'SG

1RWDVGHWUDGXomR

>17@1RRULJLQDOHPLQJOrVDXWKRULWDWLYHFRS\
>17@3HVTXLVD,QWHUQDFLRQDOVREUH'RFXPHQWRV$UTXLYtVWLFRV$XWrQWLFRV3HUPDQHQWHVHP6LVWHPDV(OHWU{QLFRV
>17@$WHUFHLUDIDVHGRSURMHWRLQLFLRXVHHPFRPSUHYLVmRGHFRQFOXVmRHP
>17@1RRULJLQDOHPLQJOrV&230RGHO&KDLQRI3UHVHUYDWLRQ0RGHO
>17@1RRULJLQDOHPLQJOrV%'50RGHO%XVLQHVV'ULYHQ5HFRUGNHHSLQJ0RGHO
>17@1RRULJLQDOHPLQJOrV0$'5$60HWDGDWDDQG$UFKLYDO'HVFULSWLRQ5HJLVWU\DQG$QDO\VLV6\VWHP

,QWHU3$5(63URMHFW
  ,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFKRQ3HUPDQHQW$XWKHQWLF5HFRUGVLQ(OHFWURQLF6\VWHPV


'LUHWUL]HVGRSURGXWRU
,QIRUPDo}HVSDUDFRQWDWR   $(/$%25$d2($0$187(1d2'(0$7(5,$,6

0J
J 3U
',*,7$,6',5(75,=(63$5$,1',9'826
3URMHWR,QWHU3$5(6
6FKRRORI/LEUDU\$UFKLYDODQG,QIRUPDWLRQ6WXGLHV
8QLYHUVLW\RI%ULWLVK&ROXPELD
9DQFRXYHU%&97=&DQDGi 0LJUDomR 3URWHomR (OHPHQWRVGHSUHVHUYDomR
7HO
)D[
     

0G &V ,W
0HWDGDGRV &ySLDGHVHJXUDQooD ,QWHJULGDGH
$F )I $X
$FXUiFLD )RUPDIL[D $XWHQWLFLGDGH

'U/XFLDQD'XUDQWL'LUHWRUDGR3URMHWR
    

,R &R 2E )[
OXFLDQDGXUDQWL#XEFFD

5DQG\3UHVWRQ&RRUGHQDGRUGR3URMHWR

LQWHUSDUHVSURMHFW#XEFFD
,QWHURSHUDELOLGDGH &RQVFLrQFLD 2EVROHVFrQFLD )L[LGH]
$ PDLRU SDUWH GR ILQDQFLDPHQWR SDUD R 3URMHWR ,QWHU3$5(6 IRL IRUQHFLGD
SHOR 6RFLDO 6FLHQFHV DQG +XPDQLWLHV 5HVHDUFK &RXQFLO GR &DQDGi H
    

&F 2J &I
SHODV1DWLRQDO+LVWRULFDO3XEOLFDWLRQVDQG5HFRUGV&RPPLVVLRQH1DWLRQDO

$W &H
6FLHQFH)RXQGDWLRQGRV(VWDGRV8QLGRV2ILQDQFLDPHQWRFRPSOHPHQWDU
IRL IRUQHFLGR SHOD +DPSWRQ )XQG 5HVHDUFK *UDQW SHOR 9LFH 3UHVLGHQW
5HVHDUFK 'HYHORSPHQW )XQG SHOD 'HFDQLD GH $UWHV H SHOD (VFROD GH
%LEOLRWHFRQRPLD $UTXLYRORJLD H &LrQFLD GD ,QIRUPDomR GD 8QLYHUVLGDGH
GH%ULWLVK&ROXPELD &XVWyGLD&RQiYYHO 2UJDQL]DomR $XWHQWLFDomR &RQWH~GRHVWiYHO
&RQILDELOLGDGH
3DUDPDLVLQIRUPDo}HVDFHVVHQRVVRVLWHZZZLQWHUSDUHVRUJ
 

$V ,G
7UDGXomRHUHYLVmR$UTXLYR1DFLRQDOH&kPDUDGRV'HSXWDGRV
(GLWRUDomR&kPDUDGRV'HSXWDGRV

>17@3HVTXLVD,QWHUQDFLRQDOVREUH'RFXPHQWRV$UTXLYtVWLFRV$XWrQWLFRV3HUPDQHQWHV $FHVVLELOLGDGH ,GHQWLGDGH

HP6LVWHPDV(OHWU{QLFRV

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 ,QWURGXomR 'HILQLo}HV
,Q $PDLRU SDUWH GDV LQIRUPDo}HV GH KRMH p SURGX]LGD H DUPD]HQDGD GH
IRUPD GLJLWDO $V YDQWDJHQV GR PHLR GLJLWDO Mi VmR IDPLOLDUHV D WRGDV
DV SHVVRDV 2V GRFXPHQWRV SRGHP VHU SURGX]LGRV UDSLGDPHQWH DOpP GH
HGLWDGRVHUHYLVDGRVFRPIDFLOLGDGH&RPDLQWHUQHWHOHVSRGHPVHUGLVWULEX
$ QWHV GH DSUHVHQWDU DV UHFRPHQGDo}HV SDUD RULHQWDU D SURGXomR H D
PDQXWHQomR GH PDWHULDLV GLJLWDLV VHUi QHFHVViULR H ~WLO HVFODUHFHU R
VLJQLILFDGRGHDOJXQVGRVWHUPRVXVDGRVQHVWHGRFXPHQWR 'H
,QWURGXomR tGRVPXQGLDOPHQWHTXDVHQDYHORFLGDGHGDOX]3RGHPWDPEpPVHUPDQL
1R HVFRSR GHVWDV GLUHWUL]HV XP GRFXPHQWR DUTXLYtVWLFR p GHILQLGR FRPR 'HILQLo}HV
TXDOTXHU GRFXPHQWR SURGX]LGR LVWR p HODERUDGR RX UHFHELGR H VDOYR SDUD
SXODGRVGHWDOIRUPDTXHSHUPLWHVHUHPXVDGRVSDUDP~OWLSODVILQDOLGDGHV
2PHLRGLJLWDOWDPEpPUHVROYHRVSUREOHPDVGHDUPD]HQDPHQWRHPORQJR
SUD]RUHODFLRQDGRVDJUDQGHVFRQMXQWRVGHGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVHPSDSHO
$VYDQWDJHQVGDHUDGLJLWDOFRQWXGRWrPVHXFXVWR$SHQDVUHFHQWHPHQWHDVSHVVRDVFRPHoDUDPD
FRPSUHHQGHUFRPSOHWDPHQWHRVPXLWRVSUREOHPDVLQHUHQWHVDRPHLRGLJLWDO3RUH[HPSORDLQIRUPD
omRGLJLWDOVySRGHVHUDFHVVDGDXWLOL]DQGRXPFRPSXWDGRUHHVWHGHYHVHUHTXLSDGRFRPRVSURJUD
PDVQHFHVViULRVSDUDOHUDVFDGHLDVGHELWVFRQWLGDVHPGLVFRRXILWD$IDFLOLGDGHGHUHSURGXomRHD
SUROLIHUDomRGHFySLDVWRUQDPDLQGDPDLVGLItFLOLGHQWLILFDUXPDYHUVmRFRPSOHWDRXILQDOGHXPGRFX
PHQWRGLJLWDO$IDFLOLGDGHGHGLVWULEXLomRGDLQIRUPDomRQDLQWHUQHWGLILFXOWDDSUHVHUYDomRGRVGLUHLWRV
GHSURSULHGDGHLQWHOHFWXDO)LQDOPHQWHWRGRVRVPDWHULDLVGLJLWDLVVmRYXOQHUiYHLVDYtUXVHDVLPSOHV
IDOKDV WHFQROyJLFDV EHP FRPR R DFHOHUDGR GHVHQYROYLPHQWR GH QRYRV SURJUDPDV H HTXLSDPHQWRV
SRGHWRUQiORVLQDFHVVtYHLVUDSLGDPHQWH
&RPWRGRVHVVHVSUREOHPDVQmRpGHVHHVWUDQKDUTXHDOJXPDVSHVVRDVWHQKDPVDXGDGHVGDWDQJLEL
OLGDGHFRQIRUWiYHOGRSDSHO$LQGDTXHSRUXPORQJRSHUtRGRQRVVRVVLVWHPDVSDUDSURGX]LUHPDQWHU
LQIRUPDo}HVFRQWLQXHPDVHUKtEULGRVRXVHMDFRQWHQGRWDQWRRSDSHOTXDQWRRVPDWHULDLVGLJLWDLVD
UHYROXomRGLJLWDOpFODUDPHQWHXPFDPLQKRVHPYROWD&RQVHTXHQWHPHQWHWRGDVDVSHVVRDVGHYHULDP
HVWDUFLHQWHVGRVULVFRVTXHDWLQJHPRVPDWHULDLVGLJLWDLVHVDEHUDPHOKRUIRUPDGHPLQLPL]iORV
(VWDVGLUHWUL]HVIRUDPGHVHQYROYLGDVSDUDSHVVRDVTXHSURGX]HPPDWHULDLVGLJLWDLVQRFXUVRGHVXDV
Do}HV IXWXUDV RX UHIHUrQFLD SRU XPD SHVVRD ItVLFD RX MXUtGLFD QR FXUVR GH
XPD DWLYLGDGH SUiWLFD FRPR XP LQVWUXPHQWR H VXESURGXWR GH WDO DWLYLGDGH
8PD SXEOLFDomR p GHILQLGD FRPR XP GRFXPHQWR GHVWLQDGR j GLVVHPLQDomR RX GLVWULEXLomR SDUD R
S~EOLFRHPJHUDO7RGRVRVGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVHSXEOLFDo}HVVmRGRFXPHQWRVHFRQWrPGDGRV
8PGRFXPHQWRpDLQIRUPDomRDIL[DGDHPXPPHLRVREXPDIRUPDIL[DLQIRUPDomRpXPFRQMXQWR
GH GDGRV GHVWLQDGRV j FRPXQLFDomR DWUDYpV GR WHPSR RX HVSDoR H GDGRV VmR DV PHQRUHV SDUWHV
VLJQLILFDWLYDVHLQGLYLVtYHLVGDLQIRUPDomR
(VWDVGLUHWUL]HVREMHWLYDPIRUQHFHUUHFRPHQGDo}HVSDUDDSURGXomRHPDQXWHQomRGHPDWHULDLVGLJLWDLV
FRQILiYHLVHPJHUDOHGHGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVHPSDUWLFXODUTXHSRVVDPVHUSUHFLVDHDXWHQWL
FDPHQWHPDQWLGRVHSUHVHUYDGRVDRORQJRGRWHPSR3DUDIDFLOLWDUVXDDSOLFDomRFRQWXGRRVWHUPRV
FRQILDELOLGDGHDFXUiFLDDXWHQWLFLGDGHHDXWHQWLFDomRSUHFLVDPVHUGHILQLGRV
3DUD RV SURSyVLWRV GHVWDV GLUHWUL]HV FRQILDELOLGDGH p D FUHGLELOLGDGH GR PDWHULDO GLJLWDO HQTXDQWR
FRQWH~GRRXGHFODUDomRGHXPIDWReDUHVSRQVDELOLGDGHGRDXWRUGRVPDWHULDLVVHMDHOHXPDSHVVRD
ItVLFDRXDSHVVRDMXUtGLFDTXHXPLQGLYtGXRUHSUHVHQWD(ODpHVWDEHOHFLGDFRPEDVHQDFRPSOHWH]D
H DFXUiFLD GR PDWHULDO H QR JUDX GH FRQWUROH H[HUFLGR QR SURFHVVR GH VXD SURGXomR $FXUiFLD p R
JUDXGHSUHFLVmRFRUUHomRYHUGDGHHDXVrQFLDGHHUURVHGLVWRUo}HVH[LVWHQWHVQRVGDGRVFRQWLGRV
QRVPDWHULDLV3DUDDVVHJXUDUDDFXUiFLDGHYHVHH[HUFHUFRQWUROHVREUHRVSURFHVVRVGHSURGXomR
WUDQVPLVVmRPDQXWHQomRHSUHVHUYDomRGRVPDWHULDLV&RPRWHPSRDUHVSRQVDELOLGDGHSHODDFXUiFLD
DWLYLGDGHVSURILVVLRQDLVHSHVVRDLVFRPRREMHWLYRGHDMXGiODVDWRPDUGHFLV}HVFRQVFLHQWHVDUHV pSDVVDGDGRDXWRUSDUDRUHVSRQViYHOSHODPDQXWHQomRNHHSHUHPDLVWDUGHSDUDRSUHVHUYDGRU
SHLWRGHHODERUDUHPDQWHUHVWHVPDWHULDLVDILPGHDVVHJXUDUVXDSUHVHUYDomRSHORWHPSRTXHVHMD
QHFHVViULR (OHV WDPEpP SRGHP VHU ~WHLV SDUD SHTXHQDV RUJDQL]Do}HV RX JUXSRV GH SHVVRDV WDLV
FRPRFRQVXOWyULRVPpGLFRVJUXSRVGHSHVTXLVDRXHTXLSHVGHSHVTXLVDFLHQWtILFD
(VWDVGLUHWUL]HVSRGHPVHUDSOLFDGDVDYiULRVWLSRVGHSXEOLFDo}HVGRFXPHQWRVHGDGRVGLJLWDLVPDV
HODV VmR HVSHFLDOPHQWH LPSRUWDQWHV SDUD GRFXPHQWRV DUTXLYtVWLFRV GLJLWDLV 'RFXPHQWRV DUTXLYtVWLFRV
VmRDTXHOHVTXHYRFrHODERUDUHFHEHHXVDHPVXDVDWLYLGDGHVHTXHPDQWpPSRUTXHSRGHSUHFLVDU
GHOHVGHSRLVRXSRUTXHTXHUWHUXPUHJLVWURFRQILiYHOGRTXHYRFrIH]3RUWDQWRYRFrSUHFLVDVHUHVSH
HPORQJRSUD]RGRVPDWHULDLVVHIRUDSOLFiYHO$XWHQWLFLGDGHUHIHUHVHDRIDWRGHTXHRVPDWHULDLV
VmRRTXHHOHVGL]HPVHUHTXHQmRIRUDPDGXOWHUDGRVRXFRUURPSLGRVGHTXDOTXHURXWUDIRUPD$VVLP
FRP UHODomR DRV GRFXPHQWRV DUTXLYtVWLFRV HP SDUWLFXODU D DXWHQWLFLGDGH UHIHUHVH j FRQILDELOLGDGH
GRVGRFXPHQWRV HQTXDQWR WDLV3DUDDVVHJXUDU TXHDDXWHQWLFLGDGH SRVVDVHUSUHVXPLGD HPDQWLGD
DRORQJRGRWHPSRGHYHVHGHILQLUHFRQVHUYDUDLGHQWLGDGHGRVPDWHULDLVHSURWHJHUVXDLQWHJULGDGH
$DXWHQWLFLGDGHpFRORFDGDHPULVFRFDGDYH]TXHRVPDWHULDLVVmRWUDQVPLWLGRVDWUDYpVGRWHPSRH
GRHVSDoR$RORQJRGRWHPSRDUHVSRQVDELOLGDGHSHODDXWHQWLFLGDGHpSDVVDGDGRUHVSRQViYHOSHOD
PDQXWHQomR NHHSHU SDUD R SUHVHUYDGRU GRV PDWHULDLV HP ORQJR SUD]R $XWHQWLFDomR p D GHFODUD
FLDOPHQWHFXLGDGRVRFRPDPDQXWHQomRHDSUHVHUYDomRGHVVHVGRFXPHQWRV(VWDVGLUHWUL]HVDSOLFDP
omRGDDXWHQWLFLGDGHUHVXOWDQWHGDLQVHUomRRXGDDGLomRGHHOHPHQWRVRXDILUPDo}HVQRVPDWHULDLV
VHDRVGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVTXHSUHFLVDPVHUDUPD]HQDGRVSRUDSHQDVXPSHTXHQRSHUtRGREHP
HP TXHVWmR H DV QRUPDV TXH D UHJXODP VmR HVWDEHOHFLGDV SHOD OHJLVODomR 2X VHMD p XP PHLR GH
FRPR jTXHOHV TXH UHTXHUHP PDQXWHQomR HP ORQJR SUD]R$ REVHUYkQFLD GHVWDV GLUHWUL]HV DMXGDUi D
DVVHJXUDUTXHRVPDWHULDLVVHMDPRTXHHOHVVHSURS}HPDVHUHPXPGDGRPRPHQWR0HGLGDVGH
DVVHJXUDURDFHVVRDRVGRFXPHQWRVTXHPHUHFHPVHUSUHVHUYDGRVSRUXPORQJRSHUtRGRHPXPUHSR
DXWHQWLFDomR GLJLWDO FRPR R XVR GH DVVLQDWXUDV GLJLWDLV JDUDQWHP TXH RV PDWHULDLV VmR DXWrQWLFRV
VLWyULRDUTXLYtVWLFRTXDQGRHVWHVIRUHPHQWUHJXHVDRVFXLGDGRVGHXPDHQWLGDGHDUTXLYtVWLFDFRQILiYHO
DSHQDVTXDQGRUHFHELGRVHQmRSRGHPVHUUHSXGLDGRVSRUpPWDLVPHGLGDVQmRDVVHJXUDPTXHHOHV
SHUPDQHFHUmRDXWrQWLFRVGHSRLVGLVWR



 
 
 
 
 
 
  6HOHFLRQH KDUGZDUHV VRIWZDUHV H IRU '0DQWHQKDDVHVSHFLILFDo}HVGRVRIWZDUH(VWHWLSRGHGRFXPHQWD

$V $V
PDWRV GH DUTXLYR TXH RIHUHoDP DV omRSRUH[HPSORRPDQXDOGRSURSULHWiULRRXTXDOTXHURXWUDGHVFULomRPDLV
GHWDOKDGDGRVRIWZDUHTXHYRFrSRVVDWHUVHUiHVVHQFLDOFRPRDYDQoRGD
PHOKRUHV H[SHFWDWLYDV GH JDUDQWLD GH TXH RV WHFQRORJLD QR IXWXUR SDUD DFHVVDU RV PDWHULDLV RX SDUD PLJUiORV SDUD XP
PDWHULDLV GLJLWDLV SHUPDQHFHUmR IDFLOPHQWH QRYRDPELHQWHFRPSXWDFLRQDOeSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHGRFXPHQWDULQWH
DFHVVtYHLVDRORQJRGRWHPSR JUDOPHQWHTXDOTXHUVRIWZDUHTXHYRFrFRQVWUXD
$FHVVLELOLGDGH $FHVVLELOLGDGH
( 6H YRFr SHUVRQDOL]DU R VRIWZDUH FHUWLILTXHVH GH TXH GRFX
2 DFHVVR D PDWHULDLV GLJLWDLV GHSHQGH GH XP VRIWZDUH DSURSULDGR
6RIWZDUHVTXHQmRIRUHPFRPSDWtYHLVFRPYHUV}HVDQWHULRUHVFRP
DWLELOLGDGH
SDWLELOLGDGH GHVFHQGHQWH RX UHYHUVD RX FRP YHUV}HV SRVWHULRUHV FRPSDWLELOLGDGH
PHQWRXDVPXGDQoDVTXHIH])RUQHoDLQIRUPDo}HVGHWDOKDGDVVREUHDV
PXGDQoDVUHDOL]DGDVHGHVFUHYDFODUDPHQWHDVDOWHUDo}HVSURGX]LGDVQDVFDUDFWHUtVWLFDVHIRUPDVGH
DVFHQGHQWH GLILFXOWDP R DFHVVR DRV GRFXPHQWRV DR ORQJR GR WHPSR 8P DSUHVHQWDomR GR PDWHULDO DVVLP FRPR RV UHVXOWDGRV TXH YRFr HVWi WHQWDQGR DWLQJLU DR SHUVRQDOL]DU
VRIWZDUHGHVWLQDGRDXPDWDUHIDHVSHFtILFDWDPEpPSUHFLVDWUDEDOKDUGH R VRIWZDUH 8PD ERD PDQHLUD SDUD ID]HU LVVR p LQFOXLU D LQIRUPDomR VRE D IRUPD GH FRPHQWiULRV QR
PDQHLUDHILFLHQWHFRPRXWURVTXHVLUYDPSDUDRXWUDVWDUHIDVHVLVWHPDV FyGLJRIRQWHGRVRIWZDUH$LQIRUPDomRQmRVHUiSHUGLGDMiTXHpSDUWHGRDUTXLYRHVHUiPXLWR~WLO
LQWHURSHUDELOLGDGH$REVHUYkQFLDGRVVHLVSRQWRVDVHJXLUSRGHDMXGDU
DJDUDQWLUTXHVHXVRIWZDUHHVHXKDUGZDUHPDQWHQKDPDDFHVVLELOLGDGH
$(VFROKDXPVRIWZDUHTXHDSUHVHQWHRVPDWHULDLVFRPRHOHV
DSDUHFHPRULJLQDOPHQWH 7HRULFDPHQWH RV PDWHULDLV GHYHULDP PDQWHU D PHVPD DSD
UrQFLDDRORQJRGRWHPSRSDUDVHUHPFRPSOHWDPHQWHLQWHOLJtYHLVHDFHVVtYHLV&HUWLILTXHVHGHTXHR
QRYRVRIWZDUHVHUiFDSD]GHOHURVVHXVPDWHULDLVPDLVDQWLJRVQRIRUPDWRHPTXHYRFrRVPDQWpPH
GHPRVWUiORVQDWHODFRPDPHVPDIRUPDGRFXPHQWDOHPTXHHUDPDSUHVHQWDGRVRULJLQDOPHQWH(P
RXWUDVSDODYUDVRQRYRVRIWZDUHGHYHWHUFRPSDWLELOLGDGHGHVFHQGHQWHFRPRVRIWZDUHDQWLJR
%(VFROKDRVVRIWZDUHVHKDUGZDUHVTXHSHUPLWDPFRPSDUWLOKDUPDWHULDLVGLJLWDLVFRP
IDFLOLGDGH2VRIWZDUHGHYHVHUFDSD]GHDFHLWDUHJHUDURVDUTXLYRVHPYiULRVIRUPDWRVGLIHUHQWHV$
KDELOLGDGHSDUDLQWHUDJLUIDFLOPHQWHFRPRXWUDWHFQRORJLDpFKDPDGD
GHLQWHURSHUDELOLGDGH,VWRWRUQDUiPDLVVLPSOHVDFHVVDUVHXVPDWH
ULDLVHWDPEpPPRYrORVSDUDRXWURVVLVWHPDV
&8VHVRIWZDUHVDGHUHQWHVDSDGU}HV(VWDpXPDGDVPHOKR
UHV FRLVDV TXH YRFr SRGH ID]HU SDUD DVVHJXUDU TXH R VHX PDWHULDO
GXUDUi3DGU}HVHQGRVVDGRVSRURUJDQL]Do}HVQDFLRQDLVHLQWHUQDFLR
SDUDTXHPSUHFLVDUID]HUDMXVWHVSRVWHULRUPHQWHjPHGLGDTXHDWHFQRORJLDDYDQFH
)'RFXPHQWHDFRQVWUXomRGRVHXVLVWHPDSDUDJDUDQWLUDDFHVVLELOLGDGHDHOH9RFrGHYH
GRFXPHQWDUDHVWUXWXUDHDVIXQo}HVGRVHXVLVWHPD,VWRVLJQLILFDLGHQWLILFDURVFRPSR
QHQWHVGHKDUGZDUHHVRIWZDUHLQFOXVLYHRVSHULIpULFRVRVLVWHPDRSHUDFLRQDOHRV
SDFRWHVGHVRIWZDUH7DOGRFXPHQWDomRLGHQWLILFDUiFRPRRVSDFRWHVGHVRIWZDUH
UHSUHVHQWDPDLQIRUPDomRHFRPRHOHVDSURFHVVDPHDFRPXQLFDP HQWUHVL
H SDUD RV XVXiULRV$V HVSHFLILFDo}HV EiVLFDV DVVHJXUDUmR TXH QR IXWXUR
RXWURV HQWHQGDP R FRQWH[WR QR TXDO YRFr HVWi WUDEDOKDQGR DJRUD IRUQH
FHQGRDVLQIRUPDo}HVQHFHVViULDVSDUDDDWXDOL]DomRGRVLVWHPDTXDQGRR
KDUGZDUHHRVRIWZDUHHYROXtUHP
* 6HPSUHTXHSRVVtYHOHVFROKDIRUPDWRVLQGHSHQGHQWHVGHSODWDIRUPDDPSODPHQWH
XWLOL]DGRV QmR SURSULHWiULRV H QmR FRPSULPLGRV FRP HVSHFLILFDo}HV GLVSRQLELOL]DGDV
JUDWXLWDPHQWH(VWHVVmRIUHTXHQWHPHQWHFKDPDGRVGHIRUPDWRVDEHUWRVRTXHVLJQLILFDTXHVXDV
HVSHFLILFDo}HVVmRSXEOLFDGDVHGLVSRQLELOL]DGDVJUDWXLWDPHQWH&RQWXGRWDPEpPSRGHVLJQLILFDUTXH
RVIRUPDWRVVmRDPSODPHQWHXWLOL]DGRVHRXOLYUHVGHSDWHQWHVRXUR\DOWLHVHGDSRVVLELOLGDGHGHWDLV
GLUHLWRVVHUHPFREUDGRVQRIXWXUR'HYHVHUHVVDOWDUTXHRVIRUPDWRVDEHUWRVQmRVmRQHFHVVDULDPHQWH
R PHVPR TXH IRUPDWRV SURGX]LGRV SRU VRIWZDUHV GH FyGLJR DEHUWR
QDLVVmRRVPHOKRUHV6mRRVFKDPDGRVSDGU}HVGHGLUHLWRGHMXUH6HQmRH[LVWLUHPHVWHVWLSRVGH (VWH WHUPR GHVFUHYH R VRIWZDUH SDUD R TXDO R FyGLJRIRQWH p GLVSR
SDGU}HVSDUDRVHXPDWHULDOYRFrDLQGDSRGHJDUDQWLUVXDORQJHYLGDGHDGRWDQGRVRIWZDUHVTXHVHMDP QLELOL]DGRJUDWXLWDPHQWHHSRGHVHUPRGLILFDGR2VRIWZDUHGHFyGLJR
DPSODPHQWHXVDGRV1DIDOWDGHXPSDGUmRRILFLDOWDLVVRIWZDUHVVmRFRPXPHQWHFRQVLGHUDGRVXP DEHUWRQmRSURSULHWiULRRXOLYUHQHPVHPSUHSURGX]IRUPDWRVQmR
SDGUmRGHIDWRGHIDFWR6RIWZDUHVGHFyGLJRDEHUWRLVWRpVRIWZDUHVQmRSURSULHWiULRVGLVSRQLELOL]D SURSULHWiULRV'LIHUHQFLHIRUPDWRVGHDUTXLYRIRUPDWRVGHHQFDSVXOD
GRVJUDWXLWDPHQWHVmRRVSUHIHUtYHLVYHMDDVXEVHomR*QDSUy[LPDSiJLQD PHQWRZUDSSHURXFRQWDLQHUHIRUPDWRVGHPDUFDomRWDJJHGIRUPDW
WDLVFRPRDUTXLYRV;0/HFHUWLILTXHVHGHTXHDYHUVmRDFRGLILFDomR
HRXWUDVFDUDFWHUtVWLFDVHVWHMDPFRUUHWDVHFRPSOHWDPHQWHHVSHFLILFD
3$'52'(',5(,72!! 3$'52'()$72!! GDV3DUDDUTXLYRV;0/FHUWLILTXHVHGHTXHRVDUTXLYRVHVWHMDPEHP
3DGUmRDGRWDGRSRUyUJmRVRILFLDLVGHSDGUR 3DGUmRTXHQmRIRLDGRWDGRSRU IRUPDGRVHYiOLGRVDOpPGHDFRPSDQKDGRVSHODV'7'VRXHVTXHPDV
QL]DomRVHMDPHOHVQDFLRQDLV$VVRFLDomR QHQKXPyUJmRRILFLDOGHSDGURQL]D QHFHVViULRV6HQmRIRUFRQYHQLHQWHSDUDYRFrVHJXLUHVWDUHFRPHQ
%UDVLOHLUDGH1RUPDV7pFQLFDV$%17 omRPDVTXHpDPSODPHQWHXVDGR
PXOWLQDFLRQDLV&RPLWr(XURSHXGH1RUPD HUHFRQKHFLGRSHORVXVXiULRV GDomR FRQVXOWH XP DUTXLYR TXH UHFHED PDWHULDLV GLJLWDLV H HVFROKD
OL]DomR&(1RXLQWHUQDFLRQDLV2UJDQL]D FRPRWDO)RUPDWRVGHDUTXLYRV HQWUH RV IRUPDWRV TXH HOH UHFRPHQGD SDUD SUHVHUYDomR HP ORQJR
omR,QWHUQDFLRQDOSDUD3DGURQL]DomR,62 GHFRPSXWDGRUEHPFRQKHFLGRVH SUD]R6HIRUSRVVtYHOQmRFRPSULPDVHXVPDWHULDLVGLJLWDLVMiTXHLVWRSRGHFDXVDUSUREOHPDVSDUD
3DUDSDGU}HVGHDUTXLYRVGHFRPSXWDGRU DPSODPHQWHXVDGRVTXHVmRFRQVL
VXDSUHVHUYDomRHPORQJRSUD]R6HYRFrSUHFLVDUFRPSULPLORVHVFROKDDVWpFQLFDVGHFRPSUHVVmR
GRLVSDGU}HVGHGLUHLWRUHFHQWHVVmRR3')$ GHUDGRVSDGU}HVGHIDWRLQFOXHP
SDGUmR3')SDUDDUTXLYDPHQWRH2') 3')7,))'2&H=,3 FRPPHQRUSHUGDHTXHHVWHMDPGHDFRUGRFRPRVSDGU}HVLQWHUQDFLRQDLVDFHLWiYHLV
2$6,6)RUPDWRGHGRFXPHQWRDEHUWR



 
 
 
 
 
 
 
8PDVLWXDomRVLPLODURFRUUHTXDQGRDVHOHomRWDQWRGRFRQWH~GRTXDQWRGD
&HUWLILTXHVHGHTXHRVPDWHULDLVGLJLWDLV

)[ )[
IRUPDpIHLWDDSDUWLUGHXPDPSORFRQMXQWRGHLQIRUPDo}HVIL[DVTXHpDSH
PDQWLGRV FRPR GRFXPHQWRV DUTXLYtV QDVSDUFLDOPHQWHDFHVVDGRFDGDYH]TXHXPXVXiULRFRQVXOWDRVLVWHPD6HD
WLFRV VmR HVWiYHLV H IL[RV WDQWR QR FRQWH~GR PHVPDTXHU\VHPSUHSURGX]XPPHVPRUHVXOWDGRSDUDRFRQWH~GRHDIRUPD
TXDQWRQDIRUPD GRFXPHQWDOHVWHUHVXOWDGRSRGHVHUGHVFULWRFRPRWHQGRFRQWH~GRHVWiYHOH
7KRXRXJKW 92UJDQL]H IRUPDIL[D$VVLPVHYRFrHQTXDQWRDXWRUGRGRFXPHQWRDUTXLYtVWLFRHVWDEH

8
GLJLWDOPDWHU

)L[LGH] )L[LGH]
JURXSLQJV LDOVLQWRORJLFDO
PDGDVJUDQGHVYDQWDJHQV ,VHOHFWKDUGZDUHVR IWZDUHDQGOH
KRSHIRUHQ 9,8VHDXWKH
OHFHUHJUDVIL[DVSDUDDVHOHomRGHVHXFRQWH~GRHGHVXDIRUPDGRFXPHQWDO
IRUPDWVWKDWRIIHUWKHEHVW QWLFDWLRQ
WHULDOVZLOOUHPDLQ WKDWIRVWHUWKHP WHFKQLTXHV
GRV PDWHULDLV GLJLWDLV p D VXULQJWKDWGLJLWDOPD
HDVLO\DFFHVVLEOHRYHUWLPH
 SUHVHUYD DLQWHQDQFHD
QG TXH SHUPLWDP DSHQDV XPD
WLRQRIGLJLWD
OPDWHULDOV
IDFLOLGDGH FRP TXH D LQIRUPDomR ,,(QV XUHWKDWGLJLWDOPDWHULDOV
PDLQWDLQHGDVUHFRUGVDUH
VWDEOH 9,,3URWHFWWK\
GLJ
JDPD FRQKHFLGD H HVWiYHO
9$5,$%,/,'$'(/,0,7$'$!!
WHQWDQG LWDO
DQG[HGERWKLQWKHLUFRQ PDWHULDOVIURP 
SRGH VHU HGLWDGD UHYLVDGD RX LQWKHLUIRUP
9
9,,,3URWHFW
WK\GLJLWDO
XQDWKRUL]HGDF
WLRQ
 GH YDULDo}HV  LVWR p TXH
OPDWHULDOVDUH PDWHULDOVIURP 
DWXDOL]DGD 0DV LVWR WDPEpP VLJQLILFD TXH LQIRUPDo}HV ,,,(QVXUHWKDWGLJLWD
SURSHUO\LGHQWLHG FRUUXSWLRQ
DFFLGHQWDOORVV
DQG 4XDOLGDGHGHXPGRFXPHQWRDUTXL OKH GRWHP GH YDULDELOLGDGH OLPLWDGD  HQWmR YRFr
XUHWKDWGLJLWDO ,;7
, DNHVWHSVD YtVWLFRTXHDVVHJXUDTXHVXDVDSUH
LPSRUWDQWHV SRGHP VHU PXGDGDV RX DWp PHVPR SHUGLGDV ,9(QV PDWHULDOVFDUU\LQIRUPDWLR
QWKDWZLOO VRIWZDUHRE
JDLQVWKDUGZ
DUHDQG SRGHDILUPDUTXHVHXPDWHULDOWHPFRQWH~GRHVWiYHO
KHOSYHULI\WKHLULQWHJ
ULW\
VROHVFHQFH
VHQWDo}HVGRFXPHQWDLVVmROLPLWDGDV
DFLGHQWDOPHQWH RX LQWHQFLRQDOPHQWH (VWH p XP SUREOHPD
;&
; RQVLGHU
WHUPSUHVHUY
LVVXHVVXUUR
DWLRQ
XQGLQJORQJ
 HFRQWURODGDVSRUUHJUDVIL[DVHXP HIRUPDIL[D
SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH DUPD]HQDPHQWRHVWiYHOGRFRQWH
~GRGDIRUPDHGDFRPSRVLomR $SUHRFXSDomRFRPDDSUHVHQWDomRGRFXPHQWDOGH
SDUDRVGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVSRUTXHXPDGHVXDVFDUDFWHUtVWLFDV
),;,'(=!!
GHPRGRTXHDPHVPDLQWHUDomR PDWHULDLV GLJLWDLV p SDUWLFXODUPHQWH LPSRUWDQWH SDUD
p TXH VHX FRQWH~GR QmR IRL DOWHUDGR H p LQDOWHUiYHO ,VWR LPSOLFD TXH SHVTXLVDEXVFDRXDWLYLGDGHSRU
4XDOLGDGHGHXP PDQWHU H DYDOLDU D FRQILDELOLGDGH H D DFXUiFLD GRV
D LQIRUPDomR H RV GDGRV FRQWLGRV QRV GRFXPHQWRV DUTXLYtVWLFRV QmR SDUWHGRXVXiULRVHPSUHSURGX]DR
GRFXPHQWRDUTXLYtV PHVPRUHVXOWDGR GRFXPHQWRV DUTXLYtVWLFRV 1R IXWXUR DWXDOL]Do}HV
WLFRTXHDVVHJXUD SRGHPVHUVREUHVFULWRVDOWHUDGRVDSDJDGRVRXH[SDQGLGRV8PVLVWH
FRQYHUV}HV RX PLJUDo}HV GH GDGRV SRGHP UHVXOWDU
DIRUPDIL[DHR PDTXHFRQWpPLQIRUPDo}HVRXGDGRVIOXLGRVHHPFRQVWDQWHPXGDQoD
FRQWH~GRHVWiYHO HP PXGDQoDV QD IRUPD GRFXPHQWDO 3RUWDQWR p
QmRFRQWpPGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVDWpTXHDOJXpPGHFLGDHODERUi
UHFRPHQGiYHO HVWDEHOHFHU SULPHLUDPHQWH D IRUPD GRV GRFXPHQWRV DVVRFLDGRV FRP FDGD DWLYLGDGH
ORVHVDOYiORVFRPIRUPDIL[DHFRQWH~GRHVWiYHO
RXSURFHGLPHQWRHGHSRLVLGHQWLILFDUDVFDUDFWHUtVWLFDVHVVHQFLDLVLVWRpRVHOHPHQWRVH[WUtQVHFRV
(QTXDQWRDLGHLDGHFRQWH~GRHVWiYHOpUHODWLYDPHQWHVLPSOHV HLQWUtQVHFRVGHFDGDDSUHVHQWDomRRXIRUPDGRFXPHQWDO,VWRRDMXGDUiDILFDUDWHQWRDPXGDQoDV
RFRQFHLWRGHIRUPDIL[DpPDLVFRPSOH[R(VVHQFLDOPHQWHHOH IXWXUDV TXH LPSOLTXHP HP SHUGD GH LGHQWLGDGH H LQWHJULGDGH GR GRFXPHQWR HVSHFLDOPHQWH VH YRFr
)250$),;$!!
VLJQLILFDTXHDPHQVDJHPWUDQVPLWLGDSRUXPGRFXPHQWRDUTXL WUDEDOKDUFRPDUWHGLJLWDOQDTXDOXPDGHVFULomRFHUWLILFDGDGDVFDUDFWHUtVWLFDVHVVHQFLDLVSRUSDUWH
4XDOLGDGHGHXP
YtVWLFR GLJLWDO RX RXWUR REMHWR GLJLWDO SRGH VHU H[LELGD FRP D GRFXPHQWRDUTXLYtVWLFR GRDUWLVWDDMXGDQRUHFRQKHFLPHQWRGRVGLUHLWRVGHSURSULHGDGHLQWHOHFWXDOOLJDGRVDRUHIHULGRWUDEDOKR
PHVPDDSUHVHQWDomRGRFXPHQWDOTXHWLQKDQDWHODTXDQGRIRL TXHDVVHJXUDDPHVPD
DSDUrQFLDRXDSUHVHQWDomR
HODERUDGDRXUHFHELGDHVDOYDSHODSULPHLUDYH]$VFDGHLDVGH
GRFXPHQWDOFDGDYH]TXHR
ELWVTXHFRPS}HPRGRFXPHQWRGLJLWDOHGHWHUPLQDPVXDDSUH GRFXPHQWRpUHFXSHUDGR
VHQWDomRGLJLWDOLVWRpVHXIRUPDWRGHDUTXLYRSRGHPPXGDU )250$'2&80(17$/!!

PDV VXD DSUHVHQWDomR GRFXPHQWDO QmR SRGH 8P H[HPSOR 5HJUDVGHUHSUHVHQWDomRGHDFRU
VLPSOHVpTXDQGRXPGRFXPHQWRSURGX]LGRQR0LFURVRIW:RUGpSRVWHULRUPHQWHVDOYRFRPRXPDUTXLYR GRFRPDVTXDLVRFRQWH~GRGHXP
GRFXPHQWRDUTXLYtVWLFRVHXFRQWH[WR
3')(PERUDDDSUHVHQWDomRGLJLWDOGRGRFXPHQWRWHQKDPXGDGRGHXPDUTXLYRGRFGR0LFURVRIW DGPLQLVWUDWLYRHGRFXPHQWDOHVXD
:RUG SDUD XP IRUPDWR SGI GR$GREH$FUREDW  VXD DSUHVHQWDomR GRFXPHQWDO WDPEpP FKDPDGD DXWRULGDGHVmRFRPXQLFDGRV$IRUPD
IRUPD GRFXPHQWDO QmR PXGRX H SRUWDQWR SRGHPRV GRFXPHQWDOSRVVXLWDQWRHOHPHQWRV
H[WUtQVHFRVTXDQWRLQWUtQVHFRV
GL]HUTXHRGRFXPHQWRWHPXPDIRUPDIL[D
&217('2(679(/!!
(P DOJXQV FDVRV RV PDWHULDLV GLJLWDLV SRGHP VHU DSUH
&DUDFWHUtVWLFDGHXPGRFX
PHQWRDUTXLYtVWLFRTXHWRUQD VHQWDGRV GH PXLWDV PDQHLUDV GLIHUHQWHV  HP RXWUDV
DLQIRUPDomRHRVGDGRVQHOH SDODYUDVDLQIRUPDomRTXHHOHVWUDQVPLWHPSRGHDVVXPLU
FRQWLGRVLPXWiYHLVHH[LJHTXH GLIHUHQWHVIRUPDVGRFXPHQWDLV3RUH[HPSORGDGRVHVWD
HYHQWXDLVPXGDQoDVVHMDP (/(0(1726,17516(&26!!
IHLWDVSRUPHLRGRDFUpVFLPRGH WtVWLFRVSRGHPVHUDSUHVHQWDGRVFRPRJUiILFRFLUFXODUGH (/(0(1726(;7516(&26!! 
DWXDOL]Do}HVRXGDSURGXomRGH EDUUDRXWDEHODV&RQWXGRDVYDULDo}HVSRVVtYHLVGHVVDV (OHPHQWRVGHXPGRFXPHQWRDUTXLYtVWLFR (OHPHQWRVGHXPGRFXPHQWRDUTXL
XPDQRYDYHUVmR TXHFRQVWLWXHPVXDDSDUrQFLDH[WHUQD YtVWLFRTXHH[SUHVVDPDDomRGDTXDO
IRUPDV VmR JHUDOPHQWH OLPLWDGDV SHOR VLVWHPD (P WDLV
LQFOXVLYHDVFDUDFWHUtVWLFDVGHDSUHVHQ HOHSDUWLFLSDHVHXFRQWH[WRLPHGLDWR
FDVRVSRGHPRVGL]HUTXHFDGDDSUHVHQWDomRGRFXPHQWDO WDomRFRPRIRQWHJUiILFRVLPDJHQV LQFOXVLYHRVQRPHVGDVSHVVRDV
WHPFRQWH~GRHVWiYHOHIRUPDIL[DMiTXHDLQIRUPDomRp VRQVOD\RXWVK\SHUOLQNVUHVROXo}HV HQYROYLGDVQDVXDSURGXomRRQRPH
VHOHFLRQDGDDSDUWLUGHXPDUPD]HQDPHQWRIL[RGHGDGRVGHQWURGRVLVWHPDFXMDVUHJUDVGHWHUPLQDP GHLPDJHQVHWFDVVLPFRPRVHORV HGHVFULomRGDDomRRXDVVXQWRDR
DVVLQDWXUDVGLJLWDLVFDULPERVGHWHPSRH TXDOHOHSHUWHQFHDVGDWDVGH
DIRUPDGDVVXDVDSUHVHQWDomR}HVGRFXPHQWDOLV VLQDLVHVSHFLDLVPDUFDVGiJXDGLJLWDLV SURGXomRHWUDQVPLVVmRHWF
ORJRWLSRVWLPEUHVHWF



 
 
 
 
 
 
  &HUWLILTXHVHGHTXHRVPDWHULDLVGLJLWDLV &)RUPDGRFXPHQWDO HPRXWUDVSDODYUDVVHpXPUHODWyULRXPDFDUWD

,G ,G
HVWmRLGHQWLILFDGRVDGHTXDGDPHQWH XPFRQWUDWRXPDWDEHODXPDOLVWDHWF

' $SUHVHQWDomRGLJLWDO  HP RXWUDV SDODYUDV R IRUPDWR R ZUDSSHU D

$ WULEXLU XP QRPH FRP VLJQLILFDGR SHUWLQHQWH
WH D XP
ILFDU
DUTXLYR GH FRPSXWDGRU DMXGD D LGHQWLILFDU
XP
FRGLILFDomRHWF

VHXFRQWH~GRHWRUQDPDLVIiFLOORFDOL]iOR1R R ('DWDVGHSURGXomRHWUDQVPLVVmRTXHSRGHPVHU

,GHQWLGDGH HQWDQWR D LGHQWLILFDomR FRPSOHWD GRV GRFX  DGDWDFURQROyJLFDHVFULWDQRVPDWHULDLVRXDGDWDQDTXDORVPDWH ,GHQWLGDGH
PHQWRV p PDLV FRPSOH[D GR TXH DSHQDV ULDLVIRUDPFRPSLODGRV
QRPHDU DUTXLYRV (OD p IXQGDPHQWDO SDUD  DVGDWDVGHWUDQVPLVVmRHRXUHFHELPHQWRH
GLIHUHQFLDUGRFXPHQWRVXQVGRVRXWURVSDUDGLVWLQJXLUYHUV}HVGLIHUHQ  DGDWDGHDUTXLYDPHQWRHPRXWUDVSDODYUDVDGDWDQDTXDORVPDWHULDLVIRUDPDVVRFLDGRV
WHVGHXP~QLFRGRFXPHQWRHSDUDIRUQHFHUHYLGrQFLDVGDLGHQWLGDGH FRPXPDSDVWDRXGLUHWyULRGHFRPSXWDGRURXRXWURHVTXHPDRXSODQRGHFODVVLILFDomRYHMD
GH XP GRFXPHQWR DUTXLYtVWLFR GHVGH R PRPHQWR GH VXD SURGXomR DWp
VXDSUHVHUYDomRGHORQJRSUD]R
$LQIRUPDomRVREUHRVPDWHULDLVGLJLWDLVTXHDSRLDVXDLGHQWLILFDomRHUHFXFX
SHUDomRpFRPXPHQWHFKDPDGDGHPHWDGDGR$PDLRULDGRVDSOLFDWLYRV RV
D5HFRPHQGDomR
)([SUHVVmRGRFRQWH[WRGRFXPHQWDO SRUH[HPSORXPFyGLJRGHFODVVLILFDomRRXQRPHGD
SDVWDGLUHWyULRGHFRPSXWDGRURXXPDXQLGDGHGHDUTXLYDPHQWRHTXLYDOHQWHGHQWURGRHVTXHPDRX
SODQRGHFODVVLILFDomRDRTXDORVPDWHULDLVHVWmRDVVRFLDGRVHRQRPHGRJUXSRPDLVDPSORGHGRFX
GHVRIWZDUHVUHFRQKHFHDXWRPDWLFDPHQWHWRGRVRVPDWHULDLVGLJLWDLVFRP P PHQWRVDRTXDORVPDWHULDLVSHUWHQFHPYHMDWDPEpPD5HFRPHQGDomR
DOJXPGDGRVREUHVXDLGHQWLGDGHSRUTXHHVWDLQIRUPDomRpQHFHVViULD
SDUD ORFDOL]DU GRFX
*,QGLFDomRGHDQH[RVVHDSOLFiYHO

,'(17,'$'(!!
PHQWRV GH IRUPD HILFD] 6HP RV PHWDGDGRV VHULD +,QGLFDomRGHGLUHLWRVDXWRUDLVRXRXWURVGLUHLWRVLQWHOHFWXDLV
 SUDWLFDPHQWH LPSRVVtYHO HQFRQWUDU XP GRFXPHQWR VHDSOLFiYHO
&RQMXQWRGHFDUDFWHUtVWLFDVGHXP VHP DEULU H OHU WRGD XPD SDVWD RX YiULRV GLUHWyULRV
GRFXPHQWRRXGHXPGRFXPHQWR 2V PHWDGDGRV GHVFUHYHP DV SURSULHGDGHV RX DWUL , ,QGLFDomRGDSUHVHQoDRXUHPRomRGHXPDDVVLQDWXUDGLJLWDO
DUTXLYtVWLFRTXHRLGHQWLILFDGHIRUPD
~QLFDHRGLVWLQJXHGRVGHPDLV$
EXWRVGRVPDWHULDLVGLJLWDLV1RFDVRGHGRFXPHQWRV  VH DSOLFiYHO 9HU UHFRPHQGDomR  VHomR$XWHQWLFDomR GHSHQGHQWH GH
LGHQWLGDGHGHXPGRFXPHQWRMXQWR DUTXLYtVWLFRVHQWUHWDQWRHVVDVSURSULHGDGHVRXDWUL WHFQRORJLD
FRPVXDLQWHJULGDGHFRQVWLWXLVHHP EXWRVWDPEpPVmRQHFHVViULDVSDUDPDQWHUHDYDOLDU
XPFRPSRQHQWHGHDXWHQWLFLGDGH
VXD DXWHQWLFLGDGH H p SRU LVVR TXH p LPSRUWDQWH -,QGLFDomRGHRXWUDVIRUPDVGHDXWHQWLFDomRVHDSOLFiYHO
YHMDWDPEpPD5HFRPHQGDomR
DVVHJXUDUTXHWRGDVDVTXHVmRHVVHQFLDLVHVWHMDP ,VWRSRGHULDLQFOXLUSRUH[HPSORDSUHVHQoDGHXPDFRUURERUDomRPHQomR
UHJLVWUDGDVHFRUUHWDV H[SOtFLWDDRVPHLRVXVDGRVSDUDYDOLGDURGRFXPHQWRDUTXLYtVWLFRXPDWHVWD
GRYDOLGDomRGHXPGRFXPHQWRSRUDTXHOHVTXHSDUWLFLSDUDPGHVXDHPLVVmR
$V SURSULHGDGHV RX DWULEXWRV TXH H[SUHVVDP D LGHQWLGDGH GRV PDWHULDLV GLJLWDLV VmR FKDPDGRV GH HSRUWHVWHPXQKDVGDDomRRXGDVXDDVVLQDWXUDXPDVXEVFULomRQRPHGR
PHWDGDGRVGHLGHQWLGDGH6mRHODV DXWRURXUHGDWRUDSDUHFHQGRQDSDUWHLQIHULRUGRGRFXPHQWRRXXPDTXDOLILFD
omR GH DVVLQDWXUD PHQomR DR WtWXOR FDSDFLGDGH HRX HQGHUHoR GD SHVVRD RX
$1RPHVGDVSHVVRDVHQYROYLGDVQDSURGXomRGRVPDWHULDLVGLJLWDLVTXHLQFOXHP
SHVVRDVVLJQDWiULDVGRGRFXPHQWR
 RDXWRUDVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVUHVSRQViYHOHLVSRUHPLWLURVPDWHULDLV
 RUHGDWRUDVSHVVRDVItVLFDVRXFDUJRVUHVSRQViYHOHLVSRUDUWLFXODURFRQWH~GRGRV
PDWHULDLV
 RRULJLQDGRUDSHVVRDItVLFDFDUJRRXXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDUHVSRQViYHOSHODFRQWDGHFRU
UHLRHOHWU{QLFRRXSHORDPELHQWHWHFQROyJLFRRQGHRVPDWHULDLVVmRJHUDGRVHRXDSDUWLUGRTXDO
VmRWUDQVPLWLGRV1RWD$LGHQWLILFDomRGRRULJLQDGRUpLPSRUWDQWHDSHQDVHPFDVRVHPTXHD
SHVVRDFDUJRRXXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDUHVSRQViYHOSRUSURGX]LUILVLFDPHQWHHRXWUDQVPLWLU
RVPDWHULDLVQmRpRDXWRUQHPRUHGDWRUHODWDPEpPpHVVHQFLDOTXDQGRRIDWRGHRQRPHGR
RULJLQDGRUDSDUHFHUQRVPDWHULDLVRXGHHVWDUDVVRFLDGRDHOHVFRORFDHPTXHVWmRRYHUGDGHL
.,QGLFDomRGDPLQXWDRXQ~PHURGDYHUVmRVHDSOLFiYHO
/([LVWrQFLDHORFDOL]DomRGHPDWHULDLVGXSOLFDGRVIRUDGRVLVWHPDGLJLWDOVHDSOLFiYHO
6H H[LVWHP P~OWLSODV FySLDV GH XP GRFXPHQWR YRFr

GHYH LQGLFDU TXDO p D FySLD DXWRULWiULD  6H R GRFX
&3,$2),&,$/!!
PHQWR IRU FHUWLILFDGR SHOR DXWRU FRPR XPD UHSURGXomR 
DSURYDGD GH XP WUDEDOKR SRU H[HPSOR XPD REUD GH 0DQLIHVWDomRGHXPGRFXPHQWR
DUTXLYtVWLFRTXHpFRQVLGHUDGD
URDXWRUHRXUHGDWRUGRVPHVPRV,VWRpPDLVFRPXPHQWHSHUFHELGRHPFDVRVGHPHQVDJHQV DUWHGLJLWDODLQGLFDomRGDH[LVWrQFLDGHWDOFHUWLILFDomR SHORSURGXWRUFRPRVHQGRVHX
GHFRUUHLRHOHWU{QLFRQDVTXDLVRQRPHGRRULJLQDGRUDSDUHFHQRFDEHoDOKRHRXQRVDQH[RV p QHFHVViULD 6H R GRFXPHQWR HQJOREDU PDWHULDO FRP GRFXPHQWRRILFLDOJHUDOPHQWH
TXHIRUDPGHIDWRGHDXWRULDRXUHGLJLGRVSRURXWUDSHVVRDPDVILVLFDPHQWHPDQLIHVWDGRVH GLUHLWRVDXWRUDLVUHJLVWUDGRVSRUDXWRUHVGLIHUHQWHVD VXMHLWDDSURFHGLPHQWRVGHFRQ
WUROHTXHQmRVmRH[LJLGRVHP
RXWUDQVPLWLGRVHPQRPHGHWDOSHVVRDSHORRULJLQDGRU LQGLFDomR GD OLEHUDomR GH WDLV GLUHLWRV RX D IDOWD GHOD RXWUDVPDQLIHVWDo}HV
 RGHVWLQDWiULRDVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVSDUDTXHPRVPDWHULDLVVmRGHVWLQDGRVH FRPDVGDWDVUHODFLRQDGDVpH[LJLGD
 RUHFHSWRUDVSHVVRDVItVLFDVRXMXUtGLFDVSDUDTXHPRVPDWHULDLVSRGHPWHUVLGRHQ
YLDGRVFRPRFySLDRXFySLDRFXOWD

%1RPHGDDomRRXDVVXQWRHPRXWUDVSDODYUDVRWtWXORRXDVVXQWR


 
 
 
 
 
 
  &HUWLILTXHVHGHTXHRVPDWHULDLVGLJLWDLV
 $JUXSH RV PDWHULDLV GLJLWDLV GH IRUPD

,W 2J
FDUUHJDP LQIRUPDo}HV TXH DMXGDUmR D OyJLFD
YHULILFDUVXDLQWHJULGDGH
( QTXDQWR RV PHWDGDGRV GH LGHQWLGDGH
DMXGDPDGLVWLQJXLURVPDWHULDLVGLJLWDLV
$ JHVWmR H D UHFXSHUDomR GRV
PDWHULDLV GLJLWDLV SRGHP VHU
LQFUHPHQWDGDV VH YRFr SXGHU
,QWHJULGDGH XQVGRVRXWURVRXWURJUXSRGHPHWDGDGRV WUDWiORV HP JUDQGHV JUXSRV HP 2UJDQL]DomR
SHUPLWH DRV XVXiULRV LQIHULU TXH RV PDWH YH] GH XP SRU XP 3RUWDQWR p
ULDLV VmR RV PHVPRV GHVGH TXH IRUDP
LPSRUWDQWH TXH YRFr RV DJUXSH
SURGX]LGRVHPERUDQmRVHMDSRVVtYHOYHUL
ILFDURXGHPRQVWUDULVVRSRLVVHULDQHFHVViULDXPDFRPSDUDomRFRP GHDOJXPDPDQHLUDOyJLFD$VFDWHJRULDVHVFROKLGDVSRGHP
FySLDV GRV PDWHULDLV PDQWLGDV HP RXWURV OXJDUHV (VWHV PHWDGDGRV UHIOHWLU R PRGR FRPR YRFr WUDEDOKD VXDV DWLYLGDGHV SUR
SRGHP VHU FKDPDGRV GH PHWDGDGRV GH LQWHJULGDGH 2V PDWHULDLV FHGLPHQWRV iUHDV WHPiWLFDV RX DOJXP WLSR GH RUJDQL]DomR HVWUXWXUDO 6HSDUDU RV VHXV GRFXPHQWRV
GLJLWDLVSRVVXHPLQWHJULGDGHVHHVWLYHUHPLQWDFWRVHQmRFRUURPSLGRVLVWRpVHDVPHQVDJHQVTXHHOHV DUTXLYtVWLFRVGHRXWURVPDWHULDLVGLJLWDLVpXPSULPHLURSDVVRLPSRUWDQWH$RUJDQL]DomRSRGHVHUEDVH
GHYHP FRPXQLFDU SDUD DWLQJLU VHXV REMHWLYRV HVWLYHUHP LQDOWHUDGDV ,VWR VLJQLILFD TXH D LQWHJULGDGH ItVLFD DGDQRVGLIHUHQWHVWLSRVGHGRFXPHQWRVRXQDTXDQWLGDGHGHWHPSRSHODTXDOFHUWRVWLSRVGHPDWHULDLV
GRVPDWHULDLVGLJLWDLVSRUH[HPSORRQ~PHURDGHTXDGRGHFDGHLDVGHELWVSRGHVHUFRPSURPHWLGDGHVGH
GHYHPVHUPDQWLGRV(VVHVDJUXSDPHQWRVSRGHPHVWDUUHODFLRQDGRVHQWUHVLGHXPDIRUPDKLHUiUTXLFD
TXH D DUWLFXODomR GR FRQWH~GR H RV SUpUHTXLVLWRV GH VXD IRUPD GRFXPHQWDO YHMD D 5HFRPHQGDomR 
SHUPDQHoDPRVPHVPRV2FRQWH~GRHRVGDGRVVmRFRQVLGH RXKRUL]RQWDOGHDFRUGRFRPDVVXDVQHFHVVLGDGHV'HIRUPDJHUDOHVWDHVWUXWXUDGHYHVHUHTXLYDOHQ
UDGRVLQDOWHUDGRVVHIRUHPLGrQWLFRVDRYDORUHjDSUHVHQWDomR WHjRUJDQL]DomRGHVHXVGRFXPHQWRVHPSDSHORX
,17(*5,'$'(!!
4XDOLGDGHGHVHUFRPSOHWR
HLQDOWHUDGRHPWRGRVRVDV
SHFWRVHVVHQFLDLVMXQWRFRP
DLGHQWLGDGHpXPFRPSR
QHQWHGDDXWHQWLFLGDGH
LVWRpDSRVLomRQDWHODGRFRQWH~GRHGRVGDGRVGDSULPHLUD HPRXWURVVXSRUWHVSDUDTXHTXDQGRQHFHVViULR
PDQLIHVWDomRVDOYDGRPDWHULDO2VDWULEXWRVTXHVHUHODFLRQDP RVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVjPHVPDDWLYLGDGHRX 3/$12'(&/$66,),&$d2!!
jLQWHJULGDGHGRVPDWHULDLVGLJLWDLVGL]HPUHVSHLWRjPDQXWHQomR 3ODQRSDUDDLGHQWLILFDomRVLVWHPiWLFD
DVVXQWRRXTXHVHMDPGRPHVPRWLSRSRVVDPVHU
GRVPDWHULDLVLQFOXLQGRDUHVSRQVDELOLGDGHSRUVHXXVRDSURSULD HRDUUDQMRGDVDWLYLGDGHVHGRFXPHQ
IDFLOPHQWHLGHQWLILFDGRVHUHFXSHUDGRVFRPRSDUWH
GRWDLVFRPRVXSHUYLVmRHGRFXPHQWDomRGHTXDLVTXHUWUDQVIRU WRVDUTXLYtVWLFRVHPFDWHJRULDVGH
PDo}HVWHFQROyJLFDVRXWUDQVIHUrQFLDVGRVPDWHULDLVSDUDRXWURV GHXPPHVPRDJUXSDPHQWRFRQFHLWXDO DFRUGRFRPFRQYHQo}HVORJLFDPHQWH
VLVWHPDV2VPHWDGDGRVGHLQWHJULGDGHVmR HVWUXWXUDGDVPpWRGRVHUHJUDVGH
6HXHVTXHPDGHRUJDQL]DomRGHYHVHUUHJLVWUDGR SURFHGLPHQWR
$1RPHGDSHVVRDRXXQLGDGHDGPLQLVWUDWLYDTXHXWLOL]DRVGRFXPHQWRVDSHVVRDRX
XQLGDGHTXHXWLOL]DRVPDWHULDLVSDUDFRQGX]LUDVDWLYLGDGHV
%1RPHGDSHVVRDRXXQLGDGHFRPUHVSRQVDELOLGDGHSULPiULDSRUPDQWHURVPDWHULDLV
SRGHVHURPHVPRTXHDSHVVRDXQLGDGHTXHXWLOL]DRVGRFXPHQWRV
&,QGLFDomRGHDQRWDo}HVDFUHVFHQWDGDVDRVPDWHULDLVVHDSOLFiYHO
',QGLFDomRGHTXDLVTXHUPXGDQoDVWpFQLFDVQRVPDWHULDLVRXQRVDSOLFDWLYRVUHVSRQ
ViYHLVSRUJHUHQFLDUHSURYHUDFHVVRDRVPDWHULDLVSRUH[HPSORPXGDQoDVGHFRGLILFDomR
ZUDSSHURXIRUPDWRDWXDOL]DomRGHXPDYHUVmRSDUDRXWUDFRQYHUVmRGHYiULRVFRPSRQHQWHVGLJLWDLV
LQWHUUHODFLRQDGRVHPDSHQDVXPFRPSRQHQWHSRUH[HPSORHPEXWLQGRGLUHWDPHQWHQRVPDWHULDLVRV
FRPSRQHQWHVGLJLWDLVTXHHUDPDSHQDVFRQHFWDGRVDHOHVWDLVFRPRiXGLRYtGHRHHOHPHQWRVJUiILFRV
HP XP GRFXPHQWR TXH PRVWUH WRGRV RV DJUXSD YHMDWDPEpPD5HFRPHQGDomR
PHQWRV GH PDWHULDLV GHVFUHYDRV GH IRUPD EUHYH
H LQGLTXH FRPR HOHV HVWmR UHODFLRQDGRV 1HVWH
GRFXPHQWRFKDPDGRGHSODQRGHFODVVLILFDomRFDGDJUXSRGHGRFXPHQWRVSRGHWHUXPQRPHRX
FyGLJRTXHGHYHUHPHWHUDFDGDGRFXPHQWRSHUWHQFHQWHDHOHQmRLPSRUWDQGRRPHLRRXDORFDOL]DomR
DVVLPRVGRFXPHQWRVUHODFLRQDGRVDFDGDFRQMXQWRFRPSDUWLOKDUmRWDOFyGLJRRXQRPHVHJXLGRSRU
XPQ~PHURTXHLQGLFDDVHTXrQFLDHPTXHVHHQFRQWUDP(VWHLGHQWLILFDGRUGHYHVHUUHJLVWUDGRHQWUH
RVPHWDGDGRVGHLGHQWLGDGHGRVVHXVGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVGLJLWDLVHQDIDFHGRVVHXVGRFXPHQ
WRVGHSDSHOSHUWHQFHQWHVDRPHVPRJUXSRGHYHQGRVHU~QLFRSDUDFDGDGRFXPHQWR
$LGHQWLILFDomRGRWHPSRQHFHVViULRjPDQXWHQomR
GRV JUXSRV GH GRFXPHQWRV IDFLOLWDUi VXD JHVWmR
RXGHWH[WRFRPRIRQWHV 0(7$'$'26'(,'(17,'$'(!!
HQTXDQWRIRUHPXWLOL]DGRVFRPUHJXODULGDGHHDMX
3URSULHGDGHVRXDWULEXWRVTXHH[
(&yGLJRGHUHVWULomRGHDFHVVRLQGLFDomRGDSHVVRDFDUJRRXXQLGDGHDXWRUL]DGDDOHURV SUHVVDPDLGHQWLGDGHGHXPREMHWR GDUi D JDUDQWLU TXH RV GRFXPHQWRV TXH SUHFLVDP
PDWHULDLVVHDSOLFiYHO GLJLWDOTXHGHYHVHUPDQWLGRFRPR RX PHUHFHP SUHVHUYDomR GH ORQJR SUD]R VHMDP
GRFXPHQWRDUTXLYtVWLFRYHMDWDPEpP
ORJRLGHQWLILFDGRVHUHFHEDPDSURWHomRQHFHVViULD
)&yGLJRGHSULYLOpJLRVGHDFHVVRLQGLFDomRGDSHVVRDFDUJRRXXQLGDGHDXWRUL]DGDDID]HU
DQRWDo}HVQRVPDWHULDLVDSDJiORVRXUHPRYrORVGRVLVWHPDVHDSOLFiYHO
*&yGLJRGHGRFXPHQWRYLWDOTXDQGRDSOLFiYHOLQGLFDomRGRJUDXGHLPSRUWkQFLDGRGRFXPHQWR
DUTXLYtVWLFRSDUDGDUFRQWLQXLGDGHjDWLYLGDGHSDUDDTXDOIRLSURGX]LGRRXjDWLYLGDGHGDSHVVRDXQLGD
GHTXHRSURGX]LX1RWD$SOLFDVHDSHQDVDFRPXQLGDGHVGHSUiWLFDVHVSHFtILFDVFRPRQDiUHDPpGL
FDRXMXUtGLFDTXHGHYHPLGHQWLILFDURVGRFXPHQWRVYLWDLVSDUDDFRQWLQXLGDGHGHVHXVQHJyFLRVHP
D5HFRPHQGDomR
SDUDDVVHJXUDUVXDSHUPDQrQFLD6HUiPDLVIiFLOH
HILFLHQWHGHILQLUXPSUD]RGHJXDUGDSHUtRGRTXH
YRFrTXHURXSUHFLVDPDQWHURVPDWHULDLVSDUDXPJUXSRGHPDWHULDLVHPYH]GHLWHQVLQGLYLGXDLV
3DUWLQGRGHLWHQVLQGLYLGXDLVpPXLWRPDLVWUDEDOKRVRDVVHJXUDUDPDQXWHQomRGHVWHVLWHQVSHORWHPSR
QHFHVViULRRXDHOLPLQDomRGRTXHQmRpPDLVQHFHVViULR0HVPRTXHYRFrSHQVHTXHGHQWURGHXP
JUXSRDOJXQVGRFXPHQWRVGHYHPVHUPDQWLGRVSRUPDLVWHPSRTXHRXWURVYRFrQmRDSHQDVSRXSDUi
FDVRGHGHVDVWUHHTXHH[HUFHULDPSRUWDQWRPHGLGDVGHSURWHomRHVSHFLDOVREUHWDLVGRFXPHQWRV
WHPSR PDQWHQGR WRGR R FRQMXQWR FRPR WDPEpP WHUi D LQIRUPDomR PDLV FRPSOHWD TXDQGR SUHFLVDU
+ 'HVWLQDomR SODQHMDGD   SRU H[HPSOR D UHPRomR GH PDWHULDLV GR VLVWHPD DWLYR SDUD DUPD FRQVXOWiORV&RQWXGRSDUDDOJXQVWLSRVGHGRFXPHQWRVYRFrSRGHSURGX]LUVXEJUXSRVGHQWURGHFDGD
]HQDPHQWR IRUD GR PHVPR WUDQVIHUrQFLD SDUD RV FXLGDGRV GH XP FXVWRGLDGRU FRQILiYHO YHMD D JUXSROHYDQGRHPFRQWDRSUD]RGHJXDUGD
5HFRPHQGDomRHOLPLQDomRSUHYLVWDHPWDEHODGHWHPSRUDOLGDGH



 
 
 
 
 
 
  8WLOL]H WpFQLFDV GH DXWHQWLFDomR TXH
 3URWHMDRVPDWHULDLVGLJLWDLVGHDo}HVQmR

$W 3U
IDYRUHoDP D PDQXWHQomR H D SUHVHUYD DXWRUL]DGDV
omRGRVPDWHULDLVGLJLWDLV
$ DFXUiFLD H D DXWHQWLFLGDGH GRV

$ DXWHQWLFLGDGHGRVPDWHULDLVGLJLWDLVpDPHDoDGDVHPSUHTXHHOHVVmR PDWHULDLV GLJLWDLV QmR SRGHP VHU

WUDQVPLWLGRVDWUDYpVGRHVSDoRLVWRpTXDQGRHQYLDGRVDXPGHVWLQDWi SUHVXPLGDV VH H[LVWLU TXDOTXHU RSRU
$XWHQWLFDomR ULRRXHQWUHVLVWHPDVRXDSOLFDWLYRVRXGRWHPSRTXDQGRRVPDWHULDLVHVWmR WXQLGDGH GH PRGLILFiORV VHP GHL[DU 3URWHomR
DUPD]HQDGRVRXTXDQGRRKDUGZDUHRXVRIWZDUHXVDGRSDUDDUPD]HQiORV YHVWtJLRV9RFrWHPTXHVHUFDSD]GH
SURFHVViORVRXFRPXQLFiORVpDWXDOL]DGRRXVXEVWLWXtGR&RPRDJXDUGD GHPRQVWUDU TXH VHULD LPSRVVtYHO SDUD
GHPDWHULDLVGLJLWDLVSDUDDomRHUHIHUrQFLDIXWXUDVHVXDUHFXSHUDomRSUHVVXS}HPLQHYLWDYHOPHQWH TXDOTXHUSHVVRDPRGLILFDURXPDQLSXODURVVHXVPDWHULDLVGLJLWDLV
TXHHOHVDWUDYHVVHPIURQWHLUDVWHFQROyJLFDVPDUFDQWHVHQWUHVXEVLVWHPDVGHH[LELomRSDUDDUPD]H VHPTXHIRVVHLGHQWLILFDGD$VHJXUDQoDLQFOXLUHVWULQJLURDFHVVRItVL
QDPHQWR H YLFHYHUVD D LQIHUrQFLD GD DXWHQWLFL
GDGHGRVPDWHULDLVGLJLWDLVGHYHVHUDSRLDGDSHOD
HYLGrQFLD GH TXH HVWHV IRUDP PDQWLGRV XWLOL]DQGR
WHFQRORJLDV H SURFHGLPHQWRV DGPLQLVWUDWLYRV TXH
JDUDQWDP D FRQWLQXLGDGH GH VXD LGHQWLGDGH H GH
$87(17,&$d2!!
'HFODUDomRGHDXWHQWLFLGDGHGHXP
GRFXPHQWRDUTXLYtVWLFRQXPGHWHUPL
QDGRPRPHQWRUHVXOWDQWHGDLQVHUomR
FRDOXJDUHVRQGHRVFRPSXWDGRUHVVmRPDQWLGRVDVVLPFRPRUHVWULQJLU
RDFHVVRDRVPDWHULDLVGLJLWDLVQRVSUySULRVFRPSXWDGRUHVHVWD~OWLPDPHGLGDSRGHVHULPSOHPHQWDGDGH
GLYHUVDVIRUPDVFRPRRXVRGHVHQKDVHRXDXWHQWLFDomRELRPpWULFDSDUDHQWUDUQRVLVWHPD
7DPEpPpLPSRUWDQWHHVWDEHOHFHUXPDHVWUXWXUDSDUDSHUPLVV}HVGHDFHVVRVWDPEpPFKDPDGDGH
SULYLOpJLRVGHDFHVVRYHMDDGLVFXVVmRVREUHRVPHWDGDGRVGHLQWHJUL
VXDLQWHJULGDGHRXTXHSHORPHQRVPLQLPL]HPRV
ULVFRVGHPRGLILFDo}HVGHVGHTXDQGRRVGRFXPHQ
WRVIRUDPJXDUGDGRVSHODSULPHLUDYH]DWpRSRQWR
HPTXHHOHVIRUHPDFHVVDGRVVXEVHTXHQWHPHQWH
$XWHQWLFDomRLQGHSHQGHQWHGHWHFQRORJLD
RXGRDFUpVFLPRGHXPHOHPHQWRRX
DILUPDomRSRUSDUWHGHXPDSHVVRD
LQYHVWLGDGHDXWRULGDGHSDUDWDO
GDGHQD5HFRPHQGDomRSDUDWRGRVRVXVXiULRVGRVLVWHPD3RUH[HP
SOR DOJXQV XVXiULRV SRGHP DSHQDV VHU DXWRUL]DGRV D OHU RV PDWHULDLV
HQTXDQWR RXWURV SRGHP WHU SHUPLVVmR SDUD PRGLILFiORV (P TXDOTXHU
FDVR GHYHUi VHU LPSRVVtYHO PRGLILFDU TXDOTXHU GRFXPHQWR XPD YH]
TXHHVWHWHQKDVLGRDUTXLYDGRGHDFRUGRFRPRHVTXHPDRXSODQR
3UHVXQomR GH DXWHQWLFLGDGH 8PD SUHVXQomR GH DXWHQWLFLGDGH p XPD LQIHUrQFLD TXH p
HVWDEHOHFLGDDSDUWLUGHIDWRVFRQKHFLGRVVREUHDIRUPDFRPRXPGRFXPHQWRIRLSURGX]LGR
H PDQWLGR $ DGRomR H D DSOLFDomR FRQVLVWHQWH GDV UHFRPHQGDo}HV DSUHVHQWDGDV QHVWH
GRFXPHQWRIRUQHFHPDPHOKRUHYLGrQFLDSDUDDSRLDUWDOSUHVXQomR$VUHFRPHQGDo}HVVmR
FXPXODWLYDVTXDQWRPDLRURQ~PHURGHUHFRPHQGDo}HVVHJXLGDVHPDLRURJUDXGHVDWLVIDomR
GHFDGDXPDGHODVPDLRUDSUHVXQomRGHDXWHQWLFLGDGH$LPSOHPHQWDomREHPVXFHGLGDGDV
UHFRPHQGDo}HVDSUHVHQWDGDVQHVWHGRFXPHQWREDVHLDVHQRHVWDEHOHFLPHQWRHQDDSOLFDomRFRQWtQXDH
HIHWLYDGHSROtWLFDVHSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVYHMDDUHIHUrQFLDDRV5HFXUVRVGH3UHVHUYDomRGR
GH FODVVLILFDomR YHMD DV 5HFRPHQGDo}HV  H  H DSHQDV R
UHVSRQViYHOSHODPDQXWHQomRGHYHVHUFDSD]GHWUDQVIHULURX
DSDJDUPDWHULDLVGRVLVWHPD$OpPGLVVRRVLVWHPDGHYH
PDQWHUXPDWULOKDGHDXGLWRULDSDUDUDVWUHDURDFHVVRDRVPDWH
ULDLVDVVLPFRPRFRQWURODUDDGPLQLVWUDomRHXVRGRVSULYLOpJLRVGHDFHVVR
(VWD UHFRPHQGDomR SRGH SDUHFHU PXLWR UtJLGD SDUD LQGLYtGXRV TXH
HVWHMDP WUDEDOKDQGR HP VXDV FDVDV RX DWp PHVPR SDUD DTXHOHV
3URMHWR,QWHU3$5(6LWHP$UFDERXoRGHSROtWLFDVDRILQDOGHVWHGRFXPHQWR3UHIHUHQFLDOPHQWHYRFr TXHDWXDPHPSHTXHQRVHVFULWyULRVRXFRPXQLGDGHVGHSUiWLFD0DV
GHYHVHHVIRUoDUSDUDLPSOHPHQWDUVHPSUHTXHSRVVtYHOWpFQLFDVGHDXWHQWLFDomRDSRLDGDVHPSROtWLFDV p LPSRUWDQWH OHPEUDU TXH VH YRFr QmR SXGHU GHPRQVWUDU TXH VHULD
HSURFHGLPHQWRVDGPLQLVWUDWLYRVLQGHSHQGHQWHVGHWHFQRORJLDHRXQHXWURV LPSRVVtYHO TXH DOJXpP PRGLILFDVVH RX PDQLSXODVVH VHXV PDWHULDLV
GLJLWDLVVHPVHULGHQWLILFDGRVXDFHUWH]DGHTXHRVVHXVGRFXPHQ
$XWHQWLFDomRGHSHQGHQWHGHWHFQRORJLD
WRV VmR DFXUDGRV H DXWrQWLFRV GH IDWR WRUQDVH LUUHOHYDQWH 1HVWH
7pFQLFDVGHDXWHQWLFDomRGHSHQGHQWHVGHWHFQRORJLDWDLVFRPRDFULSWRJUDILDVmRXVDGDVSDUDIRUQH
FHUXPPHFDQLVPRWHFQROyJLFRTXHJDUDQWDDDXWHQWLFLGDGHGRVPDWHULDLVGLJLWDLV8PDGHVWDVWpFQLFDV VHQWLGRSRGHVHU~WLOPDQWHUFySLDVRIIOLQHSHORPHQRVGRVPDWHULDLV
FULSWRJUiILFDVpDDVVLQDWXUDGLJLWDOTXHSRGHVHUXWLOL]DGDTXDQGRGRFXPHQWRVVmRWUDQVPLWLGRVHQWUH PDLVLPSRUWDQWHVDOpPGHHVWDEHOHFHUDOJXPDURWLQDVHJXQGRDTXDO
SHVVRDVVLVWHPDVRXDSOLFDWLYRVSDUDGHFODUDUVXDDXWHQWLFLGDGHHPXPGDGRPRPHQWR7DLVWHFQR RVPDWHULDLVDUPD]HQDGRVRIIOLQHVHMDPDOHDWRULDPHQWHFRQIURQWDGRV
ORJLDVIRUDPUHFRQKHFLGDVFRPRWHQGRYDORUOHJDORXUHJXODWyULRSRUDOJXQVyUJmRVFRPRD&RPLVVmR FRPVHXVRULJLQDLVRQOLQHSHULRGLFDPHQWH
(XURSHLDHD6HFXULWLHVDQG([FKDQJH&RPPLVVLRQ6(&GRV(8$

$WHQomR$VDVVLQDWXUDVGLJLWDLVSRGHPILFDUREVROHWDVHHPYLUWXGHGRVHXREMHWLYRHGHVXD
IXQFLRQDOLGDGHLQHUHQWHQmRSRGHPVHUPLJUDGDVMXQWRFRPRVGRFXPHQWRVDRVTXDLVHVWmR
DQH[DGDV TXDQGR GD DWXDOL]DomR GH YHUV}HV RX PXGDQoD GH VRIWZDUH 'H IDWR D YLGD GDV
DVVLQDWXUDVGLJLWDLVHRXWUDVWHFQRORJLDVGHDXWHQWLFDomRSRGHVHUPXLWRPDLVFXUWDGRTXHDWp
PHVPRRWHPSRGHPDQXWHQomRGHXPGRFXPHQWRWHPSRUiULRGHYLGRDRIDWRGHDWHFQRORJLD
GHDXWHQWLFDomRPXGDUUDSLGDPHQWH$QmRVHUTXHRGHVHQYROYLPHQWRGDWHFQRORJLDGDDVVL
QDWXUDGLJLWDOSHUPLWDTXHWDLVLQIRUPDo}HVFRGLILFDGDVGHDXWHQWLFDomRVHMDPSUHVHUYDGDVDR
ORQJRGRWHPSRFRPRGRFXPHQWRYRFrGHYHTXDQGRUHFHEHUXPGRFXPHQWRFRPXPDDVVLQDWXUDGLJLWDO
DQH[DGDGHVDQH[iODVHPSUHTXHSRVVtYHOHDGLFLRQDULQIRUPDo}HVDRVPHWDGDGRVGHLQWHJULGDGHSDUD
LQGLFDUTXHRGRFXPHQWRIRLUHFHELGRFRPWDODVVLQDWXUDHTXHHVWDIRLYHULILFDGDGHVDQH[DGDHDSDJDGD


 
 
 
 
 
 
  3URWHMD RV PDWHULDLV GLJLWDLV GH SHUGDV
 3UHYLQDVH FRQWUD D REVROHVFrQFLD GH

&V 2E
DFLGHQWDLVHFRUUXSomR VRIWZDUHVHKDUGZDUHV

2 V FRPSXWDGRUHV QmR VmR LQIDOtYHLV

LQ~PHURV IDWRUHV SRGHP FDXVDU D
FRUUXSomR RX RXWUDV IRUPDV GH SHUGD
&ySLDGHVHJXUDQoD DFLGHQWDOGRVGRFXPHQWRVRXGDGRV$
PHOKRUPDQHLUDGHVHSUHYHQLUFRQWUD
WDLV HYHQWRV p ID]HU FySLDV GH VHJX
UDQoD FRP UHJXODULGDGH H IUHTXrQFLD 6H YRFr DUPD]HQiODV HP
RXWUR ORFDO DLQGD FRQVHJXH SURWHomR DGLFLRQDO FRQWUD IRJR RX URXER
V H
$ YHORFLGDGH FRP D TXDO RV KDUGZDUHV
H VRIWZDUHV ILFDP REVROHWRV LPS}H
VpULRVGHVDILRVjPDQXWHQomRHSUHVHU
YDomR HP ORQJR SUD]R GR PDWHULDO 2EVROHVFrQFLD
GLJLWDO 8PD HVWUDWpJLD SDUD VROX
FLRQDU HVWH SUREOHPD p HOLPLQDU
P DGHSHQGrQFLDGRKDUGZDUHSRUPHLRGDWUDQVIHUrQFLDGDV
XER
IXQFLRQDOLGDGHVGRKDUGZDUHSDUDRVRIWZDUHLVWRpXVDUXP
GHHTXLSDPHQWR0XLWDVWpFQLFDVSDFRWHVGHVRIWZDUHHVHUYLoRVGHEDFNXSRXFySLDVGHVHJXUDQoD
HVWmRGLVSRQtYHLVLQFOXVLYHDOJXPDVTXHSURGX]HPDXWRPDWLFDPHQWHDVFySLDVGHVHJXUDQoDHGHSRLV
DVWUDQVPLWHPSDUDXPORFDOVHJXUR
$'HVHQYROYDXPDSROtWLFDRXURWLQDULJRURVDTXHDVVHJXUHTXHVHXVLVWHPDIDoDFySLDV
GHVHJXUDQoDGLDULDPHQWH6HXVLVWHPDpWmRERPTXDQWRVXD~OWLPDFySLDGHVHJXUDQoD$VVLP
YRFrSUHFLVDVHFHUWLILFDUGHTXHVmRIHLWDVFySLDVGHVHJXUDQoDIUHTXHQWHPHQWHDRPHQRVXPDYH]
SRUGLDXWLOL]DQGRPpWRGRVDSURYDGRVTXHDVVHJXUDUmRTXHYRFrHRXVXDVDWLYLGDGHVVHUmRFDSD]HV
GHVHUHFXSHUDUUDSLGDPHQWHVHDOJRGHUHUUDGR7DLVFySLDVGHVHJXUDQoDUHJXODUHVGHYHPVHUHOLPL
QDGDVDOWHUQDGDPHQWHVHJXQGRXPDHVWUDWpJLDRXSURJUDPDomRTXHVHMDDPDLVDSURSULDGDjVVXDV
H[LJrQFLDVXPDYH]TXHHVWDVFySLDVQmRFRQWrPGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVPDVH[LVWHPDSHQDVSDUD
UHFXSHUDomRFDVRKDMDXPDIDOKDQRVLVWHPD2EVHUYHTXHIDODPRVDTXLGHXPEDFNXSGRVLVWHPD
DEUDQJHQWHTXHLQFOXLRVLVWHPDRSHUDFLRQDORVDSOLFDWLYRVGHVRIWZDUHVHWRGRVRVPDWHULDLVGLJLWDLV
GRVHXVLVWHPD6HYRFrSUHFLVDUWHUXPDFySLDGHVHJXUDQoDGRVVHXVPDWHULDLVGLJLWDLVDOpPGDFySLD
GRVLVWHPDSDUDRFDVRGHVHXFRPSXWDGRUVHUURXEDGRRXGHDOJXQVGHVHXVGRFXPHQWRVVHUHPFRU
URPSLGRVHQWmRYRFrGHYHFRSLDUHVVHVPDWHULDLVSDUDRXWURFRPSXWDGRUXPGLVFRUtJLGRH[WHUQRRX
RXWUDPtGLDSRUWiWLOHJXDUGDUHVVDVFySLDVGHVHJXUDQoDHPXPORFDOORQJHGRFRPSXWDGRUTXHWHQKD
DVFySLDVRULJLQDLV
% (VFROKD H LQVWDOH D PHOKRU WHFQRORJLD GH FySLDV GH VHJXUDQoD SDUD R VHX FDVR
3HVTXLVHDWHFQRORJLDHRVVHUYLoRVGLVSRQtYHLVHHVFROKDDTXHOHVTXHIXQFLRQDUHPPHOKRUSDUDDVXD
VLWXDomRHVSHFtILFD([LVWHPPXLWRVVLVWHPDVGLIHUHQWHVGHVGHRVTXHFREUHPRSHUDo}HVLQGLYLGXDLV
DRVFDSD]HVGHFRSLDUVLVWHPDVPXLWRDPSORV2VLVWHPDGHFySLDVGHVHJXUDQoDSUHFLVDGLVSRUGH
XPDWULOKDGHDXGLWRULDFDVRHOHIDOKHHQWUHXPDFySLDHRXWUDHYRFrSUHFLVHUHFXSHUDURVGRFXPHQWRV
RXPDWHULDLVGLJLWDLVSURGX]LGRVQHVVHLQWHUYDOR
DSOLFDWLYRSDUDVLPXODUDVDo}HVGHXPDSDUWHGRKDUGZDUH(VWD
pXPDIRUPDPDLVHVWiYHOGHPDQWHUDIXQomRTXDQGRRKDUGZDUH
ILFDUREVROHWR
$VUiSLGDVWUDQVIRUPDo}HVGRDPELHQWHWHFQROyJLFRWRUQDPQHFHVViULRTXHRVLQGLYtGXRVHXQLGDGHV
DGPLQLVWUDWLYDVDWXDOL]HPUHJXODUPHQWHWDQWRVHXVVLVWHPDVGLJLWDLVFRPRWRGRVRVGRFXPHQWRVGHQWUR
GHVWHVVLVWHPDVHDTXHOHVTXHIRUDPDUPD]HQDGRVHPRXWUDVPtGLDVGHDUPD]HQDPHQWRWDLVFRPR
&''9'RXILWD(PRXWUDVSDODYUDVTXDQGRSDUWHVGRDPELHQWHWHFQROyJLFRHPTXHYRFrHVWiWUDED
OKDQGRFRPHoDPDVHWRUQDUREVROHWDVHODVGHYHPVHUDWXDOL]DGDVSDUDDWHFQRORJLDPDLVDYDQoDGD
GLVSRQtYHO GH DFRUGR FRP VXDV H[LJrQFLDV H REULJDo}HV SDUWLFXODUHV H WRGRV RV PDWHULDLV GLJLWDLV
GHQWURHIRUDGRVLVWHPDGHYHPVHUPLJUDGRVSDUDHVVDQRYDWHFQRORJLD4XDQGRVXEVWLWXLURKDUGZDUH
pLPSRUWDQWHTXHRQRYRWHQKDFDSDFLGDGHVDRPHQRVLJXDLVjVGRDQWHULRU3RUH[HPSORXPPRQLWRU
QRYR SUHFLVD PRVWUDU XP GRFXPHQWR JUiILFR GH PDQHLUD TXH D IRUPD GRFX
PHQWDO RULJLQDO VHMD PDQWLGD 3ODQHMDU
DWXDOL]Do}HV UHJXODUHV GH WHFQRORJLD GH
DFRUGRFRPXPVLVWHPDGHURGt]LRDVVH
JXUDUi TXH VXD WHFQRORJLD QmR VH WRUQH
XOWUDSDVVDGDHWDPEpPDMXGDUiDSUHYHQLU
JDVWRVH[SUHVVLYRVHLQHVSHUDGRV
'RFXPHQWRV GLJLWDLV SURGX]LGRV RX PDQ
WLGRVHPVLVWHPDVTXHHVWmRVHWRUQDQGR
REVROHWRV DOJXPDV YH]HV SUHFLVDP VHU
SUHVHUYDGRVSRUXPORQJRWHPSRPDV
QmR VH HVSHUD TXH VHMDP DFHVVDGRV
IUHTXHQWHPHQWH 6H HVWHV GRFXPHQ
WRV IRUHP WH[WXDLV H SUHFLVDUHP VHU
OLGRV HP VHTXrQFLD DR LQYpV GH DOHDWRULDPHQWH YRFr SRGH FRQYHUWrORV GD VXD IRUPD GLJLWDO SDUD
PLFURILOPHSURGX]LGRDSDUWLUGHXPFRPSXWDGRU,VWRRVSURWHJHUiGHSHUGDVDFLGHQWDLVRXFRUUXSomR
PHOKRUGRTXHTXDOTXHURXWUDPHGLGD2XWUDERDPHGLGDGHSURWHomRpDGXSOLFDomRSURGX]LUXPD
VHJXQGD FySLD GH JUXSRV GH GRFXPHQWRV YLWDLV H PDQWrOD HP RXWUR FRPSXWDGRU RX QXP VHJXQGR
GLVFRUtJLGRRXHP'9'HPRXWURORFDOGHWUDEDOKRRXFRPRXWUDSHVVRDRXDLQGDHPDUPD]HQDPHQWR
UHPRWR 4XDQGR GRFXPHQWRV GLJLWDLV RX RXWUDV HQWLGDGHV VmR UHPRYLGRV GH XP VLVWHPD DWLYR SDUD
DUPD]HQDPHQWRH[WHUQRHPPtGLDPDJQpWLFDRXySWLFDSRUH[HPSORpHVVHQFLDOTXHDGRFXPHQWDomR
VREUHRVLVWHPDHRVGRFXPHQWRVGLJLWDLVFRPRRVPHWDGDGRVGRVGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVVHMDP
WDPEpPUHPRYLGRVHPDQWLGRVFRPHOHV3DUDLQIRUPDo}HVPDLVGHWDOKDGDVVREUHRVWLSRVGHGRFX
PHQWDomRHPTXHVWmRYHMDD5HFRPHQGDomRVXEVHo}HV'(H)



 
 
 
 
 
 
  &RQVLGHUHRVDVSHFWRVUHODFLRQDGRVj &RQFOXVmR
&R &R
SUHVHUYDomRHPORQJRSUD]R

( PERUDRIRFRGHVWHGRFXPHQWRVHMDDSURGXomRHPDQXWHQomRGHWRGRV
RVWLSRVGHPDWHULDLVGLJLWDLVHQTXDQWRQHFHVViULRVUHJXODUPHQWHSDUD
( VWH GRFXPHQWR GHVFUHYHX XPD VpULH GH DWLYLGDGHV SDUD TXH LQGLYtGXRV
H SHTXHQDV RUJDQL]Do}HV FRQVLJDP SURGX]LU H PDQWHU PDWHULDLV GLJL
WDLVTXHSRVVDPVHUSUHVXPLGRVDXWrQWLFRVDFXUDGRVHFRQILiYHLV3DUDRV
RSURGXWRUpLPSRUWDQWHFRQVLGHUDUDPHOKRUPDQHLUDGHSUHVHUYDUDTXHOHV LQGLYtGXRV R GHVDILR SRGH SDUHFHU JUDQGH PDV D DOWHUQDWLYD  D SHUGD GH
&RQVFLrQFLD PDLV UHOHYDQWHV SRU XP ORQJR SHUtRGR GH WHPSR 'H IRUPD JHUDO DSHQDV GRFXPHQWRVRXRVXUJLPHQWRGHGDGRVFRUURPSLGRVHLQFRUUHWRVVHULDXP &RQFOXVmR
XPDSHTXHQDSRUFHQWDJHPGRVPDWHULDLVSUHFLVDVHUSUHVHUYDGDSRUORQJR SUREOHPDDLQGDPDLRUDRORQJRGRWHPSR3HTXHQDVRUJDQL]Do}HVVHEHQHIL
SUD]RPDVDKDELOLGDGHGHSURYHUXPFXLGDGRFRQWtQXRHSRUXPORQJRSHUt FLDUmRDRID]HUXPDGHVLJQDomRFODUDGDSHVVRDRXSHVVRDVUHVSRQViYHLVSRU
RGRSDUDRVPDWHULDLVHVSHFLDOPHQWHRVGLJLWDLVHVWiIUHTXHQWHPHQWHDOpPGDFDSDFLGDGHRXLQWHUHVVH VXSHUYLVLRQDUDPDQXWHQomRGRVGRFXPHQWRVGLJLWDLVGDRUJDQL]DomR6DLEDFRQWXGRTXHQHPWRGDV
GDVSHVVRDVHSHTXHQDVRUJDQL]Do}HV([LVWHPFXVWRVUHDLVWDQWRILQDQFHLURVTXDQWRKXPDQRVQD DV UHFRPHQGDo}HV DSUHVHQWDGDV QHVWH GRFXPHQWR SUHFLVDP VHU DSOLFDGDV HP FDGD FLUFXQVWkQFLD
JXDUGDGRVPDWHULDLVHPORQJRSUD]RPDVWDLVHVIRUoRVGHSUHVHUYDomRVmRHVVHQFLDLVSDUDFRQVWLWXLU YRFrGHYHVHUFDSD]GHVHOHFLRQDUHDGRWDUDVPHGLGDVTXHUHVSRQGHPDVHXVSUREOHPDVHVSHFtILFRV
HPDQWHUQRVVRSDWULP{QLRFXOWXUDOSDUDSUHVWDomRGHFRQWDVHSDUDIRUQHFHULQIRUPDo}HVSDUDRSUR QRFRQWH[WRHPTXHYRFrWUDEDOKD7DPEpPSRGHKDYHUFDVRVQRVTXDLVVHMDPQHFHVViULDVPHGLGDV
FHVVRGDWRPDGDGHGHFLVmR DGLFLRQDLVGHYLGRDH[LJrQFLDVOHJDLVRXUHJXODWyULDVGRVHXFDPSRGHDWXDomRRXGHYLGRjVFDUDF
3DUD FRPHoDU HVVH SURFHVVR YRFr GHYH LGHQWLILFDU DOJXpP TXH VH HQFDUUHJDUi GRV VHXV PDWHULDLV WHUtVWLFDVGDDWLYLGDGHHSRUWDQWRGRVGRFXPHQWRVTXHHODSURGX](PWDLVFDVRVSRGHVHUSUHFLVR
GLJLWDLVXPDYH]TXHHOHVQmRVHMDPPDLVQHFHVViULRVSDUDSURSyVLWRVSHVVRDLVHSURILVVLRQDLVFRP FRQVXOWDUHVSHFLDOLVWDVTXHSRGHPVHURVDUTXLYLVWDVGRVDUTXLYRVQDFLRQDLVHVWDGXDLVRXPXQLFLSDLV
UHJXODULGDGH (VWD SHVVRD WHULD R SDSHO GH FXVWRGLDGRU FRQILiYHO 8P FXVWRGLDGRU FRQILiYHO p XP EHPFRPRDVVRFLDo}HVDUTXLYtVWLFDVORFDLV,QGLYtGXRVXQLGDGHVDGPLQLVWUDWLYDVHSHTXHQDVRUJDQL]D
SURILVVLRQDORXXPJUXSRGHSURILVVLRQDLVFRPRXPDUTXLYRRXXPDVRFLHGDGHKLVWyULFDFRPXQLWi o}HVQmRGHYHPKHVLWDUHPFRQWDWDUWDLVHVSHFLDOLVWDVSDUDSHGLUFRQVHOKRVVREUHDVVXQWRVUHODFLRQD
ULDTXHWHPIRUPDomRHPPDQXWHQomRHSUHVHUYDomRGHGRFXPHQWRVHTXHSUHIHUHQFLDOPHQWHQmR GRVjSURGXomRHPDQXWHQomRGHVHXVGRFXPHQWRVGLJLWDLV
WHPUHODomRFRPRFRQWH~GRGRV
GRFXPHQWRV RX LQWHUHVVH HP
SHUPLWLU TXH RXWURV RV PDQL &8672',$'25&21),9(/!!

SXOHP RX GHVWUXDP 1R FDVR 3UHVHUYDGRUTXHSRGHGHPRQVWUDU
GH SHTXHQDV RUJDQL]Do}HV RX XQL TXHQmRWHPUD]}HVSDUDDOWHUDU
GDGHV DGPLQLVWUDWLYDV R FXVWRGLDGRU RXSHUPLWLUTXHRXWURVDOWHUHPRV
GRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVSUHVHUYD
SRGH VHU D SHVVRD UHVSRQViYHO SRU GRVHpFDSD]GHLPSOHPHQWDUWRGRV
PDQWHU RUJDQL]DU H DUPD]HQDU RV RVUHTXLVLWRVSDUDDSUHVHUYDomRGH
GRFXPHQWRVGXUDQWHVHXXVRDWLYR GRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVDXWrQWLFRV
1R FDVR GH LQGLYtGXRV TXH LPSOH
PHQWDP D PDQXWHQomR GH VHXV
SUySULRVGRFXPHQWRVDSHVVRDHQFDUUHJDGDGDSUHVHUYDomRSRGHVHUXPDUTXLYLVWDRXXPELEOLRWHFi
ULRVHMDGHXPFHQWURGHGRFXPHQWDomRRXVLPSOHVPHQWHXPSURILVVLRQDOGDiUHD(PWRGRVRVFDVRV
XPD HVWUDWpJLD GH SUHVHUYDomR GHYH VHU GHILQLGD R PDLV FHGR SRVVtYHO SRUTXH RV PDWHULDLV GLJLWDLV
TXHQmRVHWRUQDUHPORJRREMHWRVGHSUHVHUYDomRHQmRIRUHPFXLGDGRVGHIRUPDSURDWLYDQmRVHUmR
SUHVHUYDGRV$DGHUrQFLDHVWULWDDHVWDVGLUHWUL]HVSRUWDQWRIDFLOLWDUiDSUHVHUYDomRHPORQJRSUD]R



 
 
 
 
 
 
 23URMHWR,QWHU3$5(6
,S
$ VRFLHGDGH SUHVHUYD VXD PHPyULD QD VXD DUWH H DUTXLWHWXUD HP VHXV
OLYURV H RXWURV PDWHULDLV LPSUHVVRV H QRV UHJLVWURV GH VXDV Do}HV
IHLWRVVREDIRUPDGHGRFXPHQWRV2VGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVVmR~QLFRV
HSDUWLFLSDPRXUHVXOWDPGDVDWLYLGDGHVGHLQGLYtGXRVHRUJDQL]Do}HVFRQV
,QWHU3$5(6 WLWXLQGRDIRQWHSULPiULDGHFRQKHFLPHQWRVREUHHVVDVDWLYLGDGHV&DGDYH]
PDLV VmR JHUDGRV HP IRUPD GLJLWDO H VXD SUHVHUYDomR p FRPSOLFDGD SHOD
UDSLGH]FRPTXHRVKDUGZDUHVHVRIWZDUHVILFDPREVROHWRVSHODIUDJLOLGDGH
GDPtGLDGHDUPD]HQDPHQWRGLJLWDOHSHODIDFLOLGDGHFRPTXHDLQIRUPDomRGLJLWDOSRGHVHUPDQLSXODGD
8PD SDUWH GD PHPyULD GRFXPHQWDO GD QRVVD VRFLHGDGH SURGX]LGD H SUHVHUYDGD GLJLWDOPHQWH Mi IRL
 5HTXLVLWRV GH DXWHQWLFLGDGH (VWH UHFXUVR GR ,QWHU3$5(6  p FRPSRVWR GH
GRLVFRQMXQWRVGHH[LJrQFLDVSDUDDYDOLDUHPDQWHUDDXWHQWLFLGDGHGRVGRFXPHQWRV
5H
DUTXLYtVWLFRVGLJLWDLVXPGHOHVGHVWLQDGRDSURGXWRUHVGHGRFXPHQWRVHRRXWURD
SUHVHUYDGRUHV 2 SULPHLUR FRQMXQWR FRQKHFLGR FRPR 5HTXLVLWRV GH 5HIHUrQFLD
SDUDD$XWHQWLFLGDGHFRQWpPDVH[LJrQFLDVTXHDSRLDPDSUHVXQomRGHDXWHQWL
FLGDGHGRVGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVGLJLWDLVGHXPSURGXWRUDQWHVTXHHOHVVHMDP
WUDQVIHULGRVSDUDDFXVWyGLDGRSUHVHUYDGRU2VHJXQGRFRQMXQWRFRQKHFLGRFRPR
5HTXLVLWRVGH%DVHSDUDD$XWHQWLFLGDGHpFRPSRVWRSRUH[LJrQFLDVTXHDSRLDP
DSURGXomRGHFySLDVDXWrQWLFDVGRVPDWHULDLVGLJLWDLVWUDQVIHULGRVSDUDDFXVWyGLD 5HFXUVRV
GRSUHVHUYDGRUHPDQWLGRVHPVHXVLVWHPDGHSUHVHUYDomR
 0RGHOR GH DQiOLVH (VWH UHFXUVR GR ,QWHU3$5(6  SURSLFLD D GHFRPSRVLomR
GR GRFXPHQWR GLJLWDO HP VXDV TXDWUR SDUWHV FRQVWLWXLQWHV QHFHVViULDV D IRUPD GRFXPHQWDO DV DQRWDo}HV
RVXSRUWHHRVFRQWH[WRVLVWRpWXGRRTXHHQYROYHDDomRGDTXDORGRFXPHQWRSDUWLFLSDRTXHLQFOXLVHXV
FRPSURPHWLGD-ipYLVtYHOTXHDDPHDoDYLURXUHDOLGDGHHVHDODVWURXHPERUDDLQGDIDOWHTXDQWLILFDU
DGHTXDGDPHQWHDVLQIRUPDo}HVGLJLWDLVGHYDORUTXHIRUDPSHUGLGDVRXFXMDUHFXSHUDomRWRUQRXVH
PXLWRFDUD$OpPGLVVRMiTXHGHVWDFDPRVWDODPHDoDGHYHPRVOHPEUDUTXHRVGRFXPHQWRVSUHVHU
YDGRVWrPSRXFRYDORUVHQmRSXGHUPRVDVVHJXUDUTXHHOHVVmRDXWrQWLFRVLVWRpTXHHOHVSRGHPVHU
FRQILiYHLV HQTXDQWR IRQWHV 3RU VpFXORV D DXWHQWLFLGDGH GRV GRFXPHQWRV EDVHRXVH HP HOHPHQWRV
WDLVFRPRVHORVHDVVLQDWXUDVHPPHFDQLVPRVGHFRQWUROHGRVSURFHGLPHQWRVSDUDJHUDUWUDQVPLWLU
XVDUHPDQWHURVGRFXPHQWRVHQXPDFDGHLDGHFXVWyGLDLQLQWHUUXSWD2XVRGHWHFQRORJLDGLJLWDOSDUD
SURGX]LU GRFXPHQWRV UHFRQILJXURX RV HOHPHQWRV IRUPDLV WUDGLFLRQDLV SRU PHLR GRV TXDLV HOHV HUDP
UHFRQKHFLGRV FRPR DXWrQWLFRV SHUPLWLX TXH RV FRQWUROHV SURFHGLPHQWDLV IRVVHP LJQRUDGRV H WRUQRX
PHQRVSUHFLVRRFRQFHLWRGHFXVWyGLDItVLFD

FRQWH[WRVDGPLQLVWUDWLYRGHSURFHGLPHQWRGRFXPHQWDOWHFQROyJLFRHGHSURYHQLrQFLD2PRGHORGHILQHFDGD
SDUWHHFDGDHOHPHQWRGDIRUPDH[SOLFDVHXSURSyVLWRHLQGLFDVHHDWpTXHSRQWRWDOSDUWHRXHOHPHQWRp
~WLO SDUD DYDOLDU D DXWHQWLFLGDGH GR GRFXPHQWR (P XP QtYHO PDLV EiVLFR R PRGHOR VHUYH FRPR XPD OLVWD
FRPGHILQLo}HVTXHDMXGDPRVXVXiULRVDGHWHUPLQDUDWpPHVPRVHHOHVHVWmROLGDQGRFRPXPGRFXPHQWR
DUTXLYtVWLFRGHIDWR
$UFDERXoRGHSROtWLFDV(VWHUHFXUVRGR,QWHU3$5(6pFRPSRVWRGHGRLVFRQMXQWRVFRPSOHPHQWDUHVGH
SULQFtSLRVSDUDDSURGXomRHSUHVHUYDomRGHGRFXPHQWRVGLJLWDLVDXWrQWLFRVTXHMXQWRVDMXGDPDHVWUXWXUDUD
UHODomRHQWUHRVSURGXWRUHVHRVSUHVHUYDGRUHVIRUQHFHQGRXPJXLDSDUDHVWDEHOHFHUXPDUFDERXoRLQWHOHFWX
DODEUDQJHQWHGHQWURGRTXDOHOHVSRGHPGHVHQYROYHUDPELHQWHVFRPSROtWLFDVFRQVLVWHQWHVHLQWHJUDGDVTXH
FRQGX]DPjSUHVHUYDomRHIHWLYDHFRRUGHQDGDGRVGRFXPHQWRVGLJLWDLV
'LUHWUL]HVSDUDSURGXWRUHV(VWHGRFXPHQWR
23URMHWR,QWHU3$5(6,QWHUQDWLRQDO5HVHDUFKRQ3HUPDQHQW$XWKHQWLF5HFRUGVLQ(OHFWURQLF6\VWHPV 
IRLODQoDGRHPSDUDWUDWDUGHVVHVDVVXQWRV(VWHSURMHWRPXOWLGLVFLSOLQDUTXHFRQFOXLXVXDSHVTXL
VDHPHQYROYHXPDLVGHFHPSHVTXLVDGRUHVGHPDLVGHYLQWHSDtVHVHPFLQFRFRQWLQHQWHVHIRL

FRQVWLWXtGRGHGXDVIDVHV
'LUHWUL]HVSDUDSUHVHUYDGRUHV (VWH UHFXUVR GR ,QWHU3$5(6  IRUQHFH UHFRPHQGDo}HV FRQFUHWDV SDUD
TXDOTXHURUJDQL]DomRUHVSRQViYHOSHODSUHVHUYDomRDORQJRSUD]RGHGRFXPHQWRVGLJLWDLV
'RLVPRGHORVGHJHVWmRGHGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRV(VWHVPRGHORVGR,QWHU3$5(6GHVFUHYHPGH
IRUPDJUiILFDHQDUUDWLYDWRGDVDVDWLYLGDGHVHDo}HVLPSRUWDQWHVHHVSHFtILFDVTXHGHYHPVHUWRPDGDVEHP
FRPRDVHQWUDGDVVDtGDVPHFDQLVPRVGHFDSDFLWDomRHUHVWULo}HVRXFRQWUROHVFRPRREMHWLYRGHSURGX]LU
,QWHU3$5(6 IRLFRQGX]LGRGRSRQWRGHYLVWDGRSUHVHUYDGRUHIH]SHVTXLVDVVREUHD
SUHVHUYDomRGHGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVDGPLQLVWUDWLYRVDXWrQWLFRVSURGX]LGRVHPDQWLGRVHPEDVHV
GHGDGRVHVLVWHPDVGHJHVWmRGHGRFXPHQWRVHTXHQmRHUDPPDLVQHFHVViULRVSDUDDWHQGHUDRV
SURSyVLWRVGHVHXSURGXWRU
JHUHQFLDUHSUHVHUYDUGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVGLJLWDLVFRQILiYHLVHDXWrQWLFRV'HVWDIRUPDDPERVRVPRGH
ORVFDUDFWHUL]DPRVGDGRVHDLQIRUPDomRTXHGHYHVHUUHXQLGDDUPD]HQDGDHXWLOL]DGDSDUDDSRLDURVYiULRV
SURFHVVRVGHJHVWmRDRORQJRGDYLGDGRGRFXPHQWR
0RGHORGD&DGHLDGH3UHVHUYDomR2PRGHORGD&DGHLDGH3UHVHUYDomREDVHDGRQDWUDGLFLRQDODERUGD
JHPGRFLFORGHYLGDGRVGRFXPHQWRVDSUHVHQWDDVSHUVSHFWLYDVHVSHFtILFDVQDVVLWXDo}HVGRSURGXWRUGR
,QWHU3$5(6WRPRXFRPRSHUVSHFWLYDRSRQWRGHYLVWDGRSURGXWRUGRGRFXPHQWRDUTXL
YtVWLFRFRPRREMHWLYRGHGHVHQYROYHUWHRULDHPpWRGRVFDSD]HVGHJDUDQWLUDFRQILDELOLGDGHDDFXUiFLD
HDDXWHQWLFLGDGHGRVGRFXPHQWRVGLJLWDLVGHVGHVXDSURGXomRDWpVXDSUHVHUYDomR2IRFRGRSURMHWR
IRLHPGRFXPHQWRVFRPSOH[RVWLSLFDPHQWHSURGX]LGRVHPVLVWHPDVGLJLWDLVLQWHUDWLYRVH[SHULHQFLDLV
H GLQkPLFRV SURGX]LGRV QR FXUVR GH DWLYLGDGHV DUWtVWLFDV FLHQWtILFDV H GH JRYHUQR HOHWU{QLFR 2
,QWHU3$5(6WDPEpPEXVFRXGHVHQYROYHUDFRQVFLrQFLDVREUHDVVXQWRVWDLVFRPRSURSULHGDGHLQWH
OHFWXDOHSULYDFLGDGHGRVGDGRVSRUPHLRGHXPGLiORJRFRQWtQXRFRPLQGLYtGXRVHRUJDQL]Do}HV
5HFXUVRVGH3UHVHUYDomRGR3URMHWR,QWHU3$5(6
(VWHFRQMXQWRGHGLUHWUL]HVpDSHQDVXPGRVPXLWRVUHFXUVRVWUDWDGRVHPDPEDVDVIDVHVGRSURMHWR
,QWHU3$5(6TXHDSRLDPRHQWHQGLPHQWRGDQDWXUH]DGRVGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRVGLJLWDLVHRGHVHQ
YROYLPHQWRGHPpWRGRVSDUDVXDSURGXomRFRQILiYHOHSDUDVXDPDQXWHQomRHSUHVHUYDomRGHIRUPD
JHVWRUHGRSUHVHUYDGRUGRVGRFXPHQWRV
0RGHOR GH 0DQXWHQomR GH 'RFXPHQWRV 2ULHQWDGD SHODV $WLYLGDGHV GR 3URGXWRU 2 PRGHOR GH
0DQXWHQomRGH'RFXPHQWRV2ULHQWDGDSHODV$WLYLGDGHVGR3URGXWRUEDVHDGRQDDERUGDJHPGRUHFRUGVFRQ
WLQXXPDGRWDDSHUVSHFWLYDGRSURGXWRUGHGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRV
%DVHGHGDGRVGHWHUPLQRORJLD(VWHUHFXUVRGR,QWHU3$5(6FRQWpPWUrVLQVWUXPHQWRVGHWHUPLQRORJLD
*ORVViULR'LFLRQiULRH2QWRORJLDV2*ORVViULRpXPDOLVWDGHWHUPRVDXWRUL]DGRVHGHILQLo}HVTXHVmRIXQGD
PHQWDLVSDUDQRVVRHQWHQGLPHQWRGRVDPELHQWHVGHSURGXomRPDQXWHQomRHSUHVHUYDomRGHGRFXPHQWRVHP
HYROXomR 2 'LFLRQiULR p XVDGR SDUD IDFLOLWDU D FRPXQLFDomR LQWHUGLVFLSOLQDU (OH FRQWpP P~OWLSODV GHILQLo}HV
SDUDWHUPRVGHGLYHUVDVGLVFLSOLQDV$RXVDUHVWDIHUUDPHQWDRVXVXiULRVSRGHPYHUFRPRD$UTXLYRORJLDXWLOL]D
DWHUPLQRORJLDHPFRPSDUDomRFRPD&LrQFLDGD&RPSXWDomRD%LEOLRWHFRQRPLDHD&LrQFLDGD,QIRUPDomRDV
$UWHVHWF$V2QWRORJLDVLGHQWLILFDPDVUHODo}HVH[SOtFLWDVHQWUHFRQFHLWRVGHGRFXPHQWRVDUTXLYtVWLFRV,VWRp
~WLOSDUDFRPXQLFDUDVQXDQFHVGD'LSORPiWLFDQRDPELHQWHGLJLWDOLQWHUDWLYRH[SHULHQFLDOHGLQkPLFR
DFXUDGDHDXWrQWLFD(VVDVIHUUDPHQWDVLQHVWLPiYHLVSRGHPVHUXVDGDVSRULQGLYtGXRVRUJDQL]Do}HV
H yUJmRV JRYHUQDPHQWDLV FRPR GLUHWUL]HV H LQVWUXPHQWRV SDUD OLGDU FRP RV SUREOHPDV DSUHVHQWDGRV
SRUVHXVPDWHULDLVGLJLWDLV(VWDVGLUHWUL]HVWDPEpPVHUYHPSDUDIRUQHFHULQIRUPDo}HVSDUDDVDWLYLGD
GHVGRVyUJmRVGHSDGURQL]DomRQDFLRQDLVHLQWHUQDFLRQDLV$OJXQVGRVUHFXUVRVFKDYHVmRGHVFULWRV
D VHJXLU H XPD OLVWD PDLV DEUDQJHQWH SRGH VHU HQFRQWUDGD QR VLWH GR ,QWHU3$5(6 QD LQWHUQHW HP
ZZZLQWHUSDUHVRUJ







6LVWHPDGH$QiOLVHH5HJLVWURGH'HVFULomR$UTXLYtVWLFDH0HWDGDGRV0$'5$6(VWHUHFXUVRRQOLQH
LQWHUDWLYRGR,QWHU3$5(6pXPUHSRVLWyULRGHHVTXHPDVGHVWLQDGRDDMXGDUQDLGHQWLILFDomRGRVFRQMXQWRV
GHPHWDGDGRVRXGDVFRPELQDo}HVGHHOHPHQWRVGHGLIHUHQWHVFRQMXQWRVTXHVHUYHPSDUDDWHQGHUDYiULDV
QHFHVVLGDGHVGHPDQXWHQomRHSUHVHUYDomRDORQJRSUD]RGRVGRFXPHQWRV(PUHVSRVWDDXPDGHPDQGDGR
XVXiULRR0$'5$6IRUQHFHUHFRPHQGDo}HVVREUHFRPRFDGDHVTXHPDSRGHVHUH[SDQGLGRRXUHYLVDGRSDUD
DWHQGHUjVQHFHVVLGDGHVGHFRQILDELOLGDGHDXWHQWLFLGDGHHSUHVHUYDomRGRVGRFXPHQWRVGLJLWDLVSURGX]LGRV
GHQWURGRGRPtQLRFRPXQLGDGHRXVHWRUGRXVXiULR