Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 3 - LEY N. 9342
CAPTULO II
APLICACIN DE LAS NORMAS PROCESALES
ARTCULO 3.- Aplicacin de las normas procesales
3.1 Orden pblico y aplicacin en el tiempo. Las normas procesales
son de orden pblico y de aplicacin inmediata.
3.2 Aplicacin en el espacio. Este Cdigo regir en todo el territorio
nacional, sin perjuicio de las normas especiales y de la aplicacin del
derecho internacional contenido en tratados o convenios ratificados por
Costa Rica.
3.3 Interpretacin. Al interpretar la norma procesal, los tribunales
debern considerar su carcter instrumental, atendiendo
fundamentalmente a su espritu y finalidad. Para ello, se tomar en cuenta
el sentido propio de sus palabras, en relacin con el contexto, los
antecedentes histricos y la realidad social del momento en que han de
ser aplicadas, despojndose de formalismos innecesarios.
3.4 Integracin. En ausencia de norma expresa se acudir a la
aplicacin analgica de otras disposiciones que contemplen supuestos
semejantes, en los que se aprecie identidad de razn. No podrn
aplicarse por analoga normas de carcter sancionatorio, excepcionales o
temporales. Si no es posible la aplicacin analgica, el vaco se suplir
ideando procedimientos con aplicacin de los principios constitucionales,
generales del derecho y especiales del proceso, y atendiendo a las
circunstancias.
3.5 Indisponibilidad de las normas procesales. Las partes no podrn,
por acuerdo entre ellas y ni siquiera con la autorizacin del tribunal,
disponer o renunciar de manera anticipada a las normas procesales, salvo
los supuestos de mecanismos alternos de solucin de conflictos, sumisin
de competencia admisible, ejecuciones extrajudiciales o actos jurdicos
expresamente previstos en el ordenamiento jurdico.
CAPTULO III
SUJETOS PROCESALES:
DERECHOS, DEBERES Y POTESTADES
ARTCULO 4.- Derechos y deberes de las partes e intervinientes
4.1 Derechos. A las partes e intervinientes se les debe garantizar:
1. El acceso a la justicia.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 4 - LEY N. 9342
2. Tribunales imparciales, independientes e idneos.
3 El uso de medios alternos de solucin de conflictos.
4 Los dems derechos reconocidos por la ley.
4.2 Deberes. Las partes y los intervinientes debern ajustar su conducta
a la buena fe, a la lealtad, a la probidad, al uso racional del sistema
procesal, al respeto debido de los sujetos procesales y al deber de
cooperacin con la administracin de justicia, evitando todo
comportamiento malicioso, temerario, negligente, dilatorio, irrespetuoso o
fraudulento. Cualquier acto contrario a estos deberes ser considerado
como abuso procesal y ser sancionado con el rechazo de plano de la
gestin, sin perjuicio de las responsabilidades disciplinarias, penales y
civiles que correspondan.
ARTCULO 5.- Potestades del tribunal
El tribunal tendr las siguientes potestades:
1. Asegurar la igualdad a las partes respetando el debido proceso.
2. Dirigir el proceso y velar por su pronta solucin.
3. Desechar cualquier solicitud o incidencia notoriamente improcedente
o que implique una dilacin manifiesta.
4. Aplicar el rgimen disciplinario sobre las partes y sus abogados
sancionando cualquier acto contrario a la dignidad de la justicia, la buena
fe, la lealtad, la probidad, as como cualquier forma de abuso y fraude
procesal. Tambin, cuando se compruebe que han realizado gestiones o
han asumido actitudes dilatorias o litigado con temeridad. Segn la
gravedad de la conducta, el tribunal aplicar las amonestaciones, las
multas, la expulsin de la oficina o local por el titular del despacho; pondr
a la orden de la autoridad respectiva para su juzgamiento cuando pudiera
constituir delito, contravencin o falta o, en casos graves, la suspensin
del abogado, segn est prescrito en los artculos del 216 al 223 de la Ley
N. 7333, Ley Orgnica del Poder Judicial, de 5 de mayo de 1993, y sus
reformas.
5. Dictar las resoluciones dentro de los plazos legales.
6. Procurar la bsqueda de la verdad dentro de los lmites establecidos
por el ordenamiento jurdico.
Las dems que establece la ley.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 5 - LEY N. 9342
ARTCULO 6.- Abuso procesal y procesos fraudulentos
Cuando del resultado del proceso haya mrito para considerar que se actu
con temeridad, mala fe o abuso en el ejercicio de los derechos procesales, el
tribunal lo declarar en sentencia dentro del mismo proceso y condenar al
responsable al pago de los daos y perjuicios que hubiera ocasionado, los que se
liquidarn y ejecutarn de inmediato.
Si el tribunal estuviera convencido del uso de un proceso para obtener un
mvil prohibido por la ley, dictar sentencia desestimando la demanda y
condenar a los sujetos activos al pago de los daos y perjuicios, los cuales se
podrn cuantificar en ejecucin, sin perjuicio de las responsabilidades
disciplinarias, penales y civiles que correspondan.
CAPTULO IV
COMPETENCIA
SECCIN I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 7.- Disposiciones generales
7.1 Perpetuidad de la competencia. Una vez definida la competencia,
las alteraciones en cuanto al domicilio de las partes, la situacin del bien
litigioso y del objeto del proceso no la modificarn, salvo disposicin legal
en contrario.
7.2 Competencia preventiva. Si para un mismo proceso hubiera ms
de un tribunal competente, conocer el que prevenga en su conocimiento.
7.3 Conexidad. Existe conexidad con referencia a dos o ms procesos
o pretensiones, cuando dos elementos son idnticos, o uno solo, si es la
causa.
7.4 Competencia funcional. La competencia de los tribunales de las
diversas jerarquas la regulan este Cdigo, la Ley Orgnica del Poder
Judicial y las leyes especiales.
SECCIN II
COMPETENCIA OBJETIVA
ARTCULO 8.- Criterios determinantes
8.1 Materia. Los tribunales sern competentes conforme a la
especialidad de la materia de debate.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 6 - LEY N. 9342
8.2 Cuanta. Cuando el elemento determinante de la competencia sea la
cuanta, los procesos sern de mayor y de menor cuanta, conforme a la
estimacin de la demanda.
8.3 Territorio. Con las salvedades establecidas por ley, los tribunales
tienen limitada su competencia al territorio sealado para ejercerla.
8.3.1 Ubicacin del inmueble. Ser competente el tribunal del
lugar donde se encuentre situado el bien, para conocer de las
siguientes pretensiones:
1. Relativas a la constitucin, modificacin y extincin de
derechos reales sobre inmuebles.
2. Arrendaticios sobre inmuebles o sobre universalidades
comprensivas de ellos.
3. Mixtas o personales referidas o con efectos sobre
inmuebles.
4. Relacionadas con la gestin, administracin o
mantenimiento de bienes inmuebles.
8.3.2 Domicilio del demandante o promotor. El tribunal del
domicilio de quien formula una pretensin tendr competencia para
conocer:
1. De las infracciones en materia de propiedad intelectual,
competencia desleal y proteccin al consumidor. Tambin
ser competente, a escogencia del demandante, el tribunal del
lugar donde sucedieron los hechos.
2. De los procesos judiciales no contenciosos, salvo lo
previsto para casos especiales.
8.3.3 Domicilio del demandado. Al tribunal del domicilio del
demandado le corresponder conocer de las siguientes pretensiones:
1. De carcter personal.
2. De cualquier naturaleza sobre bienes muebles.
3. De los procesos concursales de personas no
empresarias.
8.3.4 Criterio de actividad. Ser competente el tribunal del lugar
donde se ejerce o ejerci la actividad principal del deudor o
demandado, para conocer de:
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 7 - LEY N. 9342
1. Procesos concursales de personas empresarias.
2. Impugnacin de acuerdos de personas jurdicas y
cualquier reclamacin de los socios o miembros de esas
personas contra estas y viceversa.
3. Las rendiciones de cuentas provenientes de cualquier
administracin u otra causa semejante.
El lugar de la actividad principal estar donde se ubique la organizacin
empresarial o el negocio ms importante del demandado o deudor. Si tuviera o
hubiera tenido varios centros de actividad, ser el que coincida con su domicilio,
real o estatutario y, a falta de esa coincidencia, el asunto podr radicarse en el
territorio de cualquiera de esos centros.
8.3.5 Criterios especiales. Corresponde conocer lo siguiente:
1. Los aseguramientos de bienes, apertura y
reconocimiento de testamentos, sucesiones y ausencias al
tribunal del ltimo domicilio del causante o ausente y, en su
defecto, al del lugar donde est la mayor parte de los bienes.
Si no fuera posible aplicar ninguno de los criterios anteriores,
ser competente el tribunal ante el que se hubiera presentado
la gestin por primera vez.
2. Para el reclamo de daos y perjuicios ser competente
el tribunal del lugar en que sucedieron los hechos o del
domicilio del actor, a eleccin de este, salvo que estos sean
planteados como accesorios de una pretensin principal de
otra naturaleza, pues en este caso competer al tribunal de la
principal.
8.4 Actividades cautelares y preparatorias. Para actividades
cautelares o preparatorias ser competente el tribunal al que corresponde
conocer del proceso principal. En caso de urgencia, podrn plantearse
ante cualquier tribunal. Las actuaciones practicadas pasarn a formar
parte del proceso principal.
Si se solicita en relacin con un proceso arbitral nacional o con un
proceso jurisdiccional o arbitral extranjero, ser competente el tribunal de
primera instancia del lugar donde se deba ejecutar el laudo o la sentencia,
o donde deban surtir efecto las medidas a eleccin del promovente.
8.5 Acumulacin de procesos. Si dos procesos, conexos entre s, se
iniciaran por aparte, se ordenar su acumulacin. No procede si en uno
de los procesos se hubiera sealado para la audiencia de prctica de
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 8 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 9 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 10 - LEY N. 9342
SECCIN III
COMPETENCIA SUBJETIVA
ARTCULO 12.- Causales de impedimento
Son causales de impedimento:
1. El inters directo en el resultado del proceso.
2. Ser una de las partes cnyuge, conviviente, ascendiente,
descendiente o pariente hasta el tercer grado de consanguinidad, o
segundo de afinidad del juez.
3. El inters directo en el resultado del proceso de cualquiera de los
familiares del juez indicados en el inciso anterior. En tribunales
colegiados, las causales de los incisos anteriores se extienden a los
dems integrantes.
4. Haber sido el juez abogado, tutor, curador, apoderado, representante
o administrador de alguna de las partes. Esta causal se extiende al
cnyuge, conviviente, ascendiente y descendiente del juez.
5. Ser acreedor, deudor, fiador o fiado, empleado o patrono en relacin
con alguna de las partes. No hay causal si el nexo es con el Estado o
cualquier institucin pblica. Tampoco, si se diera con una sociedad
mercantil, una corporacin, una asociacin o cualquier otra persona
jurdica, cuando el nexo con estas sea irrelevante para demeritar la
objetividad del funcionario.
6. Ser el juez o alguno de los parientes indicados en el inciso 2), parte
contraria de algunas partes en otro proceso, siempre que este no hubiera
sido instaurado con el nico propsito de inhabilitarlo.
7. Existir o haber existido, en los dos aos precedentes a la iniciacin
del proceso, un proceso jurisdiccional o administrativo en que figuren
como contrarios, respecto de alguna de las partes, el juez o sus parientes
indicados en el inciso 2).
8. Deba el juez fallar en grado acerca de una resolucin dictada por
alguno de los parientes indicados en el inciso 2).
9. Ser o haber sido, en el ltimo ao, compaero de oficina o de trabajo
de alguna de las partes.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 11 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 12 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 13 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 14 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 15 - LEY N. 9342
1. Se ignore el domicilio o lugar de ubicacin del demandado y
no se estuviera en el caso de declarar su ausencia.
2. Se trate de una persona jurdica que carezca de representante
legtimo.
3. Existiera incompatibilidad o intereses contrapuestos entre
representante y representado.
Cuando se trate de ausentes, de personas menores de edad o con
capacidades especiales, se llamar a quienes, segn la ley, corresponda ejercer la
representacin, para que dentro de cinco das manifiesten si estn dispuestos a
asumirla. Salvo que por las circunstancias sea imposible hacerlo, en la
designacin de curador procesal de personas menores de edad y personas con
capacidades especiales se tomar en cuenta la opinin del futuro representado.
Cuando conste en el expediente la direccin de los presuntos representantes, se
les notificar personalmente o en su casa de habitacin. Si no constara direccin,
se les notificar por medio de un edicto que se publicar en el Boletn Judicial. El
tribunal designar al representante entre quienes se apersonen. Cuando nadie
comparezca en el plazo sealado, el tribunal designar curador.
El mismo procedimiento se seguir cuando se trate de una persona jurdica
que carezca de representante legtimo. El llamamiento se har a los socios,
asociados o a quienes corresponda designar representante, bajo el apercibimiento
de que, de no acreditar tal nombramiento en el plazo sealado, el tribunal
proceder a nombrar curador.
Cuando proceda el nombramiento de curador, en la misma resolucin en
que se designe se fijarn sus honorarios, segn lo dispuesto por el decreto de
honorarios de abogados y podrn girarse anticipos segn la etapa del proceso y la
labor desplegada.
ARTCULO 20.- Patrocinio letrado y representacin
20.1 Patrocinio letrado. En las audiencias las partes debern actuar
asistidas por un abogado, salvo que sean profesionales en derecho. En
los actos escritos se requerir la autenticacin de un abogado y, si tal
requisito se omitiera, los tribunales prevendrn la subsanacin en un plazo
de tres das o la ratificacin escrita, bajo pena de declarar inatendible la
gestin.
20.2 Abogado director y suplentes. Las partes debern nombrar un
abogado director judicial y, facultativamente, podrn designar uno o dos
suplentes, sin que ello implique costo adicional de honorarios para el
cliente. La misma regla, en cuanto a la designacin de suplentes, se
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 16 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 17 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 18 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 19 - LEY N. 9342
22.6 Patronato Nacional de la Infancia y Procuradura General de la
Repblica. Conforme a lo dispuesto en la ley y con las facultades que en
esta se determina, en los procesos podrn ser parte o se les dar
intervencin, segn corresponda, al Patronato Nacional de la Infancia y a
la Procuradura General de la Repblica.
ARTCULO 23.- Pretensiones
23.1 Pretensin procesal. Se podr pretender ante los tribunales la
condena a determinada prestacin, la declaratoria de existencia,
constitucin, modificacin o extincin de derechos y situaciones jurdicas,
la adopcin de medidas cautelares, la ejecucin y cualquier otra clase de
tutela prevista por la ley.
23.2 Acumulacin de pretensiones. En una demanda o
contrademanda podrn proponerse varias pretensiones, siempre que haya
conexin entre estas, que no se excluyan entre s y que el tribunal sea
competente para conocer de todas.
Si fueran excluyentes, podrn acumularse como principales y subsidiarias.
Si se hubieran acumulado varias pretensiones indebidamente, se requerir a la
parte para que se subsane el defecto en el plazo de cinco das, manteniendo las
pretensiones cuya acumulacin fuera posible. Transcurrido el plazo sin que se
produzca la subsanacin o se mantuviera la circunstancia de no acumulabilidad
entre las pretensiones escogidas por el accionante, se declarar inadmisible.
No obstante, por nica vez, el tribunal podr hacer una segunda prevencin
en casos excepcionales, cuando sea evidente la intencin de la parte de subsanar
el defecto sealado.
Declarada inadmisible la demanda subsistir la contrademanda y viceversa.
Al incumpliente se le condenar al pago de las costas causadas.
TTULO II
ACTIVIDAD PROCESAL
CAPTULO I
ACTOS PROCESALES
SECCIN I
DISPOSICIONES GENERALES
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 20 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 21 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 22 - LEY N. 9342
SECCIN II
ACTOS DE PARTE
ARTCULO 27.- Gestiones escritas y efectos
27.1 Firma. Cuando las gestiones de las partes deban hacerse por
escrito llevarn su firma. Si una persona estuviera imposibilitada, otra lo
har a su ruego, su rbrica ser autenticada por un abogado y el
gestionante estampar su huella digital, salvo imposibilidad absoluta.
Cuando se utilicen medios telemticos, informticos o de nuevas
tecnologas, la autorizacin del documento se har de la forma establecida
por la ley o por la Corte Suprema de Justicia, segn se dispone en la Ley
N. 7333, Ley Orgnica del Poder Judicial, de 5 de mayo de 1993.
27.2 Copias. Cuando sea posible presentar documentos o escritos por
medios telemticos, informticos o de nuevas tecnologas, o fueran
incorporados a la carpeta escaneados o por otros medios, no se requerir
la presentacin de copias.
De los dems escritos y documentos que se presenten se
acompaarn tantas copias como personas litigantes haya. Las copias de
planos se reducirn al tamao de papel carta. De los documentos se
presentar una copia ms para que figure en el expediente. Se
considerarn, como una sola persona litigante, los que litiguen unidos y
bajo una misma representacin. Si no se presentaran las copias de la
forma establecida o se presentaran incompletas, sucias, con borrones,
ilegibles o extendidas en retazos de papel, el tribunal ordenar que se
presenten como corresponde dentro del tercer da, bajo el apercibimiento
de no atender la gestin en su omisin. El presentante ser el
responsable de su exactitud. No habr necesidad de acompaar copias
de libros o folletos pero estos debern estar a disposicin de los litigantes.
Para la presentacin y conservacin de copias se puede utilizar cualquier
medio tecnolgico.
27.3 Efectos. Los actos procesales de las partes, una vez recibidos de
manera efectiva por el despacho competente, producirn inmediatamente
la constitucin, modificacin o extincin de derechos y deberes
procesales, salvo disposicin legal en contrario.
SECCIN III
ACTOS DEL TRIBUNAL
ARTCULO 28.- Forma y firma de las resoluciones
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 23 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 24 - LEY N. 9342
Los plazos podrn interrumpirse por caso fortuito o fuerza mayor,
reinicindose en el momento en que hubiera cesado la causa. Su
concurrencia ser apreciada por el tribunal de oficio o a instancia de la
parte que la sufri. No sern eficaces dichos motivos, cuando se aleguen
por la parte que ha gestionado despus de ocurridos o no se invoquen
dentro de los cinco das despus de haber cesado.
30.2 Plazo perentorio. El tribunal rechazar de plano toda gestin que
se haga cuando hubiera vencido un plazo perentorio. Estos plazos no
pueden ser reducidos ni prorrogados, ni aun por acuerdo de partes.
30.3 Renuncia, ampliacin o restriccin. Los plazos pueden
renunciarse, ampliarse o restringirse con el consentimiento de las partes,
salvo disposicin legal en contrario.
30.4 Plazos judiciales. Cuando este Cdigo sea omiso, en cuanto a la
duracin de un plazo, este ser establecido por el tribunal, tomando en
cuenta la naturaleza del proceso, la importancia y las condiciones del acto.
Igual potestad tendr cuando el plazo deba establecerse entre un mximo
y un mnimo.
30.5 Conteo de plazos. Salvo que la ley determine otro punto de
partida, los plazos comenzarn a correr a partir del da hbil inmediato
siguiente a aquel en el que hubiera quedado notificada la resolucin a
todas las partes. Cuando se fije el plazo de veinticuatro horas, se
entender reducido a las que fueran de despacho el da en que comienza
a correr.
Los plazos por das se entiende que han de ser hbiles. Los plazos
por aos o meses se contarn segn el calendario, sea, de fecha a fecha.
Cuando el ordinal del da de partida no exista en el mes de
vencimiento, el plazo concluir el ltimo da de este. Si el da final de un
plazo fuera inhbil, se tendr por prorrogado hasta el da hbil siguiente; la
misma regla se aplicar cuando se declare asueto parte de ese da final.
En todo plazo el da de vencimiento se tendr por concluido, para
efectos de presentaciones escritas, en el instante en que segn la ley
deba cerrar la oficina en donde deba hacerse la presentacin. Las
gestiones por medios electrnicos podrn presentarse vlidamente hasta
el final del da.
Sern admisibles y vlidas las gestiones presentadas y las
actuaciones iniciadas a la hora exacta en que se cierran las oficinas
judiciales. Las gestiones presentadas despus de la hora exacta de cierre
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 25 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 26 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 27 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 28 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 29 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 30 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 31 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 32 - LEY N. 9342
ARTCULO 37.- Contestacin negativa de la demanda
37.1 Forma y contenido. El demandado deber contestar la demanda
por escrito, dentro del emplazamiento, aun cuando se formule cualquier
excepcin procesal, recusacin o alegacin de cualquier naturaleza.
Contestar todos los hechos de la demanda en el orden en que fueron
expuestos, expresando de forma razonada si los rechaza por inexactos, si
los admite como ciertos, con variantes o rectificaciones, o si los desconoce
de manera absoluta. Tambin, manifestar con claridad su posicin en
cuanto a la pretensin y su estimacin, los fundamentos legales y la
prueba presentada y propuesta por el actor. Ofrecer y presentar todas
sus pruebas de la misma forma prevista para la demanda.
Si no contesta los hechos de la forma dicha, el tribunal le prevendr,
con indicacin de los defectos, que debe corregirlos dentro de quinto da.
Si el demandado incumple esta prevencin, se tendrn por admitidos los
hechos sobre los que no haya dado respuesta de la forma expresada.
37.2 Momento y forma para interponer las excepciones. Las
excepciones procesales y materiales debern oponerse con la
contestacin y debidamente razonadas. Podrn invocarse excepciones
materiales hasta en la audiencia de prueba, cuando los hechos hubieran
ocurrido con posterioridad a la contestacin o llegado a conocimiento del
demandado despus de expirado el plazo para contestar. Estas
excepciones se sustanciarn en la audiencia de prueba. En procesos
ordinarios, las excepciones de cosa juzgada, transaccin y caducidad
podrn formularse hasta antes de que inicie la alegacin de conclusiones.
37.3 Excepciones procesales. Solo son admisibles como excepciones
procesales las siguientes:
1. Falta de competencia.
2. Acuerdo arbitral.
3. Litisconsorcio necesario incompleto.
4. Indebida acumulacin de pretensiones.
5. Litispendencia.
Sern rechazadas de plano aquellas que sean evidentemente
improcedentes y las que se presenten sin prueba o sin su ofrecimiento,
cuando esta sea necesaria. Se declarar sin lugar de forma inmediata,
cuando se haya ordenado practicar prueba y esta no se haya efectuado en
el momento oportuno.
Cuando sea necesario practicar prueba de las excepciones
procesales, estas se resolvern en audiencia o en la primera audiencia,
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 33 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 34 - LEY N. 9342
SECCIN VIII
PRUEBA
ARTCULO 41.- Disposiciones generales sobre prueba
41.1 Carga de la prueba. Incumbe la carga de la prueba:
1. A quien formule una pretensin, respecto de los hechos
constitutivos de su derecho.
2. A quien se oponga a una pretensin, en cuanto a los hechos
impeditivos, modificativos o extintivos del derecho del actor.
Para la aplicacin de lo dispuesto en los incisos anteriores de este artculo,
se deber tener presente la disponibilidad y facilidad probatoria que corresponde a
cada una de las partes, de acuerdo con la naturaleza de lo debatido.
Las normas precedentes se aplicarn siempre que una disposicin legal
expresa no distribuya con criterios especiales la carga de la prueba.
41.2 Medios de prueba. Son admisibles como medios de prueba los
siguientes:
1. Declaracin de parte.
2. Declaracin de testigos.
3. Dictamen de peritos.
4. Documentos e informes.
5. Reconocimiento judicial.
6. Medios cientficos y tecnolgicos.
7. Cualquier otro no prohibido.
41.3 Admisibilidad de la prueba. Sern admisibles las pruebas que
tengan relacin directa con los hechos y la pretensin, siempre que sean
controvertidos. Se rechazar la prueba que se refiera a hechos admitidos
expresamente o que deban tenerse como tales conforme a la ley,
amparados a una presuncin absoluta, evidentes o notorios, as como la
impertinente, excesiva, inconducente o ilegal. En una misma resolucin el
tribunal indicar la prueba admitida y la que rechaza.
En la audiencia en que se admiten las pruebas, el tribunal podr
proponer a las partes la incorporacin de otras no ofrecidas e incluso
ordenarlas de oficio.
En la audiencia de prueba, excepcionalmente, si fuera indispensable
y dando razones fundadas se podrn ordenar otras pruebas para
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 35 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 36 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 37 - LEY N. 9342
7. Declaracin domiciliaria. Cuando por enfermedad o por
otras circunstancias especialmente justificadas quien deba declarar
no pueda comparecer a la sede del tribunal, a solicitud de parte se
podr disponer que preste declaracin en su domicilio o en el lugar
en que se encuentre. Al efecto, podr utilizarse el sistema de
videoconferencia. Si, atendidas las circunstancias, el tribunal
considera prudente no permitir a las partes y a sus abogados que
concurran a la declaracin domiciliaria, se pondrn a conocimiento de
las partes las respuestas obtenidas, para que soliciten las
aclaraciones o adiciones que estimen necesarias.
8. Nombramiento de intrpretes y traductores. Cuando
medien limitaciones fsicas o idiomticas, la parte oferente deber
solicitar el nombramiento de intrpretes o traductores al momento de
ofrecer la prueba. Salvo disposicin en contrario, el proponente
deber cubrir los honorarios.
9. Traslado e incorporacin de pruebas. Podrn admitirse las
pruebas practicadas vlidamente en otro o en el mismo proceso y en
procedimientos administrativos, conservando su naturaleza, cuando
no sea posible o se considere innecesario repetirlas, siempre que se
haya garantizado o garantice la participacin a las partes. En la
audiencia se dejar constancia de la incorporacin y es potestativa
su lectura o reproduccin.
10. Inevacuabilidad. La prueba no practicada por culpa de la
parte proponente se tendr por inevacuable, sin necesidad de
resolucin expresa.
41.5 Apreciacin de la prueba. Las pruebas se apreciarn en su
totalidad, conforme a criterios de lgica, experiencia, ciencia y correcto
entendimiento humano, salvo texto legal que expresamente disponga una
regla de apreciacin diversa.
La conducta de las partes durante el procedimiento podr constituir
un elemento de conviccin ratificante de las pruebas.
ARTCULO 42.- Declaracin de parte
42.1 Deber de declarar y forma. Las partes tienen el deber de declarar
sobre hechos propios o ajenos y podrn formularse preguntas
recprocamente. La declaracin de las personas fsicas ser personal.
Tratndose de personas jurdicas deber declarar su representante legal.
Si no hubiera intervenido en los hechos debatidos, sin perjuicio de la
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 38 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 39 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 40 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 41 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 42 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 43 - LEY N. 9342
El documento otorgado por las partes ante un notario hace fe, no
solo de la existencia de la convencin o disposicin para la cual ha sido
otorgado, sino aun de los hechos o actos jurdicos anteriores que se
relatan en l, en los trminos simplemente enunciativos, con tal de que la
enunciacin se enlace directamente con la convencin o disposicin
principal.
Las reproducciones de los documentos tendrn la eficacia probatoria
de estos, si el funcionario autorizante certifica la razn de ser copias fieles
de los originales. La misma eficacia tendrn las copias simples, cuya
autenticidad no haya sido impugnada oportunamente.
45.3 Documentos privados y reconocimiento. Son documentos
privados los que no tengan la condicin de pblicos.
El reconocimiento podr ser expreso o tcito, en este ltimo caso,
cuando la parte no lo impugne en su oportunidad. Sern reconocidos por
quien los emiti o su representante. Los testigos podrn reconocer los
documentos elaborados o firmados por ellos y aquellos de los que hayan
tenido acceso o conocimiento.
El reconocimiento de la firma, salvo objecin, implica aceptacin del
contenido y este se podr reconocer aunque el documento no estuviera
firmado.
45.4 Exhibicin de documentos. Se ordenar a las partes la exhibicin
de documentos, informes, libros o cualquier otra fuente probatoria, si estn
bajo su dominio o disposicin, se refieren al objeto del proceso, sea
comn o puedan derivarse conclusiones probatorias para quien lo solicita.
El tribunal podr ordenar esa exhibicin ante el perito, cuando as lo pidan
las partes o lo solicite el experto para los fines de la pericia.
Con la peticin de exhibicin, la parte solicitante podr aportar una
copia o reproduccin del documento, pero si no lo tuviera en su poder
indicar en trminos concretos su contenido.
La exhibicin ser obligatoria y en la resolucin que la ordena se
advertir al requerido que su negativa permitir atribuirle valor a la copia
simple, a la reproduccin o a la versin del contenido del documento, y se
podr tener como confirmacin de la exactitud de las afirmaciones de la
parte contraria, respecto del contenido del documento o del hecho que se
quiere probar.
Si el documento que se pide exhibir se encontrara en poder de un
tercero, se le prevendr que lo presente, siempre que resulte trascendente
para los fines del proceso y no le depare perjuicio al requerido.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 44 - LEY N. 9342
La persona obligada a la exhibicin podr presentar copia certificada
o testimonio del documento prevenido, bajo su responsabilidad, salvo si el
tribunal dudara de su autenticidad o la contraria exija el original por
razones fundadas.
Los funcionarios del Estado y de las instituciones pblicas no podrn
negarse a expedir certificaciones ni testimonios, ni oponerse a exhibir los
documentos de sus dependencias y archivos.
45.5 Impugnacin de documentos. La impugnacin de los
documentos presentados con la demanda y la reconvencin deber
hacerse en la contestacin y en la rplica. Los que se presenten y
agreguen despus de la demanda y reconvencin debern impugnarse en
la audiencia. En todo caso, ser necesario exponer las razones concretas
de la impugnacin y las pruebas que la sustenten.
La impugnacin por falsedad podr hacerse en el mismo proceso y
los efectos de lo que se resuelva se limitarn a este. Las sentencias
dictadas por los tribunales penales, sobre la falsedad de un documento de
influencia en el proceso, tendrn valor de cosa juzgada.
45.6 Verificacin de documentos. Cuando se desconozca la firma o se
manifieste ignorancia de la autora de un documento, la parte interesada
podr demostrarlo mediante declaracin de parte, prueba tcnica, cotejo,
documentos y cualquier otro medio de prueba.
45.7 Informes y expedientes. El tribunal, a peticin de parte o de oficio,
podr solicitar informes de cualquier persona fsica o jurdica, institucin u
oficina pblica o privada, en relacin con los hechos o actos de inters
para el proceso. No ser admisible el informe cuando, manifiestamente,
tienda a sustituir a otro medio de prueba. El informe se remitir a la mayor
brevedad posible, en cualquier soporte autorizado, bajo juramento de
exactitud.
La entidad requerida podr negarse a rendir el informe nicamente
cuando se trate de informacin declarada como secreto de Estado o
pueda comprometer seriamente el secreto comercial o la informacin no
divulgada. En tal caso y una vez recibida la solicitud, de inmediato
expondr con claridad y precisin los motivos de su negativa.
Tambin, se podr requerir la remisin de expedientes, testimonios,
documentos, anexos, estudios relacionados con los informes, anotaciones,
asientos de libros, archivos o similares.
45.8 Fecha cierta. La fecha cierta de un documento privado se contar
respecto de tercero, cuando se verifique uno de los siguientes hechos:
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 45 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 46 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 47 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 48 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 49 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 50 - LEY N. 9342
El acta deber contener, segn las actividades que se
desarrollen en ella:
a) El lugar, la fecha, la hora de inicio, la naturaleza y la
finalizacin de la audiencia, con la indicacin de las
suspensiones y las reanudaciones.
b) El nombre de los jueces, las partes presentes, los
defensores y los representantes.
c) Indicacin del nombre de los testigos, peritos y dems
auxiliares que vayan declarando, la referencia de la prueba
trasladada y de los otros elementos probatorios reproducidos.
d) Las resoluciones que se dicten, las impugnaciones
planteadas y lo resuelto sobre ellas, consignando de forma
lacnica los fundamentos de la decisin.
e) Los nuevos sealamientos para la continuacin de la
audiencia.
f) Una sntesis de las principales conclusiones de las
partes.
g) La mencin del pronunciamiento de la sentencia.
h) Cualquier otro dato que el tribunal considere pertinente.
i) La identificacin de los jueces que participaron en la
audiencia.
El medio de respaldo utilizado para el registro de la audiencia
quedar en el tribunal como anexo al expediente.
50.6 Deliberacin. La deliberacin para resolver ser siempre secreta y
el tribunal, cuando lo estime necesario, analizar si se retira de la sala de
audiencia. Tratndose de sentencias, el plazo para deliberar no deber
exceder de dos das, salvo en procesos complejos en los cuales se
extender a cinco. Terminada la redaccin se comunicar lo resuelto.
Cuando se trate de la sentencia deber constituirse en la audiencia al
menos un juez del tribunal.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 51 - LEY N. 9342
CAPTULO III
FORMAS EXTRAORDINARIAS DE
CONCLUSIN DEL PROCESO
ARTCULO 51.- Conciliacin
51.1 Conciliacin extrajudicial. La conciliacin puede realizarse de
forma extrajudicial, antes o durante el proceso, segn lo que al efecto
dispone este Cdigo y las leyes especiales.
La ejecucin del acuerdo homologado se har por el procedimiento
establecido para ejecutar sentencias.
51.2 Conciliacin judicial. La conciliacin judicial es procedente antes
de iniciar el proceso o en cualquier estado del procedimiento. Las partes
podrn contar con la asesora de su abogado.
Si las partes lo acuerdan podrn hacerlo ante el conciliador judicial
del tribunal, un centro de conciliacin judicial con especialidad en la
materia, extrajudicialmente y, en caso de que ello no sea posible, ante un
juez del tribunal que conoce del proceso.
Tratndose de tribunales unipersonales la realizar el juez
correspondiente y en los colegiados uno solo de los integrantes. Cuando
se realice ante un conciliador judicial, este asumir su funcin en la misma
audiencia sustituyendo a quien la dirige, para esa nica actividad.
Las manifestaciones que se formulen en la audiencia no podrn
interpretarse como aceptacin de las proposiciones efectuadas y no
podrn constituir motivo de recusacin.
En el acta no se incluirn manifestaciones hechas por las partes con
motivo de la conciliacin.
El acuerdo conciliatorio deber ser revisado y en su caso
homologado por el juez que conoci de la conciliacin o uno del tribunal
que debiera conocer del proceso una vez terminada dicha actividad.
El tribunal tiene el deber de instar acuerdos conciliatorios en las
etapas procesales establecidas por la ley. Tambin lo har cuando las
circunstancias favorezcan el arreglo o as lo soliciten las partes de mutuo
acuerdo. En este ltimo caso, podrn solicitar la suspensin del
procedimiento por un plazo razonable que no debe exceder de tres meses,
prorrogable por un perodo igual a conveniencia de las partes.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 52 - LEY N. 9342
51.3 Homologacin, efectos y ejecucin del acuerdo conciliatorio.
El acuerdo conciliatorio debe ser examinado por el tribunal para
determinar si est a derecho y no quebranta normas de orden pblico o
alcanza derechos indisponibles o irrenunciables. Debidamente
homologado dar por terminado el proceso si comprendiera todas las
pretensiones. Si fuera parcial, el procedimiento continuar respecto de lo
que no haya sido solucionado, salvo convenio expreso de las partes.
Dicho acuerdo producir efectos de cosa juzgada material, excepto
cuando la ley disponga lo contrario por la naturaleza de la controversia.
Cuando no comprenda todos los aspectos de la pretensin, producir
parcialmente los efectos de la cosa juzgada.
El acuerdo podr ejecutarse judicialmente en el mismo proceso.
ARTCULO 52.- Transaccin
52.1 Oportunidad y forma. Las partes, en cualquier estado del
procedimiento, podrn hacer valer la transaccin sobre el derecho en
litigio, aportando el documento privado o pblico en el que conste lo
convenido. Tambin, se podr suscribir mediante acta ante el tribunal,
que har las objeciones pertinentes de ser necesario.
52.2 Homologacin, efectos y lmite. El tribunal analizar la
transaccin para determinar si concurren los requisitos legales para su
validez y de no existir objeciones la homologar. Si contiene defectos
subsanables, previo a resolver lo que corresponda, prevendr su
correccin.
Salvo disposicin legal en contrario, la transaccin homologada
produce cosa juzgada material. Si comprende todas las pretensiones
debatidas tendr como consecuencia la terminacin del proceso.
ARTCULO 53.- Renuncia del derecho
En cualquier estado del proceso se podr renunciar al derecho pretendido,
sin que sea necesaria la conformidad de la parte contraria. Cuando sea
procedente, se dar por terminado el proceso, salvo que fuera parcial, en cuyo
caso continuar el procedimiento en relacin con lo no renunciado. El renunciante
ser condenado al pago de las costas y los daos y perjuicios ocasionados a la
parte contraria y no podr promover nuevo proceso por la misma causa u objeto.
La renuncia a los derechos de la demanda no afecta la contrademanda o la
intervencin excluyente.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 53 - LEY N. 9342
ARTCULO 54.- Satisfaccin extraprocesal
54.1 Procedencia. Se produce satisfaccin extraprocesal cuando el
demandado o contrademandado satisface total o parcialmente, fuera de
proceso, la pretensin formulada por el demandante. Cualquiera de las
partes podr ponerlo a conocimiento del tribunal.
54.2 Declaratoria y efectos. Cuando se compruebe que la pretensin
ha sido satisfecha, total o parcialmente, el tribunal as lo declarar. En el
primer caso darn por concluido el proceso y, si fuera parcial, este
continuar por lo no satisfecho.
Si la satisfaccin extraprocesal es consecuencia de la voluntad
unilateral del demandado, se le podr condenar al pago de costas,
intereses, daos o perjuicios, tomando en cuenta la naturaleza y el estado
del proceso, los derechos satisfechos y la estimacin de la demanda. Se
podr eximir del pago de costas, daos y perjuicios, de acuerdo con las
circunstancias.
ARTCULO 55.- Imposibilidad sobrevenida del proceso
Cuando de oficio o a peticin de parte, el tribunal concluya que existe
imposibilidad del litigio, por desaparicin de una de las partes cuando no surja el
fenmeno de la sucesin, por desaparicin del objeto cuando no sea posible su
sustitucin, por desaparicin de la causa o por imposibilidad del efecto jurdico que
se trata de constituir, dar por terminado el proceso mediante resolucin
razonada. En tal caso, cada una de las partes soportar los propios gastos del
proceso fenecido.
ARTCULO 56.- Desistimiento
56.1 Procedencia y oportunidad. Es procedente el desistimiento antes
de sentencia definitiva. Podr referirse a todas o a parte de las
pretensiones, a alguna de las partes o a la oposicin. El desistimiento
parcial subjetivo es improcedente, si existe litisconsorcio necesario.
En el proceso ordinario, si se pide despus de la contestacin, es
indispensable la aceptacin de la parte contraria. Si fuera unilateral se
conferir audiencia a la otra parte por cinco das, para que manifieste si
est de acuerdo con la solicitud, bajo apercibimiento de tenerlo por
aceptado si guardara silencio. En los dems procesos no es
indispensable la aceptacin.
56.2 Efectos del desistimiento. Admitido el desistimiento se dar por
terminado el proceso, total o parcialmente. Desistida la demanda
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 54 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 55 - LEY N. 9342
CAPTULO IV
RESOLUCIONES JUDICIALES Y MEDIOS DE IMPUGNACIN
SECCIN I
RESOLUCIONES JUDICIALES
ARTCULO 58.- Denominacin y plazos
58.1 Denominacin
Las resoluciones judiciales sern orales o escritas y se denominarn
providencias, autos y sentencias. Son providencias las de simple trmite;
autos, las que contienen juicio valorativo y, sentencias, las que deciden las
cuestiones debatidas
58.2 Plazo para dictar providencias y autos
Las providencias y los autos en audiencia se dictarn de forma
inmediata, salvo que la complejidad de lo planteado requiera un estudio
especial o deliberacin, caso en el cual se podr decretar un breve receso.
Las providencias y los autos escritos debern ser dictados en el plazo de
cinco das, sin perjuicio de lo dispuesto en normas especiales.
58.3 Adicin, aclaracin y correccin de autos
En cuanto a los autos que se dicten oralmente, su adicin, aclaracin
o correccin se gestionar y se har en la misma audiencia. Respecto de
los autos escritos podrn ser aclarados de oficio, antes de que se notifique
la resolucin o a instancia de parte realizada dentro del plazo de tres das.
Dentro de las veinticuatro horas, el tribunal resolver lo que corresponda.
Si se omitiera resolver acerca de una peticin concreta, se podr pedir
verbalmente al tribunal que, de oficio, subsane la omisin. Los tribunales
podrn corregir en cualquier tiempo los errores puramente materiales.
ARTCULO 59.- Resoluciones en tribunales unipersonales
En los tribunales unipersonales, cuando despus de una audiencia se
imposibilitara el juez que hubiera asistido a ella y no pudiera dictar la resolucin,
se celebrar nueva audiencia por el juez que sustituya al impedido.
ARTCULO 60.- Resoluciones en tribunales colegiados
60.1 Competencia e imposibilidad para resolver
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 56 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 57 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 58 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 59 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 60 - LEY N. 9342
objeto y causa, la cual puede ser declarada de oficio. Sus efectos se limitan a lo
dispositivo. Producen cosa juzgada material las sentencias firmes dictadas en
procesos ordinarios y las resoluciones expresamente indicadas por la ley, lo cual
hace indiscutible, en otro proceso, la existencia o no de la relacin jurdica
juzgada. Las sentencias dictadas en los dems procesos tendrn efecto de cosa
juzgada formal y la presentacin de un proceso ordinario no impedir su ejecucin.
SECCIN II
MEDIOS DE IMPUGNACIN
ARTCULO 65.- Disposiciones generales
65.1 Taxatividad de los medios de impugnacin. Las resoluciones
judiciales solo se podrn impugnar por los medios y en los casos
expresamente establecidos. Son medios de impugnacin la revocatoria, la
apelacin, la casacin y la revisin.
65.2 Legitimacin para impugnar. Solo podrn impugnar quienes sean
perjudicados por las resoluciones, segn los trminos y las condiciones
dispuestos por la ley.
65.3 Renuncia al derecho de impugnar. Quien tenga legitimacin para
impugnar podr renunciar a su derecho en el acto de la notificacin o en el
plazo para recurrir. Si la renuncia se hiciera en una audiencia oral, el
tribunal tendr por firme la resolucin de forma inmediata, cuando
procediera.
65.4 Efectos de la impugnacin sobre los plazos. La interposicin de
los recursos no interrumpir ni suspender los plazos concedidos por la
resolucin impugnada, para la realizacin o el cumplimiento de los actos
procesales.
65.5 Motivacin de la impugnacin. La impugnacin deber contener,
bajo pena de inadmisibilidad, las razones claras y precisas que ameritan la
modificacin o nulidad de lo resuelto y el ofrecimiento de las pruebas. Se
expresarn primero los motivos de orden procesal y posteriormente los de
fondo.
65.6 Prohibicin de reforma en perjuicio. La impugnacin se
considerar solo en lo desfavorable al recurrente. No se podr enmendar
o revocar la resolucin en lo que no sea objeto de disconformidad, salvo
que la variacin, en la parte impugnada, requiera necesariamente
modificar otros puntos de la resolucin apelada o si fuera necesario para
corregir incongruencias, ambigedades, oscuridades o errores materiales.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 61 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 62 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 63 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 64 - LEY N. 9342
67.6 Procedimiento en segunda instancia. Recibido el expediente, en
primer trmino el tribunal revisar la procedencia formal del recurso, el
procedimiento y las cuestiones de nulidad propuestas. En todos los casos
dispondr las correcciones que sean necesarias, conservando todas las
actuaciones no afectadas por el vicio o que sea posible subsanar.
67.7 Audiencia en segunda instancia y resolucin. Si se admite
prueba o alguna de las partes lo solicita y el tribunal lo estima pertinente,
se fijar una audiencia oral dentro de los quince das siguientes. En la
audiencia se practicar la prueba que se admita y harn uso de la palabra
los apelantes y posteriormente las dems partes. Los tribunales podrn
interrogar a las partes sobre las cuestiones planteadas. Concluida la
audiencia, se dictar la resolucin final.
Contra lo resuelto por el tribunal no cabr recurso alguno.
ARTCULO 68.- Apelacin por inadmisin
68.1 Procedencia y plazo. Proceder el recurso de apelacin por
inadmisin contra la resolucin que deniegue un recurso de apelacin.
Deber presentarse en el acto si se le deneg en audiencia o, dentro del
tercer da, si se trata de una resolucin escrita.
68.2 Requisitos y procedimiento. La gestin deber realizarse ante el
mismo tribunal que deneg el recurso y expresar con claridad las
razones por las cuales se estima ilegal la denegatoria.
Cuando la apelacin por inadmisin se refiera a la denegatoria de
una apelacin que debi admitirse con efecto diferido, el tribunal de
primera instancia se limitar a permitir la interposicin del recurso de
apelacin por inadmisin, el que quedar reservado para que sea resuelto
y tomado en consideracin en el momento en que el superior se pronuncie
sobre el recurso interpuesto contra la sentencia definitiva, siempre que
subsista el inters del apelante por inadmisin.
Cuando se refiere a la denegatoria de una apelacin que debi
admitirse en efecto no diferido, alegada la apelacin por inadmisin, el
tribunal de primera instancia remitir el expediente al superior de forma
inmediata.
68.3 Efectos de la interposicin y resolucin. La interposicin del
recurso de apelacin por inadmisin no suspende el curso normal del
procedimiento, salvo que el tribunal disponga expresamente lo contrario.
Si la apelacin fuera improcedente, el superior confirmar el auto
denegatorio. Si la declara procedente, revocar el auto denegatorio y
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 65 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 66 - LEY N. 9342
a) Violacin de las normas sustantivas aplicables al caso
concreto. Esta causal comprende la infraccin a las normas
legales sobre valoracin de la prueba y error en la
interpretacin de la prueba.
b) Quebranto de la cosa juzgada, siempre que se haya
alegado oportunamente esa excepcin.
69.3 Forma y plazo. El recurso se interpondr, ante el tribunal que dict
la resolucin recurrida, en el plazo de quince das.
69.4 Requisitos
El recurso deber indicar:
1. La naturaleza del proceso, las partes y la hora y fecha de la
resolucin impugnada.
2. La mencin de las normas de derecho infringidas o
errneamente aplicadas.
3. La expresin de los motivos concretos constitutivos del
fundamento de la casacin, expuestos de forma ordenada, clara y
concisa.
69.5 Rechazo de plano. El recurso de casacin ser rechazado de
plano cuando:
1. No sea posible identificar el proceso.
2. Sea presentado de forma extempornea.
3. La resolucin impugnada no admita este tipo de recurso.
4. No se expresen con claridad y precisin las infracciones
acusadas.
5. Se omita fundamentarlo jurdicamente.
6. Tratndose de una nulidad procesal no sea de las previstas
como causal, no sea reclamada ante el tribunal correspondiente, o
no se haya interpuesto recurso contra lo resuelto al invocarla.
7. Se refiera a cuestiones no alegadas oportunamente, ni
debatidas en el proceso, salvo que se involucren normas imperativas
o de orden pblico.
69.6 Efectos del recurso de casacin. La admisin del recurso no
produce efectos suspensivos. El tribunal mantiene su competencia para
seguir conociendo de todas las cuestiones que se tramiten en pieza
separada, medidas cautelares, tutelares y ejecucin provisional.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 67 - LEY N. 9342
69.7 Procedimiento del recurso de casacin
1. Emplazamiento. Presentado el recurso, el tribunal remitir el
expediente y le conferir un plazo de cinco das a la parte contraria
para que acuda ante el superior a hacer valer sus derechos.
2. Admisin y sealamiento para la audiencia. Recibido el
expediente, la sala de casacin resolver sobre la admisin del
recurso. Si lo admitiera de oficio o a solicitud de partes, y siempre
que la sala lo estime pertinente, convocar a la audiencia oral.
3. Prueba en casacin. La admisin de prueba en casacin
tendr carcter restrictivo y excepcional. nicamente se podr
admitir aquella que sea estrictamente necesaria para resolver los
puntos objeto de impugnacin, cuando no se haya podido ofrecer o
practicar en primera instancia por causas ajenas a la parte. La sala
solo ordenar prueba de oficio cuando sea indispensable.
4. Audiencia oral. La audiencia oral ser presidida por el
integrante relator. Cuando el sealamiento para audiencia se haga a
peticin de parte, la ausencia injustificada de la parte recurrente que
la pidi implicar el desistimiento de su recurso. La audiencia se
iniciar con la identificacin del proceso, la mencin de las partes
intervinientes y la indicacin de la forma como se va a desarrollar la
audiencia. El presidente dar la palabra, en primer lugar, a la parte
recurrente y le indicar el tiempo durante el cual har su exposicin,
le requerir que lo haga de forma ordenada en cuanto a cada uno de
los vicios acusados. No se permitir la lectura de escritos, ni
documentos, salvo que se tratara de citas de pruebas o de textos
legales o doctrinarios que podrn ser ledos nicamente en lo
conducente. Terminada la exposicin de los recurrentes, dar la
palabra a la parte o las partes contrarias por el mismo tiempo.
Cuando se considere necesario, se permitirn rplicas y
contrarrplicas. En todo caso, los integrantes podrn solicitar
aclaraciones o explicaciones a las partes. Concluida la audiencia, la
sala se retirar y deliberar cuantas veces sea necesario para
resolver el recurso.
69.8 Sentencia. La sentencia deber dictarse en el plazo de quince
das, contado a partir de la conclusin de la audiencia oral. Se examinar
primero la impugnacin relativa a vicios procesales y, en caso de no ser
procedentes, se analizarn los motivos de fondo.
Si la sentencia es casada por vicios de carcter procesal, se
ordenar el reenvo al tribunal, que repondr los vicios y lo fallar de
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 68 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 69 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 70 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 71 - LEY N. 9342
1. El nombre, las calidades, el lugar de notificaciones del
recurrente y de las otras partes, o de sus causahabientes.
2. La indicacin de la clase de proceso donde se dict la
sentencia, la fecha, el tribunal y la oficina en donde se encuentra el
expediente.
3. La indicacin expresa de la causal y los hechos concretos que
la fundamentan. Deber invocar todos los motivos que conozca al
momento de interponerlo.
4. La proposicin de prueba.
La demanda de revisin no suspender la ejecucin de la sentencia
recurrida. Sin embargo, de acuerdo con las circunstancias y a peticin del
impugnante, se podr suspender la ejecucin de la sentencia, previa
fijacin por la sala del monto de una garanta, para cuya fijacin se
atender al valor de lo discutido en el principal y los daos y perjuicios que
pudieran causarse.
72.5 Procedimiento y suspensin. Si la demanda no cumple los
requisitos se prevendr su subsanacin. Si los reuniera, la sala solicitar
el expediente a la oficina donde se encuentre. Recibido, se pronunciar
sobre su admisin y sobre la garanta de suspensin, si hubiera sido
solicitado. La demanda y el expediente se unirn para los efectos de la
revisin.
Admitida la demanda se emplazar a quienes hubieran litigado en el
proceso o a sus causahabientes, por el plazo de quince das. Contestada
la demanda o transcurrido el plazo para hacerlo, de oficio o a solicitud de
parte, y siempre que la sala lo estime pertinente, convocar a una
audiencia oral en la que se admitirn y practicarn las pruebas y se
expondrn conclusiones. La emisin de la sentencia se regir por lo
dispuesto para el recurso de casacin.
72.6 Sentencia estimatoria. Declarada con lugar la demanda de
revisin se anular, en todo o en parte, la sentencia impugnada, en cuanto
sea procedente, y ordenar reponer las actuaciones necesarias. A pesar
de la existencia de la causal, si esta no fuera determinante de la decisin
impugnada, se podr mantener inclume lo resuelto.
Dictada la sentencia, se remitir el expediente al tribunal que dict la
resolucin impugnada para que proceda conforme se disponga. Si
hubiera que reponer actuaciones, sern eficaces las pruebas recibidas y
practicadas en el tribunal que conoci de la revisin.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 72 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 73 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 74 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 75 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 76 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 77 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 78 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 79 - LEY N. 9342
Son obligaciones del interventor las siguientes:
1. Desempear el cargo personalmente. Cuando se le autorice
podr hacerlo en asocio con otros o servirse de asesores.
2. Exigir la entrega de los bienes y los derechos que deban estar
bajo su custodia o administracin.
3. Velar por la conservacin de los bienes y los derechos.
4. Informar sobre el estado de los bienes y la actividad u
operaciones desarrolladas, con la periodicidad fijada por el tribunal.
5. Informar al tribunal y a las partes de toda irregularidad
advertida en la administracin.
6. Rendir un informe final de su gestin.
Son aplicables al interventor o administrador las normas de los
peritos sobre incompatibilidad, nombramiento, aceptacin, honorarios y
remocin. Los mismos principios se aplicarn para el nombramiento de
fiscales, auditores o agentes, cuando fuera necesario nombrarlos por
encontrarse en circunstancias anlogas.
88.3 Cesacin de la administracin o intervencin. La administracin
o intervencin cesar cuando se hubiera cumplido con el fin perseguido,
se constatara la falta de justificacin de la medida o el intervenido
depositara en el proceso las sumas reclamadas, o diera garanta suficiente
de cumplimiento de las obligaciones legales o contractuales.
ARTCULO 89.- Suspensin provisional de acuerdos sociales,
condominales y similares
Cuando se impute la infraccin de derechos legales o convencionales,
referidos a acuerdos sociales, condominales o de otras agrupaciones legalmente
constituidas, se podr disponer la suspensin provisional de los efectos del
acuerdo impugnado. Para impedir la ejecucin se podr ordenar la anotacin de
la medida en el registro respectivo. Cuando se tratara de sociedades comerciales,
el solicitante deber demostrar y representar al menos el diez por ciento (10%)
del capital. Si se tratara de otras personas jurdicas o entidades, deber
demostrar que es titular de cuotas en la misma proporcin.
ARTCULO 90.- Depsito de bienes muebles o inmuebles
El depsito de los bienes muebles o inmuebles objeto de litigio proceder
cuando la demanda pretenda su entrega y se encuentre en posesin del
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 80 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 81 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 82 - LEY N. 9342
principios esenciales del orden pblico internacional en los que el Estado asienta
su individualidad jurdica. Los procesos, cualquiera que sea su naturaleza, se
sujetarn al ordenamiento nacional.
ARTCULO 99.- Eficacia de sentencias y laudos extranjeros
99.1 Eficacia de las sentencias y laudos reconocidos. Las
sentencias y los laudos reconocidos, de cualquier materia, tendrn efectos
de cosa juzgada en el territorio nacional.
99.2 Requisitos de la solicitud de reconocimiento. Para el
reconocimiento de sentencias y laudos extranjeros debern cumplirse los
siguientes presupuestos:
1. Se deber presentar copia autntica de la resolucin,
expedida por la autoridad judicial o el rbitro encargado de dictarla en
el pas de origen, en la que conste que se han cumplido los requisitos
diplomticos o consulares exigidos por el pas de procedencia y
Costa Rica.
2. Se adjuntar traduccin oficial de la resolucin, cuando el fallo
se hubiera dictado en otro idioma.
3. Se deber acreditar que en el proceso donde recay la
resolucin internacional se cumpli legalmente con el emplazamiento
del demandado y, en caso de rebelda, que se le declar como tal,
conforme a la normativa del pas de origen.
4. La pretensin invocada no debe ser competencia exclusiva de
los rganos jurisdiccionales costarricenses, debe tener conexin con
Costa Rica y no ser manifiestamente contraria al orden pblico
nacional.
5. No debe existir en Costa Rica un proceso en trmite o
sentencia con autoridad de cosa juzgada.
99.3 Competencia y procedimiento. Corresponder a cada una de las
salas de casacin, segn su competencia, conocer sobre el
reconocimiento y la eficacia de las sentencias y los laudos extranjeros.
Para tal efecto, se seguir el procedimiento incidental.
Contra la resolucin final no cabr recurso y en ningn caso se podr
suspender la ejecucin ordenada.
Denegado el reconocimiento, se devolver la documentacin a quien
la haya presentado. Si el rechazo se debi a cuestiones formales, una vez
subsanadas, se podr formular nueva solicitud.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 83 - LEY N. 9342
Si se concediera el reconocimiento, se comunicar al juzgado del
lugar donde est domiciliado el obligado para su ejecucin. Si el
demandado estuviera domiciliado fuera de Costa Rica, ser competente el
tribunal del lugar que elija el demandante.
Si se desconociera el domicilio del demandado, se proceder al
nombramiento del curador procesal y el obligado podr comparecer en
cualquier momento, pero tomar el proceso en el estado en que se
encuentre.
ARTCULO 100.- Auxilio judicial internacional
Las solicitudes de auxilio judicial provenientes de tribunales o rbitros
extranjeros sern tramitadas por la sala competente por razn de la materia. En
defecto de tratados o convenios, se tramitarn de acuerdo con las leyes
procesales nacionales; no obstante, a solicitud del tribunal requirente podrn
observarse procedimientos especficos establecidos por la sala, previniendo el
cumplimiento de cualquier requisito que se considere necesario.
De ser procedentes se cumplir lo solicitado, se ordenar notificar a los
interesados y se tomarn las medidas necesarias para garantizar el debido
proceso y el efectivo cumplimiento de lo solicitado. Las salas solo tramitarn
cartas rogatorias de rganos jurisdiccionales.
LIBRO SEGUNDO
PROCESOS
TTULO I
PROCESOS DE CONOCIMIENTO
CAPTULO I
PROCESO ORDINARIO
ARTCULO 101.- mbito de aplicacin
Las pretensiones que no tengan un procedimiento expresamente sealado
se tramitarn por el proceso ordinario.
ARTCULO 102.- Procedimiento
102.1 Inicio y plazo para contestar la demanda y reconvencin. Si la
demanda cumple los requisitos legales se emplazar a la parte
demandada con las prevenciones que sean pertinentes. Para la
contestacin y reconvencin, el tribunal dar un plazo perentorio de treinta
das.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 84 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 85 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 86 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 87 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 88 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 89 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 90 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 91 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 92 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 93 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 94 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 95 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 96 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 97 - LEY N. 9342
TTULO II
PROCESO SUCESORIO
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 115.- Procedencia
Es procedente el proceso sucesorio para constatar y declarar la existencia
de los sucesores del causante, determinar el patrimonio relicto, acabar la indivisin
de los bienes sucesorios y dotar a la sucesin de representacin.
ARTCULO 116.- Prueba de fallecimiento
Para el inicio de cualquier procedimiento sucesorio deber demostrarse el
fallecimiento o la declaratoria de presuncin de muerte. Cuando haya urgencia, a
criterio del tribunal, podr acreditarse mediante cualquier medio probatorio idneo.
El fallecimiento deber estar acreditado fehacientemente antes de la declaratoria
de herederos.
ARTCULO 117.- Medidas cautelares y aseguramiento de bienes
117.1 Medidas cautelares. El tribunal podr adoptar, aun de oficio, las
medidas cautelares necesarias para la preservacin del haber sucesorio.
117.2 Aseguramiento de bienes. Antes o durante el procedimiento
sucesorio, podr ordenarse el aseguramiento de los bienes del causante,
adoptando todas las medidas que sean necesarias. Se asegurarn, en
primer lugar, los bienes de fcil sustraccin. Se podrn enviar
comunicaciones a los bancos y oficinas pblicas y privadas para
inmovilizar los bienes. Una vez practicado el aseguramiento, sern
entregados al albacea o a un depositario, que designar el tribunal,
mientras el albacea acepta el cargo. En casos de urgencia, la autoridad
de polica podr poner sellos y vigilar la integridad del patrimonio y
comunicar al tribunal, a la mayor brevedad posible, para que disponga el
aseguramiento.
ARTCULO 118.- Apertura y comprobacin de testamentos
118.1 Legitimacin. Cualquiera que alegue inters legtimo puede
solicitar al tribunal la apertura de un testamento cerrado y la comprobacin
del no autntico y del privilegiado.
118.2 Testamento cerrado. El testamento cerrado deber presentarse
necesariamente al tribunal para su apertura, junto con el testimonio de la
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 98 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 99 - LEY N. 9342
ARTCULO 121.- Acumulacin de procesos sucesorios
La acumulacin de procesos sucesorios solo ser procedente cuando exista
comunidad de bienes o identidad de herederos.
Cuando se promovieran varios procesos sucesorios de forma separada en
relacin con un mismo causante, se acumularn a aquel en que primero se
declar la apertura.
Cuando se promueva un proceso sucesorio judicial y otro notarial, el
primero se acumular al segundo, si fuera legalmente procedente.
Prevalecer el nombramiento de albacea testamentario o, en su defecto, el
designado en el que primero se declar la apertura.
ARTCULO 122.- Intervencin de la Procuradura General de la Repblica y
el Patronato Nacional de la Infancia
Cuando se determine la ausencia de sucesores se dar intervencin a la
Procuradura General de la Repblica y al Patronato Nacional de la Infancia
cuando haya menores de edad interesados.
ARTCULO 123. Oposiciones
Para la resolucin de cualquier oposicin que se formule en un proceso
sucesorio, que no tenga un trmite expresamente sealado, se seguir el
procedimiento incidental previsto en este Cdigo.
ARTCULO 124.- Abogado director de la sucesin
El abogado director de la sucesin ser elegido libremente por el albacea.
ARTCULO 125.- Honorarios de albacea y abogado
Los honorarios de albacea y abogado director se pagarn al finalizar sus
gestiones. Si hubiera fondos se podrn girar anticipos, los cuales debern guardar
proporcin con el trabajo realizado y con el monto aproximado de los honorarios
totales, dejando un amplio margen para satisfacer los que se generen en el futuro.
Igual regla se seguir en el caso de renuncia o remocin. Solo los honorarios del
albacea y del abogado director corrern por cuenta de la sucesin. Si por
cualquier razn fuera necesario abrir un proceso de sucesin sin fines
patrimoniales, los honorarios del albacea y su abogado corrern por cuenta del
interesado.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 100 - LEY N. 9342
CAPTULO II
PROCEDIMIENTO
ARTCULO 126.- Apertura
126.1 Legitimacin. Podr promover el sucesorio toda persona que
demuestre tener inters legtimo.
126.2 Requisitos de la solicitud. La solicitud inicial deber contener:
1. El nombre, las calidades y el ltimo domicilio del causante.
2. Los nombres, las calidades, el domicilio y, si constara, la
direccin de los presuntos herederos.
3. Si hay personas menores de edad, personas con capacidades
especiales o ausentes.
4. Si se tiene noticia de la existencia de testamento.
5. Prueba del fallecimiento del causante.
6. Una lista provisional de los bienes del causante y su valor
aproximado.
Si la gestin no cumple los requisitos, se prevendr su correccin en
el plazo de cinco das, bajo apercibimiento de inadmisibilidad.
Cuando exista testamento autntico se presentar con la solicitud. Si
el petente no lo tuviera en su poder indicar el lugar donde se encuentra o
la persona que lo conserva, con la finalidad de que el tribunal requiera su
presentacin. En tal caso, se prevendr la entrega dentro del plazo de
cinco das, bajo el apercibimiento que de no cumplir ser responsable por
los daos y perjuicios que pudiera causar su retraso o la falta de
presentacin.
126.3 Resolucin inicial. Cumplidos todos los requisitos se decretar la
apertura del procedimiento sucesorio y se dispondr el emplazamiento por
quince das a los sucesores e interesados para que comparezcan a
aceptar la herencia y hacer valer sus derechos. La publicacin se har
por una vez en el Boletn Judicial. El emplazamiento ser notificado a los
sucesores cuyos nombres y direccin consten en el expediente. Se
llamar al albacea testamentario o, en su defecto, se designar al que
actuar hasta la conclusin del sucesorio. Deber aceptar el cargo tcita
o expresamente dentro del plazo de tres das y si no lo hace se designar
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 101 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 102 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 103 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 104 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 105 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 106 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 107 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 108 - LEY N. 9342
hacerse por este, se har por el tribunal que corresponda, segn las reglas
generales de competencia. Para la ejecucin servir como base el documento
autntico en el que conste el acto o el acuerdo respectivo.
ARTCULO 137.- Allanamiento
Para la ejecucin de pronunciamientos y acuerdos ejecutorios, cualquiera
que sea su naturaleza, el tribunal podr ordenar el allanamiento cuando las
circunstancias lo ameriten. Para tal efecto, fijar el objeto, as como las
condiciones bajo las cuales se practicar el allanamiento y tendr amplias
facultades para ingresar a los lugares, eliminar cualquier obstculo o auxiliarse
con la Fuerza Pblica cuando lo estime necesario. Del allanamiento se levantar
un acta, firmada por los interesados, donde se consignar en forma
circunstanciada su resultado.
ARTCULO 138.- Efectos de la ejecucin imposible
Cuando la ejecucin resulte imposible, por cualquier motivo, el obligado
deber indemnizar a la parte contraria los daos y perjuicios causados.
ARTCULO 139.- Imputacin de pagos
Las sumas obtenidas como consecuencia de un proceso, salvo disposicin
legal en contrario, sern imputadas en el siguiente orden: costas, intereses y
principal.
ARTCULO 140.- Adecuacin de las sentencias
Las sentencias firmes y los acuerdos ejecutorios, aunque no contengan
disposicin al respecto, debern ser adecuados econmicamente a futuro, a
solicitud de parte, siempre que no se contravenga el ordenamiento jurdico.
Las obligaciones dinerarias en moneda nacional se ajustarn conforme al
ndice de precios al consumidor. Tratndose de moneda extranjera, ser aplicable
la tasa prime rate o, si esta no fuera aplicable, la tasa internacional
correspondiente a la moneda de que se trate.
CAPTULO II
EJECUCIN PROVISIONAL
ARTCULO 141.- Procedencia de la ejecucin provisional
A solicitud de parte, las sentencias condenatorias de contenido patrimonial
sern ejecutables provisionalmente sin necesidad de rendir garanta. No sern
susceptibles de ejecucin provisional las sentencias que condenen a emitir una
declaracin de voluntad, declaren la nulidad o caducidad de ttulos de propiedad
industrial, modificacin, nulidad o cancelacin de asientos de registros pblicos, ni
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 109 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 110 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 111 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 112 - LEY N. 9342
inmuebles, las citas de inscripcin, los linderos, las obras y los cultivos que
se hallen en ellos.
En el acto designar como depositario a la persona que las partes
elijan y a falta de convenio a quien se encuentre en posesin de los
bienes, salvo que por el abandono, el peligro de deterioro, la prdida, la
ocultacin, o cualquier otra circunstancia fuera conveniente depositarlos
en el acreedor o en un tercero. Se exceptan los supuestos que seale la
ley, para el depsito de determinados bienes. Al designado se le advertir
de las obligaciones de su cargo y se le prevendr sealar medio para
recibir notificaciones.
El embargo de sueldos, rentas, depsitos, cuentas, ttulos o ingresos
peridicos se comunicar de la forma ms expedita posible. Cuando sea
necesario, se apercibir al funcionario encargado que est en la obligacin
de ejecutar lo ordenado y depositar de inmediato las sumas o bienes, bajo
pena de desobediencia a la autoridad.
Para el embargo de bienes o derechos registrados, el tribunal lo
anotar directamente en el registro respectivo por medios tecnolgicos y
solo en caso de imposibilidad remitir mandamiento para que sea el
registro el que haga la anotacin. El embargo se tendr por practicado
con la anotacin y afectar a los embargantes y los anotantes posteriores,
a quienes no ser necesario notificarles. En tales supuestos, la prctica
material del embargo ser optativa, a solicitud del ejecutante.
No ser necesario practicar otros embargos sobre un bien
embargado, siempre que tal medida se mantenga vigente; para tener por
practicados los posteriores, bastar comunicar el decreto de embargo al
tribunal que decret el primero. Tratndose de bienes registrados, ser
necesario, adems, comunicar los embargos posteriores al registro
respectivo.
154.3 Embargo de bienes productivos. Cuando se embarguen bienes
productivos, el ejecutado podr solicitar al tribunal autorizacin para
utilizarlos en la actividad a la que estn destinados. Cuando se embargue
una empresa o un grupo de empresas, o acciones o participaciones que
representen la mayora del capital social del patrimonio comn o de los
bienes o derechos pertenecientes a una empresa o adscritos a su
explotacin, podr constituirse una administracin; para ello, se aplicarn
las normas relativas a la medida cautelar de administracin e intervencin
de bienes productivos.
154.4 Custodia de dineros producto de embargos. Cuando se
obtenga dinero como producto de embargos se proceder a su depsito
inmediato.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 113 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 114 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 115 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 116 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 117 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 118 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 119 - LEY N. 9342
ARTCULO 170.- Cobro de saldo en descubierto e inicio de proceso
concursal
Ejecutadas las garantas reales, cuando sea procedente y a solicitud de
parte, el tribunal establecer el saldo en descubierto. Firme la resolucin que lo
disponga, podrn los acreedores perseguir en el mismo proceso otros bienes. Los
acreedores de grado inferior no satisfechos podrn cobrar lo que se les adeude en
el mismo expediente, para lo cual se formarn legajos independientes para cada
uno. Cada legajo iniciar con una resolucin en la que se establezca el monto
adeudado. Si se dieran los presupuestos, los acreedores no satisfechos podrn
solicitar, en el mismo expediente, la declaratoria de apertura de un proceso
concursal. Para el trmite y la resolucin de la solicitud de apertura del proceso
concursal, se enviar el expediente al tribunal que corresponda.
ARTCULO 171.- Integracin normativa
Las disposiciones de la ejecucin por suma lquida y de remate sern
aplicables a estos procesos, en lo que sea pertinente.
CAPTULO VI
TERCERAS
ARTCULO 172.- Clases de terceras
Las terceras pueden ser de dominio, de mejor derecho y de distribucin.
Son de dominio cuando el tercero alegue tenerlo sobre los bienes embargados; de
mejor derecho, cuando se pretenda tener preferencia para el pago con el producto
de ellos, y de distribucin, cuando el tercero pretendiera participar del producto del
embargo, de forma proporcional o a prorrata, alegando tener un crdito basado en
un ttulo de fecha cierta anterior a la prctica del embargo o de la anotacin en el
caso de bienes registrados.
ARTCULO 173.- Admisibilidad
173.1 Requisitos de la demanda y documentos. La gestin inicial
deber ser estimada y reunir en lo pertinente los requisitos previstos para
los incidentes, bajo apercibimiento de inadmisibilidad. Adems, se deber
presentar bajo pena de rechazo de plano:
1. En las terceras de dominio o de mejor derecho: sobre bienes
registrables, documento acreditativo de la inscripcin o de que est
pendiente de ese trmite. Tratndose de bienes no registrables,
documento autntico que justifique el derecho del tercero, de fecha
anterior al embargo.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 120 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 121 - LEY N. 9342
TTULO IV
PROCESO NO CONTENCIOSO
CAPTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
ARTCULO 177.- Procedencia
Se observarn las disposiciones establecidas en este ttulo cuando la ley
exija autorizar, homologar o controlar la legalidad de determinados actos jurdicos
o comunicar, mediante intervencin de tribunal, opciones u otros actos de voluntad
y no exista otro procedimiento establecido.
Por este procedimiento se tramitarn:
1. El pago por consignacin.
2. El deslinde y la demarcacin de linderos.
3. La declaratoria de ausencia o la muerte presunta.
4. Cualquier otro estipulado en la ley.
ARTCULO 178.- Procedimiento
178.1 Solicitud y audiencia inicial. El procedimiento se iniciar por
gestin del interesado, quien acompaar los documentos necesarios,
indicando las normas legales aplicables. Cuando fuera necesario dar
audiencia a alguna persona o institucin, se le conferir por un plazo de
tres das.
178.2 Efectos de la oposicin. Si antes de dictarse la resolucin final
surgiera oposicin fundada, el tribunal suspender el procedimiento,
remitir al opositor a la va ordinaria y le prevendr la presentacin del
respectivo proceso de conocimiento dentro del plazo de un mes.
Si la oposicin fuera infundada o el opositor no presentara la
demanda dentro del mes, el tribunal continuar el procedimiento hasta su
conclusin. En ambos supuestos, el opositor ser condenado al pago de
las costas causadas con la oposicin.
178.3 Efectos de la oposicin en supuestos especiales. Las reglas
de la disposicin anterior, en cuanto se prev la remisin inmediata al
proceso contencioso, no se aplicarn a la declaracin de ausencia, a la
presuncin de muerte, ni a los procesos respecto de los cuales la ley
establezca un trmite especial.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 122 - LEY N. 9342
CAPTULO II
PROCEDIMIENTOS ESPECFICOS
ARTCULO 179.- Pago por consignacin
179.1 Oferta de pago. Para que pueda verificarse la consignacin de lo
que el deudor ofreciera en descargo de su deuda, ser necesario que le
haga oferta al acreedor. La oferta de pago deber hacerla un notario,
segn las disposiciones establecidas en las normas que regulan esa
funcin, en el lugar designado para el pago o, en su defecto, en el
domicilio del acreedor. En el acta se dejar constancia sobre la cantidad y
la calidad de las especies ofrecidas y se consignar la aceptacin o la
negativa del acreedor.
Si lo debido fuera una cosa determinada en su individualidad y
pagadera en el lugar donde se encuentre o en otro lugar distinto del
domicilio del acreedor, o si el objeto no fuera determinado sino en su
especie, no habr necesidad de llevar el bien para hacer la oferta. En ese
caso, bastar que se intime al acreedor para que acepte el pago y se
indique de forma precisa el objeto de la prestacin y el lugar donde se
encuentra, lo que se har constar en el acta.
Si en el momento de la oferta el acreedor no estuviera presente en el
lugar que corresponde, se le dejar, si fuera posible, una copia del acta.
Los gastos del procedimiento de oferta, si fuera aceptada, sern a
cargo del acreedor, cuando conste que privadamente se neg a recibir el
pago.
179.2 Aceptacin de la oferta. Si el acreedor acepta la oferta, el pago
deber hacerse en el acto, previa deduccin de los gastos del
procedimiento que correspondan. El acreedor deber entregar el
documento en el que consta el crdito o un recibo por la suma entregada
en los dems casos. El recibo podr omitirse si el acreedor suscribiera el
acta notarial.
179.3 Presuncin de negativa a aceptar la oferta. Se presume la
negativa del acreedor a recibir lo ofrecido, cuando no se encuentre en el
lugar designado para el pago, no hubiera mandatario encargado de recibir
en su nombre o por cualquier otra causa que le sea atribuible.
179.4 Consignacin. Si la oferta no es aceptada y el deudor quiere
liberarse por medio de la consignacin, proceder a verificar el depsito
judicial ante el rgano del lugar donde deba verificarse el pago, dentro de
los tres das siguientes a la oferta. A la gestin en que se ponga en
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 123 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 124 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 125 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 126 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 127 - LEY N. 9342
CAPTULO II
MODIFICACIONES
ARTCULO 184.- Reformas
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 128 - LEY N. 9342
ciento (5%) sobre los primeros diez mil colones (10.000) del capital
lquido de la sucesin, y el dos coma cinco por ciento (2,5%) sobre la
cantidad que exceda de diez mil colones ( 10.000).
Los honorarios de los albaceas suplente y especfico sern
fijados por las partes o, en su defecto, por el juez.
2) De la Ley N. 7472, Promocin de la Competencia y Defensa
Efectiva del Consumidor, el prrafo final del artculo 17 y el artculo 46.
Artculo 17.- Competencia desleal
[]
Los agentes econmicos que se consideren afectados por las
conductas aludidas en este artculo solo podrn hacer valer sus
derechos en la va judicial por el proceso ordinario. Lo anterior, sin
perjuicio de los procedimientos administrativos y judiciales, que se
realicen para proteger al consumidor por los efectos reflejos de los
actos de competencia desleal, en los trminos del inciso b) del
artculo 53 de esta ley.
Artculo 46.- Acceso a la va judicial
Para hacer valer sus derechos, el consumidor puede acudir a
la va administrativa o a la judicial, sin que estas se excluyan entre
s, excepto si se opta por la va judicial.
En la va judicial debe seguirse el proceso sumario
establecido en el Cdigo Procesal Civil.
Los procesos que se entablen para reclamar la anulacin de
contratos de adhesin o el resarcimiento de daos y perjuicios en
virtud de violaciones a esta ley, para los cuales la Comisin Nacional
del Consumidor no tiene competencia, sern conocidos solo por los
rganos jurisdiccionales competentes, de conformidad con este
artculo."
3) De la Ley N. 7527, Ley General de Arrendamientos Urbanos y
Suburbanos, los artculos 36, 124, 128 y 129.
Artculo 36.- Inconformidad del arrendador
Cuando el arrendador no est conforme con las reparaciones
solicitadas por el arrendatario o con el monto de ellas podr recurrir a
la autoridad judicial competente, mediante el proceso sumario, sin
que por ello se suspendan las reparaciones en la cosa arrendada.
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 129 - LEY N. 9342
Artculo 124.- Pretensiones en proceso ordinario
Las pretensiones que puedan derivar las partes, con motivo de
la extincin del contrato de arrendamiento por causa de nulidad,
rescisin, eviccin y prdida o destruccin de la cosa arrendada, as
como las de indemnizacin por daos y perjuicios, la del
restablecimiento o reconocimiento de un derecho subjetivo lesionado
y cualquier otra pretensin procesal derivada del contrato de
arrendamiento, que no pueda deducirse por procesos sumarios,
incidental, hipotecario o prendario, se promovern segn el proceso
ordinario que establece el Cdigo Procesal Civil.
Artculo 128.- Acumulacin de pretensiones de un mismo
actor
En un mismo proceso ordinario se acumularn todas las
pretensiones que el actor tenga que deducir contra el demandado. El
arrendador podr acumular, voluntariamente, la accin de desahucio,
en cuyo caso todas las pretensiones se tramitarn en un solo
proceso ordinario, de acuerdo con sus propias normas, y se
resolvern en una misma sentencia.
Artculo 129.- Reconvencin
En el proceso ordinario se acumularn todas las pretensiones
que el demandado deba deducir contra el actor, por va de
reconvencin. En el caso de desahucio por reconvencin, se
aplicar la regla del artculo anterior.
4) De la Ley N. 7333, Ley Orgnica del Poder Judicial, se reforma: al
artculo 5 se le adiciona un prrafo primero; al 54 los incisos 1 y 7; al 55 y
56 se les adiciona un inciso; al 95 los incisos 1 y 2 y el 105, y se adiciona
un artculo 95 bis.
Artculo 5.- Si los jueces no cumplen con los plazos establecidos
para realizar sus actuaciones y, en su caso, dictar resoluciones, la
parte interesada podr urgir el pronto despacho ante el funcionario
judicial omiso, y si no lo obtiene dentro del trmino de cinco das
naturales podr interponer la queja por retardo de justicia ante la
Corte Suprema de Justicia o la inspeccin judicial, segn
corresponda. Cuando sea demorado o rechazado el diligenciamiento
de una comisin dirigida a otro tribunal o a una autoridad
administrativa, el funcionario requirente podr dirigirse al presidente
de la Corte Suprema de Justicia, quien, si procede, gestionar u
ordenar la tramitacin. Los funcionarios judiciales podrn ser
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 130 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 131 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 132 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 133 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 134 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
PLENARIO - 135 - LEY N. 9342
ASAMBLEA LEGISLATIVA
-136- LEY N 9342
_______________________________________________________________
Dado en la Corte Suprema de Justicia, San Jos, a los tres das del mes de
febrero del ao dos mil diecisis.
Ejectese y publquese.
Luis Guillermo Sols Rivera
Cecilia Snchez Romero
Ministra de Justicia y Paz
Luis Paulino Mora Lizano
Ministro a.i. de la Presidencia
rz/