Vous êtes sur la page 1sur 2

425 Bd J Gay Lussac

Z.I. La Bouriette
11000 CARCASSONNE - FRANCE Universidad de Concepcin
Tl : +33 (0)4 68 24 50 70
Concepcin
Fax : +33 (0)4 68 47 51 06
email : info@deltalab.fr
BIOBIO
Siret : 799 693 189 000 26 CHILE
TVA/VAT : FR 16 799 693 189

QUOTATION
Quotation N : Date : Customer N :
11700688 21/11/17 100210

To : Ms Valentina VALEN +56956450284

Project followed by : CARPENE Marie-Anne 04 68 24 50 70 Page N 1

Reference Designation Qty Unit Price Total EUR *


EV240 Report
TWO CHANNEL HOT WIRE ANEMOMETER 1,00 6 350,00 6 350,00 7
WITH INTEGRAL VOLTMETER
EA500 AXIAL FLOW FAN TEST SET 1,00 25 300,00 25 300,00 7

FRAISACC/VT WOODEN BOX FOR MARINE 1,00 900,00 900,00 7


TRANSPORTATION EA500
FRAISACC/VT WOODEN BOX FOR MARINE 1,00 120,00 120,00 7
TRANSPORTATION EV240

TOTAL HT 32 670,00

Price validity 90 days


Delivery time 3 months at order reception except transportation time
Payment condition 100% downpayment by bank transfert at order
Commissioning not included, request if needed

Visa : M. TAGLIANTE Date : 21/11/17


CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Nos conditions de vente sont seules valables et rputes acceptes par lacheteur. REGLEMENT
Toute clause contraire doit faire lobjet dun accord crit.
Nos factures sont payables selon les modalits suivantes :
TARIF
1.Mode :
Tous nos prix sont tablis en euros. Pour certains matriels particulirement volumineux, - Par virement notre compte bancaire mentionn en pied de facture,
des frais forfaitaires d'emballage et d'expdition vous seront facturs quel que soit le - Par chque postal ou bancaire, nous adresser sous enveloppe,
montant de la commande. Dans ce cas le montant vous sera indiqu prcisment dans - Par billets ordre ou LCR l'acceptation tablie par vos soins.
le devis.Pour les territoires situs horsmtropole (DOM-TOM) et les pays trangers,
les frais particuliers, le port et l'emballage sont facturs en sus ou selon les barmes 2.Dlai :
spciaux. Les prix peuvent, sans pravis, tre modifis la hausse ou la baisse la - la facture est payable selon les modalits qui figurent dans loffre de prix
suite de circonstances exceptionnelles.
Un devis avant commande permet de prciser le montant de la commande. Conformment la loi du 31.12.92 modifiant partiellement l'ordonnance du 01.12.86, en cas
de paiement une date postrieure celle figurant sur la facture, il sera appliqu des pnalits
VALIDITE DE LOFFRE d'un montant gal une fois et demie le taux d'intrt lgal. Ces pnalits prendront la forme
d'agios.
Sauf stipulations contraires, nos offres sont valables 2 mois aprs la date de rdaction Export : tous les rglements seffectuent par crdit documentaire irrvocable et confirm.
du devis.
CLAUSE DE RESERVE DE PROPRIETE
MODIFICATION DE LA COMMANDE PAR LE CLIENT
Le vendeur ou ses ayants droit se rserve la proprit des marchandises livres par lui
Toute modification en cours d'excution de la commande devra tre expressment jusquau paiement intgral de toutes les sommes qui lui sont dues par lacheteur du fait de ses
demande par crit par le client et expressment accepte par crit par DELTALAB-SMT. livraisons.

EXPEDITION GARANTIE

Si loffre prvoie un incoterm ou DELTALAB-SMT la charge de lexpdition, lacheminement A dater du jour de lexpdition figurant sur la facture, Deltalab offre une garantie de 12 mois
du matriel est confi un transporteur spcialis de notre choix. pices et main duvre en ses ateliers. Les frais de port restent la charge du fournisseur.
Cependant vous pouvez dsirer une expdition particulire : dans ce cas, les frais occasionns
lors de cette opration seront votre charge. Restrictions :
- utilisation anormale ou non conforme la notice du constructeur,
LIVRAISON - dtrioration conscutive au transport,
- surtension mme momentane du secteur (maximum autoris +/- 10 %),
Les dlais de livraison ports sur les accuss de rception ou sur nos offres sont donns - condensation, gel, surchauffe, inondation,
titre indicatif. Les retards ventuels ne donnent pas droit au client d'annuler la vente, de refuser - cessation dactivit du fabricant (matriel de ngoce).
la marchandise ou de demanderdes dommages et intrts.
Certaines pices sont expressment vendues sans aucune garantie :
MONTAGE - verrerie, y compris lampes, tubes, thermomtres et lectrodes,
- couteaux ou similaires,
En cas de montage et d'installation par DELTALAB-SMT ou par toute personne dsigne par - rsistances chauffantes ou similaires,
elle, il sera tabli un procs verbal contradictoire de rception o devront tre consignes - piles, batterie.
les rserves faites par le client. Ces rserves ne seront prises en compte que si le procs
verbal de rception est sign par une personne habilite. Ces pices peuvent toutefois tre changes au titre de la casse en cours de transport si les
rserves sont faites en temps utiles.
FACTURATION Rparation et entretien hors garantie :
Aprs la priode de garantie, notre service aprs-vente intervient sur place ou rpare en ses
Les factures excutes sur ordinateur sont tablies aux conditions en vigueur la date de ateliers rception dun bon de commande rgulier.
rception de votre commande. Notre logiciel de gestion commerciale arrondit la TVA au
centime le plus proche. Recommandation :
Lors dun retour pour rparation dun appareil sous garantie, celui-ci doit tre dans l'emballage
EXPEDITIONS, AVARIES DE TRANSPORT : DELAI 3 JOURS d'origine en prcisant le numro et la date de facture ainsi que le numro figurant sur son
tiquette. Ne seront rpars que les dfauts et vices mentionns dans un rapport contradictoire
Nos produits voyagent aux risques et prils du destinataire (art. 100 du Code du Commerce) et non les avaries dues au transport de retour dont lacheteur a la responsabilit.
quils soient expdis en port d, port pay pour lecompte du destinataire ou franco de port.
Il est donc recommand nos clients de ne donner dcharge au dernier transporteur quaprs SPECIFICATIONS TECHNIQUES
stre assur que lenvoi est complet et en parfait tat. En cas davarie, manquants, etc, il
appartient au destinataire dmettre des rserves prcises et motives sur le bordereau de Les caractristiques techniques donnes dans les documents commerciaux n'ont qu'une valeur
transport et dadresser ses rclamations par lettre recommande au dernier transporteur et indicative. Dans le but d'amliorer la gamme de ses produits DELTALAB-SMT se rserve le droit
de nous aviser galement par crit dans un dlai de trois jours compter de la date de d'apporter toutes les modifications juges ncessaires.
rception.
Cette prcaution est souvent utile mme dans le cas o lemballage ne prsente pas de SECURITE ET PROTECTION
traces extrieures de choc. Notre responsabilit ne saurait tre mise en cause pour toutes
dgradations ou altrations de qualit relevant du fait du transport. Nous nous rservons le Nos matriels, appareils et quipements sont conformes la norme de scurit en vigueur la
droit dassurer nos envois pour le compte de nos clients contre les risques de transports date de livraison. Ils doivent tre utiliss conformment nos notices et modes d'emploi fournis
habituels. lors de la livraison. Notre responsabilit ne saurait tre engage en cas de modification effectue
sans notre accord pralable ou en cas d'utilisation ne respectant pas nos instructions.
Manquant au dballage :
Bien vrifier le contenu des caisses. Ne rien jeter de RETOUR
lemballage (fibre, papier) sans stre assur quil ne renferme aucun objet. Regarder si la
caisse ne possde pas un double fond o, pour plus de scurit, auraient t enferms des Aucun retour nest accept sans notre accord crit pralable.
objets lourds.
SERVICE APRES VENTE
LIVRAISON, INSTALLATION, MISE EN SERVICE
1 Appareils de notre fabrication :
Nos prix sentendent toujours livraison rez-de-chausse. Lorsque les lieux dinstallation Nous nous engageons pour les appareils que nous fabriquons effectuer les rparations ou la
sont dun accs difficile, la responsabilit et les frais de mise en place sur les lieux dutilisation fourniture des pices dtaches (aprs devis si vous le souhaitez) pendant une dure de 3 ans
sont la charge du destinataire. Avant la livraison, le client devra sassurer que ses locaux au-del de la cessation de la vente des appareils dans nos catalogues. Pass ce dlai, les
sont aptes recevoir le matriel attendu conformment aux caractristiques techniques rparations ne pourront tre effectues et les pices dtaches fournies que dans la mesure o
figurant dans les notices du constructeur. elles peuvent tre approvisionnes.
En particulier les arrives de fluides et d lectricit devront rpondre aux exigences du 2 Appareils fabriqus par nos fournisseurs :
constructeur et aux normes de scurit en vigueur. Les prises lectriques et les arrives deau Pour les appareils fabriqus par nos fournisseurs, les rparations seront effectues et les
doivent tre proximit des machines. pices dtaches fournies aussi longtemps que nos fournisseurs nous en donneront la possibilit.
Les techniciens installateurs de Deltalab ne sont ni plombier, ni ne possdent dhabilitation
lectrique. Leur travail se borne raccorder nos installations vos botiers mle / femelle qui CLAUSE ATTRIBUTIVE
doivent tre fournis pour les branchements en 380 V. Les frais dinstallation et de mise en service
ne sont pas compris dans nos prix, sauf stipulations expresses dans nos offres ; ils sont facturs En cas de contestation, le Tribunal de Commerce de Carcassonne, reste seul comptent. Nos
sparment. traites ou acceptations n'oprent ni novation ni drogation au lieu de rglement dans Carcassonne.