Vous êtes sur la page 1sur 16

Volume xi N 0 11

- Le journal indpendant de lUniversit dOttawa -

drapages frquents

www.larotonde.ca LaRotonde @LaRotonde La RotondeVideo


section

ditorial Mathieu Tovar-Poitras


redaction@larotonde.ca
Rdacteur en chef

Des promesses aux doigts croiss dans le dos


MATHIEU TOVAR-POITRAS
RDACTEUR EN CHEF
Vous rappelez-vous lorsque vous tiez enfants et que
vous vouliez quelque chose de vos parents ? Chacun.e
avait son approche; faire une crise, bouder ou, de ma-
nire plus pacifique, promettre de ne plus rouspter
le matin ou lorsque cest le temps de faire le mnage.
Ctait des promesses en lair, dont lunique dobjectif
tait dobtenir ce que lon veut court terme. Cest certes
une stratgie simpliste, mais cela nempche pas la
sphre politique den abuser en outrance.

Le doute sinstalle toujours lorsquun gouvernement en-


chane conscutivement les annonces de projets popu-
laires et une vague de comprhension sinstalle lorsque
lon se rend compte que les lections arrivent grands
pas.

Prsentement, en Ontario, le gouvernement libral de


Kathleen Wynne multiplie les projets et les promesses ILLUSTRATION: ANDREY GOSSE
quelques mois des lections provinciales de juin 2018.
Son gouvernement a annonc la monte du salaire mini-
Dtourner lattention gouvernement de madame Wynne. Pendant les trois
mum 14$ de lheure le 1er janvier, et 15$/lheure si les
quarts du mandat, on se contente de prendre des dci-
libraux sont rlus cet t. On peut y rajouter la gratuit
Depuis lannonce de ces projets innovateurs, lactualit sions plus symboliques quautre chose. Mais un an avant
des mdicaments sur ordonnance pour les moins de 24
regorge de dossiers sur le sujet. Toutefois, il y a dautres les lections, on dcide dy mettre le paquet.
ans, le projet pilote pour le revenu universel garanti et
projets du gouvernement ontarien qui, malheureuse-
des amliorations au Plan de pension de lOntario. Ces annonces sont prometteuses et sont plus que bien-
ment, passent dans le beurre, et ce srement au grand
plaisir des libraux de Queens Park. venues. Par contre, il est vident pour plusieurs que le
Aprs 14 ans au pouvoir, les libraux ontariens tentent moment choisi pour les prsenter envoie des signes
de poursuivre leur prsence sur les bancs la droite du contradictoires la communaut franco-ontarienne.
Prenons quun exemple, celui dHydro One. En priva-
Prsident de lAssemble lgislative. Il est vrai que toutes Dun ct, on met de lavant des dossiers rclams depuis
tisant dimportantes parts du fournisseur dlectricit,
ces annonces satisferont plusieurs. Toutefois, larrogance longtemps. De lautre, on instrumentalise des revendica-
les factures ont escalad pour atteindre des sommets
dun gouvernement qui calcule ses annonces en fonction tions aprs une longue attente pour tenter de renforcer
danalyses politiques leur indiquant le pouls de llecto- inquitants. Rcemment, Hydro One a annonc son in-
sa position lapproche de juin 2018.
rat avant les suffrages nest pas ignore pour autant. tention dinstaurer un systme de compteurs prpays,
soulevant de vives critiques.
Ce quil faut aussi viter est de personnaliser les projets.
Au contraire, le scepticisme qui hante la politique cana- Ce nest pas Kathleen Wynne elle-mme qui par sa g-
dienne, tant au provincial quau fdral, mne les gens Plus tt durant lanne, le dossier des factures dlectri-
nrosit a dcid de rpondre proactivement aux reven-
remettre en doute chaque promesse et initiative dun cit a fait la une de lactualit. Mais comme dhabitude,
dications des francophones de lOntario. Ce sont divers
gouvernement, de trouver ce qui est louche. La mmoire deux ou trois belles promesses et on met de ct lenjeu
membres de son parti, des comits de rflexion et des
populaire est encore frache dun autre gouvernement, qui nattire plus autant lattention du public. a, cest ce
personnes dinfluence de la communaut qui ont men
lui aussi libral, mais Ottawa, qui baignait dans des quon appelle sen faire passer une petite vite.
llaboration des initiatives. Cest un dtail important
belles promesses. garder en tte, surtout lorsque la campagne officielle sera
Mais cest a la politique, a fait partie du deal , dites-
entame et quon vendra la premire ministre comme
Deux ans plus tard, les critiques fusent et lon accuse ce vous. Oui, cette approche goste centre sur ses rsultats
tant linstigatrice de tous ces changements.
mme gouvernement suppos tre diffrent du prc- fait dsormais partie de la politique, mais cela ne doit pas
dent de refaire les mmes erreurs. dire quelle doit tre banalise et accepte. Au contraire,
Quun parti fasse des promesses est normal, mais il faut
elle devrait encourager le public en exiger davantage de que celles-ci soient rellement concrtises. En faisant
Les sondages tant ce quils sont, un grain de sel est ses lu.e.s et les tenir responsables quand il le faut. des promesses sur des revendications de longue date, les
ncessaire pour les interprter. Toutefois, lorsque lon attentes sont beaucoup plus leves parce que lon sat-
constate que la premire ministre Wynne a un taux dap- Le phnomne Franco tend une dmarche srieuse et des rsultats concrets. Il
probation oscillant autour de 17%, il est alors vident est encore tt pour juger ces lments, mais ce que lon
quelle et son gouvernement sont en plein mode sduc- Dans loptique de la francophonie ontarienne, ce sont peut dduire ce jour est que la stratgie politique dins-
tion. plusieurs annonces qui ont t faites rcemment qui trumentaliser des enjeux sociaux peut rapidement sau-
jettent les balises de lapproche qua choisi dadopter le ter au visage de celui ou celle qui tente den tirer profit.

w w w. l a r o t o n d e .c a
section

ACTUALITS Nicolas Hubert


actualites@larotonde.ca
Chef de pupitre actualits

Loi de 2017 pour un Ontario plus fort et plus juste


La francophonie ontarienne surfe sur la vague lectorale
fert en franais. Ce sont des enjeux
YASMINE EL KAMEL qui sont similaires, fait remarquer
Leblanc en insistant sur la ncessit
Officiellement dpos le 14 novembre
dlargir lUOF lensemble de la pro-
2017 Queens Park, le projet de loi
vince, soit par la cration de nouveaux
177 omnibus, inclus dans le projet de
campus, soit en collaboration avec les
Loi de 2017 pour un Ontario plus fort
structures dj existantes, dont celles
et plus juste, vient confirmer les avan-
du Collge Boral.
ces majeures effectues dans trois
dossiers tenant particulirement Cela pourrait faciliter loffre de ser-
cur la communaut franco-onta- vices dans certaines rgions du Nord
rienne: la cration de lUniversit et rpondre un besoin, mais cela ne
de lOntario Franais, lancrage juri- se fera videmment pas au 1er sep-
dique du bilinguisme de la Ville dOt- tembre 2020, explique ce sujet
tawa et le transfert de gouvernance Colin, en attirant lattention sur les
du Centre Jules-Lger dOttawa aux nombreuses critiques portes len-
conseils scolaires francophones de contre de lUniversit Laurentienne
la province. Alors que certain.e.s re- qui ne remplirait pas son mandat
prochent la faiblesse de ces projets de ce niveau, ainsi que la ncessit de
loi, soulignent leur caractre client- mettre en avant une gouvernance par
ILLUSTRATION: ANDREY GOSSE
liste en raison de la priode lecto- et pour les francophones.
rale, quen est-il rellement?
diques que cette lgislation offrira aux Le besoin est l, cest vident, re- une proche gouvernance
Aller de lavant franco-ontariens rsidant Ottawa. connat Jolin avant de souligner que
Ce dernier enjeu est galement d-
Pour sa part, Michle Rochette, la dici les annes 2020, le bastion de
Dans une lettre dopinion commune, terminant en ce qui a trait au Centre
gestionnaire de la Direction des ser- la francophonie en Ontario ce sera la
le Regroupement tudiant Fran- Jules Lger, une institution qui offre
vices en franais de la ville dOttawa, grande rgion de Toronto. LUni-
co-Ontarien (RFO), lAssemble de des services adapts des populations
confirme simplement que la munici- versit vient rpondre un besoin
la Francophonie Ontarienne (AFO) denfants ncessitants des besoins
palit continuera doffrir aux rsi- pressant, ajoute-t-il en soulignant
et la Fdration de la jeunesse fran- spcifiques leurs situations. En tant
dents des services de qualit en an- limportance davoir un continuum
co-ontarienne (FESFO) ont fait part quancien prsident de lAssociation
glais et en franais. de lducation [francophone] depuis
de leur satisfaction en premire lec- des enseignants franco-ontariens, Jo-
ture de ces projets de loi. Carol Jolin, la petite enfance jusquau post-secon- lin salue le transfert de gouvernance
linstar de Jolin, les associations daire. Leblanc estime pour sa part
prsident de lAFO, souligne que rien francophones saluent la nouvelle avec du Centre, actuellement administr
que le fait que ces projets de loi soient que ce nouvel tablissement post-se- par le ministre ontarien de lduca-
plus denthousiasme. Pour limage condaire va pouvoir rpondre aux be-
dposs permet daller de lavant dans dOttawa, cela va changer beaucoup, tion, vers les conseils scolaires franco-
ces dossiers. soins des populations francophones phones qui sont, selon lui, prs du
sexclame ce dernier, tout en recon- qui quittent lagglomration pour terrain et prs des besoins de la com-
Davoir cet omnibus l pour la naissant que ces projets chers la tudier, et peut-tre arriver les fixer munaut.
francophonie, cest un grand pas en communaut franco-ontarienne sont dans la rgion de Toronto.
avant, affirme Jolin, en expliquant avant tout ports par les prochaines Un transfert de gouvernance qui
quen ce qui concerne la ville dOt- chances lectorales. Ce nest pas LUOF Toronto, premire brique pourrait en effet se rvler des plus
tawa,la principale avance est lan- tellement surprenant, nuance-t-il, pertinents dans la mesure o, jusqu
crage juridique de laccs aux services en prcisant que cest une chance Leblanc prcise nanmoins que la prsent, les communications avec le
en franais. Le maire Watson a tou- saisir car ce genre de situation per- cration de lUniversit de lOntario centre demeurent gres par le minis-
jours dit que lon avait un bilinguisme met laboutissement de projets de Franais (UOF) et du campus Toron- tre ontarien de lducation et effec-
au niveau des services de la ville dOt- longue haleine. to nest quun dbut, une tape vers tues exclusivement en anglais.
tawa, prcise-t-il, en nuanant quen ltablissement dun rseau universi-
Toronto, future de la francophonie ? taire provincial, conforme au mandat Une situation extrmement probl-
tant que rglements, ces derniers pou-
que les organisations franco-onta- matique pour Leblanc, qui, tout en
vaient facilement tre modifis par un
Alors que le Rapport Adam, dfinis- riennes ont reu des tats gnraux regrettant le manque despace franco-
nouvel administrateur ne partageant
sant le mandat et les instances de la de la francophonie ontarienne, orga- phone, souligne la tendance ce que
pas la mme attitude envers la fran-
future Universit, naborde la cra- niss en 2012 lUniversit dOttawa. la langue seconde des franco-onta-
cophonie.
tion que dun seul campus dlimit riens, langlais, tend devenir plus
la rgion Sud-Sud-Ouest de la grande Il nen demeure pas moins que le reste facile et plus automatique parler.
Impacts sur la ville dOttawa
agglomration de Toronto, Leblanc et de la province, et notamment les r- Quand cest le cas, cest rendu que
Une perception partage par Jocelyn Colin saccordent sur la priorit de- gions de lEst et du Nord, souffre ga- ta langue seconde devient ta langue
Leblanc, co-prsident du RFO, qui vant tre accorde aux populations lement dun profond dficit au niveau principale et cest l o il y a de lassi-
attire lattention sur les recours juri- desservies dans ce secteur. de lenseignement post-secondaire of- milation, sindigne-t-il.

w w w. l a r o t o n d e .c a
4 actualits l laar ro ot to onnd de e l u nldei m
2 7a rndoiv2e9m bmraer s2 021071 6

Entrevue
Quelles spcificits pour le journalisme communautaire ?
Charley Dutil SP : Les dfis sont diffrents dun
journal un autre. TFO, lindpen-
Journalisme de niche, journalisme dance est respecte, mais par exemple
communautaire, spcialisation sur les lorsque je travaillais au Reflet, qui est
langues officielles en situation mino- un journal beaucoup plus communau-
ritaire, rapports de pouvoir asym- taire, il y a beaucoup de personnes qui
triques entre associations communau-
appelaient en demandant de remer-
taires, partis politiques et journaux,
cier les sponsors la fin des articles,
quelles sont les spcificits du jour-
dautres personnes demandaient de
nalisme franco-ontarien, ses limites
relire les articles avant publication.
et dfis ? Pour aller plus loin dans la
On devait alors expliquer que nous ne
comprhension de cette situation, La
Rotonde est alle la rencontre du sommes pas des agents de communi-
premier rdacteur et journaliste aux cation. Cest beaucoup plus frquent
affaires francophones de la Tlvision dans un milieu trs communautaire.
Franaise de lOntario, Sbastien Pier- photo: courtoisie Ce quil faut absolument cest une di-
roz. rection du journal qui dfende le rle
du journalisme. Souvent les directions
mation pertinente pour le lecteur. Il y a
La Rotonde : Lhistoire de la le font, mais il se peut quelle soit un
LR: LAssociation de la Presse un million de francophones hors Qu-
presse franco-ontarienne est-elle peu plus laxiste.
francophone a rcemment dve- bec et il y a une vritable apptence de
lie celle de la presse commu-
lopp une nouvelle charte, quap- ces francophones pour avoir de linfor-
nautaire francophone ? LR: Que pensez-vous est le rle
porte-t-elle concrtement ? mation en Franais.
des journaux tudiants ?
Sbastien Pierroz: On peut dire
SP: La charte permettrait de donner LR: Le journalisme communau-
que oui et non, par exemple, le journal SP : Il y a environ 10000 tudiants
beaucoup plus dindpendance aux taire doit-il craindre dtre assi-
franco-ontarien qui est le plus connu francophones lUniversit dOttawa.
journaux. Pour linstant, il reste le mil des intrts privs ?
est le journal Le Droit qui a t fond Il sagit environ de lquivalent de la
dfi que les journaux communautaires
en 1913 afin de rpondre la crise du population francophone de Timmins,
soient souvent lis des associations SP: Oui, il y a toujours ce danger, les
rglement 17. Mais il y a aussi beau- de Cornwall or Rockland. Le rle de
et que celles-ci limitent lindpendance communauts aiment sapproprier
coup de journaux communautaires La Rotonde nest pas quimportant en
des journaux. Le but de la charte est leur journal. Mais parfois il y a une
franco-ontariens, par exemple, dans tant que nombre, mais aussi en ce qui
la grande rgion de Toronto il y a Le de rendre les journaux beaucoup plus ligne qui peut tre dpasse, on va dire
libres ainsi que de rendre la vie plus fa- que le journaliste est au service de la concerne les enjeux. Un grand nombre
Mtropolitain, Windsor on parle du denjeux se droule aujourdhui dans
Rempart. cile aux journalistes. communaut. ce moment, cela peut
devenir dangereux si le journaliste les institutions post-secondaires, on
LR: Quels sont les dfis auxquels perd son indpendance et ne peut plus dit souvent aujourdhui en Ontario que
Dans lEst ontarien, qui compte quand
la presse communautaire est-elle crire linformation de la manire dont la gestion des coles post-secondaires
mme plus de 80000 francophones,
confronte ? il lentend ou sil ne peut plus aller francophones est manquante. Cest
on voit la prsence du Carillon
Hawkesbury et du Reflet dans lEst On- prendre le parti oppos. tout le dbat propos de la nouvelle
tarien. En bref, je pense quils sont une SP : Les dfis sont assez importants. Universit de lOntario Franais, mais
dizaine dans lest de lOntario. Cest une presse de combat. On est LR: Quen ressort-il de vos diff- par ricochet cest aussi un dbat quon
dans une masse. On est minoritaire et rences expriences dans le jour- peut avoir lUniversit dOttawa
il faut savoir aller chercher une infor- nalisme franco-ontarien ? propos des services en franais.

Nouveaux rglements acadmiques


Des tudiant.e.s inquiets.tes de ne pas pouvoir graduer
dtudiants de diffrentes facults moyenne requise pour diplmer . aux exigences de programmes .
Stphanie Bacher au sujet de lapplication rtroac- Alors que lUniversit affirme quelle
tive de la nouvelle rglementation. Application problmatique veut permettre aux tudiant.e.s af-
Dans son septime rapport annuel,
fect.e.s de bonifier leur dossier
qui couvre lanne acadmique 2016-
Allaire prcise que le Bureau de lom- acadmique, le bureau de lOm-
2017, le Bureau de lombudsman a Allaire affirme que lUniversit avait
budsman ne connat pas le nombre budsman se dit proccup par les
soulign lapplication rtroactive cependant bien inform les tu-
total dtudiant.e.s qui seraient affec- consquences que cela pourrait en-
problmatique de la modification diants auparavant de son intention
t.e.s par ce changement, ou par des traner chez les tudiants puisque ce
aux exigences de diplomation, qui de faire ces modifications. Cepen-
situations similaires o le changement changement peut forcer un retard
augmente les moyennes cumula- des exigences du programme sappli- dant, contrairement aux pratiques de la fin des tudes, voire rendre
tives exiges pour graduer de cer- querait non seulement aux nouveaux habituelles dans le domaine, elle a celle-ci inaccessible et coteuse.
tains programmes de lUniversi- tudiants, mais galement ceux qui choisi dappliquer les changements
t dOttawa (U dO). Comment ces sont dj inscrits dans le programme. aux tudiants dj aux tudes plutt Le Centre des droits tudiants estime
nouveaux rglements acadmiques que de faire le changement pour ceux que si des tudiant.e.s se plaignent
risquent-ils de nuire les tudiant.e.s De son ct, la directrice du Centre qui taient nouvellement admis. de lapplication rtroactive des exi-
affect.e.s par ces changements ? des droits tudiants de la Fdration Une information qui est confirme gences du programme au moment o
tudiante de lUniversit dOttawa, par la Gestionnaire des relations avec ils sont inscrits dans le programme,
Plaintes dposes Mireille Gervais, dit navoir reu les mdias de lU dO, Nomie Du- ils peuvent plaider pour obtenir une
aucune plainte dtudiants inscrits val, qui explique que lUniversit exception dans leur cas afin de gra-
LOmbudsman de lU dO, Lucie Al- un baccalaurat spcialis avant a mis en place une campagne din- duer en rencontrant les exigences
laire, sest penche sur cette question septembre 2015 qui ont t affec- formation pour avertir les tudiants de diplomation qui existaient lors
aprs avoir reu quelques plaintes ts par le changement rtroactif de des modifications qui seraient faites de leur inscription au programme.

w w w. l a r o t o n d e .c a
actualits la rotonde numro 11 5

Entreprise de vtements sportifs religieux


Contribuer lmancipation des femmes
crer leur entreprise pour rpondre et investisseurs sont hsitants sim- de ce qui tait avant un march margi-
stphanie bacher aux besoins de leurs client.e.s. Ces pliquer tant donn la jeunesse de la nal brise les barrires et rvolutionne
Sarah Abood, tudiante au bacca- dernier.e.s leur faisaient notamment compagnie et de ses fondatrices. lindustrie des vtements de sport .
laurat en sciences sociales avec une part de leur prfrence de sentrainer
mineure en conomie lUniversit chez eux plutt qu la salle de sport, #OwnYourSkin Selon Joyce Joseph, la Coordinatrice
dOttawa (U dO), a rcemment cr en raison des restrictions religieuses du Centre de ressources des femmes
lentreprise Thawrih dans lobjectif qui limitent le choix darticles de Lentreprise Thawrih veut, selon de la FUO, si les femmes musul-
de commercialiser des vtements de sport quils peuvent porter en public. Abood, crer un environnement o manes et sikhes veulent faire du sport
sport destination des communau- Lide de crer une ligne de vtements tout le monde se sent confortable dans et quelles ont les ressources nces-
ts religieuses musulmanes et sikhes. de sport adapts leurs besoins allait son corps, fier de ses croyances et de saires pour porter des vtements
Comment ce projet peut-il favoriser alors de soit. ses origines. Abood affirme que les confortables, alors elles devraient
la pratique du sport pour ces commu- produits de lentreprise contribuent
avoir le droit de le faire .
nauts religieuses? La Rotonde sest Une volont de concilier dj lautonomisation des personnes
entretenue avec la co-fondatrice de puisque laccs ces produits donne
Lentreprise a galement une mission
lentreprise ainsi que le Centre de res- Pourquoi se focaliser sur ces deux de la confiance aux personnes qui les
sources des femmes de la Fdration sociale en employant des rfugis sy-
communauts ? Selon Abood, les portent.
tudiante de lUniversit dOttawa marchs de vtements de sport sont riens tablis Ottawa. Elle leur offre
(FUO) pour connaitre leur avis sur sous-reprsents au niveau des com- La compagnie a cr le hashtag ainsi une source de revenus venant
la question. munauts musulmanes et sikhes . Le #OwnYourSkin pour encourager les renforcer leur effort dintgration,
dveloppement dune telle entreprise personnes bien se sentir dans leur surtout dans un contexte o ils font
Initialement entraneuses sportives en parallle de ses tudes universi- peau, peu importe leurs croyances re- souvent face des barrires de trans-
pour particuliers, Abood et sa parte- taires a cependant t un grand dfi ligieuses. Elle souligne que savoir port et de langue pour trouver un em-
naire, Sami Dabliz, ont eu lide de pour elle, surtout lorsque les banques que tu as de la reprsentation au sein ploi.

entrevue
Une utilisation purement politique et essentialiste?
sonne ne pourra plus les critiquer.
yasmine el kamel
Karim Achab, professeur de linguis- LR: Quel mot ou expression utili-
tique lUniversit dOttawa, tmoigne ser dans ce cas ?
devant le Comit permanent du patri-
moine canadien sur la motion M-103 KA: Discrimination. Toute attaque qui
anti-islamophobie, qui demande au serait sur une base religieuse, les lois
gouvernement de condamner lisla- pour les condamner existent dj. Sil
mophobie au Canada. Achab souligne ny a pas assez de lois, on doit faire des
tre contre linstrumentalisation po- lois qui soient applicables toute la so-
litique du mot islamophobie. La cit indiffremment des religions, des
Rotonde revient avec lui sur son oppo- races ou quelque catgorie que ce soit.
sition lusage de ce mot.
LR: Que voulez vous dire par
La Rotonde: Pour quelles raisons cration lexicale acadmique ?
tes-vous contre lutilisation du
mot islamophobie? KA : Dans le vocabulaire, le lexique
volue en fonction de la complexit des
Karim Achab: Lutilisation dont on en changements dans une socit. Lorsque
photo: courtoisie
fait maintenant est purement politique, quelquun met une ide, on finit par
notamment dans le contexte canadien. lui donner un mot. Tout a, cest nor-
a veut dire quoi traiter quelquun dis- mal. Puis, il y a cet autre ct qui est de LR: Ne pas qualifier les actes hai- prsentation mentale de lhomosexua-
lamophobe? Tout le monde va se faire crer un mot pour en fait distiller une neux dislamophobes lorsquils le lit comme une faute, comme quelque
traiter dislamophobe ds lors quon va nouvelle notion. Donc en crant le mot sont, enlverait-il la vraie cause et chose ne pas faire. Dans la reprsen-
commencer critiquer lIslam dans ce islamophobie, ils ont cr une notion le sens de ces actes? tation mentale de certains, cest encore
cas-l. qui sappelle lislamophobie qui nexiste comme a. Ils ont cr une phobie, car
pas. KA: La source de lacte, a reste la haine leur reprsentation mentale ne corres-
Or, le Canada est un pays qui jouit dans ce cas-l. Et la haine, en tant que pond pas la ralit. Mais dans le cas
dune libert dexpression, qui consti- Cest quoi? Cest une peur irrationnelle sentiment, on ne peut pas la rprimer, de lIslam, il ny a pas quelque chose
tue une valeur. Cest encourager, de lIslam. Irrationnelle, a veut dire mais ds que a se traduit en violences, danormal dans la reprsentation men-
envoyer un message fort aux extr- que cest une phobie. Cest partir de l cest puni par la loi. Dire islamophobie tale des Canadiens. Ce nest pas une
mistes comme quoi ils ne peuvent pas que a devient problmatique. Mettre cest diffrent. Faisons le parallle, par phobie, ils font la distinction entre les
se faire critiquer pour des positions au-dessus de tout a une loi qui va em- exemple, avec le mot homophobie. Pour fidles pacifiques, qui utilisent la reli-
religieuses quils prennent. Cest en- pcher les gens critiquer cette reli- lhomophobie, cest comme si les tradi- gion dans son sens spirituel, et la cat-
voyer un message comme quoi ils sont gion, je trouve a dangereux pour toute tions, les valeurs, les anciennes valeurs, gorie de criminels qui lutilisent pour
protgs par cette motion, que per- socit. la religion et tout a avaient cr une re- commettre des crimes terroristes.

w w w. l a r o t o n d e .c a
6 actualits l laar ro ot to onnd de e l u nldei m
2 7a rndoiv2e9m bmraer s2 021071 6

Reconnaissance des Mtis


Des ressources pour les Mtis de lUniversit
daniel birru comme un acteur essentiel dans la ts, crer et innover. tudiants Mtis des conseillers en
campagne pour faire reconnatre les orientation, des aines en rsidences,
Le 16 novembre, le ministre des Re- Mtis comme un peuple distinct et Le Ralliement national des Mtis a des activits culturelles, du mentorat,
lations avec les autochtones et de la souligne que beaucoup de Mtis ont quant lui simplement renvoy
de laide trouver des opportunits de
rconciliation de lOntario, David encore limpression davoir un lien son site internet qui stipule que [le
Zimmer, a diffus un communiqu de avec la rsistance quil a dirige dans fonds]offre des modes de financement coop.
presse visant clbrer la mmoire de les annes 1870 et 1880. prfrentiels et de laide en dvelop- Johnson explique alors que lAs-
Louis Riel et souligner les initiatives pement des affaires. Le tout peut vous sociation des tudiants autochtones
financires du gouvernement Wynne aider lancer votre entreprise mtisse ainsi que lAssociation des tudiants
comme le Fonds de dveloppement inciter les Mtis entreprendre ontarienne.
en droits autochtones et le centre des
Mtis Voyageur. La Rotonde revient
sur les fonds et les services disposi- Tandis que le bureau du ministre Zim- ressources autochtones travaillent en-
tion de la communaut autochtone. mer na pas donn suite aux demandes services spcialiss semble pour sassurer que les lves
dentrevues et aux questions qui lui ont aient le plus de services possible qui sa-
t adresses, Zimmer fait mention LUniversit dOttawa (U dO) offre tisfassent leurs besoins . Finalement,
Louis Riel, un hros national? dans son communiqu du fonds de d- un centre de ressources ddi aux tu-
Johnson prcise que le centre orga-
veloppement Mtis Voyageur. Selon diant.e.s autochtones et Mtis. Selon la
Maintenant reconnu comme un hros son communiqu, [le fond] alloue Directrice des affaires autochtones de nise des vnements sociaux pour les
de la cause Mtis et comme symbole des entrepreneurs et entreprises mtis lUniversit, Tareyn Johnson, le Centre tudiants autochtones et Mtis o de la
de rsilience, Zimmer dcrit LouisRiel des subsides pour tendre leurs activi- des ressources autochtones offre aux nourriture de leur culture est servie.

Bourses pour les tudiant.e.sinternationaux


LUniversit offre de multiples occasions de financement
tiers qui ciblent des tudiant.e.s
Charley Dutil provenant de pays en voie de dve-
Le Mouvement Desjardins a annonc loppement. Telles que les bourses
une dotation de 200 000 $ lUniver- de la reine Elizabeth qui, selon le
sit Saint Paul pour le financement terme de son site internet, visent
des bourses pour les tudiant.e.s au- constituer un rseau dynamique
tochtones et les tudiant.e.s de pre- de jeunes chefs de file mondiaux
mire gnration ou en provenance en vue de produire des retombes
de pays en voie de dveloppement. durables au pays et ltranger.
Quen est-il de lUniversit dOttawa
(U dO)? Quels sont les financements Jorgensen-Lane attire galement lat-
et dispositions destination de ces tention sur dautres subsides mis
mmes populations tudiantes? disposition des tudiant.e.s interna-
tionaux, dont le Programme canadien
de bourses de la francophonie. Il ex-
De belles opportunits ? plique alors que ce dernier est conu
pour renforcer les capacits insti-
Kyle Jorgensen-Lane, responsable tutionnelles grce la formation des
des programmes dtudes parrains ressortissants de 37 pays en dvelop-
au Bureau International (BI) de lU pement membres de la Francophonie
dO, estime que linitiative lUni- et bnficiaires de laide publique
versit Saint-Paul grce au don du au dveloppement du Canada.
Mouvement Desjardins crera cer- illustration: andrey gosse
tainement de belles opportunits LU dO a galement mis en place le
pour les tudiants autochtones, de Programme de bourses pour les Lea-
premire gnration ou provenant BI serait heureux davoir lopportuni- tionnaire des relations avec les m-
ders africains de demain, qui com-
de pays en voie de dveloppement. t doffrir des bourses pour linterna- dias de lU dO, indique de son ct
mmore lengagement de Nelson
tionalisation aux autochtones et aux quil y existe des bourses offertes
Mandela envers la justice sociale et
Bien que le BI cherche promou- tudiant.e.s de premire gnration. aux tudiant.e.s autochtones, ain-
lquit. Selon Jorgensen-Lane, ce
voir des occasions dinternationa- si quaux tudiant.e.s qui souhaitent programme aide ainsi les jeunes
lisation pour tous les tudiants de Jorgensen-Lane prcise cependant uvrer dans un domaine qui vient professionnels africains devenir des
lUniversit dOttawa, il ne gre que le mandat du BI est limit aux en aide aux peuples autochtones. chefs de file de la politique et adminis-
pas prsentement de bourses ciblant programmes et initiatives dinter- tration publique . Duval rappelle que
spcifiquement ces populations tu- nationalisation, et que toutes initia- De nombreuses bourses lUniversit est galement lorigine
diantes. Jorgensen-Lane fait nan- tives futures seraient spcifiquement du programme des tudiant.e.s parrai-
moins part de son intrt pour de tels dans ce cadre, peu importe les tu- Le BI facilite un certain nombre de n.e.s comme un soutien supplmen-
financements. Il souligne ainsi que le diant.e.s cibls. Nomie Duval, Ges- bourses finances par des organismes taire aux tudiant.e.s internationaux.

w w w. l a r o t o n d e .c a
actualits la rotonde numro 11 7

Student Talks : Le monde vous appartient


LUniversit organise une premire en Amrique du Nord
Une ncessit pour sorienter et
Ocane Lemasle
structurer son avenir complte Jo-
Une soixantaine dtudiant.e.s et de hane Seguin, travaillant pour Expor-
professionnel.le.s se sont retrouvs tation et dveloppement Canada, et
lAuditorium des anciens du Centre qui est venue tmoigner de son par-
universitaire de lUniversit dOt- cours professionnel. Quand nous
tawa (U dO), dans la soire du mardi parlons de carrire, nous ne parlons
21 novembre, pour assister au pre- pas de quelque chose de linaire,
mier Student Talks se tenant sur le a-t-elle expliqu, en conseillant de ne
continent nord-amricain. Organise pas laissez les autres dcider pour
par Telfer International, association vous et de ne pas tre trop dur.e en-
tudiante de lcole de gestion, cette vers soi-mme.
rencontre avait pour but de donner la
parole aux huit oratrices et orateurs Une rencontre intense et mouvante
prsent.e.s, tudiant.e.s et profes-
sionnel.le.s, sur le thme Le monde Pouvez-vous mentendre ? Sur
vous appartient . cette phrase apparemment anodine
dbute le rcit dAmy Felton, tu-
Une inspiration europenne diante en communication et de ges-
tion des affaires. Intitule le don de
Une ambassadrice de Student Talks loue, son intervention est venue
et tudiante internationale lcole tmoigner de sa propre exprience.
Telfer, Pauline Chauveau, est lori- Dcele malentendante trs jeune,
gine du projet. Elle confie que cest au Felton confie laudience quelle tait
cours de son exprience aux Pays-Bas, une enfant trs active, qui faisait
en dbut danne, quelle a dcouvert un sport jusqu obtenir un prix.
ce concept inspir des confrences Son rel dfi fut cependant les rela-
illustration: andrey gosse
TedX. Elle a alors voulu dvelopper ce tions humaines.

concept outre-Atlantique et a pen-


des capitaux, a ouvert la confrence en cest le matre-mot de Dennis Saka- Dans lmotion, elle raconte quelle
s que a serait une bonne ide de le
affirmant que la dfinition du suc- lauskas, professeur de markting voulait montrer aux autres que
faire Ottawa du fait de la mentalit
cs universitaire est le dveloppement Telfer et fondateur de DPS Original, je pouvais faire ce quils pouvaient
des tudiants ici, plus axe [sur le] d-
personnel. Elle a galement rappel entreprise de stratgie et de commu- faire. Cest en grandissant que jai
veloppement personnel et dveloppe-
limportance de tirer profit des oppor- nication. Il a fait part de son exp- compris que javais accompli beau-
ment de carrire.
tunits qui nous sont offertes afin de rience de professeur et des doutes r- coup et que jaccomplirai encore beau-
repousser nos propres limites. currents partags par ses tudiant.e.s. coup, a-t-elle poursuivie. Dans le
Une perception qui a parfaitement
Ne me dites pas que vous ne savez mentorat, elle voulait montrer aux en-
t reflte par les diffrentes inter- Des propos faisant cho linter- pas ce que vous voulez faire: vous le fants ayant un handicap quils peuvent
ventions au cours de la confrence. vention de Rachel Bleskie, tudiante savez, affirme-t-il aux tudiant.e.s eux aussi le faire. Elle dit avoir eu la
Les oratrices et orateurs ont tour uottavienne au baccalaurat en res- venu.e.s lcouter, tout en soulignant chance de pouvoir compter sur la Fon-
tour soulign limportance de lenga- sources humaines. Venue tmoigner que la seule manire de dpasser les dation Starkey, active dans le monde
gement personnel et du dpassement de son engagement dans linnovation doutes et la peur est doser. entier, qui la aide financer ses
de soi, tout en mettant lemphase sur sociale et dans lhumanitaire, Bleskie appareils auditifs alors que dautres
la place que les relations humaines a soulign le fait quune personne Marion Franois, tudiante franaise enfants nont pas les moyens de se
doivent prendre dans nos engage- ne peut pas changer le monde, mais il en change lU dO, explique tre faire diagnostiquer malentendants.
ments. Satisfaite du nombre de parti- nen faut quune pour commencer des venue par curiosit lvnement,
cipant.e.s pour une premire dition, changements qui limpacteront enti- mais confie que ces changes lui per- Je suis confiante et je suis plus
lquipe organisatrice a mis lven- rement. Elle a alors attir lattention mettent de relativiser son futur. Une forte affirme Felton, avant dajouter,
tualit dune seconde dition. sur la ncessit de garder lesprit apprhension galement ressentie en faisant rfrence au systme de san-
que nous avons chacun la responsabi- dans lintervention de Donia Al-Is- t canadien, que nous sommes tous
Des orateurs optimistes lit damliorer le monde. sa, tudiante en communication lU chanceux dtre o nous sommes.
dO. Oui, je suis une artiste, a-t- Sur ces dernires notes aux reflets
Katya Berezovskaia, tudiante au bac- De lambition la tnacit elle affirm avec fiert, convaincue difiants, Felton a repos cette ques-
calaurat en sciences commerciales que chacun peut faire de sa passion tion qui, dans un silence mu prend,
Telfer et premire femme stagiaire en Ne pas renoncer ses ambitions, bien son travail quotidien. alors, tout son sens : pouvez-vous
salle des marchs de BMO Marchs quelles puissent paratre tranges, mentendre ?.

w w w. l a r o t o n d e .c a
8 actualits l laar ro ot to onnd de e l u nldei m
2 7a rndoiv2e9m bmraer s2 021071 6

Trois questions pour comprendre par Rda Bourgeois-Maaroufi


La Parenthse
La francophonie au canada franaise
Linda Cardinal, Ph D.
Chaque semaine, La Rotonde inter-
roge un des 1200 professeurs de lU NICOLAS HUBERT
dO sur un sujet dactualit. Locca-
Professeur titulaire, tudes politiques sion pour vous den apprendre da- gypte Deuil national pour les
Facult des sciences sociales vantage, et pourquoi pas, de briller 305 victimes de lattentat qui a
dans les soupers de famille et autres t perptr le 24 novembre dans
Universit dOttawa
lieux propices aux dbats.
une mosque du Sina par une
trentaine dhommes arms affilis
ltat islamique. Attaque la plus

1
meurtrire perptre en gypte, le
Que recouvre la notion de francophonie ? bilan est galement lun des plus
La francophonie comprend lensemble des personnes ayant le franais en partage. Au Canada, elle est une notion inclusive qui cher- lourds depuis les attentats du 11
che rassembler les personnes de langue maternelle franaise, de langue dusage ou de culture franaise ainsi que les personnes qui septembre 2001.
ont le franais comme premire langue officielle parle. Lexistence de la francophonie tire sa lgitimit du fait que le franais soit
une langue officielle du pays. Cest une langue de citoyennet et dintgration. Au plan institutionnel, cette dernire fait partie des
responsabilits de nombreux gouvernements, dont le fdral. Enfin, lespace francophone regroupe des citoyens, des institutions,
des entreprises, des organismes et des individus galement engags envers la progression du franais au pays.
Maroc 16 Marocaines mdiati-
ses dnoncent le harclement

2
Que pensez-vous de la francophonie au Canada, est-ce quil y a eu du progrs ? en une du magazine TelQuel Ces
La francophonie au Canada a fait des avances majeures dans de nombreux domaines, tant au palier fdral que dans certaines provinc- femmes sont des actrices recon-
es. Le Canada a deux langues officielles. Le franais est lunique langue officielle du Qubec et lune des deux langues officielles du nues, femmes politiques, femmes
Nouveau-Brunswick. LOntario a une Loi sur les services en franais qui est quasi-constitutionnelle. Le franais et langlais sont les daffaires ou militantes de la socit
langues officielles du systme judiciaire ontarien. Enfin, partout au Canada, les minorits francophones ont droit une ducation
civile et brisent le silence au sujet
dans leur langue maternelle. Malgr ces avances, la francophonie au pays ne peut jamais baisser les bras. Chaque gnration doit
voir la progression de lgalit du franais et de langlais et dfinir les enjeux qui seront les leurs pour les trente prochaines annes. du harclement sexuel au sein de
la socit marocaine. Cette prise de

3
parole demeure nanmoins pru-
Quels sont les divers moyens de favoriser la langue franaise dans notre socit ? dente et ne porte pas daccusations
Les francophones peuvent se mobiliser pour des services en franais comme lont fait les groupes contre la violence faite cibles lencontre de personnalits
aux femmesen Ontario. Ils peuvent aussi demander une loi pour inscrire le caractre bilingue de leur ville, comme pour
du pays.
les francophones dOttawa, en crant un vaste mouvement citoyen. Limportant pour lavenir du franais et de la franco-
phonie est de poursuivre les mobilisations et douvrir de nouveaux espaces de revendications, que lon pense la sant,
limmigration, aux droits des ains ou la petite enfance.
Cameroun Un dbat parlemen-
taire sur la crise anglophone?
Cest la demande soumise par
Revue de presse par Mathieu Tovar-Poitras les dputs du parti dopposition
anglophone Social Democratic
Front, suite la non-inscription
Un nouveau code de conduite McMaster de la crise en cours dans les tats
The Silhouette, Universit McMaster anglophones lordre du jour des
runions de lAssemble nationale.
LUniversit McMaster est en train de dvelopper un nouveau code de conduite visant contrler les moyens de manifesta-
Les dputs de lopposition anglo-
tion sur le campus afin de rpondre certaines inquitudes entourant les turbulences occasionnes par la venue de certains phone menacent de bloquer les
confrenciers. Les efforts de lUniversit font suite aux remous qua causs la venue du professeur invit Jordan Peterson travaux parlementaires tant que
en mars dernier. Plusieurs regroupements dnoncent ce projet, dont les dtails ne seront disponibles quen dbut 2018. la question ne sera pas aborde au
sein de lhmicycle.

Bnin et Sngal Mobilisations


Les professeurs contrat par session de Toronto sont prts entrer en grve contre lesclavage Deux manifes-
The Varsity, Universit de Toronto tations se sont tenues simultan-
ment, mais de manire non coor-
Les membres de lUnion ont vot, le 22 novembre dernier, en faveur dun mandat de grve par 91% des voix. Sans confirmer la
donne, pour protester devant les
tenue dune grve, le rsultat fait en sorte que si aucun accord nest trouv avec lUniversit de Toronto, les professeurs pour- ambassades de la Libye Cotonou
ront bel et bien entrer en tat de grve. Pour sa part, lUniversit ritre que les intrts du corps tudiant restent sa priorit et Dakar contre la vente et las-
et que si une grve est dclenche, linstitution fera de son possible pour aider les tudiant.e.s de premier cycle. servissement des migrant.e.s afri-
cain.e.s transitant par le sol libyen.

Belgique Bruxelles adopte un


La Socit dAlma Mater de lU de la C-B propose de supprimer la Cour tudiante plan daction contre les dchets
The Ubyssey, Universit de la Colombie-Britannique marins. Le gouvernement fdral
a adopt 55 mesures afin de lutter
Lors de sa rencontre du Conseil administratif du 8 novembre dernier, la Socit dAlma Mater de lUniversit de la Colom- contre la pollution des fonds marins
bie-Britannique (U de la C-B) envisage la suppression de sa Cour tudiante quils jugent tre inutile . En effet, les postes
de la mer du Nord, et cible spcifi-
de la Cour sont vacants depuis 2009 et depuis, ce sont les autres corps de la Socit qui gre ses dossiers. Si le Conseil
approuve la motion, la dcision reviendra au corps tudiant par voie de rfrendum en mars 2018.
quement les dchets et microbilles
de plastique composant jusqu
90% de la pollution recense.

w w w. l a r o t o n d e .c a
section

Arts et culture Gabrielle Lemire


culture@larotonde.ca
Cheffe de pupitre

Pr-lancement dElevate Entre Nous

Se rassembler entre femmes pour sentraider


hsiter demander de laide quand on
STPHANIE BACHER en a besoin. Ariadni Athanassiadis,
avocate au cabinet davocats Kyma
Le projetElevate Entre Nous, qui vise
Law Practice, dit quil faut savoir
inspirer, autonomiser et mettre
tre confortable avec linconfortable.
en valeur les femmes tant au niveau
Lducation des filles est aussi trs
local que mondial, a t lance le 21
importante si on veut amliorer la
novembre 2017. Linitiative a orga-
confiance des femmes selon MacLeod,
nis une sance de rseautage suivie
qui affirme que comme femmes,
dune confrence lHtel Alt dOt-
nous devons soutenir les femmes .
tawa pour discuter des problmes
auxquels font face les femmes et des
Barbara Cartwright, directrice gn-
solutions pour contribuer leur pa-
rale de la Canadian Federation of Hu-
nouissement dans diffrents secteurs
mane Societies, a partag son souhait
dactivit. La Rotonde y tait avec une
quil y ait lavenir de fortes voix de
quarantaine de femmes rassembles
femmes qui soient entendues .
par lvnement.
PHOTO: COURTOISIE
Lancement officiel venir
Rassembler les femmes de divers
secteurs ment honnte et authentique . posaient leurs conseils et leur vision Pour Solange Tuyishime, lobjectif
pour lavenir. de cette soire tait de faire circuler
Linitiative Elevate Entre Nous a t Leadership fminin la nouvelle quElevate Entre Nous
cre dans le but de rassembler des Selon Lisa MacLeod, dpute lAs- existe. Le lancement officiel aura lieu
femmes qui proviennent de diffrents La soire a commenc par une sance semble lgislative de lOntario, une le 1er fvrier 2018 sur la Colline du
secteurs de la socit pour faire avan- de rseautage dans le salon de lh- des plus grandes barrires au lea- Parlement dOttawa en la prsence de
cer lautonomisation conomique et tel avec des kiosques des entreprises dership fminin vient du fait que les Celina Ceasar-Chavannes, secrtaire
le leadership des femmes sur la scne qui ont contribu au financement de femmes se focalisent souvent trop parlementaire de la ministre du D-
locale et internationale. Cest Solange lvnement. Lindsey McGregor, res- sur leurs checs plutt que sur leurs veloppement international qui a aus-
Tuyishime, Miss Canada 2018, qui en ponsable des programmes autoch- succs. Elle raconte une petite anec- si connu beaucoup de succs dans le
a eu lide. En entrevue avec La Ro- tones au Willis Collge, a parl La dote survenue le jour mme o elle monde des affaires. Selon Tuyishime,
tonde, elle a dit que peu dactivits et Rotonde de leurs deux programmes avait le moral zro aprs une dispute si on donne au gouvernement loc-
vnements permettent de rassembler dtudes qui permettent aux femmes avec sa fille pour ne plus se souvenir casion de se lier avec des femmes qui
les femmes de diffrents secteurs pour autochtones se sentant menaces ou quelques heures plus tard de la raison sont des leaders dans leurs secteurs,
sentraider. Elle dit avoir cr Elevate vivant en situation de violencedac- pour laquelle elle stait fche contre elles auraient un plus grand impact
Entre Nous pour avoir un lieu o les qurir une varit de comptences et elle-mme. Diana Davies-Harju, res- pour rendre le Canada extraordinaire
femmes peuvent avoir des conversa- dhabilets, dont un programme de ponsable de la direction marketing pour les femmes et pour toutes les
tions, de vraies conversations qui sont service communautaire qui inclut les de la compagnie de technologie Ma- communauts .
honntes, du coeur . pratiques autochtones dans lensei- gnifi, abonde en ce sens en affirmant
gnement. que comme femmes, on est sou- Le groupe Elevate Entre Nous veut
Pour elle, il est important que les vent sa propre ennemie en doutant aussi rpliquer le modle de Humans
femmes aient des lieux o elles peuvent Quatre confrencires, qui viennent constamment de ses capacits et en of New York et recueillir 150 histoires
sentraider et avoir des conversations de diffrents milieux, ont t par la oubliant ce quon a accompli. de femmes leaders qui seront mises
profondes parce quelle croit que le suite invites parler de leur exp- sur leur site Internet, les mdias so-
vritable leadership est guid par une rience de leadership et surtout des d- Son conseil pour les femmes ? Own ciaux et qui seront propages lors des
mission. Tu peux seulement mettre en fis auxquels elles ont t confrontes it and rock it . Davies-Harju souligne prsentations de linitiative Elevate
valeur une mission si tu es vritable- en tant que femmes. Celles-ci pro- aussi quil ne faut pas tre timide ni Entre Nous travers le pays.

lA ROTONDE EST LA RECHERCHE DE BNVOLES. eNVOYEZ


VOS CANDIDATURES BENEVOLAT@LAROTONDE.CA

w w w. l a r o t o n d e .c a
10 A R T S e t C U LT U R E l a lrao troont do en d e L u n d li e2 7m na or vd ei m2 9b rmea2r0s1 27 0 1 6

Droits des animaux

Dnoncer la fourrure sans claboussures


ramass des copies de son dpliant Por-
CHARLEY DUTIL
ter vgtalien. LADAUO mentionne
Cest sous le regard captiv de plusieurs quun deuxime vnement est venir
tudiants que lAssociation des droits au mois de janvier ou fvrier 2018.
animaux de lUniversit dOttawa
(ADAUO) a tenu un vnement sur la Des signes encourageants
cruaut de llevagedanimauxdans
les fermes de lindustrie de la four- Selon Fewell, les efforts de PETA ainsi
rure. Lvnement du 23 novembre que dassociations universitaires telles
dernier, situ au Centre universitaire celles de Jordan commencent porter
Jock-Turcot, avait pour but dinformer fruit. Selon elle, la pression exerce sur
les tudiants qui passaient. LAssocia- certains gouvernements et entreprises
tion voulait mettre de lavant le proces- ont amen des changements de lois et
sus par lequel la fourrure de leur man- PHOTO: AYOUB BEN SASSI de politiques concernant la fourrure.
teau se rend sur leur dos. Fewell affirme que d aux pressions
dassociations des droits animaux, la
De la cruaut lchelle mondiale Autumn Jordan, prsidente de lAssocia- vnements venir Grande-Bretagne et la Croatie ont ren-
tion des droits des animaux de lUniver- du les fermes dlevage de fourrure ill-
Voil ce quaffirme Christine Fewell, sit dOttawa, nous a affirm que ces Cre cet t par Jordan,lADAUO vise gales . Fewell fait aussi remarquer que
reprsentante de lorganisme PETA, fermes ne sont pas seulement cruelles, duquer le corps tudiant sur les faons la compagnie Gucci, a dcid darrter
People for the Ethical Treatment of the mais elles contaminent lenvironnement dont les animaux sont exploits cruelle- dutiliser de la vraie fourrure et de com-
Animals. Fewell ajoute que dans la par leurs produits secondaires comme le ment par les industries de lagriculture, mencer exploiter le cuir synthtique.
grande majorit de ces fermes dlevage fumier des animaux ainsi que les vernis. de la mode et de la fourrure. Pour Jor-
de fourrures, les animaux sont maltrai- dan, lvnement de jeudi dernier tait Malgr cela, Fewell nous rappelle quil
ts, malnourris et entasss dans de pe- Il nest pas rare que ces fermes conta- une premire. Elle indique que lv- reste beaucoup defforts faire pour ar-
tites cages. Cest vraiment triste et cruel minent les sources deau et le sol aux nement stait bien droul et avait capt rter la cruaut animale. Selon elle, le
et cest un phnomne plantaire. alentours. lattention de plusieurs tudiants qui ont plus important cest de simpliquer .

On view: Dance on screen


Danse et vido, et si on les combinait?
GABRIELLE LEMIRE crations innovatrices des femmes.
Lexploration de la technologie ac-
Linterdisciplinarit gagne sa place tuelle travers la danse sinscrit dans
sous les projecteurs alors que la scne la ligne de mire des projets cratifs
artistique accueille des mouvements que Bourses Tontine et le Festival
de cration innovateurs. Le vendre- Cindanse valorisent. Bleau indique
di 17 novembre dernier, lvnement quil faut rpondre aux besoins du
On view: Dance on Screen se tenait public, la danse nest pas seulement
au studio de la Cour des arts au 2 rue de faire des prouesses, mais les gens
Daly. Le Conseil des arts dOttawa a doivent se reconnatre dans ce quon
prsent des courts-mtrages met- fait .
tant en valeur la symbiose entre la PHOTO: AYOUB BEN SASSI
danse et les techniques de vido.
une combinaison des approches
Le Festival Cindanse Camille Boily-Lavoie, tudiante en
ILLUSTRATION: ANDREY GOSSE communication et elle-mme balle-
Le renouvellement des btiments de rine, affirme que plusieurs artistes
la Cour des arts et de la Galerie dart utilisent la danse numrique comme
dOttawa permettra au Festival de dans lequel la symbiose entre la cam- saire du Canada. moyen dexpression. Mme si on a les
sapproprier les nouveaux espaces ra et le danseur ou la danseuse tait meilleures capacits au monde, il faut
au printemps 2018. Sylvain Bleau, le lhonneur. Le comit Bourses Tontine a gale- savoir sadapter aux nouvelles tech-
directeur du Festival Cindanse de ment remis une bourse dune valeur nologies et les incorporer dans notre
2018, mentionne que la danse appar- de 1000$ Izabel Barsive, dont le film art. Le travail dIzabel Barsive, pro-
tient tous. Des bourses mrites mettait en valeur une danseuse trans- fesseure de lUniversit dOttawa, ins-
genre. On prend notre argent per- pire des tudiant.e.s comme Boily-La-
La danse devient un moyen de di- La jeune vidaste Yasmine El Man- sonnel et on donne deux bourses de voie et El Mansouri combiner les
vertissement assez dispendieux, souri, tudiante en communication, 1000$ par anne. Cest vraiment pour mdiums. Linterdisciplinarit de lex-
mais quand on limagine avec des a remport pour son court-mtrage aider les femmes qui font des projets ploration du mouvement de lesprit
moyens moins coteux et quon le le Prix pour les jeunes artistes du de cration et communautaires , ex- dune danseuse travers le filtre dune
transpose au got du jour, le m- Conseil des arts dOttawa de 2017 lors plique Sylvie Vaillancourt, reprsen- camra digitale pinhole, propose par
dium devient plus attrayant . de la soire. Son oeuvreEn k danse, tante du comit. Barsive, cadre bien avec la program-
portant sur la diversit culturelle au mation du Cindanse de 2018. Le Fes-
Les vidastes participant la soire Canada, mettait en scne des danseurs Ce genre dinitiatives de financement tival aura lieu du 18 au 22 avril 2018
ont prsent chacun un court-mtrage lors des clbrations du 150e anniver- tmoigne de la volont valoriser le- la Cour des Arts.

w w w. l a r o t o n d e .c a
A R T S e t C U LT U R E la rotonde numro 11 11

chronique
Diana Michel: quest-ce qutre ?
Antoine Lafond Simard, le directeur ar-
CLMENCE ROY-DARISSE tistique de la Nouvelle-Scne, vante les
mrites de ce spectacle qui, selon lui, est
Certains disent que lart qui vit en soi est innovant.
la recherche de lintangible humain. Or,
lart se fige souvent dans lesthtique et Chose certaine, cest lartiste mme qui
dans les conventions sans questionner la
est authentique et incarne. En discutant
source de ce qui anime.
avec le directeur artistique et lanimateur
Julien Morissette aprs la reprsenta-
Diana Michel, artiste native dOttawa et
tion, celui-ci explique que le coeur de sa
connaissant un succs mondial, propose
dmarche repose sur la libert et ses im-
dans Mercurial George un spectacle la
pulsions personnelles, quelles soient in-
recherche de lhumanit.
tellectuelles, physiques ou motives. Pour
Ce spectacle, qui a t prsent linter- lartiste, la marginalit se dfinit comme
national, sest arrt la Nouvelle-Scne une dviation des normes contraignantes
Ottawa le 17 et 18 novembre. Le spec- de la socit et elle ne la redoute pas.
PHOTO: COURTOISIE
tacle dune dure dune heure est habit
de A Z par Michel. De fait, ce spectacle est pour elle la r-
transforme en une forme insaisissable. Pourquoi suis-je ici ? Quest-ce quelle
action au public, au moment prsent,
Elle dambule et joue avec les objets, fait ? Quel est le but de tout a ? Pour-
Possdant une formation en danse et mme sil est structur, toujours mo-
les manipule, fait des sons et donne son quoi suis-je assis ici regarder ce qui
lUniversit Concordia, celle-ci vogue dul par limpulsion du moment. Elle
corps en spectacle. semble navoir aucun sens alors que je pose les questions suivantes : jusquo
travers des objets usuels placs de part et
pourrais prparer ma fin de session? Tels sommes-nous libres dans notre physi-
dautre de lespace scnique; tente noire,
lampe de camping bleue, manteau de Parfois, une musique pop ou le bruit des sont les questions qui mijotent dans les- calit? Quest-ce que la libert alors que
fourrure brun, pte modeler bleue et vagues laccompagnent. Questionn du prit du spectateur contemplant loriginal tout est rglement, dfinit et contraint
autres. Adoptant une dmarche engage dbut la fin, le public semble mitig : spectacle.Lanant la nouvelle saison de socialement? Jusqu quel point
et expressive et voquant des sons incom- tantt il trouve drle son tranget pour ltablissement mme avec ce spectacle, sommes-nous matres de notre corps ?
prhensibles, la comdienne/danseuse se ensuite douter de la pertinence du propos. Pierre mditer

Le calendrier culturel
Du 27 novembre au 3 dcembre 2017

Lundi Mardi Mercredi Jeudi vendredi Samedi Dimanche

March de Nol Vernissage: Worry Vernissage Working Bazaar de Nol March de Nol Thtre La Catapulte Ballets russes en
Strings Space 25 ans concert
9h 21h 10h 9h30
18h 16h 20h30 14h
cole dart dOttawa Maplewood Retirement
The Fritzi Gallery
Muse de lHistoire
Galerie 115 Community Nouvelle-Scne Salle Huguette-Labelle

Atelier de subvention Soire Gratine Atelier couronne de Dormir la belle toile Transient/Transitoire Parlons dart contem- Rjouissons-nous
Nol porain
18h 19h 17h 17h30 15h
14h
19h
Great Canadian Theatre Muse de lagriculture et Place TD D415 Colonel By Centre des Arts St-Bri-
Company de lalimentation
Floral Reef Design Muse des Beaux-arts gids

Vernissage:
Magic Monday! Art Battle Art Show de dragons ARTICULATIONS Party de Nol Cosplay March de Nol March Nuit de Nol

19h 19h 19h 18h 19h 11h midi

Cour des Arts Shanghai Restaurant The Hide Away March Notre-Dame Dominion City Brewing
LIVE on Elgins Studio Sixty Six

Lgende:
festivals cinma thatre arts visuels musique ateliers divers

w w w. l a r o t o n d e .c a
section

sports et bien-tre Slim Essid


sports@larotonde.ca
Chef de pupitre

hockey masculin
La soire de la confirmation
DANIEL BIRRU
Les Gee-Gees dOttawa et les Rams de
Ryerson ont livr tout un duel, en ce
vendredi 24 novembre, dans un match
dynamique haute intensit. Les Gee-
Gees taient en qute dune troisime
victoire conscutive, tandis que les
Rams cherchaient obtenir leur deu-
xime victoire de suite.

Un dbut de match rythm


En plus des multiples chances des
deux quipes en zone offensive, la ro-
bustesse et la tension entre les joueurs
ont vraiment piment le droulement
de la partie. Cette dernire se prsen-
tait dailleurs devant peu prs une
cinquantaine de spectateurs et sest
conclue par un pointage serr.

Aprs un dbut de rencontre assez


neutre entre les deux quipes, les Rams
ont d se dfendre quatre joueurs
pendant deux minutes, mais leurs ad-
versaires nont pas pu profiter de lat-
taque cinq. Ce sont les visiteurs qui
ont t les premiers ouvrir la marque
sur un mauvais jeu en dfense dOt-
PHOTO: COURTOISIE
tawa, un peu plus de six minutes aprs
la premire mise en jeu, avec un but
de lattaquant John Carpino. Les htes Ryerson a eu quelques opportunits, en qui ont tir huit fois vers le filet des visi- mingue, a admis en entrevue avec La
nont cependant pas mis de temps r- ayant toujours cet avantage numrique, teurs durant la priode supplmentaire, Rotondeavoir eu cette nergie grce
pliquer, Connor Sills faisant vibrer les mais les Gee-Gees ont gagn beaucoup se sont buts un Taylor Dupuis solide au beau travail de son quipe. Tous
cordages moins de trois minutes aprs de terrain durant ces priodes, avec durant la totalit de cette prolongation. les joueurs sont demeurs solides tout
le but des Rams. Le capitaine Alex Bas- beaucoup de possession de rondelle et Le total des tirs aprs 60 minutes tait le long du match, et cest ce qui nous a
so en a rajout un deuxime pour les dcochant plusieurs tirs. Les Rams sont de 55-47 pour Ottawa.
permis de sortir vainqueur de ce duel.
siens, en avantage numrique, sur un tout de mme parvenus galiser le
lancer frapp sur rception de la ligne score avant de rentrer au vestiaire, sur Une victoire du mental
un but de Steven Harland de la ligne Prsent au match, M. Travis a dit avoir
bleue, alors quil restait une minute et bien apprci lambiance du match,
demie jouer dans le premier vingt. bleue avec un peu plus de deux minutes La soire sest conclue par des tirs de
jouer. mme si larna manquait de specta-
Les deux gardiens, Graham Hunt chez barrage. Sills et Domingue ont t les
teurs selon lui. Cest mon premier
les Gee-Gees et Taylor Dupuis chez les premiers sexcuter chez Ottawa et ils
Rams, sont demeurs trs solides pour Une agressivit presquecoteuse ont tous les deux russi djouer le gar- match universitaire, ma famille et
leurs quipes respectives. dien Dupuis. Ce dernier a cependant eu moi, et on aime bien le droulement
La troisime priode ne voyant aucun le dernier mot face Patrick White. De du jeu, lintensit sur la glace. Cest trs
La priode mdiane, qui sest avre but, les joueurs ont disput un cinq mi- lautre ct, Matt Mistele a t lunique comptitif.
trs rude pour les joueurs, sest vue nutes de prolongation supplmentaire, marqueur chez les Rams, Carpino et
galise par Ottawa moins de quatre durant lesquelles lUniversit torontoise Daniel Poliziani ne trouvant pas de r- Les Gee-Gees, qui ont remport leur
minutes lors dun deux contre un. Le a cop de deux mauvaises punitions. ponse Graham Hunt. troisime victoire de suite et qui portent
tir de lattaquant Marc Beckstead a eu La premire punition est parvenue la maintenant une fiche de 7-4-2, ont t
raison du gardien Dupuis et a port la vingt-cinquime seconde par un coup Lentraneur-chef des Gee-Gees, Pa- de retour en action ds samedi contre
marque 2-2. Ensuite, la foule a assist de bton de lattaquant Matt Mistele, et trick Grandmatre, sest dit trs satisfait les Lions de lUniversit York. Ils re-
beaucoup de temps de jeu en territoire la deuxime, avec deux secondes faire, de la performance de son quipe.On
tournent sur la glace ce vendredi face
de Ryerson, et ces derniers ont finale- est une punition lendroit de Mistele. a manqu quelques bonnes chances,
aux Ravens de Carleton. Les Rams,
ment cd un but lattaquant Kevin Cest une violente mise en chec de la deux contre un [notamment]. [] Cest
Domingue. Son tir du cercle gauche, en part dAlex Basso lendroit de Kevin tout de mme un match presque com- quant eux, ont jou contre les Ravens
avantage numrique, sest fray un che- Domingue, qui a galement subi un plet, si on avait t plus opportunistes, samedi soir dernier et retournent sur la
min jusquau fond du filet pour donner dix minutes dinconduite et, par cons- on aurait eu la victoire en temps rgle- glace vendredi contre les Mustangs de
aux locaux une premire avance dans la quent, a t exclu pour le reste de la mentaire. Western. Leur fiche est prsentement
soire. Dans les minutes subsquentes, rencontre. Les joueurs des Gee-Gees, Lauteur du but gagnant, Kevin Do- de 8-4-1.

w w w. l a r o t o n d e .c a
Sports et Bien-tre la rotonde numro 11 13

entrevue
Un talent sur la glace et en salle de classe
Aprs a, je peux mattaquer aux livres!
SLIM ESSID
Cest comme tout le monde, cest juste
Faisant partie des huit athltes toiles que des gens peuvent choisir de faire du
honors par la gouverneure gnrale yoga, dautres daller courir Moi, cest
Julie Payette, Eric Locke a t lune des de jouer au hockey!
recrues phares des Gee-Gees cet t.
Son talent, aussi bien dans la patinoire LR: Que vises-tu amliorer ?
quen dehors, la distingu des autres
ces dernires annes, et cest cette ap- EL : Je pense que du point de vue des
plication qui lui a valu une place sp- tudes, [cest] damliorer ma commu-
ciale dans le monde des sports univer- nication. On a eu quelques entrevues
sitaires. avec des patients et je me suis bien d-
brouill, mais reste que je peux mieux
La Rotonde: Pourquoi as-tu dcid faire. Jaimerais avoir une forte rela-
de rejoindre les Gee-Gees ? tion avec le patient, parce que cest ce
quils veulent. Un patient aime avoir
Eric Locke : Lattente est plus haute confiance et apprcier la compagnie
ici, cest vident. Surtout que je suis en dun docteur qui le comprend. Le ct
mdecine maintenant, donc essayer de
relations humaines est important
trouver un quilibre entre lentraine-
PHOTO: COURTOISIE mon avis. En tant que joueur, jai bien
ment avec lquipe, les sances de mus-
jou jusque-l, jaimerais cependant
culation et les tudes nest pas du tout
capitaliser plus doccasions, et cela
facile. Jessaye de le faire bien entendu.
neur-chef]qui est aussi all lUniversi- telle heure. Est-ce que a sera le hoc- vaut pour toute lquipe. Ces derniers
Lquipe ici est jeune. St-Franois,
t St-Franois. La culture entre les deux key, les tudes ou les loisirs? Tu ne peux matchs nous avons bien jou, et nous
nous tions un groupe qui a progres-
s et grandi ensemble, avec quelques coles est la mme. Il y a aussi quelques pas travailler 24 heures par jour, tu as avons rcolt peu par rapport ce quon
victoires importantes, donc jessaye petites diffrences. Cest sr quici cest besoin de repos, de prendre une pause cre comme opportunit.
damener cette exprience ici. Je pense plus grand, il y a plus dtudiants, donc de temps autre. Cela permet de se
quon est en train de construire le mme il y a plus de structure et cest tout fait rgnrer, reprendre des forces Oui, LR : Que penses-tu de votre quipe ?
chemin victorieux. normal. je pense que cest primordial dquili-
brer tout a. Les exercices physiques EL : Jaime beaucoup cette quipe.
LR : Comment compares-tu les LR : Comment concilies-tu tes dif- maident beaucoup dans mes tudes. Trs bon groupe, les gars sont srieux,
deux programmes ? frents engagements ? Les gens me demandent souvent com- concentrs et montrent beaucoup de
ment je fais les deux. Je rponds sou- professionnalisme. Cest dj une pre-
EL : Cest trs similaire, du staff EL : mon avis, beaucoup est d la vent que je finis les cours vers midi et mire brique dans ce quon essaye de
jusquaux joueurs. Lattitude est la gestion du temps. Chaque jour est une demie, lentrainement vient juste aprs. construire. Personne nest content de
bonne, la mentalit gagnante est pr- question de comment faire compter Aller tudier aprs avoir t en classe perdre les matchs, et ce sont ces dfaites
sente et on veut arriver au champion- le temps. Les journes sont gnrale- toute la matine nest pas facile. Cest qui peuvent nous aider nous dpasser
nat national en mars. Cela provient ment de 15 heures, donc cela amne bien de prendre une pause, daller sur et faire encore mieux. Cela fait partie du
de Pat [Patrick Grandmaitre, lentra- se questionner sur quoi faire telle ou la glace pendant environ une heure. processus damlioration.

Lil sur la semaine


Dimanche 19 novembre
Hockey fminin
Les joueuses du Gris et Grenat ont russi lemporter face leurs ternelles rivales dans un pointage de 2 1. Pourtant, a avait mal commenc pour les Gee-Gees avec une ouverture du score
arrive peine trois minutes aprs le coup denvoi. Lquipe a ragi quelques minutes aprs avec un effort de Julie Lvesque, et ont conclu leur remonte avec un but du bton de Mlodie Bouchard.

Basket fminin
Les Gee-Gees sont passes proche dune remonte fantastique, mais ont finalement d sincliner par une diffrence minime de quatre points, comme les quatre dfaites subites depuis le dbut de
lanne universitaire. Les Lancers de Windsor ont frapp un grand coup en simposant lextrieur sur le terrain Montpetit et ont montr pourquoi ils taient dans le top cinq au niveau national.

Jeudi 23 novembre
Football
Aprs avoir vu trois de ses joueurs, soit lailier dfensif Alain Pae, le quart arrire Alex Lavric et le joueur de ligne offensive Tanner Bishop faire partie de lquipe toile de la saison cette semaine, deux
autres joueurs ont reu des prix individuels. Lors du Gala annuel des prix Canadiens de Football, se tenant Hamilton, Jamie Harry, quart arrire de 3me anne, et Jackson Bennett, demi de mle
de 3me anne, ont gagn une place dans lquipe toile des SUO.

Vendredi 24 novembre
Hockey fminin
Aprs la victoire importante contre Carleton six jours plus tt, lquipe de Yannick Evola a marqu un grand coup ce vendredi. Une victoire bonne pour le moral, dautant plus quelle soit venue contre
McGill, lextrieur de leur terrain avec un score final de 4-3. Le temps rglementaire affichait 3-3, donc les Gee-Gees ont pris ce dernier point lors de la sance de tirs au but.

w w w. l a r o t o n d e .c a
14 A RSTpSo re t sC eU tLTBUi Re En - t r e l al laraortroootntodonenddee L u n d li le2u7nmdnaior2vd7ei m2n9bo rvmeam2rb0sr1 2e7 021061 7

Hockey masculin
Analyse dune saison prometteuse
un match trs serr contre les Rams de
DANIEL BIRRU
Ryerson, quatrimes dans louest. Ils ont
Avec la quatrime victoire de suite de ultimement eu le dernier mot en lempor-
lquipe masculine de hockey des Gee- tant en tirs de barrage.
Gees samedi soir contre les Lions de York,
le classement se met sourire et affiche Un avant-got des choses venir
une cinquime place bien mrite. Avec
cette huitime victoire de la saison, les Les Lions de York, eux, occupent actuel-
Gee-Gees marquent un grand retour lement le deuxime rang dans la division
dans le top cinq de la division des OUA ouest. Ils revenaient tout juste dune
(Ontario University Athletics). solide victoire aussi en tirs de barrage
Il faut dire que tout va pour le mieux dans contre les Ravens, la veille. Ils avaient
lquipe : malgr ses nombreux coups au 10 victoires et 3 revers avant darriver au
visage, Kevin Domingue ne sest jamais Complexe Minto. Malgr tout, ils nont
gravement bless et il continue dimpres- pas t en mesure de marquer en tir de
sionner, marquant de manire rgulire. Il barrage, tant stopps trois fois sur trois
a dj douze buts en quatorze matchs, bon face au gardien Anthony Brodeur. Il faut
pour le deuxime rang dans toute la ligue! dire quOttawa a jou un match fulgurant,
Le gardien Graham Hunt connat lui aussi offensivement : un but sur trois avan-
dexcellents moments avec lquipe avec tages numriques, une seule squence
sa fiche de six victoires et trois dfaites, sa court dun homme et aucun but du-
moyenne de buts accords de 2,73 et son rant cette unique infriorit numrique.
taux defficacit de 0,916. Ces lments
sajoutent et lquipe connat un bon d- Mais cest vraiment le nombre de tirs au
but de saison, aprs la moiti des matchs but qui a permis lquipe de demeurer
de jous. dans le match: un total de 59 lancers vers
le filet des Lions, tandis que les visiteurs
Des adversaires coriaces ont seulement tir 39 fois contre Ottawa.
Mme si ces quatre derniers matchs ont Quoi quil en soit, lquipe sest clairement
tous t remports par un but (trois fois en releve aprs un dur dpart de saison et
bris dgalit), on ne se plaindra pas du fait
donne une impression de dj-vu. En
que les Gee-Gees faisaient face quatre
effet, la saison dernire restera dans les
excellentes quipes au cours de cette s-
quence: les Ravens possdaient le deu- annales avec une srie de victoires et de
xime rang lorsquils ont battu Ottawa, belles prestations qui avaient commenc,
la classique du Colonel By; ils nont depuis justement, vers novembre en stalant
jamais got la victoire, tant dfaits lors jusquau mois de janvier. Lentraneur
de leurs trois matchs subsquents. Patrick Grandmatre a vraiment su se-
couer sa troupe pour la remettre sur le
On se souviendra dailleurs quils avaient
chemin de la victoire. La question qui se
battu Ottawa une semaine avant cette
rencontre, grandement d leur vitesse pose prsent est la suivante : sauront-ils
et leur robustesse, ce qui avait compl- tre prts, ce vendredi, alors que leurs plus
tement dstabilis le Gris et Grenat. Par grands rivaux, les Ravens de Carleton, ef-
la suite, vendredi dernier, ils ont jou fectueront un retour Minto ?

PHOTO: AYOUB BEN SASSI

w w w. l a r o t o n d e .c a
La bande-dessine
Par Andrey Gosse
Rdacteur en chef Correcteur
Mathieu Tovar-Poitras Nonibeault Gagnon-Thibeault
redaction@larotonde.ca texte@larotonde.ca

Actualits Direction gnrale


Nicolas Hubert Ghassen Athmni
actualites@larotonde.ca direction@larotonde.ca

Arts et culture Directeur artistique


Gabrielle Lemire Andrey Gosse
culture@larotonde.ca direction.artistique@larotonde.ca

sports Directeur de production


Slim Essid Maxime Jolicoeur
sports@larotonde.ca production@larotonde.ca

journalistes Vidaste
Ismael Sy
videaste@larotonde.ca
Charley Dutil
informations@larotonde.ca
WEB
Yasmine El-Kamel Maria Princene Dagba
reportage@larotonde.ca web@larotonde.ca

Stphanie Bacher Photographe


nouvelles@larotonde.ca la recherche!
emploi@larotonde.ca
Secrtaire de rdaction Coordinnatrice des bnvoles
Molly de Barros Charlotte Ct
correction@larotonde.ca benevolat@larotonde.ca

La Rotonde est le journal tudiant de lUniversit dOttawa, publi


chaque lundi par Les Publications de La Rotonde Inc., et distribu
2 000 copies dans la rgion dOttawa. Il est financ en partie par les
membres de la FUO et ceux de lAssociation des tudiants diplms.
La Rotonde nest pas responsable de lemploi des fins diffamatoires de

Les horoscopes de la semaine! ses articles ou lments graphiques, en totalit ou en partie.

Par le Dessinateur masqu

Capricorne 21 dc. au 20 janv. Blier 21 mars au 20 avril Cancer 22 juin au 23 juil. Balance 24 sept. au 23 oct.

Une grande surprise vous est


Vous ne finirez jamais votre Une semaine orageuse vous
Vous ferez un voyage mystrieux. rserve.
doctorat. attend.
Verseau 21 janv. au 19 fv. Taureau 21 avril au 20 mai Lion 24 juil. au 23 aout Scorpion 24 oct. au 22 nov.

Vos superstitions vous feront Vous essayerez de nouvelles Vous avez un coeur chaleureux. Arrtez de procrastiner.

dfaut. choses cette semaine.

Poisson 20 fv. au 20 mars Gmeaux 21 mai au 21 juin Vierge 24 aout au 23 sept. Sagittaire 23 nov. au 20 dc.

Redescendez sur
Au prochain dtour sera Votre beaut est pineuse. Vous deviendrez riche.
Terre.
lamour.
www.laRotonde.ca