OPU-1 Système de Gestion (MVJ Sun Version Web 2.0) R0-F PDF

Antonio Machado,78-80
08840 Viladecans,
Barcelona-Spain
communications@ziv.es
www.communications.ziv.es Tel.: +34 933 490 700
Fax: +34 933 492 258
SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL

TYPE OPU-1
DESCRIPTION DU SYSTME DE GESTION OPU-1

Version Web 2.0
Rv. 0 - Novembre 2013
Communication solutions for power utilities 1/52

OPU-1
SYMBOLES DE SCURIT
AVERTISSEMENT OU PRCAUTION :

Ce symbole indique un risque. Ne pas suivre le procd,
lopration ou ce qui est indiqu, peut produire la panne de

lquipement, totale ou partielle, et peut mme supposer la
lsion du personnel qui le manipule.
REMARQUE :
Information ou aspect important remarquer dun procd,
dune opration ou similaire.
SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 2/52

DESCRIPTION DU SYSTME DE GESTION OPU-1 Version Web 2.0 - Rv. 0 (Novembre 2013)
OPU-1
SOMMAIRE
Page
1 INTRODUCTION 6
2 INTERFACE DUTILISATEUR 7
2.1 MENU PRINCIPAL 8
2.2 PAGES DE GESTION 8
2.3 AVERTISSEMENTS 10
2.4 GESTION WEB ON-LINE ET GESTION WEB OFF-LINE 10
2.5 ABANDON DE LA GESTION WEB 10
3 MENU SYSTME 12
3.1 FICHIERS 13
3.1.1 Disque 13
3.1.2 quipement 13
3.1.3 Certificat 14
3.2 MISE JOUR DU LOGICIEL 14

3.2.1 MOPU 14
3.2.2 Autres modules 16
3.3 RSEAU 16
3.3.1 Cls daccs 17
3.3.2 Paramtres de rseau 17
3.3.3 MAC 18
3.3.4 Configuration de lagent SNMP 18

OPU-1
Page
4 MENU DE CONFIGURATION 20
4.1 IDENTIFICATION DE LQUIPEMENT 20
4.2 DFINITION DE LQUIPEMENT 20
4.3 QUIPEMENT DE BASE 22
4.4 PARAMTRES DE CONFIGURATION DU CANAL ANALOGIQUE 22

4.4.1 Configuration analogique 25
4.4.2 Niveaux dentres 25
4.4.3 Niveaux des sorties 26
4.4.4 Niveaux de boosting 26
4.4.5 Conditions dactivation et de dsactivation 26
4.4.6 Condition signal liaison non disponible 28
4.5 PARAMTRES DE CONFIGURATION DU CANAL NUMRIQUE 28

4.5.1 Configuration numrique 31
4.5.2 Multiplexeur 31
4.6 PARAMTRES DE CONFIGURATION POUR MODE MIXTE

(ANALOGIQUE ET NUMRIQUE) 34
4.7 CONDITIONS DES RELAIS DALARME 36
4.8 NIVEAU DMISSION 36
5 MENU SUPERVISION 37

5.1.1 Visualisation des alarmes 38
5.1.1.1 Canal analogique 38
5.1.1.2 Canal numrique 41
5.1.2 Registre chronologique 42
5.2 PARAMTRES DE SUPERVISION DU CANAL ANALOGIQUE 43

5.2.1 Rapport S/B 44
5.2.2 Niveau du pilote reu 44

OPU-1
Page
5.3 PARAMTRES DE SUPERVISION DU CANAL NUMRIQUE 44

5.3.1 tat du multiplexeur 44
5.3.2 Statistique G.821 44
5.3.3 Rapport S/B 45
5.3.4 Niveau du pilote reu 46
6 MENU AIDE LA MISE EN SERVICE 47
6.1 RSEAU 48

6.2.1 Mise lheure de lhorloge 48
6.2.2 Initialisations 49
6.2.3 Rglage du filtre de rception 49
6.2.4 Rglage du filtre de ligne 50
6.2.5 Rglage du diffrentiel 50
6.2.6 Configuration des commutateurs 50
6.3 PARAMTRES ASSOCIS AU CANAL ANALOGIQUE 50

6.3.1 Contrle des boucles 51
6.3.2 Rglage de la courbe damplitude de la liaison 51
6.3.3 Niveau de rception 52
6.4 PARAMTRES ASSOCIS AU CANAL NUMRIQUE 52

6.4.1 Boucles multiplexeur 52

OPU-1
1 INTRODUCTION
La Gestion Web permet de configurer et de superviser les quipements OPU-1 partir dun
navigateur Web.
Laccs tous les paramtres programmables ainsi que ceux de la supervision seffectue
au moyen de menus. Le menu principal comporte quatre options : Systme, Configuration,
Supervision et Aide la mise en service. Lorsquils sont slectionns, ils se droulent soit
en sous-menus contenant des options, soit directement en options.
Tous les menus et les options sont dcrits dans les chapitres 3 6. En premier lieu, au
chapitre 2, on dcrit linterface dutilisateur.

OPU-1
2 INTERFACE DUTILISATEUR
Laccs lcran principal, voir FIGURE 1, est possible ds que lon a introduit le code
daccs et accept les avertissements de scurit.
gauche de lcran on trouvera le menu principal ; les pages de programmation et de

supervision charges dans le serveur web du terminal OPU-1 seront accessibles la partie
droite de lcran. La page comportant la photo de lquipement disparat ds que lon
slectionne une des options du menu principal impliquant la visualisation dune page de
gestion.
Lapplication adoptera comme langue celle de lOS pour afficher des pages et des menus,
sauf si celle-ci nest pas disponible, auquel cas ce sera langlais. La langue pourra tre
change au moyen de la liste droulante situe dans le coin suprieur droit.
FIGURE 1 cran principal

OPU-1
2.1 MENU PRINCIPAL
Le menu principal se prsente dans la partie droite de lcran et comporte quatre options
droulantes toujours visibles. Les quatre options droulantes sont, dans lordre : Systme,
Configuration, Supervision et Aide la mise en service.
En pressant sur une de ces options, un sous-menu se droule dans lequel peuvent
apparatre dautres options droulantes et/ou des liens vers les pages de gestion de
lquipement OPU-1. Les options droulantes et les liens vers les pages de gestion se
prsentent avec des apparences et des fonctionnements diffrents.
Option droulante Apparence : texte marron prcd du signe + et icne de

dossier ferm.
Fonctionnement : Pour slectionner une fonction, il faut
effectuer un seul clic sur le symbole +, ou un double clic sur
licne du dossier ou sur le nom de loption. Loption tant
slectionne, le sous-menu correspondant se droule, le signe
+ devient et licne du dossier ferm devient un dossier
ouvert signalant que le sous-menu concern est bien droul.
Lien vers une page Apparence : Texte noir prcd dun point noir.
de gestion Fonctionnement : En slectionnant le lien (simple clic sur le
texte ou sur le point noir) aucun sous-menu ne se droulera et
on accdera la page de gestion correspondante.
2.2 PAGES DE GESTION
En slectionnant lun quelconque de ces liens, une page web sera visible dans le
navigateur. Ces pages permettent de visualiser des donnes du terminal et, si lutilisateur a
le profil ADMINISTRATEUR, de programmer des donnes dans le terminal. Pour effectuer
ces actions, les pages comportent des contrles destines cet effet. Dans une page de
gestion on pourra trouver les contrles suivants :
TextBox : le contrle TextBox est le plus commun dans les pages web. Il a lapparence
dun encadr de texte et permet lutilisateur de visualiser et/ou dintroduire toute
valeur numrique ou alphanumrique partir du clavier.

OPU-1
ListBox : Le contrle ListBox a lapparence dun encadr de texte mais limit une
liste droulante dlments que lutilisateur peut slectionner laide de la souris.
CommandButton : Le contrle CommandButton a lapparence dun bouton dont la

couleur varie en fonction de laction effectue par la souris.
Les contrles CommandButton les plus usuelles sont :
OUVRIR : Son action permet lobtention des donnes partir du disque.
GARDER : Son action permet la programmation de donnes vers le disque.
ACQURIR : Son action permet lobtention de donnes partir dun terminal.
PROGRAMMER : Son action permet la programmation de donnes vers un terminal.
QUANTIT : Son action incrmente ou dcrmente la valeur dun paramtre

dune valeur dtermine.
VOIR : Son action affiche des crans dinformation.
CONTINUER : Son action permet lapparition de nouveaux contrles si on a

introduit les donnes requises au pralable.
CheckBox : Le contrle CheckBox est une case coche lorsquelle est active ; la
marque disparat lorsquelle est dsactive. Activation et dsactivation seffectuent en
cliquant dessus avec la souris, permettant lutilisateur la slection doptions Vrai/Faux
ou Oui/Non.
Les contrles du type TextBox, ListBox ou CheckBox permettent lutilisateur de visualiser

et dintroduire des donnes, except dans les cas o elles seraient affiches seulement
pour information, elles apparatront alors en gris.
Lorsque le volume de linformation afficher dans une page est si important que tous les
paramtres ne peuvent y tenir, il y aura des barres de dfilement horizontales et/ou
verticales permettant de se dplacer pour accder la totalit.

OPU-1
2.3 AVERTISSEMENTS
Pendant la manipulation de lapplication web, il peut apparatre des avertissements dont le

but est dindiquer le rsultat des actions effectues ou de demander confirmation des
ordres reus.
Ils apparaissent dans des fentres standard Windows et demandent lutilisateur de

slectionner par la souris loption dsire parmi les possibilits qui se prsentent.
2.4 GESTION WEB ON-LINE ET GESTION WEB OFF-LINE
La gestion web on-line implique que la gestion est effectue partir du terminal OPU-1 au
moyen dun ordinateur lui connect, alors que la gestion off-line peut tre effectue sans
connexion lquipement.
La gestion off-line prend tout son sens lorsque lon veut effectuer la configuration de
lquipement depuis un emplacement o on ne dispose pas de connexion avec celui-ci. On
peut programmer et enregistrer la configuration de lquipement dans lordinateur ou sur un
support magntique pour, lorsquil devient possible de se connecter lquipement, y
charger cette configuration.
Pour pouvoir raliser la gestion off-line il est indispensable que lordinateur de gestion
ait t raccord au terminal OPU-1 au pralable afin dobtenir du serveur les pages
correspondant la gestion. Dans le paragraphe 3.2, ACTUALISATION DU LOGICIEL,
on explique comment charger ces pages dans lordinateur.
Dans le menu de gestion off-line napparaissent que les options utiles pour ce type de
gestion (gestion sans connexion lquipement) ; par exemple, il napparatra aucune
option relative la Supervision de lquipement.
2.5 ABANDON DE LA GESTION WEB
Pour abandon la gestion web il existe deux options :
Fermer le navigateur Internet Explorer en slectionnant Fermer dans loption Fichier du

menu principal, ou en cliquant sur le bouton X de langle suprieur droite de la fentre
du navigateur.

OPU-1
Introduire une nouvelle adresse web dans le champ ADRESSE de lcran du
navigateur.
Dans tous les cas, lors de labandon de la gestion web il sera demand si lon dsire
enregistrer la configuration.
Il faut prendre la prcaution de sauvegarder les donnes sur le disque ou dans le

terminal avant dabandon, sinon toute modification non enregistre sera perdue.

OPU-1
3 MENU SYSTME
Le menu Systme comporte trois sous-menus, voir FIGURE 2 : Fichiers, Mise jour du
Logiciel et Rseau.
Le premier sous-menu, Fichiers, donne accs aux fonctions de lecture du disque ou du

terminal et dcriture sur le disque ou le terminal. Le deuxime, Mise jour du Logiciel,
permet de charger dans lordinateur de gestion les pages ncessaires pour effectuer la
gestion web off-line, ainsi que de connatre les diffrentes versions du logiciel de
lquipement. Le troisime, Rseau, donne accs aux options qui permettent de spcifier
les codes daccs au serveur web et les paramtres de base de gestion de rseau
(adresse IP, masque de sous-rseau et passerelle) qui doivent tre compatibles avec ceux
de lordinateur de gestion.
FIGURE 2 Menu systme

OPU-1
3.1 FICHIERS
La page Fichiers comporte trois paragraphes dcrits ci-aprs.
3.1.1 Disque
Ce paragraphe permet dacqurir les donnes relatives la programmation des terminaux

local et distant chargs sur disque, ainsi que de garder sur un fichier les donnes
correspondant la programmation des terminaux local et distant. Pour effectuer ces
oprations on dispose de deux CommandButton : un pour OUVRIR et un autre pour
SAUVEGARDER.
En pressant le CommandButton OUVRIR qui se trouve ct du texte CHARGER LES

DONNES DU DISQUE, on ouvre une fentre Windows Ouvrir fichier dans laquelle il faut
slectionner lunit de disque et lemplacement o se trouve le fichier que lon dsire
consulter pour le slectionner par la suite. Une fois que lon a slectionn le fichier et que
lon a press sur ACCEPTER dans la fentre Windows, une autre fentre apparat dans
laquelle on trouve linformation sur lvolution du processus dacquisition. Les donnes lues
peuvent tre consultes et modifies dans le menu Configuration.
En pressant le CommandButton SAUVEGARDER qui se trouve prs du texte

SAUVEGARDER LES DONNES SUR LE DISQUE, on ouvre une fentre Windows
Sauvegarder fichier dans laquelle il faut slectionner lunit de disque et lemplacement o
on dsire enregistrer le fichier ainsi que le nom lui donner.
Si le nom concide avec celui dun fichier existant, une fentre davertissement apparat
pour demander si on dsire le remplacer. Si lon rpond par la ngative, il faudra lui
attribuer un nom diffrent. Pendant lenregistrement du fichier une fentre indique le
pourcentage de lvolution du processus.
3.1.2 quipement
Ce paragraphe tablit la communication avec le terminal local afin dacqurir ses donnes
de configuration ou lui charger la configuration programme. Ces options sont effectues
par deux CommandButton : un pour ACQURIR un autre pour PROGRAMMER.
Le CommandButton ACQURIR, qui se trouve ct du texte CHARGER LES DONNES

DE LQUIPEMENT, permet dacqurir ses donnes de configuration. Si on ne russit pas
tablir la communication avec le terminal, un avertissement signale le dfaut de
transmission.

OPU-1
Le CommandButton PROGRAMMER, qui se trouve ct du texte SAUVEGARDER LES
DONNES SUR LQUIPEMENT, permet lutilisateur au profil ADMINISTRATEUR de
charger la configuration programme dans le terminal local. Si on dsire ne modifier que
certains paramtres, il est prfrable de le faire paramtre par paramtre pour tre sr de
ne pas modifier accidentellement des valeurs. Si on navait pas sauvegard la
programmation antrieure dans un fichier, on ne pourra pas la rcuprer.
3.1.3 Certificat
Ce paragraphe permet dinstaller les certificats que GlobalSign (www.globalsign.net)

accords DIMAT et qui garantissent que lapplication web rsidente dans le serveur web
des terminaux OPU-1 est fiable. En premier lieu, il faut accder la page associe
linstallation de certificats laide du CommandButton ACQURIR.
Dans cette page, il faut installer, dans lordre donn, les certificats GlobalSign Root CA,
GlobalSign Primary Object Publishing CA, GlobalSign Object Publishing CA et Dimat S.A.
3.2 MISE JOUR DU LOGICIEL
Ce sous-menu prsente plusieurs options, une pour le module GESTION ET UNIT DE

TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE (MOPU) et les autres pour le reste des modules
qui constituent le terminal OPU-1.
3.2.1 MOPU
partir de lcran associ loption MOPU, on peut effectuer les oprations suivantes :
actualisation du logiciel et
chargement des pages ncessaires pour effectuer la gestion web off-line.
Dans cet cran on peut dautre part connatre les diffrentes versions de logiciel et
firmware associes au module, ainsi que le checksum et son actualisation.
Mise jour du logiciel
partir de la section ACTUALISATION de lcran associ loption MOPU, il est permis

lutilisateur dot dun profil ADMINISTRATEUR deffectuer lactualisation des pages web
charges dans le serveur du terminal OPU-1 ds lors quune nouvelle version a t
dveloppe.

OPU-1
Le fichier correspondant aux pages web est celui nomm Logiciel de gestion et commande.
Ds que lon dispose dune nouvelle version de ce fichier, celle-ci se charge dans le
serveur du terminal OPU-1 au moyen du CommandButton PROGRAMMER associ. En le
cliquant, il apparat une fentre Windows libelle Upload dans laquelle il faut slectionner
lunit de disque et le chemin o se trouve le fichier Logiciel de gestion et commande.
Une fois lactualisation du fichier termine, il faut effectuer les oprations suivantes :
1. Rinitialisation du terminal OPU-1 ;
pour cela, cliquer sur ACCEPTER dans la fentre davertissement.
2. Fermer le navigateur Microsoft Internet Explorer.
3. Ouvrir le navigateur Microsoft Internet Explorer et effacer la mmoire cache de

lordinateur de gestion partir du menu Outils (Options Internet) dInternet Explorer
ainsi que la mmoire cache de la machine virtuelle Java partir du bouton
Dmarrage de Windows (Java Plug-in du Panneau de configuration).
Chargement des pages pour effectuer la Gestion Web off-line
partir de la section DCHARGE de lcran associ loption MOPU il est possible

lutilisateur ayant le profil ADMINISTRATEUR de charger dans son ordinateur toutes les
pages ncessaires pour la Gestion Web off-line.
Cette section dispose dun CommandButton ACQURIR associ au fichier Logiciel de

gestion et commande, lequel ouvre une fentre Windows avec Download dans laquelle il
faut slectionner lunit de disque, lemplacement o on veut lenregistrer et le nom du
fichier Logiciel de gestion et commande. Une fois enregistr, ce dossier se dcompresse
automatiquement et cre au mme emplacement tous les dossiers et fichiers ncessaires
pour la ralisation de la Gestion Web off-line.
Parmi les dossiers dcompresss, on trouvera le fichier ComMainOfflline.htm, quil faudra

ouvrir avec le navigateur Microsoft Internet Explorer partir de lordinateur de gestion pour
dmarrer la Gestion Web off-line.
Pour cela, on pourra faire un double clic sur ce fichier, ce qui ouvrira le navigateur et le
fichier automatiquement, ou bien ouvrir le navigateur Microsoft Internet Explorer et
slectionner Ouvrir de loption Fichiers du menu principal. Dans la fentre Windows Ouvrir
qui apparat, il faudra presser sur EXAMINER pour slectionner lunit de disque,
lemplacement et, finalement, le dossier ComMainOffline.htm.

OPU-1
Actualisation du logiciel et du firmware du module
partir de la section ACTUALISATION il est galement permis lutilisateur ayant un profil

ADMINISTRATEUR deffectuer la mise jour du logiciel et firmware du module.
Ces mises jour doivent tre effectues sur indication du dpartement du service
Technique de DIMAT.
La nouvelle version de chaque dossier se charge dans le serveur du terminal OPU-1 au

moyen du CommandButton PROGRAMMER associ. En cliquant dessus, il apparat une
fentre Windows Upload dans laquelle il faut slectionner lunit de disque et
lemplacement o se trouve le fichier en question. Il nest pas ncessaire deffectuer une
rinitialisation du terminal aprs chaque mise jour. Une telle rinitialisation ne doit tre
effectue que dans le cas o, la fin du processus, le terminal na pas effectu un reset
lui-mme.
La LED TAT, situe sur la face avant du module MOPU, doit tre allume en vert avant
de poursuivre le travail avec lapplication.
3.2.2 Autres modules
En accdant lcran associ une option diffrente de MOPU, lutilisateur ayant un profil
ADMINISTRATEUR peut superviser la version actuelle du logiciel et firmware du module et
le checksum, ainsi que leur mise jour.
Ces mises jour doivent tre faites sur indication du dpartement Technique de DIMAT.
Ainsi, ds que lon dispose dune nouvelle version de fichier, on la charge dans le terminal
OPU-1 au moyen du CommandButton PROGRAMMER associ. En cliquant dessus, il
apparat une fentre Windows Upload dans laquelle il faut slectionner lunit de disque et
lemplacement o se trouve le fichier en question.
la fin de la mise jour du dossier, il faut effectuer la rinitialisation du terminal OPU-1.

Pour cela, cliquer sur ACCEPTER dans la fentre qui saffiche dans ce but.
3.3 RSEAU
Ce sous-menu donne accs toutes les pages de gestion relatives la configuration et

la maintenance du serveur web.

OPU-1
3.3.1 Cls daccs
Cette option du sous-menu napparat que si lutilisateur qui se connecte au serveur web
du terminal OPU-1 le profil ADMINISTRATEUR.
Loption Cls daccs, comme son nom lindique, permet de modifier les codes daccs
existants par dfaut dans le systme, tant pour les utilisateurs de base que pour les
utilisateurs administrateurs.
La page comporte trois TextBox pour chaque profil (de base et administrateur), o on peut
inscrire le nom de lutilisateur, le mot de passe et la confirmation du mot de passe et un
CommandButton pour chaque profil au moyen duquel on peut programmer un nouveau
code daccs dans le serveur.
Un code daccs modifi ne sera effectif quaprs rinitialisation du serveur web.
3.3.2 Paramtres de rseau
Cette option doit tre utilise par un utilisateur ayant un profil ADMINISTRATEUR dans le
cas o il y aurait une modification dans lenvironnement de travail et o il serait ncessaire
dactualiser un ou des paramtres de rseau ou lorsque lon dsire activer lagent SNMP
incorpor lquipement sur demande.
La page comporte deux paragraphes : PARAMTRES ETHERNET et AGENT SNMP. Les

PARAMTRES ETHERNET doivent tre introduits dans les trois TextBox libells
ADRESSE IP, MASQUE DU SOUS-RSEAU et PORTE DE LIAISON PRDETERMINE.
Par dfaut, lADRESSE IP de lquipement est 172.16.20.22. Si lon dsire modifier cette
adresse par dfaut, il est conseill de sauvegarder la nouvelle adresse dans un registre,
car si on oubliait la nouvelle adresse, il ne serait plus possible daccder au serveur web.
D'usine, l'adresse IP est 172.16.20.24 ou bien 172.16.20.25.
En cas doubli de ladresse IP, ladresse IP par dfaut (172.16.20.22) ainsi que les codes
daccs au systme par dfaut peuvent tre chargs nouveau dans lquipement au
moyen dun pontage situ dans le module GESTION ET UNIT DE TRAITEMENT DU
SIGNAL ANALOGIQUE (MOPU).
Le paragraphe AGENT SNMP permet dactiver lagent SNMP incorpor lquipement sur
demande et daccder ainsi aux paramtres de sa configuration.

OPU-1
Ds que lon a slectionn le CheckBox associ AGENT ACTIVE, il apparat deux
commandes pour la configuration du port UDP et lactivation de lmission des notifications.
Loption de Configuration de lagent SNMP apparait aussi dans le sous-menu Rseau.
La valeur par dfaut du port UDP utilis par le SNMP est 161.
Le comportement du SNMP de lquipement pour lenvoi des notifications se configure

dans lcran associ loption Configuration de lagent SNMP.
3.3.3 MAC
Tout lment dun rseau daire locale est identifi par un numro unique cod nomm
adresse MAC (adresse daccs au mdium). Cette adresse est utilise pour crer les
trames utilises par la communication entre les divers lments du rseau.
Loption MAC donne accs une page qui permet de visualiser ladresse MAC du module
GESTION ET UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE (MOPU).
Lorsque le terminal OPU-1 est connect lordinateur et que lon acquiert sa configuration
au moyen du CommandButton ACQURIR, cette valeur du module MOPU est indique
dans le TextBox libell ADRESSE MAC.
3.3.4 Configuration de lagent SNMP
Cette option doit tre utilise pour la configuration de lagent SNMP incorpor
lquipement, sur demande, tant en ce qui concerne la configuration locale de lquipement
quen ce qui concerne les paramtres qui tabliront son comportement pour lenvoi des
notifications dalarmes ou des vnements de lquipement.
Cette option saffichera chaque fois que lon aura activ lagent SNMP dans loption
Paramtres de rseau au moyen du CheckBox correspondant.
Les trois premires commandes du paragraphe PARAMTRES DE LAGENT permettront

de visualiser ou de modifier la configuration de lagent SNMP effectue dans la page
associe loption Rseau. Les changements oprs seront automatiquement transfrs
lcran.
Les autres commandes du type CheckBox du paragraphe permettront de slectionner les

versions du protocole SNMP que lagent emploiera pour communiquer avec le systme
administrateur de rseau. Trois valeurs possibles sont admises : V1, V2c et V3. En fonction
de la valeur slectionne, lcran spcifiera des paramtres dtermins.

OPU-1
Lorsque lon aura configur le CheckBox associ SNMP V1/V2c ACTIV, lcran
affichera le paragraphe SNMP V1, V2c, qui indique les profils dutilisateur du protocole V2c.
Lorsque lon configure le CheckBox associ SNMP V3 ACTIV, en plus du prcdent, se

montre aussi le paragraphe SNMP V3, qui permettra de configurer les paramtres des
protocoles dauthentification et de privaut. Dans la commande du type ListBox associe
AUTHENTIFICATION il est indiqu lquipement que les notifications, indpendamment du
type slectionn, doivent inclure les donnes dauthentification. Il est permis de slectionner
lalgorithme MD5 ou SHA. Dans le TextBox MOT DE PASSE stablit le mot qui sera
employ pour la gnration de linformation dauthentification. La longueur minimum est de
huit caractres. Le mot dauthentification doit tre connu par le destinataire pour pouvoir
vrifier lauthenticit de lidentit de lquipement metteur. Pour un utilisateur ayant un profil
de base (lecture seulement) le mot de passe est snmpbasic et pour un utilisateur au profil
administrateur (lecture et criture) le mot de passe par dfaut est snmpadmin.
Dans le paragraphe NOTIFICATION HANDLING sont tablies les donnes des

destinataires des notifications afin que lquipement les transmette de manire adquate
chacun deux. Cinq destinataires maximum sont admis. Leur habilitation est effectue en
slectionnant le CheckBox HABILITER correspondant.
Les destinataires sont identifis au moyen de leur adresse IP et le port UDP auquel sont
envoyes les notifications. Le port UDP standard pour les notifications SNMP est le 162 par
dfaut.
La commande ListBox associe MODE TRAP est tablie si la transmission des

notifications dalarmes et dvnements de lquipement est ralise sous forme non
confirme (trap) ou confirme (inform). Cette dernire option nest admise que pour les
versions V2c et V3 du protocole. Pour les notifications confirmes (inform), le temps
dattente de la confirmation sera de 1s et le nombre maximum de rptitions sera de
cinq (5).
Les trois dernires commandes du type TextBox correspondent des paramtres de

configuration locale de lquipement situs dans lobjet System de la MIB-2 (SNMPv2-SMI).
Leur contenu doit respecter les conditions tablies par la norme en ce qui concerne les
caractres alphanumriques permis.
SysName tablit le nom assign lquipement administr.
SysLocation tablit lemplacement o se trouve install lquipement administr.
SysContact tablit les donnes de contact de ladministrateur ou du responsable de

lquipement.

OPU-1
4 MENU DE CONFIGURATION
Loption Configuration du menu principal est utilise pour tablir la programmation du

terminal. Si lquipement inclut des options, on trouvera aussi les sous-menus pour la
programmation de ces options dans loption Configuration.
4.1 IDENTIFICATION DE LQUIPEMENT
Dans cette option apparaissent les TextBox CODE DIDENTIFICATION et

COMMENTAIRE, qui permettent lutilisateur de programmer dans le terminal une
identification numrique et une description pouvant aller jusqu 49 caractres.
En sortie dusine, les terminaux OPU-1 ont leur numro de srie programm dans le
TextBox CODE DIDENTIFICATION ; toutefois, lutilisateur peut programmer tout autre
numro volont.
4.2 DFINITION DE LQUIPEMENT
La page de Dfinition de lquipement contient les contrles qui permettent de dfinir la

capacit de transmission du terminal, cest--dire, MODE DE TRAVAIL (canaux
analogiques, numrique ou analogiques et numrique simultanment, ou le mode
dopration spcifique o la bande numrique est utilise pour le signal QAM et les signaux
de tlprotection), LARGEUR DE BANDE (8 kHz, 16 kHz ou 24 kHz) et BANDES DE
FRQUENCES (modules RXPU et AFPU pour la bande de 36 kHz 512 kHz).
De plus, pour le mode analogique, il est possible dindiquer le nombre de canaux. Le

nombre de canaux est le mme pour lmission que pour la rception.
Dautre part, pour la bande de frquences de 36 kHz 512 kHz, si le terminal OPU-1 est
quip de filtres additionnels, il est possible de configurer divers espaces de frquences
vides pour les canaux analogiques ou numriques.

OPU-1
Il ne faut pas oublier quune fois le MODE DE TRAVAIL programm, la programmation dun
MODE DE TRAVAIL diffrent pourrait impliquer une configuration hardware spcifique du
terminal. Dans ce cas, lapplication Web affichera plusieurs messages d'information
indiquant la configuration hardware ncessaire requise. Le TABLEAU 1 rsume la
configuration hardware du terminal selon le mode dutilisation programm.
TABLEAU 1 Configuration hardware du terminal selon le mode dutilisation programm
Carte de base J12 du module de tlprotection

MODE UTILISATION MI1 de MOPU
de 6U (ABIT)
Effectuer
Microinterrupteur
Analogique cavaliers S3, S4 NE PAS effectuer pontage 7-8 de J12
2 en position OFF
et S5
NE PAS effectuer
Microinterrupteur
Numrique cavaliers S3, S4 NE PAS effectuer pontage 7-8 de J12
2 en position ON
et S5
NE PAS effectuer
Microinterrupteur
Analogique + Numrique cavaliers S3, S4 NE PAS effectuer pontage 7-8 de J12
2 en position ON
et S5
NE PAS effectuer
Numrique + TP(*) sur Microinterrupteur Effectuer pontage 7-8 de J12
cavaliers S3, S4
bande numrique 2 en position ON CM1 doit toujours tre sur la position 1
et S5
(*) Ce mode dutilisation requiert un logiciel spcifique pour le module MOPU (fichier DSP Rx), ainsi quun
systme de tlprotection spcifique par tonalits intgres sur la bande numrique qui requiert notamment
une configuration hardware spcifique (CM1 doit toujours tre sur la position 1 et J12 toujours sur la
position 7-8).
En ce qui concerne les prdispositions internes et les lments de la partie

postrieure, reportez-vous au manuel de Description du produit. Les prdispositions
internes associes aux options sont dcrites dans la documentation spcifique.

OPU-1
4.3 QUIPEMENT DE BASE
Suivant le mode dutilisation prvu, les commandes correspondantes apparaissent sur la

page Configuration de lquipement de base ; dautre part, dans loption Configuration du
menu principal apparaissent les sous-menus correspondant chaque type de canal
analogique (Partie analogique) et/ou numrique (Partie numrique).
Pour la gamme de frquences de travail de 36 kHz 512 kHz, le terminal OPU-1 peut
disposer dune puissance de sortie (PEP) de 20 W, 40 W et 80 W, mesurs la sortie du
connecteur coaxial, commun aux canaux analogiques et numriques.
Par dfaut, on visualise la page concernant lquipement local et, langle suprieur
gauche, on voit inscrit QUIPEMENT LOCAL. Si on dsire visualiser la page de
lquipement distant, il faut cliquer sur le bouton QUIPEMENT DISTANT qui apparat
langle suprieur droit dans toutes les pages concernant lquipement local. Dans ce cas, la
page change de couleur et concernera lquipement distant, le bouton QUIPEMENT
LOCAL apparaissant alors langle suprieur droit.
4.4 PARAMTRES DE CONFIGURATION DU CANAL ANALOGIQUE
La page Configuration de lquipement de base associe la configuration analogique, voir

FIGURE 3, permet de configurer les paramtres de configuration basiques du canal
analogique.

OPU-1
FIGURE 3 Page Configuration de lquipement de base pour mode analogique
Il est ncessaire de configurer le synchronisme. Au moyen dune commande du type

ListBox, il est possible de dfinir si les terminaux de la liaison doivent synchroniser la
rception. Si on slectionne NON, cela signifie que lon travaille sans synchronisme
(Plesiochrone).
De plus, au moyen de contrle du type ListBox, il faut slectionner, pour lmission comme
pour la rception, le sens de la bande (directe ou inverse) et, au moyen dun contrle de
type TextBox, la frquence de travail du canal entre 36 kHz et 512 kHz (filtres RXPU et
AFPU). Si les valeurs introduites peuvent occasionner un mauvais fonctionnement de la
liaison aprs avoir cliqu sur le CommandButton PROGRAMMER, il apparatra un
avertissement indiquant la situation et demandant une confirmation.

OPU-1
TABLEAU 2 Sens des bandes
Bandes directes Bandes inverses
Equipement Monovoie
Equipement Bivoie
En plus de la page Configuration de lquipement de base associe la configuration

analogique, le sous-menu du canal analogique prsente six options, voir FIGURE 4, qui
permettent de spcifier la programmation du canal analogique. Ces options sont dcrites
ci-aprs.
Dautre part, il est possible deffectuer une boucle de lquipement local en haute
frquence. Lactivation et la dsactivation du bouclage, une fois la frquence de ligne
introduite, sont effectues laide du CommandButton PROGRAMMER.
Aprs avoir programm lactivation ou la dsactivation du bouclage, lapplication prsente

une srie de messages qui demandent lutilisateur deffectuer certaines actions.
Lexcution de ces actions, ainsi que lacceptation des messages, sont des conditions
indispensables pour mener bien le processus correctement.
Labandon dun processus, quil sagisse dune activation ou dune dsactivation de boucle,
est possible en pressant ANNULER sur les diffrents messages que propose
lapplication.
La seule faon de dsactiver un bouclage haute frquence est de programmer, sur la

page web, la dsactivation de la boucle. Un reset de lquipement Ne dsactive PAS la
boucle.

OPU-1
FIGURE 4 Sous-menu Configuration associ au mode analogique
4.4.1 Configuration analogique
Cette page comporte les contrles permettant de slectionner les options incorpores.
La slection dune option ouvre les sous-menus correspondants dans les options Partie
analogique des menus Configuration, Supervision et Aide la mise en service du menu
principal.
4.4.2 Niveaux dentres
Cette page permet dassigner les niveaux et pourcentages de modulation aux signaux
dentre, en opration normale, pour chacun des canaux dfinis dans la page Dfinition de
lquipement.
Pour introduire ou modifier un paramtre, il faut utiliser les contrles de type TextBox
prvus cet effet.
Pour annuler une entre, il suffit de lui assigner un pourcentage de modulation gal 0.

OPU-1
La surmodulation (modulation suprieure 100%) est permise, il appartient lutilisateur
de vrifier si les valeurs introduites sont correctes. Il faut avoir prsent lesprit que le
limiteur de bande totale du terminal crte les pointes de surmodulation et que, par
consquent, les signaux produits seront distordus. Lorsque lon programme les entres
avec un taux de modulation suprieur 100%, en pressant le CommandButton
PROGRAMMER, il apparat une fentre davertissement indiquant La somme des
pourcentages de modulation dpasse 100%. Voulez-vous raliser la programmation ? .
4.4.3 Niveaux des sorties
Cette page permet dassigner les niveaux et taux de modulation aux signaux de sortie pour
chacun des canaux dfinis dans la page Dfinition de lquipement.
Pour programmer le niveau des signaux de sorties il faut spcifier le pourcentage de

modulation assign au pilote du terminal distant et, pour chaque sortie, le taux de
modulation qui lui a t assign en mission ainsi que le niveau de sortie dsir.
Lapplication web ne vrifie pas que les taux de modulation introduits dans le terminal
distant soient en concordance avec ceux programms dans le terminal local.
prvus cet effet.
4.4.4 Niveaux de boosting
Cette page permet dassigner les niveaux et taux de modulation aux signaux dentre
lorsque lincrment de puissance lieu, pour chacun des canaux dfinis en page Dfinition
de lquipement.
destines cet effet.
Pour annuler une entre, il suffit de lui assigner un taux de modulation gal 0.
4.4.5 Conditions dactivation et de dsactivation
Cette page permet de dfinir si le blocage dune sortie doit tre caus par la perte du pilote,
et de dfinir la valeur du rapport Signal/Bruit pour laquelle doit intervenir le blocage dune
sortie, et la valeur qui devra donner lieu alarme externe de bruit excessif.

OPU-1
La page est divise en deux paragraphes. Dans le premier, la spcification des sorties qui
doivent tre dsactives par perte de pilote seffectue laide des contrles de type
CheckBox ; les seuils du rapport S/B qui doivent provoquer la dsactivation et lactivation
des sorties sont spcifis au moyen de contrles de type TextBox.
Dans le deuxime paragraphe, les seuils du rapport S/B qui activent ou dsactivent
lalarme externe par excs de bruit du canal (LED S/B BAS et, si cest le cas, relais de
signalisation), sont spcifis au moyen de contrles de type TextBox.
Dans les deux paragraphes, la marge des valeurs acceptes pour le rapport S/B va de
+4 +36 dB. Cette marge, est toutefois limite suivant le % de modulation assign au
pilote, ce qui est expos au premier paragraphe, dans le TextBox PILOTE RCEPTION.
Le seuil de dsactivation spcifie la valeur du rapport S/B au-dessous duquel la sortie est
dsactive et au-dessus duquel lalarme est dsactive, tandis que le seuil dactivation
spcifie la valeur au-dessus de laquelle la sortie est active et au-dessous de laquelle
lalarme est active. Les changements dtat prsentent une hystrsis, comme lindique la
FIGURE 5. Ainsi, le seuil dactivation doit tre au minimum de 2 dB suprieur celui de
dsactivation. De plus, les activations et dsactivations sont temporises afin dviter leur
activation par des transitoires de courte dure.
FIGURE 5 Hystrsis de lactivation et dsactivation
Les seuils programms sont rfrencs un signal en bande totale avec un taux de
modulation de 100%. Le rapport S/B dans ces conditions [S/B]total peut tre calcul partir
du rapport dsir [S/B]service donn pour une largeur de bande Bservice et pour un taux de
modulation %modulationservice au moyen de la formule :
S S Bservice % modulation service

+ 10Log - 20Log
B total B service 3550Hz 100%

OPU-1
4.4.6 Condition signal liaison non disponible
Cette page permet de dfinir les conditions qui activent le signal liaison non disponible
de faon indpendante pour chacun des canaux de la liaison analogique. Les conditions
slectionner peuvent tre des alarmes ou un boosting local.
Le signal liaison non disponible est le signal que les modules optionnels prennent en
compte pour dcider sils peuvent ou non utiliser le canal de communication.
4.5 PARAMTRES DE CONFIGURATION DU CANAL NUMRIQUE
La page Configuration de lquipement de base associe la configuration numrique, voir

FIGURE 6, permet de configurer les paramtres de configuration de base du canal
numrique.
FIGURE 6 Page configuration de lquipement de base en mode numrique

OPU-1
Au moyen dun contrle de type ListBox, il faut indiquer la largeur de bande QAM (4 kHz,
8 kHz ou 16 kHz).
Ensuite, au moyen dun contrle de type CheckBox, il est possible dtablir lutilisation du
suppresseur dcho dans le cas de bandes superposes.
La frquence centrale de la bande utile est dfinie, en mission et en rception, en

introduisant dans les TextBox libells FRQUENCE CENTRALE QAM la valeur dsire
en Hz. La plage est comprise entre 36 kHz et 512 kHz (filtres RXPU et AFPU). En mode de
fonctionnement en bandes superposes, les frquences centrales programmer doivent
tre les mmes.
Dautre part, il est ncessaire de configurer le synchronisme. Au moyen dun contrle de

type ListBox, il est possible de dterminer un mode de fonctionnement Matre-Esclave pour
la rcupration de synchronismes. Comme illustr FIGURE 7, dans le terminal configur
comme Matre lhorloge utiliser pour gnrer les synchronismes en mission est celle
gnre partir de loscillateur source de lquipement. Dans le terminal configur comme
Esclave, par contre, lhorloge utiliser pour la gnration des synchronismes mission sera
celle rcupre partir des donnes reues.
En ce qui concerne les synchronismes, il est recommand que les quipements clients
dune liaison utilisent les horloges gnres en mission et en rception par les
terminaux OPU-1 de DIMAT.
FIGURE 7 Liaison OPU-1 configure en mode de fonctionnement Matre-Esclave

OPU-1
Le dernier ListBox, DBIT BINAIRE CUMUL, permet dindiquer la vitesse de transmission
du systme (81, 40,5 ou 27 kbit/s). Ce paramtre dterminera la vitesse de transmission
disponible dans les pages de programmation des ports de donnes du multiplexeur interne.
Le critre de slection dune vitesse ou une autre est dcider par lutilisateur. Il est
galement possible de slectionner la fonction autobauding. Dans ce cas, si on rduit la
vitesse instaure initialement, au cas o il ne serait pas possible de redistribuer
linformation dans la trame interne, il sera ncessaire de modifier la vitesse de transmission
des ports du multiplexeur, car on aura excd la capacit maximum du canal.
En plus de la page Configuration de lquipement de base associe la configuration

numrique, le sous-menu du canal numrique prsente deux options, voir FIGURE 8, qui
permettent de spcifier la programmation du canal numrique. Ces options sont dcrites
ci-aprs.
FIGURE 8 Sous-menu de Configuration associ au mode numrique
Dautre part, il est possible deffectuer une boucle de lquipement local en haute
frquence. Une fois la frquence de ligne introduite, lactivation et la dsactivation du
bouclage seffectuent laide du CommandButton PROGRAMMER.
Aprs avoir programm lactivation ou la dsactivation du bouclage, lapplication prsente

une srie de messages qui demandent lutilisateur deffectuer certaines actions.
Lexcution de ces actions, ainsi que lacceptation des messages, sont des conditions
indispensables pour mener bien le processus correctement.

OPU-1
Labandon dun processus, quil sagisse dune activation ou dune dsactivation de boucle,
est possible en pressant ANNULER sur les diffrents messages que propose
lapplication.
La seule faon de dsactiver un bouclage haute frquence est de programmer sur la

page web la dsactivation de la boucle. Un reset de lquipement Ne dsactive PAS la
boucle.
4.5.1 Configuration numrique
La page permet dassigner les taux de modulation aux signaux pilote et QAM. De mme
elle permet de dfinir la valeur du rapport S/B qui provoque lalarme externe par excs de
bruit, ainsi que la configuration des ports du multiplexeur optionnel.
Le multiplexeur optionnel interne comporte jusqu trois modules MULTIPLEXOR (MXPU).

Chaque module MXPU peut tre quip de trois ports maximum. Les caractristiques du
port se slectionnent au moyen dun contrle de type ListBox. Un port peut tre configur
pour des donnes (KDMX), pour de la voix 16 kbit/s (KVMX) et de la voix 4800 bit/s,
6400 bit/s ou 8000 bit/s (KAVX).
4.5.2 Multiplexeur
Cette page contient les contrles qui permettent de configurer les paramtres des ports du
module MQPU, ainsi que les ceux des ports 3 11 du multiplexeur interne optionnel. Elle
dispose galement dun contrle de type CheckBox pour activer linterface Ethernet de
lutilisateur.
Une fois les paramtres configurs, la distribution de linformation dans la trame est
reprsente graphiquement en fin de page. Chaque port une couleur associe diffrente
des autres.
Lorsque lon slectionne loption autobauding, la page prsente galement les contrles qui
permettent de redistribuer linformation dans la trame interne.
En ce qui concerne la configuration du port de donnes synchrones du module MQPU, le

port 1, un contrle du type ListBox permet de slectionner linterface du port en tant que
V.35, V.11 ou G.703.

OPU-1
Dans le cas de linterface V.35, le ListBox libell SIGNALISATION permet dtablir dans le
port un canal associ pour la signalisation (RTS et DCD). La slection du OUI implique
lutilisation dun bit de la trame interne. Le canal de signalisation, par consquent, occupera
200 bit/s, 100 bit/s ou 66 bit/s suivant que la vitesse totale en ligne sera de 81 kbit/s,
40,5 kbit/s ou 27 kbit/s.
Dans le ListBox libell VITESSE, il faut introduire la vitesse des donnes en mission et en
rception. La plage de valeurs possibles est fonction du type dinterface configur. Si
linterface est G.703, la seule vitesse possible est de 64000 bit/s, alors que sil sagit de
V.35 ou de V.11, la plage des valeurs est fonction de la vitesse totale de la ligne.
81 kbit/s la plage des valeurs est comprise entre 1200 bit/s et 72000 bit/s. 40,5 kbit/s ce
sera entre 1200 bit/s et 38400 bit/s et 27 kbit/s entre 1200 bit/s et 19200 bit/s.
Finalement, dans le cas de linterface V.35, il faut indiquer si le port 1 reoit une horloge
(Externe) ou si, au contraire, il la fournit (Interne). Dautre part, suivant le mode de
fonctionnement tabli, matre ou esclave, lapplication web tablit automatiquement le type
dhorloge de transmission spcifi dans le TABLEAU 3.
TABLEAU 3 Horloge de transmission tablie par lapplication web en fonction du mode

de fonctionnement et de lhorloge du port 1 pour linterface V.35
Mode de
Interface Horloge port 1 Type dhorloge de transmission
fonctionnement
Interne Matre Interne

V.11
Interne Esclave Rcupr des donnes reues
Interne Matre Interne
Interne Esclave Rcupr des donnes reues

V.35
Externe Fourni par la source de donnes
Matre
(voir FIGURE 9) connecte au port 1
G.703 Co-directionnel
- Matre Interne
(voir FIGURE 10)

OPU-1
En ce qui concerne les synchronismes, il est recommand que les quipements client
dune liaison utilisent les horloges gnres en mission et en rception par les
terminaux OPU-1 de DIMAT
FIGURE 9 Liaison OPU-1 configur en mode de fonctionnement

de synchronisme externe (interface V.35)
FIGURE 10 Liaison OPU-1 configur en mode de fonctionnement

de synchronisme G.703 co-directionnel

OPU-1
En ce qui concerne la configuration du port donnes du module MQPU, port 2, il est
possible, par le ListBox SIGNALISATION, dtablir sur le port un canal associ pour la
signalisation (RTS et DCD). Lacceptation du OUI implique lutilisation dun bit de la trame
interne. Le canal de signalisation, par consquent, occupera 200 bit/s, 100 bit/s ou 66 bit/s
suivant que la vitesse totale en ligne sera de 81 kbit/s, 40,5 kbit/s ou 27 kbit/s.
Les ListBox BITS DE DONNES permettent dtablir le format des donnes.
Le ListBox libell VITESSE permet dintroduire la vitesse des donnes en mission et en

rception. La gamme des valeurs est comprise entre 200 bit/s et 14400 bit/s, quelle que
soit la vitesse de transmission.
4.6 PARAMTRES DE CONFIGURATION POUR MODE MIXTE

(ANALOGIQUE ET NUMRIQUE)
La page Configuration de lquipement de base associe la configuration mixte, cest

dire canal analogique et numrique, voir FIGURE 11, permet de configurer tous les
paramtres de base du systme.
En premier lieu, il faut tablir la largeur de bande QAM.
Une fois que la largeur de bande aura t tablie et quelle saffichera en haut de page, il
faudra tablir la frquence centrale de la bande totale mission et rception, en tenant
compte de ce que le signal QAM occupera toujours la position gauche et le signal
analogique la position droite, voir FIGURE 12 pour exemple.
Il faudra, dautre part, dfinir la puissance dmission, puis assigner le pourcentage dans
les canaux analogique et numrique.
Finalement, en plus de la configuration de la page Configuration de lquipement de base, il

faudra configurer les options associes au canal analogique du sous-menu Partie
analogique et les options associes au canal numrique du sous-menu Partie numrique.

OPU-1
FIGURE 11 Page configuration de lquipement de base pour mode mixte (analogique+numrique)
FIGURE 12 Exemple de configuration suivant les paramtres indiqus FIGURE 11

OPU-1
4.7 CONDITIONS DES RELAIS DALARME
Cette page permet dassigner toutes les situations dalarme qui pourraient se produire dans
le terminal lun ou lautre des trois relais de signalisation dalarme simple contact
(Relais 1, Relais 2 et Relais 3) disponibles dans lquipement ainsi que la temporisation
dactivation.
La slection des alarmes seffectue laide de contrles de type CheckBox.
La programmation de la temporisation seffectue en introduisant une valeur comprise entre

0 et 60 s dans le TextBox TEMPORISATION ACTIVATION RELAIS. Cette temporisation
est utilise comme mesure de scurit : lactivation du relais ne sera pas effective tant quil
ne sera pas certain que la condition attribue aura t vrifie pendant toute la dure de la
temporisation tablie.
4.8 NIVEAU DMISSION
Cette page prsente la valeur actuelle de lmission analogique et/ou numrique par un
indicateur analogique du type barre et, en un TextBox, la valeur en dcibels relatifs au
niveau nominal du terminal.
Le rglage du niveau dmission ne peut tre effectu que par un utilisateur dont le profil
est ADMINISTRATEUR. Le niveau dmission peut tre modifi en introduisant directement
dans le TextBox dBr la valeur dsire, ou bien en changeant la valeur actuelle par
quantits fixes en utilisant le CommandButton de quantit.
En modifiant le niveau par les CommandButton de quantit, la programmation du

terminal se met automatiquement jour. Si on introduit la valeur dsire directement
dans le TextBox, elle est transfre au terminal en pressant le CommandButton
PROGRAMMER.
tant donn que les pertes du filtre de ligne dpendent du canal programm pour la
transmission, il faut parfois effectuer un rglage du niveau dmission aprs le rglage des
filtres afin de sassurer que la puissance mise est conforme celle prvue.

OPU-1
5 MENU SUPERVISION
Loption Supervision du menu principal permet, par ses options, deffectuer la supervision
du systme.
Suivant le mode dutilisation prvu, en plus du sous-menu quipement de base, saffichent

les sous-menus correspondants chaque type de canal, analogique (Partie analogique)
et/ou numrique (Partie numrique), voir FIGURE 13.
FIGURE 13 Menu Supervision
En accdant nimporte laquelle des options, on visualisera une page relative

lquipement local, dans laquelle, langle suprieur droit, apparat un bouton qui permet
de visualiser la mme page pour lquipement distant.

OPU-1
De plus, chaque page, except celle associe au registre chronologique, est pourvue dun
indicateur de lTAT DE LA SUPERVISION. Les donnes de lcran seront correctes
chaque fois que lindicateur saffiche en vert.
Si lquipement est configur avec des options analogiques, les sous-menus pour la
supervision des modules optionnels apparatront galement dans le sous-menu Partie
analogique.
Ce sous-menu comporte deux options, qui sont dcrites ci-aprs.
5.1.1 Visualisation des alarmes
Cette option donne accs une page qui montre ltat des alarmes de lquipement.
Dans la page, chaque alarme a un contrle sous la forme dun LED qui sclaire en rouge
en situation dalarme.
5.1.1.1 Canal analogique
Les alarmes que peut afficher la page sont les suivantes :
Perte de pilote - canal 1. Cette alarme est gnre lorsque le module GESTION ET
UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE (MOPU) dtecte que le pilote du
canal 1 a t perdu en rception.
Lactivation de cette alarme implique lallumage des LED PERTE DE PILOTE du
canal 1 et ALARME GNRALE du module MOPU.
Perte de pilote - canal 2. De mme que prcdemment mais pour le canal 2.
Faible rapport Signal/Bruit - canal 1. Cette alarme est gnre lorsque le module
GESTION ET UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE (MOPU) dtecte
que le rapport S/B du canal 1 se trouve en dessous du seuil spcifi. Ce seuil est
spcifi partir de loption Conditions dactivation et dsactivation du sous-menu
analogique du menu Configuration.
Lactivation de cette alarme implique lallumage des LED S/B BAS du canal 1 et
ALARME GNRALE du module MOPU.
Faible rapport Signal/Bruit - canal 2. Identique la prcdente mais pour le canal 2.

OPU-1
Bas niveau de sortie dans lamplificateur. Cette alarme indique un dfaut de
lamplificateur de ligne, situ dans le module AMPLIFICATEUR HAUTE FRQUENCE
(AMPU), par faible niveau de sortie en mission.
Lactivation de cette alarme implique lallumage de la LED ALARME GNRALE du
module MOPU.
Surcharge de lamplificateur. Cette alarme indique un dfaut de lamplificateur de

ligne, situ dans le module AMPLIFICATEUR HAUTE FRQUENCE (AMPU), par
surcharge.
module MOPU.
Action du limiteur Basse Frquence - canal 1. Cette alarme est assure en accord
avec la Recommandation Internationale CEI 495 et est gnre lorsque lentre B.F.
associe au canal 1 dpasse les valeurs programmes. Ces valeurs sont spcifies
partir de loption Niveaux entres du sous-menu analogique du menu Configuration.
module MOPU.
Action du limiteur Basse Frquence - canal 2. Identique la prcdente mais pour

le canal 2.
Perte de synchronisme. Cette alarme est gnre lorsque le module GESTION ET

UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE (MOPU) dtecte que la
synchronisation de la liaison a t perdue. Cette alarme ne peut apparatre que dans
un terminal programm pour oprer avec synchronisation. Avec synchronisme, le
terminal utilisera son oscillateur interne comme horloge matre dmission et
synchronisera sa rception avec lautre terminal en utilisant le pilote reu.
Lactivation de cette alarme implique lallumage des LED PERTE DE
SYNCHRONISME et ALARME GNRALE du module MOPU.
Alarme par temprature. Cette alarme est gnre lorsque lun des trois senseurs
thermiques de lquipement, situs dans le module GESTION ET UNIT DE
TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE (MOPU), dtecte que les conditions de
temprature de travail tablies en usine ne sont pas respectes.
Dfaillance alimentation. Cette alarme indique quune des tensions dalimentation de

la source principale (FAPUI) est en dehors de sa plage correcte.
Lactivation de cette alarme implique lallumage de la LED POWER FAIL du module
FAPU et celle dALARME GNRALE du module MOPU.

OPU-1
Dfaillance alimentation secondaire. Cette alarme ne peut apparatre que lorsque le
terminal travaille avec une alimentation redondante, cest dire quil est quip de
deux modules FAPU. Elle indique quune des tensions dalimentation de la source de
secours (FAPU II) na pas la valeur correcte.
Lactivation de cette alarme implique lallumage de la LED POWER FAIL du module
FAPU et de celle du module MOPU ALARME GNRALE.
Faute dans la configuration de lquipement. Cette alarme est gnre lorsque le

module GESTION ET UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE (MOPU)
dtecte quun quelconque paramtre de configuration est corrompu et quil peut peut-
tre se rparer au moyen reprogrammation.
Lactivation de cette alarme implique le clignotement de la LED ALARME GNRALE
du module MOPU.
Panne de hardware. Cette alarme est gnre lorsque le module GESTION ET

UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE (MOPU) dtecte un dfaut de
hardware par dfaut de communication avec le DSP, les options ou lINTERFACE
DENTRE ET SORTIE ANALOGIQUE (module IOPU).
Comme indiqu ci-aprs, chaque type de dfaut son code propre :
0 Erreur de hardware gnral.
1 Erreur grave sur paramtres de configuration.
2 Erreur de communication avec le module IOPU.
3 Erreur dun des DSP.
4 Panne dalimentation en options simples.
5 Panne du module ABIT canal 1.
6 Panne du module ABIT canal 2.
Lactivation de cette alarme implique le clignotement de la LED ALARME GNRALE

du module MOPU.
Si un module optionnel, comme de tlphonie (TPDU), ou un filtre de transit

numrique (FPDU) par exemple, est configur dans lquipement, lorsque lon
slectionne dfaut hardware depuis loption Conditions relais dalarme du menu
Configuration, le relais associ est activ aussi lorsquil se produit un dfaut dans
une quelconque des tensions dalimentation de ces modules.

OPU-1
Panne module de tlphonie - canal 1. Cette alarme ne se manifeste que lorsque le
terminal est configur dans le canal 1 avec un module de tlphonie (TPDU). Cette
alarme est gnre par un dfaut du filtre passe-bas de la tlphonie.

module MOPU.
Le dfaut sur une des tensions internes dalimentation du module de tlphonie est
enregistr dans le registre chronologique comme dfaut hardware (code 4).
Panne module de tlphonie - canal 2. Identique la prcdente mais pour le

canal 2.
5.1.1.2 Canal numrique
Les alarmes que peut afficher la page sont les suivantes :
Perte de pilote. Cette alarme est gnre lorsque le module UNIT DE TRAITEMENT
DU SIGNAL QAM ET INTERFACE DENTRE ET SORTIE (MQPU) dtecte le dfaut
de pilote en rception.
module MOPU.
Niveau pilote bas. Cette alarme est gnre lorsque le module UNIT DE
TRAITEMENT DU SIGNAL QAM ET INTERFACE DENTRE ET SORTIE (MQPU)
dtecte que le pilote est un niveau trop faible.
Lactivation de cette alarme implique lallumage de la LED NIVEAU RCETION BAS du
module MQPU et celle dALARME GNRALE du module MOPU.
Niveau pilote haut. Cette alarme est gnre lorsque le module UNIT DE
dtecte que le pilote un niveau trop fort.
Lactivation de cette alarme implique lallumage de la LED EXC. NIVEAU RC. du
module MQPU et celle dALARME GNRALE du module MOPU.
Faible rapport Signal/Bruit. Cette alarme est gnre lorsque le module UNIT DE
dtecte que le niveau de bruit est trop fort.
module MOPU.

OPU-1
Perte de synchronisme. Cette alarme est gnre lorsque le module UNIT DE
dtecte que la synchro de trame a t perdue, soit par excs de niveau, soit par bruit
excessif, soit par perte de la liaison.
Lactivation de cette alarme implique lallumage de la LED PERTE DE SYNCHRO. du
module MQPU et de celle dALARME GNRALE du module MOPU.
BER > 10E-3. Cette alarme est gnre lorsque le taux derreurs estim par le
systme est suprieur au maximum permis. La liaison peut tre interrompue si ce taux
derreurs ne samliore pas.
Lactivation de cette alarme implique lallumage de la LED BER > 10E-3 du module
MQPU et de celle dALARME GNRALE du module MOPU.
BER > 10E-6. Est considre comme alarme prventive. Cette alarme est gnre
lorsque lquipement ne travaille pas dans des conditions optimum.
Lactivation de cette alarme implique lallumage de la LED BER > 10E-6 du module
MQPU et de celle dALARME GNRALE du module MOPU.
Dfaut entre interface G.703. Cette alarme est gnre lorsque, sur le port 1 du
module UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL QAM ET INTERFACE DENTRE ET
SORTIE (MQPU), si on utilise une configuration de fonctionnement avec horloge
externe, on ne dtecte aucun signal de temporisation sur les lignes correspondantes.
module MOPU.
5.1.2 Registre chronologique
Loption donne accs une page qui affiche le registre chronologique du terminal.
La slection de lopration que lon dsire raliser, cest dire consulter (acqurir), effacer
(effacer) ou gnrer un dossier (sauvegarder), seffectue au moyen du CommandBox
correspondant OPRATION.
Avant de consulter le registre, il faut dabord indiquer certains paramtres. Ainsi, au moyen
des contrles CheckBox TYPE, il faudra indiquer si on dsire superviser des alarmes, des
vnements ou les deux. De mme, dans le ListBox libell SLECTION, il faudra indiquer
si on dsire effectuer une consultation de tout le registre ou bien spcifique, cest dire par
date et heure, ou bien chronologiquement en commenant par le dernier.

OPU-1
Si lon slectionne par date et heure, lcran affichera plusieurs contrles de type TextBox
pour lintroduction des dates et heures de dpart et de fin de la consultation. Dans les
TextBox DATE, les donnes doivent tre introduites comme jour, mois et anne complte.
Dans les TextBox HEURE, elles devront tre introduites comme heure, minutes et
secondes.
Si on slectionne par numro dlments, lcran affichera un contrle de type TextBox

pour y introduire le numro des registres.
Dans le ListBox libell DATE/HEURE, on pourra slectionner que linformation soit

indique en heure locale ou en heure UTC.
Une fois tous les paramtres de supervision indiqus, le registre est lu au moyen du
CommandButton ACQURIR. Pour chaque alarme ou vnement saffichera une brve
description et les date et heure o ils se sont produits (en UTC ou LOCALE suivant
slection).
Dans la zone de liste des registres, on peut voir un TextBox qui affiche le total des registres
existants avec, au-dessous, la liste de tous les vnements et/ou alarmes qui respectent
les critres de slection indiqus. Si la liste dpasse lespace disponible, il saffichera une
barre ascenseur qui permettra dexaminer tous les registres.
Au moyen du CommandButton ENREGISTRER, on gnrera un dossier de texte qui

contient tous les lments du registre chronologique. En le cliquant souvrira une fentre
Windows Sauvegarder fichier dans laquelle il faudra slectionner le nom du fichier, lunit
de disque et lemplacement o on dsire enregistrer. Ce fichier pourra recevoir tout nom de
fichier valide pour Windows. Il pourra tre visualis et imprim partir de nimporte quel
logiciel de texte.
Si lon dsire effacer le contenu du registre, il suffira de cliquer sur le CommandButton

EFFACER.
5.2 PARAMTRES DE SUPERVISION DU CANAL ANALOGIQUE
Le sous-menu Partie analogique comporte les options associes au canal analogique.

OPU-1
5.2.1 Rapport S/B
Cette page affiche le rapport S/B dans un TextBox et par un indicateur analogique gradu
en dB. Elle indique galement sil y a alarme par dfaut de pilote et pour excs de bruit
aussi bien pour le canal 1 que pour le canal 2 sil existe.
Le rapport S/B est rfrenc un signal en bande totale taux de modulation de 100%.
5.2.2 Niveau du pilote reu
Cette page supervise le niveau du signal pilote reu par un TextBox et un indicateur
analogique gradu en dBm. Elle indique galement sil existe une alarme de dfaut du
pilote, aussi bien pour le canal 1 que pour le canal 2 sil existe.
5.3 PARAMTRES DE SUPERVISION DU CANAL NUMRIQUE
Le sous-menu Partie numrique comporte les options associes au canal numrique.
5.3.1 tat du multiplexeur
Le sous-menu donne accs deux options : Donnes et Voix.
La premire option, Donnes, donne accs une page qui permet de visualiser ltat des
ports de donnes du module MQPU, ainsi que ltat des ports de donnes des modules
optionnels MXPU incorpors au terminal. Les deux premiers contrles de chaque port
affichent leur type, cest dire si ce sont des ports de donnes synchrones, de donnes
asynchrones etc., ainsi que leur vitesse de donnes en mission et en rception. laide
des colonnes DCD, RTS, CTS et DSR, on peut superviser les signalisations des deux
ports.
La deuxime option, Voix, donne accs une page qui permet de visualiser ltat des ports
de voix des modules optionnels MXPU incorpors dans le terminal. Les deux premiers
contrles de chaque port indiquent leur type, cest dire si cest la voix ADPCM ou la
MP-MLQ, et sa vitesse en donnes mission et rception. laide des colonnes E et M, on
pourra superviser les signalisations des ports.
5.3.2 Statistique G.821
Loption donne accs une page qui affiche une estimation sur la qualit de la liaison sur
la base de la Recommandation G.821.

OPU-1
Aprs avoir slectionn loption, plusieurs TextBox saffichent en lecture seule.
Le premier, TAUX DE BITS ERRONS (BER, bit error rate), montre le rapport entre les bits
errons reus et le total des bits reus depuis le dernier reset. Le calcul est rinitialis soit
en cas de reset de la statistique en pressant le CommandButton RESET STATISTIQUE
G.821, soit en cas de reset de lquipement. Le calcul est bas sur le bit de synchronisme
de trame.
Le second, SECONDES AVEC ERREURS (ES, errored second), montre le total de

secondes avec erreurs pendant le temps que la connexion a t en service depuis le
dernier reset. Le calcul est rinitialis soit en cas de reset de la statistique en pressant le
CommandButton RESET STATISTIQUE G.821, soit en cas de reset de lquipement. Le
calcul est bas sur le bit de synchronisme de trame.
Le troisime, SECONDES AVEC NOMBREUSES ERREURS (SES, severely errored

second), montre le total des secondes comportant de nombreuses erreurs pendant que la
liaison a t en service depuis le dernier reset. Le calcul est rinitialis soit en cas de reset
de la statistique en pressant le CommandButton RESET STATISTIQUE G.821, soit en cas
de reset de lquipement. Le calcul est bas sur le bit de synchronisme de trame.
Le quatrime, NOMBRE DE SECONDES DE CONNEXION DISPONIBLE, montre le

nombre de secondes pendant lesquelles la liaison a t disponible selon le critre de la
Recommandation G.821 depuis le dernier reset de la statistique ou de lquipement.
Le cinquime, NOMBRE DE SECONDES DEPUIS LE DERNIER RESET, montre le

nombre de secondes coules depuis le dernier reset de la statistique ou de lquipement.
Le sixime, NOMBRE DE SECONDES DE CONNEXION. (TEB), montre le nombre de

secondes pendant lequel, pour le taux derreur de bit (TEB) montr dans le champ du TEB,
la connexion a t disponible ds le dernier reset de la statistique ou ds linitiation de
l'quipement.
5.3.3 Rapport S/B
Cette page montre le rapport S/B au moyen dun TextBox et dun indicateur analogique
gradu en dBm. Elle indique galement sil y a alarme pour perte de synchronisme et pour
excs de niveau de bruit.

OPU-1
Les limites suprieure et infrieure de lindicateur varient en fonction de la modulation,
suivant sa configuration en 128-QAM, 16-QAM ou 4-QAM. Quand une modulation
128-QAM a t configure, la limite infrieure de lindicateur signale +20 dB. Cette valeur
est le minimum reprsentable et correspond la pire. La limite suprieure, par contre,
signale +30 dB. Cette valeur est le maximum reprsentable et correspond au meilleur
rapport Signal/Bruit. Le fonctionnement de lindicateur est identique pour les modulations
16-QAM et 4-QAM. Les limites de lindicateur sont diffrentes. Pour la modulation 16-QAM,
la limite infrieure est de +10 dB et la suprieure de +25 dB, tandis que pour la modulation
4-QAM la limite infrieure est de +5 dB et la suprieure de +20 dB.
5.3.4 Niveau du pilote reu
Cette page supervise le niveau du signal reu en ligne au moyen dun TextBox et dun
indicateur analogique gradu en dBm. Elle indique galement sil y a situation dalarme par
perte de synchronisme.

OPU-1
6 MENU AIDE LA MISE EN SERVICE
Cette option du menu principal, comme son nom lindique, a pour but de faciliter
lutilisateur la mise en service de lquipement.
Le menu, voir FIGURE 14, comporte quatre sous-menus : Rseau, quipement de base,
Partie analogique et Partie numrique, dont les options sont dcrites ci-aprs.
Si lquipement est configur avec des options analogiques, le sous-menu Partie

analogique affiche galement des sous-menus pour la mise en service des modules
optionnels.
FIGURE 14 Menu dAide la mise en service

OPU-1
6.1 RSEAU
La page associe au sous-menu Rseau montre comment doit tre la configuration des
cavaliers du module GESTION ET UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE
(MOPU) pour slectionner linterface de rseau active et forcer ladresse IP par dfaut
(172.16.20.22), ainsi que les codes daccs par dfaut du systme.
La slection tant faite, en pressant le CommandButton VOIR, il saffiche un cran de

visualisation o il est montr comment doivent tre positionns les cavaliers du module.
Ce sous-menu comporte six options qui sont dcrites ci-aprs.
6.2.1 Mise lheure de lhorloge
Cette page permet de programmer une synchronisation horaire et, dautre part, de modifier
les valeurs de date et heure de lhorloge interne de lquipement.
Pour programmer une synchronisation horaire, il faut slectionner IRIG-B dans le ListBox
libell SYNCHRONISATION et, ensuite, presser le CommandButton PROGRAMMER
associ. La synchronisation horaire tant effectue, lindicateur TAT DE LA
SYNCHRONISATION passera la couleur verte si la synchro est correcte, ou la couleur
rouge en cas derreur.
Si on ne dsire pas de synchronisation, il faudra slectionner NON dans le ListBox

SYNCHRONISATION puis presser le CommandButton PROGRAMMER.
Pour modifier les valeurs de date et heure de lhorloge interne de lquipement, il faut, en
premier lieu, slectionner la rfrence horaire dsire, Heure UTC ou Heure LOCALE sur
le ListBox libell ACTUALISER. Ces deux rfrences sont dailleurs visibles dans les
TextBox associs DONNES ACTUELLES. Le temps de rafrachissement pour les deux
rfrences horaires sera configur dans le TextBox TEMPS DE RAFRACHISSEMENT.
Si lon a choisi la synchronisation via IRIG-B, la rfrence horaire du registre devra

toujours tre lheure UTC.
La supervision des DONNES ACTUELLES sera correcte tant que lindicateur de la page
libell TAT DE LA SUPERVISION apparatra en vert. Si la communication avec le
terminal est perdue, cet indicateur passera au rouge, indiquant le dfaut de supervision.

OPU-1
Une fois tablie la rfrence horaire, les donnes de date devront tre introduites dans les
TextBox DATE comme jour, mois et anne complte et les donnes horaires dans les
TextBox HEURE sous la forme heure, minutes et secondes. La programmation de ces
donnes dans le terminal se fera au moyen du CommandButton associ PROGRAMMER.
Rappel : la programmation de date et heure de lhorloge interne intente ne prvaudra

pas si on avait programm une Synchronisation horaire externe.
Sur lcran, il y aura galement deux contrles de type CheckBox SAUVEGARDER LES
VNEMENTS DE SYNCHRONISATION et SAUVEGARDER LES VNEMENTS
DACTUALISATION DE LHORLOGE INTERNE, dont la slection permet denregistrer
dans le registre chronologique les vnements en rapport avec la synchronisation et avec
lactualisation de lhorloge interne respectivement.
6.2.2 Initialisations
La page permet deffectuer un reset de lquipement sans tre oblig dagir sur le bouton
poussoir de la face avant.
Cette page permet deffectuer certaines actions dans lquipement, telles que le blocage du
circuit de CAG (contrle automatique de gain) et lannulation de lgaliseur damplitude de
phase.
En pressant le CommandButton BLOQUER CAG, la page web se recharge et le texte

associ ce bouton est chang par laction inverse, soit DBLOQUER CAG.
Dans le cas de lgaliseur, aprs avoir press le CommandButton DESACTIVER

GALISEUR AMPLITUDE DE PHASE, la page web passe lindication de laction
contraire : ACTIVER GALISEUR DAMPLITUDE DE PHASE.
Lannulation de lgaliseur damplitude de phase diminue le retard absolu du signal, ce qui

peut savrer utile, par exemple dans le cas o lon travaille exclusivement en
tlprotection, pour obtenir des retards de transmission plus faibles.
6.2.3 Rglage du filtre de rception
Cette page permet deffectuer le rglage du filtre de rception en ajustant ses inductances
puis en vrifiant le filtre complet. Ce filtre est situ dans le module FILTRE RCEPTION
(RXPU). Rappel : pour effectuer ce rglage, il faut que le terminal ne soit pas connect la
ligne.

OPU-1
En premier lieu, il faut introduire les valeurs de configuration, ou bien les acqurir du
terminal laide du CommandButton ACQURIR.
Ensuite, il faut presser le CommandButton CONTINUER, ce qui fera apparatre un ListBox

libell TYPE DE RGLAGE dans lequel on pourra slectionner lune ou lautre des options
suivantes : Rglage inductance L3, Rglage inductance L4 et Filtre complet.
Lorsque ce rglage est fait pour la premire fois, il est fortement recommand de suivre
lordre dans lequel apparaissent les options, cest dire : commencer par le rglage de L3,
puis celui de L4 et finir par le filtre complet.
6.2.4 Rglage du filtre de ligne
Cette page permet deffectuer le rglage du filtre de ligne par lajustage de ses inductances
puis la vrification du filtre complet. Ce filtre se trouve dans le module FILTRE DE LIGNE
(AFPU).
Loption de rglage du filtre de ligne est fonctionnellement analogue celui de rception. Il

commence par lajustage des circuits rsonants dentre et sortie et se termine par la
vrification du filtre complet.
6.2.5 Rglage du diffrentiel
Cette page contient les contrles qui provoquent la gnration par lmetteur d'une tonalit
ncessaire lopration dajustage du diffrentiel haute frquence.
De mme il contient le contrle qui produit la gnration, au moyen de l'metteur, d'un

signal de rfrence, qui permet de mesurer le signal QAM, si le signal pilote est programm
avec un pourcentage de modulation de 0% avec le QAM 88%.
6.2.6 Configuration des commutateurs
Cette page contient des tableaux portant la configuration des commutateurs et cavaliers
ncessaires pour effectuer le rglage des filtres.
6.3 PARAMTRES ASSOCIS AU CANAL ANALOGIQUE
Le sous-menu Partie analogique contient les options associes au canal analogique.

OPU-1
6.3.1 Contrle des boucles
Cette page permet deffectuer la commande de boucles en basse frquence utilises pour
connatre la courbe de rponse de la liaison. Une boucle peut tre ralise au terminal
local ou au terminal distant ; de plus, si le terminal est bivoie, la boucle peut tre effectue
pour lun ou lautre des deux canaux.
La slection du type de boucle et du terminal sur lequel elle doit se raliser se fait au
moyen de contrles de type ListBox.
Le ListBox TYPE DE BOUCLE prsente les options suivantes :
Aucune. Aucun type de boucle ou, sil y en a une, en slectionnant Aucune, elle sera
dsactive. Lorsque le terminal est en service normal, cette option doit tre
slectionne.
Directe. Renvoie le signal reu sans changer son niveau, de sorte que le terminal qui
la gnr peut connatre laffaiblissement de la liaison en aller et retour.
Avec rcupration du niveau. Amplifie ou attnue le niveau du signal reu de telle

sorte quil est renvoy avec un niveau quivalent 50% de modulation. Par ce type de
boucle, on peut connatre la rponse du circuit retour de la liaison.
Une fois dfinis tous ses paramtres, lexcution de la boucle se commande en pressant le
CommandButton PROGRAMMER.
Dans le terminal en boucle, les entres et les sorties sont dsactives.
Il est recommand de dconnecter les entres et sorties du terminal utilis en boucle

mission-rception afin dviter des conflits avec dautres liaisons qui pourraient tre
perturbes.
6.3.2 Rglage de la courbe damplitude de la liaison
La rponse en frquence en bande de base de la liaison analogique peut se voir altre en

effectuant la connexion de lquipement sur la ligne haute tension. Afin de corriger de
petites variations produites par la ligne, cette option permet deffectuer un rglage
numrique de la courbe damplitude en bande de base de la liaison analogique.
Avant de pouvoir utiliser cette facilit, il faut avoir mesur la rponse en bande de base
en rception.

OPU-1
La slection de la courbe cense corriger la distorsion seffectue par le ListBox FILTRE.
Sont disponibles environ 50 gabarits de filtres. Par dfaut, saffiche slectionn le gabarit
qui correspond au filtre F0. Une fois le gabarit slectionn, on peut modifier sa valeur par
pas de 2 dB en pressant les CommandButton DIMINUER ou AUGMENTER.
La programmation est valide en pressant le CommandButton PROGRAMMER.
6.3.3 Niveau de rception
Cette option permet deffectuer un rglage du niveau de rception en bande de base.
6.4 PARAMTRES ASSOCIS AU CANAL NUMRIQUE
Le sous-menu Partie numrique comporte les options associes au canal numrique.
6.4.1 Boucles multiplexeur
Cette page permet deffectuer une boucle de donnes sur les ports du terminal.
La page montre les deux ports de donnes du module MQPU, ainsi que ceux de voix et de
donnes des modules optionnels MXPU incorpors dans le terminal.
Pour programmer une boucle de donnes sur un port, il faut slectionner le CheckBox
associ ce port et presser le CommandButton PROGRAMMER. En commandant une
boucle, les donnes entrantes dans le port en question sont retournes, au niveau
entre/sortie, vers la source dorigine, alors que les donnes reues de la ligne sont r
envoyes la ligne.
Pour dsactiver une boucle de donnes, il faut dslectionner le CheckBox correspondant

et presser le CommandButton PROGRAMMER.


Langue

OPU-1 Système de Gestion (MVJ Sun Version Web 2.0) R0-F PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

OPU-1 Système de Gestion (MVJ Sun Version Web 2.0) R0-F PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Antonio Machado,78-80

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL

DESCRIPTION DU SYSTME DE GESTION OPU-1

Rv. 0 - Novembre 2013

Communication solutions for power utilities 1/52

lopration ou ce qui est indiqu, peut produire la panne de

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 2/52

2.1 MENU PRINCIPAL 8

2.2 PAGES DE GESTION 8

2.4 GESTION WEB ON-LINE ET GESTION WEB OFF-LINE 10

2.5 ABANDON DE LA GESTION WEB 10

3.2 MISE JOUR DU LOGICIEL 14

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 3/52

4.1 IDENTIFICATION DE LQUIPEMENT 20

4.2 DFINITION DE LQUIPEMENT 20

4.3 QUIPEMENT DE BASE 22

4.4 PARAMTRES DE CONFIGURATION DU CANAL ANALOGIQUE 22

4.5 PARAMTRES DE CONFIGURATION DU CANAL NUMRIQUE 28

4.6 PARAMTRES DE CONFIGURATION POUR MODE MIXTE

4.7 CONDITIONS DES RELAIS DALARME 36

4.8 NIVEAU DMISSION 36

5.1 QUIPEMENT DE BASE 38

5.2 PARAMTRES DE SUPERVISION DU CANAL ANALOGIQUE 43

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 4/52

5.3 PARAMTRES DE SUPERVISION DU CANAL NUMRIQUE 44

6 MENU AIDE LA MISE EN SERVICE 47

6.2 QUIPEMENT DE BASE 48

6.3 PARAMTRES ASSOCIS AU CANAL ANALOGIQUE 50

6.4 PARAMTRES ASSOCIS AU CANAL NUMRIQUE 52

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 5/52

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 6/52

gauche de lcran on trouvera le menu principal ; les pages de programmation et de

FIGURE 1 cran principal

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 7/52

Option droulante Apparence : texte marron prcd du signe + et icne de

2.2 PAGES DE GESTION

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 8/52

CommandButton : Le contrle CommandButton a lapparence dun bouton dont la

Les contrles CommandButton les plus usuelles sont :

OUVRIR : Son action permet lobtention des donnes partir du disque.

GARDER : Son action permet la programmation de donnes vers le disque.

ACQURIR : Son action permet lobtention de donnes partir dun terminal.

PROGRAMMER : Son action permet la programmation de donnes vers un terminal.

QUANTIT : Son action incrmente ou dcrmente la valeur dun paramtre

VOIR : Son action affiche des crans dinformation.

CONTINUER : Son action permet lapparition de nouveaux contrles si on a

Les contrles du type TextBox, ListBox ou CheckBox permettent lutilisateur de visualiser

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 9/52

Pendant la manipulation de lapplication web, il peut apparatre des avertissements dont le

Ils apparaissent dans des fentres standard Windows et demandent lutilisateur de

2.4 GESTION WEB ON-LINE ET GESTION WEB OFF-LINE

2.5 ABANDON DE LA GESTION WEB

Pour abandon la gestion web il existe deux options :

Fermer le navigateur Internet Explorer en slectionnant Fermer dans loption Fichier du

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 10/52

Il faut prendre la prcaution de sauvegarder les donnes sur le disque ou dans le

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 11/52

Le premier sous-menu, Fichiers, donne accs aux fonctions de lecture du disque ou du

FIGURE 2 Menu systme

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 12/52

La page Fichiers comporte trois paragraphes dcrits ci-aprs.