VETROTECH

SAINT-GOBAIN
IBERICA VIDRIO RESISTENTE AL FUEGO

SAINT-GOBAIN GLASS PROTECT

VETROTECH SAINT-GOBAIN Ibrica

ndice

Introduccin 2
Clasificacin de proteccin contra incendio 3
SGG PYROSWISS y SGG PYROSWISS EXTRA 4
SGG VETROFLAM 6
SGG SWISSFLAM LITE 7
SGG CONTRAFLAM LITE 8
SGG SWISSFLAM 10
SGG CONTRAFLAM 11
SGG SWISSFLAM STRUCTURE 12
Datos tcnicos 14

Introduccin
Vetrotech Saint-Gobain es el especialista en vidrio resistente al fuego
de altas prestaciones.

Como parte del grupo Saint-Gobain el mayor fabricante y transformador de

cristal conocemos todos los aspectos de este noble material. A base de inves
tigacin, desarrollo e innovacin, as como las ms modernas tcnicas de fabrica-
cin hemos encontrado soluciones al ms alto nivel. Nuestros productos no slo
satisfacen las ms estrictas exigencias de seguridad contra incendio, sino que
tambin ofrecen multifuncionalidad, combinando prestaciones acsticas, est-
ticas, de control solar y de confort, tan demandadas en la arquitectura moderna.
Todos nuestros vidrios resistentes al fuego son vidrios de seguridad, lo que hace
que sean nicos en el mundo. Nuestros vidrios resistentes al fuego pueden
emplearse adems para el ahorro de energa, como proteccin solar o para la
proteccin y seguridad de personas y objetos.

La clara transparencia de nuestros vidrios, as como su multifuncionalidad,

contribuyen a la realizacin de mltiples deseos de diseo en fachadas y espacios
interiores. Ofrecemos soluciones para dar el mayor juego posible y llevar a buen
puerto los proyectos y visiones de propietarios, arquitectos, ingenieros, empresas
de consultora de la construccin y profesionales de la seguridad contra incendio.

 Vetrotech Saint-Gobain
VIDRIO RESISTENTE AL FUEGO

Clasificacin de proteccin contra incendio

E = INTEGRIDAD (anterior denominacin: PF)

Un vidrio que corresponde a la clasificacin E impide el paso de las llamas, gases y humos. Esta es la exigencia mnima para todos los vidrios
resistentes al fuego.

SGG PYROSWISS SGG PYROSWISS EXTRA

El original. Ana 30 minutos de resistencia E Formado de silicatos alcalinos trreos,
con las caractersticas de seguridad del vidrio SGG PYROSWISS EXTRA puede alcanzar tiempos

templado SGG Securit. de resistencia de hasta 90 minutos y esto con la

misma calidad ptica que el vidrio flotado y las
caractersticas de seguridad del vidrio templado.

E = Integridad
Pgina 4

EW = INTEGRIDAD Y REDUCCION DE RADIACION EMITIDA (nueva clase de la norma EN)

Un vidrio corresponde a la clasificacin EW, si adems de la funcin de integridad (E), la radiacin calorfica emitida (W) a la cara opuesta al fuego,
queda por debajo del valor lmite de 15 kW/m2.

SGG VETROFLAM SGG SWISSFLAM LITE SGG CONTRAFLAM LITE

Vidrio templado, monoltico Compuesto por vidrios Compuesto por vidrios

que reduce la radiacin laminados de seguridad templados de seguridad
calorfica mediante capa SGG Stadip e intercalar SGG Securit e intercalar

reflectante. con gel intumescente. con gel intumescente.

EW= Integridad y Reduccin

de Radiacin Pgina 6 Pgina 7 Pgina 8

EI = INTEGRIDAD Y AISLAMIENTO (anterior denominacin: RF)

Un vidrio corresponde a la clasificacin EI, si adems de la funcin de integridad (E), limita el aumento de la temperatura en la cara opuesta al
fuego por debajo de 140 K como valor medio y por debajo de 180 K como valor mximo puntual. Este vidrio, obviamente, tambin cumple con las
clasificaciones E y EW.

SGG SWISSFLAM SGG CONTRAFLAM SGG SWISSFLAM STRUCTURE

Compuesto por vidrios laminados
de seguridad SGG Stadip e
intercalar con gel intumescente.
La mayor o menor cantidad de
gel intumescente determina la
duracin de la resistencia.
EW= Integridad y Aislamiento
Pgina 10
Compuesto por vidrios Mampara de vidrio con juntas
templados de seguridad verticales de silicona especial, que
SGG Securit e intercalar con no requiere perfiles montantes
gel intumescente. La mayor entre lunas, permitiendo la
o menor cantidad de gel unin a hueso ilimitadamente.
intumescente determina la La mayor o menor cantidad de
duracin de la resistencia. gel intumescente determina la
duracin de la resistencia.
Pgina 11 Pgina 12

 Saint-Gobain Glass Protect

VETROTECH SAINT-GOBAIN Ibrica

SGG PYROSWISS
E 30

SGG PYROSWISS EXTRA

E 60 a E 90
Claras ventajas
Vidrio de seguridad templado
Robusto en el montaje y transporte, teniendo poco peso
Multifuncional: gran diversidad de combinaciones (serigrafa, proteccin
solar, satinado, grabado, )
No hay diferencia ptica respecto al vidrio sin caractersticas de resistencia al fuego
Se puede emplear en vidrio monoltico a la intemperie
Aplicable en acristalamientos horizontales (lucernarios, etc.)

Denominacin del producto

SGG PYROSWISS y SGG PYROSWISS EXTRA
Espesores estndar: 6, 8 y 10 mm

Cualidades de proteccin contra incendio clasificaciones

SGG PYROSWISS E30 y SGG PYROSWISS EXTRA E60 a E90
Ensayados y clasi cados segn EN 1363 y EN 13501-2
Disponible en vidrio monoltico, laminar o doble acristalamiento
Proteccin simtrica contra el fuego

Seccin del sistema de

Otras cualidades acristalamiento SGG PYROSWISS,
resistente al fuego, con perfil
Estable a los rayos UV y accesorios. La definicin y
Vidrio de seguridad segn EN 12150 y EN 14179 denominacin de los componentes
Disponible en composicin de vidrios laminados templados del sistema se encuentran en las
de seguridad segn EN 12543 correspondientes homologaciones.
Se mantiene transparente en caso de incendio

SGG PYROSWISS y SGG PYROSWISS EXTRA protegen de las llamas, los gases y humos.

Mono Laminar Aislante Aislante laminar Aislante para aplicaciones horizontales

SGG PYROSWISS disponible para aplicaciones en vidrio monoltico, laminar y aislante E 30.
SGG PYROSWISS EXTRA disponible para aplicaciones en vidrio monoltico E 60 y E 90.

4 Vetrotech Saint-Gobain
VIDRIO RESISTENTE AL FUEGO

5 Saint-Gobain Glass Protect

 VETROTECH SAINT-GOBAIN Ibrica

SGG VETROFLAM
EW 30 y EW 60

Claras ventajas
Menor espesor frente a otros vidrios EW
Vidrio templado de seguridad
Robusto en el montaje, con poco peso
Se puede emplear como vidrio monoltico a la intemperie

Denominacin del producto

SGG VETROFLAM
Espesor estndar: 6 mm

Cualidades de proteccin contra incendios clasificaciones

E y EW 30 as como E y EW 60
Ensayados y clasi cados segn EN 1363 y EN 13501-2
Limitacin de radiacin emitida: 15 kW/m2 durante 30 min. y 60 min.
Proteccin simtrica o asimtrica contra el fuego

Otras cualidades
Estable a los rayos UV Seccin del sistema de
Vidrio de seguridad segn EN 12150 y EN 14179 acristalamiento SGG VETROFLAM,
Disponible en composicin de vidrios laminados resistente al fuego, con perfil
templados de seguridad segn EN 12543 y accesorios. La definicin y
Se mantiene transparente en caso de incendio denominacin de los componentes
Reduce la radiacin emitida gracias a la capa re ectante del sistema se encuentran en las
correspondientes homologaciones.

SGG VETROFLAM protege de las llamas, gases y humos, y adems reduce la radiacin emitida.

Mono Laminar Aislante

SGG VETROFLAM disponible para aplicaciones en vidrio monoltico, laminar y aislante de E 30 a E60.

6 Vetrotech Saint-Gobain
VIDRIO RESISTENTE AL FUEGO

SGG SWISSFLAM LITE

EW 30 y EW 60

Claras ventajas
Reduce la radiacin emitida gracias al intercalar de gel intumescente,
clasi cacin EW
Vidrio de seguridad laminado en ambos lados
Seguridad contra cadas
Resiste la humedad debido a la composicin en varios niveles en el borde
Estable a los rayos UV en ambos lados

Denominacin del producto

SGG SWISSFLAMLITE
Espesores estndar: 14 y 15 mm

Cualidades de proteccin contra incendios clasificaciones

EW 30 y EW 60
Ensayados y clasi cados segn EN 1363 y EN 13501-2
Limitacin de radiacin emitida: 15 kW/m2 durante 30 min. y 60 min.
Proteccin simtrica contra el fuego

Otras cualidades Seccin del sistema de acristalamiento

SGG SWISSFLAM LITE, resistente
Vidrios laminados de seguridad segn EN 12543 al fuego, con perfil y accesorios.
Posibilidades pticas adicionales de diseo mediante mateados, La definicin y denominacin de
vidrio estructural, espejo espa, los componentes del sistema se
Alta proteccin contra ruidos tanto en monoltico como en doble encuentran en las correspondientes
acristalamiento homologaciones.
Forma una barrera de proteccin opaca en caso de incendio

SGG SWISSFLAM LITE protege de las llamas, gases y humos, y adems reduce la radiacin emitida.

EW 30 Mono EW 30 Aislante EW 30 Aislante laminar

SGG SWISSFLAM LITE disponible para aplicaciones en vidrio monoltico y aislante EW 30 y EW60.

7 Saint-Gobain Glass Protect

VETROTECH SAINT-GOBAIN Ibrica

SGG CONTRAFLAM LITE

EW 30 y EW 60

Claras ventajas
Reduce la radiacin emitida gracias al intercalar de gel intumescente, clasi cacin EW
Robusto durante el montaje y el transporte, debido a la utilizacin de vidrios
templados para su composicin
Resiste la humedad debido a la composicin en varios niveles en el borde
Estable a los rayos UV en ambos lados
Ideal para acristalamientos grandes, debido a sus mejores cualidades mecnicas y estticas
Aplicable en acristalamientos horizontales (lucernarios, etc.) y acristalamientos practicables

Denominacin del producto

SGG CONTRAFLAM LITE
Espesores estndar: 13 mm (EW 30), 14 mm (EW 60)

Cualidades de proteccin contra incendios clasificaciones
EW 30 y EW 60
Ensayados y clasi cados segn EN 1363 y EN 13501-2
Limitacin de radiaciones: 5 kW/m2 durante 30 min. y 60 min.
Proteccin simtrica contra el fuego
Seccin del sistema de acristalamiento
SGG CONTRAFLAM LITE, resistente
Otras cualidades al fuego, con perfil y accesorios.
La definicin y denominacin de
Vidrio templado de seguridad segn EN 12150 los componentes del sistema se
Grandes posibilidades del diseo decorativo encuentran en las correspondientes
(serigrafa, Satinovo, esmaltado, vidrio grabado, ) homologaciones.
Forma una barrera de proteccin opaca en caso de incendio

SGG CONTRAFLAM LITE protege de las llamas, los gases y humos, y adems reduce la radiacin emitida.

EW 30 Mono EW 30 Aislante EW 60 Mono EW 30 aislante en aplicacin horizontal

SGG CONTRAFLAM LITE disponible para aplicaciones en vidrios monoltico y aislante EW 30 y EW 60.

8 Vetrotech Saint-Gobain
VIDRIO RESISTENTE AL FUEGO

9 Saint-Gobain Glass Protect

 VETROTECH SAINT-GOBAIN Ibrica

SGG SWISSFLAM
EI 30 y EI 60

Claras ventajas

Cristal de seguridad laminado en ambos lados

Seguridad contra cadas
Resiste la humedad debido a composicin en varios niveles en el borde
Estable a los rayos UV en ambos lados

Denominacin del producto

SGG SWISSFLAM
Espesores estndar: 17 mm (EI 30), 25 mm (EI 60)

Cualidades de proteccin contra incendios clasificaciones

EI 30 y EI 60
Ensayados y clasi cados segn EN 1363 y EN 13501-2
Proteccin simtrica contra el fuego

Otras cualidades
Vidrios laminados de seguridad segn EN 12543
Seccin del sistema de
Posibilidades pticas adicionales de diseo mediante mateados,
acristalamiento SGG SWISSFLAM,
vidrio estructural, espejos espa,
resistente al fuego, con perfil
Alta proteccin contra ruidos tanto en monoltico como
y accesorios. La definicin y
en doble acristalamiento
denominacin de los componentes
Forma una barrera de proteccin opaca en caso de incendio
del sistema se encuentran en las
correspondientes homologaciones.

SGG SWISSFLAM protege de las llamas, gases y humos, y sobre todo limita la transmisin calor ca.

EI 30 Mono EI 60 Mono EI 30 Aislante EI 60 Aislante EI 30 Aislante laminar

SGG SWISSFLAM disponible para aplicaciones en vidrio monoltico y doble acristalamiento EI 30 y EI 60.

10 Vetrotech Saint-Gobain
 VIDRIO RESISTENTE AL FUEGO

SGG CONTRAFLAM
EI 30, EI 60, EI 90, EI 120

Claras ventajas

Robusto durante el montaje y el transporte, debido a la utilizacin de vidrios

templados en ambos lados
Resiste la humedad debido a la composicin en varios niveles en el borde
Estable a los rayos UV en ambos lados
Ideal para acristalamientos grandes, debido a sus mejores cualidades mecnicas estticas
Aplicable en acristalamientos horizontales (lucernarios, etc.) y acristalamientos practicables

Denominacin del producto

SGG CONTRAFLAM
Espesores estndar: 16 mm (EI 30), 24 mm (EI 60), 38 mm (EI 90), 62 mm (EI 120)

Cualidades de proteccin contra incendios clasificaciones

EI 30, EI 60, EI 90, EI 120
Ensayados y clasi cados segn EN 1363 y EN 13501-2
Proteccin simtrica contra el fuego

Otras cualidades
Seccin del sistema de
Vidrio de seguridad segn EN 12150 acristalamiento SGG CONTRAFLAM,
Multifuncionalidad: Grandes posibilidades de diseo decorativo resistente al fuego, con perfil
(serigrafa, mateados, esmaltado, vidrio grabado, ) elevada resistencia y accesorios. La definicin y
mecnica, alta reduccin acstica, combinable con otros productos denominacin de los componentes
SGG para control solar, trmico, confort, del sistema se encuentran en las
Excelente en puertas, fachadas y jos. Posibilidad en aplicaciones correspondientes homologaciones.
horizontales. Disponible en vidrio abombado
Forma una barrera de proteccin opaca en caso de incendio

SGG CONTRAFLAM protege de las llamas, gases y humos, y sobre todo limita la transmisin calor ca siendo el autentico escudo trmico
con la mas alta tecnologa en vidrios con resistencia al fuego.

EI 30 Mono EI 30 Aislante EI 60 Mono EI 90 Mono EI 120 Mono EI 30 en aplicaciones horizontales

SGG CONTRAFLAM disponible para aplicaciones en vidrio monoltico y doble acristalamiento EI 30 a EI 120.

11 Saint-Gobain Glass Protect

VETROTECH SAINT-GOBAIN Ibrica

SGG SWISSFLAM STRUCTURE

E 30, E 60, EI 30, EI 60

Claras ventajas
Se pueden realizar acristalamientos hasta una altura de 3150 mm
Mampara de vidrio con juntas verticales de silicona especial, que no
requiere per les montantes entre lunas, permitiendo la unin a hueso
ilimitadamente
Mxima transparencia, mnima per lera
Estable a los rayos UV en ambos lados
Seguridad contra cadas y salvaguarda de vidas
Gran confort para los usuarios, debido a los excelentes
valores de amortiguacin de ruidos

Denominacin del producto

Sistema de vidrios unidos a hueso por medio de juntas de silicona especial,
con intercalares intumescentes y vidrios laminados. Una nueva patente de
Vetrotech Saint-Gobain.

SGG SWISSFLAM STRUCTURE

Espesores estndar: 23 mm (E 30 hasta EI 30), 32 mm (E 60 hasta EI 60)

Cualidades de proteccin contra incendios clasificaciones

E 30, E 60, EI 30, EI 60
Ensayados y clasi cados segn EN 1363 y EN 13501-2
Proteccin simtrica contra el fuego
Proteccin mxima contra la radiacin y el aislamiento de calor

SGG SWISSFLAM STRUCTURE ha sido ensayado

tambin como solucin para esquinas.

SGG SWISSFLAM STRUCTURE protege de las llamas, gases y humos, reduce la radiacin emitida y limita la transmisin calor ca.

EI 30 Mono EI 60 Mono

SGG SWISSFLAM STRUCTURE disponible para aplicaciones en vidrio monoltico y doble acristalamiento EI 30 a EI 60.

12 Vetrotech Saint-Gobain
VIDRIO RESISTENTE AL FUEGO

Otras cualidades

Vidrios laminados de seguridad segn EN 12543

Posibilidades pticas adicionales de diseo mediante mateados,
vidrio estructural, espejos espa,
Alta proteccin contra ruidos tanto en vidrio monoltico como en
doble acristalamiento
Forma una barrera de proteccin opaca en caso de incendio

Tipos de juntas

Sellado hmedo de silicona. Per l de silicona en forma de H sellado seco.

Ancho de junta de silicona: 4 mm Ancho del per l en forma de H: 3 mm

13 Saint-Gobain Glass Protect

VETROTECH SAINT-GOBAIN Ibrica

Datos tcnicos

SGG PYROSWISS
Profundidad Transmisin Coeficiente
Clase de resis Estructura/ Tolerancia de Tolerancia de Peso Valor Ug
Producto de apoyo del lumnica reduccin acstica
tencia al fuego espesor [mm] espesor [mm] tamao [mm] [kg/m2] [W/m2K]
cristal [mm] 1) [%] Rw [dB] 2)

MONO 5 0,2 2,0 10 1 12,5 90 32 5,8

MONO 6 0,2 2,0 10 1 15 89 32 5,7
MONO 8 0,3 2,0 10 1 20 88 34 5,7

E 30 MONO 10 0,3 2,0 10 1 25 88 36 5,6

VSG 55.2 11 0,4 3,0 10 1 26 87 36 5,5
VSG 66.2 13 0,4 3,0 10 1 31 87 38 5,4
AISLANTE 6 / 16 / 6 28 2 4,0 10 1 31 78 34 1,1

SGG PYROSWISS EXTRA

Profundidad Transmisin Coeficiente
Clase de resis Estructura/ Tolerancia de Tolerancia de Peso Valor Ug
Producto de apoyo del lumnica reduccin acstica
tencia al fuego espesor [mm] espesor [mm] tamao [mm] [kg/m2] [W/m2K]
cristal [mm] 1) [%] Rw [dB] 2)

MONO 5 0,2 2,0 15 1 13 90 32 5,8

E 60 MONO 6 0,2 2,0 15 1 16 89 32 5,7

E 90 MONO 8 0,3 2,0 15 1 21 88 34 5,7
MONO 10 0,3 2,0 15 1 26 87 36 5,6

SGG VETROFLAM
Profundidad Transmisin Coeficiente
Clase de resis Estructura/ Tolerancia de Tolerancia de Peso Valor Ug
Producto de apoyo del lumnica reduccin acstica
tencia al fuego espesor [mm] espesor [mm] tamao [mm] [kg/m2] [W/m2K]
cristal [mm] 1) [%] Rw [dB] 2)

MONO 6 0,2 2,0 10 1 15 76 32 3,8

EW 30 VSG 66.2
13 + 1 /- 2 3,0 10 1 31 66 36 5,4
EW 60 symm.
AISLANTE 6 / 16 / 6 28 2 3,0 10 1 30 74 34 1,1

SGG SWISSFLAM LITE

Profundidad Transmisin Coeficiente
Clase de resis Estructura/ Tolerancia de Tolerancia de Peso Valor Ug
Producto de apoyo del lumnica reduccin acstica
tencia al fuego espesor [mm] espesor [mm] tamao [mm] [kg/m2] [W/m2K]
cristal [mm] 1) [%] Rw [dB] 2)

MONO 14 +2 / -1 2,0 15 y 18 31 85 40 5,1

EW 30
AISLANTE 4 / 14 / 14 32 +2 / -1 2,0 15 y 18 42 77 40 1,1

SGG CONTRAFLAM LITE

Profundidad Transmisin Coeficiente
Clase de resis Estructura/ Tolerancia de Tolerancia de Peso Valor Ug
Producto de apoyo del lumnica reduccin acstica
tencia al fuego espesor [mm] espesor [mm] tamao [mm] [kg/m2] [W/m2K]
cristal [mm] 1) [%] Rw [dB] 2)

MONO 13 +2 / -1 2,0 15 y 18 30 87 37 5,2

EW 30
AISLANTE 4 / 14 / 13 31 +3 / -2 2,0 15 y 18 41 78 1,1

14 Vetrotech Saint-Gobain
VIDRIO RESISTENTE AL FUEGO

SGG SWISSFLAM
Profundidad Transmisin Coeficiente
Clase de resis Estructura/ Tolerancia de Tolerancia de Peso Valor Ug
Producto de apoyo del lumnica reduccin acstica
tencia al fuego espesor [mm] espesor [mm] tamao [mm] [kg/m2] [W/m2K]
cristal [mm] 1) [%] Rw [dB] 2)

MONO 17 +2 / -1 2,0 15 y 18 35 85 40 4,7

EI 30
AISLANTE 4 / 14 / 17 35 +3 / -2 2,0 15 y 18 46 77 1,1
MONO 25 +3 / -2 2,0 15 y 18 52 83 43 4,2
EI 60
AISLANTE 4 / 14 / 25 43 +4 / -3 2,0 15 y 18 63 75 1,1

SGG CONTRAFLAM
Profundidad Transmisin Coeficiente
Clase de resis Estructura/ Tolerancia de Tolerancia de Peso Valor Ug
Producto de apoyo del lumnica reduccin acstica
tencia al fuego espesor [mm] espesor [mm] tamao [mm] [kg/m2] [W/m2K]
cristal [mm] 1) [%] Rw [dB] 2)

MONO 16 +2 / -1 2,0 15 y 18 34 87 38 4,8

EI 30
AISLANTE 4 / 14 / 16 34 +3 / -2 2,0 15 y 18 45 77 1,1
MONO 24 +3 / -2 2,0 15 y 18 49 83 41 4,3
EI 60
AISLANTE 4 / 14 / 24 42 +4 / -3 2,0 15 y 18 60 75 1,1
MONO 36 +3 / -2 2,0 15 y 18 72 80 44 3,7
EI 90
AISLANTE 4 / 14 / 36 54 +4 / -3 2,0 15 y 18 83 72 1,1

SGG SWISSFLAM STRUCTURE

Profundidad Transmisin Coeficiente
Clase de resis Estructura/ Tolerancia de Tolerancia de Peso Valor Ug
Producto de apoyo del lumnica reduccin acstica
tencia al fuego espesor [mm] espesor [mm] tamao [mm] [kg/m2] [W/m2K]
cristal [mm] 1) [%] Rw [dB] 2)

E 30 MONO 23 +2 / -1 1,5 15 y 18 50 84 42 4,5

EI 30

E 60
MONO 32 +2 / -1 1,5 15 y 18 65 81 44 4,0
EI 60

1) Las profundidades de apoyo del cristal (solapes) pueden diferir de estos valores, dependiendo de cada aplicacin
2) Consulte los valores que no estn indicados aqu

15 Saint-Gobain Glass Protect

 VETROTECH SAINT-GOBAIN

Servicio en todo el mundo.

Para ms informacin:
www.vetrotech.com

VETROTECH SAINT-GOBAIN
INTERNATIONAL AG
Stauffacherstrasse 128
CH-3000 Bern 22
Tel. +41 31 336 81 81
Fax +41 31 336 81 19
Printed in Switzerland by Schlaefli & Maurer AG 760988

VETROTECH SAINT-GOBAIN
IBERICA
Paseo de la Castellana, 77-3
28046 Madrid
Telfono +34 91 397 2549 Por favor, pngase en contacto con el representante en su zona
Fax +34 91 397 2206 Tambin puede visitar: http://www.saint-gobain-glass.com/laveneciana/home.asp

infoVSGI.vetrotech@saint-gobain.com
www.vetrotech.com

Vetrotech Saint-Gobain International AG, SGG PYROSWISS, SGG VETROFLAM, SGG SWISSFLAM,
SGG CONTRAFLAM, and all devices and logos are registered trademarks of Saint-Gobain.

Octobre 2006. The information contained in this publication is correct at the time of going to print. Such information may be subject to change and products
may be modied, supplemented or withdrawn by Vetrotech Saint-Gobain without prior knowledge.