INFORME SOBRE EL

DICCIONARIO

ESTUDIANTES: CELINA MEDRANO HIDALGO

MILENCA GARCIA BASPINEIRO

SOLEDAD MARCA ORELLANA

FAVIANA E. VARGAS APAZA

PAOLA ANDREA SEJAS MURIEL

CURSO: 2 D

MATERIA : LENGUAJE

PROFESORA: KARLA ZAMBRANA BERBETI

AO: 2015
 INDICE

PRESENTACION

CONCEPTO DEL DICCIONARIO

HISTORIA DEL DICCIONARI0

TIPOS DE DICCIONARIO

PARTES DEL DICCIONARIO

 Diccionario

Un diccionario es una obra de consulta de palabras o trminos que se

encuentran ordenados alfabticamente. De las palabras o trminos se
proporciona su significado, definicin, etimologa, ortografa, y en el caso de
algunos idiomas, fija su pronunciacin, separacin silbica y forma
gramatical. La informacin que proporciona vara segn el tipo de diccionario
del que se trate.

En muchos casos los diccionarios proporcionan el significado de las palabras,

su etimologa, su escritura, sinnimo y antnimo.

La disciplina que se encarga, entre otras tareas, de elaborar diccionarios es la

lexicografa. Se encuentran por lo general en la forma de un libro impreso,
pero tambin hay diccionarios electrnicos.
 HISTORIA DEL DICCIONARIO

Sebastin de Covarrubias, capelln del rey Felipe II y cannigo de la catedral

de Cuenca, fue un humanista, poltico y hombre de letras que a partir de 1605
y en sus ratos libres se dedic a escribir el Tesoro de la lengua castellana o
espaola, considerado el primer diccionario de nuestro idioma. Esta obra la
termin en cinco aos, a razn de seis entradas diarias que escriba en orden
alfabtico. De la lectura de este libro surgen muchos datos curiosos.
Por ejemplo, algunas palabras que consideramos modernas ya existan en el
siglo XVII con idntico significado. Trminos como escoba, escopeta,
sarampin o macarrones estaban incluidos en el diccionario, al lado de otras
palabras ahora en desuso, como embotijar, que significa enojarse; broquel,
escudo pequeo; burdgano, que es la manera con que se conoce a la cra de
la mezcla del caballo y la burra; disfavor, desaire o desatencin; levantar, pieza
de tela para protegerse la ropa, o delantal.
Tambin permite ver la evolucin que sufrieron las palabras: borbolln acab
convirtindose en borbotn; arfil, pieza de ajedrez, en alfil, y clip, pelo de
caballo, en crin. Quiz lo ms curioso de este diccionario primigenio son
algunas definiciones que Covarrubias escribe con irona. La palabra mariposa
la define como 'un animalito que se cuenta entre los gusanitos alados, el ms
imbcil de todos los que puede haber', mientras que del camalen dice lo
siguiente: a ese animalejo lo vi en Valencia, en el huerto del seor patriarca
don Juan de Ribera, de la misma figura que le pintan. Es cosa muy recibida de
su particular naturaleza mantenerse del aire y mudarse de color que se le
ofrece en su presencia, excepto la roja y la blanca, que stas no las imita.
 TIPOS DE DICCIONARIOS

Existen varios tipos de diccionarios, segn su funcin y su uso:

De la lengua: En ellos se explica brevemente el significado de las

palabras de una lengua determinada. Para la lengua espaola quiz el
referente ms comn sea el Diccionario de la lengua espaola (DRAE),
de la Real Academia Espaola, elaborado conjuntamente por las
veintids Academias de la Asociacin de Academias de la Lengua
Espaola.1

Etimolgicos: Son los diccionarios en los que se facilita informacin

sobre el origen de las palabras de una determinada lengua. Quiz el
diccionario etimolgico ms prestigioso de la lengua inglesa es el
Oxford English Dictionary. Quiz el diccionario etimolgico ms clebre
(aunque ya no el ms actualizado) de la lengua espaola es el Tesoro
de la lengua castellana o espaola (1611), obra de Sebastin de
Covarrubias y Orozco (1539-1613) que no es slo diccionario
etimolgico, sino que aporta muchsimos datos histricos de la lengua
utilizada en su poca.

De sinnimos y antnimos: En estos diccionarios se relacionan

palabras de significado similar y opuesto, para facilitar la eleccin de
stas al redactar textos. Los ms sencillos se limitan a dar una lista de
palabras para cada entrada, pero algunos ms completos indican
adems las diferencias de matiz con la palabra buscada, sin llegar a ser
un tesauro, comentado ms adelante; no todas las palabras tienen
antnimos. En algunos casos los diccionarios de sinnimos y antnimos
tambin vienen con parnimos.

De idiomas: Son los diccionarios en que se indican las palabras

equivalentes en otro idioma o en otros idiomas. Es habitual encontrar
este tipo de diccionarios en un mismo tomo junto con el idioma
inverso, de tal forma que pueden consultarse las palabras en ambos
idiomas.
 Especializados: Se trata de diccionarios que estn dedicados a palabras
o trminos que pertenecen a un campo o tcnica determinados como,
por ejemplo, la informtica, la jardinera, la ingeniera, la computacin,
la gentica, la herldica, el lenguaje SMS, pesos y medidas o
abreviaturas, etc. Proporcionan breve informacin sobre el significado
de tales palabras o trminos. Pueden ser tambin diccionarios de
idiomas en los que se indica la traduccin a otra lengua o a otras
lenguas de las palabras o trminos que incluyen.

Inversos o de rimas: Son diccionarios de la lengua con la particularidad

de que estn ordenados alfabticamente segn las ltimas letras de
cada palabra, en vez de las primeras. Su uso principal es buscar
palabras que rimen con otra, para la redaccin de poesas y versos.
Algunos diccionarios inversos reducidos no incluyen definiciones, sino
slo la lista de palabras ordenadas de esta forma.

Diccionario bilinge: Diccionario que consiste en traducir una palabra

de un idioma a otro, por ejemplo del espaol al ingls y viceversa.
Generalmente se usa cuando se estudia un idioma diferente al idioma
materno o cuando uno busca una palabra que se escribe o habla en
otro idioma y que no se conoce en el idioma materno.

Diccionario enciclopdico: Diccionario que contiene informacin ms

especfica y detallada que abarca temas mucho ms amplios como por
ejemplo, el buscar pases, continentes, ocanos, personas famosas;
adems tambin puede mencionar cmo se escribe cierta palabra en
otros idiomas como ingls, alemn, francs, italiano.

No debe confundirse un diccionario con una enciclopedia. Como se ha dicho,

el primero facilita una informacin breve sobre el significado de una palabra.
Por el contrario, la persona que consulta una enciclopedia espera encontrar
una amplia informacin acerca de un concepto o tema, a fin de conocer con
suficiente detalle todo lo relativo a ste. Wikipedia es ejemplo de un tipo
especfico de enciclopedia: la enciclopedia en lnea que pueden modificar los
propios usuarios.

Los diccionarios son tradicionalmente libros. Sin embargo, en la actualidad

tambin existen diccionarios en soportes digitales, como CD y DVD, y se
pueden consultar algunos en Internet. Tambin se han popularizado los
diccionarios electrnicos porttiles, como una aplicacin dentro de un
telfono o consistentes en un pequeo dispositivo independiente con
pantalla y teclado que contiene normalmente varios diccionarios en su
interior.

PARTES DEL DICCIONARIO

FORMATO.

Si el diccionario pertenece a una coleccin, el formato ser, en principio, el

que corresponda a esta. Si es obra independiente, entonces depender del
contenido, del tipo y tamao de la ilustracin, de la presentacin que se le
desee conferir, etc. En general, un diccionario de presentacin lujosa, con
grandes ilustraciones a todo color, etc., requerir un formato grande
Otros elementos de los Aspectos Materiales:

2. Pgina y mrgenes
3. Nmero de Columnas
4. Forma del Prrafo
5. Tipo y cuerpo de letra
6. Artculo piloto y pgina modelo
PARTES DEL DICCIONARIO (LA MACROESTRUCTURA).
La macro estructura es la ordenacin del conjunto de los materiales
que forman el cuerpo de un diccionario (por ej. orden alfabtico u orden
sistemtico), conjuntamente con el prlogo o prefacio, a veces una
introduccin fontica y gramatical, las instrucciones para el usuario y los
posibles anexos (glosarios de nombres geogrficos, listas de abreviaturas y
siglas, glosarios de nombres de pila, etc.).
Un diccionario se compone fsicamente de tres partes principales:
pliego de principios,
cuerpo del diccionario y
finales del diccionario (esta ltima, no siempre presente).

El pliego de principios se compone de un nmero par de pginas en blanco

(dos o cuatro) llamadas cortesa y una serie de textos que reciben el nombre
genrico de principios del diccionario, es decir, el conjunto de textos que
preceden al cuerpo del diccionario.
Puede estar formado por todas o algunas de las siguientes partes:
---pginas de cortesaportadillacontraportadaportada de derechos
presentacinprlogointroduccinlista de abreviaturas.

CUERPO DEL DICCIONARIO.

El cuerpo del diccionario comprende el desarrollo del diccionario

propiamente dicho, es decir, de todo el material recogido y ordenado de
ciertas maneras que se han definido previamente, sin ms soluciones de
continuidad que las representadas por el fin de una letra y el comienzo de la
siguiente. Se divide en tantas partes como letras componen el alfabeto. Por
ejemplo, para
quienes consideran que ch y ll deben figurar en los diccionarios y rdenes
alfabticos con estatuto de letras, el diccionario tendr como mximo 29
apartados (uno por cada letra, salvo, en algunos diccionarios, si se agrupan
varias letras de corta extensin, como x, y...); por el contrario, quienes
consideren que es un error histrico que hay que rectificar, dividirn el
contenido del diccionario en 27 partes, cada una de ellas presidida por una
letra. [DRAE 1803-1994 dgrafos=29].
Cmo se ordena la ENTRADA propiamente dicha: ENTRADA: Cada una de las
palabras que se definen o traducen en un diccionario. ETIMOLOGA: Origen
de la palabra ACEPCIN: Cada uno de los significados de una palabra segn
los contextos en que aparece. ABREVIATURA: Representacin de una palabra
de forma reducida que suele cerrarse con un punto. EJEMPLO: Palabra o
frase que se cita para ilustrar la definicin.

ORGANIZACIN DE LAS LETRAS DEL DICCIONARIO.

Al estudiar la macro estructura del diccionario debe tomarse una decisin en

relacin con el fin y comienzo de las respectivas letras, ya que estas
desempean en los diccionarios un papel en todo igual al de los captulos en
un manual o tratado.
As, hay al menos tres maneras de disponer el comienzo de cada letra:
a) unas a continuacin de otras, separadas solamente por unas lneas de
blanco;
b) situadas al comienzo de pgina nueva, sea par o impar,
c) comenzando en pgina impar, para lo cual se deja en blanco la pgina par
anterior si no est ocupada por texto.
CORTESA. Lmase cortesa el blanco que precede al comienzo de cada grupo
de letras del diccionario, blanco en el que se inscribe la inicial que encabeza
cada uno de estos grupos. Por coherencia y por esttica, este blanco, al igual
que la letra que en l se inscribe, debe mantener siempre las mismas
dimensiones y caractersticas, de manera que a lo largo del diccionario se
distingan unos de otros solo en la letra que albergan. Es decir, el texto de
cada grupo de letras debe comenzar siempre a la misma altura de la pgina.
LOS ARTCULOS DEL DICCIONARIO. Los artculos del diccionario son la
divisin ms amplia dentro del cuerpo formado por el contenido textual de
cada letra. Por consiguiente, despus de la grafa de la Letra, el mayor relieve
corresponde ttulo de cada captulo, es decir, a la entrada.
LA ILUSTRACIN. No todos los diccionarios llevan ilustracin, por lo que en
algunos de ellos sta no ser un problema. Sin embargo, en los que la llevan
debe estudiarse desde el comienzo su cantidad, calidad, forma de impresin
(en colores todos o parte, en negro), sus dimensiones y colocacin, etc., todo
lo cual influir en la presentacin grfica del diccionario.
FINALES DEL DICCIONARIO.
Esta parte, posterior al cuerpo del diccionario, puede no existir, pero
generalmente alberga, especialmente en diccionarios monogrficos o
especializados, ciertos textos que pueden consistir en:- anexos:-
apndices; correspondencias de las entradas en varios idiomas, si la obra las
lleva; cronologa, si la lleva;- bibliografa; ndice alfabtico; otros aspectos.
ANEXO. Llamamos anexa al conjunto de documentos, estadsticas, grficos,
cuadros, ilustraciones o textos que guardan estrecha relacin con la materia
del diccionario, pero de los cuales no suele ser autor el que lo es del
diccionario en que se insertan.
APNDICE. Llamamos apndice a los textos que el autor suele aadir al final
de una obra, que pueden consistir, en los diccionarios de lengua, en listas de
verbos irregulares, cuestiones gramaticales, etc., y que en los enciclopdicos
est menos justificado que en los monogrficos o especializados.
NDICES. Es normal que la gente crea que un diccionario no tiene por qu
llevar un ndice alfabtico, pues les parece redundante. Los ndices
alfabticos estn justificados, y aun habra que aadir que se agradecen, en
los diccionarios monogrficos en los que se estudia
alguna materia, y en este caso deben ser ndices no solo de materias, sino
tambin de nombres (al menos los antropnimos, aunque en ciertas obras se
agradecen tambin los ndices de topnimos; por ejemplo, en los diccionarios
de historia).
Hasta pronto!
Fuente(s): Del Departamento de Lengua Espaola, lexicografa y semntica,
Filologa hispnica, Universidad de Salamanca, Espaa, Doctor Jos Luis
Herrero Ingelmo, Macro estructura y aspectos materiales de un diccionario.
Myrelle T hace 7 aos