Vous êtes sur la page 1sur 99

Antonio Machado,78-80

08840 Viladecans
Barcelona-Spain
communications@ziv.es
www.communications.ziv.es Tel.: +34 933 490 700
Fax: +34 933 492 258

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL


TYPE OPU-1

DESCRIPTION DU PRODUIT

Rv. 2.5.1 - Novembre 2013

Communication solutions for power utilities 1/99


OPU-1

SYMBOLES DE SCURIT

AVERTISSEMENT OU PRCAUTION :

Ce symbole indique un risque. Ne pas suivre le procd,

lopration ou ce qui est indiqu, peut produire la panne de


lquipement, totale ou partielle, et peut mme supposer la
lsion du personnel qui le manipule.

REMARQUE :
Information ou aspect important remarquer dun procd,
dune opration ou similaire.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 2/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

SOMMAIRE
Page

1 INTRODUCTION 5

1.1 CAPACIT DE TRANSMISSION 5

1.2 CARACTRISTIQUES PRINCIPALES 9

1.3 SYSTME DE GESTION 11

1.4 EXEMPLES DAPPLICATION 12

2 DESCRIPTION DES MODULES 16

2.1 MODULES DE BASE POUR TERMINAUX DE 20 ET 40 W 18

2.2 MODULES ADDITIONNELS POUR TERMINAUX DE 80 W 21

2.3 MODULES ADDITIONNELS POUR TERMINAUX DE 20 ET 40 W


AVEC FILTRES ADDITIONNELS 21

2.4 MULTIPLEXEUR INTERNE OPTIONNEL 22

2.5 MODULES OPTIONNELS ANALOGIQUES 24


2.5.1 Module de tlphonie 24
2.5.2 Terminaux de tlprotection 25
2.5.3 Modem asynchrone programmable MFPU 26
2.5.4 Modem schma de modulation programmable type MBPU 27
2.5.5 Autres 27

3 CARACTRISTIQUES MCANIQUES 30

4 LMENTS DE LA FACE AVANT 35

4.1 LEDS DE LALIMENTATION 36

4.2 LMENTS ASSOCIS AU MODULE MOPU 37

4.3 LMENTS ASSOCIS AU MODULE IOPU 40

4.4 LMENTS ASSOCIS AU MODULE MQPU 41

4.5 POINTS DE MESURE ASSOCIS AU FILTRE DE RCEPTION 42

4.6 LMENTS ASSOCIES AU DIFFRENTIEL HAUTE FRQUENCE 42

4.7 LMENTS ASSOCIS LTAGE DE PUISSANCE POUR 80 W 43

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 3/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Page

5 LMENTS DE LA PARTIE ARRIRE 44

6 RACCORDEMENT EXTRIEUR 52

6.1 UTILISATION DES CONNECTEURS ARRIRE 53

6.2 UTILISATION DES BORNIERS ENFICHABLES 54

6.3 INTERFACE RSEAU 10/100BASE-TX 57

6.4 INTERFACE RSEAU 100BASE-FX 59

6.5 RACCORDEMENT LA LIGNE 60

7 MENUS PRINCIPAUX DE GESTION 61

7.1 MENU SYSTME 62

7.2 MENU CONFIGURATION 62

7.3 MENU SUPERVISION 64

7.4 MENU AIDE LA MISE EN SERVICE 65

8 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES 67

8.1 CARACTRISTIQUES GNRALES 67

8.2 CARACTRISTIQUES EN HAUTE FRQUENCE 70

8.3 CARACTRISTIQUES DU MODEM DIGITAL QAM 71

8.4 INTERFACES DUTILISATEUR 72

8.5 CARACTRISTIQUES DU MULTIPLEXEUR INTERNE OPTIONNEL 74

8.6 AUTRES CARACTRISTIQUES 75

8.7 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 78

8.8 CARACTRISTIQUES MCANIQUES 79

8.9 SYSTME DE GESTION 81

ANNEXE A
PARTICULARITS DU SYSTME 80

ANNEXE B
BORNIER DU FOND DE L'ARMOIRE 87

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 4/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

1 INTRODUCTION

1.1 CAPACIT DE TRANSMISSION

Le terminal de courants porteurs universel, nomm Onde Porteuse Universel OPU-1, par
sa conception modulaire, permet la transmission de toutes sortes de services travers une
ligne haute tension. Cette modularit donne la possibilit de configurer le terminal OPU-1
pour assurer la transmission de canaux analogiques ou numrique, ou analogiques et
numrique simultans en mme temps que des signaux de tlprotection, volont.

Lorsque lon opre avec des canaux analogiques, le terminal OPU-1 peut transmettre un
ou deux canaux normaliss de 4 kHz dans chaque sens de la liaison. La bande utile de
chaque canal, comprise entre 300 et 3850 Hz, peut tre utilise pour la transmission de
donnes haute vitesse, de plusieurs canaux tlgraphiques, de signaux de tlprotection
ou dun service mixte de phonie et donnes.

Lorsque lon opre avec un canal numrique QAM, le terminal OPU-1 offre une vitesse de
transmission de 81 kbit/s, dont 79 kbit/s sont disponibles pour lutilisateur, permettant le
multiplexage de plusieurs canaux de phonie et de donnes ou, alternativement,
ltablissement dun canal de 64 kbit/s plus des canaux additionnels jusqu un total de
15 kbit/s afin de signalisation, tlcommande, etc. Si on dsire un tel multiplexage pour
diffrents services, il peut tre effectu au moyen dun multiplexeur interne optionnel TDM.
Ce multiplexeur comporte trois modules pouvant comporter chacun jusqu trois sous-
modules pouvant tre utiliss comme ports de phonie ou de donnes. Le canal de
transmission H.F. occupe une bande de 16 kHz dans chaque sens de transmission. Grce
lemploi dun suppresseur dcho incorpor, les deux bandes mission et rception
peuvent tre superposes, de sorte que la bande de frquences utilise par la liaison
pourra tre rduite 16 kHz au total.

Il est aussi possible d'avoir une vitesse de transmission maximale de 40,5 kbit/s en une
largeur de bande de 8 kHz et de 20,25 kbit/s en une largeur de bande de 4 kHz, dans les
deux cas unique pour bandes superposes ou dans chaque sens pour bandes spares.

40,5 kbit/s, les canaux d'mission et rception, de 8 kHz chacun, peuvent tre accols,
de sorte que la largeur de bande occupe par la liaison est de 16 kHz au total.
20,25 kbit/s, les canaux d'mission et rception, de 4 kHz chacun, peuvent tre accols, de
sorte que la largeur de bande occupe par la liaison est de 8 kHz au total.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 5/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Lorsque vous utilisez un canal numrique QAM (16 kHz, 8 kHz), le terminal OPU-1 peut
prendre en charge un mode de fonctionnement spcifique qui consiste intgrer les
signaux de tlprotection dans la bande dopration numrique.

Sur la FIGURE 1 on reprsente plusieurs exemples de capacits de transmission. Pour


une bonne solution au problme de la saturation des frquences, le terminal OPU-1 peut
tre quip de filtres additionnels permettant soit de transmettre les canaux analogiques et
numrique dans des bandes spares en profitant de creux ventuels disponibles dans la
bande sur une ligne, soit le cas chant sur deux lignes diffrentes (voir FIGURE 2).

Les terminaux OPU-1 sont conformes la Recommandation Internationale CEI 495


concernant les quipements de courants porteurs sur lignes haute tension.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 6/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 1 Architecture de base du terminal OPU-1 de 20, 40 et 80 W

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1


7/99
DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 2 Architecture de base du terminal OPU-1 de 20 et 40 W avec filtres additionnels

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1


8/99
DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

1.2 CARACTRISTIQUES PRINCIPALES

Ci-aprs sont indiques quelques unes des caractristiques les plus notables du terminal
OPU-1:

Synchronisation horaire.
Le terminal OPU-1 enregistre chronologiquement toutes les alarmes survenant dans
lquipement, ainsi que les vnements concernant le service de la liaison. Pour tablir la
date et lheure de survenue des alarmes et/ou vnements, le terminal OPU-1 dispose
dune horloge en temps rel qui peut tre synchronise par le systme GPS (systme de
positionnement global).

Augmentation/diminution automatique de la vitesse de transmission globale en


ligne.
remarquer cette prestation du terminal OPU-1: lorsquil opre sur un canal numrique
QAM, il adapte automatiquement la vitesse globale de transmission en ligne en fonction
du rapport signal/bruit et/ou des rflexions dfavorables de la ligne, voir FIGURE 3. En
cas de besoin, il peut rduire la vitesse de transmission la moiti ou au tiers de la
valeur maximum, soit 40,5 ou 27 kbit/s. Ds que les conditions de la ligne
redeviennent correctes, la vitesse de transmission est automatiquement rtablie.

Si besoin, cette action peut tre dsactive par software. La mesure de la qualit de la
liaison est effectue sur la base de la Recommandation G.821.

FIGURE 3 Augmentation/diminution automatique de la vitesse totale en ligne

Interface Ethernet dutilisateur fonction bridge intgre.


Une interface Ethernet utilisateur est disponible en face avant de lquipement, elle est
utile lorsque le terminal OPU-1 est utilis pour interconnecter diffrentes sections de
ligne. Dans ce cas, un bridge Ethernet intgr slectionne les trames qui doivent tre
transmises vers lautre extrmit, ceci permet une utilisation plus efficiente du canal de
transmission. Cette fonction est fournie sur demande.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 9/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Linformation est multiplexe dans lensemble des canaux restants de phonie et de
donnes et est transmise par le signal QAM.

Contrle FEC.
Le contrle FEC est une fonction optionnelle intgre, fournie sur demande, qui peut tre
utilise pour amliorer la qualit de la liaison numrique. Son principe de fonctionnement
est le suivant:

Le flux binaire est divis en symboles de m bits.

Un mot de code est form par n symboles. Les premiers symboles k appartiennent
au message original et les symboles n-k sont des symboles de parit.
Ct rcepteur, le FEC utilise ces symboles n-k redondants pour dtecter et corriger
les erreurs de transmission.

Le principal avantage du FEC est quil peut amliorer le BER aux dpens de la vitesse
de donnes disponible pour lutilisateur et par lajout de quelque retard supplmentaire,
m et n peuvent tre choisies entre plusieurs valeurs diffrentes.

Agent SNMP.
Sur demande, les terminaux OPU-1 peuvent inclure un agent SNMP capable de raliser
les commandes GET et SET, ainsi que de gnrer les notifications TRAP et INFORM
(informations non sollicites transmises spontanment) dalarmes et d'vnements de
lquipement vers les dispositifs spcifis par lutilisateur, permettant ainsi la supervision
de lquipement depuis une application de gestion SNMP.

La MIB contient toutes les variables de lquipement OPU-1 susceptibles dtre


supervises. Sur demande, il peut tre fourni un kit pour intgration dans les
plateformes de gestion les plus reprsentatives.

Canal interne de service en cascade.


Sur demande, le terminal peut connecter le canal interne de service en cascade avec
diffrentes liaisons de terminaux OPU-1. Ce dispositif est dune grande utilit (voir
FIGURE 4), car il permet la gestion distance dquipements qui ne pourraient pas avoir
accs un rseau IP.

Les donnes de gestion sont transmises au moyen du bit de la trame interne destin
au canal interne de service. Lorsque la transmission fonctionne la vitesse de
81 kbit/s, linformation du canal de service est transmise la vitesse de 1 kbit/s.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 10/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 4 Canal interne de service en cascade

1.3 SYSTME DE GESTION

Les terminaux OPU-1 comportent un serveur web dans lequel sont emmagasines toutes
les pages ncessaires la programmation et la supervision du systme, il nest donc pas
ncessaire de fournir de software dans lquipement.

Le raccordement entre le PC et le terminal OPU-1 peut tre direct ou, si lon dispose des
dispositifs de networking ncessaires, travers un rseau IP (LAN). Dans ce dernier cas,
tous les ordinateurs connects au rseau IP ont la possibilit de grer tout terminal OPU-1
raccord au rseau.

En introduisant dans le navigateur ladresse IP du serveur web intgr dans le terminal


OPU-1 sous gestion, lutilisateur accde la page web dinitialisation du Systme de
Gestion au moyen lintroduction pralable du code daccs.

Par dfaut, le systme dispose de deux profils crs, un de base lautre dadministrateur,
dont on peut voir les noms dutilisateur et codes daccs dans le TABLEAU 1. Chacun
dispose de capacits de gestion diffrentes, de sorte qualors que lutilisateur

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 11/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
administrateur peut modifier tout paramtre du terminal, lutilisateur de base ne peut
quacqurir ou surveiller les paramtres du terminal sans pouvoir en altrer le
fonctionnement en aucun cas.

TABLEAU 1 Codes daccs au systme par dfaut

Nom utilisateur Mot de passe

Utilisateur de base basic basic

Utilisateur admin admin


Administrateur

1.4 EXEMPLES DAPPLICATION

La modularit du terminal OPU-1 ajoute son ample gamme dinterfaces permet de


couvrir la majorit des configurations qui peuvent se prsenter dans les divers cas
dutilisation. On montrera ci-aprs quelques exemples dapplications possibles montrant les
aspects les plus remarquables des terminaux OPU-1.

Vocation gnrale

Canal analogique destin des signaux de tlprotection et signal QAM pour canaux
phonie et donnes.

Pour cette application le terminal OPU-1 doit tre quip dun systme de tlprotection
4 commandes et des modules du multiplexeur optionnel ncessaires.

FIGURE 5 Transmission de donnes, de phonie et de signaux de tlprotection

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 12/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Deux quipements indpendants courants porteurs sur un mme chssis

Signal QAM dans un sens de transmission et canaux analogiques de 4 kHz dans lautre.

Pour cette application il faut quiper les filtres additionnels.

FIGURE 6 Deux quipements courants porteurs sur un seul chssis

Solution en cas dencombrement de frquences

Utilisation de creux libres dans la gamme de frquences sur une ligne H.T. (voir FIGURE 7)
ou, en cas de ncessit, de deux lignes indpendantes (voir FIGURE 6).

Dans cette application les filtres additionnels sont indispensables.

FIGURE 7 Solution en cas dencombrement de frquences

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 13/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Tlprotection entre 3 emplacements distincts en nutilisant que trois
terminaux OPU-1

Cette application consiste en lenvoi de la mme information de tlprotection vers deux


sites diffrents en nutilisant que trois terminaux OPU-1 quips chacun de deux systmes
de tlprotection 4 commandes.

Dans cette application sont ncessaires les filtres additionnels et la nouvelle version du
module MOPU qui peut tre fourni sur demande.

FIGURE 8 Application de tlprotection entre trois emplacements diffrents

Tlprotection intgre dans la bande numrique

Pour une meilleure utilisation du spectre de frquences, le terminal OPU-1 peut fonctionner
selon un mode spcifique dans lequel la bande dopration numrique (16 kHz) est utilise
pour le signal QAM et pour les signaux de tlprotection.

Pour cette application, le terminal OPU-1 est quip dun systme de tlprotection de
4 commandes spcifiques.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 14/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Le signal de garde est envoy la ligne de haute tension avec le signal QAM. Lorsque le
rcepteur dtecte labsence du signal de garde, il bloque le signal QAM pendant une dure
prdfinie, pour pouvoir dtecter le signal de la commande.

FIGURE 9 Tlprotection intgre sur la bande numrique

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 15/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

2 DESCRIPTION DES MODULES

Le terminal OPU-1 a une puissance de sortie (PEP) de 20 W, 40 W et 80 W, mesure la


sortie de la prise coaxiale commune aux canaux analogiques et numrique.

Le terminal OPU-1 de base consiste en un chssis de 3 U de hauteur normalise, qui


comporte les modules de ltage de puissance 20 et 40 W et un chssis 6 U contenant
lalimentation, lunit de contrle, processus et gestion, les interfaces dentre et sortie, le
modem numrique QAM et les modules optionnels. Dans la FIGURE 10 on montre la
disposition des modules pour les terminaux de 20 et 40 W.

Tous les chssis sont prvus pour montage en rack de 19.

FIGURE 10 Disposition des modules sur les terminaux OPU-1 de 20 et 40 W

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 16/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Le terminal de 80 W, en plus des prcdents, ncessite un chssis additionnel de 3 U qui
contient un deuxime amplificateur de 40 W et un transformateur diffrentiel qui relie
lamplificateur de base en parallle avec ce second amplificateur pour obtenir les 80 W en
sortie. Sur la FIGURE 11 on montre la disposition des modules pour les terminaux de
80 W.

FIGURE 11 Disposition des modules dans les terminaux OPU-1 de 80 W

Lorsque le terminal OPU-1 opre en mode diffrentiel, on peut quiper les terminaux de 20
et 40 W de filtres additionnels qui permettront de transmettre les canaux analogiques et
numrique en bandes spares, donnant ainsi a possibilit dutiliser des espaces de
frquence libres disponibles sur une mme ligne H.T. ou bien de rpartir la liaison sur deux
lignes distinctes si ncessaire. Sur la FIGURE 12 on montre la disposition des modules
pour les terminaux de 20 et 40 W avec filtres additionnels.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 17/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 12 Disposition des modules dans les terminaux OPU-1 de 20 et 40 W avec filtres additionnels

2.1 MODULES DE BASE POUR TERMINAUX DE 20 ET 40 W

FAPU ALIMENTATION
Contient le convertisseur CC/CC qui gnre les tensions internes
dalimentation partir de la tension dentre, ainsi quun filtre dentre pour
supprimer les perturbations dues aux rafales de transitoires rapides.

De plus, le module comporte le relais de signalisation externe dalarme


alimentation.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 18/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Le type de module dpend de la valeur de la tension dentre, sont disponibles
les suivants:

FAPU.02 Tension dentre de 48 VCC.


FAPU.10 Tension dentre de 110 VCC.
FAPU.10/20 Tension dentre de 110 220 VCC et VCA.

Si l'on veut avoir une alimentation redondante, le terminal OPU-1 doit tre
quip avec deux modules dalimentation.

La source est protge contre inversion de polarit.

MOPU GESTION ET UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL ANALOGIQUE


Dune part, contient lunit centrale de gestion qui comprend: interface de
rseau, contrle de boucle, dcodeur capable de procder suivant le standard
IRIG-B, serveur web, un agent SNMP et sa MIB associe et le canal de
service.

Dautre part, pour le traitement des signaux analogiques provenant du module


IOPU, comporte lunit centrale de procs qui comprend: circuits pour la
modulation et dmodulation, circuits de synchronisation, filtrage numrique du
signal, mesureur de rapport S/B et circuits de contrle automatique de gain
(CAG).

Le type de module dpend du nombre dinterfaces rseau, ainsi:

MOPU.00 Dispose seulement dune interface 10/100Base-Tx.


MOPU.01 Dispose de deux interfaces: 10/100Base-Tx et 100Base-Fx.

IOPU INTERFACE DENTRE ET SORTIE ANALOGIQUE


Lorsque le terminal OPU-1 opre avec des canaux analogiques, ce module
est linterface dentre et sortie analogique. Pour chaque canal il comporte les
circuits mlangeurs des signaux transmettre, deux entres et deux sorties
symtriques en 600 et les circuits de la tlphonie de service en bande
totale.

De-mme, il reoit lentre extrieure de la commande de surpuissance


(boosting), lentre extrieure du fil M (appel mission) et la signalisation du
fil E (appel rception).

Le type du module est dtermin selon que lquipement travaille avec un ou


deux canaux analogiques, ainsi:

IOPU.01 Un canal analogique (canal 1).


IOPU.02 Deux canaux analogiques (canal 1 et canal 2).

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 19/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
MQPU UNIT DE TRAITEMENT DU SIGNAL QAM ET INTERFACE DENTRE ET
SORTIE

Ce module inclut deux ports de donnes, dont un, avec interface V.35, V.11
pu G.703, pour donnes synchrones et lautre pour donnes asynchrones
avec interface V.24/V.28. Il comporte aussi une interface Ethernet dutilisateur.

Pour traiter les signaux provenant des interfaces, ce module gnre une trame
interne et effectue les modulations 128-QAM, 16-QAM ou 4-QAM ainsi que la
codification Trellis.

Il comporte, de plus, les circuits pour la modulation, la dmodulation et le


changement de frquence, les circuits de mesure de la qualit de la liaison
suivant la Recommandation G.821, le contrle FEC, un galiseur adaptatif
permettant de minimiser linterfrence intersymbolique, les circuits de
synchronisation et de contrle automatique de gain (CAG), le suppresseur
dcho qui permet la transmission en bandes superposes, et les circuits de
contrle du multiplexeur interne optionnel.

La face avant du module comporte une sortie pour visualiser loscilloscope


lespace du signal, tant en mission comme en rception.

RXPU FILTRE RCEPTION


Comprend le filtre de canal rception. Ce module est situ dans le chssis
3 U.

HIPU DIFFRENTIEL H.F.


Comporte le diffrentiel H.F. Ce module est situ dans le chssis 3 U.

AMPU AMPLIFICATEUR HAUTE FRQUENCE


Comprend lamplificateur de sortie large bande de 20 ou 40 W et les circuits
dalarme par surcharge ou pour niveau bas du signal mission. Ce module est
situ dans le chssis 3 U.

AFPU FILTRE DE LIGNE


Comprend le filtre de ligne. Ce module est situ dans le chssis 3 U.
La largeur de bande du filtre de ligne est slectionne par configuration dun
cavalier et deux commutateurs dans le chssis 3 U.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 20/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
WOPU Plaque de base de 6 U
(1)
Comporte trois relais de signalisation externe des alarmes dont les
conditions dactivation sont programmables partir du Systme de Gestion,
linterrupteur principal dalimentation, les fusibles, les embases de
branchement de lalimentation et les connecteurs pour les raccordements
extrieurs.

WPPU Plaque de base de 3 U


Comporte le transformateur de ligne, le connecteur coaxial pour le
raccordement la ligne, les cavaliers de slection de limpdance de ligne, la
charge dessai, un dispositif permettant de raccorder la tresse du cble coaxial
la terre et les cavaliers et commutateurs de slection de largeur de bande du
filtre de ligne.

2.2 MODULES ADDITIONNELS POUR TERMINAUX DE 80 W

DTPU TRANSFORMATEUR DIFFRENTIEL


Comporte le transformateur diffrentiel pour la sortie de 80 W de puissance de
sortie. Ce module est situ dans le chssis 3 U additionnel.

AMPU AMPLIFICATEUR HAUTE FRQUENCE


Comprend le deuxime amplificateur de sortie large bande de 40 W et les
circuits dalarme par surcharge ou bas niveau du signal mis. Ce module est
situ dans le chssis 3 U additionnel.

AFPU FILTRE DE LIGNE


Comporte le filtre de ligne mission pour le second amplificateur de 40 W. Ce
module est situ dans le chssis 3 U additionnel.

2.3 MODULES ADDITIONNELS POUR TERMINAUX DE 20 ET 40 W


AVEC FILTRES ADDITIONNELS

RXPU FILTRE DE RCEPTION ADDITIONNEL


Comprend le filtre du canal rception. Ce module est situ dans le chssis 3 U
additionnel.

(1)
La carte de base de 6 U version WOPU.00 (1.1) et versions suprieures contient une prdisposition hardware pour
configurer le contrle des relais sans avoir recours au module MQPU, si le terminal OPU-1 travaille uniquement avec des
canaux analogiques. Sur les cartes de base de versions infrieures, le contrle des relais ne peut tre ralis quavec le
module MQPU.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 21/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
HIPU DIFFRENTIEL H.F. ADDITIONNEL
Comprend le transformateur diffrentiel haute frquence. Ce module est situ
dans le chssis 3 U additionnel.

AMPU AMPLIFICATEUR HAUTE FRQUENCE ADDITIONNEL


Comporte lamplificateur de sortie large bande de 20 ou 40 W et les circuits
dalarme par surcharge ou bas niveau du signal mis. Ce module est situ
dans le chssis 3 U additionnel.

AFPU FILTRE DE LIGNE ADDITIONNEL


Comporte le filtre de ligne. Ce module est situ dans le chssis 3 U
additionnel. La largeur de bande du filtre de ligne est slectionne par
configuration dun cavalier et deux commutateurs dans le chssis 3 U
additionnel.

WPPU Plaque de base de 3 U additionnelle


Comporte le transformateur de ligne, le connecteur pour le raccordement la
ligne, les cavaliers pour la slection de limpdance de ligne, la charge dessai,
un dispositif permettant le raccordement de la tresse du cble coaxial la
terre et les cavaliers et commutateurs pour la slection de la largeur de bande
du filtre de ligne additionnel.

2.4 MULTIPLEXEUR INTERNE OPTIONNEL

Lorsque le terminal opre avec un canal numrique QAM, le multiplexage des diffrents
services peut tre effectu, si besoin, au moyen dun multiplexeur interne optionnel. Le
multiplexeur interne optionnel du terminal OPU-1 est constitu de jusqu trois modules
MULTIPLEXEUR (MXPU). Chaque module MXPU peut tre quip de jusqu trois ports.
Les caractristiques du port dpendent du type de sous-module install.

MXPU MULTIPLEXEUR
Ce module constitue le multiplexeur interne et peut tre quip de jusqu trois
sous-modules. On dispose de trois types de sous-modules diffrents en
fonction du port: sil doit recevoir soit des donnes, soit de la phonie
16 kbit/s, soit de la phonie 4800 bit/s, 6400 bit/s ou 8000 bit/s.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 22/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
KDMX Sous-module de donnes

Supporte un canal de transmission de donnes synchrones,


asynchrones ou anisochrones et est dot dune interface suivant
la Recommandation V.24/V.28 de lUIT-T (RS-232C).

Le TABLEAU 2 indique, pour chaque type de canal, la vitesse


de transmission des donnes suivant la capacit du systme.

TABLEAU 2 Vitesse des donnes des ports

Capacit du systme
81 kbit/s 40,5 kbit/s 27 kbit/s
Entre 600 bit/s et Entre 600 bit/s et Entre 600 bit/s et
Port synchrone
38400 bit/s 38400 bit/s 19200 bit/s
Entre 200 bit/s et Entre 200 bit/s et Entre 200 bit/s et
Port asynchrone
28800 bit/s 28800 bit/s 19200 bit/s

Port anisochrone Jusqu 1440 bit/s Jusqu 1440 bit/s Jusqu 1440 bit/s

KVMX Sous-module phonie 16 kbit/s

Sous-module pour terminaison tlphonique 4 fils ou 2 fils, avec


codeur de voix ADPCM 16 kbit/s.

En cas de configuration 2 fils, il y a deux modes dopration:


2 fils ct autocommutateur (incluant la dtection de sonnerie et
la gestion de la boucle dabonn de lautocommutateur) et 2 fils
ct poste tlphonique (incluant les circuits dabonn, dtection
de dcrochage, gnrateur de sonnerie).

KAVX Sous-module phonie 4800 bit/s, 6400 bit/s ou 8000 bit/s

Sous-module pour terminaison tlphonique 4 fils ou 2 fils,


avec codeur de voix de 4800 bit/s, 6400 bit/s ou 8000 bit/s bas
sur la codification multi-impulsion MP-MLQ.
En cas de configuration 2 fils, il y a deux modes dopration:
2 fils ct autocommutateur (incluant la dtection de sonnerie et
la gestion de la boucle dabonn de lautocommutateur) et 2 fils
ct poste tlphonique (incluant les circuits dabonn, de
dtection de dcrochage, de gnrateur de sonnerie).

Cette terminaison supporte galement la transmission des


signaux de fax du groupe 3 jusqu 7200 bit/s suivant les
Recommandations V.21, V.27ter et V.29 de lUIT-T, ainsi que
des signaux de modem 2400 et 1200 bit/s suivant la
Recommandation V.22bis.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 23/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
2.5 MODULES OPTIONNELS ANALOGIQUES

Lorsque le terminal OPU-1 opre avec des canaux analogiques, lquipement peut
comprendre jusqu cinq modules optionnels. Dans les paragraphes suivants, on dcrira la
large gamme doptions possibles.

2.5.1 Module de tlphonie

Pour la transmission mixte de phonie et de donnes (canal du type T), le terminal OPU-1
doit incorporer un module de tlphonie TDPU.

Le module de tlphonie comprend les filtres mission et rception de la bande phonie,


dont la frquence suprieure peut tre dfinie partir du terminal de gestion, et le
compresseur/expanseur de la dynamique. Les filtres de la bande phonie sont constitus de
dispositifs capacit commute.

Les diverses options de tlphonie sont incorpores dans le module comme suit:

KTTL.00 Terminaison tlphonique


Sous-module enfichable dans le module de tlphonie qui comporte les
connexions et ressources ncessaires pour obtenir un transit 4 ou 2 fils et
une ligne en drivation 4 fils. Il assure, de plus, les fonctions de
convertisseur tlphonique pour les cas de fonctionnement en 2 fils ct
autocommutateur ou ct tlphone.

Le module de tlphonie doit comporter au moins le sous-module de


terminaison tlphonique.

KTLT.00 Terminaison tlphonique 2 fils ct abonn


Sous-module enfichable dans le module de tlphonie, utilis conjointement
avec le sous-module KAGT.02 qui comporte le diffrentiel tlphonique et les
circuits dabonn.

La terminaison permet le raccordement de postes aussi bien numrotation


dcimale qu numrotation multifrquence sans ncessiter de programmation
de la part de lutilisateur.

Jusqu deux terminaisons de ce type peuvent y tre raccordes, chacune


pouvant accepter jusqu quatre postes tlphoniques en parallle.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 24/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
KAGT.02 Alimentation et gnrateur de sonnerie
Sous-module enfichable dans le module de tlphonie, utilis conjointement
avec le sous-module KTLT.00 qui comporte le gnrateur de sonnerie
ncessaire lextension dabonn.

2.5.2 Terminaux de tlprotection

Il existe deux terminaux de tlprotection bass sur le traitement numrique du signal.

Terminal de tlprotection par tonalits

Le terminal de tlprotection analogique par tonalits est capable dmettre et de recevoir


jusqu quatre commandes.

Le terminal peut tre constitu par un ou deux modules distincts suivant les besoins. Pour
la transmission dune ou deux commandes, le terminal doit tre quip du seul module
ABIT.01. Dans le cas o il faudrait transmettre trois ou quatre commandes, il faut quiper le
terminal avec les modules ABIT.01 et CDIT.01. Chacun des commandes est identifi par
une des lettres A, B, C, et D.

ABIT.01 Ce module comporte le processeur numrique de signal (DSP) qui


soccupe de la gnration des tonalits de garde et de
dclenchement, ainsi que de lamnagement des filtres pour la
rception des signaux.

Il est galement dot du software pour la prise de dcisions


lmission et la rception des commandes, de celui pour la gestion
des entres et des sorties, la supervision de la liaison et la ralisation
des essais.

Il comporte dautre part deux circuits dentre et sortie de la


commande, ainsi que cinq relais de signalisation et/ou alarme
programmables par lutilisateur.

CDIT.01 Ce module comporte deux circuits dentre et sortie de la commande


et quatre relais de signalisation et/ou alarme programmables par
lutilisateur.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 25/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Terminal de tlprotection par canaux FSK

Le terminal de tlprotection analogique par canaux FSK est capable dmettre et de


recevoir simultanment jusqu quatre commandes indpendants ou selon une
combinaison quelconque.

Le terminal peut tre constitu par un ou deux modules distincts suivant les besoins. Pour
la transmission de un ou deux commandes, le terminal na besoin que dun module
ABIT.01. Sil faut transmettre trois ou quatre commandes, il faut quiper le terminal avec
les modules ABIT.01 et CDIT.01. Chaque commande est identifi par une lettre qui peut
tre A, B, C ou D.

ABIT.01 Ce module comporte le processeur numrique du signal (DSP) qui


soccupe de la gnration des canaux FSK en mission ( frquence
et dviation de frquence programmables) et en rception les
lments discriminateurs des signaux de garde et de dclenchement
du chaque canal.

Il comporte galement le software pour la prise de dcisions en


mission et rception des commandes, ainsi que le software de
gestion des entres et sorties, la supervision de la liaison et la
ralisation des essais.

Il comprend, dautre part, deux circuits dentre et de sortie de la


commande et cinq relais pour signalisation et/ou alarme
programmables par lutilisateur.

CDIT.01 Ce module comporte deux circuits dentre et sortie de la commande


ainsi que quatre relais pour signalisation et/ou alarme programmables
par lutilisateur.

2.5.3 Modem asynchrone programmable MFPU

Le MFPU est un modem asynchrone bande troite modulation de frquence (FSK) pour
la transmission de donnes des vitesses de 50 1200 Bd.

La technologie utilise dans le modem MFPU est base sur le traitement numrique du
signal, permettant que la programmation de la vitesse de transmission et la frquence
centrale de chaque canal soient programmables par lutilisateur. La vitesse de transmission
peut tre de 50, 100, 200, 600 ou 1200 Bd et la frquence centrale de chaque canal peut
tre ajuste dans une large gamme de valeurs, incluant celles numres dans les
Recommandations R.35, R.37, R.38A et R.38B de lUIT-T. Le modem MFPU est de mme
compatible avec la norme V.23 de lUIT-T.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 26/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
2.5.4 Modem schma de modulation programmable type MBPU

Le MBPU est un modem schma de modulation programmable capable doprer en


modulation de frquence (FSK) suivant les recommandations V.23 et V.21 de lUIT-T et
aussi en modulations multiniveau (DPSK, QAM et TCM) suivant les recommandations
V.34, V.32bis, V.22bis et V.22 de lUIT-T. Il peut transmettre des donnes synchrones ou
asynchrones une vitesse en ligne jusqu 28800 bit/s.

Il peut comprendre deux interfaces: V.24/V.28 de lUIT-T (avec une horloge en mission et
une autre en rception) et V.11, en accord suivant la norme ISO4903 (avec une horloge
unique).

2.5.5 Autres

FTPU FILTRE DE TRANSIT B.F.


Filtre et amplificateur de signaux audiofrquence avec galisateur de phase.
Est utilis pour slectionner une bande dtermine et effectuer le transit
bidirectionnel vers dautres canaux de communication.

Inclut une sortie isole par transformateur avec niveau programmable.

FDPU FILTRE DE TRANSIT NUMRIQUE


Est utilis pour slectionner une bande dtermine et effectuer le transit
bidirectionnel vers dautres canaux de communication.

Inclut les entre et sortie symtriques par transformateur et les niveaux


programmables.

Dispose de pontages permettant de slectionner une frquence de coupure.

Des filtres avec des frquences de coupure autres peuvent tre fournis sur
demande.

EYPU MIXEUR ENTRES/SORTIES


Le module EYPU comporte quatre entres et quatre sorties, toutes isoles par
transformateurs, plus deux entres et deux sorties pour signaux en
provenance des bus basse frquence de chacun des canaux analogiques du
terminal OPU-1. De la sorte, par programmation du module, il est possible
deffectuer toutes sortes de combinaisons entre les connexions des six
entres et les quatre sorties ou bien entre celles des quatre entres et six
sorties. Comme il nest pas possible de connecter entre eux les bus B.F.
rception et mission du terminal OPU-1, la combinaison de six entres et six
sorties nest pas autorise.

TPSU Carte de prolongation de 6 U.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 27/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
2.6 OPTION DE SYSTME DE TLPROTECTION ANALOGIQUE INTGR
SUR LA BANDE NUMRIQUE

Quand il ne fonctionne quavec un canal numrique QAM (16 kHz), le terminal OPU-1 peut
tre quip dun appareil spcifique de tlprotection analogique par tonalits capable
dutiliser la bande dopration numrique pour transmettre les signaux de tlprotection.

Le signal de garde est envoy la ligne de haute tension avec le signal QAM gnr dans
le terminal OPU-1.

Lorsquune commande doit tre transmis, le signal de garde est remplac par le signal de
dclenchement correspondant et, pour que l'mission de la tonalit de la commande soit
ralise avec toute la puissance disponible, la transmission du signal QAM est interrompue
pendant une dure prdfinie.

Lorsque le rcepteur ne dtecte aucun signal de garde, il bloque le signal QAM gnr par
le terminal pendant une dure prdfinie, pour pouvoir dtecter le signal de la commande.

Terminal de tlprotection par tonalits intgres sur la bande numrique

Le terminal spcifique de tlprotection analogique par tonalits est capable dmettre et


de recevoir jusqu quatre commandes.

Le terminal peut tre constitu par un ou deux modules distincts suivant les besoins. Pour
la transmission dune ou deux commandes, le terminal doit tre quip du seul module
ABIT.01. Dans le cas o il faudrait transmettre trois ou quatre commandes, il faut quiper le
terminal avec les modules ABIT.01 et CDIT.01. Chacun des commandes est identifi par
une des lettres A, B, C, et D.

ABIT.01 Ce module comporte le processeur numrique de signal (DSP) qui


soccupe de la gnration des tonalits de garde et de
dclenchement, ainsi que de lamnagement des filtres pour la
rception des signaux.

Il est galement dot du software pour la prise de dcisions


lmission et la rception des commandes, de celui pour la gestion
des entres et des sorties, la supervision de la liaison et la ralisation
des essais.

Il comporte dautre part deux circuits dentre et sortie de la


commande, ainsi que cinq relais de signalisation et/ou alarme
programmables par lutilisateur.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 28/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
CDIT.01 Ce module comporte deux circuits dentre et sortie de la commande
et quatre relais de signalisation et/ou alarme programmables par
lutilisateur.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 29/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

3 CARACTRISTIQUES MCANIQUES

Les terminaux OPU-1 de base de 20 et 40 W sont constitus de deux chssis 19, aptes
pour montage en rack, lun de hauteur 6 U normalise, lautre de 3 U. Sur la FIGURE 13 on
dtaille les dimensions gnrales des chssis en mm, ainsi que les emplacements des
perages de fixation.

Les terminaux OPU-1 de 80 W ont, en plus des prcdents, un chssis additionnel de 3 U


et 19. Les terminaux de 20 et 40 W quips de filtres additionnels ont galement un
chssis additionnel de 3 U 19. Sur la FIGURE 14 sont dtailles les dimensions gnrales
en mm dun terminal OPU-1 comportant un chssis 3 U additionnel.

Les chssis sont pourvus de flasques de fixation de chaque ct pour le montage de


lensemble sur le cadre dune armoire ou en coffret mural. Lors de linstallation du terminal
sur son cadre, chaque chssis doit tre raccord la terre au moyen de la tresse de masse
prvue cet effet.

Chaque chssis comporte des grilles daration suprieure et infrieure.

Au cours de linstallation du terminal, il faut sassurer de ce que les grilles de ventilation


NE SONT PAS obstrues.

Laccs aux modules du chssis 3 U est possible en librant le cache de la face avant. On
indique sur la FIGURE 15 comment librer le cache de la face avant, la procdure
dextraction des modules tant dtaille sur les FIGURE 16 et FIGURE 17.

Dans le cas du chssis 6 U, pour effectuer le remplacement de tout module, il faut tourner
les vis de fixation dans le sens contraire des aiguilles de la montre jusquen bute. Ensuite,
en tirant sur les extracteurs vers lextrieur, le module sera extrait du chssis.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 30/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 13 Dimensions gnrales en mm du terminal OPU-1 de base 20 et 40 W

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 31/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 14 Dimensions gnrales en mm des terminaux OPU-1 de 80 W et des terminaux de 20 et


40 W avec filtres additionnels

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 32/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 15 Mode de libration du cache utilisateur

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 33/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 16 Mode dextraction des modules RXPU et HIPU

FIGURE 17 Mode dextraction du module AFPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 34/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

4 LMENTS DE LA FACE AVANT

Dans ce chapitre on dcrira, en premier lieu, la fonction des lments disponibles en face
avant du terminal OPU-1 quip des modules de base de 20 et 40 W, voir FIGURE 18.
Ensuite, on dcrira les lments disponibles dans le chssis additionnel 3 U pour constituer
le terminal de 80 W (voir FIGURE 19).

Les lments de la face avant associs aux options sont dcrits dans la documentation
spcifique correspondante.

FIGURE 18 lments de la face avant du terminal OPU-1

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 35/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 19 lments de la face avant de ltage de puissance de 80 W

4.1 LEDS DE LALIMENTATION

LED POWER ON Verte. Indique : module alimentation en service.

LED POWER FAIL Rouge. Indique : module alimentation en dfaut.

Lactivation de cette alarme implique aussi lallumage


de la LED d'ALARME GNRALE (GENERAL
ALARM).

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 36/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

4.2 LMENTS ASSOCIS AU MODULE MOPU

LEDs de BOUCLES (LOOPS) Indiquent la situation des boucles.

REM. Rouge. Indique quune boucle a t effectue


dans le terminal distant.

LOC. Rouge. Indique que la boucle a t ralise


dans le terminal local.

DIR. Orange. Allume, indique quune boucle a


t effectue sans rcupration de niveau
dans lquipement boucl.

REG. Orange. Allume, indique quune boucle a


t effectue avec rcupration de niveau
dans lquipement boucl.

Dans le tableau suivant on reprsente les diverses


possibilits dallumage des LEDs qui pouvant se
produire en fonction du type de boucle.

TABLEAU 3 Allumage des LEDs suivant le type de boucle

BOUCLE
Allumage des LEDs
Directe Avec rcupration

Terminal distant Distant direct Distant Rc.

Terminal local Local direct Local Rc.

LED de PERTE DE PILOTE Rouge. Allume indique le dfaut de signal pilote du


(PILOT LOSS) canal analogique en rception.

Lactivation de cette alarme implique aussi lallumage


de la LED d'ALARME GNRALE (GENERAL
ALARM).

LED de S/B BAS Rouge. Allume lorsque le rapport Signal/Bruit du


(LOW S/N) canal analogique est infrieur une valeur
prdtermine.

Lactivation de cette alarme implique aussi lallumage


de la LED d'ALARME GNRALE (GENERAL
ALARM).

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 37/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
LED d'ALARME GNRALE Rouge. Sallume lorsque dans le terminal il se
(GENERAL ALARM) produit une des alarmes suivantes:

Dfaut de lalimentation.
Surcharge de lamplificateur du chssis 3 U.
Niveau bas de lamplificateur dans le chssis 3 U.
Perte de synchronisation.
Dfaut de pilote.
Faible rapport S/B.
Entre en action du limiteur BF sur canal
analogique.
Alarme de temprature.
Dfaut de configuration de lquipement.
Dfaut de hardware.
BER 10 dans le canal numrique.
-3

BER 10 dans le canal numrique.


-6

Faible niveau de rception sur canal numrique.


Excs niveau de rception sur canal numrique.
Dfaillance de lentre de linterface G.703 dans le
canal numrique.

La LED reste allume tant que le dfaut persiste et,


en cas dalarme par dfaut de configuration de
lquipement ou par dfaut de hardware, lallumage
devient.

LED dALARME DISTANTE Rouge. Sallume lorsque dans le terminal distant une
(REMOTE ALARM) des alarmes mentionnes ci-dessus est active.

LED de PERTE DE SYNCHRO Rouge. Allume, indique la perte de synchronisme


(SYNCH. LOSS) (uniquement sil y a un fonctionnement avec
synchro).

Lactivation de cette alarme implique aussi lallumage


de la LED d'ALARME GNRALE (GENERAL
ALARM).

LED dTAT Tricolore. Sallume en rouge lorsque le terminal est en


(STATUS) dmarrage. Si le dmarrage est correct, elle passe au
vert. Dans le cas contraire, elle reste au rouge.
Lorsquun tlchargement est effectu, elle clignote
en orange.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 38/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
(2)
LEDs de lINTERFACE RSEAU Indique ltat de linterface rseau.
(LAN INTERFACE)
10 Verte. Allume indique que linterface rseau
travaille une vitesse de 10 Mbit/s.

100 Verte. Allume, indique que linterface


rseau travaille une vitesse de 100 Mbit/s.

TX Verte. Allume, indique que linterface


rseau active est la 10/100Base-Tx.

FX Verte. Allume, indique que linterface


rseau active est la 100Base-Fx (uniquement
dans le cas du MOPU.01).

ACT. Orange. Allume, indique une activit au


niveau mission ou rception dans linterface
rseau.

COL. Rouge. Allume, indique quil y a eu collision


dans linterface rseau.

LINK Verte. Allume, indique que la liaison est


correctement tablie dans linterface rseau.

F.DUP. Verte. Allume, indique que la connexion est


tablie en mode full-duplex. Si la connexion
est tablie en half-duplex, la LED ne sallume
pas.

Connecteur SYNCHRORCEPTEUR Connecteur du type BNC pour cble coaxial


(GPS TIME) permettant de connecter le terminal OPU-1 un
quipement de synchronisation externe afin dassurer
la synchronisation horaire.

Interface de rseau Connecteur femelle du type RJ-45 huit contacts


10/100BASE-Tx pour cble paires torsades non blindes UTP-5.
Lutilisation des contacts de ce connecteur est
indique dans le paragraphe 6.3.

(2)
Les LEDs 10 et 100, ainsi que les LEDs TX et FX sont mutuellement exclusives entre elles, c. d. si lune est allume,
lautre est teinte.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 39/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Interface de rseau 100BASE-Fx Connecteur femelle du type MT-RJ pour fibre
(seulement dans le cas du MOPU.01) optique. Les spcifications du type de fibre optique
utiliser sont indiques dans le paragraphe 6.4.

B. poussoir RESET Son action provoque la rinitialisation de


lquipement.

4.3 LMENTS ASSOCIS AU MODULE IOPU

LED dINCREM. POT. Verte. Indique quun ordre de surpuissance du canal


(BOOSTING) analogique est en cours.

B. poussoir dAPPEL En pressant ce poussoir on active le fil M (mission)


(CALL) dans le canal analogique.

Connecteur MICROTEL. Embase pour la connexion du combin pour la


(HANDSET) tlphonie de service en bande totale ou en canal
analogique. Lorsquun appel est reu et que le
combin est branch, le ronfleur sonne.

Prise du CANAL /COUTE Permet la prise du canal en bande totale pour la


(CHANN. SEIZ/MONITORING) tlphonie de service lorsque, le combin tant
connect, on passe de la position COUTE la
position PRISE DU CANAL. la prise du canal
toutes les entres BF sont dsactives et la totalit
de la bande est disponible pour la tlphonie de
service.

LED d MISSION Verte. Sallume lors de lmission dun appel et


(XMT) activation du fil M (mission) dans le canal
analogique.

LED de RCEPTION Verte. Sallume lors de la rception dun appel et


(RCV) activation du fil E (rception) dans le canal
analogique.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 40/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
4.4 LMENTS ASSOCIS AU MODULE MQPU

Interrupteur XMT/RCV Permet de slectionner la visualisation de la


constellation de lespace signal en mission ou en
rception. La constellation sera de 128 points si on
travaille 81 kbit/s, de 16 points 40,5 kbit/s et de
4 points 27 kbit/s.

Point de mesure X Axe X de la constellation (oscilloscope en mode X-Y).

Point de mesure Masse Masse, rfrence pour les mesures.

Point de mesure Y Axe Y de la constellation (oscilloscope en mode X-Y).

Point de mesure Masse Masse, rfrence pour les mesures.

10/100Base-Tx Interface Ethernet dutilisateur. Connecteur femelle


du type RJ-45 huit contacts pour cble paires
torsades non blindes UTP-5.

LEDs des PORTS Ce bloc comporte quatre LEDs. Deux sont associes
au port de donnes synchrones, n 1 de la face
avant, les deux autres au port de donnes
asynchrones, n 2. Le fonctionnement des LEDs est
le mme pour les deux ports.

LOOP Orange. Est allume lorsquune boucle a


t programme sur le port.

ACTIVE Verte. Allume, elle indique que le port


est programm et actif. teinte, elle
indique un port bloqu ou non
programm.

-3
LED de BER>10 Rouge. Allume, indique que le Taux dErreurs Bit
estim par le systme est plus grand que le
maximum permis. La liaison pourrait tre interrompue
si le taux derreur ne samliore pas.

-6
LED de BER>10 Rouge. Est considrer comme une alarme
prventive: allume, elle indique que la liaison ne
travaille pas dans la condition optimum.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 41/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
LED de NIVEAU RCEPTION BAS Rouge. Allume lorsque le niveau du pilote est
(LOW RCV LEVEL) infrieur au seuil programm.

LED d EXC. NIVEAU RC. Rouge. Allume lorsque le niveau du pilote est
(EXC. RCV LEVEL) suprieur au seuil programm.

LED de PERTE DE SYNCHRO. Rouge. Allume, indique que le module MQPU a


(SYNCH. LOSS) perdu le synchronisme de trame, soit par suite de
bruit excessif dans le canal, soit par suite de coupure
de la liaison.

LED dTAT Tricolore. Sallume en rouge lorsque le module


(STATUS) MQPU est en dmarrage. Si le dmarrage est
correct, elle passe au vert. Dans le cas contraire, elle
reste au rouge.

Lorsquun tlchargement est effectu, elle clignote


en orange.

4.5 POINTS DE MESURE ASSOCIS AU FILTRE DE RCEPTION

Points de mesure INPUT / Masse Niveau de rception du signal HF (avant le filtre de


rception).

Points de mesure OUTPUT / Masse Niveau du signal HF (aprs filtre rception).

4.6 LMENTS ASSOCIES AU DIFFRENTIEL HAUTE FRQUENCE

Points de mesure 0,1 VLINE / Masse Niveau du signal HF de sortie attnu denviron
20 dB par rapport au niveau en ligne.

C Ajustage de la composante capacitive du diffrentiel


HF par les microswitches 1 8.

R Ajustage de la composante rsistive du diffrentiel


HF au moyen dun potentiomtre.

L Ajustage grossier et fin de la composante inductive


du diffrentiel HF au moyen de microswitches et
dune inductance respectivement.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 42/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
4.7 LMENTS ASSOCIS LTAGE DE PUISSANCE POUR 80 W

Points de mesure 0,1 VAMP2 / Masse Niveau du signal HF attnu denviron 20 dB, en
provenance de lamplificateur du chssis 3U
additionnel, aprs le filtre de ligne dudit chssis.

Points de mesure 0,1 VAMP1 / Masse Niveau du signal HF attnu denviron 20 dB, en
provenance de lamplificateur du chssis de base,
aprs le filtre de ligne du chssis.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 43/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

5 LMENTS DE LA PARTIE ARRIRE

On peut voir FIGURE 20 les lments situs la partie arrire du terminal OPU-1.

(3)
La plaque de base de 6 U comporte linterrupteur gnral dalimentation, les fusibles, les
embases des connexions dalimentation, le connecteur associ aux relais dalarme
dalimentation, le connecteur associ aux relais de signalisation dalarmes du terminal et
les connecteurs pour les raccordements extrieurs ainsi quune prise de masse.

La plaque de base de 3 U comporte: le transformateur de ligne, le connecteur coaxial pour


la connexion la ligne HF, les cavaliers pour la slection de limpdance de la sortie la
ligne, les pontages pour connecter la charge dessai soit la ligne, soit lquipement, les
bornes pour connecter ou non la terre la tresse du coaxial, les points de mesure de ligne
et les lments de slection de largeur de bande du filtre de ligne. Sy trouvent aussi deux
cbles coaxiaux, deux microswitches, un cavalier et une plaque dinterconnexion pour le
raccordement au chssis 3 U additionnel ncessaire pour la puissance de sortie de 80 W.

(3)
La carte de base de 6 U version WOPU.00 (1.1) et versions suprieures contient une prdisposition hardware pour
configurer le contrle des relais sans avoir recours au module MQPU, si le terminal OPU-1 travaille uniquement avec des
canaux analogiques. Sur les cartes de base de versions infrieures, le contrle des relais ne peut tre ralis quavec le
module MQPU..

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 44/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 20 lments situs la partie arrire du terminal OPU-1

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 45/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
La largeur de bande du filtre de ligne peut tre de 8 kHz, 16 kHz ou 24 kHz, en installant le
pontage correspondant (voir FIGURE 21).

FIGURE 21 Slection de la largeur de bande du filtre de ligne

Limpdance de sortie de lamplificateur HF peut tre de 8 kHz, 16 kHz ou 24 kHz, suivant


la position du commutateur correspondant (voir FIGURE 22).

FIGURE 22 Slection de limpdance de sortie de lamplificateur HF

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 46/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Limpdance de sortie ligne peut tre de 50, 75, 125 ou 140 en effectuant les pontages
correspondants.

La charge dessai peut tre connecte soit ct ligne ou soit ct quipement en effectuant
la configuration correspondant (voir FIGURE 23).

Le pont J37 - J38 peut tre limin si on dsire un isolement complet entre
lquipement et la ligne.

FIGURE 23 Connexion de la charge dessai

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 47/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
La connexion la ligne peut tre symtrique ou non, selon si lon connecte la tresse du
cble coaxial au chssis ou non (voir FIGURE 24). Ainsi, pour rfrencer la sortie la
masse du chssis, il faut effectuer le pontage J10 - J11. Par contre, la sortie sera
symtrique en pontant J9 - J11.

FIGURE 24 Raccordement la ligne en symtrique ou asymtrique

Lentre HF du terminal est protge par des clateurs gaz de 230 V. Ces clateurs sont
reprs sur la plaque comme DSC1 et DSC2.

En ce qui concerne le fusible, pour fonctionnement en courant continu on utilise un fusible


de 7 A.

Les bornes J32 et J33 peuvent connecter masse et chssis si ncessaire.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 48/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
La carte de base de 6 U version WOPU.00 (1.1) et versions suprieures contient une
prdisposition hardware (voir FIGURE 26) pour configurer le contrle des relais sans avoir
recours au module MQPU, si le terminal OPU-1 travaille uniquement avec des canaux
analogiques. Sur les cartes de base de versions infrieures, le contrle des relais ne peut
tre ralis quavec le module MQPU.

FIGURE 25 Contrle des relais (uniquement pour carte de base de 6 U version WOPU.00 (1.1) et
suprieures)

Dans les terminaux de 80 W et de 20 ou 40 W avec filtres additionnels, le raccordement


entre les deux chssis 3 U est effectu en usine. La FIGURE 26 montre la vue arrire dun
terminal de 80 W, la FIGURE 27 celle dun terminal de 20 ou 40 W avec filtres additionnels.
La FIGURA 28 montre la vue arrire dans les terminaux de 20 ou 40 W.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 49/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 26 Prdispositions et connexions effectues en usine sur un terminal de 80 W

FIGURE 27 Prdispositions effectues en usine sur un terminal de 20 ou 40 W avec filtres additionnels

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 50/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURA 28 Prdispositions effectues en usine sur un terminal de 20 ou 40 W

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 51/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

6 RACCORDEMENT EXTRIEUR

Le raccordement extrieur est effectu par des connecteurs situs la partie arrire du
chssis 6 U, voir FIGURE 29.

FIGURE 29 Connecteurs de lquipement pour raccordements extrieurs sur terminaux de 20 ou 40 W

lexception de ceux de lalimentation et des relais dalarme, les autres connecteurs


comportent un bornier enfichable associ. Ce dernier consiste en une plaque de circuit
imprim sur laquelle sont monts les bornes et les connecteurs ncessaires. La connexion
entre ces borniers et le terminal est directe et ne demande aucun cblage: il suffit
denficher le connecteur dinsertion de la plaque bornes sur la prise correspondante du
chssis.

Une fois connect, le bornier enfichable se fixe au chssis au moyen de deux vis. Si
besoin, les goulottes ncessaires peuvent aussi tre fournies sur demande.

Comme on peut le voir sur la figure, sur un ct du chssis est dispos un lment prt
pour la fixation des goulottes.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 52/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Si lon dsire que les raccordements extrieurs aboutissent en fond darmoire, les borniers
correspondants peuvent tre fournis sur demande, voir Annexe B.

Lutilisation des prises des connexions dalimentation, des connexions des relais dalarme
et les borniers enfichables associs aux modules de base sont dtaills dans les
paragraphes suivants. Par la suite, on dcrira le raccordement de linterface de rseau pour
la gestion de lquipement, puis, finalement, on indiquera ce quil fait faire pour que la ligne
soit symtrique ou non.

Lutilisation des borniers enfichables associs aux options est dcrite sur la documentation
spcifique correspondante.

6.1 UTILISATION DES CONNECTEURS ARRIRE

FIGURE 30 Alimentation

FIGURE 31 Relais d'alarme alimentation

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 53/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Dans les conditions normales de fonctionnement les relais sont excits, cest dire
que les contacts T et C sont court-circuits.

FIGURE 32 Relais dalarme de lquipement

Dans les conditions normales de fonctionnement les relais sont excits, cest dire
que les contacts T et C sont court-circuits.

6.2 UTILISATION DES BORNIERS ENFICHABLES

FIGURE 33 Signaux dentre/sortie associs au bornier enfichable ZIPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 54/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 34 Signaux V.35 associs au bornier enfichable ZQPU

FIGURE 35 Signaux V.11 associs au bornier enfichable ZQPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 55/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 36 Signaux V.24 associs au bornier enfichable ZQPU

FIGURE 37 Signaux G.703 associs au bornier enfichable ZQPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 56/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
6.3 INTERFACE RSEAU 10/100BASE-TX

Le terminal OPU-1 dispose dune interface rseau 10/100Base-Tx, qui lui permet de
sintgrer dans tout rseau (LAN) qui utilise cette interface. Le connecteur se trouve sur la
face avant du module MOPU, il est du type RJ-45 femelle 8 contacts.

Le cble utilis pour la connexion entre lquipement et lordinateur doit tre un cble
4 paires torsades non blindes de catgorie 5 (UTP-5) avec des connecteurs RJ-45 de
8 contacts.

Sur la TABLEAU 4 est indique lutilisation de chacun des contacts du connecteur RJ-45,
en plus de la paire laquelle ils appartiennent, suivant le standard ANSI/TIA/EIA-568-A,
dans linterface rseau 10/100Base-Tx.

TABLEAU 4 Signaux du connecteur RJ-45 dans linterface rseau 10/100Base-Tx.

Le cble UTP-5 est constitu de 8 fils de cuivre formant les quatre paires torsades munies
de couches de plastique isolant de couleurs diffrentes. La couleur des fils qui composent
chacune des paires est indique FIGURE 38 suivant le standard ANSI/TIA/EIA-568-A.

Si le terminal OPU-1 est raccord directement lordinateur, le cble utilis doit tre
connexions croises (voir FIGURE 39), les paires 2 et 3 dune extrmit du cble doivent
tre inverses lautre extrmit. Mais si lordinateur et le terminal OPU-1 sont tous deux
branchs sur un Hub ou un Switch, (cas de connexion via un rseau IP), les cbles utiliss
doivent tre connexion droite, sans croisement, les 4 paires correspondant aux mmes
points de part et dautre (voir FIGURE 40).

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 57/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 38 Cble paires torsades non blindes catgorie 5 (UTP-5)
avec connecteur RJ-45 suivant le standard ANSI/TIA/EIA-568-A

FIGURE 39 Cble connexion croise

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 58/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 40 Cble droit

6.4 INTERFACE RSEAU 100BASE-FX

Le terminal OPU-1 peut disposer dune interface rseau 100Base-Fx qui permet de profiter
des caractristiques de largeur de bande, dimmunit au bruit, faible attnuation, grande
porte etc. qui caractrisent la fibre optique. Le connecteur se trouve sur la face avant du
module MOPU.01 et est du type MT-RJ. On le slectionne par prdisposition de cavaliers.

Les spcifications 100Base-Fx exigent un cble de fibre optique compos de deux fibres
multimode, lune pour lmission des donnes, lautre pour leur rception. Chacune des
fibres doit avoir un diamtre de 125 m, noyau et gaine inclus, comme il est visible
FIGURE 41. Le diamtre du noyau peut tre de 50 m ou 62,5 m. La longueur donde
utilise doit tre de 1300 nm.

Sur la FIGURE 41, on peut galement trouver les caractristiques les plus importantes de
puissance optique dentre et de sortie en fonction du type de fibre multimode utilise.

FIGURE 41 Fibre optique multimode

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 59/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
6.5 RACCORDEMENT LA LIGNE

La connexion la ligne peut tre asymtrique, FIGURE 42, ou symtrique, FIGURE 43,
suivant si la tresse du cble coaxial est ou non raccorde la masse du chssis: pour
rfrencer la sortie par rapport la terre, il faut tablir le pontage J10 - J11 de la plaque de
base du chssis 6 U (voir FIGURE 24), sinon, pour une sortie symtrique, tablir J9 - J11.

FIGURE 42 Sortie asymtrique

FIGURE 43 Sortie symtrique

Lorsque lon connecte la tresse au chssis, lclateur DSC2 est court-circuit.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 60/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

7 MENUS PRINCIPAUX DE GESTION

La page web de dmarrage du systme de gestion OPU-1 est indique FIGURE 44.

Comme on peut le voir, il apparat quatre menus principaux. Le premier menu, Systme,
contrle le flux dinformations entrant et sortant du Systme de Gestion, permet de
dcharger vers lordinateur de gestion les pages ncessaires la ralisation de la Gestion
Web off-line, ainsi que de prendre connaissance des diffrentes versions du software de
lquipement, et permet de programmer tous les paramtres en relation avec la gestion du
rseau. Le second menu, Configuration, permet de configurer tous les paramtres
oprationnels du terminal et ceux de son collatral lautre bout de la liaison. Le troisime,
Supervision, permet deffectuer une surveillance du systme, enfin le quatrime, Aide la
mise en service, propose une aide pour la mise en service et la maintenance.

Ces menus sont dcrits plus en dtail dans les paragraphes qui suivent.

FIGURE 44 Page web de dmarrage du Systme de Gestion OPU-1

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 61/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
7.1 MENU SYSTME

Ce menu contient trois options. La premire donne accs aux fonctions de lecture du
disque ou du terminal et d'criture sur le disque ou le terminal. La seconde permet de
dcharger vers lordinateur de gestion les pages ncessaires la ralisation de la Gestion
Web off-line, ainsi que de prendre connaissance des diffrentes versions du software de
lquipement. La troisime donne accs aux options qui permettent de spcifier les codes
d'accs au serveur web et les paramtres de base de gestion de rseau (adresse IP,
masque de sous-rseau et port de liaison prdtermin), qui doivent tre compatibles avec
ceux de l'ordinateur de gestion.

7.2 MENU CONFIGURATION

Ce menu permet de dfinir la programmation propre aux terminaux, c. d. leur


identification et configuration, la bande de frquences en mission et en rception, les
niveaux dentre et de sortie des signaux B.F., les pourcentages de niveau du signal de
chaque service, la vitesse totale en ligne du modem numrique, la programmation des
ports numriques ainsi que les paramtres oprationnels des modules optionnels
analogiques. Il permet, de plus, lassignation des alarmes aux relais de signalisation
externe.

Configuration du terminal
Dans les terminaux OPU-1, il est possible de programmer une identification numrique
et une description de jusqu 50 caractres.

Avant la programmation des paramtres oprationnels, il faut effectuer la configuration


du terminal par laquelle on dfinit la puissance dmission (qui pourra tre de 20, 40 ou
80 W), le mode de fonctionnement et les fonctions incorpores lquipement.

Pour lopration avec des canaux analogiques, au cas o les terminaux de la liaison
doivent synchroniser la rception, il faut configurer le mode de synchronisme des
quipements. Pour le canal numrique, on peut y tablir si le terminal doit oprer
comme matre ou comme esclave.

De-mme, il est possible dtablir la vitesse totale en ligne du modem numrique et


configurer le type de chacun des ports du multiplexeur interne optionnel.

Bandes et frquences du canal de porteuse.


La frquence de travail du canal analogique est dfinie en introduisant, partir du
terminal de gestion, les valeurs de la frquence de la porteuse virtuelle en mission et
en rception, et le type de bande, directe ou inverse.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 62/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Pour le canal numrique QAM, on introduit les valeurs de la frquence centrale de la
bande de travail en mission et en rception et on indique si les bandes sont
superposes ou spares. Dans le cas des bandes superposes, lutilisation du
suppresseur dcho est implicite. Dans le cas des bandes superposes, les valeurs de
frquences mission et rception doivent tre les mmes.

Le seul rglage manuel requis est celui des filtres de ligne et de rception. La Gestion
Web comporte un menu daide dans lequel on indique, pour chaque canal, les
oprations effectuer pour le rglage de ces filtres.

Niveaux et pourcentages de modulation (canal analogique).


Le systme permet de dfinir les pourcentages de niveau du signal assigns chaque
signal et les niveaux dentre et de sortie des signaux. Dans ce paragraphe on dfinit
galement lincrment de puissance pour lenvoi du signal de tlprotection, ainsi que
les signaux du canal analogique qui doivent tre coups durant cet envoi.

Pourcentages de niveau du signal (canal numrique).


Le systme permet de dfinir les pourcentages de niveau du signal assigns aux
signaux pilote et QAM.

Blocage.
Les sorties B.F. peuvent tre bloques en cas de manque de pilote ou dexcs de bruit.
Lutilisateur peut dfinir pour chaque sortie la valeur du rapport S/B qui devra provoquer
le blocage, de mme que celle donnant lieu alarme extrieure.

Alarmes.
Lquipement dispose de trois relais de signalisation dalarmes simple contact.
partir du Systme de Gestion, on peut leur assigner une alarme ou une combinaison
dalarmes.

Modules optionnels analogiques.


Tous les paramtres des modules analogiques optionnels susceptibles dtre
programms, tels comme la vitesse de transmission et la frquence centrale du
modem, les caractristiques de la tlphonie et les paramtres de tlprotection, sont
dfinis partir du Systme de Gestion.

Multiplexeur
Il permet de programmer les paramtres oprationnels des ports de donnes du
module MQPU ainsi que les ports de phonie et de donnes des modules optionnels
MXPU qui auront t configurs. Il permet galement de dsactiver le service associ
un port et de le ractiver lorsque ce sera ncessaire.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 63/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
7.3 MENU SUPERVISION

Le menu de supervision permet de prendre connaissance de ltat de chaque terminal


dune liaison.

La supervision du terminal distant seffectue par transmission de donnes par le canal de


communication interne, ce qui fait que cette transmission ne peut pas avoir lieu pendant
que le canal est occup par la synchronisation de la liaison ou quil y a des transitions dans
le canal de signalisations. Dans le cas o une signalisation apparatrait pendant une
transmission de donnes, cette dernire sera interrompue et reprendra aussitt que les
impulsions dappel auront cess.

Les donnes relatives chaque terminal dlivres par le systme de supervision sont: les
alarmes du terminal, le listing chronologique des alarmes, le listing chronologique des
vnements, le niveau du pilote reu, le rapport S/B, la qualit du signal reu (tablie sur la
base de la Recommandation G.821), ltat des ports du module MQPU et celui des ports
des modules optionnels MXPU du multiplexeur interne.

Visualisation des alarmes


Les alarmes de lquipement supervisables depuis le Systme de Gestion sont les
suivantes:

Dfaut dalimentation principale et/ou secondaire.

Surcharge de lamplificateur du chssis 3 U.

Niveau de sortie faible de lamplificateur du chssis 3 U.

Perte de synchronisme.

Dfaut de pilote.

Faible rapport S/B.

Entre en action du limiteur BF dans le canal analogique.

Alarme de temprature.

Dfaut de configuration de lquipement.

Dfaut de hardware.
3
BER > 10 dans le canal numrique.
6
BER > 10 dans le canal numrique.

Faible niveau de rception dans le canal numrique.

Excs niveau de rception dans le canal numrique.

Dfaillance de l'entre de l'interface G.703 dans le canal numrique.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 64/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Registre chronologique

Les apparitions et disparitions des alarmes sont stockes dans un registre avec
indication de la date, avec jour, mois et anne, et lheure, avec lheure, minute,
seconde et milliseconde de leur production.

Dans ce mme registre sont galement introduits les vnements qui se rfrent au
service de la liaison, tels laction de la tlprotection, la mise en marche du terminal, la
modification de la programmation et linsertion du combin tlphonique dans le
terminal. Le registre a une capacit maximum de 1000 alarmes ou vnements,
lorsque cette capacit est atteinte, les premiers vnements ou alarmes enregistrs
sont limins au fur et mesure de larrive des suivants.

7.4 MENU AIDE LA MISE EN SERVICE

Le menu daide a pour but de faciliter les oprations de mise en service et de maintenance
du systme. Ce menu permet deffectuer la mise lheure de lhorloge interne de
lquipement et comporte deux procdures pour effectuer le rglage des filtres de canal et
les instructions pour ltablissement des boucles ncessaires aux tests de fonctionnement
de la liaison, etc. Le menu comporte aussi une option qui montre comment configurer le
pontage de prdisposition pour charger ladresse IP par dfaut dans lquipement, ainsi
que les codes daccs par dfaut. Dautre part, le menu comporte les options ncessaires
pour la mise en service des modules optionnels.

Horloges et synchronisation

Le menu dAide la Mise en Service comporte une option qui affiche la date et lheure
UTC, permettant, si on le dsire, de changer date et heure dans lhorloge interne de
lquipement en prenant comme rfrence lhorloge UTC.

La programmation de date et heure de lhorloge interne de lquipement ne prvaudra


pas lorsque lquipement est programm pour une synchronisation horaire externe via
GPS.

Initialisations

Cette option permet deffectuer un reset de lquipement sans avoir besoin dagir sur le
bouton poussoir de la face avant, de bloquer le circuit de contrle automatique de gain, et
de dsactiver lgaliseur damplitude de phase (canal analogique).

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 65/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Rglage des filtres de canal

Pour chaque canal de transmission, le menu daide indique les pontages effectuer pour la
programmation de la frquence centrale des filtres de ligne et de rception, ainsi que pour
lajustage de la largeur de bande de ces filtres. Ces rglages sont effectus au moyen dun
signal gnr par lmetteur propre du terminal OPU-1.

Commande des boucles en BF (canal analogique)

Pour contrler ltat dun systme de communication, il faut connatre la courbe de rponse
de chaque liaison. Le Systme de Gestion permet de la vrifier partir dune extrmit de
la liaison par ltablissement de deux types de boucle lautre extrmit. Le premier, avec
rgnration du niveau du signal lextrmit distante, permet de connatre la courbe de
rponse de la liaison retour, qui pourra tre mesure la rception locale, sachant que le
niveau dmission distante est constant. Le deuxime, sans rgnration du niveau du
signal, permet de connatre la courbe de rponse du circuit boucl, donc den dduire la
courbe du circuit aller. Les courbes de rponse sobtiennent en effectuant un balayage
dans le canal laide dun gnrateur externe. Le menu daide indique comment on
effectue les oprations mentionnes.

Boucles sur les ports (canal numrique QAM)

Cette option permet de raliser une boucle des donnes sur les ports associs au canal
numrique.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 66/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

8 CARACTRISTIQUES TECHNIQUES

8.1 CARACTRISTIQUES GNRALES

Principe de fonctionnement Transmission simultane de canaux analogiques et


numrique et signaux de tlprotection

Modulation Canal analogique: Bande latrale unique avec


suppression de porteuse.
Modem numrique: QAM avec codage Trellis

Bandes mission et rception Canal analogique: Directes ou inverses, accoles


ou spares
Canal numrique: Superposes ou spares

Largeur de bande de base


Canal analogique: 4 kHz par canal dans chaque
sens.

Canal numrique: 16 kHz 81 kbit/s (maximum),


unique en bandes superposes ou bandes spares
pour chaque sens.

8 kHz 40,5 kbit/s (maximum), unique en bandes


superposes ou pour chaque sens en bandes
spares

16 kHz 40,5 kbit/s (maximum) pour bandes de


8 kHz accoles

8 kHz 20,25 kbit/s (maximum) pour bandes de


4 kHz accoles.

4 kHz 20,25 kbit/s (maximum), unique en bandes


superposes ou pour chaque sens en bandes
spares

Capacit de transmission Voir FIGURE 45.


Les possibilits peuvent tre augmentes au moyen
lutilisation de filtres additionnels

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 67/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 45 Capacit de transmission

Supervision de la qualit
des donnes de la liaison En accord avec le standard G.821

FEC Reed-Solomon optionnel Slectionnable entre les options suivantes partir du


intgr software de programmation:

Activation permanente avec rapport m/n: 8/7 (87,5%


defficience)

Activation permanente avec rapport m/n: 4/3 (75%


defficience)

Automatique (dsactivation ou activation avec


rapport m/n: 8/7 ou activation avec rapport m/n: 4/3)

Peut tre interdit partir du software de programmation

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 68/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

Tonalit pilote (canal analogique)

Fonctions Contrle Automatique de Gain


Signalisation tlphonique
Mesure du rapport Signal/Bruit
Synchronisation de la liaison
Canal de service (transmission de donnes)

Frquence centrale 150 Hz (frquence virtuelle)

Modulation Par dplacement de frquence de 30 Hz

Vitesse maximum 50 bit/s

Tonalit pilote (canal numrique)

Fonctions Contrle Automatique de Gain

Horloge interne (Matre)

Stabilit en frquence
dans les marges de
temprature et de tension 1ppm
spcifies

Vieillissement <1ppm/an

Synchronisation Canal analogique: avec synchronisme ou


plsiochrone (sans synchro)
Canal numrique: Matre -Esclave

Contrle Automatique de Gain (CAG) sur canal analogique

Dynamique 55 dB avec modulation du pilote 10%

Efficience Variations de 20 dB du niveau dentre se traduisant


en variations de moins de 0,2 dB

Contrle Automatique de
Gain (CAG) sur canal 47 dB
numrique

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 69/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
8.2 CARACTRISTIQUES EN HAUTE FRQUENCE

Domaine de frquences De 36 512 kHz

Frquence de fonctionnement Programmable par sauts de 1 Hz

Impdance nominale Slectionnable entre 50, 75, 125 et 140

Affaiblissement dadaptation Meilleure que 10 dB suivant CEI 495

Pertes par mise en parallle Suivant CEI 495, Fig. A.1 avec n=4 (canal numrique),
figure 5 (canal analogique)

Sparation de frquence pour mise en parallle sur la mme ligne (canal analogique)

Entre metteur et rcepteur


dun mme quipement 0 kHz

Entre metteurs
dquipements adjacents 8 kHz

Entre metteur et rcepteur


dquipements adjacents 4 kHz

Entre rcepteurs
dquipements adjacents 0 kHz

metteur

Puissance nominale (PEP) 20, 40 ou 80 W, partage entre les canaux analogiques


sur charge rsistive et numrique

mission parasites
(canal analogique) Suivant CEI 495 cls. 5.2.4 et figures 7 et A.2

Sensibilit du rcepteur Canal analogique: -30 dBm (mesurs pour le signal


du pilote)

Canal numrique: -10 dBm (mesurs pour le signal


QAM)

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 70/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Slectivit du rcepteur Canal analogique: meilleur que 65 dB 300 Hz et,
partir de 4 kHz, suprieur
75 dB; suivant CEI 495
cls. 5.3.1.5

Canal numrique: suivant CEI 495 cls. 5.3.1.5

8.3 CARACTRISTIQUES DU MODEM NUMRIQUE QAM

Vitesse totale (utile) QAM 16 kHz: 81 kbit/s (79 kbit/s), 40,5 kbit/s
(39,5 kbit/s) ou 27 kbit/s (26,3 kbit/s).

QAM 8 kHz: 40,5 kbit/s, 20,25 kbit/s ou 13,5 kbit/s.

QAM 4 kHz: 20,25 kbit/s, 10,125 kbit/s ou


6,75 kbit/s

Modulation 128 QAM, 16 QAM ou 4 QAM pour les vitesses de


81 kbit/s, 40,5 kbit/s ou 27 kbit/s, respectivement

Augmentation/diminution de Automatique. Peut tre dsactive partir du


(4)
vitesse totale en ligne software de programmation.

Le changement de vitesse prsente de lhystrsis,


dont les seuils peuvent tre programms partir du
software de programmation

Rapport minimum de S/B, avec BER = 10-3: 20 dB 81 kbit/s. 12 dB 40,5 kbit/s.


bruit gaussien blanc (AWGN) 8 dB 27 kbit/s
lentre du rcepteur
-6
BER = 10 : 23 dB 81 kbit/s. 16 dB 40,5 kbit/s.
12 dB 27 kbit/s

Latence interne 10 ms.

Avec FEC activ: 25 ms

Avec multiplexeur interne optionnel: 15 ms


81 kbit/s. 20 ms 40,5 kbit/s. 25 ms 27 kbit/s

(4)
Lquipement mesure en permanence le rapport S/B dans la bande numrique pour dcider de lincrment de la vitesse
aprs un re training (1,5 s).

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 71/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
8.4 INTERFACES DUTILISATEUR

Canal analogique

Bande utile De 300 3850 Hz

Interfaces Deux entres et deux sorties 4 fils par canal

Impdance nominale 600 , symtrique

Affaiblissement dadaptation Meilleure que 14 dB, suivant CEI 495

Niveau nominal Programmable de 20 dBm +6 dBm

Action du limiteur sur les


entres en bande de base Suivant CEI 495 cls. 5.3.1.9

Blocage des sorties Par dfaut de pilote et/ou faible rapport S/B, avec seuil
en bande de base indpendant pour chaque sortie

Distorsion damplitude
pour une liaison Voir FIGURE 46

Distorsion du temps de
propagation de groupe pour Voir FIGURE 47
une liaison

Signalisation E et R

mission Par optocoupleur. Tension dentre de 30 V 150 V

Rception Par relais. Pouvoir de coupure du contact: 1 A/250 VCA

Distorsion des
impulsions dappel 10%

Entre de tlprotection Toute entre en bande totale peut tre utilise pour la
extrieure transmission dun signal de tlprotection, pouvant tre
programme avec un taux de modulation compris entre
10 % et 100 % pour le dclenchement

Commande de
surpuissance (boosting) Par optocoupleur. Tension dentre de 30 V 150 V

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 72/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 46 Distorsion damplitude

FIGURE 47 Distorsion de temps de propagation de groupe

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 73/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Canal numrique

Port de donnes Choix entre:


synchrones
Interface suivant Rec. V.35 de lUIT-T de 1200,
2400, 3600, 4800, 6400, 7200, 8000, 9600, 14400,
16000, 19200, 28800, 32000, 38400, 64000 et
72000 bit/s

Interface suivant Rec. V.11 de lUIT-T de 1200,


2400, 3600, 4800, 6400, 7200, 8000, 9600, 14400,
16000, 19200, 28800, 32000, 38400, 64000 et
72000 bit/s

Interface G.703, co-directionnel de l'UIT-T de


64 kbit/s

Port de donnes 200, 600, 1200, 2400, 3600, 4800, 7200, 9600 et
asynchrones 14400 bit/s avec interface suivant Rec. V.24/V.28 de
l'UIT-T (EIA RS-232C)

Port de donnes Ethernet 10/100Base-Tx avec fonctionnalit de bridge intgre

8.5 CARACTRISTIQUES DU MULTIPLEXEUR INTERNE OPTIONNEL

Multiplexeur interne (optionnel) Jusqu neuf ports additionnels, de phonie ou de


donnes, distribues en trois modules (jusqu trois
ports par module)

Ports phonie 16 kbit/s (ADPCM).

4800 bit/s, 6400 bit/s ou 8000 bit/s (MP-MLQ); signaux


de fax du groupe 3 jusqu 7200 bit/s suivant
Recommandations V.21, V.27ter et V.29 de l'UIT-T;
signaux de modem 2400 et 1200 bit/s suivant la
Recommandation V.22bis de l'UIT-T

Connexion 2 fils et 4 fils avec signalisation E/M ou DTMF

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 74/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Port de donnes Synchrones, de 600, 1200, 2400, 3600, 4800, 6400,
7200, 8000, 9600, 14400, 16000, 19200, 28800,
32000 et 38400 bit/s. (jusqu 19200 bit/s pour la
capacit maximum de 27 kbit/s)

Asynchrones, de 200, 600, 1200, 2400, 3600, 4800,


6400, 7200, 8000, 9600, 14400, 19200 et
28800 bit/s. (jusqu 19200 bit/s pour la capacit
maximum de 27 kbit/s)

Anisochrones, de 60, 120, 240, 360, 480, 640, 720,


800, 960 et 1440 bit/s

Interface V.24/V.28 de l'UIT-T (EIA RS-232C)

Format des donnes 1 bit de Start


asynchrones De 6 9 bits de donnes
1 bit de Stop

8.6 AUTRES CARACTRISTIQUES

Modules optionnels Module de tlphonie


analogiques
Modem asynchrone programmable

Modem synchrone ou asynchrone configurable

Systme de tlprotection de 2 ou 4 commandes


par tonalits

Systme de tlprotection de 2 ou 4 commandes


par canaux FSK

Systme de tlprotection de 2 ou 4 commandes


par tonalits intgres dans la bande numrique

Filtre de transit numrique

Mixeur dentres/sorties

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 75/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Autre quipement optionnel Unit de tlprotection du type TPU-1 externe
pouvant tre ajout

Indications visuelles de face avant

Signalisations quipement aliment

tat de lquipement

tat de linterface rseau

tat des ports de donnes

quipement local en boucle

quipement distant en boucle

Boucle sans rcupration de niveau

Boucle avec rcupration de niveau

Ordre de surpuissance

Appel mission

Appel rception

Alarmes Dfaut dalimentation


Perte de synchronisme
Dfaut de pilote
Faible rapport S/B
Excs ou faible niveau de rception sur canal
numrique
Alarme de BER sur canal numrique
(5)
Alarme gnrale
(5)
Alarme distante
Lquipement dispose de trois relais de signalisation
dalarme. partir du Systme de Gestion, on peut leur
assigner une des alarmes mentionnes ou une
combinaison dentre elles

(5)
Sallume lorsquil se produit une des alarmes suivantes: Dfaut dalimentation, Surcharge de lamplificateur, Niveau faible
en sortie de lamplificateur, Perte de synchronisme, Dfaut de pilote, Faible rapport S/B, Limiteur BF en action, Alarme de
temprature, Dfaut de configuration de lquipement, Dfaut de hardware, Alarme de BER, Excs ou Faible niveau de
rception et Dfaillance de l'entre de l'interface G.703.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 76/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

Signalisation extrieure dalarme alimentation

Type Par relais. Contact commutateur. Pouvoir de coupure:


1 A/250 VCA, voir FIGURE 48 pour VCC

Nombre de relais Un par source d'alimentation

FIGURE 48 Tension /Courant continu

tats en condition de
fonctionnement normale Excits (contacts Travail et Commun en court-circuit)

(6)
Signalisation des alarmes lextrieur

Type Par relais. Contact commutateur R/T. Pouvoir de


coupure maximum des contacts: 1 A/250 VCA, voir
FIGURE 48 pour VCC

(6)
La carte de base de 6 U version WOPU.00 (1.1) et versions suprieures contient une prdisposition hardware pour
configurer le contrle des relais sans avoir recours au module MQPU, si le terminal OPU-1 travaille uniquement avec des
canaux analogiques. Sur les cartes de base de versions infrieures, le contrle des relais ne peut tre ralis quavec le
module MQPU.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 77/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Relais 3 relais auxquels lutilisateur peut attribuer les
conditions dalarme par programmation.

Quelle que soit lalarme produite, que ce soit


localement ou dans le collatral distant, elle se
manifeste sur la face avant de lquipement par
lallumage des LED d'ALARME GNRALE
(GENERAL ALARM) et LED ALARMA DISTANTE
(REMOTE ALARM), respectivement

tat en conditions normales


de fonctionnement Excits (contacts Travail et Commun en court-circuit)

Temporisation sur
laction du relais Programmable entre 0 et 60 s

Dispositifs d'essai Canal analogique:


Possibilit deffectuer des boucles en HF et BF
Canal numrique:
Boucle de donnes en quipement local et distant
Boucle en HF (terminal isol)
Visualisation loscilloscope de la constellation
de lespace du signal en mission et en rception

Capacit du registre 1000 alarmes et vnements avec rsolution de 1 ms


chronologique

Connecteur synchrorcepteur

Type BNC

Standard IRIG-B 123 et IRIG-B 003

8.7 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT


Temprature et humidit De 5 C +55 C et humidit relative ne dpassant
pas 95%, suivant CEI 721-3-3 classe 3K5
(climatogramme 3K5)

Temprature maximum +55 C durant une priode ne dpassant pas 24 heures


(CEI 495 cls 3.1)

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 78/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Alimentation 48 VCC 20%.
110 VCC 20%.
110 220 VCC et VCA 20%.

Consommation (quipement
mixte avec QAM et pilotes 1,87 A pour 48 VCC (90 W)
analogiques 10%)

Protection contre les Au moyen du fusible de 7 A/250 V pour les terminaux


surtensions en courant continu de 20 et 40 W

Isolement, surtensions et Suivant CEI 495 tableau 2 et 3:


compatibilit lectromagntique CEI 255-4 classe II et classe III
CEI 255-5
CEI 255-22-1 classe II et classe III
CEI 801-2 classe III
CEI 801-3
CEI 801-4 niveau 3

Conditions de stockage Suivant CEI 721-3-1, classe 1K5

8.8 CARACTRISTIQUES MCANIQUES

Dimensions

Terminal de base 483 x 398 x 355 mm (un chssis de 19"/6 U et un


chssis de 19"/3 U)

80 W ou filtres additionnels 483 x 548 x 355 mm (un chssis de 19"/6 U et deux


pour terminaux de 20 et chssis de 19"/3 U)
40 W

Poids 20 kg (terminal 20/40 W)


23 kg (terminal 20/40 W avec options)
30 kg (terminal 80 W)
33 kg (terminal 80 W avec options)

Disposition des modules Voir FIGURE 49

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 79/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

FIGURE 49 Disposition des modules

Raccordements Au moyen des connecteurs situs la partie arrire de


lquipement et borniers enfichables. Sur demande
peuvent tre fournies les goulottes ncessaires.

galement sur demande, peuvent tre fournis des


borniers fixer en fond darmoire

Bornes dalimentation Bornes non sectionnables, aptes pour conducteurs


2
flexibles de jusqu 4 mm de section ou rigides jusqu
2
6 mm de section

Bornes des relais dalarme Bornes non sectionnables, aptes pour conducteurs
2
flexibles de jusqu 2,5 mm de section ou rigides
2
jusqu 2,5 mm de section

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 80/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Autres bornes Bornes non sectionnables, aptes pour conducteurs
2
jusqu 1,31 mm de section

En environnements perturbs, il est recommand dutiliser des cbles crans pour


effectuer les raccordements. La tresse de ces cbles doit tre connecte la terre
uniquement lune des extrmits du cble, dans le but dassurer la protection du
personnel et dviter les interfrences.

8.9 SYSTME DE GESTION

Interface de gestion de lquipement

Interface rseau 10/100Base-TX

Norme d'interface IEEE 802.3 (CSMA/CD)

Connecteur RJ-45 femelle de 8 contacts

Type de cble UTP-5

Vitesse de transmission 10 ou 100 Mbit/s

Interface rseau 100Base-Fx (uniquement pour MOPU.01)

Norme interface IEEE 802.3 U (CSMA/CD)

Connecteur MT-RJ

Type de cble Fibre optique multimode

Longueur donde 1300 nm (deuxime fentre)

Vitesse de transmission 100 Mbit/s

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 81/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Systme de gestion OPU-1 Programmation et supervision du systme depuis un
navigateur web standard install dans un PC, sans
ncessit daucun autre software additionnel.

Programmation:
paramtres de rseau
identification et configuration de lquipement
bande de frquences en mission et en rception
niveaux dentre et de sortie des signaux BF
pourcentages de niveau du signal de chaque
service en opration normale ou en condition de
surpuissance
vitesse totale en ligne du modem numrique
ports numriques
augmentation/diminution de la vitesse et fonctions
FEC
modules analogiques optionnels
relais de signalisation extrieure
horloges et synchronisation
boucles

Supervision:
listing chronologique des alarmes et vnements
alarmes du terminal, niveau du pilote reu
rapport S/B
qualit de la liaison (tablie sur la base de la
Recommandation G.821)
tat des ports numriques.

Agent SNMP

Protocole SNMP v1, v2c et v3

Fonctions Gnration de notifications non confirmes et


(7)
confirmes (traps et informs) dalarmes et
vnements de lquipement. Ce dernier type nest
admis que pour les versions V2c et V3 du protocole

(7)
Les TRAPS peuvent tre autoriss ou interdits partir du software de programmation.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 82/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Consultation au moyen dune commande GET de
paramtres supervisables dtermins de
lquipement, qui sont:
Paramtres de rseau (IP, masque de sous-
rseau et port de liaison)
Horloge interne et synchronisation horaire
tat des signaux dalarme
Supervision d'vnements
Rapport S/B.

Fonction augmentation/diminution automatique de la


vitesse totale en ligne au moyen de la commande
SET

Dsactivation de la fonction augmentation/diminution


de la vitesse totale en ligne au moyen de la
commande SET

Modification des paramtres de rseau (IP, masque


de sous-rseau et port de liaison) par la commande
SET

Supervision au moyen de Possible partir dune application SNMP.


lAgent SNMP Toutes les variables de lquipement OPU-1
susceptibles dtre supervises se trouvent dans le MIB
de lquipement, celle-ci peut tre intgre dans la
plate-forme de gestion

Ordinateur de gestion

Type Ordinateur personnel compatible PC

Modle CPU processeur Pentium III 350 MHz ou suprieur

Mmoire RAM 512 Moctects

Carte graphique SVGA de 1 Moctect

Communication Module rseau avec interface 10/100Base-Tx

Systme dexploitation Microsoft Windows 2000 ou Microsoft Windows XP

Navigateur web Microsoft Internet Explorer v 5.5 ou suprieur

Machine virtuelle JAVA Version 1.6 ou suprieure


(Sun Microsystems)

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 83/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

ANNEXE A

PARTICULARITS DU SYSTME

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 84/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

A.1 STRUCTURE DE LA TRAME INTERNE

Linterface utilisateur associe au module MQPU inclut deux ports: un pour la transmission
de donnes synchrones jusqu 72 kbit/s, avec interface suivant Recommandation V.35 ou
V.11 de lUIT-T ou G.703 codirectionnelle ou contradirectionnelle, lautre pour les donnes
asynchrones jusqu 14400 bit/s, avec interface suivant la Recommandation V.24/V.28 de
lUIT-T. Le choix du type dinterface du port de donnes synchrones se fait partir du PC
de gestion.

Le port pour les donnes synchrones est capable daccepter un signal externe dhorloge de
sorte que la trame interne puisse tre gnre aussi bien partir de lhorloge interne que
dune horloge externe.

Le module MQPU gre la distribution de linformation dans la trame. Linformation en


provenance des ports mentionns prcdemment, et le cas chant celle des ports du
multiplexeur interne optionnel et celle de linterface Ethernet de lutilisateur, est runie en
trames de 81 bits, comme indiqu FIGURE 50. Le premier bit de chaque trame (S) est
utilis pour le synchronisme de trame et le second (C) pour le canal de service.

FIGURE 50 Structure de la trame interne

Les trames se runissent leur tour de cinq en cinq pour former les multitrames qui
constituent les messages de base de la transmission. Dans chaque deux multitrames, les
bits de synchronisme forment le mot de synchronisme.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 85/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Lorsque la transmission est effectue la vitesse de 81 kbit/s, chaque trame est transmise
en 1 ms et chaque multitrame en 5 ms. Par consquent, les informations de synchronisme
et celles du canal de service sont transmises la vitesse de 1 kbit/s et la capacit utile du
systme est de 79 kbit/s. La vitesse minimum que lon peut assigner un canal de
donnes est de 200 bit/s, ce qui correspond lutilisation de 1 bit par multitrame.

Aux vitesses de transmission de 40,5 kbit/s et 27 kbit/s, on ne modifie pas la structure de la


multitrame, mais on varie son temps de transmission. Dans le cas des 40,5 kbit/s, ce temps
passe 10 ms, la vitesse des canaux de synchro et de service se rduit 500 bit/s, la
vitesse minimum 100 bit/s et la capacit utile 39,5 kbit/s. Ces valeurs passent
respectivement 15 ms, 333 bit/s, 66 bit/s et 26,33 kbit/s dans le cas de transmission
27 kbit/s.

A.2 UTILISATION DE LA BANDE DE BASE ANALOGIQUE

La bande utile, comprise entre 300 et 3850 Hz, peut tre employe pour la transmission de
donnes haute vitesse, de plusieurs canaux tlgraphiques, de signaux de tlprotection
(canal type D) ou pour un service mixte phonie et donnes (canal type T).

Dans le TABLEAU 5 on indique le nombre maximum de canaux normaliss de 50, 100 et


200 Bd qui peuvent tre placs pour un canal de type D.

TABLEAU 5 Nombre maximum de canaux pour un canal de type D

Recommandation UIT-T R.35 R.37 R.39 R.38A R.38B

Vitesse de transmission (Bd) 50 100 100 200 200

Sparation (Hz) 120 240 170 480 360

Nombre de canaux 29 14 20 7 9

Le nombre de canaux FSK de vitesse suprieure qui peuvent tre transmis dans la mme
bande est de trois pour la vitesse de 600 Bd, avec sparation de 960 Hz, et de deux en
1200 Bd.

Dans le canal du type T, dans lequel la bande utile est rpartie entre phonie et donnes, la
bande phonie est limite la frquence basse de 300 Hz et une haute programmable entre
2000 et 3400 Hz. La bande supraphonique est comprise entre 1,06 fois la frquence de
coupure slectionne pour la bande phonie et 3850 Hz. La vitesse maximum de
transmission que lon peut obtenir dans la bande supraphonique est de 1200 Bd si on limite
la bande phonie 2000 Hz.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 86/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
A.3 UTILISATION DU CANAL PILOTE (CANAL ANALOGIQUE)

Le canal pilote se trouve situ au-dessous de la bande utile, la frquence virtuelle de


150 Hz, permettant de disposer de toute la bande 300 3850 Hz pour la transmission des
informations.

On dcrira ci-aprs les diverses fonctions accomplies par le canal pilote.

Contrle automatique de gain (CAG)

Lquipement surveille tout moment le niveau du signal pilote reu dans chacun des
canaux. Lamplitude de ce signal, une fois numrise, est utilise pour effectuer le contrle
du CAG de chaque canal. Grce lemploi de techniques de traitement numrique, il est
galement possible de compenser la variation du niveau des sorties du rcepteur
ventuellement provoque par la prsence de bruit dans le canal pilote.

Synchronisation de la liaison

Il y a la possibilit de travailler soit en plsiochrone, c. d., que chaque terminal travaillera


avec son horloge matre, soit en synchronisme, chaque terminal utilisant son oscillateur
interne comme horloge matre en mission et synchronisant sa rception sur le terminal
distant en utilisant la frquence pilote reue. Cette synchro est totalement numrique.

Signalisation tlphonique

La signalisation tlphonique est transmise en modulant le signal pilote par dplacement


de frquence une vitesse maximum de 50 Bd correspondant 25 impulsions par
seconde.

Transmission de donnes internes

La supervision du systme est effectue en transmettant des donnes par le canal de


communication interne la vitesse de 50 Bd. Cette transmission est interrompue
lorsquune signalisation tlphonique apparat et se rtablit lorsque cette dernire cesse de
prsenter des transitions.

Dautre part, la transmission de donnes sinterrompt priodiquement pour permettre la


synchronisation de la liaison.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 87/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Densit spectrale du bruit

Le systme effectue une estimation de la densit spectrale du bruit partir de la mesure de


la puissance du bruit dans la bande de la tonalit du pilote. Dans lhypothse o cette
densit est constante dans la bande de 4 kHz, on calcule le rapport S/B indpendamment
pour chacun des canaux.

La valeur trouve est compare aux seuils prdtermins pour bloquer si ncessaire les
sorties BF programmes pralablement cet effet et dlivrer lalarme pour excs de bruit.

A.4 MODULATIONS ET DMODULATIONS

La transposition dun canal de 4 kHz vers une bande de frquences comprise entre 36 et
512 kHz est effectue par un procd de modulation du signal entirement numrique.
Cette modulation est du type bande latrale unique avec suppression de porteuse.

Le signal analogique en bande de base est numris et envoy au module MOPU o, au


moyen dun processeur numrique du signal, seffectue sa transposition la frquence du
canal dsire avec une rsolution de 1 Hz. Le signal numrique rsultant est converti en
analogique, amplifi par lamplificateur de puissance et inject sur la ligne haute tension.

En rception on procdera lopration inverse, le signal analogique reu passe par le


circuit de contrle automatique de gain (CAG), subit la digitalisation et est envoy au
processeur de traitement numrique du signal qui effectue la transposition de chaque canal
vers la bande de base et extrait le pilote. Les signaux numriques de chaque canal sont
ensuite reconvertis en analogique.

Dautre part, le flux de donnes en provenance de linterface de lutilisateur est cod et


modul en 128-QAM, 16-QAM ou 4-QAM selon si la vitesse de la liaison est 81 kbit/s,
40,5 kbit/s ou 27 kbit/s respectivement. Les processus auxquels sont soumises les
donnes sont les suivants: alatoirisation, conversion srie/parallle, codage diffrentiel,
codage convolutionnel (codage Trellis), cartographie des symboles, conformation des
impulsions par filtrage et modulation QAM.

Les signaux QAM rsultant de ce processus, sont ensuite transposs vers la bande de
frquences voulue et amplifis en puissance pour tre injects dans la ligne haute tension.

la rception, on effectue la transposition inverse, c. d. que le signal reu entre dans le


module MQPU dans lequel, aprs passage par le circuit de CAG, il est converti en
numrique et passe par un filtre passe-bande qui confre au rcepteur les caractristiques
de slectivit voulues.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 88/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Dans le cas du fonctionnement avec bandes superposes, le signal filtr est appliqu un
dispositif suppresseur dcho dans lequel un signal, provenant de lmetteur et
convenablement trait, effectue la suppression du signal mis superpos au signal reu. Le
signal ainsi nettoy est ensuite dmodul et dcod pour tre envoy linterface de
lutilisateur.

En mode de fonctionnement en bandes spares, ou l'on n'utilise pas le dispositif


suppresseur dcho, le signal filtr est dmodul et il est dcodifi directement pour tre
envoy l'interface de l'utilisateur.

A.5 SYNCHRONISATION DE LA LIAISON

Avec les canaux analogiques (module MOPU), on a la possibilit de travailler en


plsiochrone, c. d. que chaque terminal fonctionne avec son horloge matre, ou bien en
synchronisme, c. d. que chaque terminal utilise son oscillateur interne comme horloge
matre dmission mais synchronisera son rcepteur partir du terminal oppos en se
servant du pilote reu. Cette synchronisation est entirement numrique.

Le module MQPU (canal numrique) travaille avec une horloge unique interne. La
programmation de la configuration de lquipement dtermine automatiquement un mode
de fonctionnement Matre-Esclave pour la rcupration des synchronismes. Le terminal
Matre gnre les synchronismes dmission partir de loscillateur interne. Le terminal
Esclave utilise toujours lhorloge rcupre partir des donnes reues en ligne pour
gnrer le synchronisme de son mission. Les synchronismes en rception sont toujours
gnrs partir de lhorloge rcupre sur les donnes reues.

En ce qui concerne les synchronismes, il est recommand que les quipements de client
dune liaison utilisent les horloges gnres en mission et rception par les terminaux
OPU-1 de DIMAT.

A.6 SYNCHRONISATION HORAIRE

Le terminal OPU-1 enregistre chronologiquement toutes les alarmes produites dans


lquipement et les vnements qui concernent le service de la liaison. Pour tablir la date
et lheure de survenue de ces alarmes ou vnements, le terminal OPU-1 dispose dune
horloge de temps rel qui peut tre synchronise par le systme GPS (Global Positionning
System).

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 89/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
Le terminal OPU-1 peut synchroniser son horloge de temps rel sur la rfrence temporelle
donne par le systme GPS. Pour cela, il faut programmer lheure, le jour, le mois et
lanne puis connecter le terminal un quelconque rcepteur GPS disposant dune sortie
de synchronisation temporelle. Une telle sortie est cense adapte au standard IRIG-B qui
tablit le format des signaux utiliss pour identifier les instants spcifiques de temps.

Les signaux du standard IRIG-B sont classs en fonction de la modulation qui leur est
applique, leur frquence/rsolution et les codes appliqus aux mots (groupes de bits)
comportant linformation. Daprs cette classification, on applique un numro chacun des
trois paramtres mentionns et on dfinit les standards, par exemple IRIG-B 120 ou
IRIG-B 123.

Le terminal OPU-1 est capable de traiter les signaux du standard IRIG-B 123, dans lequel
le signal est modul en amplitude 1 kHz, et le standard IRIG--B 003 dont le signal est
modul en impulsions.

Lorsque lon tablit une synchronisation horaire via GPS, lquipement OPU-1 rfrence
(8)
son horloge de temps rel interne au systme UTC ,en estimant ainsi lheure UTC par
rapport laquelle pourra tre calcule lheure UTC (aussi nomme GMT) dans dautres
parties du monde. Dans ce cas, lheure UTC prvaudra toujours comme patron de
lhorloge interne de lquipement, mme contre toute programmation de date et heure
faite par lutilisateur.

(8)
UTC nest pas une vritable abrviation, il sagit dune variante de Temps Universel (Universal Time, en abrg UT)
avec la modification C (pour Coordonn) qui a t ajoute pour marquer quil sagit dune autre variante de UT.

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 90/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

ANNEXE B

BORNIER DU FOND DE L'ARMOIRE

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 91/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1

B.1 CONNEXIONS EXTRIEURES PAR LE BORNIER


OPTIONNELLE DU FOND DE L'ARMOIRE

Si lon dsire que les raccordements extrieurs aboutissent en fond darmoire, les borniers
correspondants et les goulottes ncessaires peuvent tre fournis sur demande, voir
exemple sur la FIGURE 51.

FIGURE 51 Exemple de la constitution du bornier optionnelle du fond de l'armoire

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 92/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
BORNES D'ALIMENTATION: Bornes non sectionnables, aptes pour conducteurs flexibles de jusqu
4 mm2 de section ou rigides jusqu 6 mm2 de section.

AUTRES BORNES: Bornes sectionnables, aptes pour conducteurs flexibles de jusqu


2,5 mm2 de section ou rigides jusqu 4 mm2 de section.

FIGURE 52 FIGURE 61 montre la relation des borniers de la FIGURE 51 et les


connecteurs situs sur la partie arrire du chssis du 6 U.

B.2 RELATION ENTRE LES BORNIERS ET LES CONNECTEURS

FIGURE 52 Assignation des bornes du bornier ZOPU.01

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 93/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 53 Assignation des bornes du bornier ZBBA.14 (IOPU C2)

FIGURE 54 Assignation des bornes pour le module filtre de transit B.F. (module FTPU)

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 94/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 55 Assignation des bornes BB1 et BB2 du module de tlprotection ABIT (commandes 1 et 2)

FIGURE 56 Assignation des bornes du module de tlprotection CDIT (commandes 3 et 4)

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 95/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 57 Utilisation du connecteur V.35 du bornier ZQPU (module MQPU)

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 96/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 58 Utilisation du connecteur V.11 du bornier ZQPU (module MQPU)

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 97/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 59 Utilisation du connecteur V.24 du bornier ZQPU (module MQPU)

FIGURE 60 Utilisation du connecteur G.703 du bornier ZQPU (module MQPU)

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 98/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)
OPU-1
FIGURE 61 Utilisation des connecteurs du sous-module phonie (KZVU) du bornier ZXPU du module
multiplexeur optionnel MXPU

SYSTME DE COURANT PORTEUR UNIVERSEL TYPE OPU-1 99/99


DESCRIPTION DU PRODUIT - Rv. 2.5.1 (Novembre 2013)