Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
I
deberia reflejar un componente esencial tual:
del hecho de poner nombre a un grupo
de personas, que es comunicar valores La Discapacidadlntelectual se caracteri-
importantes, especialmente hacia el za por limitaciones significativas en el
grupo. Este aspecto del proceso de poner funcionamiento intelectual y en la con-
I robert I. schalock, ruth a. luckasson Y karrie a. shoaren, con sharon borthwick-duffv,val bradley...
ducta adaptativa, expresada en /as habili- estar exento de algo o no estar exento
dades adaptativas conceptuales, sociales (i.e., de la pena de muerte); (d) estar
y practicas. La discapacidad se origina incluido o no estar incluido (como en pro-
antes de 10s 18 aiios. tecciones contra la discriminacion e igual-
dad de oportunidades); ylo (e) tener
Las asunciones son una parte explicita derecho o no tener derecho (i.e., a las
de la definicion porque clarifican el con- prestaciones de la Seguridad Social).
texto en el que surge la definicion e indi-
can como debe aplicarse la definicion. De enfoques hist6ricos III
este modo, la definicion de discapacidad
intelectual no puede ir sola. Las siguien- Historicamente, se han utilizado cuatro
tes cinco asunciones son esenciales para enfoques generales (i.e., criterio social,
la aplicacion de la definicion de discapa- clinico, intelectual y dual) con propositos
cidad i ntelectual. de definicion y clasificacion. Los vestigios
de estos cuatro enfoques son aun eviden-
1. Las limitaciones en el funcionamiento tes en las discusiones actuales relaciona-
actual deben considerarse en el con- das con quien es (o deberia ser) diagnos-
texto de ambientes comunitarios tipi- ticado como un individuo con discapaci-
cos de 10s iguales en edad y cultura. dad intelectual (ver, por ejemplo, Switzky
y Greenspan, 2006a).
2. Una evaluacion valida ha de tener en
cuenta la diversidad cultural y linguis- El enfoque social. Historicamente, las
tics, asi como las diferencias en comu- personas fueron definidas o identificadas
nicacion y en aspectos sensoriales, con retraso mental porque no lograban
motores y conductuales. adaptarse socialmente a su ambiente.
Dado que despues llego un enfasis en la
3. En un individuo, las limitaciones a inteligencia y el rol de las "personas inte-
menudo coexisten con capacidades. ligentes" en la sociedad, el enfoque his-
toric~ de la definicion se centro en la con-
4. Un proposito importante de describir ducts social y el "prototipo de conducta
las limitaciones es el desarrollar un natural" (Doll, 1941; Goodey, 2006;
perfil de 10s apoyos necesarios. Greenspan, 2006).
retraso mental. El termino discapacidad nua explorando las relaciones entre las
intelectual (a) refleja 10s cambios en el personas con discapacidad intelectual y
constructo de discapacidad propuestos otros grupos definidos (como personas
por la AAlDD y la OMS; (b) se ajusta mas con discapacidad de aprendizaje, disca-
a las practicas profesionales actuales que pacidad del desarrollo y daAo cerebral
se centran en conductas funcionales y traumatico); la provision de apoyos indi-
factores contextuales; (c) proporciona vidualizados para mejorar el funciona-
una base Iogica para la provision de apo- miento del individuo; el impacto de 10s
yos individualizados debido a que esta movimientos de consumidores y de refor-
basado en un marco socio-ecologico; (d) ma en el campo; 10s efectos de la termi-
es menos ofensivo para las personas con nologia en la vida de las personas; y el
discapacidad; y (e) es mas consistente con impacto de un mayor entendimiento de
la terminologia internacional. 10s aspectos biomedicos, geneticos y con-
ductuales de la condicion (Luckasson,
Anticipamos que el debate continuara 2003; Schalock y Luckasson, 2004; Switzky
en un esfuerzo por refinar mas el cons- y Greenspan, 2006a). En este momento y
tructo de discapacidad intelectual, mejo- en el futuro inmediato, permanece la
rar la fiabilidad del diagnostic0 y com- definicion y 10s supuestos de discapaci-
prender mejor estos aspectos del funcio- dad intelectuallretraso mental prornulga-
namiento humano: la naturaleza de la dos por la AAMR en 2002; el termino, sin
inteligencia, la conducta adaptativa y la embargo, se cambia por discapacidad
- discapacitacion. Ademas, el campo conti- intelectual.
S
I roberf I. schalock, ruth a. luckasson y karrie a. shogren, con sharon borthwick-duffy, val bradley...
0 American
\-
Psychiatric Association y D. Pfeiffer (Eds.), Rethinking disabi-
(1968). Diagnostic a n d statistical lity: The emergence o f new definiti-
manual o f mental disorders (2" ed.). ons, concepts, and communities (pp.
0 Washington, DC: Author. 169-188). Antwerp, Belgium: Garant.
-
--
n
u
3 American Psychiatric Association Devlieger, J.P., Rusch, F. y Pfeiffer, D.
(1980). Diagnostic a n d statistical (Eds.). (2003). Rethinking disability:
I
American Psychiatric Association
(2000). Diagnostic a n d statistical Glidden, L.M. (2006). An update on
manual o f mental disorders (4" ed., label and definitional asynchrony:
Texto rev.). Washington, DC: Author. The missing mental and retardation
in mental retardation. En H.N.
Aronowitz, R. A. (1998). Making Switzky y 5. Greenspan (Eds.), What is
sense o f illness. Science, society, and mental retardation: Ideas for an
disease. Cambridge: Cambridge evolving disability (Rev. y edicion
University Press. actualizada, pp. 39-49). Washington,
DC: American Association on Mental
DeKraai, M. (2002). In the beginning: Retardation.
The first hundred years (1850 t o
1950). En R.L. Schalock (Ed.), Out o f Goodey, C.F. (2005). Blockheads,
the darkness a n d i n t o the light: roundheads, pointed heads:
Nebraska's experience with mental Intellectual disability and the brain
retardation (pp. 103-1 22). before modern medicine. Journal o f
Washington, DC: American the History o f the Behavioral
Association on Mental Retardation. Sciences, 41, 165-183.
I
397-403.
Devlieger, J.P. (2003). From 'idiot' t o
'person w i t h mental retardation': Greenspan, 5. (1999). What is meant
Defining differences in an effort t o by mental retardation? International
dissolve it. En J R Devlieger, F. Rusch, Review o f Psychiatry, 11, 6-18.
el nuevo concepto de refmso mental: comprendiendo el cambio a1 t6rmino discapacidad intelecfoal
Hayden, M.F. y Nelis, T. (2002). Self- Luckasson, R., Coulter, D.L., Polloway,
advocacy. En R.L. Schalock, P.C. Baker E.A., Reese, S., Schalock, R.L., Snell, M.
y M.D. Croser (Eds.), Embarking on a E., Spitalnik, D.M. y Stark, J.A. (1992).
new century: Mental retardation a t Mental retardation: Definition, clas-
the end o f the 20th century (pp. 22 1- sification, and systems o f supports (9"
234). Washington, DC: American ed.). Washington, DC: American
Association on Mental Retardation. Association on Mental Retardation.
Autores III
Apendice A iii
gz 2002 (Luckasson et al.): Retraso mental es una discapacidad caracterizada por limita-
3 ciones significativas en el funcionamiento intelectual y la conducta adaptativa tal como
"% se ha manifestado en habilidades practicas, sociales y conceptuales. Esta discapacidad
$9
comienza antes de 10s 18 aAos. (p. 1)
0
Asociacion Americana de Psiquiatria (APA) (Manuales de Diagndstico y
LU Estadistica)
0
0 1968 (DSM-I/): Retraso mental se refiere a funcionamiento intelectual general por
debajo de lo normal que se origina durante el periodo de desarrollo y se asocia con
deficiencias en el aprendizaje o el ajuste social, o en ambos. (Estos trastornos fueron
clasificados como "sindrome cerebral cr6nico con deficiencia mental" y "deficiencia
i e n t a l " en el DSM-I.) (p. 14)
I 1980 (DSM-Ill): las caracteristicas esenciales son: (I) funcionamiento intelectual general
significativamente inferior a la media, (2) que da lugar, o se asocia a, deficit o deficien-
cias en la conducta adaptativa, (3) con inicio anterior a 10s 18 aAos. (p. 36)
I robert I. schalock, nrh a. luckasson y karrie a. shogren, con sharon borthwick-duffy, val bradley...
1987 (DSM-Ill-R): las caracteristicas esenciales de este trastorno son: (1) funcionamien-
t o intelectual significativamente por debajo de la media, acompatiado de (2) deficit sig-
nificativos o deficiencias en la habilidad adaptativa, con (3) inicio anterior a 10s 18 afios.
(p. 28)
-
S
Apendice B III 3
58
+-
G l%
"Q
Criterio de edad de inicio
g.9
Tredgold (1908): Un defect0 mental desde el nacimiento o desde una edad temprana, i at
debido a desarrollo cerebral incompleto. (p. 2) 6 .
PW
-o?
-.s
Tredgold (1937): Un estado de desarrollo mental incompleto. (p. 4) 82
2! 2
rg
Doll (1941): Un estado de incompetencia social, adquirido en la madurez, o de proba- zg
.- m
ble adquisicion en la madurez, resultado de un par0 en el desarrollo de origen consti-
tucional. (p. 215)
Zg
0
Heber (1959; 1961): . . . que se origina durante el periodo de desarrollo (i.e., desde el yv
nacimiento hasta aproximadamente 10s 16 atios). (p. 3)
0
Grossman (1973): . . . manifestada durante el period0 de desarrollo (limite superior de 0
edad a 10s 18 afios). (p. 11)
Luckasson et al. (1992): el retraso mental se manifiesta antes de 10s 18 atios. (p.1)
Apendice C III
1959 (Heber): Menos de una desviacion tipica (DT) por debajo de la media de la pobla-
cion general. (p. 3)
1973 (Grossman): Dos o mas DTs por debajo de la poblacion general. (p. 11)
'
-
5 2002 (Luckasson et al.): Aproximadamente dos DTs por debajo de la media, conside-
-
mR
G6
rando el error de medida estandar de 10s instrumentos concretos de evaluation utiliza-
XE dos y las ventajas y limitaciones de 10s instrumentos. (p. 58)
z:E j J
Criterios de puntos de corte de conducta adaptativa
ah
Q
c i2
wx
13. 2002 (Luckasson et al.): Desempeiio de al menos dos D73 por debajo de la media en
%gY; cualquiera de (a) uno de lor siguientes tres tipos de conducta adaptativa: conceptual,
social o prdctica, o (b) una puntuacion total en una medida estandarizada de habilida-
sG 2
*
.-0-
Y
$9
- des conceptuales, sociales y practicas. (p. 76)