SM6

distribution HTA
ensembles prfabriqus
votre service

notice
dutilisation
cellule NSM
Les centres de services de
Schneider Electric sont
oprationnels pour :

ingnierie et assistance technique

mise en service
formation
maintenance prventive et
corrective
adaptations
pices de rechange
Faites appel votre agent
commercial qui vous mettra en
relation avec le centre de
services de Schneider Electric le
plus proche.

Schneider Electric Industries SAS En raison de lvolution des normes et du matriel,

89, boulevard Franklin Roosevelt
F--- 92500 Rueil--- Malmaison (France)
Tel : +33 (0)1 41 29 85 00
http://www.schneider--- electric.com
les caractristiques indiques par le texte et les images
de ce document ne nous engagent quaprs confirmation
par nos services.
Conception, rdaction: Service Documentation
Technique T&D

7896690 revision : 03 Edition du : 04/01/2012

SCHNEIDER ELECTRIC votre service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
symboles et conventions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
rgles de diffusion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
rgles de scurit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
cellule NSM type IM / IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
cellule NSM type IM / IMB ou IMB / IM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

instructions de manutention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
identification de lappareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
liste et n des sachets et accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
masse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
encombrements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
manutention par lingues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
manutention par fourches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

prconisation dinstallation et dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

instructions dinstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
prparation de la cellule avant assemblage du tableau . . . . . . . . . . 13
pose de la tle dextrmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
mise en place de la tle dextrmit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
assemblage du tableau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
fixation au sol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
installation du tableau dans le poste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
mise en place du jeu de barres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
montage rpartiteur silicone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
raccordement des cbles HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
mise en place du collecteur des masses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

instructions de mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

identification des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
raccordement BT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
mise en service de lautomatisme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
relais de dtection de tension VD23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
squence de dtection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Paramtrage des seuils et des temporisations . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
manuvres des appareils hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
vrification avant mise sous tension du poste MT . . . . . . . . . . . . . . . 24
mise sous tension des cbles arrive HT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
VPIS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

instructions de conduite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
position du levier de manuvre du sectionneur de ligne . . . . . . . . . 29
manoeuvres manuelles des interrupteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
manoeuvres du sectionneur de mise la terre . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
condamnation par cadenas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
condamnation par serrures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
scurit dexploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

instructions de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
maintenance prventive, instructions de nettoyage et mise en service 33
remplacement dun VPIS---V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
constitution du kit VPIS---V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
montage de la prsence de tension VPIS---V2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
remplacement de la PdU type VPIS---V2 par un VPIS---V2 . . . . . . . . 35
dpose du botier prsence de tension VPIS---V2 . . . . . . . . . . . . . . . 35
montage de la nouvelle prsence de tension VPIS---V2 . . . . . . . . . . 36
tableau des anomalies / remdes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
options (nous consulter) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7896690 revision : 03 1
 lments de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
protection de lenvironnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
rcupration du gaz SF6 en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

2 7896690 revision : 03
 SCHNEIDER ELECTRIC votre service

symboles et Attention :
conventions vous trouvez lensemble
de ces symboles
ci ---dessous durant
lintgralit du document,
vous indiquant les degrs
des dangerosits selon les
diffrentes mises en
situation.

DANGER suivant iso 3864---2

DANGER : si cette directive nest pas respecte,

cela entranera la mort ou blessures graves.

AVERTISSEMENT suivant iso 3864---2

AVERTISSEMENT : si cette directive nest pas respecte ,

cela peut entraner la mort ou blessures graves.

ATTENTION suivant iso 3864---2

ATTENTION : si cette directive nest pas respecte,

cela peut entraner des blessures.
Ce signal dalerte peut galement tre utilis pour signaler
des pratiques pouvant entraner des dommages pour le matriel
SM6.

INFORMATION--CONSEIL
Nous attirons votre attention sur ce point particulier

7896690 revision : 03 3
contacter lunit service de Faites appel votre
Schneider Electric pour
diagnostics et conseils agent commercial
qui vous mettra en relation
avec le centre
SCHNEIDER ELECTRIC
le plus proche.

vous pouvez vous connecter sur :

WWW.SCHNEIDER---ELECTRIC.COM

UN COMPORTEMENT RESPONSABLE EST LA GARANTIE DE VOTRE SECURITE ET CELLE DAUTRUI

rgles de diffusion
ATTENTION ATTENTION

Le but de cette publication La reproduction totale ou partielle

est de permettre linstallation de ce manuel est interdite et seuls
correcte du matriel SM6. les agents de Schneider Electric
possdent un droit exclusif
dutilisation.

rgles de scurit
ATTENTION
Toutes les oprations dcrites
ci---aprs doivent tre effectues
en respectant les normes de
scurit en vigueur, sous la
responsabilit dune autorit
comptente.
AVERTISSEMENT
Linstallateur doit tre habilit
et autoris pour intervenir et
manipuler le matriel SM6.
ATTENTION
Nentreprenez le travail quaprs
avoir lu et compris toutes
les explications contenues
dans ce document.
Si la moindre difficult respecter
ces rgles se prsentait,
veuillez vous adresser
Schneider Electric.

quipement de protection
Pour chaque opration ralise, il
faut obligatoirement utiliser les
quipements de scurit adapts :
---les Equipements de Protection
Individuelle (EPI)
---les Equipements de Protection
Collective (EPC)

4 7896690 revision : 03
 description

cellule NSM type IM / IM E

1 : compartiment contrle
2 : compartiment jeu de barres
3 : compartiment commande E
4 : compartiment appareillage
interrupteur et sectionneur
de terre
5 : compartiment raccordement
des cbles
6
6 : caisson basse tension avec 1
automatismes de permutation A 2
A : plages de raccordement
du jeu de barres 1
B : indicateur de prsence 3 4
de tension
B
C : hublots de contrle
3
D : panneaux avant
E : relais de dtection de tension
VD23

C
5
D
C
5
5
C
5

C
5

vue de face
Alimentation des 2 cellules
arrives par cbles.
Alimentation arrive prioritaire
gauche quelque soit le mode
de fonctionnement (permutation
sur rseau ou permutation sur
groupe).

7896690 revision : 03 5
cellule NSM type E
IM / IMB ou IMB / IM
E
1 : compartiment contrle
2 : compartiment jeu de barres
3 : compartiment commande
4 : compartiment appareillage
interrupteur et sectionneur
de terre
5 : compartiment raccordement
jeu de barres infrieur A
4
5
6 : caisson basse tension avec 1 6
relais de permutation 52
2
4
A : plages de raccordement 1
du jeu de barres suprieur 3 4
5
B : indicateur de prsence
de tension
3
C : hublots de contrle
D : panneaux avant
E : plages de raccordement B 55
du jeu de barres infrieur
C
5
D C
5
E
C
5
C
5

1 Alimentation arrive prioritaire

gauche par cables et secours
par barres quelque soit le mode
1 2
de fonctionnement (permutation
sur rseau ou permutation sur
groupe).
2 Alimentation arrive prioritaire
gauche par barres et secours
par cbles quelque soit le mode
de fonctionnement (permutation
sur rseau ou permutation sur
groupe).

6 7896690 revision : 03
 instructions de manutention

identification
de lappareil
A : plaques indicatrices (option)
B : plaque signaltique
C : plaques de firme
D : plaque de motorisation
E : plaque de signalisation
(dfaut)
Numro de srie : A E3
E1 : rivet sur le capot E2
de commande E
E2 : coll derrire le capot
de contrle
B
E3 : coll sur le montant du cadre

D
.. .. .. ..
E1

liste et n des sachets H colisage cellule IM colisage cellule IMB

et accessoires
fournis avec la cellule
H colisage du tableau
(facultatif suivant la constitution
du tableau)
1 levier de manuvre
2 tles dextrmit
1 sachet visserie tle dextrmit
S4 : 3730427
H NOTA :
Le colisage NSM est constitu :
soit de 2 colisages IM pour la
NSM cbles
soit de 1 colisage IM+1 colisage
IMB pour la NSM barres
1 jeu de barres 1 jeu de barres
1 collecteur des masses 1 collecteur des masses
1 sachet de liaison inter---cellules 1 sachet de liaison inter---cellules
S1 : 3729745 S1 : 3729745
1 sachet de fixation des tles 2 sachets rpartiteurs jeu
de fond S3 : 3729741 de barres S2 : 3729742
3 tles de fond
3 passe---cbles
3 brides cbles secs
3 supports brides
1 sachet rpartiteurs jeu de barres
S2 : 3729742

7896690 revision : 03 7
masse
poids moyen dune cellule
quipe 260Kg

ATTENTION

Ne pas manipuler la cellule

partir du plastron de commande.

encombrements

2050
1600

100 840 750

manutention
par lingues
L = 750 mm mini.

Les oreilles de manutention sont

rserves exclusivement la C
manutention des cellules SM6 Schneider Electric

A : vis crous HM12 L CMU

B : Schneider Electric
=400 KG
CE

CMU = 400 KG CE 60
Schneider Electric

CMU

MAXI
=400
KG
CE

ATTENTION
B
A
C : En cas de dformation des
trous (ovalisation) remplacer
les oreilles.

8 7896690 revision : 03
manutention par
fourches

stockage

+70C

--- 40 C

7896690 revision : 03 9
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

10 7896690 revision : 03
 prconisation dinstallation et
dexploitation

la tenue au vieillissement H La ncessit dune bonne H La matrise de la ventilation :

de lappareillage dans un mise en oeuvre des la dimension des grilles doit tre
raccordements : approprie la puissance dissipe
poste MT dpend de 3
facteurs essentiels : les nouvelles technologies dans le poste.
rtractables ou enfilables froid Ces grilles doivent tre places
offrent une facilit dinstallation exclusivement proximit du
qui favorise la tenue dans le transformateur, afin dviter la
temps. circulation dair sur le tableau MT.
Leur conception permet une
exploitation dans des
environnements pollus avec
ambiance svre.

H Lincidence du facteur
dhumidit relative :
la mise en place de rsistance
de chauffage est imprative sous
les climats fort taux dhumidit
relative et avec des diffrentiels
de temprature importants.

exploitation Il est vivement conseill

de raliser priodiquement,
(au minimun tous les 2 ans
environ), quelques cycles de
fonctionnement sur les organes
de manoeuvre.

En dehors des conditions

normales dexploitation, (entre
-- 5C et 40C, absence de
poussire, de gaz corrosif ...),
il est recommand dexaminer
avec notre centre de services
Schneider Electric, les
dispositions prendre, afin
dassurer un bon fonctionnement
de linstallation.

Notre centre de service est

votre disposition tout moment :
H Pour raliser un diagnostic
dinstallation.
H Pour vous proposer si ncessaire
des oprations dentretien
appropries.
H Pour vous proposer
des contrats de maintenance.
H Pour vous proposer
des adaptations.

7896690 revision : 03 11
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

12 7896690 revision : 03
 instructions dinstallation

prparation
de la cellule
avant assemblage C
5
du tableau
D
5
Etat de livraison :
sectionneurs de mise
la terre en position ferm
A
4
5

Dposer les panneaux avant A Dposer les anneaux de levage C,

en les soulevant puis en les retirant et les traverses D.
vers lavant. Dposer la palette B.
(visserie non rutilisable)
Dposer les 2 parties E (2 x 4 vis)

pose de la tle
dextrmit
(seulement sur les cellules
en bout de tableau)
Sachet visserie S4 : 3730427
(vis HM 6x12 exclusivement)
1
2

En cas dextension avec

du matriel fabriqu avant
le 02/02/95, il faut remplacer
la tle dextrmit du poste
existant.

Monter 10 crous cage 3 4

sur les cellules en bout de tableau

1 introduire lcrou cage

de lextrieur de la cellule
dans le trou rectangulaire prvu
cet effet
2 faire basculer lcrou cage
lintrieur de la cellule.

7896690 revision : 03 13
mise en place
de la tle dextrmit
Mettre en place la tle dextrmit.
Placer galement lquerre
de positionnement dans le cas
ou la cellule est install proximit
dun mur latral.
Sens de montage de la vis
et de lcrou nylstop.
(Nylstop lintrieur de la cellule)

Remarque :
Monter les vis et crous cage
ainsi que les vis et crous nylstop.

A : extremit droite du tableau

B : extremit gauche du tableau

: vis+rondelle
: vis+rondelle+crou nylstop
A B

assemblage du tableau
sachet de visserie
S1 : 3729745
(vis M6x16 exclusivement)
Fixer les cellules entre elles. K L
(la visserie restante est prvue
pour le montage du collecteur
des masses)

Sens de montage des boulons

K : cellule NSM
L : autre cellule

14 7896690 revision : 03
fixation au sol

50
(visserie non fournie)

12,3x12,3

840

740
50 15 720 15
750

installation du tableau
dans le poste
140mm* 140mm*
(cote minimale pour assurer un
bon fonctionnement de lappareil).
Installation du tableau droite NSM NSM
du mur. NSM
Installation du tableau gauche
du mur.

20mm 20mm

mise en place du jeu de il seffectue aprs

barres installation des cellules
lemplacement dfinitif

montage des rpartiteurs 1cl dynamomtrique 1 50 Nm 1 douille 6 pans femelle

standards 1 rducteur 1/4 --- 3/8 ---pour tension 12KV
1 embout douille de 6 mm ---pour tension > 12KV
sachet rpartiteurs
S2 : 3729742 ou S6 : 3729746 1 douille 6 pans mle de 6 mm ou

Position incorrecte,
risque de dtrioration.

S2 : 3729742.
Position correcte du rpartiteur de champ.

7896690 revision : 03 15
montage du jeu de barres
couple de serrage 28Nm
plage de raccordement jeu de barre

utilisation 630A

NSM

montage rpartiteur
silicone
(option uniquement sur
630A)

Avant la mise en place du jeu de

barres, sassurer de sa conformit
en fonction de lutilisation du
tableau en courant assign pour 1

630A. fin de tableau fin de tableau

incorrect mounting
D

sachet rpartiteur fin de tableau :

nBBV10523
-- couple de serrage : 30 Nm

sachet rpartiteur milieu de tableau

nBBV10603
-- couple de serrage : 30 Nm
Un dflecteur silicone ne peut
etre remplacer que par
dflecteur silicone identique

16 7896690 revision : 03
Remonter les 2 toits arrire E. E

raccordement
des cbles HT
sachet de visserie S3 : 3729741
Cellule NSM sans tore de
protection.

Monter le bride cble. Installer le passe cble.

L1
Raccorder le cble sur la phase L1.
La visserie est demeure.
Couple de serrage : 50 Nm
Brider le premier cble.
(vis HM 8x50).
Monter les phases L2 et L3
suivant les mmes instructions
que la phase L1.

raccordement des tresses

de masse des cbles
au collecteur de terre
1 1
1 : tle de fond

Premire faon . Deuxime faon .

Cellule NSM avec tores de Monter le bride cbles sous

protection. la premire tle de fond.

7896690 revision : 03 17
 L1

Installer le passe cble. Raccorder le cble sur la phase L1.

La visserie est demeure.
Couple de serrage : 50 Nm.

tore

Brider le premier cble

(vis HM8 x 50).Monter les phases
L2 et L3
suivant les mmes instructions Connecter les 3 tresses
que la phase L1. de masse des cbles
sur le collecteur de terre.
Positionner les tles de fond
de faon que les encoches A
ne tombent pas face face.

AV

mise en place
du collecteur
des masses
sachet de visserie
S1 : 3729745
Les collecteurs se raccordent
entre eux. (vis HM 8x30 mm
restant dans le sachet
S1 : 3729745). NSM
Les collecteurs se raccordent
entre eux. (vis HM 8x30 mm
restant dans le sachet
S1 : 3729745).

18 7896690 revision : 03
 instructions de mise en service

identification H G K
des commandes
reprage des cellules
1 cellule de gauche J
2 cellule de droite

C
L
* DESARME * ARME
F I I
ON ON

noir rouge E
fond jaune fond blanc D
O O
OFF OFF M

B A

A : volet de condamnation H : emplacement du levier

des manuvres
de linterrupteur
B : emplacement du levier
de manuvre de linterrupteur
C : voyant de position
de linterrupteur
D : bouton de condamnation
de larmement lectrique
E : signalisation de ltat
de la commande *
F : lampe de prsence de tension
G : volet de condamnation
du sectionneur de terre
de manuvre du sectionneur
de terre
J : slecteur de fermeture
manuelle des interrupteurs
K : slecteur dautorisation
de mise en parallle
par bouton poussoir mcanique
(cas de permutation sur rseau)
L : bouton poussoir de fermeture
de linterrupteur
M : bouton poussoir douverture
de linter

dtail du bouton D
OFF
position ON : armement lectrique commande lectrique
par motorducteur D
position OFF : armement manuel
M
~
--

ON

dtail du bouton K
K 1

1 Bouton en position
exploitation normale
2 Bouton en position
permutation manuelle sans
coupure 2

7896690 revision : 03 19
raccordement BT
A : T200S relais de permutation
B : emplacement radio
si tlconduite
C : caisson BT (L : 375 mm)
D : batterie pour alimentation
autonome
E : coupe---circuit fusible pour
branchement de lalimentation
du chargeur batterie 230VCA A B
F : bornes pour info demarrage
et tension groupe dans le cas C
de permutation sur groupe E
G ; connecteur male/femelle, info
SW1, SW2, i.SW1 et i.SW2

1 : brancher lalimentation 230

VCA sur le coupe---circuit en (E), G
et ferm le CC
2 : brancher la batterie F
3 : lautomatisme sera pleinement D
oprationnel au bout dune heure.

mise en service H Vrifier la position des boutons H pour configurer lautomatisme,

sur la commande. bouton K se reporter au manuel de lutilisa-
de lautomatisme en position exploitation normale teur du T200S (nNT0243)
bouton D en position ON.

20 7896690 revision : 03
relais de dtection de
tension VD23
Le VD23 est un relais de dtection
de prsence et absence de
tension.
Il utilise le VPIS_V2_VO comme
capteur et il fonctionne avec une
alimentation externe 48Vcc,
dlivre par le TS200.

fonctionnement : Dtection automatique de frquence

Calibration :
A la mise sous tension , le VD23
dtecte automatiquement la : calibration ralise
prsence de la tension et la
frquence du rseau, puis effectue
la calibration.

mode mesure TENSIONS SIMPLES

3 secondes aprs la calibration, le
VD23 affiche par dfilement, les 3s 3s 3s 3s
pourcentages de la tension
nominale dtecte sur chaque
phase.
TENSIONS COMPOSES
3s 3s 3s 3s

dtection de prsence tension

Lorsque le pourcentage de tension
devient suprieur au seuil rgl
pour toutes les phases
configures, alors le VD23 allume
le voyant prsence tension et
active (ou relche en mode
inverse) le contact R1.
dtection absence tension
Lorsque le pourcentage de tension
devient infrieur au seuil rgl
pour toutes les phases
configures, alors le VD23 allume
le voyant absence tension et active
(ou relche en mode inverse) le
contact R2.

7896690 revision : 03 21
squence de dtection seuil paramtrable
Configuration : tensions V1,V2,V3,
mode direct
R1 : borne = position repos du
contact : perte de tension sur au
moins une des phases
R2 : borne = position repos du
contact : prsence de tension sur
au moins une des phases
Un dlai configurable est appliqu
pour le contrle de R1 et R2 :
T12 = dlai pour basculement de
R1 sur perte tension Voyant
T11 = dlai pour basculement de Voyant
R1 sur retour tension
T21 = dlai pour basculement de
R2 sur perte tension
T22 = dlai pour basculement de
R2 sur retour tension

Slection Mode
des modes Mesure
Nom Version Test des
Mode Test produit logiciel
Frquence du rseau
digits

ou

Type de Sortie Phase Phase Phase Tension

mesure relais 1 2 3 rsiduelle
Mode Configuration
Paramtres dfinis compose inverse measure measure measure measure
par les
micro---interrupteurs
simplel directe non non non non
mesure mesure mesure mesure
Seuil tension % de la tension nominale
Mode Paramtrage phases

(pas de 10 %)
Pour rgler les % de la tension nominale
valeurs des Prsence Seuil tension
tension rsiduelle (pas de 10 %)
paramtres voir le
chapitre ci---dessous Dlai activation 0 1 s (pas de 0,1 s)
R1 (direct) 1 21 s (pas de 2 s)

Dlai relchement 0 1 s (pas de 0,1 s)

R1 (direct) 1 3 s (pas de 0,5 s)

Seuil tension % de la tension nominale

(pas de 10 %)
phases
Absence Dlai activation 0 1 s (pas de 0,1 s)
tension R2 (direct) 1 21 s (pas de 2 s)
Dlai relchement 0 1 s (pas de 0,1 s)
1 3 s (pas de 0,5 s)
R2 (direct)

Calibration Mettre sur OFF pour conserver

Mode calibration ou
automatique la dernire calibration effectue

Calibration Calibration normalement effectue

1s
force Erreur dans la calibration :
niveaux de tensions trop faibles

22 7896690 revision : 03
Paramtrage des seuils
et des temporisations
Les valeurs des paramtres (cran
blanc dans le diagramme
ci---dessus) peuvent tre modifies
comme suit :
H Lorsque la valeur du paramtre
est affiche, un appui sur la touche
fait clignoter laffichage pendant
5s
H Pendant le clignotement,
appuyer successivement sur
pour afficher la valeur dsire
H Valider cette valeur par appui
sur le bouton ; sans validation
dans un dlai de 15 s, retour la
visualisation des paramtres sans
modification de la valeur.
Chaque appui sur le bouton
Esc permet de revenir ltape
prcdente.

suggestion de choix de
paramtrage VD23

DETECTION NEUTRE A LA TERRE

NEUTRE ISOLE NEUTRE COMPENSE
DE TENSION OU IMPEDANT

3 4 5 6
SW 1 V1+V2+V3+V0
V1.V2.V3.V0
SW 2
R1
3 4 5 6 3 4 5 6
SW 1 U12+U13+U23 U12+U13+U23
U12.U13.U23. U12.U13.U23.
SW 2
R1

7896690 revision : 03 23
manuvres Effectuer quelques manuvres
manuelles des sectionneurs
des appareils de terre et des interrupteurs.
hors tension
(voir ch. instructions de conduite)
I
ON
OFF

O
OFF

vrification avant mise H Vrifier que toutes les toles de

fermeture sont bien montes
sous tension du poste ( panneaux en place)
MT H Vrifier que le relais de per-
mutations soit oprationnel
ATTENTION

H Ne rien laisser dans le com-

partiment raccordement

mise sous tension

des cbles arrive HT
Les appareils doivent tre
en position ouvert.
(voir ch. instructions de conduite)

24 7896690 revision : 03
VPIS
prsentation VPIS---V2
VPIS : Voltage Presence Indicating
System, botier comprenant 3
lampes intgres.
caractristiques
instruction demploi
ATTENTION
Lindication dun VPIS-- V2, elle
seule, est insuffisante pour
sassurer que le systme est hors
tension.
comparateur de phases
principe
rappel des accessoires
utilisables pour la
comparaison de phases
rfrence : V2---VPI62421
7896690 revision : 03
Conforme la CEI 61958,
relative la prsence de
tension.
INFORMATION
En prsence dun clairage
ambiant extrmement brillant, il
peut tre ncessaire damliorer la
visibilit en protgeant lindication.
Le test de concordance de
phases pour VPIS-- V2 doit tre
fait aprs chaque raccordement
de cble sur une unit
fonctionnelle.
Le principe du comparateur de
phases est de permettre la
vrification de la concordance....
A : comparateur de phase V2
D
E
D : lampe indicateur prsence
de tension
(un pour chaque phase)
E : point de connexions
permettant de connecter
un comparateur de phase.
(un pour chaque phase)
Il permet de sassurer que les 3
cbles sont raccords, chacun,
sur la phase correspondante du
tableau.
....de phases entre 2 units
fonctionnelles arrives sous
tension dun mme tableau.
25
rgle dutilisation des
comparateurs de phases
rfrence : V2---VPI62421

OK
1
1
En concordance de phases : En discordance de phase :
la lampe du comparateur (1) ne la lampe (1) du comparateur
sallume pas. sallume.

rgle de choix du
comparateur
Comparateur unit unit Rsultat de Actions correctives
de phases fonctionnelle 1 fonctionnelle 2 compatibilit
V1 V1
OK

V1 V2 1) Remplacer le VPIS---V1 par le VPIS---V2.

OK et utiliser un comparateur V2.
2) Utiliser un comparateur V2_V1
V2 V2
OK utiliser un comparateur V2 ou V2-- V1

V1 V1 Remplacer les VPIS-- V1

OK par des VPIS-- V2 OU
comparer avec un comparateur V1.

V1 V2
Remplacer le VPIS-- V1 par le VPIS-- V2
OK
ou utiliser le comparateur V2-- V1

V2 V2
OK

26 7896690 revision : 03
contrle prliminaire la Veuillez consulter les chapitres
comparaison de phases precedents dans le cas dun
dysfonctionnement de tests.
TEST RESULTAT ACTION
Les 3 voyants de chaque VPIS Les 2 cellules sont sous tension,
sont allums. les VPIS fonctionnent, la vrifica-
tion peut tre poursuivie.
Les 3 voyants du VPIS sont Alimenter lunit fonctionnelle, si le
1 2 teints. La cellule nest pas ali- VPIS---V1 reste teint, changez le
Vrification visuelle des voyants des mente ou le VPIS est dfectueux. par un VPIS---V2.
VPIS de lunit fonctionnelle 1 et de Un ou 2 voyants sont teints. Le VPIS est probablement
lunit fonctionnelle 2 dfectueux. Remplacez le par
un VPIS---V2.
Contrle du choix unit fonctionelle 1 unit fonctionelle 2 Vous pouvez comparer.
du comparateur
Sur chaque
unit fonc-
tionnelle Vous ne pouvez pas comparer.
comparer
entre les
phases
1 et 3.

condition de stockage du
comparateur de phase +85C
temprature

-- 45C

7896690 revision : 03 27
test de concordance de
phases
Les 3 voyants des 2 VPIS tant allums et le comparateur tant adapt, lopration de contrle de concordance
de phases peut tre ralise.

lexique LED du comparateur allume LED teinte

ou

Unit fonctionnelle n2

Conclusion quant la concordance de phases

L1 L2 L3

L1
Le raccordement est satisfaisant.
L2

L3

L1
Il faut inverser les cbles MT raccords sur L1
L2 et L2 de lune des 2 units fonctionnelles.

L3
Unit fonctionnelle n1

L1
Il faut inverser les cbles MT raccords sur L2
et L3 de lune des 2 units fonctionnelles.
L2

L3

L1
Il faut inverser les cbles MT raccords sur L1
L2 et L3 de lune des 2 units fonctionnelles.

L3

L1
Il faut changer la place de chaque cble MT sur
L2 lune des 2 units fonctionnelles.

L3

L1
Il faut changer la place de chaque cble MT sur
lune des 2 units fonctionnelles.
L2

L3

28 7896690 revision : 03
 instructions de conduite

position du levier
de manuvre 1 2
du sectionneur de ligne
1 Positionner le levier comme
indiqu, pour les manuvres
douverture vers le bas.

2 Positionner le levier comme

indiqu, pour les manuvres
de fermeture vers le haut.

manoeuvres manuelles Armement manuel dune commande.

des interrupteurs Bouton D en position OFF.
Armement du ressort.
Mettre lautomatisme HORS La signalisation E change dtat.
SERVICE avant les manoeuvres
manuelles.(agir sur
lautomatismes on/off du T200S, D E I
voir le manuel de lutilisateur du ON
T200S n NT00044 et N T00045 OFF
en Anglais.
Sectionneur de terre en position
OUVERT (voir chapitre suivant). O
OFF

Appuyer sur le bouton L

de linterrupteur choisi.

L I I
ON
ON
OFF OFF

O O
OFF
OFF

Fermeture dun interrupteur

aprs armement de la commande. Visualisation : interrupteur ferm.
Slectionner laide du doigt J
linterrupteur manoeuvrer
(ct droit ou gauche).

Ouverture manuelle
dun interrupteur. D I I
Bouton D en position OFF ON
ON
Appuyer sur le bouton M. OFF
OFF

O O
OFF
OFF
M

Visualisation : interrupteur ouvert.

7896690 revision : 03 29
dsarmenent Bouton D en position OFF.
dune commande Appuyer sur le bouton M.
La signalisation E change dtat.
interrupteur type CI2
Premire mthode :
dsarmement direct. D E
I
ON
ATTENTION OFF

M
Cette manoeuvre est O
OFF
dommageable pour la commande.
A limiter au strict ncessaire.

NOTA : dans le cas

de manoeuvres avec cellule Bouton D en position OFF.
hors tension prfrer Slectionner linterrupteur
la deuxime mthode. et appuyer sur le bouton L.
(fermeture de linterrupteur).
L Appuyer sur le bouton M.
D (ouverture de linterrupteur).
La signalisation E change dtat.
I
ON
OFF Deuxime mthode :
dsarmement aprs cycle
E fermeture --- ouverture
M O de linterrupteur.
OFF

manoeuvres
du sectionneur
de mise la terre
les manoeuvres ne peuvent
seffectuer que si la commande
de linterrupteur est en position I I
ouvert dsarm. ON ON
OFF OFF
(voir chapitres prcdents)

O O
OFF OFF

Fermeture du sectionneur Ouverture du sectionneur

de mise la terre, aprs vrification de mise la terre.
de labsence de tension.
(voir chapitre prsence
de tension).

30 7896690 revision : 03
condamnation
par cadenas

B B

A
D D A

C C

Cadenas A : condamne Cadenas D : condamne

les manoeuvres de linterrupteur. larmement lectrique
Cadenas B : condamne de la commande.
les manoeuvres du sectionneur Cadenas E : interdit la mise
de terre. en parallle des deux interrupteurs.
Cadenas C : condamne
le panneau daccs
au compartiment cbles.

condamnation Voir la notice dinstallation

et dexploitation des verrouillages
par serrures par serrures N7896785.

scurit dexploitation

Le panneau avant ne peut tre

retir ou mis en place
que sectionneur de terre ferm.

7896690 revision : 03 31
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

32 7896690 revision : 03

maintenance prventi-
ve, instructions de net-
toyage et mise en ser-
vice
En cas de besoin : voir les
services Schneider Electric.
ATTENTION
ATTENTION
Dans des conditions plus svres
(ambiance agressive, poussires,
temprature infrieure ---5C ou
suprieure 40C), consulter le
centre de services Schneider
Electric le plus proche.
7896690 revision : 03
instructions de maintenance
Il est vivement conseill de
raliser priodiquement (au
minimum tous les 2 ans environ),
quelques cycles de
fonctionnement sur les organes
de manoeuvre.
Ne jamais graisser le mcanisme
de commande.
En cas de besoin, voir les
services de Schneider Electric.
Dans des conditions dexploitation
normales (temprature comprise
entre ---5C et 40C) pas
dentretien particulier.
Ne jamais utiliser de solvant et
dalcool.
Il est recommand dinspecter
chaque compartiment (cble,
fusible, jeu de barre)* intervalle
rgulier en fonction de
lenvironnement.
Si les hublots sont poussireux, il
est conseill de les dpoussirer
au moyen dun chiffon sec.
33
remplacement dun Dans le cas dun poste SM6
quip de botier de prsence de
VPIS---V2 tension VPIS-- V1 : le
remplacement doit tre effectu
consignes respecter pour lensemble des VPIS-- V1....
...prsents sur le poste afin de
conserver la possibilit de
comparer les phases sur
lensemble des cellules du poste.

constitution du kit
VPIS---V2 1 2
1
1 : botier indicateur
2 : joints passe fils
3 : protection VPIS---V2
4 : vis (x 4)

La visserie est rcupre sur la 3

premire dpose. 4
(2 vis auto -- taraudeuses)

montage de la pr- 2
1 3
sence de tension
VPIS---V2
Positionner le joint passe fils (2) 5
sur la connexion de la prsence de 5
tension (5).
Clipser le connecteur du faisceau
(5) sur la protection (3) VPIS-- V2,
en mettant le joint en place.

choix de tension des

VPIS---V2

Rfrence
VPI62401 VPI62403 VPI62404 VPI62405 VPI62407 VPI62408

Valeur 3.5 A 7.4 A 10.7 A 15.5 A 32.5 A 47.2 A

Plage de
tension de Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max Min Max
service
50Hz et
60Hz. 1 kV 1,9 kV 2 kV 3 kV 3,1 kV 5,9 kV 6 kV 8,9 kV 9 kV 17,9 kV 18 kV 25 kV

34 7896690 revision : 03
Se reporter au chapitre
Constitution du kit

3
1

Visser le botier indicateur (1) sur ATTENTION

la protection VPIS-- V2 (3) laide
des 4 vis.
Serrer les vis jusqu exercer une
lgre pression sur le joint passe
fils, sans que ce dernier soit
dform.

ATTENTION

La visserie est rcupre sur la

premire dpose.

Positionner la prsence de tension

en lieu et place, utiliser les 2 vis
auto---taraudeuses du dmontage
prcdent.

remplacement de la PdU
type VPIS---V2 par un
VPIS---V2
dpose du botier prsence
de tension VPIS---V2

ATTENTION Dposer les 2 vis en face avant.

La visserie doit tre conserve.

7896690 revision : 03 35
montage de la nouvelle
prsence de tension
VPIS---V2

Extraire le botier. Enlever les 4 vis Jeter le botier HS. Laisser en

du botier indicateur. place la protection et le joint exis-
tant.

ATTENTION

Seul le botier indicateur est

changer. Pour le recyclage des
produits en fin de vie, contacter la
filire de Schneider Electric.

Mettre en place le nouveau botier Revisser les 4 vis.

indicateur prsence de tension.
ATTENTION

Serrer les vis jusqu exercer une

lgre pression sur le joint passe
fils, sans que ce dernier soit
dform.

ATTENTION

La visserie est rcupre sur la

premire dpose.

Positionner la prsence de tension

en lieu et place, utiliser les 2 vis
auto---taraudeuses du dmontage
prcdent.
36 7896690 revision : 03
tableau des anomalies /
remdes
lindicateur de prsence de tension ne sclaire pas
le panneau avant ne souvre pas ou ne peut tre mis en place
manoeuvre du sectionneur de terre impossible
manoeuvre de linterrupteur impossible
H non fonctionnement lectrique
Motorisation, enclenchement et dclenchement
Si aprs toutes ces vrifications, le dfaut persiste, se rferer
la notice T200S, voir le manuel de lutilisateur n NT0243
S13 = entre levier interrupteur
S14 = entre levier sectionneur de terre
H (*)impossibilit de manoeuvre manuelle aprs un cycle
de fermeture lectrique pour un niveau de tension infrieur
---15%
H (*)impossibilit de mise en place du levier aprs un cycle
de fermeture lectrique pour un niveau de tension suprieur
+15%
Si aprs toutes ces vrifications, le dfaut persiste, se rferer
la notice T200S, voir le manuel de lutilisateur n NT0243
H lumire orange claire
7896690 revision : 03
vrifier que les cbles ou barres darrive
sont sous tension
vrifier le botier de lampes
vrifier que le sectionneur de terre est ferm
vrifier que linterrupteur est ouvert
vrifier que le sectionneur de terre est ouvert
H vrifier les fusibles BT (sur la platine CIP2)
H vrifier que lautomatisme est en service
(voir ch. mise en service de lautomatisme)
H vrifier les verrouillages
lectriques S13---14 (introduction du levier)
H vrifier que larbre
de manuvre du sectionneur de terre
se trouve bien en bute douverture
H vrifier que le contact S14 ninterdt
pas lalimentation. Revoir ventuellement
son rglage
H vrifier la configuration de la platine CIP1
(voir schma)
H avec le levier de manuvre, transmettre
un couple dans le sens de la fermeture
jusquen bute.La manuvre douverture
manuelle devient alors ralisable
H si possible, fonctionner
lectriquement avec au besoin une source
de secours.
H pour permettre lintroduction du levier
de manuvre, agir sur le fond de larbre
de linterrupteur laide dun gros tournevis
dans le sens de la fermeture
(prendre la prcaution de mettre
la commande lectrique hors service.
Au besoin, maintenir en haut la palette
de verrouillage qui agit sur le contact S13.)
H cas dfaut sur NORMAL:
1/ Appeler le centre de service
Schneider Electric le plus proche.
2/ Mettre hors service le permutateur
(TALUS 200S) pour fonctionnement en
manuel (ne pas manuvrer la cellule normale).
37
tableau H cas dfaut sur NORMAL (suite):
des anomalies / remdes (suite) 3/ Relancer le groupe ou se mettre sur le
rseau de secours et fermer le secours
(lumire orange allume) ( fonctionnement sur le secours).
4/ Intervention pour changer la commande, la
bobine et la motorisation de la cellule normale.
H cas de dfaut sur le SECOURS:
1/ Appeler le centre de service
Schneider Electric le plus proche
(ne pas manuvrer manuellement cette cellule).
2/ Intervention pour changer la commande,
la bobine et la motorisation du secours.

options H rsistance de chauffage

(nous consulter) H serrures de verrouillage

lments de rechange H indicateur de prsence

de tension
Pour dautres interventions,
nous consulter :
voir services de Schneider
Electric.

protection de lenviron- Ce matriel contient du gaz SF6

qui doit tre retir, avant toute
nement opration de dmantlement,
selon les procdures dcrites dans
fin de vie du produit le document CEI 61634, et en
appliquant l instruction qui suit.
Le gaz doit tre trait
conformment au document
CEI 60480.

rcupration du gaz
SF6 en fin de vie le SF6 doit tre retir avant
toute opration de dmantlement
pour cellule sectionneur selon les procdures dcrites
Le gaz doit tre trait dans le document CEI-- 61634
conformment au document
CEI-- 60480.
H volume de gaz rcuprer :
35 litres
H pression interne relative :
40 kPa

38 7896690 revision : 03
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

7896690 revision : 03 39
.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

40 7896690 revision : 03