Vous êtes sur la page 1sur 89

Introduccion

Apartado de Correos 57, 3360 AB Sliedrecht


Industrieweg 6, 3361 HJ Sliedrecht
Pases Bajos
Telfono : +31 184 413300
Telefax : +31 184 414959
E-mail : sales@vanbeest.com
Internet : www.vanbeest.es

Estimado cliente,

Desde hace ms de 90 aos la fabricacin de grilletes de alta resistencia ha sido nuestro principal negocio y objetivo.
El Sr. Dirk Van Beest fund la compaa Van Beest en 1922, inicialmente como proveedor de ferralleras en la industria de
dragados que fue una industria muy desarrollada en nuestra zona.
Desde el principio, la compaa ha estado forjando grilletes. Su gran experiencia y conocimiento ha puesto a Van Beest
por delante de sus competidores y as empez la red de usuarios profesionales que se ha extendido por todo el mundo.
En 2007 Van Beest adquiri la marca Excel. Los ganchos de elevacin de grado 8 y de grado 10 se producen en nuestra
fbrica francesa. Los diseos y normas de calidad de nuestros grilletes son el resultado de los requerimientos de nuestros
clientes durante todos estos aos en mercados de todo el mundo.
Nuestros grilletes son de la marca Green Pin, y nuestros ganchos Excel; somos los propietarios exclusivos de estas dos
marcas.

Fabricacin
En Van Beest tenemos una unidad de fabricacin de trabajo intensivo. Durante todos estos aos Van Beest ha invertido,
con su propia ingeniera, el desarrollo de una lneas de fabricacin de alta calidad.
Las mquinas que tenemos en nuestras dos fbricas, totalmente automticas, estn diseadas a medida para cumplir con
todos los requerimientos de Van Beest y por lo tanto de nuestros clientes.

Los propios tcnicos exigen la calidad de productos durante la fabricacin y as garantizamos calidad para nuestros
clientes. Cada grillete Green Pin y cada gancho Excel tienen marcados el grado de acero y un cdigo de trazabilidad.
Sin embargo la calidad no es slo cuestin del producto en s, sino se trata de toda nuestra organizacin. Desde 1993
nuestra compaa tiene el certificado ISO de Lloyds; en la actualidad tenemos el certificado ISO 9001-2008.

Accesorios
Nuestros productos son utilizados por profesionales en muchos campos diferentes como por ejemplo offshore,
construccin naval, la industria de la pesca, minas e industria en general.
Normalmente el grillete Green Pin y gancho Excel es el eslabn final, y para mejorar el servicio a nuestros clientes
hemos aadido una amplia gama de cables y accesorios de cadena que complementan nuestros productos de alta calidad.
Estos accesorios estn diseados por Van Beest y suministrados por proveedores homologados para asegurar la misma
alta calidad de nuestros propios productos.

Distribucin
Tanto nuestros grilletes Green Pin como nuestros ganchos Excel son inspeccionados y almacenados en nuestro almacn
principal en Sliedrecht, a unos 30 km de Rotterdam, donde ofrecemos nuestra amplia gama de grilletes y accesorios de
nuestro stock. Rtterdam es el principal puerto de importacin en Europa y tiene conexines a todos los centros
principales de negocios en todo el mundo.

Hemos mejorado la eficacia de nuestro almacn con los ltimos programas informticos y podemos aprovechar al mximo
las facilidades que tenemos. Un pedido de compra puede ser enviado en unas 4 horas desde nuestro almacn desde el
momento que recibimos el pedido. Adems, para mejor servicio, mayoristas en todo el mundo tienen un stock de nuestros
grilletes Green Pin y nuestros ganchos Excel. En ms de 80 pases en todo el mundo grilletes Green Pin
y ganchos Excel estn disponible desde el stock de nuestros distribuidores. Estaremos
encantados de informarles de su distribuidor Van Beest ms cercano para
conseguir nuestros productos.

Estamos seguros que ste catlogo le servir como una herramienta til y que
le va a ayudar a cumplir con las necesidades de sus clientes. Adems, nuestros
expertos en venta y nuestros tcnicos siempre estn a su entera disposicin.
No dude en contactar con nosotros para cualquier pregunta sobre grilletes,
ganchos u otros accesorios en general.

Estamos convencidos de que con la amplia gama de nuestros productos y


servicios usted ha encontrado un excelente proveedor que le permitir satisfacer
sus necesidades en el mercado global.

Saludos cordiales

C. Boer R.M. Meer


Director Gerente Vicepresidente de Ventas

N.B.: Para trminos y condiciones generales ver pgina 90

VAN BEEST B.V., fabricante y proveedor de cable y componentes de cadena.


Marca comercial Green Pin y Excel.
Rabobank n de cuenta 35 93 43 155. Codigo IBAN NL86RABO0359343155, Codigo Swift : RABONL2U
CIF NL 0091.33.835.B01, Camara de Comercio de Rotterdam n 23009317. Todas las ofertas y contratos estan sujetos a nuestras
condiciones generales de transaccion registradas en el Juzgado de Dordrecht el 12 de marzo de 2012 con el n AL 5/2012.
Copias de estas condiciones estan en nuestro catalogo o pueden ser obtenidas bajo peticion.

3
www.vanbeest.com

4
VAN BEEST B.V.

Introduccion
Oficinas centrales
Apartado de Correos, 57
3360 AB Sliedrecht
Pases Bajos

Industrieweg 6
3361 HJ Sliedrecht
Pases Bajos
Telfono +31 184 41 33 00
Telefax +31 184 41 49 59
E-mail sales@vanbeest.nl

www.vanbeest.com

VAN BEEST GmbH & Co. KG VAN BEEST FRANCE S.A.S. VAN BEEST USA, L.L.C.

Apartado de Correos 96529


Houston, Texas 77213
USA

Industriestrae 9 Route de Chanier 1357 Sheffield Blvd.


D-59457 Werl 63250 Celles sur Durolle Houston, Texas 77015
Alemania Francia USA

Telfono +49 2922 97 430 Telfono +33 (0)4 73 51 89 51 Telfono +1 800 489 75 08
Telefax +49 2922 83 289 Telefax +33 (0)4 73 51 56 15 Telefax +1 713 674 82 24
E-mail sales@vanbeest.de E-mail sales@vanbeest.fr E-mail sales.us@vanbeest.com

Reservamos el derecho de hacer modificaciones en las especificaciones mencionadas en este catlogo sin notificacin previa.
Las especificaciones indican un cumplimiento general de varias normativas y no quiere decir que todos los productos del pedido de
compra cumpliesen todas las normativas

Cmara de Comercio de Rtterdam, Nmero de Registro 23009317


CIF NL 0091.33.835.B01

copyright 2014 VAN BEEST B.V., Sliedrecht


Reservados todos los derechos

Miembro de Van Beest International VAN BEEST B.V., fabricante y proveedor de cables y componentes de cadenas.
Marcas registradas

5
General
En caso de que no utilice nuestros productos, pero los revenda como parte de productos fabricados por Vd., por favor tenga en cuenta
nuestras recomendaciones y avisos y hgalo saber a su cliente. En caso de que se produzca algn dao o mal uso del producto, no
aceptaremos ningn tipo de responsabilidad originada por el uso negligente de nuestros productos por parte de usuario.

Definiciones
Material
Para la fabricacin de ganchos y otros elementos de elevacin, se utilizan diferentes materias primas, dependiendo del uso del producto final.
Para ganchos por ejemplo, dependiendo de su uso especfico, las siguientes materias primas pueden ser aplicadas:

acero aleado, templado y revenido, comparable al Grado 8


acero aleado, templado y revenido, comparable al Grado 10
acero inoxidable AISI316L o AISI316, que es comparable al grado 5

Carga
Empleamos los trminos siguientes para definir una carga:
Carga Mxima de trabajo o CMT: la carga mxima que el producto tiene que soportar, referente a uso general y en tiro directo.
Carga de prueba o CP: sta es la carga aplicada al probar el producto. Puede que sta carga no muestre ninguna deformacin visual
en el producto. Para ms informacin especfica, nos referimos en un prrafo separado ms adelante sobre pruebas.
Carga Mnima de Rotura o CMR: la carga mnima donde el producto puede fallar. Detalles de la CMR estn mencionadas al
principio de cada captulo para cada producto siempre y cuando sea aplicable.
Cargas dinmicas (de choque), una carga que resulta tener que soportar unos movimientos muy bruscos. Estos movimientos deben
de ser evitados ya que incrementan la tensin considerablemente y pueden afectar su buen funcionamiento y servicio de vida.

La unidad de medida mencionada en este catlogo para indicar CMT, CP y CMR son toneladas mtricas.

Factor de Seguridad
Este factor es el cociente entre la carga mnima de rotura y la carga mxima de trabajo.
Por ejemplo, referente a la gama standard de los ganchos EXCEL el factor de seguridad es 4:1, que quiere decir que el gancho slo se
puede romper una vez sobrecargado por un factor de por lo menos 4 (4 veces su carga mxima de trabajo).

Dimensiones del producto


Todas las dimensiones del producto en este catlogo son dimensiones nominales. El diseo, materiales y/o especificaciones pueden
estar sujetos a modificaciones sin previo aviso.

Acabado
Los productos de este catlogo tienen un color propio o son pintados de un color especfico despus de su fabricacin. Los productos
de acero inoxidable estn pulidos.

Normas
Se refiere a las normas especficas indicadas para
cada producto.

Temperatura
Esto indica el alcance de temperatura en que se
puede utilizar un producto. La temperatura
exterior puede afectar la CMT de un producto.

6
Certificacin

Introduccion
Dependiendo de cada tipo de producto y disponibilidad de certificados para ciertos productos, los certificados utilizados en este
catlogo son:

Certificado de fbrica segn EN 10204 - 2.1;


Certificado de material segn EN 10204 - 3.1;
Certificado del fabricante;
Declaracin de conformidad de la UE segn anexo IIA de la directiva de maquinaria 2006/42/EC;
Certificado de carga de prueba;
Certificado de la carga de rotura actual segn muestras probadas.

Rogamos consulte los productos relevantes para ms detalles de certificados.


Bajo peticin podemos hacer pruebas bajo supervisin de una organizacin clasificada como LROS, DNV, BV, etc.

7
Pruebas
Generalmente las siguientes cargas de prueba para productos de grado 8 se aplican segn la siguiente tabla y los certificados se pueden
suministrar por encargo. Para obtener ms detalles sobre certificados, le rogamos que consulte la tarifa general de precios.

Cdigo Carga Mxima de trabajo Carga de Prueba Carga Mnima de Rotura


(CMT) (CP) (CMR)
t t t
5 0.8 2 3.2
6 1.12 2.8 4.48
7 1.57 3.93 6.28
8 2 5 8
10 3.2 8 12.8
13 5.4 13.5 21.6
16 8.2 20.5 32.8
20 12.8 32 51.2
22 15.5 38.75 62
26 21.6 54 86.4
32 32.8 82 131.2

Las cargas mximas de trabajo (CMT) dadas corresponden a CMT para cadenas que se vayan a usar en eslingas de cadena.

8
Avisos y precauciones generales

Introduccion
Todas las cargas mximas de trabajo (CMT) indicadas en este catlogo o en otras ediciones o publicaciones de Van Beest, slo pueden aplicarse
a productos nuevos o sin usar bajo condiciones normales.
Hay que tener esto en cuenta en circunstancias extremas o con cargas dinmicas.

La carga mxima de trabajo debe de ser aplicada en tiro directo, y nunca debe sobrecargarse. Las cargas laterales deben evitarse, ya que los
productos no estn diseados para este fin, pudiendo disminuir considerablemente la vida de los mismos.
La carga mxima de trabajo del producto corresponde a su uso esttico. En el caso de uso dinmico (con frenos, aceleraciones, movimientos
bruscos), la tensin incrementa considerablemente lo que puede causar un fallo en el producto.

Una inspeccin peridica debe de ser llevada a cabo regularmente de acuerdo con las normas de seguridad de cada pas. Esto es necesario
porque los productos pueden estar afectados por desgaste, mal uso, sobrecargas, etc. provocando deformaciones y alteraciones de la estructura
del material.
La inspeccin debe ser efectuada como mnimo cada seis meses o incluso con mayor frecuencia cuando los productos trabajen en condiciones
extremas.
Segn nuestra poltica para mejorar nuestros productos, algunas dimensiones o marcados pueden ser diferentes a los mencionados.
Las caractersticas mencionadas en este catlogo o en otras publicaciones de Van Beest slo son indicaciones.
Van Beest se reserva el derecho de hacer cualquier modificacin conveniente a cualquier producto, hasta incluso despus de la aceptacin del
pedido del cliente. En cualquier caso, las caractersticas esenciales y el funcionamiento de los productos no sern afectados negativamente por
dichas modificaciones. Cualquier dimensin considerada crtica debe de ser verificada con nuestro departamento de ingeniera.

Verificacin antes del primer uso


Antes del primer uso de la eslinga de cadena deber asegurarse de que:
la eslinga de cadena corresponde exactamente con lo solicitado y pedido;
tiene a mano el certificado del fabricante y la declaracin de la CE vlidos;
la identificacin y la carga mxima de trabajo mencionadas en la eslinga corresponden a la informacin proporcionada en el certificado;
estn registrados todos los detalles de la eslinga de cadena (componentes, dimetro, nmero de ramales, ngulo, grado) en el registro
del equipo de elevacin;
los usuarios de la eslinga han recibido las instrucciones y la formacin adecuadas.

Verificacin antes de cada uso


Antes de cada uso, se debe inspeccionar visualmente la eslinga de cadena para detectar posibles daos o deterioros (consulte las advertencias
de cada componente o cadena). Si se encuentra algn deterioro durante la inspeccin, la eslinga se retirar del servicio y se remitir a una
persona competente para que la examine en profundidad. Algunas piezas se pueden reemplazar, o bien puede ser necesario descartar la
eslinga completamente.

En intervalos que no excedan los seis meses, una persona competente deber llevar a cabo una inspeccin exhaustiva, e incluso con mayor
frecuencia cuando las eslingas se utilicen en condiciones operativas extremas. Es preciso conservar registros de tales inspecciones.
Antes de la inspeccin, las eslingas de cadena debern limpiarse en profundidad para eliminar aceites, suciedad u xido. Se acepta cualquier
mtodo de limpieza que no dae el material. Se debern evitar aquellos mtodos que utilicen cidos, sobrecalentamiento, eliminacin de
metal o movimiento de metal que puedan encubrir grietas o defectos en la superficie.
La eslinga de cadena se debe inspeccionar en toda su longitud para detectar cualquier posible desgaste, distorsin o dao externo.

Todos los componentes o piezas de recambio de la eslinga de cadena deben cumplir la normativa europea adecuada o las normas de
seguridad proporcionadas en el pas de uso de dichos componentes o piezas.
En lo que se refiere a eslingas de cadena, en caso de ser necesario reemplazar algn eslabn de un ramal de la eslinga de cadena, se deber
reemplazar toda la cadena de dicho ramal. La reparacin de la cadena en una eslinga de cadena soldada deber correr a cargo exclusivamente
del fabricante de la cadena, utilizando el proceso de soldadura adecuado. Los componentes que muestren algn defecto deben descartarse y
reemplazarse.
Cuando se lleve a cabo alguna reparacin por medio de la sustitucin de un componente mecnicamente ensamblado, no se requiere la
realizacin de pruebas siempre y cuando el fabricante ya haya probado el componente de acuerdo con la normativa europea pertinente.

Manipulacin de la carga
Es importante revisar la eslinga de cadena antes de la elevacin y comprobar tambin la propia carga. Compruebe si se han proporcionado
instrucciones especficas para la elevacin de la carga (aportadas por el fabricante de la carga). Antes de iniciar la elevacin, asegrese de
que la carga est libre y no est atornillada o sujeta de otro modo, y de que nada se pueda caer de la carga. La ruta entre la anterior
ubicacin de la carga y la nueva debe estar libre de obstculos.
Es necesario conocer el peso de la carga para seleccionar una eslinga con la carga mxima de trabajo correcta. Si no est indicado el peso
de la carga, la informacin se deber obtener de las cartas de transporte, manuales o diseos, o se deber evaluar realizando los clculos
adecuados.
Debe establecerse la posicin del centro de gravedad de la carga en relacin con el posible punto de sujecin de la eslinga de cadena. Para
prevenir que se incline o se vuelque, se deben cumplir las siguientes condiciones:
- Para eslingas de cadena sin fin de un ramal, el punto de sujecin debe fijarse directamente encima del centro de gravedad.
- Para eslingas de cadena de dos ramales, los puntos de sujecin deben estar a ambos lados y por encima del centro de gravedad.
- Para eslingas de cadena de tres y cuatro ramales, los puntos de sujecin deben estar distribuidos en un plano alrededor del
centro de gravedad.
Es preferible que la distribucin del peso est equilibrada y que los puntos de sujecin estn por encima del centro de gravedad.

9
Cuando se utilicen eslingas de cadena de dos, tres y cuatro ramales los puntos de sujecin y la configuracin de la eslinga de cadena
deben seleccionarse de modo que se consigan ngulos entre los ramales de la eslinga de cadena y la vertical dentro del rango indicado en
la eslinga de cadena. En cualquier caso, el ngulo , que es el ngulo entre el ramal de la eslinga de cadena y la vertical, no debe ser mayor
de 60. En las tablas correspondientes al grado se pueden encontrar ms detalles sobre las reducciones de carga en ciertos ngulos.
Asegrese de que la carga que se va a mover sea capaz de resistir tanto la fuerza vertical como la horizontal sin sufrir daos.
El gancho conectado a la cadena debe estar directamente encima del centro de gravedad.
Nunca deje desatendida una carga suspendida.
Si una eslinga de cadena de dos o ms ramales no se utiliza para el fin para el que ha sido diseada, por ejemplo una elevacin con
menos ramales que el nmero de ramales que tiene la eslinga de cadena, se deber reducir la CMT marcada en la eslinga de cadena
aplicando el factor mostrado a continuacin:

Tipo de eslinga de cadena Nmero de ramales utilizados Factor a aplicar a la CMT


Dos ramales 1 1/2
Tres y cuatro ramales 2 2/3
Tres y cuatro ramales 1 1/3

En cualquier caso, la eslinga de cadena debe tener una CMT igual o mayor al peso que se desea elevar.
Los operadores deben ser conscientes de los riesgos y peligros asociados a las maniobras bruscas que podran romper la cadena.
La carga siempre se ha de elevar y bajar lentamente.

Mtodo de conexin
Una eslinga de cadena generalmente se sujeta a la carga con terminales como ganchos y/o anillas.
Se deben utilizar los componentes slo en lnea directa con la carga, con el fin de evitar que se doblen.
Los puntos de elevacin fijados en la carga se deben asentar bien en los ganchos (nunca en la punta o encajados en la abertura).
Hacemos referencia a las advertencias detalladas de cada componente en los captulos de los productos.

Simetra de la carga
Las cargas mximas de trabajo de las eslingas de cadena mencionadas en nuestro catlogo para cada grado han sido determinadas
asumiendo una carga simtrica. Esto significa que, cuando se eleva la carga, los ramales de la eslinga de cadena deben estar simtrica-
mente distribuidos en el plano y que todos los ramales de la eslinga de cadena deben formar los mismos ngulos respecto a la vertical.
Consulte EN818-6:2000+A1:2008 para ver informacin ms detallada.

Se podr considerar que la carga es simtrica si se cumplen todas las condiciones siguientes:
la carga es menor que el 80% de la CMT marcada y
los ngulos de los ramales de la eslinga de cadena con la vertical son todos mayores de 15 y
los ngulos de los ramales de la eslinga de cadena con la vertical no se diferencian entre s en ms de 15 y
en el caso de eslingas de cadena de tres o cuatro ramales, los ngulos del plano estn a menos de 15 uno de otro.

Si uno de los parmetros anteriores no se cumple, la carga debe considerarse asimtrica y la elevacin debe consultarse con un
ingeniero competente para establecer el ndice de seguridad de la eslinga de cadena. Como alternativa, en caso de carga asimtrica, se
debe utilizar como CMT la mitad de la CMT marcada en la eslinga de cadena.

Si la carga tiene tendencia a inclinarse, se debe bajar y se deben cambiar las sujeciones (cambiando la posicin de los puntos de
sujecin o utilizando elementos compatibles para poder acortar con ellos la longitud de los ramales).

A pesar de contar con un factor de seguridad de 4 o 5, no exceda nunca la carga mxima de trabajo (CMT).

Seguridad de la elevacin
Con el fin de prevenir lesiones, se deben mantener las manos y otras partes del cuerpo lejos de la cadena.
La carga se debe elevar lentamente hasta que la cadena se tense. En cuanto la carga est ligeramente elevada, se deber realizar una
comprobacin de que est segura y en la posicin prevista. Consulte la normativa ISO 12480-1 al planificar y gestionar la operacin de
elevacin y la adopcin de sistemas de trabajo seguros. Durante su elevacin y movimiento, la carga nunca debe pasar por encima de
personas.

Descenso de la carga
El punto de destino de la carga deber estar preparado y adaptado al peso y forma de la carga. El acceso a este lugar debe estar libre de
cualquier obstculo innecesario y no debe haber personas a su alrededor. La carga se ha de bajar con mucho cuidado. Evite que la
eslinga de cadena se quede atrapada bajo la carga, ya que esto podra daarla. Antes de permitir que la cadena se destense, se deber
comprobar la carga para asegurar que est estable y debidamente apoyada. A continuacin la eslinga de cadena debe soltarse a mano
y no con el elemento de elevacin.
No se debe retirar la carga desde la eslinga de cadena, ya que sta podra daarse.

Almacenamiento de eslingas de cadena


Cuando no estn en uso, las eslingas de cadena se deben mantener en una estantera adecuadamente diseada. No se deben dejar en
el suelo, ya que podran daarse.
Si es necesario dejar una eslinga de cadena colgada del gancho de una gra, se deben sujetar los ganchos de la eslinga de cadena en
una anilla superior para reducir el riesgo de que los ramales de la eslinga de cadena se balanceen y se enganchen.
Si la eslinga de cadena no va a utilizarse durante cierto tiempo, se debe limpiar, secar y proteger de la corrosin, por ejemplo
engrasndola ligeramente.
10
Mantenimiento

Introduccion
Las condiciones de uso de las eslingas de cadena pueden afectar a su seguridad. Por tanto es necesario garantizar que, en la medida en
que sea razonablemente posible, la eslinga de cadena siga siendo segura para su uso continuado.

Si la etiqueta que identifica la eslinga de cadena y su carga mxima de trabajo se suelta y la informacin necesaria no est marcada en la
eslinga, la eslinga de cadena debe retirarse del servicio.
Una persona competente deber examinarla observando lo siguiente:
Los marcados de la eslinga de cadena son legibles (por ejemplo la informacin sobre la identificacin de la eslinga de cadena y/o su
carga mxima de trabajo).
Cualquier distorsin en los terminales superior o inferior.
Estiramiento o desgaste de la cadena.

En caso de ser necesario reemplazar alguna pieza, como un buln de carga o el seguro de un gancho, utilice exclusivamente piezas de
repuesto originales de EXCEL.
Si se daa, se deforma o se hace un mal uso de un buln de carga, este deber ser reemplazado por la pieza de recambio EXCEL
adecuada.

Limitaciones de uso
- No modifique nunca los componentes de las cadenas mediante soldadura, tratamiento de calor, amolado o cualquier otro proceso.
Podra alterar sus caractersticas mecnicas y/o qumicas.
- Consulte con el fabricante de los componentes y de las cadenas si la eslinga de cadena va a estar expuesta a altas concentraciones de
productos qumicos. Las piezas EXCEL no deben ser utilizadas bajo influencia de productos qumicos como soluciones cidas o
alcalinas.
- La homologacin de accesorios de elevacin por la normativa europea presupone la ausencia de condiciones excepcionalmente
peligrosas. Esto atae a las actividades offshore y la elevacin de personas o cargas potencialmente peligrosas. En estos casos, un
ingeniero competente deber evaluar el nivel de peligrosidad, y la carga mxima de trabajo ser reducida de acuerdo a las circunstancias.
- En situaciones de temperaturas extremas hay que tener en cuenta la siguiente reduccin de carga:

Temperatura Reduccin por temperaturas elevadas


Nueva Carga Mxima de Trabajo
Hasta 200 C 100% de la Carga Mxima de Trabajo original
Entre 200C y 300C 90% de la Carga Mxima de Trabajo original
Entre 300C y 400C 75% de la Carga Mxima de Trabajo original
> 400 C no permitido

El uso de eslingas de cadena dentro del rango de temperaturas permitido en la tabla anterior no requiere ninguna reduccin
permanente de la carga mxima de trabajo una vez que la eslinga de cadena vuelve a trabajar en ambientes con temperaturas
normales. En caso de exponer la eslinga de cadena de manera accidental a temperaturas excesivas, esta debe ser retirada del servicio.

Factores de conversin
Convertir
desde a multiplicar
Longitud
mm pulgada 0.0393701
pulgada mm 25.4

Masa
tons. US tons. mtricas 0.9071847
tons. mtricas tons. US 1.1023113
tons. mtricas libras 2204.6226218
libras tons. Mtricas 0.0004536
tons. mtricas kilogram 1000
kilogram tons. Mtricas 0.001
tons. mtricas kilo Newton 9.8066500
kilo Newton tons. mtricas 0.1019716
libras kilogram 0.4535924
kilogram libras 2.2046226

Par de apriete
metro Newton fuerza-libra pie 0.7375621
fuerza-libra pie metro Newton 1.3558180

11
12
ndice
Productos de grado 8 14
Cncamos 28
Giratorios 40
Componentes para eslingas textiles 44
Piezas de repuesto 48

Productos de grado 10 54

Productos de acero inoxidable 66

Trincaje 80

13
Productos de grado 8
Aplicaciones
Los terminales de elevacin de grado 8 ofrecen una capacidad de elevacin equivalente a la de una cadena de grado 8.
Alcance
Van Beest ofrece una amplia gama de elementos de grado 8 para poder montar una eslinga completa, desde la anilla maestra superior
hasta los ganchos. El rango se extiende desde 6 mm hasta 32 mm.
Diseo
Los componentes de grado 8 suministrados por Van Beest estn todos fabricados a partir de acero aleado y forjado.
La mayor parte de las anillas maestras, ganchos normales y ganchos giratorios tienen una parte plana para facilitar el montaje con la
conector omega (CO). Ganchos giratorios tipo CSEC estn equipados con rodamiento de bolas. Otros ganchos giratorios estn
equipados con rodamiento de agujas.

Estos componentes son generalmente sellados con los siguientes marcados:


Smbolo del fabricante EXCEL
Cdigo de trazabilidad por ejemplo: AB n de serie que pertenece a algn lote
Grado de acero 8
Cdigo de conformidad de la CE CE, Conformit Europen
Cdigo del elemento por ejemplo: MP
Dimetro de la cadena en mm y/o en pulgadas por ejemplo: 13 y/o
Origen FRANCE
Acabado
Los componentes de grado 8 vienen recubiertos en rojo o amarillo con pintura en polvo.
Certificacin
Si el cliente los encarga, todos los elementos de grado 8 se pueden suministrar con un certificado de trabajo y/o la Declaracin de
conformidad de la CE. Algunos elementos tambin se pueden suministrar con un certificado de prueba del fabricante y/o un
3.1 certificado de material. Trataremos la informacin detallada de producto en las prximas pginas.
Instrucciones para uso
En general todos los componentes de grado 8 deben ser inspeccionados antes de su uso para garantizar que:
todos los marcados sean legibles;
ningn elemento tenga fisuras o desperfectos;
los elementos con la carga mxima de trabajo correcta han sido seleccionados con respecto al diseo de la eslinga, es decir la carga
que debe elevar, el nmero de ramales de la eslinga, el ngulo superior, etc. Para obtener ms detalles consulte la norma EN818 para
eslingas de cadena;
ningn elemento ha sido tratado con calor, ya que esto podra afectar a su carga mxima de trabajo;
nunca se modifique, repare o reforme un elemento mecanizando, soldando, calentando o doblando que puede tener un efecto
negativo en la carga mxima de trabajo;
las anillas maestras y los otros componentes de la eslinga tengan todos el mismo grado de acero;
se utilizan los componentes slo en lnea directa con la carga, con el fin de evitar que se doblen;
los elementos no estn torcidos o desgastados.
Una inspeccin peridica debe ser llevada a cabo regularmente de acuerdo con las normas de seguridad de cada pas. Esto es necesario
porque los productos pueden ser afectados por desgaste, mal uso, sobrecargas, etc. provocando deformaciones y alteraciones de la
estructura del material.
La inspeccin debe ser efectuada como mnimo cada seis meses o incluso con mayor frecuencia cuando los productos trabajen en
condiciones extremas.
Tabla de Cargas Mximas de Trabajo de eslingas de cadena de grado 8 en EN 818-4

Dim. de
cadena Eslinga de 2 ramales Eslinga de 3 o 4 ramales
Eslinga sin fin
Eslinga
de 1 ramal 0< 45 45< 60 0< 45 45< 60
Factor de Factor de Factor de Factor de Factor de
seguridad 1.4 seguridad 1.0 seguridad 2.1 seguridad 1.5 seguridad 1.6
mm t t t t t t
6 1.12 1.60 1.12 2.36 1.70 1.80
7 1.50 2.12 1.50 3.15 2.24 2.50
8 2.00 2.80 2.00 4.25 3.00 3.15
10 3.15 4.25 3.15 6.70 4.75 5.00
13 5.30 7.50 5.30 11.20 8.00 8.50
16 8.00 11.20 8.00 17.00 11.80 12.50
20 12.50 17.00 12.50 26.50 19.00 20.00
22 15.00 21.20 15.00 31.50 22.40 23.60
26 21.20 30.00 21.20 45.00 31.50 33.50
32 31.50 45.00 31.50 67.00 47.50 50.00

14
c
Anilla maestra EXCEL, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : generalmente segn EN 1677-4
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
a Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
b
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : desde 50 t sin parte plana

nmero carga dimetro dimetro cadena 2 ramales dimetro longitud ancho espesor peso
de pieza mxima de cadena interior min.int. unid.
trabajo 1 ramal

45 60 a b c d

t mm mm mm mm mm mm mm kg

MS13J o R 1.6 6/7 6 6/7 13 100 60 7 0.33


MS16J o R 3.2 8 7/8 8 16 120 70 7 0.56
d
MS18J o R 4.5 10 10 10 18 135 75 9 0.8
MS20J o R 6.2 13 - 13 20 150 90 9 1.11
MS22J o R 8.2 16 13 16 22 150 90 11 1.36
MS25J o R 10.6 18 - 18 25 170 95 13 1.96
MS28J o R 12.8 20 16 19 28 200 120 13 2.92

MS MS30J o R 15.5 20/22 18 20/22 30 200 120 17 3.4


MS36J o R 20 - 19/20 - 36 250 150 17 6.1

Grado 8
MS38J o R 25 26 22 26 38 250 150 21 6.8
MS44J o R 30 - 26 - 44 280 170 21 10.8
MS45J o R 37 32 - 32 45 300 200 23 11.7
MS50J o R 50 - 32 - 50 300 200 - 14.75
MS55J o R 63 - - - 55 350 200 - 20
MS70J o R 100 - - - 70 400 250 - 39
MS80J o R 125 - - - 80 400 250 - 52

c
Anilla triple EXCEL, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : generalmente segn EN 1677-4
a
b Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : desde 60 t sin parte plana

g
nmero carga dimetro cadena dimetro longitud ancho dimetro longitud ancho espesor peso
de pieza mxima de 3/4 ramales interior min.int. interior min.int. unid.
trabajo

45 60 a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

MTS16J o R 2.5 6 6/7 16 120 70 13 100 60 7 1.24


MTS18J o R 3.5 7 8 18 135 75 16 100 60 6 1.75
MTS22J o R 6.5 8 10 22 150 90 18 120 70 9 2.8
MTS25J o R 8.5 10 13 25 170 95 20 120 70 11 3.82
d MTS28J o R 10 - - 28 200 120 20 120 70 11 4.7

e MTS30J o R 13 13 16 30 200 120 22 135 75 14 5.85


MTS36J o R 17 16 18/19 36 250 150 25 135 75 14 9.35
MTS38J o R 20 - 20 38 250 150 28 170 95 17 11.75

f
MTS44J o R 27 18/19/20 22 45 280 170 33 200 120 17 18.5
MTS45J o R 30 - - 45 300 200 36 200 120 21 22
MTS MTS50J o R 40 22 26 50 300 200 38 150 90 21 24
MTS55J o R 50 26 32 55 300 200 38 150 90 23 27
MTS58J o R 60 - - 58 350 200 42 150 90 - 34
MTS70J o R 80 32 - 70 400 250 55 300 150 - 72
MTS80J o R 100 - - 80 400 250 58 300 150 - 92

15
h
g
Conector abierto EXCEL tipo omega EN1677-1, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
a Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-1
e Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
d f Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

c
nmero carga p/cadena ancho dimetro ancho longitud ancho longitud espesor ancho ancho peso
i de pieza mxima de dimetro bulon interior max.int. exterior exterior unid.
trabajo

a b c d e f g h i
CO t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CO5J o R 0.8 5 11 6 7 24 19 50 9 39 28 0.07


CO6J o R 1.12 6 11 8 7 24 19 50 9 39 28 0.07
CO7/8J o R 2 7/8 18 9 9 32 23 70 16 53 32 0.18
CO10J o R 3.2 10 18 13 11 40 30 81 17 61 42 0.28
CO13J o R 5.4 13 23 16 14 50 39 104 20 80 54 0.64
CO16J o R 8.2 16 30 20 17 63 47 130 25 100 68 1.21
CO18/20J o R 12.8 18/20 35 24 22 80 58 160 30 120 82 2.09

g
Eslabn tipo pera EXCEL, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
e
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
d f de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
a

c
nmero carga p/cadena longitud dimetro ancho longitud ancho longitud ancho weight
de pieza mxima de dimetro bulon interior max.int. exterior each
trabajo
MP a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

MP5J o R 0.8 5 79 6 7 63 32 105 54 0.14


MP6J o R 1.12 6 79 8 7 63 32 105 54 0.14
MP7/8J o R 2 7/8 88 9 8 70 40 121 69 0.28
MP10J o R 3.2 10 109 13 11 86 49 151 84 0.63
MP13J o R 5.4 13 147 16 14 116 66 200 112 1.4
MP16J o R 8.2 16 182 20 17 146 84 249 142 2.72
MP18/20J o R 12.8 18/20 242 24 21 196 103 319 165 4.28

16
b Malla de conexin EXCEL EN1677-1, grado 8
c
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-1
d Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
e de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

nmero carga p/cadena dimetro ancho ancho longitud longitud dimetro ancho peso
de pieza mxima de dimetro exterior min.int. interior interior ojo min.int. unid.
trabajo
g
a b c d e f g
a
t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

MJ6J o R 1.12 6 8 42 11 20 52 11 15 0.14


MJ7/8J o R 2 7/8 9 53 14 21 55 16 19 0.15
MJ10J o R 3.2 10 10 66 18 24 64 18 25 0.32
MJ13J o R 5.4 13 14 83 21 31 85 24 29 0.7
MJ16J o R 8.2 16 17 103 25 40 105 28 36 1.29
MJ18/20J o R 12.8 18/20 21 120 33 50 129 33 43 2.08
MJ22J o R 15.5 22 23 143 39 54 140 37 53 3.33
f
MJ26J o R 21.6 26 26 160 44 57 153 43 59 4.92

Grado 8
MJ32J o R 32.8 32 39 197 51 64 174 55 68 8.2
MJ

Cadena de elevacin EN818-2, grado 8


a b Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 818-2
Acabado : pintado de negro
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, certificado de prueba de fabricante y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

nmero carga dimetro longitud ancho eslabnes por longitud por peso
de pieza mxima de interior exterior metro barril mtr
CHAIN trabajo

a b c

t mm mm mm m kg

CHAIN6 1.12 6 18 22 55.56 500/600 0.78


CHAIN7 1.5 7 21 26 47.62 500 1.14
CHAIN8 2 8 24 30 41.67 350 1.5
CHAIN10 3.15 10 30 36 33.33 250 2.27
CHAIN13 5.3 13 39 47 25.64 150 3.74
CHAIN16 8 16 48 58 20.83 100 5.54
CHAIN20 12.5 20 60 72 16.67 60 8.94
CHAIN22 15 22 66 79 15.15 50 11.57
CHAIN26 21.2 26 78 93 12.82 25/30 15.26
CHAIN32 31.5 32 96 112 10.42 50 22.61

17
f
b
Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL EN1677-2,
i
grado 8
j Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-2
a h Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
c
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : desde 8.2 t sin parte plana

d
g nmero carga p/cadena longitud dimetro ancho espesor ancho dimetro ancho longitud ancho espesor peso
de pieza mxima de dimetro ojo abertura exterior exterior unid.
trabajo interior ojo

CSO a b c d e f g h i j

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CSO5/6J o R 1.12 5/6 86 23 27 15 19 43 73 115 10 7 0.30


CSO7/8J o R 2 7/8 102 26 27 19 23 51 87 137 13 8 0.56
CSO10J o R 3.2 10 121 35 28 23 29 66 106 165 16 11 1.02
CSO13J o R 5.4 13 155 41 33 31 36 76 136 208 19 14 1.79
CSO16J o R 8.2 16 185 48 46 34 43 92 159 252 22 17 2.89
CSO18/20J o R 12.8 18/20 272 60 62 53 65 115 236 365 27 22 9.1
CSO22J o R 15.5 22 280 72 75 54 65 132 242 375 30 23 9.5
CSO26J o R 21.6 26 259 70 73 70 75 144 235 371 37 37 10.4
CSO32J o R 32.8 32 299 66 87 78 89 150 281 430 42 42 20.5

f
b
Gancho conexin directa con gatillo forjado
i
EXCEL EN1677-2, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-2
a h Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
c Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

d
g
nmero carga p/cadena longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud dimetro peso
de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior bulon unid.
trabajo
CSC
a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CSC5J o R 0.8 5 76 7 27 15 19 28 73 108 6 0.29


CSC6J o R 1.12 6 76 7 27 15 19 28 73 108 8 0.29
CSC7/8J o R 2 7/8 95 9 30 20 22 32 85 133 9 0.54
CSC10J o R 3.2 10 113 11 33 24 28 42 106 164 13 1.1
CSC13J o R 5.4 13 138 15 35 32 40 54 133 208 16 2.12
CSC16J o R 8.2 16 161 18 43 40 44 67 165 240 20 3.77
CSC18/20J o R 12.8 18/20 233 22 62 53 65 82 236 342 24 9.77
CSC22J o R 15.5 22 235 24 77 49 60 96 227 343 28 8.70

18
c
Gancho conexin giratorio con gatillo forjado
i EXCEL EN1677-2, grado 8
j b
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-2
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
a h Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica,
3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
d Nota : equipado con rodamiento de agujas

f
e nmero carga p/cadena longitud longitud ancho ancho espesor ancho ancho longitud dimetro espesor peso
g de pieza mxima de dimetro interior min.int. abertura exterior unid.
trabajo

a b c d e f g h i j
CSE t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CSE5/6J o R 1.12 5/6 100 33 32 27 15 19 73 164 12 6 0.55


CSE7/8J o R 2 7/8 126 39 37 30 20 22 85 200 14 8 1
CSE10J o R 3.2 10 159 47 48 33 24 29 106 250 16 11 1.9
CSE13J o R 5.4 13 189 59 58 36 32 39 133 307 21 14 3.42
CSE16J o R 8.2 16 216 68 73 43 40 44 165 352 25 17 6.25
CSE18/20J o R 12.8 18/20 263 87 82 59 49 62 208 437 25 22 10.5

Grado 8

19
f
b
Gancho giratorio con conexin directa EXCEL
i
EN1677-2, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-2
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
a h Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : equipado con rodamientos de bolas
c

d
nmero carga p/cadena longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud dimetro peso
g de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior bulon unid.
trabajo

a b c d e f g h i
CSEC t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CSEC5J o R 0.8 5 111 7 25 16 20 34 73 144 6 0.46


CSEC6J o R 1.12 6 111 7 25 16 20 34 73 144 8 0.46
CSEC7/8J o R 2 7/8 144 8 29 20 22 41 85 184 9 0.93
CSEC10J o R 3.2 10 169 11 30 24 30 49 104 221 13 1.71
CSEC13J o R 5.4 13 216 14 36 31 39 60 133 281 16 3.16

f
b
Gancho giratorio con conexion directa EXCEL
i
EN1677-2, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
a h Norma : EN 1677-2
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de
fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : equipado con rodamiento de agujas

nmero carga p/cadena longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud dimetro peso
CSECA de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior bulon unid.
trabajo

a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CSECA16J o R 8.2 16 317 18 43 34 49 121 166 352 20 6.69

20
21
f
b Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL EN1677-3,
i grado 8
j
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-3
a h Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica,
c 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : desde 12.8 t sin parte plana

d
nmero carga p/cadena longitud dimetro ancho espesor ancho ancho ancho longitud ancho espesor peso
g de pieza mxima de dimetro ojo abertura exterior exterior unid.
trabajo interior

a b c d e f g h i j
XLO t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

XLO0J o R 1.12 5/6 111 24 32 16 26 47 77 147 11 7 0.51


XLO1J o R 2 7/8 134 29 43 23 29 57 92 176 14 7 0.91
XLO2J o R 3.2 10 168 35 47 32 35 69 111 219 17 10 1.79
XLO3J o R 5.4 13 199 46 61 37 45 87 142 264 20 13 3.36
XLO4J o R 8.2 16 247 59 74 43 56 111 185 328 26 16 7
XLO5J o R 12.8 18/20 282 69 88 51 63 126 207 374 28 20 9.22

f
b
Gancho automtico conexin directa EXCEL EN1677-3,
grado 8
i
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-3
a h Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
c

e
nmero carga p/cadena longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud dimetro peso
d de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior bulon unid.
g trabajo

a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
XLC
XLC05J o R 0.8 5 92 7 32 16 26 28 77 131 6 0.49
XLC0J o R 1.12 6 92 7 32 16 26 28 77 131 8 0.49
XLC1J o R 2 7/8 116 9 43 23 29 32 92 161 9 0.91
XLC2J o R 3.2 10 143 11 47 32 35 42 111 200 13 1.77
XLC3J o R 5.4 13 167 14 61 37 45 54 142 242 16 3.33
XLC4J o R 8.2 16 201 18 74 43 56 68 185 293 20 6.75
XLC5J o R 12.8 18/20 232 22 88 51 63 82 207 341 24 9.57

22
f
b Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL, grado 8
i
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
j Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
a h de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

d
nmero carga p/cadena longitud dimetro ancho espesor ancho ancho ancho longitud ancho espesor peso
g de pieza mxima de dimetro ojo abertura exterior exterior unid.
trabajo interior

a b c d e f g h i j
GKO t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

GKO1J o R 2 7/8 113 24 32 17 25 48 77 151 13 9 0.53


GKO2J o R 3.2 10 134 30 43 24 29 59 92 180 17 10 0.94
GKO3J o R 5.4 13 170 39 47 32 34 75 111 225 20 12 1.86
GKO4J o R 8.2 16 207 49 61 37 46 93 142 273 22 15 3.49
GKO5J o R 12.8 18/20 257 60 74 43 57 117 185 341 28 21 7.33
GKO6J o R 15.5 22 290 71 88 52 62 133 207 383 31 21 9.91

Grado 8
f
b
Gancho automtico conexin directa EXCEL, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
i Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
a h

e
nmero carga p/cadena longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud dimetro peso
d de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior bulon unid.
g trabajo

a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
GKC
GKC1J o R 2 7/8 85 9 32 17 25 32 77 136 9 0.55
GKC2J o R 3.2 10 116 11 43 24 29 42 92 168 13 1.02
GKC3J o R 5.4 13 153 15 47 32 34 54 111 218 16 2.01
GKC4J o R 8.2 16 166 18 62 37 46 66 142 247 20 3.56
GKC5J o R 12.8 18/20 215 22 74 43 57 80 185 312 24 7.28
GKC6J o R 15.5 22 242 25 88 52 62 98 207 353 28 10.3

23
c
Gancho automtico conexin giratorio EXCEL EN1677-3,
i
j b
grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-3
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
a h Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
d Nota : equipado con rodamiento de agujas

f
e
g

nmero carga p/cadena longitud longitud ancho ancho espesor ancho ancho longitud dimetro espesor peso
XLE de pieza mxima de dimetro interior min.int. abertura exterior unid.
trabajo

a b c d e f g h i j

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

XLE0J o R 1.12 5/6 122 32 32 32 16 26 77 192 12 6 0.78


XLE1J o R 2 7/8 148 39 37 43 23 29 92 231 14 8 1.39
XLE2J o R 3.2 10 183 46 48 47 32 35 111 282 16 11 2.56
XLE3J o R 5.4 13 214 57 58 61 37 45 142 336 21 14 4.56
XLE4J o R 8.2 16 269 65 73 74 39 56 185 416 25 17 9.37
XLE5J o R 12.8 18/20 303 87 82 88 51 63 207 480 25 22 12.7

c
Gancho automtico conexin giratorio EXCEL, grado 8
i
j b
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
a h Nota : equipado con rodamiento de agujas

f
e
g nmero carga p/cadena longitud longitud ancho ancho espesor ancho ancho longitud dimetro espesor peso
de pieza mxima de dimetro interior min.int. abertura exterior unid.
trabajo
GKE a b c d e f g h i j

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

GKE1J o R 2 7/8 122 33 32 32 17 25 77 192 12 6 0.77


GKE2J o R 3.2 10 148 40 37 43 24 29 92 231 14 8 1.38
GKE3J o R 5.4 13 185 47 48 47 32 34 111 282 16 11 2.56
GKE4J o R 8.2 16 213 60 58 61 37 46 142 339 21 14 4.58
GKE5J o R 12.8 18/20 268 62 73 74 43 57 185 417 25 17 9.51
GKE6J o R 15.5 22 305 88 82 90 52 62 207 480 25 22 12.85

24
f
b
Gancho automatico conexion directa y giratoria
EXCEL EN1677-3, grado 8
i

Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-3
a h Acabado : pintado de rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
c Nota : equipado con rodamiento de agujas

d
g
nmero carga p/cadena longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud dimetro peso
de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior bulon unid.
XLBA trabajo

a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

XLBA05R 0.8 5 148 7 32 17 27 56 77 188 6 0.7


XLBA0R 1.12 6 148 7 32 17 27 56 77 188 8 0.8
XLBA1R 2 7/8 176 9 43 24 31 65 92 221 9 1.4
XLBA2R 3.2 10 214 11 47 32 37 79 111 271 13 2.6
XLBA3R 5.4 13 250 15 61 37 47 96 142 325 16 4.7

Grado 8
XLBA4R 8.2 16 319 18 74 43 67 121 185 411 20 9.8

f
Gancho automtico acortador cadena EXCEL EN1677-3,
grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-3
b a h Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : suministrado con tope de cadena AXLR
c

d
nmero carga p/cadena longitud longitud ancho espesor ancho ancho ancho longitud peso
g de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior unid.
trabajo

a b c d e f g h
XLR
t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

XLR7/8J o R 2 7/8 170 143 43 23 29 51 92 211 1.35


XLR10J o R 3.2 10 218 187 47 32 35 64 111 267 2.58
XLR13J o R 5.4 13 257 217 61 37 45 83 142 320 4.87

25
e
Acortador cadena EXCEL EN1677-1, grado 8
f
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-1
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
a c
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

b
d

nmero carga p/cadena longitud ancho longitud ancho ancho dimetro peso
GC de pieza mxima de dimetro min.int. exterior bulon unid.
trabajo

a b c d e f

t mm mm mm mm mm mm mm kg

GC6J o R 1.12 6 54 22 75 42 7 8 0.22


GC7/8J o R 2 7/8 69 30 94 50 8 9 0.41
GC10J o R 3.2 10 79 37 116 63 11 13 0.82
GC13J o R 5.4 13 105 48 149 79 14 16 1.67
GC16J o R 8.2 16 129 60 185 100 17 20 3.1
GC18/20J o R 12.8 18/20 140 75 205 111 22 24 4.02

e
Acortador cadena con seguro EXCEL EN1677-1, grado 8
f
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-1
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
a c
g Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

b
nmero carga p/cadena longitud ancho longitud ancho ancho dimetro dimetro peso
d de pieza mxima de dimetro min.int. exterior bulon bulon unid.
trabajo

a b c d e f g
GCV t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

GCV6J o R 1.12 6 54 22 75 42 7 8 7 0.22


GCV8J o R 2 8 69 30 94 50 8 9 8 0.41
GCV10J o R 3.2 10 79 37 116 63 11 13 12 0.82
GCV13J o R 5.4 13 105 48 149 79 14 16 16 1.67
GCV16J o R 8.2 16 129 60 185 100 17 20 20 3.1
GCV20J o R 12.8 20 140 75 205 111 22 24 20 4.02

26
e
Acortador cadena con dos cerradura EXCEL
EN1677-1, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Norma : EN 1677-1
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
a c Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

b nmero carga p/cadena longitud ancho longitud ancho ancho dimetro peso
d de pieza mxima de dimetro min.int. exterior bulon unid.
trabajo

a b c d e f
GDV
t mm mm mm mm mm mm mm kg

GDV13J o R 5.4 13 178 47 208 79 14 16 2.85

Grado 8

27
c
Gancho acortador conexin tipo ojal EXCEL EN1677-1,
grado 8
b
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
d Norma : EN 1677-1
h
a Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
f

g
nmero carga p/cadena longitud longitud ancho abertura espesor ancho ancho longitud espesor peso
de pieza mxima de dimetro interior interior exterior unid.
i trabajo ojo ojo

a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CRO6J o R 1.12 6 41 24 23 8 24 20 42 94 6 0.25


CRO7/8J o R 2 7/8 52 20 20 10 33 23 46 108 8 0.31
CRO10J o R 3.2 10 53 29 29 12 41 28 58 123 10 0.53
CRO13J o R 5.4 13 89 43 39 15 56 40 78 192 18 1.63
CRO16J o R 8.2 16 103 44 41 18 66 43 96 211 20 2.49
CRO20J o R 12.8 20 130 37 37 22 75 48 128 241 26 4.3
e
CRO22J o R 15.5 22 120 44 44 25 77 57 132 247 26 4.75
CRO26J o R 21.6 26 158 46 46 30 100 82 177 320 32 10
CRO CRO32J o R 32.8 32 210 57 57 38 91 88 215 395 39 19.7

c
b Gancho acortador conexin directa EXCEL EN1677-1,
i
grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
d a h Norma : EN 1677-1
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

g
nmero carga p/cadena longitud ancho ancho abertura espesor ancho ancho longitud dimetro peso
de pieza mxima de dimetro exterior exterior bulon unid.
trabajo

a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CRC7/8J o R 2 7/8 63 8 33 10 33 23 46 104 9 0.35


CRC10J o R 3.2 10 74 11 42 12 38 28 58 127 13 0.65
CRC13J o R 5.4 13 102 15 54 15 56 40 78 174 16 1.7
CRC16J o R 8.2 16 127 18 68 18 65 43 96 208 20 2.81

CRC

28
Gancho soldable EXCEL, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
c
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
f b Acabado : pintado de amarillo (J)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : la soldadura se debe realizar de segn normativa DIN 5817 resp. 15429 por un
e soldador calificado por la normativa EN 287-1

d
a

nmero carga ancho longitud ancho espesor ancho longitud ancho peso
de pieza mxima de abertura unid.
trabajo

a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm kg

GH0.75J 0.75 59 71 22 14 21 82 20 0.24


GH1J 1 72 78 25 19 28 108 26 0.52
g GH2J 2 92 85 33 20 28 114 34 0.7
GH3J 3 105 104 33 26 32 129 34 1.15

GH GH4J 4 121 130 38 27 37 148 38 1.66


GH5J 5 138 150 43 28 46 167 44 2.36
GH8J 8 145 148 43 42 53 173 51 3.32

Grado 8
GH10J 10 178 197 60 47 61 225 67 6.44
GH15J 15 185 226 65 62 70 251 80 9.7

f
b
Gancho de fundicin EXCEL, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
i
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
a h de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
c Nota : desde 8.2 t sin parte plana

d nmero carga p/cadena longitud dimetro ancho espesor ancho dimetro ancho longitud espesor peso
g de pieza mxima de dimetro interior abertura exterior exterior unid.
trabajo ojo ojo

a b c d e f g h i
CFO t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CFO6J o R 1.12 6 93 18 47 17 22 38 97 125 7 0.33


CFO7/8J o R 2 7/8 124 24 63 22 30 51 129 166 9 0.78
CFO10J o R 3.2 10 157 33 79 28 36 66 160 208 11 1.5
CFO13J o R 5.4 13 190 44 93 36 46 85 198 256 14 3
CFO16R 8.2 16 205 35 95 45 52 88 204 284 24 5.6
CFO18/20R 12.8 18/20 235 40 111 53 55 92 228 315 25 7.8
CFO22R 15.5 22 265 46 123 66 71 110 258 268 32 13.5
CFO26R 21.6 26 305 54 133 65 81 120 277 420 33 13.8
CFO32R 32.8 32 327 60 155 84 96 131 333 459 35 24.5

29
Cncamos
Aplicaciones
Los cncamos se atornillan o se sueldan a la carga o a la mquina y sirven como puntos de elevacin.

Alcance
Van Beest ofrece una amplia variedad de puntos de elevacin en acero aleado: fijos, articulados, pivotantes y/o giratorios.
Punto de elevacin fijo:
Cncamo con tuerca (hembra), tipo EL
- una versin mtrica
Cncamo con espiga (macho), tipo AL
- una versin mtrica con longitudes estndar y ms cortas (segn longitudes DIN580)
- una versin UNC en una longitud estndar
Cncamos pivotantes y giratorios con espiga:
Cncamo pivotante (180) con espiga, tipo OL
- una versin mtrica
Cncamo pivotante (180) y giratorio (360) con espiga, tipo ADA
- una versin mtrica en 3 longitudes diferentes
- una versin UNC en una longitud estndar
Anilla de transporte soldable, tipo PAS
- desde 1.2 t hasta 15 t, para ser soldado a la carga

Diseo
Los cncamos estn fabricados a partir de acero aleado de grado 8. Slo la pasteca soldada forjada PAS est hecha de acero de calidad
soldada.
En comparacin con los cncamos de acero al carbono DIN 580 y 582, los cncamos de acero aleado ofrecen un valor mayor de carga
mxima de trabajo para un tamao equivalente. Por ejemplo, el DIN 580 M20 de acero al carbono tiene una carga mxima de trabajo
de 1.2 t y el cncamo de acero aleado AL M20 tiene una carga mxima de trabajo de 2.5 t. Los cncamos articulados ADA se pueden
cargar en todas las direcciones, proporcionado total seguridad.

Estos componentes son generalmente sellados con los siguientes marcados:


Smbolo del fabricante EXCEL
Cdigo de trazabilidad por ejemplo: AB n de serie que pertenece a algn lote
Grado de acero 8 (slo en AL, EL y ADA)
Cdigo de conformidad de la CE CE, Conformit Europen
Cdigo del elemento EL, AL, ADA o OL
Carga mxima de trabajo por ejemplo 1.5 t
Valor mtrico por ejemplo M16
Origen FRANCE

Acabado
Los cncamos de grado 8 vienen recubiertos en rojo con pintura en polvo. Todos los cncamos vienen provistos de una cubierta protectora
sobre la rosca. No la retire hasta que vaya a utilizarlos.

Certificacin
Si el cliente los encarga, todos los cncamos se pueden suministrar con un certificado de trabajo y/o la Declaracin de conformidad de la
CE. Algunos elementos tambin se pueden suministrar con un 3.1 certificado de material. Trataremos la informacin detallada de producto
en las prximas pginas.

Instrucciones para uso


Los cncamos deben ser inspeccionados antes de su uso para garantizar que:
todos los marcados sean legibles;
los puntos de elevacin no tengan fisuras o desperfectos;
el punto de elevacin con la carga mxima de trabajo correcta ha sido seleccionado con respecto a la carga a elevar, el ngulo,
la rosca y la longitud de la espiga;
los cncamos nunca se deben cargar lateralmente, en la punta ni hacia atrs;
asegrese siempre de que el cncamo soporta la carga de forma correcta;
el cncamo no ha sido tratado con calor, ya que esto podra afectar a su carga mxima de trabajo;
nunca se modifique, repare o reforme un cncamo mecanizando, soldando, calentando o doblando que puede tener un efecto
negativo en la carga mxima de trabajo;
los cncamos y los otros componentes tengan todos el mismo grado de acero;
los cncamos no estn torcidos o desgastados;
el punto de elevacin se debe asentar bien en un gancho;
los puntos de elevacin deben estar bien fijados en la carga (misma rosca, bien posicionados).

30
La longitud de la espiga debe adaptarse al material de la carga. La espiga debe ser suficientemente larga, es decir, 1.5 veces el dimetro
para materiales duros y 3 veces para materiales blandos como el aluminio y el latn. La longitud no debe ser menor que 1.5 veces el
dimetro (p. ej., para M20, longitud mnima 30 mm). Para materiales ms blandos, considere utilizar una mayor longitud y un montaje
con tuerca y arandela en el otro lado. El material al que se sujeta el punto de elevacin debe ser lo suficientemente fuerte para soportar
las fuerzas de elevacin sin ninguna deformacin. El punto de elevacin debe adaptarse al tamao del gancho para poder ser
posicionado de forma correcta en el asiento del gancho.

Montaje
La rosca de la espiga y la embutida en la carga deben ser compatibles y ambas deben estar en buen estado. La longitud de la rosca
embutida debe ser al menos un 20% mayor que la longitud de la espiga.
La superficie debe ser lisa y perpendicular a la espiga del cncamo para proporcionar un contacto completo con el cncamo.
Cuando la espiga se atornille, debe ser al menos de clase 8. Se recomienda la clase 10 o 12.
No utilice nunca una eslinga como unin entre dos cncamos.
Considere el centro de gravedad de la carga cuando vaya a posicionar los cncamos (en posicin simtrica con relacin al centro).
La rosca embutida debe posicionarse a una distancia de al menos 3 veces el dimetro de la espiga desde el borde de la carga.

Para los cncamos AL, EL y OL, el ngulo a utilizar se debe limitar a 30 desde el eje. Con ngulos mayores de 30 la carga mxima de
trabajo se ve reducida de manera drstica. Recomendamos utilizar cncamos articulados si el ngulo es mayor que 30. El montaje
debe hacerse a mano, sin ninguna herramienta o palanca. El cncamo debe enroscarse hasta que su base est al mismo nivel que la
superficie de la carga.

Para el cncamo giratorio ADA, apriete los tornillos de montaje hasta el par recomendado. Compruebe el par de apriete
peridicamente, ya que los tornillos podran aflojarse si se usan durante un perodo de tiempo prolongado.
Compruebe si la anilla de elevacin puede pivotar y girar libremente en todas las direcciones.

La carga de cada anilla de elevacin depender de los ngulos y se debe calcular utilizando la siguiente frmula:

Grado 8
W
CMT =
N.cos

W = peso de la carga en kg
N = nmero de ramales o anillos de elevacin
= ngulo de inclinacin del ramal con la vertical

Acerca de la anilla soldable PAS, se debe soldar segun normativa DIN 5817 resp. 15429 por un soldador calificado por la normativa
EN 287-1.
El grosor de la soldadura debe ser suficiente para soportar la carga a elevar.
La superficie debe estar limpia y sin xido, pintura o grasa.
El cordn de la soldadura debe ser suficientemente fuerte para soportar la carga.
La forma del gancho debe coincidir con la forma del soporte.

Una inspeccin peridica debe ser llevada a cabo regularmente de acuerdo con las normas de seguridad de cada pas. Esto es
necesario porque los productos pueden ser afectados por desgaste, mal uso, sobrecargas, etc. provocando deformaciones y
alteraciones de la estructura del material.
La inspeccin debe ser efectuada como mnimo cada seis meses o incluso con mayor frecuencia cuando los productos trabajen en
condiciones extremas.

31
c
Cncamo macho EXCEL, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pintado de rojo
d
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
f

e
nmero carga dimetro dimetro dimetro dimetro longitud espesor dimetro peso
de pieza mxima de rosca base exterior interior base unid.
trabajo ojo ojo

b a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm kg
g
AL06R 0.2 M 6 x 1.00 20 34 20 20 17 7 0.05
AL08R 0.4 M 8 x 1.25 20 34 20 24 17 7 0.05
AL10R 0.7 M10 x 1.50 20 38 22 30 19 8 0.08
AL12R 1 M12 x 1.75 25 47 26 36 23 10 0.14
AL14R 1.2 M14 x 2.00 30 57 29 40 28 14 0.25
AL16R 1.5 M16 x 2.00 36 65 35 55 30 14 0.36
a AL18R 2 M18 x 2.50 36 65 35 54 30 14 0.38
AL20R 2.5 M20 x 2.50 40 73 39 59 34 16 0.55
AL22R 3 M22 x 2.50 42 82 44 64 38 19 0.74
AL AL24R 4 M24 x 3.00 55 95 54 84 40 20 1.12
AL27R 5 M27 x 3.00 55 95 54 84 40 20 1.18
AL30R 6 M30 x 3.50 60 108 59 100 49 24 1.84
AL33R 7 M33 x 3.50 60 108 59 100 49 24 2.01
AL36R 8 M36 x 4.00 65 118 67 118 45 25 2.44
AL39R 9 M39 x 4.00 65 118 67 118 45 25 2.62
AL42R 10 M42 x 4.50 70 139 79 135 56 31 3.97
AL45R 15 M45 x 4.50 70 139 79 135 56 31 4.16
AL48R 18 M48 x 5.00 95 181 97 150 68 43 8.22
AL52R 20 M52 x 5.00 95 181 97 150 68 43 8.55
AL56R 25 M56 x 5.50 95 181 97 150 68 43 8.85
AL60R 30 M60 x 5.50 95 181 97 150 68 43 9.16
AL64R 36 M64 x 6.00 95 181 97 150 68 43 9.55

32
c
Cncamo macho EXCEL segn DIN580, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pintado de rojo
d
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
f

e
nmero carga dimetro dimetro dimetro dimetro longitud espesor base dimetro peso
de pieza mxima de rosca base exterior interior unid.
trabajo ojo ojo

b a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm kg
g
AL06RDIN 0.2 M 6 x 1.00 20 34 20 13 17 7 0.05
AL08RDIN 0.4 M 8 x 1.25 20 34 20 13 17 7 0.05
AL10RDIN 0.7 M10 x 1.50 20 38 22 17 19 8 0.07
AL12RDIN 1 M12 x 1.75 25 47 26 21 23 10 0.13
AL14RDIN 1.2 M14 x 2.00 30 57 29 27 28 14 0.24
AL16RDIN 1.5 M16 x 2.00 36 64 35 27 30 14 0.34
a AL18RDIN 2 M18 x 2.50 36 65 35 30 30 14 0.38
AL20RDIN 2.5 M20 x 2.50 40 73 39 30 34 16 0.52
AL22RDIN 3 M22 x 2.50 42 82 44 35 38 19 0.67

Grado 8
ALDIN AL24RDIN 4 M24 x 3.00 55 95 54 36 40 20 0.99
AL27RDIN 5 M27 x 3.00 55 95 54 38 40 20 1.08
AL30RDIN 6 M30 x 3.50 60 108 59 45 49 24 1.66
AL33RDIN 7 M33 x 3.50 60 108 59 45 49 24 1.74
AL36RDIN 8 M36 x 4.00 65 118 67 54 45 25 2.01
AL39RDIN 9 M39 x 4.00 65 118 67 55 45 25 2.08
AL42RDIN 10 M42 x 4.50 70 139 79 63 56 31 3.37
AL45RDIN 15 M45 x 4.50 70 139 79 65 56 31 3.47
AL48RDIN 18 M48 x 5.00 95 181 97 68 68 43 7.17
AL52RDIN 20 M52 x 5.00 95 181 97 78 68 43 7.25
AL56RDIN 25 M56 x 5.50 95 181 97 78 68 43 7.52
AL60RDIN 30 M60 x 5.50 95 181 97 78 68 43 7.78
AL64RDIN 36 M64 x 6.00 95 181 97 90 68 43 8.12

33
c
Cncamo macho EXCEL, grado 8, UNC
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pintado de rojo
d
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
f

e
nmero carga dimetro dimetro dimetro dimetro longitud espesor dimetro peso
de pieza mxima de rosca base exterior interior base unid.
trabajo ojo ojo

b a b c d e f g

t pulgadas mm mm mm mm mm mm kg
g
AL06RUNC 0.2 1/4" - 20UNC 20 34 20 20 17 7 0.05
AL10RUNC 0.7 3/8" - 16UNC 20 38 22 30 19 8 0.08
AL12RUNC 1 1/2" - 13UNC 25 47 26 36 23 10 0.14
AL16RUNC 1.5 5/8" - 11UNC 36 65 35 55 30 14 0.36
AL20RUNC 2.5 3/4" - 10UNC 40 73 39 59 34 16 0.55
AL22RUNC 3 7/8" - 9UNC 42 82 44 64 38 19 0.74
a AL24RUNC 4 1" - 8UNC 55 95 54 84 40 20 1.14
AL27RUNC 5 1 1/8" - 7UNC 55 95 54 84 40 20 1.21
AL30RUNC 6 1 1/4" - 7UNC 60 108 59 100 49 24 1.91
ALUNC AL36RUNC 8 1 1/2" - 6UNC 65 118 67 118 45 25 2.52

34
c
Cncamo macho EXCEL sin roscar, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pintado de rojo
d
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
f Nota : La CMT del producto puede cambiar tras el mecanizado

e
nmero carga dimetro dimetro dimetro dimetro longitud espesor base dimetro peso
de pieza mxima de base exterior interior unid.
trabajo ojo ojo

a b c d e f g
b
t mm mm mm mm mm mm mm kg
g
AL06B 0.2 12 22 34 20 20 18 7 0.07
AL08B 0.4 12 22 34 20 24 17 7 0.07
AL10B 0.7 15 24 38 22 30 19 8 0.11
AL12B 1 16 28 47 26 36 23 10 0.17
AL14B 1.2 19 34 57 29 40 28 14 0.3
AL16B 1.5 22 40 64 35 51 32 14 0.47
a AL18B 2 22 41 65 35 54 30 14 0.48
AL20B 2.5 26 45 73 39 59 34 16 0.55
AL22B 3 29 47 82 44 64 38 19 0.94

Grado 8
AL24B 4 30 58 95 54 80 42 20 1.4
ALB AL27B 5 31 61 95 54 84 40 20 1.36
AL30B 6 39 66 108 60 94 52 24 2.4
AL33B 7 41 67 108 59 100 49 24 2.5
AL36B 8 41 71 118 67 117 47 25 3
AL39B 9 42 71 118 67 118 46 25 3
AL42B 10 51 77 139 79 134 58 32 5
AL45B 15 52 77 139 79 135 56 31 5.09
AL64B 36 72 102 181 97 150 68 43 9.75

35
c
Cncamo hembra EXCEL, grado 8
d
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
g Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pintado de rojo
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
f de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

a nmero carga dimetro dimetro ancho ancho espesor longitud dimetro espesor peso
de pieza mxima de rosca base min.int. base interior unid.
trabajo

b c d e f g h

t a mm mm mm mm mm mm mm kg
h
EL6R 0.2 M 6 x 1.00 31 51 30 14 44 11 6 0.15
EL8R 0.4 M 8 x 1.25 31 51 30 14 44 11 6 0.15
EL10R 0.7 M10 x 1.50 31 51 30 14 44 11 6 0.15
EL12R 1 M12 x 1.75 39 56 32 15 48 12 6 0.23

b EL14R 1.2 M14 x 2.00 39 56 32 15 48 12 6 0.23


EL16R 1.5 M16 x 2.00 44 65 37 16 60 14 8 0.4

EL EL18R 2 M18 x 2.50 44 65 37 16 60 14 8 0.4


EL20R 2.5 M20 x 2.50 44 65 37 16 60 14 8 0.4
EL22R 3 M22 x 2.50 52 80 48 21 75 16 11 0.63
EL24R 4 M24 x 3.00 52 80 48 21 75 16 11 0.63
EL27R 5 M27 x 3.00 52 80 48 21 75 16 11 0.63
EL30R 6 M30 x 3.50 66 96 58 25 88 21 14 1.11
EL33R 7 M33 x 3.50 66 96 58 25 88 21 14 1.11
EL36R 8 M36 x 4.00 84 121 73 39 100 25 17 2.22
EL39R 9 M39 x 4.00 84 121 73 39 100 25 17 2.22
EL42R 10 M42 x 4.50 84 121 73 39 100 25 17 2.22
EL45R 15 M45 x 4.50 90 132 82 42 121 25 22 2.73
EL48R 18 M48 x 5.00 90 132 82 42 121 25 22 2.73

b
Cncamo hembra EXCEL sin roscar, grado 8
c
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
f Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pintado de rojo
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
e de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : La CMT del producto puede cambiar tras el mecanizado

nmero carga dimetro ancho ancho espesor longitud dimetro espesor peso
de pieza mxima de base min.int. base interior unid.
trabajo
g
a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm kg

EL0BR 0.7 31 51 30 15 45 11 6 0.16


EL1BR 1.2 39 56 32 16 48 12 6 0.24
a
EL2BR 2.5 44 65 37 18 60 14 8 0.42
EL3BR 5 52 80 48 23 75 16 11 0.69
ELB EL4BR 7 66 96 58 28 88 21 14 1.15
EL5BR 10 84 121 73 42 100 25 17 2.56
EL6BR 18 90 132 82 45 121 25 22 3.27

36
d
EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
b
c
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pintado de rojo
Temperatura : hasta +250C
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
f
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : Las CMT indicadas a continuacin corresponden a las peores condiciones de uso, es decir 90
e

i
nmero carga dimetro ancho longitud dimetro longitud espesor ancho dimetro dimetro longitud llave par de peso
g de pieza mxima de rosca min.int. interior base exterior base base interior Hex apriete unid.
trabajo

a b c d e f g h i j
j t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm kg

ADA08 0.4 M 8 x 1.25 35 41 13 18 35 68 34 38 43 6 6.5 0.43


ADA10 0.7 M10 x 1.5 35 39 13 18 37 68 34 38 43 8 13 0.44
a h
ADA12 1 M12 x 1.75 35 36 13 22 39 68 34 38 43 10 22 0.46
ADA14 1.3 M14 x 2.0 35 35 13 22 42 68 34 38 43 12 35 0.47

ADA ADA16 1.6 M16 x 2.0 35 42 13 28 43 68 34 38 52 14 55 0.52


ADA18 2 M18 x 2.5 35 40 13 28 45 68 34 38 52 14 80 0.54
ADA20 2.5 M20 x 2.5 35 38 13 32 47 68 34 38 52 17 110 0.59
ADA22 3 M22 x 2.5 53 57 20 33 69 105 49 56 71 17 150 1.88

Grado 8
ADA24 4 M24 x 3.0 53 55 20 39 71 105 49 56 71 19 190 1.93
ADA27 5 M27 x 3.0 53 61 20 36 65 105 49 56 71 19 280 1.96
ADA30 6.3 M30 x 3.5 53 61 20 45 65 105 49 56 71 19 380 2.03
ADA33 7 M33 x 3.5 71 87 30 54 83 146 68 77 98 19 520 5.28
ADA36 10 M36 x 4.0 71 87 30 54 84 146 68 77 98 19 600 5.35
ADA39 10 M39 x 4.0 71 87 30 54 84 146 68 77 98 19 870 5.45
ADA42 12.5 M42 x 4.5 71 87 30 63 84 146 68 77 98 19 1000 5.56

d
EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180 UNC,
grado 8
b
c Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pintado de rojo
f Temperatura : hasta +250C
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
e de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : Las CMT indicadas a continuacin corresponden a las peores condiciones de uso, es decir 90
i
g nmero carga dimetro ancho longitud dimetro longitud espesor ancho dimetro dimetro longitud llave par de peso
de pieza mxima de rosca min.int. interior base exterior base base interior Hex apriete unid.
trabajo

a b c d e f g h i j
j
t pulgadas mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm kg

ADA08UNC 0.4 5/16" 18 UNC 35 41 13 18 35 68 34 38 43 6 6.5 0.43


a h ADA10UNC 0.6 3/8" 16 UNC 35 39 13 18 37 68 34 38 43 8 13 0.44
ADA12UNC 1 1/2" 13 UNC 35 36 13 22 39 68 34 38 43 10 22 0.46
ADA16UNC 1.7 5/8" 11 UNC 35 42 13 28 43 68 34 38 52 13 55 0.52
ADAUNC
ADA20UNC 2.5 3/4" 10 UNC 35 38 13 32 47 68 34 38 52 14 110 0.59
ADA22UNC 3.5 7/8" 9 UNC 53 57 20 33 69 105 49 56 71 14 150 1.88
ADA24UNC 4.5 1" 8 UNC 53 55 20 39 71 105 49 56 71 16 190 1.93

37
d
EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180
longitudes mayores, grado 8
b
c Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pintado de rojo
f Temperatura : hasta +250C
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
e de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : Las CMT indicadas a continuacin corresponden a las peores condiciones de uso, es decir 90
i
g
nmero carga dimetro ancho longitud dimetro longitud espesor ancho dimetro dimetro longitud llave par de peso
de pieza mxima de rosca min.int. interior base exterior base base interior Hex apriete unid.
trabajo
j a b c d e f g h i j

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm Nm kg

ADA08L52 0.4 M 8 x 1.25 35 41 13 52 35 68 34 38 43 6 6.5 0.46


a h
ADA08L92 0.4 M 8 x 1.25 35 41 13 92 35 68 34 38 43 6 6.5 0.47
ADA10L62 0.7 M10 x 1.5 35 39 13 62 37 68 34 38 43 8 13 0.47
ADAL ADA10L125 0.7 M10 x 1.5 35 39 13 125 37 68 34 38 43 8 13 0.5
ADA12L62 1 M12 x 1.75 35 36 13 62 39 68 34 38 43 10 22 0.49
ADA12L125 1 M12 x 1.75 35 36 13 125 39 68 34 38 43 10 22 0.53
ADA16L92 1.6 M16 x 2.0 35 42 13 92 43 68 34 38 52 14 55 0.6
ADA16L172 1.6 M16 x 2.0 35 42 13 172 43 68 34 38 52 14 55 0.71
ADA20L112 2.5 M20 x 2.5 35 38 13 112 47 68 34 38 52 17 110 0.75
ADA20L172 2.5 M20 x 2.5 35 38 13 172 47 68 34 38 52 17 110 0.87
ADA24L112 4 M24 x 3.0 53 55 20 112 71 105 49 56 71 19 190 2.16
ADA24L172 4 M24 x 3.0 53 55 20 172 71 105 49 56 71 19 190 2.33
ADA27L90 5 M27 x 3.0 53 61 20 90 65 105 49 56 71 19 280 2.2
ADA30L90 6.3 M30 x 3.5 53 61 20 90 65 105 49 56 71 19 380 2.27
ADA30L240 6.3 M30 x 3.5 53 61 20 240 65 105 49 56 71 19 380 3.05
ADA36L110 10 M36 x 4.0 71 87 30 110 84 146 68 77 98 19 600 5.72
ADA42L120 12.5 M42 x 4.5 71 87 30 120 84 146 68 77 98 19 1000 6.07

38
b
Ojo de elevacin EXCEL, grado 8
f
c
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
e Acabado : pintado de rojo
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
a de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
d

OL
nmero carga dimetro dimetro dimetro longitud espesor ancho se puede combinar con peso
de pieza mxima de rosca base interior base unid.
trabajo ojo

a b c d e f

t mm mm mm mm mm mm kg

OL8R 0.5 M8 x 1.25 28 8 30 13 6 0.05


XLC05, XLC0, CO5,
OL10R 0.9 M10 x 1.50 28 8 30 13 6 CO6, MP5, MP6, 0.05
CSC5, CSC6
OL12R 1.25 M12 x 1.75 28 8 30 13 6 0.06
OL14R 1.5 M14 x 2.00 32 9 46 16 10 0.12
XLC1, CO7/8, MP7/8,
OL16R 1.9 M16 x 2.00 32 9 46 16 10 0.14
CSC7/8
OL18R 2.25 M18 x 2.50 32 9 46 16 10 0.15
OL20R 3.12 M20 x 2.50 41 13 56 19 11 XLC2, CO10, MP10, 0.25

Grado 8
OL22R 3.8 M22 x 2.50 41 13 56 19 11 CSC10 0.27
OL24R 5 M24 x 3.00 54 16 68 28 12 XLC3, CO13, MP13, 0.53
OL27R 6.25 M27 x 3.00 54 16 68 28 12 CSC13 0.68
OL30R 8 M30 x 3.50 60 20 92 33 13 0.94
XLC4, CO16, MP16,
OL33R 9 M33 x 3.50 60 20 92 33 13 1.03
CSC16
OL36R 10 M36 x 4.00 60 20 92 33 13 1.12
OL39R 12.5 M39 x 4.00 75 24 105 39 19 XLC5, CO18/20, 1.9
OL42R 15 M42 x 4.50 75 24 105 39 19 MP18/20, CSC18/20 2.02

Ejemplos de combinaciones con OL

OL + XLC OL + CO OL + MP OL + CSC

39
a b
Anilla soldable
Material : Base: acero dulce, ojo: acero aleado
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
c f Acabado : pintado de rojo
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
e
Nota : la soldadura se debe realizar de segn normativa DIN 5817 resp. 15429 por un soldador
calificado por la normativa EN 287-1

d
nmero carga dimetro ancho longitud longitud altura longitud peso
de pieza mxima de min.int. interior base base unid.
PAS trabajo

a b c d e f

t mm mm mm mm mm mm kg

PAS1 1.2 13 40 42 35 28 84 0.4


PAS3 3.2 18 45 48 42 33 101 0.77
PAS5 5.3 22 55 57 49 44 123 1.42
PAS8 8 26 70 67 64 51 145 2.5
PAS12 12.8 28 85 90 78 55 173 3.7
PAS15 15 34 99 93 90 63 191 5.67

40
41
Giratorios
Aplicaciones
Los giratorios se utilizan para prevenir que el cable o la cadena transfieran su movimiento giratorio al elemento que va a ser elevado.
Los giratorios EXCEL estn diseados para girar bajo carga.

Alcance
Van Beest ofrece dos tipos de giratorios. Ambos tipos estan equipados con rodamiento de aguja.

Diseo
Los giratorios EXCEL estn forjados. Los giratorios no necesitan ser engrasados durante su uso.

Estos componentes son generalmente sellados con los siguientes marcados:


Smbolo del fabricante EXCEL
Cdigo de trazabilidad por ejemplo: AB n de serie que pertenece a algn lote
Grado de acero 8
Cdigo de conformidad de la CE CE, Conformit Europen
Cdigo del elemento por ejemplo ECA
Dimetro de la cadena en mm y/o en pulgadas por ejemplo 13 y/o

Acabado
Los giratorios de grado 8 vienen recubiertos en rojo con pintura en polvo.

Certificacin
Por encargo del cliente, todos los giratorios se pueden suministrar con un certificado de trabajo, un 3.1 certificado de material y/o
la Declaracin de conformidad de la CE.

Instrucciones para uso


Los giratorios deben ser inspeccionados antes de su uso para garantizar que:
todos los marcados sean legibles;
los giratorios no tengan fisuras o desperfectos;
los giratorios con la carga mxima de trabajo correcta han sido seleccionados con respecto al diseo de la eslinga, es decir la carga
que debe elevar, el nmero de ramales de la eslinga, el ngulo superior, etc. Para obtener ms detalles consulte la norma EN818 para
eslingas de cadena;
ningn giratorios ha sido tratado con calor, ya que esto podra afectar a su carga mxima de trabajo;
nunca se modifique, repare o reforme los giratorios mecanizando, soldando, calentando o doblando que puede tener un efecto
negativo en la carga mxima de trabajo;
los giratorios y los otros componentes tengan todos el mismo grado de acero;
los giratorios no estn torcidos o desgastados;
los giratorios se usen siempre en lnea o en tiro directo.

Una inspeccin peridica debe ser llevada a cabo regularmente de acuerdo con las normas de seguridad de cada pas. Esto es
necesario porque los productos pueden ser afectados por desgaste, mal uso, sobrecargas, etc. provocando deformaciones y
alteraciones de la estructura del material.
La inspeccin debe ser efectuada como mnimo cada seis meses o incluso con mayor frecuencia cuando los productos trabajen en
condiciones extremas.

Montaje
Los terminales en horquilla pueden conectarse directamente a la cadena de elevacin correspondiente. Los terminales en ojo se puede
utilizar un conector como enlace de conexin.

42
c
a
Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas, ojo-ojo, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
g Acabado : pintado de rojo
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica,
3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : equipado con dos rodamientos de agujas para permitir rotacin bajo cargo
f b

e nmero carga dimetro longitud ancho longitud ancho longitud espesor peso
de pieza mxima de exterior interior min.int. unid.
trabajo

ELR a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm kg

ELR0R 1.12 11 150 56 33 32 126 6 0.61


ELR1R 2 14 181 65 40 37 153 8 1.07
ELR2R 3.2 18 226 79 47 48 195 11 1.9
ELR3R 5.4 20 268 96 59 58 227 14 3.17
ELR4R 8.2 23 331 121 67 73 281 17 6.44
ELR5R 12.8 28 378 132 88 82 328 22 7.75

Grado 8
b
Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas,
horquilla-horquilla, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
a e Acabado : pintado de rojo
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica,
3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : equipado con dos rodamiento de agujas

ECA nmero carga p/cadena longitud ancho ancho dimetro longitud peso
de pieza mxima de dimetro interior exterior bulon unid.
trabajo

a b c d e

t mm mm mm mm mm mm kg

ECA5R 0.8 5 109 56 7 6 137 0.6


ECA6R 1.12 6 111 56 7 8 137 0.6
ECA7/8R 2 7/8 129 65 9 9 162 1.08
ECA10R 3.2 10 161 80 11 13 207 1.94
ECA13R 5.4 13 180 96 14 16 240 3.3
ECA16R 8.2 16 246 121 18 20 317 6.85

43
Componentes para eslingas textiles
Aplicaciones
En circunstancias en las que se necesite una eslinga textil, se recomienda el uso de los componentes adecuados para eslingas textiles.

Alcance
Van Beest ofrece ganchos (CST y XLS) y conectores (COS, MJS y COC) diseados para eslingas textiles.

Diseo
Los elementos para eslingas textiles suministrados por Van Beest estn todos fabricados de acero aleado de calidad de grado 8.

Estos componentes son generalmente sellados con los siguientes marcados:


Smbolo del fabricante EXCEL
Cdigo de trazabilidad por ejemplo: AB n de serie que pertenece a algn lote
Grado de acero 8
Cdigo de conformidad de la CE CE, Conformit Europen
Cdigo del elemento por ejemplo CST
Dimetro de la cadena en mm y/o en pulgadas por ejemplo 13 y/o
Origen FRANCE

Acabado
Los ganchos y conectores para tejidos vienen recubiertos en amarillo y rojo con pintura en polvo.

Certificacin
Por encargo del cliente, estos ganchos y conectores se pueden suministrar con un certificado de trabajo y/o la Declaracin de
conformidad de la CE. La mayor parte de los elementos tambin se pueden suministrar con un 3.1 certificado de material.

Instrucciones para uso


Todos los productos para tejidos deben ser inspeccionados antes de su uso para garantizar que:
todos los marcados sean legibles;
ningn elemento tenga fisuras o desperfectos;
los elementos con la carga mxima de trabajo correcta han sido seleccionados con respecto al diseo de la eslinga, es decir la carga
que debe elevar, el nmero de ramales de la eslinga, el ngulo superior, etc. Para obtener ms detalles consulte la norma EN818 para
eslingas de cadena;
ningn elemento ha sido tratado con calor, ya que esto podra afectar a su carga mxima de trabajo;
nunca se modifique, repare o reforme un elemento mecanizando, soldando, calentando o doblando que puede tener un efecto
negativo en la carga mxima de trabajo;
los elementos de la eslinga tengan todos el mismo grado de acero;
los elementos no estn torcidos o desgastados;
para las eslingas textiles, es necesario referirse al manual del usuario proporcionado por el fabricante de dichas eslingas.

Una inspeccin peridica debe ser llevada a cabo regularmente de acuerdo con las normas de seguridad de cada pas. Esto es
necesario porque los productos pueden ser afectados por desgaste, mal uso, sobrecargas, etc. provocando deformaciones y
alteraciones de la estructura del material.
La inspeccin debe ser efectuada como mnimo cada seis meses o incluso con mayor frecuencia cuando los productos trabajen en
condiciones extremas.

44
f
b
Gancho para eslinga de polister EXCEL, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
i Acabado : pintado de amarillo (J)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
h a de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
c

nmero carga longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud ancho peso
d de pieza mxima de interior abertura min.int. exterior exterior min.int. unid.
trabajo ojo
e
g a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CST CST75J 3 132 79 34 40 75 113 148 199 25 2.63

Grado 8
f
b
Gancho automtico para eslinga de polister EXCEL,
grado 8
j
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
i Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de amarillo (J)
a h
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

g nmero carga longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud longitud dimetro peso
de pieza mxima de abertura exterior exterior interior bulon unid.
trabajo

XLS a b c d e f g h i j

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

XLS60J 2 161 62 47 32 35 94 111 222 18 16 2.11

45
g
Conector EXCEL para eslinga de polister, grado 8
a Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de amarillo (J)
d f Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
b

e nmero carga ancho dimetro ancho longitud ancho longitud espesor ancho peso
c de pieza mxima de bulon interior min.int. exterior unid.
trabajo
h
a b c d e f g h

t mm mm mm mm mm mm mm mm kg
COS
COS60J 2 14 9 33 35 23 66 15 59 0.18
COS90J 3.2 18 13 44 45 30 86 20 75 0.37
COS150J 5.4 22 16 57 59 38 107 25 94 0.72
COS240J 8.2 28 20 70 72 48 133 31 117 1.35

Ejemplos de combinaciones con COS

MS + CO + COS COS + XLC COS + CSC

46
c
Malla de conexin EXCEL para eslinga de polister,
grado 8
d
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
e Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

h
f
b
nmero carga p/cadena dimetro ancho ancho longitud longitud ancho dimetro espesor peso
de pieza mxima de dimetro exterior min.int. interior min.int. ojo unid.
g trabajo
a
a b c d e f g h

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

MJS7/8J o R 2 7/8 9 66 19 21 61 40 14 14 0.32


MJS10J o R 3.2 10 12 76 25 24 74 45 19 15 0.54
MJS13J o R 5.4 13 16 87 30 30 91 51 24 19 1.09

MJS

Grado 8
c
b Malla de conexin EXCEL para eslinga de polister
d
con cadena, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
a i
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de amarillo (J)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
e
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
f

g
h

nmero carga p/cadena longitud ancho ancho dimetro longitud dimetro ancho ancho longitud ancho peso
de pieza mxima de dimetro exterior bulon interior bulon exterior unid.
trabajo

a b c d e f g h i j

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

COC60J 2 7/8 65 9 32 9 20 16 60 94 107 32 0.68

COC

47
Placa de identificacin EXCEL
Material : aluminio
Acabado : Consulte la siguiente tabla

TAGVIERGE TAGJ TAGDEMI

c nmero acabado ancho longitud longitud peso unid.


de pieza

a b c

mm mm mm kg

TAGVIERGE sin pintar 51 76 222 0.06


TAGB sin pintar 51 76 222 0.06
sin cable
TAGJ anodizado amarillo 51 76 222 0.06
TAGDEMI sin pintar 51 38 260 0.04
TAG

Placa de RFID
Material : acero inoxidable
Acabado : polmero
Nota : contiene un chip de alta frecuencia de 13.56 mhz codigo ISO 15693 con un
nmero de serie individual.

nmero longitud ancho dimetro dimetro peso


de pieza unid.

a b c d
TAGRFID
mm mm mm mm kg

TAGRFIDEXCEL 53 33 12 4 0.02

48
Repuesto gatillo para gancho automtico EXCEL
b
grado 8 y grado 10
a
Material : acero
Acabado : sin pintar
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica
Nota : se incluye tubo de plstico para facilitar el montaje
c

nmero longitud dimetro ancho peso


de pieza bulon bulon unid.
VR a b c

mm mm mm kg

VR1 22 6 28 0.02
VR2 26 6 31 0.03
VR3 32 8 37 0.05
VR4 40 10 47 0.1
VR5 55 10 58 0.18

nmero para componentes


de pieza

Grado 8
GKO XLO UXLO GKC XLC UXLC GKE XLE UXLE XLBA XLR UXLR XLS

VR1 GKO1 XLO0 UXLO0 GKC1 XLC0 UXLC0 GKE1 XLE0 UXLE0 XLBA0
VR2 GKO2 XLO1 UXLO1 GKC2 XLC1 UXLC1 GKE2 XLE1 UXLE1 XLBA1 XLR7/8 UXLR8
VR3 GKO3 XLO2 UXLO2 GKC3 XLC2 UXLC2 GKE3 XLE2 UXLE2 XLBA2 XLR10 UXLR10 XLS60
VR4 GKO4 XLO3 UXLO3 GKC4 XLC3 UXLC3 GKE4 XLE3 UXLE3 XLBA3 XLR13 UXLR13
VR5 GKO5 XLO4 UXLO4 GKC5 XLC4 UXLC4 GKE5 XLE4 UXLE4 XLBA4
GKO6 XLO5 GKC6 XLC5 GKE6 XLE5

Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL


Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Acabado : sin pintar
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica
d

nmero dimetro longitud dimetro longitud peso


c de pieza bulon bulon bulon tot. bulon unid.

a b c d

mm mm mm mm kg
b
RCOS7/8 3 22 9 58 0.03
RCOS10 4 24 13 74 0.08
a RCOS13 4 32 16 94 0.15
RCOS16 5 35 20 116 0.25
RCOS
nmero para componentes
de pieza

COS XLS COC

RCOS7/8 COS60
RCOS10 COS90
RCOS13 COS150 XLS60 COC60
RCOS16 COS240

49
Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL,
grado 8
d Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Acabado : sin pintar
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica
Nota : AC7 esta apto para componentes de Clevis de 8 mm y adecuado para cadenas de 7 mm

nmero dimetro longitud dimetro longitud peso


de pieza bulon bulon bulon bulon unid.

a b c d
b
mm mm mm mm kg

AC5 3 14 6 28 0.01
AC6 3 14 8 28 0.01
a
AC7 3 22 8 32 0.02
AC7/8 3 22 9 32 0.02
AC
AC10 4 24 13 41 0.04
AC13 4 32 16 53 0.08
AC16 5 35 20 66 0.16
AC18/20 6 45 24 80 0.28
AC22 8 50 28 95 0.4

nmero
para componentes
de pieza

MP CO CSC CSEC CSECA XLC GKC GC GCV CRC XLBA ECA COC

AC5 MP5 CO5 CSC5 CSEC5 XLC05 XLBA05 ECA5

AC6 MP6 CO6 CSC6 CSEC6 XLC0 GC6 GCV6 XLBA0 ECA6

AC7 MP7/8 CO7/8 CSC7/8 CSEC7/8 XLC1 GKC1 GC7/8 CRC7/8 XLBA1 ECA7/8 COC60

AC7/8 MP7/8 CO7/8 CSC7/8 CSEC7/8 XLC1 GKC1 GC7/8 GCV8 CRC7/8 XLBA1 ECA7/8 COC60

AC10 MP10 CO10 CSC10 CSEC10 XLC2 GKC2 GC10 GCV10 CRC10 XLBA2 ECA10

AC13 MP13 CO13 CSC13 CSEC13 XLC3 GKC3 GC13 GCV13 CRC13 XLBA3 ECA13

AC16 MP16 CO16 CSC16 CSECA16 XLC4 GKC4 GC16 GCV16 CRC16 XLBA4 ECA16

AC18/20 MP18/20 CO18/20 CSC18/20 XLC5 GKC5 GC18/20 GCV20

AC22 CSC22 GKC6

50
Repuesto para malla de conexin EXCEL, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Acabado : sin pintar
d Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica

nmero dimetro ancho dimetro longitud peso


b de pieza bulon tot. bulon unid.

a b c d
a mm mm mm mm kg

RMJ6 12 10 5 41 0.01
RMJ RMJ7/8 13 14 6 54 0.01
RMJ10 16 18 8 66 0.02
RMJ13 22 22 10 84 0.05
RMJ16 25 25 12 105 0.1
RMJ18/20 28 32 15 122 0.15
RMJ22 32 35 17 141 0.38
RMJ26 38 40 20 169 0.63

Grado 8
RMJ32 45 50 22 199 1

nmero para componentes


de pieza

MJ MJS

RMJ6 MJ6
RMJ7/8 MJ7/8 MJS7/8
RMJ10 MJ10 MJS10
RMJ13 MJ13 MJS13
RMJ16 MJ16
RMJ18/20 MJ18/20
RMJ22 MJ22
RMJ26 MJ26
RMJ32 MJ32

51
a
Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL grado 8
Material : acero
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R) , LF7 y LF8 tienen color propio
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica
b

nmero ancho longitud dimetro longitud peso


de pieza bulon tot. bulon unid.

a b c d

mm mm mm mm kg

LF0J o R 24 44 4 24 0.04
c
LF1J o R 31 59 5 30 0.05
d
LF2J o R 41 65 5 40 0.1
LF3J o R 41 79 6 40 0.2
LF LF4J o R 46 81 6 45 0.3
LF5J o R 50 100 8 50 0.4
LF6J o R 55 119 10 55 0.6
LF7 51 117 8 68 0.19
LF8 60 141 8 74 0.26

nmero para componentes


de pieza

CSO CSC CSE CSEC CSECA GH CST

LF0J o R CSO5/6 CSC5 CSE5/6 CSEC5 GH0.75


CSC6 CSEC6
LF1J o R CSO7/8 CSC7/8 CSE7/8 CSEC7/8 GH1-GH2-GH3 CST75
LF2J o R CSO10 CSC10 CSE10 CSEC10 GH4
LF3J o R CSO13 CSC13 CSE13 CSEC13 GH5-8
LF4J o R CSO16 CSC16 CSE16 CSECA16
LF5J o R CSO18/20 CSC18/20 CSE18/20 GH10
LF6J o R CSO22 CSC22 GH15
LF7 CSO26
LF8 CSO32

52
a
Repuesto para gancho automtico acortador
cadena EXCEL, grado 8
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
b Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con
certificado de fbrica

nmero ancho longitud dimetro longitud peso
de pieza bulon tot. bulon unid.

a b c d

mm mm mm mm kg

VCR7/8J o R 30 51 4 40 0.03
c
d VCR10J o R 39 67 5 55 0.04
VCR13J o R 47 79 6 60 0.05
VCR
nmero para componentes
de pieza

XLR

VCR7/8J o R XLR7/8
VCR10J o R XLR10
VCR13J o R XLR13

Grado 8
d
Tope de cadena para gancho automtico acortador cadena
EXCEL de grado 8
a b Material : acero aleado
Acabado : pintado de amarillo (J) o rojo (R)
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica
Nota : no adecuado para elevaciones

c
e

nmero longitud longitud ancho ancho ancho peso


AXLR de pieza exterior unid.

a b c d e

mm mm mm mm mm kg

AXLR7/8J o R 99 127 9 11 33 0.2


AXLR10J o R 115 151 11 13 42 0.31
AXLR13J o R 144 192 15 15 55 0.7

nmero para componentes


de pieza

XLR

AXLR7/8J o R XLR7/8
AXLR10J o R XLR10
AXLR13J o R XLR13

53
Productos de grado 10
Aplicaciones
El grado 10 ofrece una capacidad de elevacin que es un 25% superior a la del grado 8 con una cadena de tamao similar. En muchas
aplicaciones, se puede elegir un tamao de cadena menor. El resultado son eslingas de cadena ms ligeras y fciles de manejar.

Alcance
Van Beest ofrece una amplia gama de elementos de grado 10 para poder montar una eslinga completa, desde la anilla maestra
superior hasta los ganchos. El rango se extiende desde 6 mm hasta 16 mm.

Diseo
Los componentes de grado 10 suministrados por Van Beest estn todos fabricados a partir de acero aleado. Todos los elementos de
grado 10 tienen un equivalente en calidad de grado 8.

Estos componentes son generalmente sellados con los siguientes marcados:


Smbolo del fabricante EXCEL
Cdigo de trazabilidad por ejemplo: AB n de serie que pertenece a algn lote
Cdigo de conformidad de la CE CE, Conformit Europen
Cdigo del elemento por ejemplo UMP
Dimetro de la cadena en mm y/o en pulgadas por ejemplo 13 y/o
Origen FRANCE

Acabado
Los ganchos de grado 10 vienen recubiertos en azul con pintura en polvo.

Certificacin
Si el cliente los encarga, todos los elementos de grado 10 se pueden suministrar con un certificado de trabajo y/o la Declaracin de
conformidad de la CE. Algunos elementos tambin se pueden suministrar con un certificado de prueba del fabricante y/o un
3.1 certificado de material. Trataremos la informacin detallada de producto en las prximas pginas.

Instrucciones para uso


En general todos los componentes de grado 10 deben ser inspeccionados antes de su uso para garantizar que:
todos los marcados sean legibles;
ningn elemento tenga fisuras o desperfectos;
los elementos con la carga mxima de trabajo correcta han sido seleccionados con respecto al diseo de la eslinga, es decir la carga
que debe elevar, el nmero de ramales de la eslinga, el ngulo superior, etc. Para obtener ms detalles consulte la norma EN818 para
eslingas de cadena;
ningn elemento ha sido tratado con calor, ya que esto podra afectar a su carga mxima de trabajo;
nunca se modifique, repare o reforme un elemento mecanizando, soldando, calentando o doblando que puede tener un efecto
negativo en la carga mxima de trabajo;
las anillas maestras y los otros componentes de la eslinga tengan todos el mismo grado de acero;
se utilizan los componentes slo en lnea directa con la carga, con el fin de evitar que se doblen;
los elementos no estn torcidos o desgastados.

Una inspeccin peridica debe ser llevada a cabo regularmente de acuerdo con las normas de seguridad de cada pas. Esto es
necesario porque los productos pueden ser afectados por desgaste, mal uso, sobrecargas, etc. provocando deformaciones y
alteraciones de la estructura del material.
La inspeccin debe ser efectuada como mnimo cada seis meses o incluso con mayor frecuencia cuando los productos trabajen en
condiciones extremas.

Tabla de Cargas Mximas de Trabajo de eslingas de cadena de grado 10.

Dim. de
cadena Eslinga de 2 ramales Eslinga de 3 o 4 ramales
Eslinga sin fin
Eslinga
0< 45 45< 60 0< 45 45< 60
de 1 ramal
Factor de Factor de Factor de Factor de Factor de
seguridad 1.4 seguridad 1.0 seguridad 2.1 seguridad 1.5 seguridad 1.6

mm t t t t t t
6 1.40 1.95 1.40 2.95 2.10 2.24
8 2.50 3.55 2.50 5.30 3.75 4.00
10 4.00 5.65 4.00 8.50 6.00 6.40
13 6.70 9.45 6.70 14.00 10.00 10.70
16 10.00 14.10 10.00 21.20 15.00 16.00
20 16.00 22.40 16.00 33.60 24.00 25.60
22 19.00 26.50 19.00 40.00 28.00 30.40

54
c
Anilla maestra EXCEL, grado 10
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
a de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
b

nmero carga dimetro dimetro cadena dimetro longitud ancho espesor peso
de pieza mxima de cadena 2 ramales interior min.int. unid.
trabajo 1 ramal

45 60 a b c d

t mm mm mm mm mm mm mm kg

UMS13 2 6 6 6 13 100 60 7 0.33


UMS16 3.2 8 - 8 16 120 70 7 0.56
d
UMS18 5.4 10 8 10 18 135 75 9 0.8
UMS22 8.2 13 10 13 22 170 90 11 1.47
UMS25 11.2 16 13 16 25 190 105 13 2.34
UMS30 16 18/20 16 18/20 30 235 125 17 3.82

UMS

c
Anilla triple EXCEL, grado 10
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado

Grado 10
a
b
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

nmero carga dimetro cadena dimetro longitud ancho dimetro longitud ancho espesor peso
de pieza mxima de 3/4 ramales interior min.int. interior min.int. unid.
trabajo

45 60 a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

UMTS18 3.5 6 6 18 135 75 16 100 60 7 1.75


UMTS22 6.5 8 8/10 22 170 90 18 120 70 9 2.91
UMTS28 11 10 13 28 210 115 20 120 70 11 4.74
UMTS36 17.5 13 16 36 270 150 25 135 75 13 9.6
d
UMTS38 21.2 16 18/19 38 285 160 30 170 95 16 13.38
e

UMTS

55
h
g
Conector abierto EXCEL, tipo omega, grado 10
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
a Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
e Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
d f de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

c
nmero carga p/cadena ancho dimetro ancho longitud ancho longitud espesor ancho ancho peso
i de pieza mxima de dimetro bulon interior max.int exterior exterior unid.
trabajo

a b c d e f g h i
UCO
t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

UCO6 1.4 6 11 8 7 24 19 50 9 39 28 0.07


UCO8 2.5 8 18 10 9 32 23 70 16 53 32 0.18
UCO10 4 10 18 13 11 40 30 81 17 61 42 0.28
UCO13 6.7 13 23 16 14 50 39 104 20 80 54 0.64
UCO16 10 16 30 20 17 63 47 130 25 100 68 1.21

g
Eslabn tipo pera EXCEL, grado 10
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
e Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
d f de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
a

b nmero carga p/cadena longitud dimetro ancho longitud ancho longitud ancho peso
de pieza mxima de dimetro interior bulon interior min.int. exterior unid.
trabajo
c
a b c d e f g
UMP t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

UMP6 1.4 6 79 8 7 63 32 105 54 0.14


UMP8 2.5 8 88 10 8 70 40 121 69 0.28
UMP10 4 10 109 13 11 86 49 151 84 0.63
UMP13 6.7 13 147 16 14 116 66 200 112 1.4
UMP16 10 16 182 20 17 146 84 249 142 2.72

56
b Malla de conexin EXCEL, grado 10
c
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
d Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
e

nmero carga p/cadena dimetro ancho ancho longitud longitud dimetro ancho peso
de pieza mxima de dimetro exterior min.int. interior interior ojo min.int. unid.
trabajo
g
a b c d e f g
a
t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

UMJ6 1.4 6 8 42 11 20 52 11 15 0.09


UMJ8 2.6 8 9 54 14 21 55 16 19 0.18
UMJ10 4 10 12 66 18 24 64 18 25 0.31
UMJ13 6.8 13 16 83 21 31 85 24 29 0.68
UMJ16 10.3 16 19 103 25 40 105 28 36 1.27

UMJ

Cadena de elevacin, grado 10


a b Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado

Grado 10
de fbrica, certificado de prueba de fabricante y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

c
nmero carga dimetro longitud ancho eslabnes longitud peso
de pieza mxima de interior exterior por metro por barril mtr
trabajo
UCHAIN
a b c

t mm mm mm m kg

UCHAIN6 1.4 6 18 22 55.56 200 0.8


UCHAIN8 2.5 8 24 30 41.67 200 1.5
UCHAIN10 4 10 30 36 33.33 200 2.3
UCHAIN13 6.7 13 39 48 25.64 100 3.9
UCHAIN16 10 16 48 58 20.83 100 5.8

57
f
b
Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL, grado 10
i
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
j Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
a h Nota : desde 10 t sin parte plana
c

e nmero carga p/cadena longitud dimetro ancho espesor ancho dimetro ancho longitud ancho espesor peso
de pieza mxima de dimetro ojo abertura exterior exterior unid.
d trabajo interior ojo
g a b c d e f g h i j

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
UCSO UCSO6 1.4 6 86 23 27 15 19 43 73 115 10 7 0.30
UCSO8 2.5 8 102 26 27 19 23 51 87 137 13 8 0.56
UCSO10 4 10 121 35 28 23 29 66 106 165 16 11 1.02
UCSO13 6.7 13 155 41 33 31 36 76 136 208 19 14 1.79
UCSO16 10 16 185 48 46 34 43 92 159 252 22 17 2.89

f
b
Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL,
i
grado 10
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
a h Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
c de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

d nmero carga p/cadena longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud dimetro peso
de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior bulon unid.
g trabajo

a b c d e f g h i
UCSC t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

UCSC6 1.4 6 76 7 27 15 19 28 73 108 8 0.29


UCSC8 2.5 8 95 9 30 20 22 32 85 133 10 0.54
UCSC10 4 10 113 11 33 24 28 42 106 164 13 1.11
UCSC13 6.7 13 138 15 35 32 40 54 133 208 16 2.12
UCSC16 10 16 161 18 43 40 44 67 165 240 20 3.78

58
f
b Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL, grado 10
i
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
j Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
a h de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

e
nmero carga p/cadena longitud dimetro ancho espesor ancho ancho ancho longitud ancho espesor peso
d de pieza mxima de dimetro ojo abertura exterior exterior unid.
trabajo interior
g
a b c d e f g h i j

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
UXLO UXLO0 1.4 6 111 24 32 16 26 47 77 147 11 7 0.51
UXLO1 2.5 8 134 29 43 23 29 57 92 176 14 7 0.91
UXLO2 4 10 168 35 47 32 35 69 111 219 17 10 1.79
UXLO3 6.7 13 199 46 61 37 45 87 142 264 20 13 3.36
UXLO4 10 16 247 59 74 43 56 111 185 328 26 16 7

f
b
Gancho automtico conexin directa EXCEL, grado 10
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
i Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado

Grado 10
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
a h

e
nmero carga p/cadena longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud dimetro peso
d de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior bulon unid.
g trabajo

a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
UXLC
UXLC0 1.4 6 92 7 32 16 26 28 77 131 8 0.49
UXLC1 2.5 8 116 9 43 23 29 32 92 161 10 0.91
UXLC2 4 10 143 11 47 32 35 42 111 200 13 1.77
UXLC3 6.7 13 167 14 61 37 45 54 142 242 16 3.33
UXLC4 10 16 201 18 74 43 54 68 185 293 20 6.75

59
c
Gancho automtico conexin giratorio EXCEL, grado 10
i
j b
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica,
3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
a h

f nmero carga p/cadena longitud longitud ancho ancho espesor ancho ancho longitud dimetro espesor peso
de pieza mxima de dimetro interior min.int. abertura exterior unid.
e trabajo
g a b c d e f g h i j

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
UXLE UXLE0 1.4 6 122 32 32 32 16 26 77 192 12 6 0.78
UXLE1 2.5 8 148 39 37 43 23 29 92 231 14 8 1.39
UXLE2 4 10 183 46 48 47 32 35 111 282 16 11 2.56
UXLE3 6.7 13 214 57 58 61 37 45 142 336 21 14 4.56
UXLE4 10 16 269 65 73 74 39 56 185 416 25 17 9.37

f
Gancho automtico acortador cadena EXCEL, grado 10
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica,
3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
b a h Nota : suministrado con tope de cadena UAXLR

e
nmero carga p/cadena longitud longitud ancho espesor ancho ancho ancho longitud peso
d de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior unid.
g trabajo

a b c d e f g h

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
UXLR
UXLR8 2.5 8 170 143 43 23 29 51 92 211 1.35
UXLR10 4 10 218 187 47 32 35 64 111 267 2.58
UXLR13 6.7 13 257 217 61 37 45 83 142 320 4.87

60
e
Acortador cadena EXCEL, grado 10
f
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
a c
de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

b
d nmero carga p/cadena longitud ancho longitud ancho ancho dimetro peso
de pieza mxima de dimetro min.int. exterior bulon unid.
trabajo

UGC a b c d e f

t mm mm mm mm mm mm mm kg

UGC6 1.4 6 54 22 75 42 7 8 0.22


UGC8 2.5 8 69 30 94 50 8 10 0.41
UGC10 4 10 79 37 116 63 11 13 0.82
UGC13 6.7 13 105 48 149 79 14 16 1.67
UGC16 10 16 129 60 185 100 17 20 3.1

e
Acortador cadena con seguro EXCEL, grado 10
f
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul

Grado 10
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
a c
g de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

b
d

nmero carga p/cadena longitud ancho longitud ancho ancho dimetro dimetro peso unid.
UGCV de pieza mxima de dimetro min.int. exterior bulon bulon
trabajo

a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

UGCV6 1.4 6 54 22 75 42 7 8 7 0.22


UGCV8 2.5 8 69 30 94 50 8 10 8 0.41
UGCV10 4 10 79 37 116 63 11 13 12 0.82
UGCV13 6.7 13 105 48 149 79 14 16 16 1.67
UGCV16 10 16 129 60 185 100 17 20 20 3.1

61
f
b
Gancho de fundicin EXCEL, grado 10
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
i
Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
a h de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
c

d
g nmero carga p/cadena longitud dimetro ancho espesor ancho dimetro ancho longitud espesor peso
de pieza mxima de dimetro interior abertura exterior exterior unid.
trabajo ojo ojo
UCFO a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

UCFO6 1.4 6 93 18 47 17 22 38 97 125 7 0.33


UCFO8 2.5 8 124 24 63 22 30 51 129 166 9 0.78
UCFO10 4 10 157 33 79 28 36 66 160 208 11 1.5
UCFO13 6.7 13 190 44 93 36 46 85 198 256 14 3

c
a
Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas ojo-ojo,
grado 10
g Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
f b de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : equipado con dos rodamientos de agujas para permitir rotacin bajo cargo

e nmero carga dimetro longitud ancho longitud ancho longitud espesor peso
de pieza mxima de exterior interior min.int. unid.
trabajo

UELR a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm kg

UELR0 1.4 11 150 56 33 32 126 6 0.61


UELR1 2.6 14 181 65 40 37 153 8 1.07
UELR2 4 18 226 79 47 48 195 11 1.9
UELR3 6.8 20 268 96 59 58 227 14 3.17
UELR4 10.3 23 331 121 67 73 281 17 6.44
UELR5 16 28 378 132 88 82 328 22 7.75

62
Placa de identificacin EXCEL
Material : aluminium
Finish : anodizado azul

nmero ancho longitud longitud peso


c de pieza unid.

a b c

mm mm mm kg

TAGBLUE 51 76 222 0.06

TAG

Repuesto gatillo para gancho automtico EXCEL


b
grado 8 y grado 10
a
Material : acero
Acabado : sin pintar
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica
Nota : se incluye tubo de plstico para facilitar el montaje

Grado 10
c

nmero longitud dimetro ancho peso


de pieza bulon bulon unid.
VR
a b c

mm mm mm kg

VR1 22 6 28 0.02
VR2 26 6 31 0.03
VR3 32 8 37 0.05
VR4 40 10 47 0.1
VR5 55 10 58 0.18

nmero para componentes


de pieza

GKO XLO UXLO GKC XLC UXLC GKE XLE UXLE XLBA XLR UXLR XLS

VR1 GKO1 XLO0 UXLO0 GKC1 XLC0 UXLC0 GKE1 XLE0 UXLE0 XLBA0
VR2 GKO2 XLO1 UXLO1 GKC2 XLC1 UXLC1 GKE2 XLE1 UXLE1 XLBA1 XLR7/8 UXLR8
VR3 GKO3 XLO2 UXLO2 GKC3 XLC2 UXLC2 GKE3 XLE2 UXLE2 XLBA2 XLR10 UXLR10 XLS60
VR4 GKO4 XLO3 UXLO3 GKC4 XLC3 UXLC3 GKE4 XLE3 UXLE3 XLBA3 XLR13 UXLR13
VR5 GKO5 XLO4 UXLO4 GKC5 XLC4 UXLC4 GKE5 XLE4 UXLE4 XLBA4
GKO6 XLO5 GKC6 XLC5 GKE6 XLE5

63
Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL,
grado 10
d Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Acabado : sin pintar
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica

nmero dimetro longitud dimetro longitud peso


c de pieza bulon bulon bulon bulon unid.

a b c d

mm mm mm mm kg

b UAC6 3 14 8 28 0.01
UAC8 3 22 10 32 0.02
UAC10 4 24 13 41 0.04
a
UAC13 4 32 16 53 0.08
UAC16 5 35 20 66 0.16
UAC
nmero para componentes
de pieza

UMP UCO UCSC UXLC UGC UGCV

UAC6 UMP6 UCO6 UCSC6 UXLC0 UGC6 UGCV6


UAC8 UMP8 UCO8 UCSC8 UXLC1 UGC8 UGCV8
UAC10 UMP10 UCO10 UCSC10 UXLC2 UGC10 UGCV10
UAC13 UMP13 UCO13 UCSC13 UXLC3 UGC13 UGCV13
UAC16 UMP16 UCO16 UCSC16 UXLC4 UGC16 UGCV16

a
Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL
grado 10
Material : acero
b Acabado : pintado de azul
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica

nmero ancho longitud dimetro longitud peso


de pieza bulon tot. bulon unid.
c a b c d

mm mm mm mm kg
d
ULF0 24 44 4 24 0.04
ULF1 31 59 5 30 0.05
ULF
ULF2 41 65 5 40 0.1
ULF3 41 79 6 40 0.2
ULF4 46 81 6 45 0.3

nmero para componentes


de pieza
UCSO UCSC

ULF0 UCSO6 UCSC6


ULF1 UCSO8 UCSC8
ULF2 UCSO10 UCSC10
ULF3 UCSO13 UCSC13
ULF4 UCSO16 UCSC16

64
a
Repuesto para gancho automtico acortador
cadena EXCEL, grado 10
Material : acero aleado, Grado 10, templado y revenido
Acabado : pintado de azul
b Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con
certificado de fbrica

nmero ancho longitud dimetro longitud peso


de pieza bulon tot. bulon unid.

a b c d

mm mm mm mm kg
c UVCR8 30 51 4 40 0.03
d
UVCR10 39 67 5 55 0.04
UVCR13 47 79 6 60 0.05
UVCR
nmero para componentes
de pieza

UXLR

UVCR8 UXLR8
UVCR10 UXLR10
UVCR13 UXLR13

d
Tope de cadena para gancho automtico acortador
cadena EXCEL de grado 10
a b Material : acero aleado
Acabado : pintado de azul

Grado 10
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica
Nota : no adecuado para elevaciones

c
e
nmero longitud longitud ancho ancho ancho peso
de pieza exterior unid.
UAXLR a b c d e

mm mm mm mm mm kg

UAXLR8 99 127 9 11 33 0.2


UAXLR10 115 151 11 13 42 0.31
UAXLR13 144 192 15 15 55 0.7

nmero para componentes


de pieza

UXLR

UAXLR8 UXLR8
UAXLR10 UXLR10
UAXLR13 UXLR13

65
Productos de acero inoxidable
Aplicaciones
En circunstancias donde la corrosin puede causar problemas, se recomienda el uso de productos de acero inoxidable.

Alcance
Van Beest ofrece una amplia gama de elementos de acero inoxidable para poder montar una eslinga completa, desde la anilla maestra
superior hasta los ganchos. El rango se extiende desde 6 mm hasta 13 mm.

Diseo
Los elementos suministrados por Van Beest estn todos fabricados con acero inoxidable de calidad AISI 316 o 316L. Todos los
elementos de acero inoxidable tienen un equivalente en calidad de grado 8. Las anillas maestras, ganchos y cncamo tienen una parte
plana para facilitar el montaje con la conector omega (COI).
CSEI ganchos giratorios estn equipados con un anillo de acero inoxidable, no estan diseados para girar bajo carga.

Estos componentes son generalmente sellados con los siguientes marcados:


Smbolo del fabricante EXCEL
Cdigo de trazabilidad por ejemplo: AB n de serie que pertenece a algn lote
Cdigo de conformidad de la CE CE, Conformit Europen
Cdigo del elemento por ejemplo COI
Dimetro de la cadena en mm y/o en pulgadas por ejemplo 13 y/o
Origen FRANCE

Acabado
Todos los elementos de acero inoxidable vienen pulidos.

Certificacin
Si el cliente los encarga, todos los productos de acero inoxidable se pueden suministrar con un certificado de trabajo y/o la
Declaracin de conformidad de la CE. Algunos elementos tambin se pueden suministrar con un certificado de prueba del fabricante.
Trataremos la informacin detallada de producto en las prximas pginas.

Instrucciones para uso


Todos los productos de acero inoxidable deben ser inspeccionados antes de su uso para garantizar que:
todos los marcados sean legibles;
ningn elemento tenga fisuras o desperfectos;
los elementos con la carga mxima de trabajo correcta han sido seleccionados con respecto al diseo de la eslinga, es decir la carga
que debe elevar, el nmero de ramales de la eslinga, el ngulo superior, etc. Para obtener ms detalles consulte la norma EN818 para
eslingas de cadena;
ningn elemento ha sido tratado con calor, ya que esto podra afectar a su carga mxima de trabajo;
nunca se modifique, repare o reforme un elemento mecanizando, soldando, calentando o doblando que puede tener un efecto
negativo en la carga mxima de trabajo;
las anillas maestras y los otros elementos de la eslinga sean todos de acero inoxidable y estn diseados para trabajos de elevacin;
se utilizan los componentes slo en lnea directa con la carga, con el fin de evitar que se doblen;
los elementos no estn torcidos o desgastados.

Una inspeccin peridica debe ser llevada a cabo regularmente de acuerdo con las normas de seguridad de cada pas. Esto es
necesario porque los productos pueden ser afectados por desgaste, mal uso, sobrecargas, etc. provocando deformaciones y
alteraciones de la estructura del material.
La inspeccin debe ser efectuada como mnimo cada seis meses o incluso con mayor frecuencia cuando los productos trabajen en
condiciones extremas.

Tabla de Carga Mxima de Trabajo para eslingas de cadena de acero inoxidable

Dim. de Eslinga
cadena de 1 ramal Eslinga de 2 ramales Eslinga de 3 o 4 ramales
Eslinga sin fin
0< 45 45< 60 0< 45 45< 60
90
Factor de Factor de Factor de Factor de Factor de
seguridad 1.4 seguridad 1.0 seguridad 2.1 seguridad 1.5 seguridad 1.6
6 0.70 1.00 0.70 1.47 1.05 1.12
8 1.20 1.70 1.20 2.50 1.80 1.92
10 1.60 2.25 1.60 3.36 2.40 2.56
13 2.70 3.80 2.70 5.70 4.05 4.32

66
Instrucciones adicionales para cncamos
los cncamos nunca se deben cargar lateralmente, en la punta ni hacia atrs;
asegrese siempre de que el cncamo soporta la carga de forma correcta;
el punto de elevacin se debe asentar bien en un gancho;
los puntos de elevacin deben estar bien fijados en la carga (misma rosca, bien posicionados).

La longitud de la espiga debe adaptarse al material de la carga. La espiga debe ser suficientemente larga, es decir, 1.5 veces el dimetro
para materiales duros y 3 veces para materiales blandos como el aluminio y el latn. La longitud no debe ser menor que 1.5 veces el
dimetro (p. ej., para M20, longitud mnima 30 mm). Para materiales ms blandos, considere utilizar una mayor longitud y un montaje
con tuerca y arandela en el otro lado. El material al que se sujeta el punto de elevacin debe ser lo suficientemente fuerte para soportar
las fuerzas de elevacin sin ninguna deformacin. El punto de elevacin debe adaptarse al tamao del gancho para poder ser
posicionado de forma correcta en el asiento del gancho.

Montaje:
La rosca de la espiga y la embutida en la carga deben ser compatibles y ambas deben estar en buen estado. La longitud de la rosca
embutida debe ser al menos un 20% mayor que la longitud de la espiga.
La superficie debe ser lisa y perpendicular a la espiga del cncamo para proporcionar un contacto completo con el cncamo.
Cuando la espiga se atornille, debe ser al menos de clase 5.
No utilice nunca una eslinga como unin entre dos cncamos.
Considere el centro de gravedad de la carga cuando vaya a posicionar los cncamos (en posicin simtrica con relacin al centro).
La rosca embutida debe posicionarse a una distancia de al menos 3 veces el dimetro de la espiga desde el borde de la carga.

Para los cncamos ALI y ELI, el ngulo a utilizar se debe limitar a 30 desde el eje. Con ngulos mayores de 30 la carga mxima de
trabajo se ve reducida de manera drstica. Recomendamos utilizar cncamos articulados si el ngulo es mayor que 30. El montaje
debe hacerse a mano, sin ninguna herramienta o palanca. El cncamo debe enroscarse hasta que su base est al mismo nivel que la
superficie de la carga.

Para la anilla de transporte PASI, la soldadura la debe realizar una persona competente segn EN 287-1.
El grosor de la soldadura debe ser suficiente para soportar la carga a elevar.
La superficie debe estar limpia y sin xido, pintura o grasa.
El cordn de la soldadura debe ser suficientemente fuerte para soportar la carga.
La forma del gancho debe coincidir con la forma del soporte.

Tabla de resistencia a la corrosin para acero inoxidable AISI 316L

La tabla es slo una gua general y no debe ser considerada como un sustituto de realizar pruebas bajo las condiciones especficas
correspondientes.

Aceite mineral S
cido actico <20% S
cido ctrico <10% S
cido clorhdrico (cualquier concentracin) U
cido ntrico <10% S
cido sulfhdrico 100% S
Amoniaco (100%) S
Benceno S
Cianuro de hidrgeno 100% L
Cloruro de amonio <1% S
Cloruro de zinc <10% S
Acero inoxidable

Cloruro sdico <5% S


Etanol S
Gasolina S
Hipoclorito de calcio (100%) U
Hipoclorito sdico <20% L
Nitrato de amonio 10% - 50% S
Nitrato sdico 10% - 40% S
Perxido de hidrgeno <35% S
Sulfato de amonio <10% L
Sulfato de cobre <10% S
Sulfato de zinc <10% S
Sulfato potsico <10% S
Sulfato sdico <10% S

Abreviaturas utilizadas
S = resistencia satisfactoria; sin corrosin o con muy poca
L = resistencia limitada; se debe limitar el tiempo de exposicin, puede producirse algo de corrosin
U = resistencia no satisfactoria; no adecuado para su uso

67
68
c
Anilla maestra EXCEL, acero inoxidable
Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pulido
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
a de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
b

nmero carga dimetro dimetro dimetro longitud ancho espesor peso


de pieza mxima de cadena cadena interior min . int. unid.
trabajo 1 ramal 2 ramales

45 60 a b c d

t mm mm mm mm mm mm mm kg

MS13I 0.75 6 - 6 13 110 60 6 0.34


MS16I 1.25 8 6 8 16 110 60 6 0.53
d
MS18I 2 10 8 10 18 135 75 8 0.82
MS22I 3.2 13 10 13 22 160 90 10 1.45
MS26I 5 16 13 16 26 180 100 14 2.29

MSI

c
Anilla triple EXCEL, acero inoxidable
Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pulido
a Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
b
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

g
nmero carga dimetro dimetro longitud ancho dimetro longitud ancho espesor peso
de pieza mxima de cadena interior min.int. interior min.int. unid.
trabajo 3/4 ramales

a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm mm kg
Acero inoxidable

MTS18I 1.6 6 18 135 75 13 54 25 6 1.17


MTS22I 2.65 8 22 160 90 16 70 34 8 2.17
MTS26I 4.25 10 26 180 100 18 85 40 8 3.34
MTS32I 6.7 13 32 200 110 22 115 50 13 5.99

MTSI

69
h
g
Conector abierto EXCEL, tipo omega, acero inoxidable
Material : AISI 316L
a Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pulido
e Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
d f de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

c
i nmero carga p/cadena ancho dimetro ancho longitud ancho longitud espesor ancho ancho peso
de pieza mxima de dimetro bulon interior max.int. exterior exterior unid.
trabajo
COI a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CO5I 0.5 5 11 6 7 24 19 50 9 39 28 0.07


CO6I 0.7 6 11 8 7 24 19 50 9 39 28 0.07
CO7/8I 1.2 7/8 18 9 9 32 23 70 16 53 32 0.18
CO10I 1.6 10 18 13 11 40 30 81 17 61 42 0.28
CO13I 2.7 13 23 16 14 50 39 104 20 80 54 0.64

b Malla de conexin EXCEL, acero inoxidable


c

Material : AISI 316L


Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pulido
d
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
e

nmero carga p/cadena dimetro ancho ancho longitud longitud dimetro ancho peso
de pieza mxima de dimetro exterior min.int. interior interior ojo min.int. unid.
g trabajo
a a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

MJ6I 0.7 6 8 43 11 14 45 11 16 0.10


MJ7/8I 1.2 7/8 9 52 14 18 55 14 20 0.16
MJ10I 1.6 10 13 70 16 25 73 18 25 0.36
MJ13I 2.7 13 18 85 19 32 92 25 28 0.73

MJI

70
Cadena de elevacin, acero inoxidable
a b Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pulido
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica, certificado de prueba de fabricante y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

nmero carga dimetro longitud ancho eslabnes longitud peso


c
de pieza mxima de interior exterior por metro or barril mtr
trabajo

a b c
CHAINI
t mm mm mm m kg

CHAIN6I 0.7 6 18 21 55.56 100 0.78


CHAIN8I 1.2 8 24 29 41.67 100 1.3
CHAIN10I 1.6 10 30 34 33.33 100 2.14
CHAIN13I 2.7 13 39 45 25.64 100 3.64

f
b
Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL,
i
acero inoxidable
j Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pulido
a h Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
c

e nmero carga p/cadena longitud dimetro ancho espesor ancho dimetro ancho longitud dimetro espesor peso
de pieza mxima de dimetro ojo abertura exterior exterior unid.
trabajo interior ojo
d
g a b c d e f g h i j
t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg
CSO6I 0.7 6 86 23 27 15 19 43 73 115 10 7 0.28
CSOI
Acero inoxidable

CSO7/8I 1.2 7/8 102 26 27 19 23 51 87 137 13 8 0.56


CSO10I 1.6 10 121 35 28 23 29 66 106 165 15 11 1.02
CSO13I 2.7 13 155 41 33 31 36 76 136 208 19 14 1.77

71
f
b
Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL,
i
acero inoxidable
Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pulido
a h Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
c de fbrica, 3.1 certificado de material y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

d nmero carga p/cadena longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud dimetro peso
de pieza mxima de dimetro abertura exterior exterior bulon unid.
g trabajo

a b c d e f g h i
CSCI t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CSC5I 0.5 5 76 7 25 15 19 27 73 108 6 0.29


CSC6I 0.7 6 76 7 25 15 19 27 73 108 8 0.29
CSC7/8I 1.2 7/8 95 9 28 20 22 32 85 133 9 0.55
CSC10I 1.6 10 113 11 28 24 28 41 106 164 13 0.97
CSC13I 2.7 13 138 15 38 32 40 52 133 208 16 1.86

c
Gancho conexin giratorio con gatillo forjado EXCEL,
i
acero inoxidable
j b
Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
Acabado : pulido
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica
a h y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : equipado con un anillo de acero inoxidable
d

f
e
nmero carga p/cadena longitud longitud ancho ancho espesor ancho ancho longitud dimetro espesor peso
g de pieza mxima de dimetro interior min.int. abertura exterior unid.
trabajo

a b c d e f g h i j

CSEI t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CSE6I 0.7 6 100 33 32 27 15 19 73 164 12 6 0.55


CSE7/8I 1.2 7/8 126 39 37 30 20 22 85 200 14 8 1
CSE10I 1.6 10 159 47 48 33 24 29 106 250 16 11 1.9
CSE13I 2.7 13 189 59 58 36 32 39 133 307 21 14 3.42

72
c
Gancho acortador conexin tipo ojal EXCEL,
acero inoxidable
b
Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
d Acabado : pulido
h
a Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

g
nmero carga p/cadena longitud longitud ancho abertura espesor ancho ancho longitud espesor peso
de pieza mxima de dimetro interior interior exterior unid.
i trabajo ojo ojo

a b c d e f g h i

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CRO7/8I 1.2 7/8 52 20 20 10 33 23 46 108 8 0.32


CRO10I 1.6 10 53 29 29 12 41 28 58 123 10 0.53
CRO13I 2.7 13 89 43 39 15 56 40 78 192 18 1.64

CROI

c
Cncamo macho EXCEL, acero inoxidable
Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pulido
d
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
f

b
nmero carga dimetro rosca dimetro dimetro dimetro longitud espesor dimetro peso
de pieza mxima de base exterior interior base unid.
g trabajo ojo ojo

a b c d e f g
Acero inoxidable

t mm mm mm mm mm mm mm kg

AL06I 0.12 M 6 x 1.00 20 34 20 20 17 7 0.05


AL08I 0.2 M 8 x 1.25 20 34 20 24 17 7 0.05
AL10I 0.4 M10 x 1.50 20 38 22 30 19 8 0.08
AL12I 0.6 M12 x 1.75 25 47 26 36 23 10 0.14
a
AL14I 0.8 M14 x 2.00 30 57 29 40 28 14 0.26
AL16I 1 M16 x 2.00 36 65 35 55 30 14 0.37
AL18I 1.5 M18 x 2.50 36 65 35 55 30 14 0.38
ALI
AL20I 2 M20 x 2.50 40 73 39 59 34 16 0.58
AL22I 2.5 M22 x 2.50 42 82 44 64 38 19 0.74
AL24I 3 M24 x 3.00 55 95 54 84 40 20 1.12

73
c
Cncamo macho EXCEL segn DIN580, acero inoxidable
Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pulido
d
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
f

e nmero carga dimetro rosca dimetro dimetro dimetro longitud espesor dimetro peso
de pieza mxima de base exterior interior base unid.
trabajo ojo ojo

a b c d e f g
b
t mm mm mm mm mm mm mm kg

g AL08DINI 0.2 M 8 x 1.25 20 34 20 13 17 7 0.05


AL10DINI 0.4 M10 x 1.50 20 38 22 17 19 8 0.07
AL12DINI 0.6 M12 x 1.75 25 47 26 21 23 10 0.12
AL14DINI 0.8 M14 x 2.00 30 57 29 27 28 14 0.24
AL16DINI 1 M16 x 2.00 36 65 35 27 30 14 0.34
AL18DINI 1.5 M18 x 2.50 36 65 35 30 30 14 0.38
AL20DINI 2 M20 x 2.50 40 73 39 30 34 16 0.52
a
AL22DINI 2.5 M22 x 2.50 42 82 44 35 38 19 0.67
AL24DINI 3 M24 x 3.00 55 95 54 36 40 20 0.98

ALDINI

c
Cncamo macho EXCEL sin roscar, acero inoxidable
Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pulido
d
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
f Nota : La CMT del producto puede cambiar tras el mecanizado

nmero carga dimetro dimetro dimetro dimetro longitud espesor base dimetro peso
de pieza mxima de base exterior ojo interior ojo unid.
b trabajo

a b c d e f g
g
t mm mm mm mm mm mm mm kg

AL08BI 0.2 12 22 34 20 24 17 7 0.07


AL10BI 0.4 15 24 38 22 30 19 8 0.11
AL12BI 0.6 16 28 47 26 36 23 10 0.17
AL14BI 0.8 19 34 57 29 40 28 14 0.3
AL18BI 1.5 22 41 65 35 55 30 14 0.48
a AL20BI 2 26 45 73 39 59 34 16 0.58
AL22BI 2.5 29 47 82 44 64 38 19 0.94
AL24BI 3 30 58 95 54 84 40 20 1.15
ALBI

74
c
Cncamo hembra EXCEL, acero inoxidable
d
Material : AISI 316L
g Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pulido
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
f de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.

e
nmero carga dimetro dimetro ancho ancho espesor longitud dimetro espesor peso
de pieza mxima de rosca base min.int. base interior unid.
a trabajo

a b c d e f g h

t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

EL06I 0.12 M 6 x 1.00 31 51 30 14 44 11 6 0.15


h
EL08I 0.2 M 8 x 1.25 31 51 30 14 44 11 6 0.15
EL10I 0.4 M10 x 1.50 31 51 30 14 44 11 6 0.15
EL12I 0.6 M12 x 1.75 39 56 32 15 48 12 7 0.23
EL14I 0.8 M14 x 2.00 39 56 32 15 48 12 7 0.23
b EL16I 1 M16 x 2.00 44 66 37 17 60 14 9 0.37
EL18I 1.5 M18 x 2.50 44 66 37 17 60 14 9 0.37
ELI EL20I 2 M20 x 2.50 44 66 37 17 60 14 9 0.37
EL22I 2.5 M22 x 2.50 52 81 48 21 75 17 11 0.63
EL24I 3 M24 x 3.00 52 81 48 21 75 17 11 0.63
EL27I 3.5 M27 x 3.00 52 81 48 21 75 17 11 0.63

b
Cncamo hembra EXCEL sin roscar, acero inoxidable
c
Material : AISI 316L
f Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pulido
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
e de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : La CMT del producto puede cambiar tras el mecanizado

nmero carga dimetro ancho ancho espesor longitud dimetro espesor peso
g de pieza mxima de base min.int. base interior unid.
trabajo

a b c d e f g

t mm mm mm mm mm mm mm kg
Acero inoxidable

EL0BI 0.4 31 51 30 14 44 11 6 0.15


a EL1BI 0.8 39 56 32 15 48 12 7 0.23
EL2BI 2 44 66 37 17 60 14 9 0.37
ELBI EL3BI 3.5 52 81 48 21 75 17 11 0.63

75
h
Grilletes lira de cabeza pasador, acero inoxidable
a
Material : AISI 316
f
Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pulido
e g
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : marcado con CMT y CE
b

d nmero carga dimetro dimetro dimetro ancho longitud ancho longitud ancho peso
de pieza mxima de cuerpo bulon ojo min.int. interior max.int. unid.
trabajo

a b c d e f g h

t mm mm mm mm mm mm mm mm kg

MLV0.4I 0.4 8 8 16 16 32 25 56 41 0.07


MLV0.6I 0.6 10 10 19 20 40 28 67 48 0.12
MLV0.9I 0.9 12 12 24 25 48 36 79 59 0.21

c MLV1.5I 1.5 13 16 31 24 52 35 87 60 0.33


MLV2.5I 2.5 16 20 38 28 64 42 108 71 0.62
MLV3I 3 19 22 44 32 72 50 125 87 0.99
MLVI
MLV4I 4 22 25 50 37 74 60 145 101 1.46
MLV6I 6 25 30 57 40 94 67 157 115 2.17

a Grilletes rectos de cabeza pasador, acero inoxidable


Material : AISI 316
e f Factor de Seguridad : CMR = 5 x CMT
Acabado : pulido
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
b de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
Nota : marcado con CMT y CE

nmero carga dimetro dimetro dimetro ojo ancho longitud longitud peso
de pieza mxima de cuerpo bulon min.int. interior unid.
trabajo

a b c d e f

t mm mm mm mm mm mm kg

MDV0.4I 0.4 8 8 16 16 32 52 0.06


MDV0.6I 0.6 10 10 19 20 40 64 0.12
MDV0.9I 0.9 12 12 24 25 48 78 0.21
c
MDV1.5I 1.5 13 16 31 24 52 90 0.34
MDV2.5I 2.5 16 20 38 28 64 110 0.61
MDVI MDV3I 3 19 22 44 32 72 124 0.9
MDV4I 4 22 25 50 37 74 134 1.08
MDV6I 6 25 30 57 40 94 162 2.25

76
a b
Anilla soldable acero inoxidable
Material : AISI 316L
Factor de Seguridad : CMR = 4 x CMT
c f Acabado : pulido
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica y/o Declaracin de Conformidad de la U.E.
e
Nota : Con respecto a la seleccin del material de soldadura, respeto a parent y PASI
materiales, consulte EN 3581 para soldadura electrica y EN ISO 14343 para soldadura
de cua
d
nmero carga dimetro ancho longitud longitud altura longitud peso
de pieza mxima de min.int. interior base base unid.
PASI trabajo

a b c d e f

t mm mm mm mm mm mm kg

PAS0.75I 0.75 13 40 42 35 28 83 0.4


PAS1.25I 1.25 18 45 48 42 33 99 0.7
PAS3.20I 3.2 22 55 57 49 42 121 1.2
PAS5I 5 26 70 67 64 50 143 2.4

Acero inoxidable

77
Placa de identificacin EXCEL acero inoxidable
Material : AISI316
Acabado : pulido
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica

a nmero ancho longitud longitud peso


de pieza unid.

a b c

mm mm mm kg
c TAGI 50 80 305 0.07

TAGI

Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL,


acero inoxidable
d Material : AISI316
Acabado : pulido
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica

nmero dimetro longitud dimetro longitud peso


c de pieza bulon bulon bulon bulon unid.

a b c d

mm mm mm mm kg

b AC5I 3 14 6 28 0.01
AC6I 3 14 8 28 0.01
AC7/8I 3 22 9 32 0.02
a
AC10I 4 24 13 41 0.04
AC13I 4 32 16 53 0.08
ACI
nmero de pieza para componentes

COI CSCI
AC5I CO5I CSC5I
AC6I CO6I CSC6I
AC7/8I CO7/8I CSC7/8I
AC10I CO10I CSC10I
AC13I CO13I CSC13I

78
Repuesto para malla de conexin EXCEL, acero inoxidable
Material : AISI 316L
Acabado : pulido
d Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica

nmero dimetro ancho dimetro longitud peso


b de pieza bulon bulon unid.

a b c d
a mm mm mm mm kg

RMJ6I 12 11 5 41 0.01
RMJI RMJ7/8I 13 14 6 54 0.01
RMJ10I 16 15 8 66 0.02
RMJ13I 22 17 10 84 0.05

nmero de pieza para componentes

MJI

RMJ6I MJ6I
RMJ7/8I MJ7/8I
RMJ10I MJ10I
RMJ13I MJ13I

a
Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL
acero inoxidable
Material : AISI316L
b Acabado : pulido
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado
de fbrica

nmero ancho longitud dimetro longitud peso


de pieza bulon tot. bulon unid.

a b c d

mm mm mm mm kg
c LF0I 24 44 4 24 0.04
LF1I 31 59 5 30 0.05
d
Acero inoxidable
LF2I 41 65 5 40 0.1
LF3I 41 79 6 40 0.2
LFI
nmero de pieza para componentes

CSOI CSCI CSCI

LF0I CSO6I CSC5I CSE6I


CSC6I
LF1I CSO7/8I CSC7/8I CSE7/8I
LF2I CSO10I CSC10I CSE10I
LF3I CSO13I CSC13I CSE13I

79
Trincaje
Aplicaciones
Los elementos de trincaje son adecuados para muchas funciones diferentes de trincaje, pero no deben usarse nunca para elevaciones.

Alcance
Van Beest ofrece una amplia gama de ganchos S y SO de 0.2 t a 6 t y un gancho de trincaje de horquilla con capacidad de trincaje
de 4 t a 30 t.

Diseo
Los elementos de trincaje estn diseados para ser usados para trincar la carga antes del transporte. El trincaje debe realizarse con
seguridad y de acuerdo con las normas de seguridad. Estos productos no son adecuados para aplicaciones de elevacin.

Acabado
Los elementos vienen pintados en rojo.

Certificacin
Por encargo del cliente, todos los ganchos pueden suministrarse con un certificado de trabajo.

Instrucciones para uso


Los elementos deben ser inspeccionados antes de su uso para garantizar que:
el elemento tenga fisuras o desperfectos;
el elemento no se utilice para elevaciones;
nunca se modifique, repare o reforme un elemento mecanizando, soldando, calentando o doblando que puede tener un efecto
negativo en su rendimiento;
los elementos no estn torcidos o desgastados;
se utilizan los componentes slo en lnea directa con la carga, con el fin de evitar que se doblen.

Una inspeccin peridica debe ser llevada a cabo regularmente de acuerdo con las normas de seguridad de cada pas. Esto es
necesario porque los productos pueden ser afectados por desgaste, mal uso, sobrecargas, etc. provocando deformaciones y
alteraciones de la estructura del material.
La inspeccin debe ser efectuada como mnimo cada seis meses o incluso con mayor frecuencia cuando los productos trabajen en
condiciones extremas.

80
Gancho S
Material : acero aleado de alta resistencia
Factor de Seguridad : CMR = 4 x capacidad de trincaje
Acabado : pintado de rojo
b Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica
c

nmero capacidad dimetro longitud ancho peso


S de pieza de trincaje unid.

a b c

t mm mm mm kg

S10R 0.2 10 80 30 0.11


S13R 0.3 13 100 40 0.24
S16R 0.5 16 130 50 0.47
S18R 0.75 18 170 60 0.8
S20R 1 20 185 64 1.02
S22R 1.2 22 200 69 1.4
S24R 1.5 24 230 80 1.95
S32R 2 32 270 90 3.5
S36R 3 36 325 98 5.16
S40R 4 40 350 112 7.48
S45R 5 45 400 130 10.81
S51R 6 51 450 150 16.2

d
Gancho con ojo S
Material : acero aleado de alta resistencia
Factor de Seguridad : CMR = 4 x capacidad de trincaje
Acabado : pintado de rojo
c b Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica

a
nmero capacidad dimetro longitud ancho ancho peso
de pieza de trincaje min.int. unid.
SO a b c d

t mm mm mm mm kg

SO10R 0.2 10 80 30 16 0.11


SO13R 0.3 13 100 40 21 0.25
SO16R 0.5 16 130 50 25 0.48
SO18R 0.75 18 160 59 34 0.76
SO20R 1 20 180 65 42 1.07
SO22R 1.2 22 195 69 37 1.4
SO24R 1.5 24 220 79 40 1.91
SO32R 2 32 260 90 46 3.51
SO36R 3 36 320 99 52 5.35
SO40R 4 40 360 115 59 7.85
SO45R 5 45 390 126 68 10.95
SO51R 6 51 450 150 77 13.8
Trincaje

81
f
b Gancho de cadena
Material : acero aleado, Grado 8, templado y revenido
i
Factor de Seguridad : CMR = 2 x capacidad de trincaje
Acabado : pintado de rojo
Certificacin : Sin ningn costo extra este producto puede ser suministrado con certificado de fbrica
c

a

e
nmero capacidad longitud ancho ancho espesor ancho ancho ancho longitud dimetro ancho peso
g de pieza de trincaje exterior exterior bulon exterior unid.

j a b c d e f g h i j

t mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm kg

CAC8R 4 66 10 10 16 23 38 56 107 9 19 0.36


CAC10R 6.3 82 13 13 25 31 46 77 137 12 27 0.85
CAC13R 10 113 17 17 30 43 61 106 185 16 36 2.05

h CAC16R 16 130 20 20 38 49 69 120 215 20 40 2.95


CAC18/20R 25 152 24 34 40 58 88 142 254 21 44 4.24
CAC22R 30 178 28 27 54 66 101 164 295 24 58 8.6

CAC

82
83
1 Productos de grado 8 14
MS Anilla maestra EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MTS Anilla triple EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
CO Conector abierto EXCEL tipo omega EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MP Eslabn tipo pera EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MJ Malla de conexin EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CHAIN Cadena de elevacin EN818-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CSO Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CSC Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL EN1677-2, grado 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CSE Gancho conexin giratorio con gatillo forjado EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CSEC Gancho giratorio con conexin directa EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CSECA Gancho giratorio con conexion directa EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
XLO Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
XLC Gancho automtico conexin directa EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
GKO Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GKC Gancho automtico conexin directa EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
XLE Gancho automtico conexin giratorio EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
GKE Gancho automtico conexin giratorio EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
XLBA Gancho automtico conexin directa y giratorio EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
XLR Gancho automtico acortador cadena EXCEL EN1677-3, grado 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
GC Acortador cadena EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GCV Acortador cadena con seguro EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GDV Acortador cadena con dos cerradura EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
CRO Gancho acortador conexin tipo ojal EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CRC Gancho acortador conexin directa EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
GH Gancho soldable EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CFO Gancho de fundicin EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Cncamos 30
AL Cncamo macho EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ALDIN Cncamo macho EXCEL segn DIN580, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ALUNC Cncamo macho EXCEL, grado 8, UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ALB Cncamo macho EXCEL sin roscar, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
EL Cncamo hembra EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ELB Cncamo hembra EXCEL sin roscar, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ADA EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ADAUNC EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180 UNC, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ADAL EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180 longitudes mayores, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
OL Ojo de elevacin EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
PAS Anilla soldable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Giratorios 42
ELR Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas, ojo-ojo, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
ECA Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas, horquilla-horquilla, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Componentes para eslingas textiles 44


CST Gancho para eslinga de polister EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
XLS Gancho automtico para eslinga de polister EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
COS Conector EXCEL para eslinga de polister, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
MJS Malla de conexin EXCEL para eslinga de polister, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
COC Malla de conexin EXCEL para eslinga de polister con cadena, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Piezas de repuesto 48
TAG Placa de identificacin EXCEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
TAGRFID Placa de RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
VR Repuesto gatillo para gancho automtico EXCEL grado 8 y grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
RCOS Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
AC Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
RMJ Repuesto para malla de conexin EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
LF Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
VCR Repuesto para gancho automtico acortador cadena EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
AXLR Tope de cadena para gancho automtico acortador cadena EXCEL de grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

84
ndice por Captulos
2 Productos de grado 10 54
UMS Anilla maestra EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
UMTS Anilla triple EXCEL, grado 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
UCO Conector abierto EXCEL, tipo omega, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
UMP Eslabn tipo pera EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
UMJ Malla de conexin EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
UCHAIN Cadena de elevacin, grado 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
UCSO Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
UCSC Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
UXLO Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
UXLC Gancho automtico conexin directa EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
UXLE Gancho automtico conexin giratorio EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
UXLR Gancho automtico acortador cadena EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
UGC Acortador cadena EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
UGCV Acortador cadena con seguro EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
UCFO Gancho de fundicin EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
UELR Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas ojo-ojo, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
TAG Placa de identificacin EXCEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
VR Repuesto gatillo para gancho automtico EXCEL grado 8 y grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
UAC Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
ULF Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
UVCR Repuesto para gancho automtico acortador cadena EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
UAXLR Tope de cadena para gancho automtico acortador cadena EXCEL de grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3 Productos de acero inoxidable 66


MSI Anilla maestra EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
MTSI Anilla triple EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
COI Conector abierto EXCEL, tipo omega, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
MJI Malla de conexin EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
CHAINI Cadena de elevacin, acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CSOI Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CSCI Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CSEI Gancho conexin giratorio con gatillo forjado EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CROI Gancho acortador conexin tipo ojal EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ALI Cncamo macho EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ALDINI Cncamo macho EXCEL segn DIN580, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ALBI Cncamo macho EXCEL sin roscar, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ELI Cncamo hembra EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ELBI Cncamo hembra EXCEL sin roscar, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
MLVI Grilletes lira de cabeza pasador, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MDVI Grilletes rectos de cabeza pasador, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
PASI Anilla soldable acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
TAGI Placa de identificacin EXCEL acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ACI Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
RMJI Repuesto para malla de conexin EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
LFI Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

4 Trincaje 80
S Gancho S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SO Gancho con ojo S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
CAC Gancho de cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

85
Definicin Cdigo Pgina

A
Acortador cadena con dos cerradura EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GDV . . . . . . 27
Acortador cadena con seguro EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GCV . . . . . . 26
Acortador cadena con seguro EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UGCV . . . . . 61
Acortador cadena EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GC . . . . . . . . 26
Acortador cadena EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UGC . . . . . . 61
Anilla maestra EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MSI . . . . . . . 69
Anilla maestra EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UMS . . . . . . 55
Anilla maestra EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MS . . . . . . . . 15
Anilla soldable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PAS . . . . . . . 40
Anilla soldable acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PASI . . . . . . 77
Anilla triple EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MTSI . . . . . . 69
Anilla triple EXCEL, grado 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UMTS . . . . . 55
Anilla triple EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MTS . . . . . . 15

C
Cadena de elevacin EN818-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAIN . . . . 17
Cadena de elevacin, acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CHAINI . . . . 71
Cadena de elevacin, grado 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UCHAIN . 57
Cncamo hembra EXCEL sin roscar, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELBI . . . . . . 75
Cncamo hembra EXCEL sin roscar, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELB . . . . . . . . 36
Cncamo hembra EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELI . . . . . . . . 75
Cncamo hembra EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EL . . . . . . . . 36
Cncamo macho EXCEL segn DIN580, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALDINI . . . . 74
Cncamo macho EXCEL segn DIN580, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALDIN . . . . 33
Cncamo macho EXCEL sin roscar, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALBI . . . . . . 74
Cncamo macho EXCEL sin roscar, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALB . . . . . . . 35
Cncamo macho EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALI . . . . . . . . 73
Cncamo macho EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AL . . . . . . . . 32
Cncamo macho EXCEL, grado 8, UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ALUNC . . . . 34
Conector abierto EXCEL tipo omega EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CO . . . . . . . . 16
Conector abierto EXCEL, tipo omega, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COI . . . . . . . 70
Conector abierto EXCEL, tipo omega, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UCO . . . . . . 56
Conector EXCEL para eslinga de polister, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COS . . . . . . 46

E
Eslabn tipo pera EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UMP . . . . . . 56
Eslabn tipo pera EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MP . . . . . . . . 16
EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180 longitudes mayores, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAL . . . . . 38
EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180 UNC, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADAUNC . 37
EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ADA . . . . . . 37

G
Gancho acortador conexin directa EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRC . . . . . . 28
Gancho acortador conexin tipo ojal EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CRO . . . . . . 28
Gancho acortador conexin tipo ojal EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CROI . . . . . 73
Gancho automtico acortador cadena EXCEL EN1677-3, grado 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLR . . . . . . . 25
Gancho automtico acortador cadena EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UXLR . . . . . 60
Gancho automtico conexin directa EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLC . . . . . . . 22
Gancho automtico conexin directa EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UXLC . . . . . 59
Gancho automtico conexin directa EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GKC . . . . . . 23
Gancho automtico conexin directa y giratorio EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLBA . . . . . 25
Gancho automtico conexin giratorio EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLE . . . . . . . 24
Gancho automtico conexin giratorio EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UXLE . . . . . 60
Gancho automtico conexin giratorio EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GKE . . . . . . 24
Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLO . . . . . . 22
Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UXLO . . . . . 59
Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GKO . . . . . . 23
Gancho automtico para eslinga de polister EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . XLS . . . . . . . 45
Gancho con ojo S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SO . . . . . . . . 81
Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL EN1677-2, grado 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSC . . . . . . . 18

86
ndice Alfabtico
Definicin Cdigo Pgina

Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSCI . . . . . . 72
Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UCSC . . . . . 58
Gancho conexin giratorio con gatillo forjado EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSEI . . . . . . 72
Gancho conexin giratorio con gatillo forjado EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSE . . . . . . . 19
Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSO . . . . . . 18
Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSOI . . . . . . 71
Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UCSO. . . . . 58
Gancho de cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAC . . . . . . 82
Gancho de fundicin EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UCFO . . . . . 62
Gancho de fundicin EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CFO . . . . . . 29
Gancho giratorio con conexion directa EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSECA . . . . 20
Gancho giratorio con conexin directa EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CSEC . . . . . . 20
Gancho para eslinga de polister EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CST . . . . . . . 45
Gancho S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S . . . . . . . . . 81
Gancho soldable EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GH . . . . . . . . 29
Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas, horquilla-horquilla, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ECA . . . . . . . 43
Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas ojo-ojo, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UELR . . . . . 62
Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas, ojo-ojo, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ELR . . . . . . . . 43
Grilletes lira de cabeza pasador, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MLVI . . . . . . 76
Grilletes rectos de cabeza pasador, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MDVI . . . . . 76

M
Malla de conexin EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MJ . . . . . . . . 17
Malla de conexin EXCEL para eslinga de polister con cadena, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COC . . . . . . 47
Malla de conexin EXCEL para eslinga de polister, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MJS . . . . . . . 47
Malla de conexin EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . MJI . . . . . . . . 70
Malla de conexin EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UMJ . . . . . . 57

O
Ojo de elevacin EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . OL . . . . . . . . 39

P
Placa de identificacin EXCEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAG . . . . . . 48
Placa de identificacin EXCEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAG . . . . . . 63
Placa de identificacin EXCEL acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAGI . . . . . . 78
Placa de RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TAGRFID . 48

R
Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LFI . . . . . . . . 79
Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ULF . . . . . . . 64
Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LF . . . . . . . . 52
Repuesto gatillo para gancho automtico EXCEL grado 8 y grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR . . . . . . . . 49
Repuesto gatillo para gancho automtico EXCEL grado 8 y grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VR . . . . . . . . 63
Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RCOS . . . . . 49
Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ACI . . . . . . . 78
Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UAC . . . . . . 64
Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AC . . . . . . . . 50
Repuesto para gancho automtico acortador cadena EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UVCR . . . . . 65
Repuesto para gancho automtico acortador cadena EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VCR . . . . . . 53
Repuesto para malla de conexin EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RMJI . . . . . . 79
Repuesto para malla de conexin EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RMJ . . . . . . . 51

T
Tope de cadena para gancho automtico acortador cadena EXCEL de grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UAXLR . . . . 65
Tope de cadena para gancho automtico acortador cadena EXCEL de grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AXLR . . . . . 53

87
Cdigo Definicin Pgina

A
AC Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL, grado 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ACI Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
ADA EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
ADAL EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180 longitudes mayores, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
ADAUNC EXCEL Cncamo giratorio a 360 y abatible a 180 UNC, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
AL Cncamo macho EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ALB Cncamo macho EXCEL sin roscar, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
ALBI Cncamo macho EXCEL sin roscar, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ALDIN Cncamo macho EXCEL segn DIN580, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ALDINI Cncamo macho EXCEL segn DIN580, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
ALI Cncamo macho EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
ALUNC Cncamo macho EXCEL, grado 8, UNC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
AXLR Tope de cadena para gancho automtico acortador cadena EXCEL de grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

C
CAC Gancho de cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
CFO Gancho de fundicin EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
CHAIN Cadena de elevacin EN818-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
CHAINI Cadena de elevacin, acero inoxidable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CO Conector abierto EXCEL tipo omega EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
COC Malla de conexin EXCEL para eslinga de polister con cadena, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
COI Conector abierto EXCEL, tipo omega, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
COS Conector EXCEL para eslinga de polister, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
CRC Gancho acortador conexin directa EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CRO Gancho acortador conexin tipo ojal EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
CROI Gancho acortador conexin tipo ojal EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
CSC Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL EN1677-2, grado 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CSCI Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CSE Gancho conexin giratorio con gatillo forjado EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
CSEC Gancho giratorio con conexin directa EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CSECA Gancho giratorio con conexion directa EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
CSEI Gancho conexin giratorio con gatillo forjado EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
CSO Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL EN1677-2, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
CSOI Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
CST Gancho para eslinga de polister EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

E
ECA Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas, horquilla-horquilla, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
EL Cncamo hembra EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ELB Cncamo hembra EXCEL sin roscar, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ELBI Cncamo hembra EXCEL sin roscar, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ELI Cncamo hembra EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
ELR Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas, ojo-ojo, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

G
GC Acortador cadena EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GCV Acortador cadena con seguro EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
GDV Acortador cadena con dos cerradura EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
GH Gancho soldable EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
GKC Gancho automtico conexin directa EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
GKE Gancho automtico conexin giratorio EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
GKO Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
L
LF Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
LFI Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

M
MDVI Grilletes rectos de cabeza pasador, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
MJ Malla de conexin EXCEL EN1677-1, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
MJI Malla de conexin EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
MJS Malla de conexin EXCEL para eslinga de polister, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
MLVI Grilletes lira de cabeza pasador, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

88
ndice por Referencia Artculo
Cdigo Definicin Pgina

MP Eslabn tipo pera EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16


MS Anilla maestra EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MSI Anilla maestra EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
MTS Anilla triple EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
MTSI Anilla triple EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

O
OL Ojo de elevacin EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

P
PAS Anilla soldable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
PASI Anilla soldable acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

R
RCOS Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
RMJ Repuesto para malla de conexin EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
RMJI Repuesto para malla de conexin EXCEL, acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

S
S Gancho S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
SO Gancho con ojo S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

T
TAG Placa de identificacin EXCEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
TAG Placa de identificacin EXCEL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
TAGI Placa de identificacin EXCEL acero inoxidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
TAGRFID Placa de RFID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

U
UAC Repuesto para accessorios conexin directa EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
UAXLR Tope de cadena para gancho automtico acortador cadena EXCEL de grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
UCFO Gancho de fundicin EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
UCHAIN Cadena de elevacin, grado 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
UCO Conector abierto EXCEL, tipo omega, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
UCSC Gancho conexin directa con gatillo forjado EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
UCSO Gancho conexin tipo ojal con gatillo EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
UELR Giratorio EXCEL con rodamiento de agujas ojo-ojo, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
UGC Acortador cadena EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
UGCV Acortador cadena con seguro EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
ULF Repuesto gatillo gancho convencional EXCEL grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
UMJ Malla de conexin EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
UMP Eslabn tipo pera EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
UMS Anilla maestra EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
UMTS Anilla triple EXCEL, grado 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
UVCR Repuesto para gancho automtico acortador cadena EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
UXLC Gancho automtico conexin directa EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
UXLE Gancho automtico conexin giratorio EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
UXLO Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
UXLR Gancho automtico acortador cadena EXCEL, grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
V
VCR Repuesto para gancho automtico acortador cadena EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
VR Repuesto gatillo para gancho automtico EXCEL grado 8 y grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
VR Repuesto gatillo para gancho automtico EXCEL grado 8 y grado 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
X
XLBA Gancho automtico conexin directa y giratorio EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
XLC Gancho automtico conexin directa EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
XLE Gancho automtico conexin giratorio EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
XLO Gancho automtico conexin tipo ojal EXCEL EN1677-3, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
XLR Gancho automtico acortador cadena EXCEL EN1677-3, grado 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
XLS Gancho automtico para eslinga de polister EXCEL, grado 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

89
Condiciones Generales de Van Beest BV, la sociedad
Version: AL 5/2012 de responsabilidad limitada, con sede en Sliedrecht

Artculo 1 General

Estas condiciones generales son aplicables a todos los contratos de Van Beest B.V. (a denominar en adelante Van Beest) con
terceros. Van Beest no aceptar condiciones comerciales de terceros (designados a partir de aqu como cliente).

Artculo 2 Oferta

2.1 Las ofertas hechas por o en nombre de Van Beest son sin compromiso y se fundan en los datos, dibujos etc. proporcionados por el
cliente al realizar la eventual solicitud de oferta.
2.2 Los precios indicados por Van Beest se basan en los factores determinantes de los precios vigentes en el momento de la oferta,
incluidos tasas pblicas y salarios, y calculados a base de las horas normales de trabajo vigentes en Van Beest. Si, mientras no se haya
aceptado la oferta, se produce despus de la fecha de la oferta de Van Beest un cambio en alguno de estos factores de precio de coste
incluidas variaciones derivadas de la fluctuacin de los tipos de cambio de divisa extranjera aunque esto ocurra a causa de
circunstancias previsibles, Van Beest estar autorizada a variar de forma correspondiente el precio ofertado. En este caso, Van Beest
pondr al cliente en conocimiento de ello.

Artculo 3 Contratos

3.1 Los pedidos aceptados por agentes, representantes, viajantes e intermediarios slo adquirirn validez jurdica despus de haber sido
confirmados por escrito por Van Beest, es decir, mediante un documento firmado por ambas partes, o por carta, telefax, correo
electrnico o de cualquier otra forma que hayan acordado las partes.
3.2 Los dibujos, clculos, esquemas, sistemas, tampones y matrices, mtodos y otros datos continuarn siendo de propiedad de Van
Beest y el cliente no podr darlos a conocer a terceros sin autorizacin escrita previa de Van Beest.
3.3 Corrern por cuenta del cliente las subidas de precio ocasionadas por el hecho de que los trabajos de produccin se vean retrasados
y/o aumentados por causas ajenas a la voluntad de Van Beest y por el hecho de que alguno de los factores del precio de coste
experimente una subida, aunque esto ocurra por circunstancias previsibles, o por la entrada en vigor de normas dictadas por la
administracin pblica.
3.4. El cliente estar autorizado a presentar, despus de la celebracin del contrato, modificaciones en los bienes a entregar. stas solo se
pondrn en prctica si, a juicio de Van Beest, el proceso de produccin lo permite y si el cliente ha declarado por escrito que se har
cargo de todos los gastos adicionales que conllevan.

Artculo 4 Precios y pago

4.1 Los precios indicados por Van Beest en catlogos y listas de precios etc. son sin compromiso y podrn modificarse sin notificacin
previa. Los precios son sin IVA y se basan en entrega ex fbrica segn los Incoterms vigentes en la fecha de la oferta.
4.2 El pago deber efectuarse en un plazo de 30 das a partir de la fecha de la factura, a no ser que se haya acordado en contrario. No est
permitido apelar a descuentos o compensaciones. Los gastos relativos a los pagos a travs de bancos, cambio de divisa, gastos de los
crditos documentarios etc. seguirn corriendo por cuenta del cliente.
4.3 Si no se realiza el pago a tiempo, el cliente adeudar, a partir de la fecha de vencimiento de la factura, un inters de 3 puntos
porcentuales por encima del inters legal vigente en los Pases Bajos, tal como se alude en los artculos 6:119a y 6:120 apartado 2 del
Cdigo Civil, mientras que Van Beest estar autorizada a suspender el cumplimiento de sus obligaciones por un perodo equivalente al
del retraso del pago. A partir del momento en que Van Beest encomiende a terceros el cobro del crdito, el cliente adeudar, en
concepto de gastos extrajudiciales, un 15% del importe descubierto incluidos intereses, sin menoscabo de los gastos que deba abonar
conforme a derecho.

Artculo 5 Entregas

5.1 El plazo de entrega se iniciar a partir de la ltima de las siguientes fechas:


a. la fecha de la confirmacin escrita del pedido por parte de Van Beest;
b. la fecha de recepcin del pago del plazo adeudado al efectuarse el pedido;
c. la fecha de recepcin de los datos tcnicos, documentos y/o garantas a facilitar por el cliente a Van Beest.
5.2 El sobrepasar el plazo de entrega no proporcionar al cliente derecho alguno a resarcimiento de daos ni a exigir por esta razn la
disolucin del contrato, ni a suspender el cumplimiento de las obligaciones propias.
5.3 En caso de produccin en serie, por parte de Van Beest o sus proveedores, de productos que difieren de los productos estndar
integrados en el paquete de produccin, Van Beest estar autorizada a mantener, a la entrega de estos productos, un margen de un
5% hacia arriba o hacia abajo respecto al nmero de productos pedidos.

Artculo 6 Riesgo y reserva de dominio

6.1 El riesgo por deterioro, robo, prdida etc. de los productos vendidos ser transferido al cliente en cuanto se hayan entregado los
productos.
6.2 La propiedad de los productos fabricados por Van Beest y entregados al cliente ser transferida al cliente en cuanto ste haya
abonado lo que le adeude a Van Beest por las entregas o trabajos, incluidos intereses y gastos, o bien en cuanto haya constituido
garanta suficiente del cumplimiento de sus obligaciones. Mientras ste no sea el caso, Van Beest estar autorizada a retirar los
productos que haya entregado. Todos los gastos que esto conlleve corrern por cuenta del cliente. El cliente no estar autorizado a
entregar a su vez productos no pagados a terceros de manera diferente que en la gestin normal de su empresa.

Artculo 7 Fianza

7.1 Sean cuales sean las condiciones de pago acordadas, Van Beest estar autorizada en todo momento a exigir al cliente una fianza en
garanta del cumplimiento de sus obligaciones antes de proceder a la entrega o proseguir una entrega ya iniciada.

90
Conditiones Generales
Artculo 8 Garanta y reclamaciones

8.1 Van Beest garantiza que los productos vendidos y entregados por ella cumplen con las especificaciones vigentes para estos productos tal
como figuran en su catlogo. Para los productos que no consten en el catlogo de Van Beest slo sern vlidas las especificaciones
convenidas expresamente por escrito. El plazo de garanta no ser nunca de ms de tres meses desde la entrega de los productos al cliente.
8.2 Los deterioros ocasionados por el desgaste normal, uso indebido y/o inadecuado, o mantenimiento insuficiente no caern nunca
bajo ninguna garanta.
8.3 Por un precio de recargo, Van Beest adjuntar los siguientes certificados de prueba:
- certificado de prueba de conformidad con las Docks Regulations;
- certificados de las sociedades de clasificacin A.B.S., D.N.V., Bureau Veritas, R.I.N.A., Germanischer Lloyd,
A.I.B.-Vinotte y Lloyds Register of Shipping.
8.4 El cliente est obligado a inspeccionar o hacer inspeccionar los productos entregados inmediatamente despus de la entrega. El
cliente deber comunicar por escrito (por carta, tlex o telefax, o por correo electrnico) y detalladamente a Van Beest las quejas
relativas a la calidad o la cantidad u otras discrepancias y/o deterioros en un plazo de 14 das a partir de la recepcin de los bienes.
Las quejas no se tomarn nunca en consideracin si el cliente ya ha transformado o entregado a su vez a terceros los productos
entregados.
8.5 Si Van Beest juzga justificada una queja, estar obligada nicamente a entregar de nuevo de forma gratuita el producto defectuoso y nunca
a compensar al cliente por los daos consecuentes sufridos, sean stos del carcter que sean.

Artculo 9 Fallo no imputable

9.1 Si el incumplimiento de algn contrato por parte de Van Beest es atribuible a alguna circunstancia independiente de la voluntad de
Van Beest aunque sta fuese previsible en el momento de la celebracin del contrato , como guerra o situacin similar, terrorismo,
movilizacin, rebelin, huelga, ocupacin de empresa o bloqueo, boicot, suspensin de servicios de utilidad pblica, medidas por parte
de las autoridades e incumplimiento de proveedores, sus consecuencias no le sern imputadas a Van Beest. Entonces, las partes se
pondrn de acuerdo sobre una posible adaptacin o suspensin del contrato. Si no se llega a un acuerdo y resulta imposible la
ejecucin del contrato, podr ste ser rescindido por cualquiera de las partes.

Artculo 10 Responsabilidad por daos

10.1 Van Beest estar obligada a compensar los daos sufridos por el cliente si ste demuestra que son consecuencia de un defecto en un
producto entregado por ella. Los perjuicios patrimoniales, como el lucro cesante, la prdida de ingresos, los gastos relacionados con el
retraso o la detencin de la produccin o cualquier otro dao consecuente, no se tomarn nunca en consideracin para su
compensacin, salvo en caso de dolo o imprudencia temeraria deliberada de parte de Van Beest.
10.2 Los daos ocasionados a bienes del cliente y las lesiones corporales se compensarn como mximo hasta el importe que haya
recibido Van Beest para ello de parte de su aseguradora.
10.3 El cliente liberar a Van Beest de todas las reclamaciones de resarcimiento de daos de terceros en relacin con los productos
entregados por sta al cliente, siempre que dichos daos no corran por cuenta de Van Beest como consecuencia de un contrato.
10.4 Por el asesoramiento que proporcione sin contrato expreso, Van Beest no aceptar responsabilidad alguna, salvo en caso de dolo o
imprudencia temeraria deliberada de parte de Van Beest.
10.5 Todas las reclamaciones de indemnizacin de daos prescribirn transcurridos cinco aos desde la fecha en la que el cliente haya tenido
conocimiento de los daos.

Artculo 11 Anulacin

11.1 Si el cliente desea anular un contrato exponiendo sus motivos, estar obligado a adquirir por el precio acordado todos los bienes
encargados por Van Beest y/o total o parcialmente elaborados, as como a proporcionar a Van Beest una compensacin del 15% del
importe del pedido, ms las posibles diferencias negativas de cambio experimentadas por Van Beest.

Artculo 12 Impuestos

12.1 Los impuestos y tasas que se le impongan a Van Beest por la exportacin, incluidas las tasas de importacin, corrern por cuenta del cliente.

Artculo 13 Derechos de propiedad intelectual

13.1 El cliente liberar a Van Beest de cualquier reclamacin de terceros derivada de una presunta violacin de derechos de propiedad
intelectual que pudiesen corresponderles.
13.2 El cliente, salvo en caso de autorizacin escrita de Van Beest, no estar autorizado autilizar para sus propias actividades comerciales
el nombre comercial y la marca o la indicacin de Green Pin y/o Excel o asociarlos con productos que no sean Green Pin y/o Excel.
El cliente informar adems de inmediato a Van Beest de cualquier violacin de este nombre comercial o esta marca por parte de
terceros.

Artculo 14 Disolucin

14.1 En caso de que el cliente sea declarado en quiebra, se embarguen sus bienes o solicite la suspensin de pagos, o en caso de que omita
el cumplimiento de alguna de sus obligaciones para con Van Beest, sta estar autorizada a disolver, mediante declaracin escrita,
cualquier contrato concluido con el cliente que no haya sido ejecutado o no haya sido ejecutado por completo.

Artculo 15 Derecho aplicable y conflictos

15.1 A todos los contratos con Van Beest les ser aplicable exclusivamente el derecho holands, quedando expresamente excluidas las
clusulas de la Convencin de Viena sobre los contratos de compraventa internacional de mercaderas.
15.2 Los conflictos que se deriven de cualquier contrato concluido con Van Beest sern sometidos al juicio del Tribunal de distrito de
Dordrecht, sin menoscabo del derecho que asiste a Van Beest de citar al cliente ante el juez competente segn el derecho holands y
salvo la competencia del juez de paz con arreglo a las normas del derecho procesal civil holands.

91