Rozdzielacz suwakowy sterowany WK

elektrycznie typ WE6 seria 32 420 970

WN6 do 35 MPa do 80 dm3/min 02.2017
KARTA KATALOGOWA - INSTRUKCJA OBSUGI
ZASTOSOWANIE
Rozdzielacz suwakowy sterowany elektrycznie
typ WE6 przeznaczony jest zmiany kierunku
przepywu cieczy hydraulicznej w ukadzie co
umoliwia zmian kierunku ruchu odbiornika -
najczciej toczyska cylindra lub silnika
hydraulicznego oraz realizacj stanw: start, stop.
Przystosowany jest do montau pytowego w
dowolnym pooeniu w ukadach hydraulicznych.
Produkt spenia wymagania dyrektywy 2014/35/UE

OPIS DZIAANIA
4WE6 E -32/G24NZ4

a b

A P B

5 4
Gwne elementy rozdzielacza typ WE6 to: korpus (1),
suwak (2), elektromagnesy (3), spryny centrujce (4) i
przyciski rcznego przesterowania (5).
Przesterowanie rozdzielacza nastpuje po przesuniciu
suwaka (2) w jedno ze skrajnych pooe przez
bezporednio na niego dziaajcy elektromagnes (3).
Powrt do pooenia rodkowego (bezprdowego)
wymuszaj spryny centrujce (4). Ksztat suwaka (2)
(rozstaw krawdzi sterujcych) powoduje zmian
konfiguracji pocze pomidzy komorami: A, B, P, T.
Funkcje kanaw P, T, A, B:
P - kana zasilajcy
T - odpyw oleju do zbiornika
A, B - przycza odbiornika (cylindra lub silnika
hydraulicznego)
T 2 1 3
W sytuacjach braku zasilania przesunicie suwaka (2)
mona dokona rcznie przyciskiem (5). W przypadku
przewidywania takiej sytuacji rozdzielacz naley
montowa w miejscu umoliwiajcym dostp.
Wersja WE6.../OF...- tylko z suwakami: A,
C, D, EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB,
MB. Rozdzielacz 2-pooeniowy bez
spryn powrotnych z zatrzaskiem.
Pooenie suwaka (2) jest ustalane i
podtrzymywane na zatrzasku (6), a
zmian wywouje si podaniem impulsu
napicia na jeden z elektromagnesw (3).
6

Typ WE6s32 -1- WK 420 970 02.2017

 OPIS DZIAANIA

Wersja WE6.../O... - tylko z suwakami: A, C, Wersja WE6.../...B... - rozdzielacz w tej

D, EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB. wersji posiada zwke dawic w kanale P.
Rozdzielacz 2-pooeniowy bez spryn
powrotnych. Pooenie suwaka ustala i P
podtrzymuje aktualnie zaczony
elektromagnes. W tej wersji nie ma
pooenia bezprdowego gdy suwak nie
ma wtedy ustalonej pozycji.

DANE TECHNICZNE

Ciecz hydrauliczna olej mineralny

Wymagana klasa czystoci oleju ISO 4406 klasa 20/18/15
Lepko nominalna cieczy 37 mm2 /s w temperaturze 55 o C
Zakres lepkoci 2,8 do 380 mm 2/s
Zakres temperatury cieczy (w zbiorniku) zalecany 40 oC do 55 oC
max -20 oC do +70 oC
Zakres temperatury otoczenia - 20 oC do +50 oC
kanay P, A, B 35 MPa
Max cinienie pracy
kana T 21 MPa
Przekrj przepywu dla suwaka W w pooeniu
rodkowym (schematy suwakw wg str. 5) 3 % przekroju nominalnego

wersje z 1 elektr. WE6... - 1,5 kg WE6...H... - 2,7 kg

Masa
wersje z 2 elektr. WE6...- 2,1 kg WE6...H... - 3,3 kg
DC AC AC
wtyczka z prostownikiem zasilanie
Napicie nominalne zasilania elektromagnesw bezporednie
12V 24V 110V 230V- 50Hz 220V- 50Hz 110V- 50Hz 230V- 50Hz
Tolerancja napicia zasilania 10% 10%
Pobr mocy (prd stay) 30 W
Moc podtrzymujca (prd przemienny) _ 50 VA
Moc wczeniowa (prd przemienny) _ 300 VA
za. do 60 ms za. do 40 ms
Czas przesterowania
wy. do 40 ms wy. do 25 ms
Max liczba przesterowa 15000 za./h 12000 za./h
Stopie ochrony IP 65
Temperatura cewki elektromagnesu max 150 o C

WK 420 970 02.2017 -2- Typ WE6s32

 WYMAGANIA MONTAU I EKSPLOATACJI

1. Rozdzielacz naley uytkowa tylko w peni sprawny lepko cieczy hydraulicznej.

i prawidowo przyczony do instalacji elektrycznej.
Przyczanie lub odczanie od instalacji elektrycznej
musi by wykonywane przez wykwalifikowany
personel.
2. czwka uziemiajca ( ) musi by poczona z
przewodem ochronnym (PE ) w instalacji zasilajcej
zgodnie z odpowiednimi przepisami.
3. Wtyczka elektromagnesu powinna przylega dokadnie
do gniazda i naley j zabezpieczy poprzez
dokrcenie wkrta mocujcego do oporu. Zabrania si
eksploatacji rozdzielacza, jeeli wtyczka nie jest
zabezpieczona i nie jest zapewniona szczelno i
odpowiedni zacisk kabla w dawnicy wtyczki.
4. Dla rozdzielaczy w wersji W230-50 naley
wykluczy jednoczesne zaczenie dwch
elektromagnesw tego samego rozdzielacza (niepene
przesterowanie elektromagnesu prowadzi
przegrzania i uszkodzenia uzwoje cewki).
5. Podczas eksploatacji naley utrzyma zalecan w
niniejszej Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsugi
6. Aby zapewni bezawaryjn i bezpieczn prac
rozdzielacza naley systematycznie sprawdza:
stan poczenia elektrycznego
dziaanie zaworu
czysto cieczy hydraulicznej
7. Ze wzgldu na nagrzewanie si cewki elektromagnesu i
korpusu rozdzielacza do wysokiej temperatury
rozdzielacz powinien by umiejscowiony tak, aby
wyeliminowa moliwo przypadkowego kontaktu z
cewk lub korpusem podczas eksploatacji lub naley
przewidzie odpowiednie osony zgodnie z
wymaganiami norm europejskich: PN - EN ISO 13732 -1
i PN - EN 4413.
8. Dla zapewnienia szczelnoci przycza rozdzielacza do
ukadu hydraulicznego naley przestrzega wymiarw
piercieni uszczelniajcych, momentw dokrcenia i
do parametrw pracy rozdzielacza podanych w niniejszej
Karcie Katalogowej - Instrukcji Obsugi.
9. Obsugujcy rozdzielacz musi by zapoznany z treci
niniejszej Karty Katalogowej - Instrukcji Obsugi.

CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkoci cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
Charakterystyki oporw przepywu

wykresy charakterystyk p (Q) rozdzielacza typ WE6... symbol suwaka nr wykresu charakterystyki
w wersjach z rnymi suwakami pooenia robocze
kierunek przepywu
schematy
6 7 8 5 3 1 wg str. 5, 6 P A P B A T B T
A, B 3 3 - -
1,2 C 1 1 3 1
2 D, Y 5 5 3 3
1,0 E 3 3 1 1
4
F 2 3 3 5
0,8 G 7 7 6 6
p [MPa]

H 2 4 2 2
0,6 J 1 1 2 1
L, W 1 1 2 2
M 2 4 3 3
0,4
P 2 3 3 5
U 3 1 3 3
0,2
D1 5 - - 5
Y1 - 5 5 -
0 10 20 30 40 50 60 70 80 pooenie centralne kierunek przepywu
3 schemat wg str. 5 P A A T
Q [dm /min] P B P T B T B A
G - 8 - -

Typ WE6s32 -3- WK 420 970 02.2017

 CHARAKTERYSTYKI
o
dla lepkoci cieczy hydraulicznej v = 41 mm 2 /s i temperatury t = 50 C
Charakterystyki zakresw dziaania

wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza rodzaj suwaka nr wykresu

typ WE6... w wersji z elektromagnesami schematy - str. 5, 6 charakterystyki
na prd stay dla rnych suwakw
E, EA/O, EB/O, MA/O, MB/O,
35 1
EA/OF, EB/OF, MA/OF, MB/OF
30 1
4 H, M, L, U, JA/O, JB/O, C/OF,
p [MPa]

3 2
20 D/OF, JA/OF, JB/OF, HA/OF, 2
10 HB/OF
10 5
C/O, D/O 3
C, D , Y 4
0 10 20 30 40 50 60 70 80 A, B 5
Q [dm 3/min] A/O 6
35 J 7
30 G 8
7
p [MPa]

20 F, P 9
D1, Y1 10
9 8 6
10 GA/O, GB/O, GA/OF, GB/OF 11
11
0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [dm 3/min]

wykresy charakterystyk p-Q rozdzielacza typ WE6...

w wersji z elektromagnesami na prd przemienny
z zasilaniem bezporednim dla rnych suwakw
35
5 1 symbol suwaka nr wykresu
30
2 schematy - str. 5, 6 charakterystyki
25
3 C, D, H, D/O, HA/O, HB/O,
p [MPa]

20 EA/O, EB/O, JA/O, JB/O, D/OF,

4 1
15 HA/OF, HB/OF, EA/OF, EB/OF,
10 JA/OF, JB/OF, C/OF
W 2
5
E, MA/O, MB/O, MA/OF, MB/OF 3
0 10 20 30 40 50 60 70 80 L 4
Q [dm 3 /min] G 5
35 J 6
8
30 M 7
6 A
25 8
GA/O, GB/O, GA/OF, GB/OF 9
p [MPa]

20
7
15
10
9
5

0 10 20 30 40 50 60 70 80
Q [dm 3 /min]
UWAGA:
Podane wartoci zakresw dziaania odnosz si do jego ilo wypywa z kanau B do T (dot. rozdzielaczy
symetrycznego przepywu przez wszystkie kanay 4-drogowych). Wielko niesymetrii wpywa na
tzn. jeeli z kanau P do A wpywa olej to taka sama pogorszenie parametrw.

WK 420 970 02.2017 -4- Typ WE6s32

 SCHEMATY
Symbole graficzne rozdzielaczy Symbole graficzne rozdzielaczy 2-pooeniowych
3-pooeniowych wersje z pooeniami a, 0 wersje z pooeniami 0, b
A B A B A B
WE6.../... a a 0 b b WE6...A /... a a 0 WE6...B/... 0 b b
P T P T P T
A B A B

WE6...A /O...* a a 0 b WE6...B/O...* a 0 b b

P T P T
A B A B
WE6...A /OF...* a a 0 b WE6...B/OF...* a 0 b b
P T P T
A B A B A B
WE6.../...H... a a 0 b b WE6...A /...H... a a 0 WE6...B/...H... 0 b b
P T P T P T
A B A B A B
WE6.../...HF... a a 0 b b WE6...A /...HF... a a 0 WE6...B/...HF... 0 b b
P T P T P T
A B A B A B
WE6.../... - S... a a 0 b WE6...A /... - S... a 0 WE6...B/... - S... 0 b
b
P T P T P T
A BG G A B
WE6...A /... - M a 0 WE6...B/... - M 0 b
Symbole graficzne suwakw P T P T
pooenia robocze pooenia pooenia robocze pooenia pooenia robocze pooenia
i porednie robocze i porednie robocze i porednie robocze
A B A B A B A B A B A B
a 0 b a 0 b a 0 a 0 0 b 0 b
P T P T P T P T P T P T
E EA EB

F FA FB

G GA GB

H HA HB

J JA JB

L LA LB

M MA MB

P PA PB

U UA UB

W** WA** WB**

UWAGI:
(*) - wersje dostpne z tylko suwakami - schematy: EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB
(**) - przekrj przepywu w pooeniu rodkowym realizowany przez suwak W - 3 % przekroju nominalnego

Typ WE6s32 -5- WK 420 970 02.2017

 SCHEMATY
Symbole graficzne rozdzielaczy
2-pooeniowych
wersje z pooeniami a, b
A B A B
WE6.../... a a b WE6.../... a b b
P T P T
A B
WE6.../O...* a a b b
P T
A B
WE6.../OF...* a a b b
P T
A B A B
WE6.../...H... a a b WE6.../...H... a b b
P T P T
A B
WE6.../O...H...* a a b b
P T
A B
WE6.../OF...H...* a a b b
P T
A B A B
WE6.../... - S... a b WE6.../... - S... a b
P T P T
A BG G A B
WE6.../... - M a b WE6.../... - M a b
P T P T
UWAGA:
(*) - wersje dostpne tylko z suwakami - schemat: A, C, D

Symbole graficzne suwakw

pooenia robocze pooenia pooenia robocze pooenia
i porednie robocze i porednie robocze
A B A B A B A B
a b a b a b a b
P T P T P T P T
A B

A B A B A B A B
a b a b a b a b
P T P T P T P T

D Y

D1 Y1

WK 420 970 02.2017 -6- Typ WE6s32

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersja WE6.../...Z4... (przycze elektryczne typ ISO 4400)

OO

15
9,4 - 4 pog
5,3 - 4 otw

a b

H
56,8

57
47
42
23
5 1 3 6 4 2 45
8 154

45
A

32,5
B
31

O
P
0,75

40,5 17
73 8,7
9 154
7 218

Opcja przycza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400) wymiar H 1 - Elektromagnes od strony a

wtyczka typ napicie ster. (DC) 2 - Elektromagnes od strony b
86
ISO 4400 (DIN 43650 - A) 12V , 24V, 110V 3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
wtyczka typ napicie ster. (AC) 4 - Wtyczka od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
ISO 4400 (DIN 43650 - A) 110V , 220V, 230V 93 5 - Wtyczka - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A) z prostownikiem
z prostownikiem 6 - Piercie uszcz. o-ring 9,2 x 1,8 - szt. 4/kpl (P, T, A, B)
UWAGI: 7 - Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od str. a, b
wersje WE6... z elektromagnesami na prd stay 3-pooeniowego centrowanego sprynami
z innymi przyczami elektrycznymi wg str. 8; (schematy suwakw: E, F, G, H, J, L, M, P, U, W
wersje z elektromagnesami na prd przemienny - wg str. 5)
z zasilaniem bezporednim wg str. 9 2-pooeniowego bez spryn powrotnych
2-pooeniowego bez spryn z zatrzaskiem
10
O
M5 g 10 - 4 otw
7,6 (max) - 4otw (P, T, A, B)
(wersje WE6 .../O...; .../OF...; schematy suwakw: A, C,
D , EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB - wg str. 5, 6)
8 - Wymiar rozdzielacza z 1 elektromagnesem - od str. a
T 2-pooeniowego centrowanego sprynami
45 (min)

A B (schematy suwakw: A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA,

31,75
32,5
26,55

M A, PA, UA, WA - wg str. 5, 6)

P 9 - Wymiar rozdzielacza z 1 elektromagnesem - od str. b
2-pooeniowego centrowanego sprynami
16,25
0,75
5,95

10,3 (schematy suwakw: B, Y, Y1, EB, FB, GB,HB, JB, LB, MB,
19 PB, UB, WB - wg str. 5, 6)
27,8 10 - Konfiguracja otworw powierzchni pyty
przyczeniowej zgodna norm:
40,5 17
ISO 4401 - oznaczenie ISO 4401-03-02-0-94
73 (min) (wielko nominalna CETOP 03)

r 0,01/100
0,63
ruby mocujce M5 x 50 -10.9 wg PN -EN ISO 4762
(PN/M-82302) - szt. 4 /komplet
moment dokrcenia Md = 9 Nm.
11 - Wymagany stan powierzchni pyty przyczeniowej
11

Typ WE6s32 -7- WK 420 970 02.2017

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersje : WE6.../...G12...J...; ...G24...J... (przycze elektryczne typ AMP Junior Timer)
1 3 OO9,4 - 4 pog
5,3 - 4 otw
2

a b

71
47
42
23
154 45

45
32,5
A B
31

O
P

40,5 17
0,75

73 8,7
154
218
1 - Elektromagnes od strony a
UWAGA: 2 - Elektromagnes od strony b
Opis pozostaych elementw rysunku rozdzielacza; 3 - Gniazdo typ AMP Junior Timer mskie 2-biegunowe
konfiguracja otworw i wymagania stanu powierzchni (wtyczki nie uwidocznione na rysunku,
pyty przyczeniowej jak w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7 dostarczane na oddzielne zamwenie wg karty
katalogowej WK 499 963)
wersje WE6.../...G24...D... (przycze elektryczne typ Deutsch)

1 3 OO9,4 - 4 pog
5,3 - 4 otw
2

a b

64,5
47
42
23

156 45

T
45
32,5

A B
31

P
0,75

40,5 17
73 8,7
156
221

1 - Elektromagnes od strony a
UWAGA: 2 - Elektromagnes od strony b
Opis pozostaych elementw rysunku rozdzielacza; 3 - Gniazdo typ Deutsch DT04 -2P
konfiguracja otworw i wymagania stanu powierzchni (wtyczki typ Deutsch DT06 -2S nie uwidocznione na
pyty przyczeniowej jak w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7 rysunku, dostarczane na oddzielne zamwenie
wg karty katalogowej WK 499 963).

WK 420 970 02.2017 -8- Typ WE6s32

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersja WE6.../...W230-50...Z4... (elektromagnesy na prd przemienny;
przycze elektryczne typ ISO 4400)

1 3 4 2

15
a b

81
64 64 45
202

146

T
A B 45

73
146

UWAGI:
pozostae wymiary, opis pozostaych elementw rysunku
rozdzielacza; konfiguracja otworw i wymagania stanu
powierzchni pyty przyczeniowej jak w wersji WE6.../...Z4
z elektromagnesami na prd stay wg str. 7
szczegy wersji WE6.../...W230-50...H Z4... (z dwigni
sterowania rcznego) jak w wersji WE6.../...H Z4...
z elektromagnesami na prd stay wg str. 10 - 11
1 - Elektromagnes na prd przemienny (z zasilaniem
bezporednim) od strony a
2 - Elektromagnes na prd przemienny (z zasilaniem
bezporednim) od strony b
UWAGA:
N aley wykluczy jednoczesne zaczenie dwch
ele ktromagnesw tego samego rozdzielacza (niepene
przester owanie elektromagnesu prowadzi do
przegrz ania i uszkodzenia uzwoje cewki).
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
4 - Wtyczka od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)

Typ WE6s32 -9- WK 420 970 02.2017

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersje 3-pooeniowe WE6.../...H Z4... ; .../ ...HS Z4...
wersje 2-pooeniowe WE6.../O...H Z4...; ... /OF... H Z4...
WE 6.../O...HS Z4...; ... /OF...HS Z4...

7 8 16 16
ruch roboczy = = ruch roboczy
= = 18,5
ruch jaowy ruch jaowy
a 0 b
O 16

OO O

6
16

9,4 - 4 pog
5,3 - 4 otw.
16
~147

a b
~102

70,5
H
57
49

42
23
1 3 11 5 4 2

32,5
A B

45
31

P O
0,75

40,5 17
72,5 31 73
249 6

Opcja przycza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400) wymiar H 1 - Elektromagnes od strony a

wtyczka typ napicie ster. (DC) 2 - Elektromagnes od strony b
86
ISO 4400 (DIN 43650 - A) 12V , 24V , 110V 3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
wtyczka typ napicie ster. (AC) 4 - Wtyczka B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
ISO 4400 (DIN 43650 - A) 110V , 220V, 230V 93 5 - Piercie uszcz. o-ring 9,2 x 1,8 - szt. 4/kpl (P, T, A, B)
z prostownikiem 6 - Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnesami - od str. a, b
UWAGI: 3-pooeniowego centrowanego sprynami
wersje WE6.../...H...; ..HS...; ...O...H...; ...OF...H...; ...O...HS... wersje WE6.../...H... ...HS... (schematy suwakw:
...OF...HS... z innymi przyczami elektrycznymi wg str. 14 E, F, G, H, J, L, M, P, U, W - wg str. 5)
konfiguracja otworw i wymagania stanu powierzchni 2-pooeniowego bez spryn powrotnych
pyty przyczeniowej jak w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7 wersje WE6.../O...H...; .../O...HS...
2-pooeniowego bez spryn z zatrzaskiem
wersje WE6.../OF...H... .../OF...HS...
(schematy suwakw: A, C, D, - wg str. 6)
7 - Pozycje dwigni sterowania rcznego w wersjach:
WE6.../...H...; WE6.../O...H...; .../OF...H...
8 - Pozycje dwigni sterowania rcznego w wersjach:
WE6.../...HS...; WE6.../O...HS...; .../OF...HS...
UWAGI:
Po przesterowaniu rozdzielacza za pomoc dwigni
sterowania rcznego, powrt dwigni do pooenia
pocztkowego (neutralnego) nastpuje samoczynnie.
Po przesterowaniu rozdzielacza za pomoc
elektromagnesu dwignia rczna nie jest aktywna.

WK 420 970 02.2017 - 10 - Typ WE6s32

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersje 2-pooeniowe WE6.../...H Z4... ; ...HS Z4...
8 9 10 11
16
ruch roboczy
a
= = ruch jaowy

b (0) a (0)
16
18,5 18,5
O 16

OO 9,4 - 4 pog.
b

O 6

30
16
5,3 - 4 otw.

16
30
~147

a b
~102

70,5
H
49

49

47
42
23
1 3 11 5 11 4 2 45

186 7
31 72,5

45
32,5
A B
31

O
P
0,75

40,5 17
72,5 31 73
6 186 1 - Elektromagnes od strony a
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
Opcja przycza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400) wymiar H 4 - Wtyczka od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
wtyczka typ napicie ster. (DC) 5 - Piercie uszcz. o-ring 9,2 x 1,8 - szt. 4/kpl (P, T, A, B)
86 6 - Wymiar rozdzielacza 2-pooeniowego ze spryn
ISO 4400 (DIN 43650 - A) 12V, 24V , 110V
wtyczka typ napicie ster. (AC) powrotn z 1 elektromagnesem od strony a
ISO 4400 (DIN 43650 - A) 110V , 220V, 230V 93 (schematy suwakw: A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA,
z prostownikiem LA, MA, PA, UA, WA - wg str. 5, 6)
7 - Wymiar rozdzielacza 2-pooeniowego ze spryn
UWAGI: powrotn z 1 elektromagnesem od strony b
wersje WE6.../...H... z innymi przyczami elektrycznymi (schematy suwakw: B, Y, Y1, EB, FB, GB, HB, JB, LB,
wg str. 14 MB , PB, UB, WB - wg str. 5, 6)
konfiguracja otworw i wymagania stanu powierzchni 8 - Pozycje dwigni sterowania rcznego w wersji
pyty przyczeniowej jak w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7 WE6.../...H... z 1 elektromagnesem od strony a
9 - Pozycje dwigni sterowania rcznego w wersji
WE6.../...HS... z 1 elektromagnesem od strony a
10 - Pozycje dwigni sterowania rcznego w wersji
WE6.../...H... z 1 elektromagnesem od strony b
11 - Pozycje dwigni sterowania rcznego w wersji
WE6.../...HS... z 1 elektromagnesem od strony b
UWAGI:
Po przesterowaniu rozdzielacza za pomoc dwigni
sterowania rcznego, powrt dwigni do pooenia
pocztkowego (neutralnego) nastpuje samoczynnie.
Po przesterowaniu rozdzielacza za pomoc
elektromagnesu dwignia rczna nie jest aktywna.

Typ WE6s32 - 11 - WK 420 970 02.2017

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersje 3-pooeniowe WE6.../...HF Z4...

16 16
ruch roboczy
ruch jaowy
a
=
= =
0
=

b
ruch roboczy
ruch jaowy
18,5
O20

OO

~6
7 pooenie odblokowane
pooenie zablokowane 16

8 OO
9,4 - 4 pog
5,3 - 4 otw.
11
~150

a b

70,5

H
49

42
23
1 3 11 4 2 45
5

T
A B 32,5
45
31

P
O
0,75

40,5 17
72,5 31 73
249 6

Opcja przycza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400) wymiar H 1 - Elektromagnes od strony a

wtyczka typ napicie ster. (DC) 2 - Elektromagnes od strony b
86
ISO 4400 (DIN 43650 - A) 12V, 24V , 110V 3 - Wtyczka A - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
wtyczka typ napicie ster. (AC) 4 - Wtyczka B - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
ISO 4400 (DIN 43650 - A) 110V, 220V, 230V 93 5 - Piercie uszcz. o-ring 9,2 x 1,8 - szt. 4/kpl (P,T, A, B)
z prostownikiem 6 - Wymiar rozdzielacza 3-pooeniowego centrowanego
sprynami z 2 elektromagnesami - od str. a, b
UWAGI:
wersja WE6.../...HF... (schematy suwakw: E, F, G, H, J,
wersje WE6.../...HF... z innymi przyczami elektrycznymi
L, M, P, U, W - wg str. 5)
wg str. 15
7 - Dwignia sterowania rcznego
konfiguracja otworw i wymagania stanu powierzchni 8 - Tuleja blokady dwigni sterowania rcznego
pyty przyczeniowej jak w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7 UWAGI:
Po przesterowaniu rozdzielacza za pomoc dwigni
sterowania rcznego (7), powrt dwigni do pooenia
pocztkowego (neutralnego) nastpuje samoczynnie.
Aby dwignia (7) pozostaa w pooeniu przesterowanym
naley przesun tulej blokady (8) w dolne pooenie do
oporu.
Po przesterowaniu rozdzielacza za pomoc
elektromagnesu dwignia (7) nie jest aktywna.

WK 420 970 02.2017 - 12 - Typ WE6s32

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersje 2-pooeniowe WE6...A/...HF Z4... ; ...B/...H F Z4...

ruch roboczy
16
= = ruch jaowy 16
18,5 18,5
O 20
a b (0)
pooenie
a (0) b
O 16
8 odblokowane
pooenie O 11

~6
zablokowane
9
O 9,4

O
~150

4 pog.
5,3
a 4 otw. b

70,5
H
49

47
49
42
23
1 3 11 5 4 2 45

186 7
31 72,5

45
32,5
A B
31

P
O
0,75

40,5 17
72,5 31 73
6 186

Opcja przycza elektrycznego ...Z4... (ISO 4400) wymiar H 1 - Elektromagnes od strony a

wtyczka typ napicie ster. (DC) 2 - Elektromagnes od strony b
86
ISO 4400 (DIN 43650 - A) 12V , 24V , 110V 3 - Wtyczka od strony a - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
wtyczka typ napicie ster. (AC) 4 - Wtyczka od strony b - typ ISO 4400 (DIN 43650 - A)
ISO 4400 (DIN 43650 - A) 110V , 220V, 230V 93 5 - Piercie uszcz. o-ring 9,2 x 1,8 - szt. 4/kpl (P, T, A, B)
z prostownikiem 6 - Wymiar rozdzielacza 2-pooeniowego ze spryn
powrotn z 1 elektromagnesem od strony a
UWAGI:
wersja WE6...A/...HF... (schematy suwakw:
wersje WE6...A/...HF...; ...B/...HF... z innymi przyczami EA , FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA, UA, WA - wg str. 5)
elektrycznymi wg str. 15. 7 - Wymiar rozdzielacza 2-pooeniowego ze spryn
konfiguracja otworw i wymagania stanu powierzchni powrotn z 1 elektromagnesem od strony b
pyty przyczeniowej jak w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7 wersja WE6...B/...HF... (schematy suwakw:
EB , FB, GB, HB, JB, LB, MB, PB, UB, WB - wg str. 5)
8 - Dwignia sterowania rcznego
9 - Tuleja blokady dwigni sterowania rcznego
UWAGI:
Po przesterowaniu rozdzielacza za pomoc dwigni
sterowania rcznego (8), powrt dwigni do pooenia
pocztkowego (neutralnego) nastpuje samoczynnie.
Aby dwignia (8) pozostaa w pooeniu przesterowanym
naley przesun tulej blokady (9) w dolne pooenie do
oporu.
Po przesterowaniu rozdzielacza za pomoc
elektromagnesu dwignia (8) nie jest aktywna.

Typ WE6s32 - 13 - WK 420 970 02.2017

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersje : WE6.../...H...G12...J... ; ...H...G24...J...; ...HS...G12...J...; ...HS...G24...J...
(przycze elektryczne typ AMP Junior Timer)

1 2 3

a b

71,5
31 73 8,7
186
249

UWAGI: 1 - Elektromagnes od strony a

pozostae wymiary, opis elementw rysunku rozdzielacza
jak w wersji WE6.../...H...Z4... wg str. 10
konfiguracja otworw i wymagania stanu powierzchni
pyty przyczeniowej w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Gniazdo typ AMP Junior Timer mskie 2-biegunowe
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku,
dostarczane na oddzielne zamwenie wg karty
katalogowej WK 499 963)

wersje WE6.../...H...G24...D...; ...HS...G24...D...

(przycze elektryczne typ Deutsch)

1 2 3

a b
64,5

31 73 8,7
188
252

UWAGI: 1 - Elektromagnes od strony a

pozostae wymiary, opis elementw rysunku rozdzielacza 2 - Elektromagnes od strony b
jak w wersji WE6.../...H...Z4... wg str. 10 3 - Gniazdo typ Deutsch DT04 -2P
konfiguracja otworw i wymagania stanu powierzchni (wtyczki typ Deutsch DT06 -2S nie uwidocznione na
pyty przyczeniowej w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7 rysunku, dostarczane na oddzielne zamwenie
wg karty katalogowej WK 499 963).

WK 420 970 02.2017 - 14 - Typ WE6s32

 WYMIARY GABARYTOWE I PRZYCZENIOWE
wersje : WE6.../...HF...G12...J...; ...HF...G24...J...
(przycze elektryczne typ AMP Junior Timer)

1 2 3

a b

71,5
31 73 8,7
186
249

UWAGI: 1 - Elektromagnes od strony a

pozostae wymiary, opis elementw rysunku rozdzielacza
jak w wersji WE6.../...H...Z4... wg str. 10
konfiguracja otworw i wymagania stanu powierzchni
pyty przyczeniowej w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Gniazdo typ AMP Junior Timer mskie 2-biegunowe
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku,
dostarczane na oddzielne zamwenie wg karty
katalogowej WK 499 963)

wersje WE6.../...HF...G24...D...
(przycze elektryczne typ Deutsch)

1 2 3

a b
64,5

31 73 8,7
188
252

UWAGI: 1 - Elektromagnes od strony a

pozostae wymiary, opis elementw rysunku rozdzielacza
jak w wersji WE6.../...H...Z4... wg str. 10
konfiguracja otworw i wymagania stanu powierzchni
pyty przyczeniowej w wersji WE6.../...Z4... wg str. 7
2 - Elektromagnes od strony b
3 - Gniazdo typ Deutsch DT04 -2P
(wtyczki typ Deutsch DT06 -2S nie uwidocznione na
rysunku, dostarczane na oddzielne zamwenie
wg karty katalogowej WK 499 963).

Typ WE6s32 - 15 - WK 420 970 02.2017

 WYPOSAENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli pooenia suwaka typ S

Dane techniczne uzupeniajce

Czujnik indukcyjny typ S

Rodzaj czujnika pooenia indukcyjny czujnik zblieniowy PNP
Zakres napicia zasilania czujnika 10 - 30V DC
Max prd obcienia czujnika 200 mA
Rodzaj przycza czujnika gwint zewntrzny M12x1; 4 bieguny (piny)
Stopie ochrony IP 65
Masa rozdzielacza
z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem 2,1 kg
z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem 2,7 kg
z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami 3,3 kg

Schematy przycza elektrycznego czujnika indukcyjnego typ S

typ S1 typ S2 ukad pinw

1 1 zcza czujnika
+

+
200 mA 200 mA 2 1
4 10-30V DC 2
10-30V DC
3 3
_ _ 3 4

Symbole graficzne rozdzielaczy i stany wyj czujnikw

stan wyjcia czujnika indukcyjnego w zalenoci od pooenia suwaka symbol graficzny

0 - stan beznapiciowy na styku wyjciowym czujnika rozdzielacza
1 - stan napiciowy na styku wyjciowym czujnika
wersja 3-pooeniowa
monitorowanie pozycji a i b monitorowanie pozycji 0

czujnik typ S1 czujnik typ S1

czujnik 1
pin 4 czujnik 1pin 4
po str. a 0 po str. a
0

1 1
czujnik pin 4 czujnik pin 4
po str. b 0 po str. b 0

100 50 0 50 100 100 50 0 50 100

a pooenie suwaka [%] b a pooenie suwaka [%] b A B
a 0 b
czujnik typ S2 czujnik typ S2
P T
czujnik 1
pin 2 czujnik 1pin 2
po str. a 0 po str. a
0

czujnik 1 1
pin 2 czujnik pin 2
po str. b 0 po str. b 0

100 50 0 50 100 100 50 0 50 100

a pooenie suwaka [%] b a pooenie suwaka [%] b

WK 420 970 02.2017 - 16 - Typ WE6s32

 WYPOSAENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
czujnik kontroli pooenia suwaka typ S

stan wyjcia czujnika indukcyjnego w zalenoci od pooenia suwaka symbol graficzny

rozdzielacza
wersja 2-pooeniowa WE6...A... (z pooeniami a, 0)
elektromagnes i czujnik po stronie a
monitorowanie pozycji a monitorowanie pozycji 0

czujnik 1 czujnik 1
pin 4 pin 4 A B
typ S1 0 typ S1 0
a 0
czujnik 1 czujnik 1
pin 2 pin 2 P T
typ S2 0 typ S2 0
0 50 100 0 50 100
0 pooenie suwaka [%] a 0 pooenie suwaka [%] a

wersja 2- pooeniowa WE6...B... (z pooeniami 0, b)

elektromagnes i czujnik po stronie b

monitorowanie pozycji 0 monitorowanie pozycji b

czujnik 1 czujnik 1 A B
pin 4 pin 4
typ S1 0 typ S1 0 0 b

1 1 P T
czujnik pin 2 czujnik pin 2
typ S2 0 typ S2 0
0 50 100 0 50 100
0 pooenie suwaka [%] b 0 pooenie suwaka [%] b

wersja 2- pooeniowa WE6A...; ...C...; ...D...; .../O...; .../OF...

A B
czujnik po stronie a
a b

monitorowanie pozycji b P T
monitorowanie pozycji a
A B
czujnik 1 czujnik 1
pin 4 pin 4 a b
typ S1 0 typ S1 0
P T
1 czujnik 1
czujnik pin 2 pin 2 A B
typ S2 0 typ S2 0
a b
0 50 100 0 50 100
b pooenie suwaka [%] a b pooenie suwaka [%] a P T

wersja 2- pooeniowa WE6B...; ...Y...

czujnik po stronie b

monitorowanie pozycji a monitorowanie pozycji b

A B
czujnik 1 czujnik 1
pin 4 pin 4 a b
typ S1 0 typ S1 0
P T
1 czujnik 1
czujnik pin 2 pin 2
typ S2 0 typ S2 0
0 50 100 0 50 100
a pooenie suwaka [%] b a pooenie suwaka [%] b

Typ WE6s32 - 17 - WK 420 970 02.2017

 WYPOSAENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli pooenia suwaka typ S 5
Wymiary gabarytowe

70 (min)
wersja z 2 elektromagnesami i 2 czujnikami przesterowania
M 12 x 1

103
a b

57,5
23
72,5 30 73 6 45
1 278
wersja z 1 elektromagnesem i 1 czujnikiem przesterowania

2 184
T

45
A B
31

O
P
0,75

40,5 17
8,7
3 184

wersja z 2 elektromagnesami i 1 czujnikiem przesterowania

UWAGA :
a b Rozdzielacz z czujnikiem pooenia
suwaka jest fabrycznie wyregulowany,
jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu
mog by wykonywane wycznie
przez producenta
4 248 W przypadku wady czujnika lub
rozdzielacza naley wymieni
Plan przycza oraz wymagany stan powierzchni przyczeniowej wg str. 6 kompletny rozdzielacz

1 - Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnes ami - od wersje - WE6.../...S1...; ...S2... (schematy suwakw:

strony a, b i 2 czujnikami pooenia suwaka
3-pooeniowego centrow anego sprynam i
wersje - WE6.../...S1...; ...S2... (schematy suwakw:
E, F, G, H, J, L, M, P, U, W - wg str. 5)
2 - Wymiar rozdzielacza z 1 elektromagnesem - od
strony a i 1 czujnikiem pooenia suwaka
2-pooeniowego centrow anego spryn ami
wersje - WE6.../...S1...; ...S2... (schematy suwakw:
A, C, D, EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA, UA, WA
- wg str. 5, 6)
3 - Wymiar rozdzielacza z 1 elektromagnesem - od
strony b i 1 czujnikiem pooenia suwaka
2-pooeniowego centrow anego spryn ami
B, Y, EB, FB, GB, HB, JB, J1B, LB, MB, PB, UB, WB
- wg str. 5, 6)
4 - Wymiar rozdzielacza z 2 elektromagnes ami - od strony
a, b i 1 czujnikiem pooenia suwaka od strony a
2-pooeniowego bez spryn powro tnych
wersje - WE6.../O...S1...; ...S2...
2-pooeniowego bez spryn z zatrzaskiem
wersje - WE6.../OF...S1...; ...S2...
(schematy suwakw: A, C, D - wg str. 6)
5 - Dystans do montau wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku, dostarczane na
oddzielne zamwienie wg karty katalogowej WK 499 963)
6 - Piercie uszcz. o-ring 9,2 x 1,8 - szt. 4/kpl (P, T, A, B)

WK 420 970 02.2017 - 18 - Typ WE6s32

 WYPOSAENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli pooenia suwaka typ M
(tylko dla wersji 2-pooeniowych centrowanych sprynami)
Dane techniczne uzupeniajce

Czujnik typ M
Rodzaj czujnika pooenia czujnik z dwoma alternatywnymi wyjciami typ PNP
+20%
Zakres napicia zasilania czujnika 24 VDC -10%
Max prd obcienia czujnika 400 mA
Rodzaj przycza czujnika gwint zewntrzny M12x1; 4 bieguny (piny)
Stopie ochrony IP 65
Masa rozdzielacza max 1,8 kg
UWAGA : Czujnikw indukcyjnych typ M nie naley czy szeregowo.

Schematy przycza elektrycznego czujnika indukcyjnego typ M

ukad pinw
1 zcza czujnika
3 2 1
PNP

4 3 4
2

Symbole graficzne rozdzielaczy i stany wyj czujnika

Stan wyjcia czujnika typ M w zalenoci od pooenia suwaka Symbol graficzny

0 - stan beznapiciowy na styku wyjciowym czujnika rozdzielacza
1 - stan napiciowy na styku wyjciowym czujnika
wersja 2-pooeniowa WE6...A (z pooeniami a, 0)
elektromagnes po stronie a, czujnik po stronie b

monitorowanie pozycji a monitorowanie pozycji 0

1 1
pin 2 pin 2 A BG
0 0
a 0
1 1
pin 4 0 pin 4 0
P T

0 50 100 0 50 100
0 pooenie suwaka [%] a 0 pooenie suwaka [%] a

wersja 2 pooeniowa WE6...B (z pooeniami 0, b)

elektromagnes po stronie b , czujnik po stronie a

monitorowanie pozycji 0 monitorowanie pozycji b

1 1 G A B
pin 2 pin 2
0 0 0 b

1 P T
1
pin 4 pin 4 0
0
0 50 100 0 50 100
0 pooenie suwaka [%] b 0 pooenie suwaka [%] b

Typ WE6s32 - 19 - WK 420 970 02.2017

 WYPOSAENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli pooenia suwaka typ M
(tylko dla wersji 2-pooeniowych centrowanych sprynami)

Symbole graficzne rozdzielaczy i stany wyj czujnika

Stan wyjcia czujnika typ M w zalenoci od pooenia suwaka Symbol graficzny

0 - stan beznapiciowy na styku wyjciowym czujnika rozdzielacza
1 - stan napiciowy na styku wyjciowym czujnika

wersje 2- pooeniowe: WE6A...; ...C...; ...D...; ...D1...

czujnik po stronie b
monitorowanie pozycji a monitorowanie pozycji b

1 A BG
1
pin 2 pin 2
0 a b
0
1 P T
1
pin 4 0 pin 4
0
0 50 100 0 50 100
b pooenie suwaka [%] a b pooenie suwaka [%] a
wersje 2- pooeniowe: WE6B...; ...Y...; ...Y1...
czujnik po stronie a
monitorowanie pozycji a monitorowanie pozycji b

1 1 G A B
pin 2 pin 2
0 0 b
a
1 P T
1
pin 4 pin 4 0
0
0 50 100 0 50 100
a pooenie suwaka [%] b 0 pooenie suwaka [%] a

WK 420 970 02.2017 - 20 - Typ WE6s32

 WYPOSAENIE DODATKOWE ROZDZIELACZA
Czujnik kontroli pooenia suwaka typ M
(tylko dla wersji 2-pooeniowych centrowanych sprynami)
Wymiary gabarytowe
Wersja z elektromagnesem po stronie a i czujnikiem typ M
15

M12 x 1
a
86

23

1
73
4
2 153 96 (max) 70 (min)

T
45

32,5
A B
31

45
O

40,5 17
0,75

Wersja z elektromagnesem po stronie b i czujnikiem typ M

73
3 153

Plan przycza oraz wymagany stan powierzchni przyczeniowej wg str. 7

UWAGI: 1 - Piercie uszcz. o-ring 9,2 x 1,8 - szt. 4/kpl (P,T, A, B)

Rozdzielacz z czujnikiem pooenia
suwaka jest fabrycznie wyregulowany,
jakiekolwiek regulacje w rozdzielaczu
mog by wykonywane wycznie
przez producenta
W przypadku wady czujnika lub
rozdzielacza naley wymieni
kompletny rozdzielacz
2 - Wymiar rozdzielacza 2-pooeniowego centrowanego sprynami
z 1 elektromagnesem - od strony a i czujnikiem typ M
(schematy suwakw: A, C, D, D1, EA, FA, GA, HA, JA, LA, MA, PA, UA, WA
- wg str. 5, 6)
3 - Wymiar rozdzielacza 2-pooeniowego centrowanego sprynami
z 1 elektromagnesem - od strony b i czujnikiem typ M,
(schematy suwakw: B, Y, Y1, EB, FB, GB, HB, JB, LB, MB, PB, UB, WB
- wg str. 5, 6)
4 - Dystans do montau wtyczki i przewodu czujnika
(wtyczki nie uwidocznione na rysunku, dostarczane na
oddzielne zamwienie wg karty katalogowej WK 499 963)

Typ WE6s32 - 21 - WK 420 970 02.2017

 SPOSB ZAMAWIANIA
WE 6

Ilo drg przepywu

3-drogowy (tylko z suwakami A, B) =3
4-drogowy (z pozostaymi suwakami) =4
Wielko nominalna (WN)
WN6 =6
Symbol suwaka
schematy suwakw - wg str. 5, 6
Numer serii konstrukcyjnej
(30 - 39) - niezmienne wymiary przycza i zabudowy = 3X
seria 32 = 32
Centrowanie/ustalanie pooenia suwaka
za pomoc spryn powrotnych = bez oznaczenia
bez spryn powrotnych
(tylko z suwakami A, C, D, EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB) = O
bez spryn powrotnych z zatrzaskiem
(tylko z suwakami A, C, D, EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB) = OF
Napicie zasilania elektromagnesw
12V DC = G12
24V DC = G24
110V DC = G110
110V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem) = W110R
220V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem) = W220R
230V AC 50Hz (wtyczka z prostownikiem) = W230R
230V AC 50 Hz (zasilanie bezporednie prdem przemiennym) = W230-50
Sterowanie rczne elektromagnesw
z przyciskiem rcznego przesterowania =N
bez przycisku rcznego przesterowania (tylko dla wersji
z czujnikiem typ M) = bez oznaczenia
Sterowanie rozdzielacza dwigni rczn
bez dwigni sterowania rcznego = bez oznaczenia
z dwigni sterowania rcznego ustawion pionowo =H
z dwigni sterowania rcznego ustawion pionowo z blokad = HF
z dwigni sterowania rcznego ustawion ukonie = HS
UWAGA:
Moliwo montau dwigni sterowania rcznego (opcje ...H...; ...HS...; ...HF...) w wersjach:
WE6...A/O...; ...A/OF...; ...B/O...; ...B/OF... z suwakami EA, GA, HA, JA, MA, EB, GB, HB, JB, MB
dostpna po uzgodnieniu z producentem
Rodzaj przycza elektrycznego
wtyczka ISO 4400 (DIN 43650 - A) bez LED = Z4
wtyczka ISO 4400 (DIN 43650 - A) z LED = Z4L
bez wtyczki, przycze typ AMP Junior Timer (tylko dla opcji napicia ...G12... i ...G24...) =J
bez wtyczki, przycze typ Deutsch (tylko dla opcji ...G24...) =D
Zwka dawica (w kanale P)
bez zwki = bez oznaczenia
zwka 0,8 = B 08
zwka 1,0 = B 10
zwka 1,2 = B 12

WK 420 970 02.2017 - 22 - Typ WE6s32

 SPOSB ZAMAWIANIA

*
Ewentualne dodatkowe wymagania okrelone w sposb opisowy
(uzgodnione z producentem)

Monitorowanie pozycji suwaka

monitorowanie pozycji 0 - zero (wersje 3- pooeniowe oraz 2- pooeniowe
z pooeniem (a, 0) lub (0, b)) =0
monitorowanie pozycji a (wersje 2- pooeniowe z pooeniami (a, 0) lub (a, b) =A
monitorowanie pozycji b (wersje 2- pooeniowe z pooeniami (0, b) lub (a, b) =B
monitorowanie pozycji a i b (wersje 3- pooeniowe) = AB

Czujnik przesterowania suwaka

czujnik kontroli pooenia suwaka typ S1 = S1
czujnik kontroli pooenia suwaka typ S2 = S2
czujnik kontroli pooenia suwaka typ M (tylko dla wersji 2-pooeniowych
centrowanych sprynami) =M
UWAGA:
Moliwo montau czujnika przesterowania suwaka w wersji z dwigni sterowania
rcznego (opcje ...H...; ...HS...; ...HF...) dostpna po uzgodnieniu z producentem

Rodzaj uszczelnienia
NBR (dla cieczy na bazie olejw mineralnych) = bez oznaczenia
FKM (dla cieczy na bazie estrw fosforanowych) =V

UWAGI:

Rozdzielacz naley zamawia wg kodu, ustalonego z symboli wg powyszego diagramu.

Symbole zaznaczone drukiem pogrubionym oznaczaj preferowane wersje wykonania
dostpne w krtkim terminie dostawy.
Przykad kodu rozdzielacza w zamwieniu: 4WE6 E -32/G24 N Z4 B08 - S1 AB

Typ WE6s32 - 23 - WK 420 970 02.2017

 PRZYKAD ZASTOSOWANIA W UKADZIE
HYDRAULICZNYM

A B

P T 4WE6 J...

PYTY PRZYCZENIOWE I RUBY MOCUJCE

Pyty przyczeniowe naley zamawia wg karty
katalogowej WK 496 480. Symbole pyt:
G 341/01 - przycza gwintowe G 1/4
G 342/01 - przycza gwintowe G 3/8
G 502/01 - przycza gwintowe G 1/2
G 341/02 - przycza gwintowe M14 x 1,5
G 342/02 - przycza gwintowe M16 x 1,5
Pyta przyczeniowa i ruby do montau rozdzielacza
M5 x 50 - 10,9 wg PN - EN ISO 4762 (PN/M-82302)
szt. 4/komplet dostarczane s na oddzielne zamwienie.
Moment dokrcenia rub Md = 9 Nm
.
UWAGA:
Symbol pyty zaznaczony drukiem pogrubionym
oznacza preferowan wersj wykonania dostpn
w krtkim terminie dostawy.

PONAR Wadowice S.A.

ul. Wojska Polskiego 29
34-100 Wadowice
tel. +48 33 488 21 00
fax .+48 33 488 21 03
www.ponar-wadowice.pl

WK 420 970 02.2017 - 24 - Typ WE6s32