
suelen dar ctedra en cada uno de sus captulos.
7) Por lo general son productos creados con los patrones de
consumo masivo y para toda clase de pblico. Ahora bien,
algunas son claramente dirigidas a las amas de casa (siempre
en horarios vespertinos), otras a los nios (tambin temprano
en la tarde) o bien a pblico necesariamente adulto cuando se
trata de historias con erotismo explcito (las que por obligacin
son programadas en horarios nocturnos) Como curiosidad,
jams se conciben TNs dirigidas a un pblico prioritariamente
11
masculino, por ms que en algunos casos la sintona sea pareja
en trminos de gnero.
12
3. UNA GRAN FAMILIA
Estilos en la telenovela
13
cuanto a las de antes. Y qu sucede con las Rosa de hoy? Que
son las TNs ms desprestigiadas y blanco de todas las crticas,
justamente por insistir en lo anticuado y remanido del gnero. La
TN Rosa es machista (la virginidad y la pureza femenina como
bienes supremos), moralmente muy conservadora (reaccionaria,
como se deca) y a estas alturas ya muy poco original en
argumentos, tanto as que siguen reciclndose historias escritas
hace ms de treinta aos. Exhibe la frmula como un gran mrito
y no como una carencia. Hoy es defendida mayormente por sus
productores, puesto que sus autores o bien no han deseado -o
sabido- adaptarse a otras temticas o bien han fallecido por razones
cronolgicas. Algunos productores naturalmente la elogian en
trminos de producto comercial: si vende es bueno, y por lo visto
pareciera que an vende. Digo pareciera porque, si analizamos
framente las cosas, entre los ltimos verdaderos xitos
internacionales muy pocas son TNs Rosa ortodoxas. El caso de la
serie protagonizada por Thala no debe llevarnos a confusin.
Tanto Mara Mercedes como Mara la del Barrio fueron esquemas
clsicos pero a la manera postmoderna, mezclados con elementos
de cmic y autoparodiando al gnero en todo momento. Igual
sucedi con Mueca Brava, una excelente puesta al da de todos
los clichs del folletn con un desparpajo tal que contradeca los
mismos clichs. Sin embargo, con todas sus crticas a cuestas, la
TN Rosa sobrevive y francamente su propia supervivencia ya es
conmovedora. Se extinguir junto con nuestra ltima abuelita?
Quizs s como estilo rgido. Jams si se desempolva y se
transforma, y en buena cuenta se convierte en una TN
Postmoderna, como veremos un poco ms adelante.
14
fbrica abusiva, un alcalde corrupto, una revolucin. Las esposas
engaadas siguieron llorando pero descubrieron que exista el
divorcio, como La Seora de Crdenas Las jvenes siguieron
siendo vrgenes hasta casarse, pero al menos empezaron a trabajar
fuera del mbito domstico. Los galanes siguieron usando cuello y
corbata, pero ahora tambin practicaban algn deporte. El gran
mrito de la TN Moderna es haber sido la bisagra de transicin
entre dos generaciones y conquistar al nuevo pblico el de la
dcada de los 70- que ya no senta tanta identificacin con los
arquetipos propuestos por la TN Rosa, porque as como stas
manejan la tpica ideologa de las abuelas, las Modernas se
parecen ms a nuestros padres. Y en qu andan ahora? Pues
igual que ellos: todava en plena actividad a pesar de algunos
achaques. Se siguen produciendo muchas TNs de estilo Moderno y
en general funcionan. Ahora bien, aunque son menos criticadas
que las otras, esto no las libra de ser acusadas de algunos
anacronismos por los ms jvenes.
15
competencia. Brasil es un pas-continente con 180 millones de
personas y produce miles de actores, tcnicos y escritores, as que
cualquiera de los que llegamos a conocer, antes sido seleccionado
entre los mejores de su rubro. Ahora bien, de un tiempo a esta
parte les ha salido competencia. La TN colombiana actual presenta
un altsimo grado de creatividad y por la variedad de sus temas es,
hoy por hoy, la ms Postmoderna de todas. Para muestra dos
botones: Las Aguas Mansas soberbio melodramn gtico de Julio
Jimnez y Yo soy Betty, la Fea, desopilante comedia de Fernando
Gaitn. Ante semejante concurso de talentos, era lgico que la TN
mexicana se sacuda el sarape y aparezca TV Azteca demostrando
que saben perfectamente cmo hacer muy buenas TNs cuando
toman la decisin poltica de hacerlas buenas. Basta mencionar
dos sucesos: Nada Personal y Mirada de Mujer, guin original
colombiano, dicho sea de paso. En fin, el xito de brasileos,
colombianos y de la TV Azteca en Mxico nos da a entender que el
futuro del gnero va de la mano con la creatividad de la TN
Postmoderna. Y por ende aunque muchos cautos empresarios
desconfen, tambin por ah va el verdadero filn del negocio.
16
4. LAS PERUANAS: EL DERECHO DE EXISTIR
Los ltimos 25 aos de la telenovela nacional
3
Por ejemplo, la revista Butaca Sanmarquina No.5
17
aos despus sigue desatando algunas polmicas por estar muy
ligada al tema de la censura y el parametraje. En nuestra opinin,
lo rescatable en medio del naufragio de la industria fue cierta
apertura a historias ms realistas y audaces. Recordamos los
unitarios de la digna chola Evangelina escritos y protagonizados
por Delfina Paredes, la vanguardista TN El Diario de Pablo Marcos
escrita por el dramaturgo Juan Rivera Saavedra, que expona temas
como el amor libre interracial, drogas y homosexualidad nada
menos que entre estudiantes de secundaria algo impensable en
una TN de Televisa, por ejemplo- o los excelentes unitarios
dramticos Crnicas para Jvenes Adultos y Tres Mujeres, Tres
Vidas escritos, producidos y dirigidos por Bianca Casagrande,
tambin autora de Una Larga Noche, TN que abord asuntos de
esterilidad, alcoholismo y adulterio entre muchos otros.
18
Saa, inspirada en Peyton Place que fue cortada sin explicacin
alguna y con mucha saa alrededor del captulo 40. Por otro lado,
Amrica TV Canal 4, tradicional competencia de Panamericana,
contrata al productor Humberto Polar para No Hay Por Qu Llorar,
historia de corte familiar remotamente inspirada en Mujercitas. Sin
embargo, a pesar de cierta prodigalidad en ttulos durante los aos
85-86, la nueva TN peruana an era un laboratorio y cada producto
una suerte de probeta de donde podan salir hbridos monstruosos
(como a veces sucedi) demostrando que hacer TNs es un
complejo oficio para el cual no basta simplemente dinero y buenas
intenciones.
19
Mientras tanto en 1989 Panamericana arremete de nuevo con El
Hombre que Debe Morir, adaptacin de un original de Janete Clair,
historia compleja como todas las de su autora. Cierta ancdota
cuenta que un directivo del canal compr la ruma de guiones sin
haberlos ledo y se encontr luego con la imposibilidad de
producirlos tal cual. De ser cierto, esto ilustrara el grado de
improvisacin con el que se pretenda hacer TNs. Felizmente la
sintona de El Hombre... fue lo bastante aceptable para animarlos a
seguir con el remake de Natacha (1990-91) co-produccin con
Venezuela que fue un gran xito (ver Cap. 27) alcanzando
audiencias similares a las de Carmn, lo cual no impidi que luego
Panamericana se tome un receso en TNs hasta 1994. Por su parte
Cinetel que cambi su nombre a Iguana Films- produjo Velo
Negro, Velo Blanco (1991) con resultados no muy alentadores y
tambin se olvid de las TNs por un tiempo. Ese mismo ao, la
casa realizadora Video Studio co-produce con Venezuela Mala
Mujer, primera TN peruana con ambos protagonistas extranjeros
(Ruddy Rodrguez y Daniel Lugo) grandes pretensiones en cuanto a
produccin y declaradas miras al mercado internacional, todo lo
cual no evit un fuerte traspis en trminos de rating.
20
farsa y ltimo producto de MGZ que exhibi creatividad en los
temas elegidos, un valor diferencial que siempre fue su sello de
fbrica. Otra caracterstica notoria fue el lanzamiento en TV de
numerosos actores profesionales de teatro, algo que resultaba
coherente con sus preocupaciones de una muy personal lectura de
la realidad peruana que pretenda adaptar las coyunturas sociales
dentro del gnero. Luego de la grabacin de Amor Serrano, MGZ
deshace sus relaciones con Frecuencia Latina, tiene graves
dificultades econmicas y recala brevemente en Panamericana con
Procura Amarme Ms (1999) historia sin mayor inters; despus
de esa experiencia, cerr hasta el momento su ciclo como
productora independiente en espera de mejores vientos.
21
produccin contina en un lugar expectante dentro del panorama
local e internacional.
22
ms. Nada menos, tambin podra decirse. Cierto: estas son
virtudes bsicas que a veces se descuidan en otras propuestas
locales, pero -sin mucho nimo de entrar en polmicas- es notorio
que lo que se ha ganado en recursos de produccin se ha perdido
en originalidad temtica. Eso s, desde la ptica de la industria su
trabajo es impecable. De la TN peruana que propone Amrica
Producciones puede esperarse un buen negocio, ms no una
personalidad creativa y pujante como la TN colombiana. Y la
historia nos demuestra que, de seguir por esa nica va, ser casi
imposible que sus TNs trasciendan en el gnero y superen la fama
efmera de su rating.
23
5. GRUPOS TEMATICOS
Clasificacin
24
Dancin Days. Todas podran tener como ttulo La Gesta de una
Madre y todas terminan con la recuperacin fsica y/o emocional
del hijo por la atribulada autora de sus das. En otra extensin del
trmino, tambin consideramos TN de Filiacin a aquellas que dan
preponderancia a los problemas entre padres e hijos o bien a la
ausencia de los primeros. Son las TNs de nias hurfanas que
buscan esposa para su padre viudo, por ejemplo. Tambin las de
madres que sacan adelante a sus hijos a cualquier precio o de las
relaciones entre stos y aquellas, como en De Frente al Sol y su
segunda parte Ms All del Puente. La columna vertebral de estas
TN es la Madre, presente o ausente, como detonador y
determinante de los hechos. Adems por regla general son madres
ntegras y sufridas. Quizs con pasado -como la Colorina- pero
nunca malvadas o promiscuas. De vez en cuando el papel puede
recaer en el Padre, como en Pap Corazn, siempre y cuando ste
sea viudo y nada promiscuo tambin. Y no s si han reparado en
que todos los padres viudos con hijos que encontramos en las TNs
son muy parecidos al prototipo del Coronel Von Trapp de La Novicia
Rebelde
25
a) AMBIENTADA (DE EPOCA): que transcurren en el pasado. Son
las ms costosas por el necesario despliegue de produccin pero
tan emocionantes que casi nunca tienen pierde. Muchas de ellas
son tambin TNs histricas y hablaremos de la diferencia dentro
de unos prrafos. Uno de sus especialistas es Benedito Ruy
Barbosa con ttulos como Los Inmigrantes, Vida Nueva o Terra
Nostra, donde conocemos a las colonias de migrantes en el
Brasil. Otras TNs notables son Xica Da Silva de Adamo Angel o
Doa Beija y Kananga del Japn de Wilson Aguiar Filho.
Vistos los ejemplos es ocioso agregar que los brasileos se
llevan la palma en este rubro. Como curiosidad, la TN
Ambientada tambin puede transcurrir en un pas totalmente
imaginario, como sucedi en la brasilea Qu Rey soy Yo? o
en un surrealista futuro post-apocalptico como la colombiana La
Dama del Pantano
26
Rurales son las TN Western que se desarrollan en ambientes
rudos, agrestes y poblados de viriles machos que comparten sus
vidas con mujeres tan fuertes como ellos, muy a la manera de los
cowboys como la clsica Hermanos Coraje de Janete Clair o El
Rey del Ganado. Es importante recalcar que no
necesariamente todas las TN que transcurren en un pueblo o
espacio cerrado son Epicas. Pueden ser solo de Romance o
entrar en cualquier otra clasificacin.
27
En otro aspecto de esta tipologa, existen algunas variantes del
gnero que no llegan a configurar un grupo temtico propiamente
dicho, pero que s definen ciertos estilos u opciones a la hora de
enfrentar el trabajo creativo. Sin pretensiones de hacer una lista
exhaustiva, las principales son:
28
Escribidor de Vargas Llosa, protagonizada con mucho glamour
por Gloria Mara Ureta. Tambin en Venezuela se hicieron
muchas, como Doa Brbara y Canaima de Gallegos por citar
solo un par. Se inscriben dentro de cualquier gran grupo y
normalmente son de corta duracin, como Los Miserables de
Vctor Hugo que fue una excelente adaptacin mexicana de los
aos 70 con gran fidelidad al original y notable trabajo de
ambientacin en apenas 40 captulos de media hora. En
nuestros das, la literatura ha encontrado su perfecto equivalente
audiovisual en otro gnero: la Miniserie
29
perfectos, incluyendo a un padre admirador de los nazis- fue
interesante y sutil.
30
6. OIGA USTED, MI VIDA ES UNA NOVELA
Las ideas
31
TN la lucha de un bilogo por defender una playa de la
contaminacin por bismuto, por ejemplo. Esto puede ser un buen
marco referencial, una lucha del personaje contra los villanos que le
crean obstculos adems de su apasionado amor con la hija del
dueo de la fbrica de bismuto, por qu no. Atencin: decimos
adems. Una TN no puede basarse nicamente en problemas de
editorial, es decir, de anlisis objetivos de acontecimientos de
inters general. Eso no significa que la TN vive en un limbo social o
un universo asptico, en absoluto. Tres de los grandes maestros de
la TN y obviamente de la literatura son Charles Dickens, Honor de
Balzac y Victor Hugo. Los tres nos encandilaron con las historias
ms conmovedoras y los tres nos pintaron los grandes problemas
sociales de todos los tiempos (es ms, me atrevera a decir que
todos los temas mayores y menores de la TN ya estn en sus
libros) La contaminacin, una guerra, las epidemias, la recesin
econmica, la dictadura gubernamental y cuntos sucesos vivimos
a diario pueden usarse en una TN y de hecho se usan porque son
fuente de interesantes aprietos para los personajes. Ms, insisto,
como recursos, como marco referencial o como teln de fondo.
Nunca pueden ser el tema principal ni el ncleo de sta aunque
pertenezca claramente al grupo Epico, y aqu volvemos por ltima
vez al relato de nuestra buena seora: la esencia ms profunda de
la TN pertenece a la esfera privada, al sentimiento ntimo y a los
secretos del corazn. Incluso en las mismas TN Epicas, la fuerza
que mueve a los personajes siempre es la articulacin de sus
emociones con la gesta social en la que estn envueltos. El mundo
de la TN es rabiosamente individualista, y por eso ninguna TN de
inspiracin socialista ha trascendido, por la sencilla razn de que
resulta imposible subordinar la epopeya de los sentimientos ntimos
a los ideales que se supone rigen a sociedades de millones de
personas.
32
nace, a pesar de que ella trabaja duramente como costurera para
ayudarlo a terminar sus estudios. Al pasar los aos, la chica
progresa y se convierte en una importantsima diseadora de
modas, todo para hacer de su hijo un profesional. Entonces el
padre de ste, arrepentido, quiere volver con ella. Finalmente la
chica prefiere quedarse con un profesor, quien siempre la am en
silencio y estuvo a su lado ayudndola a superarse
33
humano, y en buena hora porque lo mgico de la creatividad es
justamente su misterio. Adems, con toda certeza una idea
realmente buena crecer y se abrir camino por s sola apenas le
demos un poco de espacio en alguna parte de nuestra mente. O,
ya que estamos hablando de TNs, de nuestro corazn.
34
7. LAS LEYES Y EL DESEO
Recursos dramticos
35
sufriendo, recordamos las lgrimas de la archivillana Odete
Roitman en Vale Todo cuando fue burlada por su joven amante
Csar y la verdad lleg a darnos lstima, an cuando sabamos
que era muy capaz de mandar envenenar a cientos de personas.
Bueno, estamos hablando de Gilberto Braga. Lograr una
solidaridad momentnea con los malvados es toda una proeza
que ilustra la capacidad de un escritor.
36
lugar en la sociedad. No estamos hablando del vulgar arribismo
o la ambicin desmedida que suelen ser objetivos comunes de
los personajes malvados. El arribismo o el esnobismo son el
reverso de la medalla del conformismo y la resignacin y ninguna
de estas caractersticas son positivas, al menos en una TN
actual. Si falta el deseo de progreso, los protagonistas sern
irremediablemente planos. La TN reivindica anhelos y sueos de
mejora porque, hablando en trminos realistas: existe algn ser
humano al que no le gusten las cosas buenas que el mundo nos
ofrece? Los materialistas aman el dinero porque con l pueden
comprarse un palacete con piscina, y los espirituales tambin
porque gracias a l pueden leer los libros ms bellos, ayudar a
los nios pobres y pagarse el viaje de meditacin al Tibet, que
dicho sea de paso es carsimo. La posibilidad de acceder al
dinero y el prestigio social por medios lcitos para as disfrutar lo
bueno de la vida es un valor muy importante en las TNs.
37
9) CASUALIDADES Y HECHOS FORTUITOS: desafo a cualquiera
que se tome el trabajo de encontrar si existe alguna TN donde la
casualidad o el azar no ha jugado un papel importante en el
desarrollo de los acontecimientos. En muchos casos est al
borde de lo inverosmil: en una ciudad de 10 millones de
habitantes, justo l tiene que atropellar a la mujer que justo es la
hija del asesino de su padre y a raz del accidente justo se
enamorar de ella. Entre 50,000 avisos buscando empleada
domstica justo la chica tiene que caer en la casa donde justo
vive su verdadera madre que la extravi. Digamos que la
estadstica no funciona en las TNs y que todas suscriben las
leyes de Murphy respecto a que si algo tiene posibilidades de
suceder, suceder. Sin embargo, todos los manuales de
dramaturgia coinciden en que la coincidencia solo es buena para
enredar, jams para resolver. Si nos sirve que los amantes sean
hijos de familias enemigas, pues lo usamos. Crear ms
conflictos y nos dar mucho material para entretener a los
espectadores. Lo que se nota falso e incmodo para la
percepcin del pblico es usar una casualidad similar para
solucionar los problemas. Huele a conejo sacado del sombrero o
falta de imaginacin del escritor. Lo ms curioso es que en la
vida real, hay miles de problemas que en efecto se resuelven por
pura buena suerte, pero en fin. Cules son los lmites para no
abusar de lo fortuito? Cuando estamos usando el recurso ms
de tres veces para seguir complicando las cosas (y confieso que
el nmero tres me sali por puro sentido comn. O mejor
digamos, por casualidad)
38
Guzmn en Los de Arriba y los de Abajo y Tribus de la Calle.
De lo que no se tiene noticia es de alguna TN donde todos los
villanos acabaron felices y los buenos murieron o quedaron
separados y en la miseria. Eso ya es terreno de la parodia.
39
pero no lo son (Elba Escobar y Franklin Virgez en el original de
1978, Orlando Fundichely y Mnica Snchez en la versin
peruana de 1999) Adecuadamente manejado, el morbo que
conlleva el asunto crea expectativa y un nerviosismo que se
convierte en alivio cuando se comprueba que el incesto no era
tal, cosa que el pblico siempre presume o sabe de antemano.
Cuando es tratado de forma realista o cotidiana no es
recomendable en absoluto. Consumar un incesto entre padre e
hija o entre hermanos biolgicos resulta demasiado srdido,
precisamente porque, unido a la violacin y el abuso sexual,
suele ser una trgica realidad entre no pocas familias
latinoamericanas.
40
Bueno en Malahierba. Tambin en las TN de gemela es la
buena quien ocupa el lugar de la mala (a la que siempre cree
muerta) y se dedica a deshacer todos los entuertos que sta
ocasion hasta que, por supuesto, la mala resucita o reaparece
para ponerle de nuevo sabor al asunto. Otra forma menos
truculenta se da cuando un malvado suplanta a alguien con
frecuencia a una autoridad- para cometer algn acto ilcito y
aprovecharse de la buena fe de los incautos.
41
17) CAMBIOS DE FORTUNA: un personaje empieza pobre y
termina rico gracias a su esfuerzo y perseverancia en los
negocios. Otro personaje empieza rico y poderoso y termina
pobre como castigo por sus abusos. La impredecible diosa
Fortuna, la misma que reparte las casualidades de las que
hablamos, es casi siempre una actriz invitada en las TNs.
Tambin tiene que ver con lo poco interesante que es
mantenerse igual durante toda la historia e ilustra la movilidad
social que observamos en la realidad. Es frecuente que los
personajes pobres, humillados o vencidos la invoquen como un
anticipo de lo que se viene. Los que hoy estn arriba maana
estarn abajo dijo uno de mis personajes en una TN y habl por
todos los injustamente desposedos. Si el mantener vigente la
esperanza est unida al trabajo esforzado de los personajes para
salir adelante, nos aseguraremos la solidaridad del pblico.
42
nobles y buenos de la TN. Son mucho ms verosmiles y
conmovedores cuando se originan en el ncleo familiar, es decir
entre padres e hijos como en los dos primeros ejemplos. No
existe ser humano que no comprenda o justifique el sacrificio de
los padres por la felicidad de sus hijos o el de un hermano por
cario a otro. Sin embargo, cuando lo aplicamos a una pareja
hay que tener cuidado de que no suene a languidez o falta de
agallas para luchar por el amor. Solo se aplica en casos como el
tercer ejemplo: cuando el obstculo es un imperativo moral tan
fuerte que sacrificarse ante l otorga nobleza al personaje.
43
posible crear. Estos elementos son herencia ms visible del
llamado gnero gtico, un tipo de literatura que tuvo a Mary
Shelley la de Frankestein- Horace Walpole, Ambroise Bierce y
otros notables escritores entre sus filas, y que se caracteriza por
el uso de inquietantes y tenebrosas locaciones. Cumbres
Borrascosas de Emily Bront es una de sus obras maestras y el
ttulo lo dice todo. En su segunda variante, lugares abiertos
como playas, praderas o similares buscan justamente el efecto
contrario al dar sensacin de amplitud, libertad y belleza, y es la
carta que siempre apuestan las TNs de intencin
declaradamente ecologista como Pantanal, Canela o Lluvia de
Arena.
44
habilidad en el guin propiamente dicho, tiene que dar un adelanto
de su inventiva en un documento muy bien redactado e
imprescindible en toda TN: el Argumento.
45
8. UNA BIBLIA PARA UN PEQUEO DIOS
La carpeta argumental
46
Siempre en prosa, empezando de forma similar a los cuentos haba
una vez... ubicando en dnde y en qu poca nos encontramos.
Especialmente el inicio debe redactarse con mucha claridad,
entendindose inicio como los hechos que suceden en los primeros
20 a 30 captulos. No es aconsejable empezar contando la fbula.
Cmo definimos fbula? En este caso, como todo aquello que ha
ocurrido antes de que se inicie la historia y que es necesario saber
para facilitar su comprensin. Si arrancamos con ella, el lector de la
biblia puede creer que la accin propiamente dicha de la TN
empieza all. La forma ms adecuada es comenzar describiendo
los sucesos del primer captulo que evidentemente es clave para
despertar el inters- y luego, en prrafos aparte, explicar los
sucesos anteriores. Ahora bien, si la fbula es muy compleja, es
muchsimo mejor iniciar la accin de la TN con ella. A veces hay
cantidad de historia interesante que se le escatima al espectador y
luego solo se habla de sta o se colocan breves raccontos o flash-
backs (vueltas al pasado) que hasta pueden confundir. Lo ideal es
arrancar una TN desde cero para que el espectador se involucre
conociendo a los personajes desde el primer instante en que
existen. Un autor que trabaja muy bien sus historias incorporando
la fbula es Benedito Ruy Barbosa, como en Pantanal, Renacer o
El Rey del Ganado. Sus TN tienen una primera parte
impresionante que no va ms all de los primeros 10 o 15 captulos
a manera de introduccin. Por cierto que si se toma esta opcin,
hay que cuidar que el resto de la trama sea tan apasionante como
el principio ya que de lo contrario el pblico puede sentirse
defraudado.
47
calcen exactamente en los nmeros de captulo que sealamos en
la biblia. Aunque lo ideal es que se logre, puede pasar que en la
dinmica de la escritura encontremos mejores recursos o argucias
que los pensados en un primer momento y que servirn para crear
ms expectativa. Nunca debemos ser tan rgidos. De pronto
hemos marcado un plot-point para el cap. 10, pero cuando estamos
escribiendo el cap. 8 nos damos cuenta de que es muy pronto para
soltarlo y an pueden ocurrir cosas interesantes que nos eviten
quemar tan pronto esa etapa. Porque eso s: una vez que se suelta
un plot-point, no hay posibilidad de vuelta. Es como una piedra o
una palabra hiriente y siempre trae consecuencias. Tendremos
ocasin de hablar ms de esto cuando veamos qu sucede durante
el proceso de estructurar los guiones diarios de la TN.
48
porque hasta ahora yo no) Volviendo a la biblia como carpeta
escrita, ms que su extensin en hojas de papel lo que importa es
que se lea como un documento ordenado, claro y agradable a la
vista. A diferencia de antao donde se aporreaban las teclas de las
Olivetti, ahora existen computadoras y programas variados tipos de
letras, vietas y dems opciones que permiten una presentacin
limpia y atractiva. Lo cual tampoco significa ponerle montones de
figuritas o una diagramacin tipo rococ que no viene al caso en
absoluto.
Finalmente:
49
b) Si no es tan original o ya se han visto varias TN parecidas,
entonces hay que redactarla de tal manera que suene muy
atractiva e interesante. Se puede destacar la belleza de las
locaciones que se usarn, el glamour de sus personajes, hacer
referencia a xitos similares, etc. y cuanta arma nos pueda
proporcionar esa tpica retrica del marketing que a muchos les
encanta creer. Ya que el objetivo es venderla, uno tiene que
hacerlo sin ruborizarse ni dudar en absoluto. Suena un poco
caradura, de acuerdo, pero cuando de creatividad se trata solo
hay dos opciones: ser un creativo honesto o ser un caradura.
Eso s, la segunda opcin solo puede usarse mximo un par de
veces antes de caer en el pantano de la mediocridad y el
descrdito.
c) Sin embargo por ms original o buena que nos parezca
nuestra TN, tampoco podemos dejar que se defienda sola. La
redaccin debe ser capaz de emocionarnos mientras la
leemos, destacando la fuerza, pasin e intensidad de los
conflictos. Que se sienta que nuestra historia rebalsa vida y
que al terminar la lectura cualquiera pueda decir
espontneamente !yo quiero ver esta novela!
d) No olvidar que una biblia debe llevar como documento adjunto
unas pginas con el perfil de los personajes. No es
conveniente describir a cada uno conforme van apareciendo en
la relacin de los hechos. Esos parntesis o prrafos
explicativos son inoportunos y distraen el seguimiento de la
trama durante la lectura.
e) Hay que revisar bien que no haya ripio ni reiteraciones. Y, lo
bsico, que se ha contado la historia con claridad. Si es
confusa o difcil de entender, con toda seguridad nadie va a
tomarse el trabajo de desentraarla. Simplemente la
descartarn de plano por ms buena que sea.
f) Si la biblia est lista para iniciar su recorrido por las casas
productoras, regstrela ante la oficina de proteccin de los
derechos de autor que existen en todos los pases.
g) Si vamos a dirigir el proyecto a alguna empresa realizadora
dentro de nuestra ciudad, es preferible entregarlo
personalmente y con cargo firmado. Enviarla por internet
puede ser muy moderno y prctico, pero tambin hace casi
imposible la devolucin en caso de no cerrar trato con esta
empresa y nunca es recomendable que una historia original se
quede con tanta facilidad en los archivos personales de
terceros. Puede pensarse que da lo mismo, que una carpeta
tambin puede fotocopiarse. Cierto, pero por alguna razn el
50
material de internet siempre tiene esa aureola de algo pblico o
sin dueo, a diferencia de un documento escrito que seala
todos sus registros.
Para terminar, si uno est seguro de que la suya es una idea nunca
antes tratada en una TN o bien se muestra un ngulo diferente y
novedoso, en principio el proyecto juega a ganador. Lo cual no
asegura absolutamente nada, salvo quedar satisfecho a nivel
personal. El que una empresa realizadora acepte un proyecto de
TN depende del momento econmico (de la empresa y del pas) de
su capacidad real de llevarlo a cabo y, lo principal, del buen o mal
tino de sus productores. A algunos la creatividad les asusta y solo
buscan la supuesta frmula que segn ellos funciona. Otros
desconfan de lo nuevo y prefieren invertir en remakes o historias
conocidas. Otros -los mejores- son profesionales con la bastante
visin para detectar la originalidad y el talento en un autor. Otros
tienen toda la buena intencin del mundo pero pocos recursos, y as
una gran variedad de posibilidades. Prcticamente todo depende
del tipo de productor al cual nos dirigimos. Lo cual tampoco
significa que estamos a su merced, porque un autor debe tener el
suficiente olfato para saber cmo y cundo presentar algo que sea
atractivo para ste productor en particular. En fin, no nos
adelantemos a los acontecimientos. Las conversas con estas
instancias dan para mucho y son un paso ms avanzado en el largo
proceso de dar luz verde a una TN. Por el momento hemos
terminado de jugar a ser pequeos dioses y se supone que nuestra
biblia ya est lista. Lo estar de veras? No se pierdan los
prximos captulos.
51
9. MALDADES MUY BUENAS
Conflictos
52
m) Adular y secundar a poderosos por arribismo.
n) La avaricia y la mezquindad. La usura, que roza la ilegalidad.
o) La egolatra y vanidad extremas que redunda en abuso o
desprecio al prjimo.
p) Comprar conciencias con dinero.
q) Fingir embarazos para apresurar matrimonios u otras
obligaciones.
r) Fingir enfermedades para causar lstima y manipular al
engaado.
s) Chismes malvolos, no graciosos.
t) Amenazas de toda ndole, pero sin testigos.
u) Divulgar faltas o manchas del pasado ya superadas por el
personaje- con intencin de perjudicar su reputacin.
v) Manipulacin consciente de las personas aprovechando su
credulidad o debilidad.
w) Intervencin molesta en la vida personal de: hijos, nueras,
yernos, parientes, vecinos, etc.
x) Instigar o azuzar a una comunidad contra algn inocente.
Instigar a alguien al suicidio.
y) Drogar, embriagar o hipnotizar a alguien para luego hacerle creer
que hizo cosas que no hizo. Esto roza lo ilegal en la medida en
que la vctima puede pensar que s existi un hecho denunciable.
Por lo general son falsas violaciones (es decir, que no llegaron a
consumarse) a mujeres en incapacidad de resistir.
z) Arreglar encuentros o citas que puedan prestarse a equvocos.
(A llama a B para encontrarse en un lugar, y luego tambin llama
a C. B y C se encuentran sin querer y entonces A avisa de esto
al interesado D para que los vea juntos) Suele usarse para crear
equvocos de falsos adulterios o engaos de pareja. En una
variante ya ilegal, para confundir investigaciones policiales.
53
e) Robo, sustraccin o hurto en todas sus formas. Puede utilizarse
a personas inocentes es decir, que no tengan conciencia de
estar cometiendo un delito, como nios o adultos ingenuos- o
bien a cmplices pagados. Tambin los robos falsificando
documentos, sacando copias de llaves para abrir puertas o
consiguiendo claves de cajas fuertes.
f) Suplantar bienes valiosos por otros falsos (joyas, cuadros,
objetos de arte, etc.)
g) Estafas: en empresas, negocios particulares, falsear balances,
acciones, fuga de capitales, etc.
h) Sobornos y corrupcin de autoridades.
i) Contrabando en todas sus formas.
j) Narcotrfico, en todas sus formas, desde la macro a la micro
comercializacin.
k) Trata de blancas, cafichazgos. En su variante legal, de todas
maneras est dentro de la categora de actividades mal vistas
en una TN, aunque tcnicamente no sean delito.
l) Pornografa clandestina. Idem, en su variante legal.
m) Delitos informticos, creando virus que daen computadoras,
engaos va internet o similares. Esto es muy moderno en el
mundo la TN y an se usa muy poco. Dmosle tiempo y con
seguridad ser un recurso bastante comn en el futuro.
n) Interceptar comunicaciones escuchando conversaciones por
telfono, radio, seal de video o violando la correspondencia.
o) Explotacin del trabajo infantil.
p) Toda clase de abuso a menores o incapaces (dbiles mentales
o enfermos) incluyendo venta de drogas, aterrorizarlos o
involucrarlos en algn hecho delictuoso.
q) Suplantacin de identidad, con frecuencia de una hermana
gemela por otra.
r) Robo, cambio o rapto de bebs o nios pequeos.
s) Mandar encerrar a una persona sana en una clnica o
manicomio, alegando locura o enfermedad.
t) Secuestros, por dinero o por venganza.
u) Violaciones sexuales en todas sus formas. Es muy importante
que nunca las justifiquemos, por ningn motivo.
v) Provocar accidentes automovilsticos cortando los frenos o
arruinando algo en el motor. Generalmente se usan cmplices.
w) Propiciar accidentes caseros: trampas en escaleras, techos, etc.
x) Causar lesiones y dar palizas, o mandar sicarios para stas.
y) Asesinato en todas sus formas: por arma blanca, arma de
fuego, estrangulamiento, envenenamiento (rpido o de a pocos)
empujando al vaco, por incendios, ahogamiento, explosivos,
54
entrenando animales que ataquen y cuanta forma de matar
existe, por desgracia.
z) Entorpecer investigaciones de la justicia. Crear pistas falsas
para encubrir un delito, ocultar informacin, etc.
Ahora, no basta con escogerla del men y listo. Una maldad que
cumpla su cometido a cabalidad siempre rene cuatro requisitos:
55
Si bien todas las maldades causan dao, ste no siempre es
irreversible y hacia el final casi siempre se espera que los
personajes buenos perdonen a los villanos por una de dos razones:
el sincero arrepentimiento de stos -previa arrodillada real o
simblica- o por compasin al ver cmo ya la vida o el destino los
ha castigado como se lo merecan. Este perdn se aplica a
menudo cuando las maldades se han dado dentro de los lmites del
juego amoroso, ya que: quin comprende mejor a una persona
enamorada que otra persona enamorada? Adems, una chica
buena que se queda con el galn puede darse el lujo de ser
magnnima con sus ex rivales. La nobleza y el inters por la
reconciliacin son caractersticas de los personajes buenos y
positivos de la TN. De all la dificultad de manejar sentimientos
como el ansia de venganza, que es un ajuste de cuentas que
excluye la posibilidad del perdn o su variante, el olvido. Sin
embargo, cuidado: al margen de las argucias de la malvada para
quitarle el novio a la chica (que en el fondo son hasta normales) en
la TN a veces existen otras maldades muy serias y tan atroces que
el pblico no perdona y por ende tampoco deben hacerlo nuestros
hroes. El genocidio, la tortura, la violacin de nios, el asesinato
con salvajismo y otros crmenes de esa calaa no pueden ni deben
ser disculpados jams. Y si lo dudan pregntenle a cualquiera de
las madres de la Plaza de Mayo o a alguna vctima de las
dictaduras.
56
10. LOS SERES QUE NOS HABITAN
Personajes
57
contradictorias entre s. Es imposible que los personajes de
ficcin sean como sus modelos reales tal cual, an cuando
presuntamente se les est retratando. Apuesto lo que quieran
que el carcter de Erin Brockovich, la mujer real, no es
exactamente el mismo que el que le imprimi la actriz Julia
Roberts, quien la encarn en el cine. Para el caso, si el objetivo
es lograr la absoluta fidelidad, mejor dedicarse a hacer
documentales.
58
de nuestro inconsciente. Algo muy divertido y terapetico,
aunque por lo general es una sublimacin bastante light, porque
en las TNs rara vez aparecen personajes tan atroces. Lo
habitual es que estn dentro de la gama de comportamientos
considerados normales entre las personas (y mejor no
empezamos a intentar describir qu es normal, pues a este
paso no acabaremos nunca)
59
que no puede es ser indiferente tanto para la accin de los
bondadosos como de los malvados, ni tampoco portarse de manera
incoherente apoyando a unos para luego sin explicacin pasarse al
lado de los otros. En el mundo de la TN los valores y principios de
un personaje protagnico deben ser consecuentes con sus
acciones. Si es la herona, necesariamente encarna un arquetipo
positivo. Si es la malvada, lo contrario. No importa lo bien escrito
que est o lo apasionante que nos parezca: si es protagonista, no
puede ser dudosa de clasificar. Tomemos un ejemplo concreto:
Blanche Dubois, el personaje principal de Un Tranva Llamado
Deseo de Tennesse Williams: podra ser la protagonista de una
TN? Imposible, porque su arquetipo es el de mujer compleja y
atormentada. El juego de seduccin con su cuado Kowalsky,
marido de su hermana, la ubicara en el bando de los malos. Al
mismo tiempo, su condicin de vctima y la compasin que nos
provoca la ubicaran como buena. Al margen de que Blanche
Dubois sea uno de los grandes personajes de la dramaturgia
moderna, su neurosis la inhabilita para el protagonismo
telenovelero. Podra ser una magnfica secundaria o incluso una
malvada por razones patolgicas, pero nunca la herona.
60
debe hacer cosas y no simplemente ser vctima de ellas. En
cambio, la pasividad es imposible en un Malvado/a pues
atenta contra su naturaleza.
61
11. ETERNAMENTE CHICA
Arquetipos I
62
A la pobre le pasa de todo. La engaan, la agreden fsicamente,
puede ir a la crcel, ser atropellada, perder a los hijos y cuanta
desgracia se nos ocurra: la Inocente lo tomar como pruebas del
destino y saldr adelante. Porque eso s, tiene una fortaleza
envidiable y literalmente a prueba de balas calibre 32. En algn
momento quizs opte por ya no ser tan ingenua y defenderse en
la vida -el momento Scarlett OHara con su nabo del que habla
Cecilia Absatz4- pero igual, su frrea moral le impedir atropellar
a su prjimo. Por lo general perdonar y ser buena hasta el
final, cuando sea premiada por el mismo destino que la hizo
sufrir peor que a Job. Incluso sus venganzas contra los villanos
sern bastante razonables. Siempre cede o se sacrifica por
otros aunque stos no lo merezcan. Su autoestima aparenta ser
muy pobre y al mismo tiempo su virtud es un escudo de
hormign que la hace espiritualmente superior. Soporta que el
Galn que tanto ama le haya puesto los cuernos con la Malvada,
ms tres o cuatro actrices del reparto (en momentos de
debilidad o despecho, segn l). No importa: la Inocente es
ms machista que el Indio Fernndez. Ella entiende que l es
hombre y tarde o temprano volver a sus brazos porque ella s lo
ama de verdad y sabe que todo lo dems es slo acrobacia
genital. La Chica Inocente triunfa sobre cualquiera porque la
fuente de su poder consiste en estimular los sentimientos de
culpabilidad en los dems mediante sus lgrimas. Los
psiclogos la catalogan de plano como pasivo-agresiva y en
efecto lo es, sino: de qu otra manera siempre termina casada
con el Galn que ella quera y con otras personas asumiendo los
roles como ella quera? Las Malvadas, que nunca son tontas,
saben lo peligrosa que es una Inocente y por eso se empean en
pulverizarla desde el primer captulo aunque apenas sea una
humilde mucamita. Intiles esfuerzos. En el mundo de la TN, al
final los mansos siempre heredan la tierra y la Inocente reinar
entre ellos vestida con su tnica blanca como la Virgen Mara, su
indiscutible arquetipo de identificacin.
4
Mujeres Peligrosas: La pasin segn el teleteatro. Excelente y divertido ensayo de lectura
obligada para los amantes del gnero donde Absatz analiza la TN desde la perspectiva de los
deseos femeninos, sacando conclusiones bastante subversivas.
63
discapacitada fue la angelical Bianca de Nino, cojita que no fue
necesario operar porque se trataba de un defecto muy menor. En
otros casos queda desfigurada por un tiempo y tendr que ocultar
un lado de su rostro con el cabello, pero tambin sabemos que
tarde o temprano la ciruga esttica remediar este impasse, antes
de que la Chica descubra el reacondicionador y su cabello deje de
ser tan rgido. O tambin puede usar una mscara de media cara
como en Isabela, an cuando parezca la melliza del fantasma de la
pera. Dos casos extremos que escapan al arquetipo de la
Inocente: la estupenda Rina, con una joroba horrorosa digna de su
trama gtica, y la encantadora Yo soy Betty, la fea, TN
postmoderna y de vanguardia donde la protagonista, si bien no
tiene ceguera ni cicatrices, tampoco tiene belleza, problema que la
hace ms discapacitada que muchas en el mundo de hoy. Estas
dos ltimas se inscriben dentro del tipo de Chica Moderna que
veremos a continuacin.
64
Moderna no se deja dominar tanto o al menos protesta, aunque
igual caiga en las trampas de los Malvados. Si pierde o le roban
a los hijos, movilizar a la polica y los buscar hasta con
helicpteros en vez de solamente acudir a la Virgen de
Guadalupe. Si le dan una cachetada, responde con otra y no
rompe a llorar con la cabeza gacha. Es activa, tiene ms sentido
del humor y en general nos parece ms ubicada en el mundo.
Cualidades que, insistimos, no deben inmunizarla contra el amor
y sus desvelos. El peligro latente es traicionar el carcter de la
Moderna para convertirla a mitad de novela en una Inocente
ms. Estas incoherencias se dan cuando al escritor lo gana la
trama y tiene que inventar argucias imposibles de tragar por una
mujer actual. Entonces la Moderna a veces regresiona para
malestar de sus admiradores, ya que se supona no estaba
diseada para eso. Recuerdo un caso, nada menos que en una
TN de Gilberto Braga, Cuerpo a Cuerpo. La arquitecta que
encarnaba Zez Motta a mitad de la TN renuncia a su amor por
Marcos Paulo para no causarle ms problemas o algo as, ya
que era negra. Planteada como un personaje de Chica Moderna
y profesional, lo ms lgico era que hable con su pareja y le
exponga el problema con sinceridad en vez de inventar una
disculpa absurda tratndose de ella. Esto nos demuestra que al
mejor cazador se le va la paloma y de paso que, al margen del
entusiasmo y de cunto nos gusten, las Modernas tampoco son
tan fciles de llevar por los intrincados vericuetos del gnero.
65
Julissa y Jos Alonso desde el primer captulo. Luego tuvo que
explicarnos que cay en el asunto por hambre y etctera, y para
acabar de redimirse se convirti en madre dolorosa poco
despus. En cambio la Julia de Dancin... es ms realista: fue
presa por homicidio accidental durante un asalto, se pasa 14
aos en la crcel porque se lo mereca y la TN se inicia cuando
ella sale libre despus de haber cumplido su condena, sintiendo
que la calle es una selva que ella ya no conoce. Una Pecadora
que ha sufrido es buena aunque use su cuerpo para hacer
dinero. Es sensible, romntica en la intimidad y tiene
sentimientos maternales irreprochables. Pero cuidado: la vida
alegre tambin endurece y estas Chicas son capaces de los
mayores extremos en nombre del amor. El hecho de trabajar
con el sexo las hace proclives a la pasin ms desaforada cual
leonas en celo y pobres de las atrevidas que se crucen en su
camino. Para variar, los autores brasileos llevaron a esta Chica
hasta los lmites. Beija manda matar al hombre que ama por
despecho como lo leen, matar- y cuando se arrepiente ya es
demasiado tarde, y Xica no dudaba en enviar a su fiel sicario a
cortarle la cabeza o los labios a las mujeres que osaban
acostarse con su Comendador. Si de matar por amor
apasionado se trata, las Pecadoras tienen mayores licencias que
otras Chicas y parecen discpulas de Oshima. Claro que a Beija
y Xica las ayud la TN Ambientada, pues el contexto histrico
siempre nos remite a un mundo medio salvaje donde la vida vale
un poco menos.
66
convierta en malvada. Otra, que el Galn sea un mitmano que la
engaa con eso de te juro que ya no me acuesto con ella y
estamos en pleno trmite de separacin, tpico cuento ms viejo
que andar a pie y que an funciona tanto en las TNs como en la
vida real.
67
(Ya que sali el tema a colacin, una palabra acerca de esto de
creer haber sido violada mientras dorma. Esto se us tambin en
La Seorita Elena y Esmeralda-Topacio entre otras, y a mi modo
de ver este recurso grafica ms que ninguno el machismo galopante
de algunas TNs. Por qu la Quinceaera y Topacio se sentan
culpables de haber sido violadas cuando estaban drogadas o
incapaces de resistir? Por qu nunca lo percibieron como un
delito penado por ley? Callaron silenciando el nombre del violador,
sufrieron sintindose sucias y, lo peor de todo, asumieron con
resignacin que si se lo cuento al hombre que amo, l no me
comprender. Vaya concepto tan pobre que tenan del amor de su
galn. O ser que los autores quisieron decirnos que en el fondo
estas chicas se sentan culpables de haber tenido el sueo tan
pesado?)
68
12. GALERIA DE GALANES
Arquetipos II
69
describirlo y fcil de percibir. Es una mezcla de presencia muy
varonil, sensibilidad, pinta, mirada y algo de misterio. Ejemplos:
Sean Connery o Marcello Mastroianni, creo que ellos son
axiomticos y no hacen falta ms explicaciones. Si un actor posee
esto y adems notables cualidades histrinicas, es un autntico
bendecido por Dios y habemus Galn para rato, ya que si sabe
manejar su carrera con inteligencia le ir muy bien. Por ms que se
pase toda su vida renegando del gnero y diciendo no soy galn,
soy actor.
70
posibles. Fue a la crcel, muri su padre, su hermano asmtico,
en fin, creo que se le muri hasta el perro. Solo as pudo limpiar
una culpa tan grave, y valgan verdades sigue siendo uno de los
tour de force ms audaces en la historia del gnero.
71
A propsito de los galanes secundarios: son importantsimos en la
trama y siempre como amenaza para el Galn protagnico. Tienen
todas las virtudes, son obviamente muy apuestos y existen para que
la Chica les d calabazas durante toda la TN, a pesar de que
merecen quedarse con ella mil veces ms que el otro. Ser que
nunca se dan cuentan de que esta Chica necesita un poco de
azotes en vez de palabras dulces. De todas maneras, si tienen
suficientes admiradoras entre el pblico femenino al final son
premiados encontrando a otra muchacha linda y tan sensible como
ellos. O bien se quedan solos paseando su melancola, que es otra
imagen que a las mujeres les parece muy romntica y a los
hombres muy proclive a la masturbacin.
72
capaz de resistir a la malvada en baby doll, a diferencia del
Sensible que resiste en nombre del amor (claro, hasta donde la
reputacin de su hombra no corra peligro). A la hora que el
Manejable ejerce sus dotes amatorias que calculamos debe ser
su nico talento- tampoco acta como el Super Macho que toma
la iniciativa tumbndola en la cama (o al menos eso le hace
creer ella) sino que corre a su lado al simple movimiento de su
muslo. Igual que su admirado hermano mayor el Super Macho,
el Manejable siempre anda en celo y listo como un boy scout,
imagen que le va perfecta. Pero su machismo se queda en puro
discurso, porque est creado y destinado para ser el trofeo de
una guerra librada exclusivamente por las bravas mujeres de la
TN. Y cuando por fin la Chica se queda con l, es evidente que
tomar el lugar de su Madre, ya para estas alturas muerta, loca o
neutralizada para siempre.
73
los hombres normales que todas las mujeres conocen. Salvo
que sean tan notablemente guapos que entonces la pregunta
ser: por qu este antroplogo tan inteligente no es modelo en
sus horas libres para ganar diez veces lo que gana en tres aos
en el museo de Historia Precolombina?
74
que mantuviera su status galanesco. Lo mismo ocurre con los que
cometen graves injusticias por manipulacin de la malvada: actan
movidos por el engao, no por perfidia. En cambio la maldad
planificada y calculada nunca tiene perdn. Es extrao que un
violador pueda ser redimido ms fcilmente que un intrigante, pero
ni modo: estamos en una TN. Y en el imperio de los sentimientos,
lo nico que jams se perdona es la frialdad y la distancia respecto
a stos.
75
13. MALVADOS AL ATAQUE
Arquetipos III
76
zorras aunque hayan machos). Sin embargo hay diferencias entre
unas y otros. Las damas primero:
LA MALVADA
77
Usa la mejor ropa de la TN, desprecia a los pobres, suscribe
todo lo polticamente incorrecto y el capricho es su nica ley. Le
encanta ser una vampiresa sacada de la mitologa
hollywoodense, como las que Mae West parodi con gran
inteligencia. Nos dicen que debe ser antiptica, aunque lo cierto
es que el pblico la adora. Las amas de casa suelen hablar mal
de ella, pero en el fondo se mueren por ser como ella porque
Cmo se divierte la Malvada Sexy! El problema es que quiere
quedarse con el Galn quitndoselo a la Chica con malas artes y
rara vez es por verdadero amor, sino por vanidad y orgullo. Las
cosas se complican cuando se enamora de veras, pues si la
Chica se descuida o no es tan carismtica, el pblico puede
estar ms propenso a simpatizar abiertamente con la Malvada.
Sucedi con la extraordinaria Laura (Viviane Pasmanter) de Por
Amor. Manoel Carlos cre un personaje tan obsesivo y sincero
en su amor por Fabio Assunao que logr conmovernos, y
muchos nunca le perdonaremos haberla matado al final. A
veces la Sexy asume de frente la parodia de s misma, como en
las TNs de Thala. Pero siempre es mucho mejor cuando lo
hace en serio a la manera de Leslie Stewart en Malicia o Ana
Colchero en la ltima versin de Corazn Salvaje, con una
sensualidad exquisita que es todo un homenaje al gnero.
78
hombre que Violante idolatra: el Comendador. Hambrienta de
sexo y rezumando deseo en cada mirada al Comendador,
Violante llega a involucrar literalmente a toda la ciudad con su
gran capacidad para armar intrigas, cada una de ellas con el
nico objetivo de quitrselo a Xica. Sin embargo la pobre
porque llegamos a compadecerla- sufre tanto por su pasin no
correspondida que la misma Xica reconoce que ay del hombre
que se case con vuestra merced, pues de tanto ardor lo har
araar las paredes. El final de Violante es uno de los mejores
jams destinados a una Malvada en la historia de la TN. Luego
de unos 160 captulos de titnicos esfuerzos, logra casarse con
el Comendador gracias a un complicado chantaje. Entonces l
para vengarse la encierra en un enorme castillo, se larga para
siempre, jams le toca ni un pelo y Violante queda consumida
por el deseo, casada y virgen. Soberbio personaje, es una
mezcla perfecta de Patolgica con Malvada Intrigante.
EL MALVADO
79
seductor que l. Jams un Malvado sensual se percibe como un
odioso Malvado con todas las de ley, ni por las mujeres (que lo
desean, porque obviamente es comestible) ni por los hombres (que
lo admiran). En un personaje masculino, la maldad debe graficarse
en otras caractersticas u acciones, no en la energa ertica. Esto
obviamente es otra herencia del machismo: el sexo es censurable
en las mujeres y aplaudido en los hombres, etctera. Pero mientras
las mentalidades cambian -si las mujeres lo permiten- lo ms
conveniente es repartir la fuerza viril entre ambos, Galn y Malvado,
como en la clsica T o Nadie con Andrs Garca y Salvador
Pineda compitiendo en tangas y siliconas, o como Oscar Carrillo y
Julin Legaspi en Los de Arriba y los de Abajo, quienes no en
vano venan de protagonizar miniseries como polgamos Galanes
Alternativos-Inadaptados. En cambio, Malvados propiamente
dichos son:
80
(Sebastin Ligarde) en Quinceaera. No tiene el atractivo del
Galn Alternativo-Inadaptado en absoluto, ni es un duro por
fuera pero noble por dentro, no. Este salvaje ya no tiene
remedio, puede matar a patadas a alguien y lo mejor es que
termine muerto o en la crcel. Si profundizamos en sus
motivaciones como en el Miro (Miguel Falabella) de Selva de
Piedra- su equivalente vendra a ser la Malvada Patolgica, con
la diferencia que el Delincuente saca sus infiernos interiores al
mundo mediante la violencia. Son imprescindibles en las TNs de
Suspenso en su variante Policial.
81
14. MADRES SOLO HAY VARIAS
Arquetipos IV
Mientras ese momento llega, estas son las varias madres que la TN
nos ofrece. Si se trata de ellas, una sola no basta.
82
buena parte de la trama baada en llanto y no es para menos.
Le han robado o arrebatado al hijo, idea aterradora para toda
madre en cualquier poca y cultura. Pero atencin: a veces
tambin la misma Dolorosa lo ha regalado o abandonado,
aunque despus se arrepiente y sufre tanto que finalmente todos
acaban perdonndole semejante barbaridad. Salvo que su nica
opcin haya sido abandonarlo para evitarle el hambre o una
muerte segura, como hizo Gisela Crdenas en Los Unos y los
Otros, y an as cuesta justificarlo. De lo que s podemos estar
totalmente seguros es que tarde o temprano encontrar a su hijo
para inundar an ms de lgrimas la pantalla al acunarlo entre
sus brazos. Ironas aparte, la Madre que busca hijos perdidos no
es un sensiblero invento del melodrama ni mucho menos. El
tema tiene races literarias muy nobles, como La Gitanilla, de
don Miguel de Cervantes.
83
la soberbia doa Santa (Elvira Traves) madre Uterina de tres
varones en de Nino. Cierto que anda al borde de ser sofocante
y metiche, pero estos son pecadillos veniales derivados de un
amor autntico hacia su familia. Es valiente, protectora y
siempre dispuesta a sacrificarse por el bienestar de sus hijos. Es
ms, se percibe como axiomtico el que ella debe vivir por y para
ellos. La Uterina carece de vida personal, y si an tiene esposo
resulta imposible imaginarla practicando algo diferente de la
castidad. Pobre Madre Uterina: la natural nobleza de su amor ha
sido muy manoseada en nombre de las ideologas ms
retrgradas cuando, por el contrario, su esencia es ser nutricia y
por ende propiciar el crecimiento espiritual y fsico de sus hijos,
no la inmovilidad social. En las TNs la admiramos ms cuando
lucha por sacar adelante a los suyos a punta de trabajo y no solo
de consejos, y nos da mucha pena cuando le toca ser Madre de
un Malvado/a. Sufrir mucho al ver sus trapaceras y se ver
obligada a protegerlo an en contra de sus convicciones, cosa
que todo el mundo comprende y perdona.
84
mismo sucede en Isabela con Teddy Guzmn, quien decide morir
quemada junto con su perversa hija Clara sin que nunca hayamos
entendido por qu odiaba tanto a Isabela si sta era tan hija suya
como la otra.
85
15. AMIGOS MIOS
Arquetipos V
86
tienen tanto miedo unos de otros que han puesto la amistad en un
pedestal como un medio de protegerse las espaldas?
87
caractersticas que los hagan nicos y una historia propia por ms
pequea que sea y no limitarse a escuchar. Resulta interesante
que de vez en cuando la protagnica sea la interlocutora de los
problemas de su mejor Amiga convertida en la estelar de algunos
captulos, como Yanina Ugarte en Tribus de la Calle respecto a
Mara Pa Ureta.
88
16. CONSTRUYENDO HOTELES
La estructura
89
dificultades que presente cada TN en particular, las estructuras ms
usadas en el gnero son:
6
No digo aburrir sino cambiar de canal porque como todos sabemos, no existe TN que en
muchos momentos no aburra. Ahora, que el pblico le sea tan fiel a un programa que a
menudo lo aburre teniendo tanta oferta disponible es, en mi opinin, uno de los mritos ms
impresionantes del gnero.
90
Loco Amor de Braga, donde cada maldad de Renata (Tereza
Rachel) pareca ser siempre la ltima, voltendose la tortilla para
uno u otro lado infinidad de veces. O en Xica da Silva, gracias a
las argucias de la seorita Violante. Ms que un in crescendo es
un estilo parecido a la vida misma, con sus momentos bastante
lgidos a veces y otros menos. Su defecto es que un espectador
poco avisado puede perderse en la maraa narrativa si deja de
verla durante algunos das, ya que los personajes cambian
mucho de posicin en la trama. Ahora bien, tampoco
exageremos: por ms que se use el atar y desatar, es imposible
que todos los captulos sean tremendamente emocionantes.
Despus de un punto alto suele venir un pequeo bajn, como
para reacomodar las cosas antes de agitarlas de nuevo. En
general es un tipo de estructura muy usada en las TNs con
ncleos de personajes con similar rango de importancia, como
las Sociales y Rurales.
Finalmente, la indeseable:
91
MACROESTRUCTURA Y MICROESTRUCTURA
Macroestructura:
1) Biblia argumental de los 120 captulos
2) Divisin en 12 bloques de 10 captulos cada uno
3) Divisin de cada bloque de 10 captulos en captulos unitarios
Microestructura (escaleta):
4) Divisin de cada captulo en 5 bloques
5) Divisin de cada bloque en 6 secuencias (o escenas)
6) Divisin de la secuencia en una o ms partes (opcional)
92
para definir a la unidad ms breve de tiempo y espacio continuo en
el relato, pero otros dicen que una secuencia es un conjunto de
escenas con el mismo tema en comn. Personalmente, siempre he
usado y espero usar el trmino secuencia en mi trabajo lo mismo
que durante todo este libro por dos motivos. El primero, por
considerar que el vocablo escena es de herencia teatral, y en
cambio secuencia es una palabra audiovisual y por ende propia
del lenguaje de la TV. El segundo, porque pienso que puede
confundir el denominar secuencia al conjunto de escenas, ya que
si seguimos esto al pie de la letra, los guiones tendrn una doble
numeracin y la cosa se enredar ms an si intercalamos las
acciones con otras que no tienen mucho o nada que ver con la
secuencia que nos ocupa. Ejemplo:
SECUENCIA 2. LA HACIENDA
93
Secuencia 4: En la hacienda, el nostlgico ex novio montando a
caballo
Secuencia 5: Dentro de la casa hacienda, su madre cocina
Secuencia 6: El ex novio se detiene a recordar frente a un ro
Secuencia 7: Nave central de la iglesia. El novio nervioso, etc. etc.
LA ESCALETA
94
EL ARTE DE LA REITERACION INVISIBLE
95
a) El microinformativo: cuando se nota que un personaje dice su
texto con la nica intencin de contarle al nuevo pblico todo lo
ocurrido. Ejemplo: pobrecita de ti, que te metieron a la crcel
injustamente y encima sufriste mucho porque la traidora de
Fulana aprovech para quitarte el novio y ahora se ha casado
con l y encima vive en la residencia que le rob a tu madre,
resumiendo la TN completa en cuatro lneas. Esto jams suena
natural, sino como un evidente speach para los nuevos
televidentes o la repeticin de una leccin para los que la siguen.
96
quedarse. O tambin cuando uno aisla demasiado a estos ncleos
del resto de las acciones en la TN. Esto se evitaba en Nino gracias
a la ubicacin geogrfica: todos vivan en el mismo barrio y se
relacionaban eventualmente en sus conflictos, o en Una Larga
Noche debido a todos los personajes pertenecan a una misma
familia y as cada historia manejaba sus propias maneras de crear
vasos comunicantes. El nico peligro si se le puede llamar as- de
una TN con ncleos independientes fuertes, es que alguno de stos
puede ganar en inters a la pareja protagonista. Sucedi en En
Cuerpo y Alma de Gloria Perez, donde Maria Zilda Bethlem, Jos
Mayer y Neuza Borges con su historia de los nios cambiados les
robaron limpiamente el protagnico a Cristiana Oliveira y Tarcisio
Meira, por citar solo un caso.
97
17. HABLAME BONITO
El dilogo
1) LA NATURALIDAD ESTILIZADA
98
Ilustraremos las diferencias entre un dilogo ingenioso y otro
simplemente funcional utilizando un divertido texto escrito por Pablo
Serra y Erika Johanson, autores de La Rica Vicky, exitosa TN
peruana emitida entre 1997-98.
LA RICA VICKY
CAPITULO 8
SECUENCIA 9
EMPERATRIZ y GERALDINE
Que no quede huella, que no que no/ Que no quede huella/
Que no quede huella, que no que no/ Que no quede huella!!
EMPERATRIZ
Qu miras? Cmbiame esa cara de idiota! Aunque para ti es
imposible. (A GERALDINE) Seguimos? Estos salsa-aerbicos
me divierten tanto!
EMPERATRIZ y GERALDINE
Que no quede huella que no que no/ Que no quede huella!!
99
(DE TANTA BULLA NO ESCUCHAN QUE POCHO ACABA DE LLEGAR
ACOMPAADO DE UN TAXISTA QUE LO AYUDA A CARGAR VARIOS
PAQUETES. TAMBIEN CARGAN UNA CAMA PORTATIL)
POCHO
Con cuidado maestro, con cuidado... (SE FIJA EN EMPERATRIZ
Y GERALDINE) Qu bonito llegar y verlas as de contentas!
EMPERATRIZ
Po-po-pocho! Qu lindo que ya ests de vuelta!
GERALDINE
(NERVIOSISIMA) Hola, papi, qu sorpresa, qu rpido viniste!
POCHO
Tuve mucha suerte esta vez. (ASPIRA, SIENTE UN OLOR RARO)
Huele a quemado. Las hornillas estn prendidas?
EMPERATRIZ
N--- noooo! Prend una vela para atraer la suerte. Lo vi en un
programa femenino por televisin
POCHO
En cul? Si ya no tenemos tele...
GERALDINE
Lo vimos la semana pasada
EMPERATRIZ
Antes que venga "Papa Noel" y se llevara el televisor, claro!
(MIRA A CONCHITO AMENAZANTE: CALLATE!) Y esa cama?
(QUERIENDO DESVIAR LA ATENCION) Tambin es un resto
arqueolgico o ah dorma una momia? Jo-jo!
POCHO
Es para Vicky. Dnde est?
100
EMPERATRIZ
Vicky? Ni se le ve por ac! Todo el da anda callejeando con
la Nena, como una veleta. Yo me mato aconsejndole pero
ella no me obedece! Dice que no soy su madre para
aconsejarla. Tienes que hablar con ella, Pochito.
POCHO
Qu le pasa a mi hermana? Ni me ha saludado. Su pato le
comi la lengua?
EMPERATRIZ
Creo que est triste porque ya se le estn acabando las
acuarelas. No, Geraldine?
EMPERATRIZ
Por fin me deshice de Vicky! (MIRA LA FOTO DE SU MADRE)
Y miren lo que hago con la foto de su madre, miren!
101
EMPERATRIZ
Qu miras? Retrasada tenas que ser! (A GERALDINE) Ahora
vamos a tirar todas las cosas de Vicky para que de ella no
quede ni el recuerdo!
GERALDINE
S, mam! Que no quede ni rastro de ella!
POCHO
Con cuidado maestro... con cuidado... (SE FIJA EN
EMPERATRIZ Y GERALDINE) Qu bonito llegar y verlas as de
contentas!
EMPERATRIZ
Po-po-pocho! Qu lindo que ya ests de vuelta!
GERALDINE
(NERVIOSISIMA) Hola, papi, qu sorpresa, qu rapido viniste!
POCHO
Tuve mucha suerte esta vez. Qu hacan?
EMPERATRIZ
Nada! Geraldine me estaba contando de unas cosas que vio
en la televisin
POCHO
En cul? Si ya no tenemos...
GERALDINE
(DISIMULA) Unas cosas que vi donde la vecina
102
EMPERATRIZ
Cmo extraamos nuestra tele! (MIRA A CONCHITO
AMENAZANTE: CALLATE!) Y esa cama? (QUERIENDO
DESVIAR LA ATENCION) Es para algn husped?
POCHO
Es para Vicky. Dnde est?
EMPERATRIZ
Vicky? Ni se le ve por ac! Todo el da anda afuera en la
calle, con su amiga la Nena. Yo cunto le aconsejo pero ella no
me obedece. Dice que no soy su madre. Tienes que hablar
con ella, Pochito.
POCHO
Qu le pasa a mi hermana? Ni me ha saludado. Est de mal
humor?
EMPERATRIZ
Creo que est triste porque ya se le estn acabando las
acuarelas. No, Geraldine?
103
eso se trata no hay que remitirnos a las TNs sino a Honor de
Balzac, quien escribi novelas inmortales en tiempo record para
pagarle a sus acreedores.
2) EL LENGUAJE TELENOVELESCO
3) EL LENGUAJE DE EPOCA
104
transcurra en 1751, donde no existi el t ni el ustedes, usando
como segunda persona gramatical el vuestra merced o vuestras
mercedes, dndole un tono muy peculiar al lenguaje de los
personajes.
4) UN TRUCO
105
estas palabras con pinzas y en casos excepcionales para que
causen el efecto de choque que buscamos. Aqu el lmite es el
criterio de los escritores y el de la produccin, y esto debe
definirse desde el inicio. No por censura moral, sino por otra
censura mil veces peor: la de nuestro pblico, que tiene la
libertad de cambiar de canal cuando algo le desagrada.
106
referencias a cuestiones locales, eso s. La gracia del dilogo no
debe apoyarse en un lugar o una cosa que solo conocen los
habitantes de determinada ciudad.
107
la lejana o la dificultad de una comunicacin ms directa. Lo
ideal es usarlo solo para quedar en verse luego o como breve
adelanto de lo que ser una sabrosa conversacin cara a cara
poco despus. Unido al nada que decir resulta una
combinacin aterradora. Alguna vez un colega me cont que en
cierta escaleta le mandaron escribir una secuencia de 6 minutos
de dilogo telefnico donde solo tena que dar una informacin
que no le llevara ms de tres lneas (!). Huelga decir que esa
TN fue un merecido fracaso.
108
18. FINALMENTE JUNTOS?
El desenlace
1) FINAL TRADICIONAL
109
final y la sonrisa de los personajes buenos seguir siendo vlida
mientras esta imagen perfecta sea considerada la realizacin de un
anhelo comn a la mayora de los seres humanos.
2) FINAL ATIPICO
110
manera resulta tan tranquilizador como el happy end con boda
incluida. Es el caso de Teresa, Amor Prohibido y similares.
3) FINAL ABIERTO
7
Ancdota citada por Nora Mazziotti en su libro La industria de la Telenovela. La produccin
de ficcin en Amrica Latina. La misma autora ha publicado otro texto sobre conversaciones
con Alberto Migr titulado Soy Como de la Familia, de donde a su vez proviene la presente
cita.
111
romnticas de la historia ha tenido un final as: por qu lo mismo
nos parece tan peligroso para una TN? Algo parecido a Lo que el
Viento... sucedi en La Duea, TN venezolana de Jos Ignacio
Cabrujas y nos qued una sensacin extraa, incmoda. El final
abierto es ms peligroso e indeseable an que la muerte o la
soledad de los hroes en razn de que nos deja en una incgnita
que nos huele un poco tramposa despus de tantos meses
enganchados frente a un televisor, a diferencia de un largometraje
de apenas tres horas. Mucho peor resulta cuando se nota que es el
punto ciego de un callejn sin salida donde el autor se meti solito,
y esto le pasa hasta a los mejores. Como a Gloria Perez en Vientre
de Alquiler y a Manoel Carlos en Por Amor, ambas historias de
madres en pugna por un beb que de alguna manera les pertenece
a las dos. Cierto que los personajes eran excelentes y que la trama
nos mantuvo electrizados todo el tiempo, pero lo polmico de su
premisa no justifica que en el ltimo captulo ambos autores hayan
optado por dejarnos en Bavia respecto a con quin se queda en
definitiva el nio. Este libro da fe de que hasta hoy se escuchan las
protestas.
112
SEGUNDA PARTE
113
19. EL ALQUIMISTA
Roles del escritor
114
claras para evitar confusiones o malentendidos que solo entorpecen
el normal desarrollo del proceso. Son la siguientes:
1) EL AUTOR
115
latinoamericanos, sus verdaderos autores son muy poco conocidos
debido a la escasa circulacin internacional de sus TNs originales.
2) EL CO-AUTOR
116
elegir a nuestra/o colega es casi tan importante como elegir
cnyuge.
3) EL GUIONISTA PRINCIPAL
b) La idea bsica puede ser propia, pero se deja bien claro que la
biblia que se elabore a partir de ella, las estructuras y los
personajes siempre estarn sometidos a la aprobacin constante
del productor.
4) EL CO-GUIONISTA
117
5) EL ADAPTADOR
118
de las TNs Rosa funcionan mucho mejor cuando se convierten
en TNs Ambientadas. El ejemplo ms notorio es la versin
peruana de Luz Mara (ver Cap. 27).
119
i) Modernizar el dilogo, tambin en caso que sea necesario.
Salvo que la puesta en escena quiera ser acorde con el
melodramatismo del original.
120
estaramos hablando de una adaptacin propiamente dicha sino de
una versin libre, que es algo muy distinto. Una versin libre
implica tener carta blanca para cambiar y suprimir lneas de accin
manteniendo la premisa bsica y los caracteres principales. En tal
caso, el producto resultante ser algo necesariamente diferente al
original que deber llevar la firma tanto del Autor como del
Adaptador-creador, ya con una jerarqua similar a la del Co-autor.
121
skakesperiana sin ningn complejo de inferioridad. Algunos
botones como ejemplo: Selva de Piedra de Janete Clair est
inspirada en la cinta Un Lugar en el Sol, la que a su vez se inspira
en la novela naturalista Una Tragedia Americana de Theodore
Dreiser. Pobre Clara en La Extraa Pasajera, De Frente al Sol en
Imitacin de la Vida, Lo Imperdonable en Madame X, docenas de
otros ttulos en famosos dramas de la Warner Bhothers en su poca
de oro -los protagonizados por Bette Davis, Joan Crawford y
Brbara Stanwyck- y as una lista retroactiva que por lgica nos
llevar hasta los clsicos griegos. Para concluir, un Autor de
primera fila como Silvio de Abreu va ms lejos al incluir pequeas
colecciones de homenajes a los clsicos del cine en las tramas de
sus TNs. Baste recordar los personajes tomados de La Rosa
Prpura del Cairo y Al Rojo Vivo para La Reina de la Chatarra, TN
que es todo un festival de cinefilia.
122
20. APRENDICES DE BRUJO
Cmo entrar a escribir en TNs.
123
puro placer. Nunca se pierde tiempo con ello. As tendr
material qu mostrar en caso le pidan una prueba y adems se
familiarizar con las tcnicas.
124
instituciones interesadas en realizar audiovisuales o canales de
cable que quizs sean permeables a propuestas creativas.
Obviamente aqu deber manejarse dentro de costos ms
bajos.
125
14) Circule un poco: nadie consigue oportunidades ni estimula a la
suerte quedndose metido en su casa convencido de ser un
genio y esperando que le toquen la puerta. Frecuente sitios o
crculos en donde se mueven las personas que le interesan y
no tenga vergenza en pedirles oportunidades. De cada 50
veces que lo haga, una puede resultar y eso es mucho mejor
que nada. Indispensable: hacerlo con sobriedad, sin insistir
ante un no y causando muy buena impresin para ser tomado
en cuenta en el futuro. Proyecte una imagen seria de joven
talento, no de papagayo farandulero vido de notoriedad.
126
novato, pues considera que superarlos en silencio es parte de
las pruebas de iniciacin.
127
23) Vea mucho de todo: es la nica forma de conocer y entender
las ltimas tendencias del mercado, cada vez ms
globalizadas.
Finalmente, lo primero:
128
Y aparte de los consejos: Cmo se reconoce un escritor de TN
idneo?
129
de llevar una vida desordenada que le impida cumplir de manera
ptima.
130
21. GENIOS TRABAJANDO
El trabajo en equipo
131
a) Responsabilizarse en general por la TN ante los productores,
tanto en la temtica como en los plazos de entrega.
132
tampoco puede degenerar en mana obsesiva, pues tampoco se
trata de reescribir.
2) EL CO-GUIONISTA
133
cualquier personaje en el momento que se lo soliciten. Respecto
a la rapidez, no hay reglas rgidas. Una secuencia puede tardar
1 o 2 horas en ser escrita si se trata de algo clave y otra puede
despacharse en 10 minutos. Tambin depende del nmero de
dialoguistas que existan en el equipo. A mayor nmero, menor
presin y viceversa. La calidad de un dialoguista se evidencia en
la edicin literaria: mientras mejor sea ste, el Jefe dejar sus
secuencias casi intactas. Digo casi porque tampoco un
dialoguista debe sentirse mal si en la edicin de texto nota cortes
o agregados, ya que si se trata de un buen Jefe en el 99% de los
casos la secuencia quedar mejor. Ahora, si el Jefe es malo, lo
ms seguro es que le d pereza corregir y las deje tal cual, algo
obviamente perjudicial para todos.
134
a) Se convocan mnimo una vez por semana, de preferencia los
lunes.
b) Son dirigidas por el Jefe del equipo.
c) Su agenda es nica y muy simple: decidir los hechos que
servirn para armar la estructura de los captulos que debern
escribirse durante la semana.
d) No deben prolongarse ms de cuatro horas o media jornada, de
acuerdo a las reglas internas establecidas. El poner lmites de
tiempo favorece la concentracin y evita la dispersin.
e) Durante la primera parte de la reunin, todos los escritores
(incluidos los practicantes, de haberlos) aportan en forma de
lluvia de ideas. La lista resultante y pre-aprobada por el Jefe
deber ser lo bastante larga como para descartar y que an
quede material.
f) El Jefe no puede permitir que se d una discusin muy larga
sobre si una idea funciona o no, ni con l ni entre los otros
escritores. Es una reunin de trabajo prctico cuyo objetivo es
sacar conclusiones concretas, no para debatir. Si un Jefe se
siente obligado a convencer o justificar sus decisiones durante
media hora a los miembros de su equipo, significa que est
perdiendo el control.
g) Al aprobar un suceso para la trama, hay que estar bien seguro
de que es coherente con sus antecedentes y al mismo tiempo
con las consecuencias que se derivarn de l.
h) Por lo mismo, hay que pensar mucho antes de soltar un plot
point.
i) Cuidar que todos los personajes y ncleos tengan alguna accin
durante la semana, salvo que antes se decida que estarn
temporalmente ausentes de la trama.
j) Evitar repetir argucias o incidentes ya usados en la misma TN o
que se parezcan demasiado. Ejemplo: el uso del chantaje ms
de una vez o similares.
k) Tratar de que los sucesos no sean tan trillados o previsibles. Es
cierto que hay docenas de recursos que se usan en casi todas
las TNs, pero lo ideal es no hacerlo. Se dice que nunca la
primera idea que a uno se le ocurre es la mejor, porque
seguramente es la misma que se le ocurre a todo el mundo.
l) Y en fin: todo depender de lo creativos que sean los escritores,
tanto para las ideas como la organizacin.
135
Una vez aprobada una larga lista de ideas para la semana y
terminada la reunin de trabajo, el Jefe o bien el Co-guionista
redactor de pre-escaleta debe hacer una propuesta de colocacin
de cada una en cada captulo. Ejemplo: la reunin de trabajo trat
de lo que ocurrir entre los caps. 25 a 30. Entonces ahora se
decide cules sucesos van en el 25, cules en el 26, en el 27, etc.
Recin despus de esto se inicia la redaccin de la escaleta del
captulo especfico.
136
Cules son los problemas ms comunes trabajando en equipo?
d) Celos: cuando alguien quiere que su idea sea hecha tal cual y
se enfada si no. Esta actitud no puede permitirse en un equipo
creativo, sea cual fuere el cargo que se ocupe.
137
describir una accin que lo que tarda en escribir los dilogos, as
que la descripcin de cada secuencia en la escaleta no debe
pasar de unas pocas lneas. Solo importa tener bien claro qu
sucede y una idea muy general de cmo. Todo lo dems ser
ingenio del dialoguista, como vimos en la diferencia entre dilogo
funcional y creativo. Se soluciona recordando que la confianza
en el trabajo del compaero es indispensable para que un equipo
pueda llamarse tal.
138
22. COMPARTIR UNA ESTRELLA
La relacin con los actores
139
Al margen de que sea justo o injusto, lo cierto es que son los
actores y no los guionistas quienes se llevan todos los aplausos y el
recuerdo del gran pblico. Pero esto en vez de causar envidia llena
de sincera alegra y orgullo a un autor. La fama de Luca Mndez
es la fama de Viviana, que a su vez inmortaliza a su creadora Ins
Rodena, lo mismo que Jos Luis Rodrguez se convirti en el
Puma, galn secundario de Una Muchacha Llamada Milagros
original de Delia Fiallo. Actor-Personaje-Autor son una trinidad
indivisible y cada aplauso al actor lleva un reconocimiento implcito
a los escritores que lo ayudaron a trascender. Atencin: ayudaron
no hicieron. Es muchsimo lo que un actor le pone a su personaje
para que ste funcione e imposible de calcular en porcentajes, as
que lo ms sabio es considerarlo mitad y mitad. El Chamochumbi
de Los de Arriba y los de Abajo fue tanto creacin del inolvidable
Hctor Manrique como de quien escribe estas pginas. Por todo
ello actores y escritores se tienen mutua gratitud y afecto... o al
menos es ideal que as sea. Cules pueden ser los problemas?
Cuestiones de sinceridad:
140
Diferencias entre actores intuitivos y actores cerebrales:
141
c) No darle oportunidades de lucimiento: por ms secundario que
sea un personaje, el escritor siempre tiene la potestad de crear
aunque sea unas pocas secuencias donde el actor pueda lucir
sus cualidades histrinicas alejndolo un poco de su arquetipo.
Por ejemplo, si es un personaje cmico que siempre hace rer
ser mucho ms conmovedor si un da lo vemos llorar. O si es
un rgido estirado nos encantar verlo ebrio y haciendo el
ridculo. Los actores se lo agradecern y el pblico tambin.
142
23. EL CONTRATO Y LO SOCIAL
Las relaciones con el productor y otras reas
143
2) La cantidad de personajes fijos y el lmite de bolos cada mes.
En el argot actoral, bolos son personajes que aparecen por
solo unos cuantos captulos (Especficos Activos o Pasivos,
segn nuestra clasificacin). Si un actor es bolo, no podemos
ponerlo en todos los captulos con acciones importantes, y si
consideramos que es imprescindible lo mejor ser sugerirle al
productor que lo contrate como personaje fijo. Son los fijos
quienes pueden involucrarse en los conflictos que querramos,
ya que se supone estn contratados a tiempo completo.
144
opinin es muy importante. Esto no es ningn favor ni
consideracin especial, sino una cuestin de orden. Todo autor
o escritor de TN debe manejar bien estos datos para, una vez
tomada la decisin definitiva, hacer que estos actores se luzcan
con los personajes que les han asignado. Es muy frecuente
que los productores decidan contratar a alguien inapropiado o
sin experiencia para trabajar en una TN por razones
comerciales. Si ya estamos ante el hecho consumado -lo cual
significa que al productor no le interesa mucho la calidad de su
producto- lo peor que podemos hacer es contribuir al desastre
dndole textos complicados al aprendiz de actor para que el
pobre quede mal. A fin de cuentas, el pobre chico/a, no tiene la
culpa de que un productor le haga creer que tiene condiciones
cuando no las tiene (digo chico/a porque generalmente se trata
de modelos, animadores o cantantes jvenes). Calculo que
todos los autores hemos tenido que escribir para mudos ms
de una vez, pero uno sobrevive con cierto decoro siempre que
se tengan bien claras las limitaciones. Por otro lado, tampoco
vale ser prejuiciosos. Hay personas sin experiencia que pueden
dar la sorpresa como actores de TN, aunque al inicio no
hayamos dado ni un centavo por ellas. Eso se puede ir
observando en el transcurso de la grabacin dndoles textos o
escenas difciles en forma gradual.
145
es frecuente que se la quiera alargar ad nauseam y no
necesariamente tenemos que seguir escribindola si nos parece
que va en contra de nuestros principios como creadores o
nuestra salud fsica y mental. Ms adelante nos extenderemos
sobre el tema.
146
entonces es que necesita terapia urgente para curar su absurdo
complejo de inferioridad.
147
RELACION DE LOS ESCRITORES CON OTRAS AREAS
148
editndose en otra computadora. Por ejemplo, saber qu hay
respecto al uso de la msica, elemento bsico para la creacin
de atmsferas en la TN. Siempre es interesante visitar los
primeros das a los editores a ver cmo est quedando el
producto final e intercambiar opiniones para mejorar las cosas.
149
24. EL MUNDO SEGUN JOB
Dificultades durante el proceso de produccin
150
consecuencia, las cosas mejoran y extraamente empiezan a
fluir de nuevo. O si no fluyen, al menos ya nadie reniega por ello.
5) El final: con las despedidas, besos, abrazos, perdones y la
sincera pena de haber terminado un rodaje tan intenso, y
esperando encontrarse muy pronto para trabajar juntos de
nuevo.
151
Si no deseamos matarlo, busquemos una razn coherente para
que desaparezca o viaje, y de inmediato reubiquemos a los
personajes de su ncleo ligndolos con otros para que no salgan
perjudicados.
152
historia de la TN fueron aquellas en donde se vio a una evidente
doble con anteojos oscuros y planos lejanos despidindose de su
familia en el aeropuerto, con todo el pblico sabiendo que este
recurso era la nica salida de la autora Gloria Perez, para ms
desgracia madre suya. Personalmente me sucedi con el
fallecimiento del actor Hctor Manrique en Tribus de la Calle,
donde su simptico personaje hizo un repentino viaje sin
retorno. A diferencia de los embarazos de los actrices que
siempre son gratos recuerdos, estos son los ms penosos. Y
curiosamente, tambin parte de la verdad que irrumpe en la
ficcin como dijimos: lo inevitable de la vida y de la muerte como
caras de una misma moneda.
153
de este cambio al respecto. Los pretextos pueden ser muchos, y
busquemos el que suene menos descabellado. Para eso
podemos usar el viejo truco de evidenciar lo extrao o discutirlo
dentro de la misma escena. Ejemplo: el amigo del magnate
muestra sorpresa ante la desaparicin de la oficina y cuando el
personaje le explica las razones a l, de paso se las explica al
pblico.
c) Quizs hasta podemos incorporar el desastre a la trama. De
pronto una familia de la TN usaba un total de 6 locaciones que ya
son imposibles de sostener. Y si pierde la casa? Y si se le
incendia o sucede algo que los obligue a vivir en una sola
habitacin? Eso puede servirnos como elemento dramtico, y
dar pie a nuevos conflictos. Implica replantear drsticamente el
argumento, de acuerdo, pero tampoco hay que cerrarse ante la
posibilidad. En general, el objetivo es capear la situacin y
salvar dignamente las cosas en el plano creativo.
154
e) Tambin puede ser un viaje turstico o por simple diversin. En
este caso reduzcamos el texto al mximo. Basta que los
personajes, junto con la cmara, aprecien y registren la belleza
de los lugares.
155
escritor y puede decidir unilateralmente que la TN sea levantada
cuando an hay mucha biblia. Los plazos para el trmino
varan, pero alguna vez he escuchado que le ordenaron a un
colega matar una TN en menos de cinco captulos.
Francamente, en esos casos ms bien hay que cuidarse de no
matar la dignidad. Lo nico aconsejable es darle un final
coherente que no se note a las patadas y no le deje un mal sabor
a las personas que s vieron la TN, porque espectadores siempre
existen. Nunca jams se le debe perder al respeto al pblico por
poco que haya sido, pues ste no tiene la culpa de no haber sido
millones.
156
conflictos interesantes. O si haba una pareja feliz en la TN, lo
contrario: que se divorcien, a ver cmo lo afrontan. O que alguno
sufra un accidente que lo deje discapacitado por un tiempo y
veamos su proceso para salir adelante. O que los ricos se
arruinen y se vuelvan pobres. En fin, las vueltas que da la vida
pueden ser muchas, y no decaer el inters de la TN en la
medida que presentemos variaciones.
c) Crear personajes nuevos solo si es estrictamente necesario. A
veces los escritores se bloquean con los personajes que ya
tienen y sienten que slo pueden crearse nuevos conflictos con
la inclusin de otros. Puede ser, pero no siempre es la solucin
y el peligro es crear cierta sensacin de hacinamiento. De pronto
resulta mejor darle ms vuelo o peso a los que ya existen. Igual,
tambin hay que tener cuidado con lo contrario: eliminar
personajes. Salvo que el mismo actor muestre el deseo de irse
debido al alargamiento, y entonces se puede aprovechar para
crear un conflicto en base a su desaparicin.
157
25. EL MUNDO SEGN HAMLET
Dificultades durante el proceso de creacin
158
demuestra que no tiene nada de malo si estn bien escritos. Por
el contrario, pueden ser la salvacin.
159
de su producto. Este problema evidencia la falta de ingenio del
escritor, adems de ser injusto pues los actores que han sido
contratados para estos papeles no tienen la culpa de que el
guionista no sepa qu hacer con ellos. La solucin ms prctica es
mezclarlos o vincularlos con ncleos con los que no han tenido
nada que ver en primera instancia. Estas mezclas generalmente
salen bien y agregan elementos inesperados a la trama. Citar un
ejemplo basado en una experiencia personal: en cierto momento de
la TN Tribus de la Calle ya estaba agotada la historia del joven
escritor Renato Bresson (Lorenzo Castro) y su amante, la casada e
infeliz Eva Merino (Teddy Guzmn), personajes que tenan un rango
casi protagnico. Al principio era divertido verlos haciendo el amor
todo el tiempo, pero se haba vuelto bastante repetitivo. Entonces
al final del captulo 100, Eva intenta asesinar a Renato por un turbio
asunto de celos dejndolo invlido por un tiempo. Separarlos para
siempre pareca ser el fin de sus historias, pero fue todo lo
contrario. A partir de ese momento, Eva trata de regresar con su
resentido esposo (Carlos Victoria) y por su lado Renato se enamora
de su enfermera (Vanessa Robbiano) quien vena de una conflictiva
relacin con un galn inadaptado (Miguel Iza) crendose un
apasionado tringulo que funcion estupendamente y sostuvo la TN
hasta su final en el captulo 161.
160
perjudica a ambos grupos de personajes. Otra muestra de lo
errtico es cuando los personajes no asimilan ninguna leccin por
su experiencia en el pasado y vuelven a cometer los mismos
errores y caer en las mismas trampas. Tambin es mala seal
cuando un personaje que se promete amenazante o peligroso no
colma las expectativas. Por ejemplo, un asesino que acecha a
todos en un barrio para que luego de 30 captulos de suspenso lo
atrapen ponindole una simple zancadilla. Pero atencin: ms que
problema de personajes suele ser un problema de estructura, y est
ntimamente ligado a lo siguiente:
161
Esta nica divisin sirve para ordenar los acontecimientos de la
jornada sin necesidad de que el escritor se sienta como el conejo
de Alicia corriendo con un reloj. De igual modo, tampoco hay
que ser maniticos de los das de la semana. No importa que la
accin de un captulo transcurra un mircoles o jueves, salvo que
sea importante sealar el da exacto por alguna razn. Por
ejemplo, si los amigos de un barrio planean un da de playa, lo
normal es que se trate de un domingo. Entonces todas las
acciones simultneas sern en domingo, y por lgica no se podr
ver a otros personajes trabajando en una dependencia pblica.
Si es necesario que lo hagan justo ese da, ah s habr que
justificarlo.
c) Tener bien claro que una cosa es el tiempo diegtico de
digesis- y otra muy diferente el tiempo real. Ilustremos qu es
con un ejemplo concreto: supongamos que en el captulo 35 de
una TN transcurren un par de elipsis que en total suman 6 meses
de la vida de los personajes: esos 6 meses sern el tiempo
diegtico de ese captulo. Mientras que tiempo real es siempre
el mismo que en todos: 48 minutos. El tiempo diegtico de la
totalidad de Rosa de Lejos es alrededor de 25 aos, porque la
accin transcurre en ese lapso. El tiempo real, unas 250 horas
equivalentes a sus 250 captulos. Por tanto, al escribir no
cometan el mismo error que el de un director de pocas luces,
quien una vez me dijo que un personaje no poda quedarse
congelado en una situacin durante cuatro secuencias donde
pasaban otras cosas con otros personajes y luego retomar con l
sin elipsis. Claro que es posible, ya que el tiempo diegtico
puede ser simultneo para cada lnea narrativa. Lo nico que
ese pobre sujeto evidenci fue no saber nada de TNs, y de paso
tampoco de dramaturgia.
6) Ms problemas de estructura:
162
b) Estructura en desiertos: cuando existen muchos conflictos
medianos al mismo tiempo y ninguno que lidere. Es decir, no se
distingue qu es lo principal, y como nada se privilegia todo se
vuelve tan parecido como una duna a otra. Suele suceder en las
TNs de protagonistas corales o cuyos personajes secundarios
han tomado mucha importancia. En tal caso, hay que hacer una
lista de jerarquas de conflictos y centrar durante dos o tres
captulos toda la TN en solo uno de stos. Una vez terminado o
suspendido, se pasa al siguiente, y as hasta que tener bien claro
cul da para ms o funciona mejor que otros: ese ser el que
lidere. Por supuesto hay que tomar en cuenta la receptividad,
pues no siempre el conflicto que gusta ms a los escritores es el
que ms gusta al pblico.
163
A veces un escritor en su desesperacin por enganchar a los
espectadores hace que todo lo importante suceda al principio, pero
despus se da vueltas sobre lo mismo durante muchos captulos.
Finalmente, lo que logra es decepcionar al pblico conseguido. El
plantear una TN como muy gil desde el primer captulo obliga a los
guionistas a mantener el mismo ritmo y eso es muy difcil de
sostener en los meses que siguen. De all que muchos
experimentados eviten ser espectaculares y opten por un inicio
pausado, con calma, augurando con honestidad el estilo de la TN.
9) Los vacos:
164
son un valor agregado que llaman la atencin. Pinsese en lo bien
que funcionan los bellos vestuarios tnicos de muchas TNs
mexicanas. En cambio, usar la coyuntura social y poltica de una
nacin en determinado momento como importante teln de fondo de
la trama, suele tener muchsimo xito en su pas como Por Estas
Calles en Venezuela y Nada Personal en Mxico- pero al mismo
tiempo la hace un poco ms difcil de vender en el exterior. Este es
uno de los grandes problemas con las TNs Sociales, siempre
interesantsimas en sus contenidos y mejores que muchas otras.
Ahora bien, tampoco el uso de lo coyuntural invalida una TN para su
circulacin internacional, en absoluto. Basta con establecer lmites
muy precisos en cuanto a la temtica que se manejar, de manera
que apenas se requiera de una informacin socio-poltica muy
elemental para entenderla en cualquier otro pas. Como ya lo
mencionamos al hablar de las buenas ideas para una TN, la clave
siempre es remitirse a los sentimientos ntimos.
165
b) Tampoco se recomienda poner demasiados nios, salvo que sea
una TN infantil. Recordemos que los nios de verdad no son
adultos que pueden grabar 15 horas al da si es necesario.
c) Hacer que los personajes coman, almuercen, cenen o merienden
todo el tiempo como pretexto para que se renan a hablar. O el
guionista est escribiendo pensando solo en comida, o peor, le
falta imaginacin para crear diferentes situaciones.
d) El compartir reflexiones con el pblico hablando solo: esto viene
de los apartes teatrales y se encuentra totalmente pasado de
moda.
e) Las informaciones importantes enviadas por carta o mensajes
escritos, obviamente si se trata de una TN contempornea. En
nuestro mundo moderno ya se encuentra en desuso: existen el
fax, los telfonos celulares hasta el Polo Sur y, maravilla de la
ciencia, el correo electrnico.
f) En general, repetimos, hay que evitar la solucin ms fcil y
desechar la primera idea que se nos ocurre para solucionar un
conflicto que se presenta difcil. Hagamos que nuestros hroes
sean tan astutos como los malvados para que su duelo sea
apasionante y nunca pierda el inters.
166
26. VACUNAS OBLIGATORIAS
Errores a la hora de escribir una TN
167
como un desastre por todas partes solo por ganar dinero. En fin,
tener o no criterio es la diferencia entre vivir una vida plena donde
somos los protagonistas, o un simple dejarse llevar donde somos
los personajes secundarios.
Peligro: creo que de nuevo corro el riesgo de que esto derive a libro
de auto-ayuda. As que, siempre fieles al espritu prctico que
anima nuestro texto, vayamos a los ejemplos concretos. A
continuacin, una lista no exhaustiva de personajes y situaciones
que debemos evitar en una TN:
168
drama puede ser buscar tenerlos, como sucedi en Vientre de
Alquiler.
169
9) La excesiva violencia. Siempre se usa, es inevitable sobre todo
la violencia mental- ms an en las TNs de Suspenso, pero no
hay que abusar de ella o terminaremos ahuyentando a las amas
de casa.
170
15) Cuidado con las mujeres -sobre todo para los escritores
varones- de crear personajes femeninos nacidos de las fantasas
masculinas. Por ejemplo, mujeres solo hambrientas de sexo
como las de las pelculas pornogrficas.
16) Cuidado con los hombres, sobre todo para las escritoras
mujeres. Est bien que sean creados en base a las fantasas
femeninas: eso ms bien es una virtud, pero tampoco vale
excederse. (Tambin merecemos ser verosmiles, verdad?)
171
homosexualidad fugaz como algo posible en los hombres, pero
en absoluto romntico y que descarta de inmediato cualquier
fantasa o anhelo con ellos. Lo mismo puede decirse de una
chica con un pasado lsbico. An no ha aparecido la audaz TN
que tenga protagonistas con ese pasado. Hasta la impotencia
masculina se permite, como en Caf con Aroma de Mujer, ya
que toda mujer s puede ser feliz de amar a un hombre que slo
funcione con ella y para ella. Es ms: hasta puede sentirse
mucho ms segura de su fidelidad. Ahora, si el galn tambin es
impotente con la chica que ama, ah s que se arruin la TN.
Pueden ser conflictos interesantes para personajes secundarios,
no ms que eso.
24) Otro tab: jams intentar destruir los mitos populares. Todo
pas tiene sus santones o personajes muy queridos a los que
profesa autntica devocin. Lo peor que se puede hacer es
drselas de intelectuales y pretender destruirlos con las armas
de la razn y el anlisis sociolgico. En todo caso vale
inventarlos, igual que con las sectas. Por ejemplo Roque
172
Santeiro no exista. Esto vale tambin para mitos acerca de
cantantes, curanderos y hasta delincuentes legendarios
173
resultar interesante en una TN. Interesante es hablar del amor, sus
desvelos y sus bsquedas. De los padres, los hijos y las familias.
De las dificultades econmicas y sociales para llevar una vida digna
en medio de la injusticia. De los sueos, la solidaridad y la
esperanza, y todos esos son temas magnficos para las TNs.
Adems, hay algo muy importante que subyace aqu: el concepto
de entretenimiento sin que sea peyorativo en absoluto. La TN es un
gnero nacido por y para entretener. Ello implica conmoverse,
emocionarse, rer e incluso llorar, remitindome a la sabia frase de
don Flix B. Caignet que uso como epgrafe de este libro. Y lo
mejor de todo: el entretenimiento no est peleado con la educacin.
Esto lo han demostrado hasta la saciedad muchas experiencias en
diversos pases, y quizs las ms interesantes son las mexicanas
del ciclo llamado Telenovelas Pro Desarrollo o de Contenido Social,
como son definidas por el investigador Francisco Javier Torres
Aguilera en un notable estudio8. Da la casualidad que una de las
TNs que analic en mis empricos inicios fue justamente una de
stas: Acompame, creacin del autor Miguel Sabido, quien lider
el ciclo. Acompame hablaba del control de la natalidad y la
necesidad de mejorar la calidad de vida en la clula familiar. Para
ello se vala de la historia de tres hermanas: Esperanza (Magda
Guzmn) una mujer con ocho hijos (o eran nueve?) que viva en la
pobreza a causa de ello, con la amenaza de que los mayores
repitan sus mismos errores. La segunda hermana, Amanda (Silvia
Derbez) una asistenta social de clase media que s planific su
familia y lleva una vida muy sana con tres hijos ya casi adultos, pero
que sufre la tragedia de enviudar. La menor, Raquel (Kitty De
Hoyos) es rica y casada con un hombre exitoso, pero carece de
amor y ambos cnyuges descuidan a su nico vstago. Las tres
clases sociales bsicas estn representadas en la historia y tambin
tres actitudes ante lo que significa tener una familia. A pesar de la
gran cantidad de informacin real que contena la TN se daban
telfonos autnticos donde acudir para consultas y se hablaba de
mtodos anticonceptivos- nunca se descuid la trama novelesca,
ni se le quit peso a las motivaciones sentimentales de sus
personajes. El resultado fue una TN muy moderna para su poca
(1977-78) que adems tuvo ptimos ratings. Una muestra ms de
cmo el criterio adecuado logra emplear exitosamente al gnero
para los mejores propsitos.
8
Telenovelas, televisin y comunicacin coleccin Dilogo Abierto, temas de Comunicacin
No. 25.
174
2) Los sentimental y el borde del ridculo
175
ese momento tan duro. Como experiencia, recuerdo la muerte
de la madre del personaje de Tulio Loza en Amor Serrano. En
medio de su agona, la madre (Nilda Muoz) le pide a Mximo
(Tulio) que le cante una cancin de cuna en idioma quechua,
como cuando l era pequeo. Les garantizo que esta secuencia
puso al borde de las lgrimas al ms curtido.
176
27. MUSEO DEL CORAZON
Breve anlisis de algunos clsicos del gnero
1) EL DERECHO DE NACER
Original de Flix B. Caignet
El secreto de su xito: la reivindicacin de la ilegitimidad.
Alberto Limonta es el hijo bastardo de una joven rica que, criado por
una humilde mujer negra, logra el xito profesional por su propio
esfuerzo y culmina en superioridad de condiciones econmicas y
morales respecto a la familia que reneg de l. Imposible no ser un
clsico con tan extraordinaria premisa dramtica. El inicio es uno
de los ms violentos posibles: don Rafael Del Junco, padre de
Mara Elena, la joven madre soltera deshonrada, manda matar a
su nieto, quien es salvado gracias a las splicas de rodillas de la
nodriza, la inmortal Mam Dolores. Ntese lo espeluznante de
semejante situacin lmite: mandar asesinar a un beb. Es decir, lo
ms graneado de la crueldad, solo superada por el ogro de
Pulgarcito que se coma a sus hijas. Las escenas de Mam Dolores
arrodillada ante el sicario para suplicar que no mate a machetazos a
un recin nacido son la quintaesencia del melodrama. Siendo
Amrica Latina un continente con graves problemas de paternidad e
ilegitimidad (trmino por suerte ya obsoleto) huelga decir la
cantidad de fibras emotivas que toc. El Derecho... refleja el deseo
de revancha de muchos hijos no deseados, a la vez que su
necesidad de ser aceptados luego de haber demostrado su poder,
pero siempre con la superioridad que da la nobleza. Los pobres
pueden ser pobres materiales, pero jams pobres de espritu, reza
la moraleja de toda TN y El Derecho... la lleva a los extremos.
Tampoco olvidemos que Mam Dolores es negra y sirvienta es
decir, prcticamente una esclava para sus feudales patrones Del
Junco- y sin embargo es ella sola quien forma y cra al joven
Albertito con los principios morales ms slidos. Por tanto, tambin
se reivindica la sabidura de los estratos ms humildes,
demostrando que son perfectamente capaces de inculcar una tica
del trabajo y estudio, junto a unos principios morales que a la
postre produzcan lderes.
177
La primera versin radial data de 1940 en Cuba, pero rpidamente
casi todos los pases latinoamericanos grabaron las suyas. En TV
se recuerda una versin mexicana a fines de los aos 50
protagonizada por Mara Rivas y Enrique Lizalde, y para las nuevas
generaciones el popular remake de los 80 con Vernica Castro,
Ignacio Lpez Tarso, Socorro Avelar y Humberto Zurita.
2) SIMPLEMENTE MARIA
Original de Celia Alcntara
El secreto de su xito: la maternidad en un contexto social realista.
178
capitalista, la idea del self made man (en este caso, woman) ya que
Mara trabajaba arduamente, se gana una buena reputacin como
costurera y con ventajas sobre sus competidoras (se dice repetidas
veces en la historia que era cumplida y cobraba barato) y finalmente
pone una empresa donde explota a otras costureras, esta vez
para su beneficio y enriquecerse an ms. Pues s, todo es
rigurosamente cierto: Mara simboliza la epopeya del capitalismo
pragmtico. Y por eso mismo no parece ms actual que nunca,
vistos los tiempos que corren?
3) NATACHA-CARMIA
Original de Abel Santacruz
El secreto de su xito: el complejo de Cenicienta.
Natacha y Carmia son la misma TN, pero entre ellas hay ciertas
diferencias. Carmia es una joven migrante de Galicia que llega a
trabajar como empleada domstica a Buenos Aires en 1930.
Natacha es la versin peruana contempornea, con la misma joven
inocente venida desde provincia a la capital. Aparte de contextos
geogrficos e histricos, el personaje de Natacha/Carmia funciona
por la superioridad moral que posee: ella ser pobre, pero es mucho
ms noble que la familia que la emplea. Por ejemplo, se da el lujo
de salvar la reputacin de Teresa, la seorita de la casa an a costa
de la suya, y tambin la vida de la hija menor cuando sta sufre un
accidente. Este poder real que la humilde Natacha/Carmia maneja
dentro de una familia burguesa es el poder que toda persona en
inferioridad social quisiera tener con respecto a quienes la oprimen.
Ese y no otro es su zapatito de Cenicienta, y por ello como
recompensa se casar con el prncipe: el joven millonario hijo de
sus patrones, culminando as un proceso de ascensin social
179
exclusivamente gracias a sus dotes humanitarias. Dotes que por
supuesto son asequibles a todas las jvenes del mundo, por ms
humildes que sean.
4) CORAZON SALVAJE
Original de Caridad Bravo Adams
El secreto de su xito: pasin sexual y erotismo
180
que el Viento se Llev. Aime (Scarlett?)- es sexual tanto como
recatada es Mnica (Melanie?). Juan del Diablo (Rhet?) es
macho y aventurero tanto como frgil y sedentario es Renato
(Ashley?). Pero como estamos en un melodrama clsico, el sexo
desaforado no est bien visto, as que la autora liquida a Aime
desbarrancndola por un precipicio varios captulos antes de la
erupcin y el desenlace. Es Mnica armada con su hbito de monja
quien representa la moral polticamente correcta y la que, por
supuesto, se queda con el pirata objeto del deseo.
5) NINO
Original de Geraldo Vietri en co-autora con Walter Negrao
El secreto de su xito: la pica de lo cotidiano
181
conocemos en idioma castellano fue la coproduccin argentino-
peruana de inicios de los 70 protagonizada por Enzo Viena como el
entraable carnicero Nino, tal vez el muchachn de barrio ms
carismtico en toda la historia del gnero. Como apuntamos
anteriormente, Nino es una TN coral en todo el sentido de la
palabra pues maneja siete ncleos dramticos a la vez: la casa de
Nino, la casa de Bianca (Gloria Mara Ureta) la casa de Natalia
(Mara Aurelia Bissutti) la casa de doa Santa (Elvira Traves) la
casa de doa Nena (Pepita Muoz) la casa de doa Julia (Mara
Rosa Gallo) y la casa de Renato (Osvaldo Cattone), nica que no
pertenece al barrio y representa a otra clase social mucho ms
elevada. Sin duda la magia de esta TN consiste en la creacin de
los personajes, todos reconocibles y parecidos a cualquier ser
humano que viva en cualquier quinta de cualquier ciudad del
mundo, y cuyos conflictos domsticos de padres, hijos y
enamorados fueron elevados a categoras picas. No en vano el
subttulo de Nino era las cosas simples de la vida y en efecto, la
historia es de una sencillez tal que en manos de autores menos
hbiles hubiera cado en lo trivial. Pero es que acaso alguien
mayor de 35 aos puede olvidar a la maravillosa Elvira Traves
como la mamma doa Santa poniendo en cintura a sus tres hijos,
(imagen que nos remite a Katina Paxinou en Rocco y sus
Hermanos?) O a las encantadoras doa Nena y su hija la seorita
Leonor (Noem Del Castillo) como las dueas del nico telfono en
toda la quinta? O a la cojita Bianca mirando a Nino muerta de
amor, mientras que l sufre por culpa de la arribista Natalia? O del
histrico beso de cinco minutos que se dieron luego de la
expectativa ms larga de la que se tiene noticia?
6) ESMERALDA-TOPACIO
Original de Delia Fiallo
El secreto de su xito: la reivindicacin de la ilegitimidad, otra vez.
182
femenina y su gran diferencia- ciega. Esto la coloca en una
situacin de primitivismo total, de feto an nonato viviendo en medio
de la naturaleza y un estado ednico. Esmeralda recin nace al
recuperar la vista bastante avanzada la TN y junto con ella recupera
identidad y nombre. Es una hija abandonada por su propia madre
(suponemos que debido a un ataque de locura puerperal) aunque
con el agravante de que en realidad permite que sea cambiada por
un recin nacido varn. Es decir, la mujer/ciega/legtima es
despreciada por un heredero hombre, y esta premisa evidencia los
problemas de gnero posiblemente ms que ninguna otra TN. El
ser hembra es una maldicin, y sin embargo Esmeralda se pasar
buena parte de la historia conciliando a las partes y perdonando a
su familia, que buena cuenta son un hatajo de miserables. Esta
clase de mujer perdona y trae la paz al descubrir su valor. No
quiere vengarse, no es ni Medea ni Nmesis. Es buena como
Alberto Limonta- y cede. Tampoco es casual que su galn sea una
suerte de espejo invertido (es acogido como el hijo legtimo, es el
deseado) que en la parte final sufre una ceguera psicolgica al
darse cuenta que no es dueo de nada. Entonces la mujer perdona
y acepta, y all nuevamente encontramos el mismo gran poder que
manejaba Natacha: su infinita nobleza.
9
Las Razones de una Pasin: Anlisis de Topacio publicado como parte de Televisin y
Melodrama. Gneros y lecturas de la telenovela en Colombia, por J. Martn-Barbero y Sonia
Muoz (Coordinadores)
183
Es el paradigma de la TN infantil y su xito fund las bases de un
estilo que sufrimos (o disfrutamos, depende de los gustos) hasta
hoy. Pinina fue adems el primer peldao en la larga carrera de la
actriz Andrea Del Boca, una de las divas indiscutibles del star
system telenovelero, quien desde aquellas pocas se revel como
la Shirley Temple latinoamericana. Hay que reconocer que Andrea
Del Boca naci para ser estrella, porque la energa que le puso a su
personaje con sus cortsimos aos fue tan decisivo como la
habilidad del guin. Pinina es el mundo alrededor del cual giran
decenas de personas. Es el centro, el punto de referencia, el gran
protagonista de la familia que todo nio suea con ser. Decide,
manipula con inocencia y siempre consigue todo lo que quiere. Lo
nico que podra ensombrecerla su madre muerta- no es mucho
problema, pues habla con su fantasma con toda naturalidad. Esta
idea, bastante siniestra si uno la ve en trminos adultos, fue la ms
criticada de toda la TN, y a partir de cierto momento la madre
aparece con menos frecuencia. Por lo dems toda, toda la vida de
mucha gente gira alrededor de Pinina y sus necesidades afectivas.
Su padre viudo, sus tos y el mayordomo se desviven en funcin de
ella, y tambin todo lo que sucede en esa mezcla de colegio-
convento-internado lleno de monjas y alumnas es debido a sus
travesuras. Porque, importante elemento, Pinina es traviesa y
metiche, pero sin malicia. Es decir, en el grado que los padres
consideran normal o adorable en un nio. Con la empata de los
chicos y la solidaridad de los grandes, Pinina no tuvo dificultad en
conquistar el mundo.
184
8) RINA-MARIA MERCEDES
Original de Ins Rodena
El secreto de su xito: en Rina, la reivindicacin de la fealdad. En
Mara Mercedes, de nuevo el complejo de Cenicienta.
9) VIVIANA
Original de Ins Rodena
185
El secreto de su xito: el valor de la templanza
186
Original de Ins Rodena
El secreto de su xito: el complejo de Cenicienta, otra vez.
187
desmelenado an que Mara Mercedes, convirtiendo los textos en
autnticos homenajes al melodrama a la manera postmoderna: esto
es, un festival de tomaduras de pelo.
11)ISAURA LA ESCLAVA
Original para TV de Gilberto Braga. Adaptacin de la novela de
Bernardo Guimaraes.
El secreto de su xito: la templanza, de nuevo.
188
accediendo as a la parte ms frvola tratemos con pinzas el
trmino- del imaginario femenino. Guardando muchas distancias,
Cristal es una especie de sobrina de Simplemente... nacida en una
sociedad ms moderna donde es socialmente aceptado dedicarse
al modelaje como una forma honesta de ganarse la vida. Reivindica
el derecho de la mujer a sentirse deseada y sexualmente poderosa
usando sus atributos naturales: la belleza, algo bastante ms
glamoroso que la realista Mara agachada sobre su mquina Singer,
ya que Cristal se mueve como pez en el agua dentro de un mundo
que la mujer comn solo conoce por las revistas. Otra vez
encontramos el personaje de la madre (Lupita Ferrer) que
abandon a su hija en el pasado y con quien faltaba ms-
disputar el amor del mismo hombre (Carlos Mata).
13)CUNA DE LOBOS
Original de Carlos Olmos
El secreto de su xito: la fascinacin por la maldad
189
como un smbolo de la impunidad de ciertas clases sociales. Si esa
no fue su intencin, igual el subtexto es muy sugerente. Ya en los
ltimos captulos y en el paroxismo de su maldad, la Creel hace
estallar una avioneta en el aire gracias a la idea de echar un kilo de
azcar en su tanque de combustible antes del despegue. Despus
de ver eso, podemos creer que era capaz de activar una bomba
atmica con una barra de chicle. En fin, Catalina Creel representa
al Mr. Hyde que todos llevamos dentro y es una catarsis de los
deseos homicidas dirigidos hacia quienes estorban en nuestros
planes. Finalmente es ella misma quien se mata. Es decir gana,
pues no le da el gusto a nadie de verla derrotada o presa. Diana
Bracho, Gonzalo Vega, Alejandro Camacho, Rebecca Jones y otras
figuras tuvieron que dar dignamente la pelea ante un personaje que
sin duda devor la historia y no dio tregua ni hasta en la ltima
secuencia del ltimo captulo, donde reencarn en un nieto suyo
tambin con falso parche pirata.
14)VALE TODO
Original de Gilberto Braga, en Co-Autora con Aguinaldo Silva y
Leonor Basseres
El secreto de su xito: cuestionar la moral contempornea.
190
movi la trama fue la red de intrigas armadas por conseguir o
mantener status y poder. Odete Roitman y Ftima Acioly se
inmortalizaron como prototipos de villanas modernas y totalmente
crebles. Crebles porque no estaban locas ni gesticulaban imitando
a la bruja de Blancanieves como las tpicas malvadas del
melodrama rosa, no. Estas mujeres queran sexo o dinero y no
cesaron hasta conseguirlo. Incluso primera de muchas audacias-
Odete (estupenda y bella Beatriz Segall) era una mujer sesentona
que buscaba satisfacer sus apetitos sexuales con hombres bastante
menores, aunque lstima que su debilidad por el gigol Csar
destroz su curtido corazn. Otra audacia: el amoralismo final feliz
para Ftima y Csar cuando parecan estar derrotados. Otra: la
decisin de Solange (Lidia Brondi), la chica buena de la historia, de
tener un hijo sola como produccin independiente. Otra: la pareja
de lesbianas que se ama con una ternura envidiable, y el estado de
viudez que se crea en una de ellas cuando la otra muere. Otra, no
tan notoria pero igual de novedosa: el tratar la amistad sincera entre
hombres y mujeres sin que exista asomo de sexo de por medio. El
fotgrafo Sardina comparta departamento con Solange y el crdulo
Poliana con Raquel, y ninguno de los dos eran homosexuales,
mostrando quizs por primera vez en la pantalla la capacidad de la
fraternal convivencia ms all de teoras de gnero. Y as una larga
lista que consagr al original de Gilberto Braga como uno de los
ms perfectos modelos de la TN Social.
15)PANTANAL
191
Original de Benedito Ruy Barbosa
El secreto de su xito: la nostalgia del Edn
192
venganza nos son un poco excesiva, y como que se ensuci las
manos volvindose un asesino cuando en realidad no tena una
razn muy poderosa para matar. En fin, no busquemos la paja en
el ojo ajeno. Aunque valga el ejemplo para hacer notar como
siempre el pblico termina decidiendo los finales en las ms
exitosas TNs. Y tambin de cmo gran parte de la pericia de un
autor consiste en saber manejar esas variables.
193
caf, desde su siembra hasta su exportacin. Una muestra ms del
ingenio de los autores colombianos en este caso el excelente
Fernando Gaitn- para conservar su identidad cultural con
creatividad, y como si fuera poco enriqueciendo las temticas del
gnero.
17)MIRADA DE MUJER
Original de Bernardo Romero y Mnica Agudelo
El secreto de su xito: el deseo ertico que sobrevive a la madurez.
194
seria. Cierto que los brasileos lo haban descubierto aos atrs,
pero no olvidemos que el calor del trpico no calza mucho que
digamos con la Virgen de Guadalupe, as que Mirada... fue una de
las primeras que sacudi moldes moralistas con gran eficacia en
estos lares. Aunque lstima que no se lleg a las ltimas
consecuencias. El ambiguo final abierto con Mara Ins no liberada
del todo de su culpa judeocristiana y sin terminar de soltarse el
moo para vivir plenamente a la manera de Odete Roitman pero
siendo buena, nos hace suponer que de nuevo el conservadurismo
del pblico tuvo su peso. De todas formas, el xito obtenido anim
a la TV Azteca a explorar por los caminos de la vanguardia,
demostrando adems que una actriz madura sostiene fcilmente
protagnicos con mucho mayor fortuna que una prefabricada
jovencita sin experiencia.
18)MUECA BRAVA
Original de Enrique Torres
El secreto de su xito: la puesta al da del complejo de Cenicienta.
195
Original de Fernando Gaitn
El secreto de su xito: la reivindicacin de la esttica de la fealdad
196
desaparecer de la trama a su pareja principal alrededor del captulo
70, pasando a otra etapa que no fue la ltima. Varias parejitas y
numerosos actores se turnaron el protagnico de esta peculiar TN,
hasta que superados los 300 captulos sus productores decidieron
finalizarla, literalmente por cansancio. Fue exportada a Venezuela
con notable xito y tambin a muchos otros pases.
197
Los de Arriba y los de Abajo tuvo 209 captulos y fue emitida
entre 1994-95. Debido a su propsito marcadamente coyuntural y
localista, casi no tuvo circulacin internacional.
198
Luz Mara se emiti en 1998 en el Per y es hasta el momento una
de las TNs ms vendidas en el mundo por Amrica Producciones,
empresa cuyo principal objetivo es la exportacin de sus remakes.
199
28. MAS QUE LLANTO EN LA LLUVIA
Conclusiones
200
stas, la voluntad del escritor toma la forma del azar o del destino.
Y la vida real no es as. Al margen de que cada persona crea o no
en las cartas astrales, lo cierto es que un escritor decide infinidad de
cosas todos los das. Si su opcin es tomar partido por ideas que
muchos rechazan o que son consideradas nocivas, pues que lo
asuma. Pero luego no puede decir yo no tengo nada que ver con
eso. Por supuesto que s tiene que ver, y todo, porque uno lo ha
escrito. Y si posee ese don, unido a la oportunidad de compartirlo
con millones de personas, entonces es obligatorio afrontar la cuota
de responsabilidad que le toca.
201
aspiran al buen desempeo de un oficio, lo mismo. Siempre tengan
presente que esa pgina que escriben hoy a las dos de la
madrugada cuando seguro ya estn muy cansados, maana ser
vista por millones y tiene que quedar lo mejor posible. Si su
motivacin es el dinero, imaginen que eso les traer rating, y por
ende ms dinero. Pero si su motivacin va por otro lado, piensen
que si solo una entre cien mil personas escucha una frase o ve una
accin que le ayude a entender mejor algn aspecto de su interior o
que enriquezca un poco su percepcin de la vida y del ser humano,
entonces con toda seguridad su trabajo habr sido mucho ms que
el llanto confundido entre la lluvia. Y todos esos mundos que
crearon, nacidos de todos los mundos que viven dentro de cada uno
de nosotros, de alguna forma permanecern.
202
AGRADECIMIENTOS
203
literatura y de la vida que se alegran con las cosas buenas que me
pasan, aunque lo mejor que me pasa es justamente poder contar
con ellos. Para terminar, a mi familia ms cercana: a mi madre por
el eterno apoyo incondicional a mi trabajo, a mi padre por haberme
fastidiado un poco cuando nio por ver tantas telenovelas (un poco
noms) lo cual fue un gran estmulo para avivar mi terquedad, a mi
sobrina, a mi cuado y finalmente a mi hermana, quien a sus
inocentes cinco aos tuvo que soportar estoicamente que le cuente
interminables historias usando como personajes a los muequitos
de Walt Disney.
204
BIBLIOGRAFIA
ABSATZ, Cecilia
MUJERES PELIGROSAS: LA PASION SEGN EL TELETEATRO
Ed. Planeta, Argentina 1995
BENTLEY, Eric
LA VIDA DEL DRAMA
Ed. Paidos, Mxico 1988
BRADY, John
EL OFICIO DEL GUIONISTA
Ed. Gedisa, Espaa 1995
COMPARATO, Doc
EL GUION: ARTE Y TECNICA DE ESCRIBIR PARA CINE Y TV
Ed. Garay, Argentina 1986
CHION, Michel
COMO SE ESCRIBE UN GUION
Ed. Ctedra, Espaa 1992
DI MAGGIO, Madeline
COMO ELABORAR GUIONES Y PROMOCIONARLOS EN LAS
CADENAS PUBLICAS Y PRIVADAS
Ed. Paids, Espaa 1992
FERNANDES, Ismael
MEMORIA DA TELENOVELA BRASILEIRA
Ed. Brasiliense, Brasil 1994
205
GUDINNI, Alfredo
EL CASTILLO DE LAS ESTRELLAS: LA TELENOVELA EN TODOS
LOS CANALES Y EN TODOS LOS PAISES
Ed. Grijalbo, Mxico 1996
MAZZIOTI, Nora
LA INDUSTRIA DE LA TELENOVELA: LA PRODUCCION DE
FICCION EN AMERICA LATINA
Ed. Paids, Argentina 1996
MC GILLIGAN, Patrick
BACKSTORY: CONVERSACIONES CON GUIONISTAS DE LA
EDAD DE ORO
Ed. Plot, Espaa 1993
THOMASSEAU, Jean-Marie
EL MELODRAMA
Ed. Fondo de Cultura Econmica, Mxico 1989
VERON, Eliseo
ESCUDERO, Lucrecia (compiladores)
TELENOVELA: FICCION POPULAR Y MUTACIONES
CULTURALES
Ed. Gedisa
206
REVISTAS:
207
INDICE
208
SEGUNDA PARTE
19. El Alquimista
Roles del escritor 114
20. Aprendices de brujo
Cmo entrar a escribir en TNs 123
21. Genios trabajando
El equipo de escritores 131
22. Compartir una estrella
La relacin con los actores 139
23. El contrato y lo social
La relacin con el productor y otras reas 143
24. El mundo segn Job
Dificultades durante el proceso de produccin 150
25. El mundo segn Hamlet
Dificultades durante el proceso creativo 158
26. Vacunas obligatorias
Errores ms frecuentes 167
27. Museo del corazn
Breve anlisis de algunos clsicos del gnero 177
28. Ms que llanto en la lluvia
Conclusiones 200
Agradecimientos 203
Bibliografa 205
Indice 207
209
Eduardo Adrianzn Herrn naci en Lima, Per. Escritor de
telenovelas desde 1985, es autor de ttulos muy conocidos en su
pas como Los de Arriba y los de Abajo (1994) Los Unos y los
Otros (1995) Tribus de la Calle (1996) y Todo se Compra, Todo
se Vende (1997) igualmente ha sido guionista principal, adaptador y
asistente en varias otras telenovelas, adems de autor de 6
miniseries. Tambin es dramaturgo teatral desde 1995 y profesor
de guin en la Pontificia Universidad Catlica del Per.
210