GE Energy
Digital Energy
ZTECT
Interruptores de transferencia manual y automtica
Transicin cerrada
Bajo voltaje
Ideales para cargas crticas de misin (servidores de computadoras, iluminacin de emergencia HID,
equipos de adquisicin de datos)
Tiempo paralelo de dos fuentes (transferencia sin sacudidas) inferior a 100 milisegundos
Proteccin de respaldo integrada para evitar condiciones paralelas extendidas
Valores nominales de 100 a 4000 amperios
Valores nominales y construccin
 Valores - Configuracin de voltaje, amperios
y polo por cdigo de pedido
 Certicaciones - UL 1008, CSA C22.2
 Certicaciones - Certificacin ssmica de
terceros para IBC 2006, 3,2g a Ip = 1,5
(operacin durante evento)
 Operador elctrico - Mecanismo de solenoide de
alta velocidad, energizado momentneamente
 Mecanismo - Sujetado mecnicamente con
mecanismo de transferencia de alta velocidad para
transferencias de transicin cerrada cortocircuitante
 Contactos - Diseo y fabricacin de GE,
construidos con aleacin de tungsteno y plata,
con contactos de arco separados, valores
nominales de 600 amperios o superior, para
alta resistencia y capacidad de cierre
 Polo neutro (solo 4 polos) - Construccin idntica
a los polos de fase con contactos principales y de
arco totalmente clasificados. Operacin a travs
del mismo mecanismo que los polos de fase para
evitar una conexin sostenida de los neutros de
fuente en los sistemas derivados por separado,
como transferencia de apertura y cierre.
Controlador
 Construccin - Basada en procesador dual, con
procesador especial para comunicaciones de
alta velocidad ya sean seriales o Ethernet
 Deteccin de fuente - Deteccin de 120-690
voltios y configuracin de software de voltaje
y frecuencia nominales sin necesidad de
transformadores potenciales, transformadores
reductores o interruptores DIP
 Cableado de control - Todas las conexiones del
cliente en una ubicacin. Todas las seales de
entrada/salida se aslan con rel mediante
bloques de rels/terminales montados segn
DIN Todo el cableado de control se realiza a
travs del cableado instalado en fbrica.
Gabinete
 Tipo - segn el cdigo de pedido
Pantalla de visualizacin, deteccin
y tiempos de retardo
 Pantalla - Pantalla VGA a color con mens
HELP incorporados
 Sealizacin - LED de alta intensidad para
disponibilidad de fuentes (2), fuente conectada (2),
inhibicin de transferencia (no en Auto)
 Falla/restauracin de fuente - Captacin
y desprendimiento ajustables independientemente
del voltaje alto/bajo (U/O) de 3 fases, frecuencia alta/
baja (U/O), equilibrio de voltaje ms rotacin de fase
 Tiempos de retardo - Puesta en marcha del
generador, estabilizacin de fuente 2, fuente 2 no
realiza la invalidacin, retransferencia a fuente 1,
enfriamiento del generador, configuraciones
independientes para prueba tiempo de retardo
para la baja de tensin del generador
 Acceso remoto - Todos los parmetros se ajustan
de manera local (puerto USB frontal) o remota
(serial o Ethernet)
Opciones de grupo de control
(consultar cdigo de pedido)
 Grupo A: todas las caractersticas estndar, entrada/
salida de campo reprogramable (4entradas, 4 salidas),
interruptores de control (prueba con carga, prueba
sin carga, prueba rpida, restauracin de alarma,
retransferencia manual/automtica de fuente 1,
transferencia manual/automtica de ambas
fuentes, seleccin de fuente preferida, transferencia
asignada/no asignada al generador, derivacin
de tiempo de retardo
 Grupo B: todas las caractersticas del grupo A
ms: 10 alarmas analgicas configurables por el
usuario y 10 alarmas digitales, registrador de datos
de 20 canales, captura de forma de onda de 10
canales, desprendimiento de carga automtica
(con disparadores de voltaje, frecuencia y kW)
 Grupo C: todas las caractersticas del grupo B
ms: 4 entradas de campo programables
adicionales (en total 8 entradas, 8 salidas)
 Grupo D: todas las caractersticas del grupo C ms: 4
entradas de campo programables adicionales (en
total 12 entradas, 12 salidas) y lgica de control
de GE Flexlogic configurable por el usuario
 Grupo M: configuracin manual de ATS
Caractersticas estndar adicionales
 Ejercitador del motor - Ejercitador peridico
configurable (7 eventos diarios, semanales,
14 28 das) o Tipo de reloj temporizador
(21 eventos, programable para 365 das)
 Pantalla de estado del sistema - Estado activo
del interruptor, visualizacin de todos los
tiempos de retardo y condiciones de alarma
 Registrador de eventos - 256 eventos, 1 ms de
exactitud, sincronizacin del reloj mediante el protocolo
de tiempo de red (Network Time Protocol, NTP)
 Pantalla de interrupcin e informe de prueba -
Registro de fecha/hora de: interrupcin o evento
de prueba, inicio de envo de seal, hora de puesta en
marcha del generador, conexin al generador,
voltios mximos del generador y cada de frecuencia,
retorno de servicio, retransferencia a normal
 Suministro de energa externo - Entrada estndar
de 120 VAC para alimentacin y comunicacin
del controlador y 24 VDC de entrada para el
control remoto y sealizacin cuando las dos
fuentes de energa estn desenergizadas
 Asignacin de funcin flexible - Campo de entrada/
salida reasignable para algunas/todas las funciones
de control
 Falla en sincronizacin y proteccin paralela
extendida - Controlador independiente, cableado
Caractersticas opcionales
(consultar cdigo de pedido)
 Comunicaciones seriales - Alta velocidad,
hasta 115k Baud Modbus RTU
 Comunicaciones Ethernet - Ethernet rpido,
(10/100 Mbit), Modbus TCP/IP
 Medicin de la calidad de energa - Medicin
del RMS verdadera, incluso el % de THD (hasta
el octavo orden)
 Desprendimiento de carga - Capacidad para
transferir a fuente normal desenergizada o la posicin
central en caso de sobrecarga del generador
 SPD integral - Medio conectado a carga o de
tipo de alta exposicin
 Cargador de batera integral - De tipo 3 10
amperios, 12 24 VDC
 Lengetas - Lengetas de compresin en lugar
de lengetas mecnicas estndar en interruptores
de 100 amperios a 1200 amperios
 Lengetas - Lengetas mecnicas o de compresin
en lugar de la conexin estndar de Bus posterior
en interruptores de 1600 a 4000 amperios
Cdigo de pedido - Configuracin abreviada del producto
(consulte el folleto completo del producto, Publicacin DEA-405, para obtener la configuracin completa)

J J
Z1C J J J J J J J J J J J J J X
Amperaje Bus de puesta SPD Cargador
C = 100 Nm. de polos Gabinete NEMA Cdigo de voltaje Mediciones y accesorios a tierra (Conectado en el lado de de batera
D = 150 2 = 2 polos X = ninguno (abierto) 70 = 277/480 V, 3 fases, 4 W, 60 Hz X = ninguno X = ninguno carga)
Valor nominal de 100 X = ninguno
F = 225 3 = 3 polos A = NEMA 1 20 = 120/240 V, 1 fase, 3 W, 60 Hz A = desprendimiento de 1 = bus de puesta a amperios a 1200 amperios 1=
G = 260 4 = 4 polos B = NEMA 1A 40 = 120/208 V, 3 fases, 4 W, 60 Hz carga tierra - Lengetas X = ninguno cargador
I = 400 C = NEMA 3R 92 = 220/380 V, 3 fases, 4 W, 50 Hz D = medicin de calidad mecnicas A = 65 kA de batera,
J = 600 D = NEMA 3R con Htr 50 = 480 V, 3 fases, 3 W, 60 Hz de energa (Cantidad: 3) Nm. B = 80 kA 12 voltios,
K = 800 E = NEMA 4 38 = 120/208/240 V, 3 fases, 4 W, (consulte el folleto 14-1/0-GB1 C = 100 kA
Aplicacin Valor nominal de 1600 3 amperios
L = 1000 F = NEMA 12 Delta de alta pierna, 60 Hz completo del producto 2 = bus de puesta a
S = servicio-generador G = NEMA 4X para ver otras opciones) amperios a 4000 amperios 2=
M = 1200 30 = 240 V, 3 fases, 3 W, 60 Hz tierra - engetas X = ninguno
N = 1600 U = servicio-servicio 31 = 208 V, 3 fases, 3 W, 60 Hz mecnicas cargador
G = generador-generador D = 100 kA de batera,
O = 2000 (consulte el folleto completo del (Cantidad: 6) Nm. E = 150 kA
Q = 3000 8-1/0-GB2 F = 200 kA 12 voltios,
producto para ver otras opciones)
R = 4000 G = 300 kA 10 amperios
Opciones de (consulte el folleto
completo del producto (consulte el folleto (consulte el folleto
grupo de control para ver otras opciones) completo del producto completo del
Idioma del controlador A = Grupo A Opciones de lengetas Comunicaciones para ver otras opciones) producto para ver
1 = ingls B = Grupo B X = lengetas estndar o Bus posterior X = ninguno otras opciones)
C = Grupo C (segn la siguiente tabla) S = mdulo de comunicacin CCM S-Modbus RTU (Serial)
D = Grupo D E = mdulo de comunicacin CCM E-Modbus TCP/IP (Ethernet)
(consulte el folleto completo del producto
M = Grupo M para obtener ms detalles sobre las E = ms mdulo de comunicacin Modbus RTU (Serial)
opciones de lengetas)

Dimensiones y pesos del modelo ZTECT Lengetas mecnicas incluidas en el listado

de UL, de cobre-aluminio
NEMA 1 Peso
Valor nominal Polos Notas de Tamao de interruptor Terminales normales, de emergencia y carga
de amperajes Altura Ancho Profundidad Figura de Tipo aplicacin
NEMA 1 por amperios
(A) (B) (C) referencia abierto Cables/Polo Rangos de los cables

100, 150, 225 3 125 (57) 220 (100) ZTECT

66 (168) 24 (61) 20 (50) A
260, 400 4 146 (66) 241 (109) 100, 150 1 nmero 4 a 600 MCM

120 (59) 225 1 nmero 4 a 600 MCM

2, 3 185 (84) 260 1 nmero 4 a 600 MCM

126 (57) 400 1 nmero 4 a 600 MCM
600 600 2 nmero 2 a 600 MCM
74 40 19,8
A 168 (76) 1-7 800, 1000, 1200 4 nmero 2 a 600 MCM
4 (1880) (1016) (502) 205 (93)
180 (82) 1600, 2000, 3000, 4000 * *
800, 1000 2, 3 210 (95) 460 (209) Notas:
1200 4 230 (104) 490 (223) * Los terminales de lnea y carga se encuentran en la parte posterior
3 365 (166) 1010 (458) y estn colocados para una conexin de barra colectora. Las
1600, 2000 lengetas de terminales se encuentran disponibles como accesorios.
4 90 35,5 47,9 470 (204) 1160 (526)
(2286) (902) (1216) Consulte el folleto completo del producto (DEA-405) para obtener
3 485 (220) 1130 (513)
3000 B detalles de las diferentes opciones.
4 690 (313) 1396 (633)
1-9 1. Neutros completamente clasificados en sistema de 3 fases, 4 cables
3 90 46,5 60 820 (372) 1595 (723)
4000
4 (2286) (1180) (1524) 1045 (474) 1850 (839)

NOTAS SOBRE LA APLICACIN:

1. Las medidas mtricas (cm) y los pesos (Kg) se indican entre parntesis,
al lado de las medidas inglesas en pulgadas y libras.
C B C B
2. Incluye una proyeccin de puerta de 1,25 superior a la profundidad
de la base. Deje, como mnimo, 3 adicionales de profundidad para
la proyeccin de la manija, iluminacin, interruptores, pulsadores, etc.
3. Todas las dimensiones y los pesos estn sujetos a cambios sin previo aviso.
4. Las dimensiones del gabinete NEMA 3R, 4, 4X y 12 pueden ser distintas
de las dimensiones de NEMA 1 indicadas anteriormente. Consulte a
la fbrica por ms detalles. A A
5. Es posible que para la configuracin de lengetas especiales se
necesite un gabinete de diferentes dimensiones. Consulte el folleto
completo del producto (DEA-405) para obtener detalles.
6. Los materiales de embalaje deben incluirse en los pesos indicados.
Incluya un 15% ms de peso para cartones, calzos, cajones, etc.
7. Agregue 4 de altura para las orejetas de izado extrables.
8. La profundidad de los modelos de 3000-4000 amperios que se
muestra es estndar. De acuerdo con los requisitos de su cable/ Figura A Figura B
unidad, se recomienda un gabinete de mayor profundidad. Consulte
con la fbrica para obtener ms detalles.
9. Los interruptores de 1600-4000 amperios tienen rejillas de ventilacin Valores nominales de resistencia y de cierre segn UL 1008
tanto en los dos costados del gabinete como en la parte posterior
de este. Las rejillas deben estar despejadas para que circule el aire Consulte la publicacin de GE TB-1102.
y deben tener conexiones de cables estndar.

Assembled in the USA

GE Energy Digital Energy

830 W 40th Street, Chicago, IL 60609 USA
800 637 1738 www.gepowerquality.com

Informacin sujeta a cambios sin previo aviso. Verifique todos los detalles con GE.
DEA-454-SP (10/10) 2010 General Electric Company Todos los derechos reservados