Martian Love Secrets

by Steve Vai

Que tal colegas msicos como han estado?. Bueno despus de una pequea ausencia les presento aqu una serie
de artculos (que me he puesto a traducir) escritos por Steve Vai conocido guitarrista y mente creativa.

Cuantos de nosotros estamos tratando siempre de innovar, de componer o de simplemente crearnos un estilo
propio a la hora de tocar (ya sea guitarra o a final de cuentas cualquier instrumento)?, bien pues esta serie de
artculos fueron escritos para este fin: Descubrir nuestra individualidad como msicos y como personas.. En ellos
Mr. Vai nos da una serie de consejos muy buenos (y algunos bastante extraos) para poder desarrollar nuestra
individualidad. Espero y a algunos les sean tiles.

U.R. That (Tu eres as)

by Steve Vai
(Parte 1 de 7, publicada originalmente en febrero de 1989).
Traducida por Rubn Carrillo M.
Versin original en: http://www.vai.com/LittleBlackDots/MLS_01.html

Ser nicos. Individualidad. Estos son aspectos a los que msicos ambiciosos aspiran. Cuando estas cualidades son
reconocidas en otros, se marcan tendencias y se establecen modas. Toda persona tiene la habilidad de ser nico,
puesto que no hay dos personalidades exactamente iguales.

La individualidad es desarrollada por la mente. El primer paso es creer que somos nicos, y si eso no es bastante
aparente en nuestra forma de arte (msica, preferencias o lo que sea), es algo que puede desarrollarse. En estas
series, utilizar una forma nada ortodoxa para ayudarte a desarrollar tu propio estilo personal y expresin. Algunos
de estos mtodos pueden parecer un poco "fuera de onda" pero mantente en ellos.

No hablar mucho en cuanto a teora musical, ejercicios para los dedos y 'hot licks'. Puedes obtener todas esas
cosas en millones de fuentes. No es que desestime esas cosas del todo; al contrario, un cierto pre-requisito siempre
es til. Pero el ser nico no siempre es un reflejo de tus conocimientos o de que tan rpido puedes tocar. Creo que
la individualidad es definida, en su mayor parte, por qu tan bien ejercites tu imaginacin con la mezcla exacta de
emocin, y habilidades fsicas, tcnicas y mentales. Parece demasiado, pero a fin de cuentas todo se resume en
solo tocar.

Para lograr el mejor uso de estas columnas, creo que es importante tener una buena cantidad de teora y destreza
bajo la manga. No es absolutamente necesario, pero lo encontrars benfico. Aunque estas columnas traten ms
sobre la disciplina de la mente que la de los dedos, debes tener buenos conocimientos de lo siguiente:
ESCALAS:

Todas las escalas mayores y sus modos, y la teora de cmo se relacionan entre ellos; Pentatnicas; escalas
menores harmnica y meldica; escala de tonos completos y escalas disminuidas. Debes saberte las escalas en
cada parte del diapasn, y tambin empezando del E de la sexta cuerda hasta llegar a la ms alta nota posible.
Debes tener estas escalas memorizadas. Practica con ellas utilizando patrones meldicos basados en segundas,
terceras, cuartas, etc.

ACORDES:

Conocer como funcionan las escalas. Conocer al menos 5 formas de tocar cada acorde mayor, menor, mayor 7ma,
entre otros. Conocer como identificar un acorde por sus notas. Memorizar el sonido de esos acordes.

TEORA E IMPROVISACIN:

Conocer cada nota de la guitarra. Memorizar el crculo de 5tas y conocer la teora bsica sobre armonizacin.
Entender lo bsico en improvisacin sobre cambios de acordes.

LECTURA Y ESCRITURA:

Entender lo bsico sobre lectura y notacin musical. Tener la capacidad de leer una cancin con solo ver los
acordes y la meloda. Sobre como leer tablaturas, y como leer y escribir acordes en tablaturas. Ser capaza de
escribir una idea en forma manuscrita (en otras palabras, ser capaz de transcribir una meloda). Deberas de crear
ejercicios tcnicos en aquellas reas donde sientas que te falta habilidad (como arpegios, double-picking, hammers,
o tocar a 2 manos)

Estas son las cosas bsicas. Se ha hablado sobre ellas en tantos libros suficientes como para un hundir un barco, as
que me saltar estas cosas en estos artculos. Puedes encontrar esta informacin en cualquier tienda de msica o
librera, o consultar con un maestro.

Aunque un buen entendimiento de todos estos puntos bsicos es bastante til, no es una necesidad, porque la
msica es una forma de arte. Nadie tiene derecho a decir Nuestro ruido es mejor que el de aquellos. Es
totalmente relativo. Sin embargo, si eres un conocedor de la fina teora aqu est una lista de libros que me
fueron bastante tiles cuando fui estudiante:

Ted Greene's "Chord Chemistry"

(Dale Zdenek, dist. by Columbia Pictures Pub., 15800 NW 48th Ave, Miami FL 33014).
All of the Bill Levitt Berklee series books
(Berklee Guitar Series, dist. by G. Schirmer, 886 3rd Ave., New York NY 10022)
A good fake book.
Nicholas Slonimsky's "Thesaurus Of Scales And Melodic Patterns"
(dist. by G. Schirmer, 886 3rd Ave., New York NY 10022)
"Rhythms 1 & 2" by Gary Chaffe.
Violin or saxophone books for reading practice.
Gardner Reed's "Music Notation"
(dist. by Crescendo, 48-50 Melrose St., Boston, MA)
(La mayora de ellos disponibles por Internet)

y claro, todas estas columnas que aparecern en la revista Guitar Player. A algunas personas les tomar un
tiempo dominar estos conocimientos preeliminares, as que guarda estas columnas!.

Recuerda, nuestra metodologa ser ms del tipo mental, emocional e imaginativa que terica. Nuestra meta es
desarrollar nuestra individualidad para en nuestra forma de tocar. Como en cualquier materia de estudio, la
actitud es el elemento ms importante.

Alguna vez haz escuchado la frase Yo soy eso/ yo soy as? Yo creo que eres, lo que t piensas que eres. De la
forma en como te percibes a ti mismo, es en lo que finalmente te convertirs. El problema es que muchos de
nosotros no somos concientes de cmo nos percibimos a nosotros mismos. Esto cae en los terrenos de la psicologa
que probablemente queden fuera de nuestra compresin, pero creo que es posible darte un mensaje consciente a
ti mismo, que se incorporar en tu psique y en tu estilo de vida. Aqu hay un simple ejemplo: Imagina que tratas de
quitarte algn tipo de mal hbito personal. Si te dices a ti mismo una y otra vez todas las razones para dejarlo
(aunque ni tu mismo las creas), te dars cuenta eventualmente que sinceramente no toleras ese mal hbito y
querrs dejarlo. El mismo fenmeno puede aplicarse para cualquier meta. Es una especie de auto hipnosis, o
lavado de cerebro (de la parte sucia espero) autoinducido.

Pienso que es una ley de la naturaleza que cada persona sea diferente, cada una capacidad nica de auto
expresin. Como resultado de ello, todos poseemos la habilidad de ser nicos en la forma en que nos expresamos
musicalmente. Mucha gente no cree en esto, y terminan copiando a otros y sonando como alguien ms. Terminan
finalmente frustrados con ellos mismos porque no pueden emparejarse a la competencia, pero como puedes
competir con la individualidad? Con la nica persona que compites es contigo mismo. Cuando puedas identificarte
con tu individualidad y aceptarla y respetarla la paz mental llegar. La primera falsedad a desechar, es el temor o la
creencia de que t careces de individualidad.

As que la primera leccin del mes (aparte de memorizar toda la teora y cosas mencionadas anteriormente) es
darse cuenta de que existe una forma de ser totalmente nica e individual en ti, y eso la ir haciendo ms y ms
aparente cada da. Debes creer en ello. Reflexiona en ello diariamente y se har parte de tu pensamiento. T sers
lo que t piensas que eres. Yo soy as.

Pero recuerda, es importante mantener tu ego a raya. Es fcil endiosarse con uno mismo, y eso es un garantizado
peligro de dao para tu alma. Si t eres nico, entonces todos los dems tambin lo son. Debes respetar y apreciar
lo nicos e individuales que son los dems. Piensa en ello cada da aunque no estudies ni una sola palabra o nota
de msica y sentirs que tu msculo de ser nico se ir haciendo ms fuerte.

Aunque el sermn de este mes no tiene nada que ver con tocar la guitarra como tal, creo que es el consejo ms
importante que puede darle a quien sea.
Aqu la segunda parte. Creo que una de las ms importantes, y que nos da una idea de la forma de practicar de este
gran maestro, espero la disfruten y les sea til.

Meditacin Musical
por Steve Vai
(Parte 2 de 7, publicada originalmente en Marzo de 1989).
Traducida por Rubn Carrillo M.
Versin original en: http://www.vai.com/LittleBlackDots/MLS_02.html

Cuando te concentres totalmente para alguna cosa en especial, obtendrs los mejores resultados. La clave es
enfocar la mente en un solo punto. Esto es aplicable para cualquier meta. Un ladrillero, que se concentra en el
trabajo que tiene enfrente, se encargar de cada detalle y terminar el trabajo ms rpido y mejor hecho. Cuando
lees un libro, con tu mente totalmente enfocada, tu comprensin y retencin mejorar notablemente.

Aqu hay les va un ejemplo relacionado con la msica: Yo transcriba la msica de Frank Zappa, encargndome
desde solos de guitarra y de batera, hasta partituras orquestales y lead sheets. El trabajo era bastante intenso,
utilizaba de 10 a 12 horas diarias escuchando un minuto de msica. Me concentraba tan intensamente, que me
senta mareado cada vez que me detena por un momento, pero logr resultados sin precedentes. Descubr nuevas
formas de notacin escrita, desarrolle grandemente mis odos, y transcrib algunas de las piezas musicales ms
complejas rtmicamente que se hayan grabado -todo ello por el sencillo hecho- de haber enfocado mi mente.

El control mental es una especie de meditacin. La gente medita todo el tiempo sin darse cuenta; mirar televisin
es, en cierto sentido, una forma de meditacin. Cuando la mayora de la gente escucha la palabra "meditacin", la
relacionan con cuestiones espirituales. "Mantener la mente quieta" es probablemente la forma ms alta de
meditacin. Esto es, apartar tu mente de los pensamientos errneos y enfocarte en lo divino (o en cualquier senda
que elijas). Nosotros obtenemos los mejores resultados cuando meditamos en el problema a resolver, sin embargo,
la meditacin no es fcil. A la mente le encanta divagar, y esas intrusiones te alejan de los preciosos resultados que
buscas.

Ahora, que rayos tiene todo esto que ver con aprender a tocar guitarra?

Cuando tu meditas en algo, te ves forzado a mirarlo desde diferentes ngulos, incluyendo algunos que
probablemente ni imaginabas. Eres forzado a buscar entre lo ms profundo de tu identidad y tu individualidad. En
consecuencia, los resultados que obtengas sern nicamente tuyos. Eso es lo que buscamos como msicos:
encender la pequea llama (u hoguera) de originalidad e individualidad.

El siguiente ejercicio te ayudar a desarrollar tus habilidades de meditacin musical. Toma una idea musical aislada,
como un simple acorde o riff. Para nuestro ejemplo, utilicemos el vibrato. El vibrato es una tcnica muy expresiva y
puede decir cientos de cosas cuando es usada apropiada (o inapropiada) -mente. Sintate con tu guitarra y un reloj,
y vibra una nota por una hora. Suena simple, pero aqu est la gracia..
Nunca te desves de mantener la nota.

Hazla sonar con tu pa las veces que quieras. Intenta varios estilos de vibrato (rpido, lento, apasionadamente,
dulcemente)
Lo ms importante, no permitas que tu mente se desve. Cuando te sorprendas pensando en otra cosa que no sea
vibrato (y lo hars posiblemente durante los primeros segundos) regresa tu mente a la nota. Tu mente empezar a
divagar en pensamientos tales como "lo estar haciendo bien?", despus "diablos, pero que prdida de tiempo
es esto!.." Eventualmente te encontrars pensando en tus amigos, en tu situacin financiera, en lo que hiciste ayer
o en lo que vas a hacer maana, y claro, "Me voy a comer!". Esta es la parte difcil. Slo regresa tu mente a la nota
que ests vibrando. Es una disciplina en la que vale la pena trabajar.

Eventualmente, gastars todas las formas de vibrato convencionales, todas las formas en como has visto a los
dems hacindolo. Entonces (si tienes la disciplina para continuar) tu mente ingresar en nuevos territorios y
lograras penetrar ms adentro de tu individualidad.

Quiz tengas que empezar a practicar esta tcnica poco a poco, haciendo slo por cinco o diez minutos. Intenta
cronometrar tu tiempo. Finalmente de dars cuenta, que cuando llega el momento de "solo tocar", usars todos los
vibratos con gran facilidad, y descubrirs algo diferente en tu forma de tocar.

T puedes practicar este ejercicio con cualquier riff, solo, o cambio de acordes. Solo mantn tu mente en ello y
analiza constantemente tu desempeo. Esto puede convertirse en algo muy reconfortante. Puedes por ejemplo,
tomar 2 notas -las que sean- y tocarlas por una hora, sin salirte de ellas. Intenta cualquier cosa, nelas, tcalas de
diferentes maneras con la pa, tcalas fuerte o dbilmente, hazlas mas cortas o largas, utiliza vibrato.

Una de las grandes cosas que obtendrs con este tipo de prctica es autoridad. Cuando toques algo, tendrs la
confianza de hacerlo con facilidad.

Pero lo ms importante, ganars disciplina. Grandes resultados requieren disciplina, y la meditacin es una
disciplina. Pero si de verdad te gusta tocar, no parecer disciplina sino un placer. Pero hay algo que es seguro: Nada
de lo que leas en una columna puede ensearte algo. Simplemente tienes que hacerlo!
Emulating a State of Experience ("Emulando Sensaciones")
(Parte 3 de 7, publicada originalmente en febrero de 1989).
Traducida por Rubn Carrillo M.
Versin original en: http://www.vai.com/LittleBlackDots/MLS_03.html

Entre mayor capacidad tengas para identificar y expresar tu personalidad, mayor ser el respeto que le des a tu
instrumento de expresin: tu guitarra. Si comienzas a identificarte ms con los diferentes estados de tu mente,
tendrs nuevos enfoques a la hora de tocar. Tu msica tomar diferentes caractersticas: ldico, triste, perversa,
pura o cualesquiera. El tocar guitarra es, a fin de cuentas, una cosa muy personal.

Si alguna vez sientes que solo estas divagando a la hora de tocar, o te sientes abrumado, aqu hay un ejercicio que
ayudar a mejorar tu relacin con el instrumento. Piensa en lo que ha pasado en los ltimos das, y desglsalo en
una serie de eventos individuales. Elige un evento y reptelo en tu cabeza unas cuantas veces. Tus emociones
probablemente cambiarn al sentir el mismo estado mental otra vez. Ahora construye una idea musical que refleje
tu estado mental. Puede ser un acorde, una progresin, un lick, una meloda, un efecto de sonido, una sonata
completa o solamente una simple nota.

Si ests suficientemente saturado en tu estado mental, tu forma de tocar lo reflejar. Aqu es donde el poder
mgico de la msica llega. Elije por ejemplo, un simple acorde: una construccin de notas siendo golpeadas,
rasgueadas, o tocadas con la pa de cierta manera pueden representar un estado mental. Empieza por imaginar el
tipo de acorde que creas que se adapta mejor al estado mental en el que te sumergiste. Una vez que escuches ese
acorde en tu cabeza, intenta construirlo en tu guitarra. Si sientes que ests perdiendo de vista tu objetivo, repasa el
evento en tu cabeza e imagina el sonido del acorde otra vez. Cuando creas tener una estructura armnica que
represente tu estado mental, tcalo una y otra vez, manteniendo tu mente fija en el evento que estas emulando
(como lo hicimos en el segundo artculo de Martian Love Secrets). T forma de tocar, o quiz hasta el acorde
mismo, puede cambiar para ajustarse con mayor precisin a lo que est en tu mente.

Luego trata de agrupar algunos acordes para ayudarte a representar tu estado mental. Pueden ser simples o
complejos, familiares o inusuales. Existe una progresin de acordes para cada experiencia humana que haya
existido y existir. Con eso en mente, ser muy difcil que se te acaben las ideas.

Ahora intenta tocar un riff, una simple nota, o una meloda que refleje los eventos de tu mente. Cuando encuentres
algo satisfactorio, sigue repitindolo mientras el evento pasa por tu cabeza. Recuerda, encontrar un tempo y un
ritmo para tu estado mental es importante ---es uno de los factores ms grandes de expresin. Todos sabemos
cmo diferentes ritmos nos hace movernos y sentir cosas diferentes.

Eventualmente te dars cuenta que has cambiado tu forma de tocar un poco, a modo de adaptarse mejor a tu
estado mental. La brecha entre lo que ests tocando y los que estas pensando se ir haciendo cada vez ms
pequea, hasta que sientas que t y tu instrumento son uno solo. Es muy especial cuando sucede. Se necesita de
trabajo, disciplina, concentracin y paciencia, pero algunas veces pasa sin que siquiera te des cuenta (y es
importante tambin no frustrarse si esto no sucede)
Cada vez que toques estos acordes, tendrn un significado mucho mayor que la divagacin sin sentido que hacas
antes. Junta todo esto en una pieza de msica y ser algo poderoso.

Solo una pequea advertencia: Cuando elijas un evento, pasado presento o futuro, en el cual enfocarte, elige una
variedad de estados emocionales diferentes. No siempre tiene que ser una emocin fuerte como tristeza, furia,
frustracin, alegra o jbilo, tambin puede ser un simple pensamiento o impresin. Mucha gente se concentra
mucho en los eventos negativos de sus vidas. Si haces esto muy a menudo, tu estilo de tocar reflejara frustraciones,
conflictos, plagado de ansiedades que atraern a personas de eso tipo a tu vida. En cambio, si emulas una amplia
variedad de eventos, siempre estars con ganas de tocar tu bello instrumento y la gente percibir tus visiones.

Probablemente experimentas miles de estados mentales cada da, muchos ms que los adjetivos que existan para
describirlos. Digamos que no has comido en ocho horas y que alguien te da una rica y deliciosa manzana, y
entonces Chomp! Quiz experimentes muchos estados mentales en esos breves momentos: hambre, el pensar en
qu comer, tus sentimientos hacia la persona antes y despus de regalarte la manzana (coloreados por tu hambre),
el pensamiento de, "S, muy bien; esta manzana es historia baby!, el mordisco de la manzana y la sensacin de su
sabor, el ahogarte, toser y escupir la manzana porque estabas muy hambriento y no la masticaste bien, o la
vergenza de llenar de manzana la camiseta de la persona que te regal -- Que se yo!.

Pero todos ellos, son sentimiento legtimos de los cuales apoyarte. Puedes utilizar cualquier de esos estados
mentales a este ejercicio. Por ejemplo, tengo el acorde perfecto para escupir la manzana:

Esta tcnica puede ayudarte en momentos difciles de tu vida, y las personas se sentirn identificadas. Es bastante
poderosa en sus sugerencias, y aqu es donde la magia de la msica aparece otra vez. La intensidad de tal poder
viene de ti. Cuando t envas con fuerza tal estado mental, movers a la gente. Hacia qu direccin lo hagas
depende totalmente de ti. Recuerda, tu instrumento slo son madera y cables. T debes de elegir qu tipo de
"hechicero" quieres ser. Se recomienda tener cuidado. Escucha al corazn, y tocars desde tu corazn.

La prxima y ultima leccin, es muy curiosa, seguro todos habrn visto los movimientos de Vai cuando toca y sus
gestos, bueno en el prximo articulo averiguaran porque.
Lo fsico ("The Physical")
por Steve Vai
(Parte 4 de 7, publicada originalmente en Mayo de 1989).
Traducida por Rubn Carrillo M.
Versin original en: http://www.vai.com/LittleBlackDots/MLS_04.html

Tu rostro revela mucho de tu personalidad. Cuando la gente conversa, usa sus rostros adems de sus voces.
Muchas veces el verdadero significado de lo que tratan de comunicar (o no comunicar) se hace visible en su cara y
su lenguaje corporal.
El lenguaje corporal es una parte importante de tu expresin. Slo intenta armar una conversacin mientras
mantienes una cara de piedra, inexpresiva, sin risas, sin el uso de tus manos, o movimientos corporales, usando
nada ms tus labios. Te dars cuenta que es mucho ms difcil expresarse as.
El modo en que tu cuerpo se mueve refleja tu verdadera personalidad. Cuando alguien toca un instrumento, el
lenguaje de su cara y cuerpo juegan importantes roles de expresividad. Algunas personas raramente se mueven
cuando estn tocando. Esto no necesariamente significa que no se estn expresando, o que lo que estn tocando
no signifique nada --algunas personas simplemente emanan expresin desde dentro de su ser. Esto tambin, puede
cultivarse con una actitud apropiada.
Algunas veces cuando tocas, das una nota o un acorde, y tus expresiones faciales y corporales se contraen para
adecuarse a la expresin sonora. Cuando esto sucede, te da un cierto sentimiento de libertad y realizacin, y es
bastante entretenido para el pblico.
Aqu est un ejercicio para ayudarte a usar tu cuerpo expresivamente. Primero, graba una situacin musical --una
sesin de jam, digamos, una serie de acordes con un solo. Ahora escchala, y elige una seccin en particular -un
acorde, o un riff- que te guste. Escchalo varias veces, e imagnate la msica como si fuera una persona (que se
parezca a ti, o algn personaje familiar). Si el personaje fuera el riff, como se vera su cuerpo y su cara? Cmo se
contorsionara para dar a la audiencia la impresin de ese sonido? (Esto puede ser bastante entretenido...)
Ahora escucha la grabacin de nuevo. Escucha el pasaje que seleccionaste una y otra vez, pero mientras imaginas
el lenguaje corporal de este pequeo personaje emlalo con tu cuerpo y cara. Sentirs las notas ms
profundamente, y esto se reflejar en tu ejecucin.

Aqu est otro ejercicio: Cuando ests haciendo un jam, elige un lick y tcalo una y otra vez. Mientras hace eso,
piensa en el punto al que quieres llegar; luego piensa en las sensaciones que despierta aquello que escuchas.
Permite que los sonidos se expresen por si mismos en ciertos movimientos corporales.
El movimiento puede consistir en echar tu cabeza para atrs, un guio, un movimiento plvico, o rodar por el piso
en un frenes convulsivo mientras montas tu guitarra en una ertica extravaganza con los ojos en blanco la nariz
roja y las venas de tu cuello hinchadas pero por favor, ten cuidado. (A propsito, creo que yo conozco ese riff)

Otro ejercicio es aqul con el que me top cuando tena unos 12 aos. Toma una pieza de msica que te sea
familiar, como una seccin de tu solo favorito. Mientras lo escuchas, deja que tu rostro se contorsione y exprese la
msica. La primera pieza con la que recuerdo haber hecho esto fue Midnigth una gran cancin de Jimmy Hendrix
que aparece en War Heroes. Intenta esta tcnica con tu propia ejecucin deja que tu cara exprese lo que sale
de las bocinas. Es muy divertido y muy entretenido. Entre ms animado te permitas ser, la msica parecer cobrar
ms vida.

Es cierto, se requiere de cierta desinhibicin para usar esta tcnica en vivo, pero hey, que importa no? No te estoy
sugiriendo que utilices estas tcnicas de lenguaje corporal en TODO momento. Pero en la eterna lucha por ser
original, debes buscar en las profundidades de tu alma, y estas tcnicas te pueden ayudar.
Lo fsico, Parte Dos ("The Physical", Part Two)
por Steve Vai
(Parte 5 de 7, publicada originalmente en Junio de 1989)
Traducida por Diego Daz
Versin original en: http://www.vai.com/LittleBlackDots/MLS_05.html

La msica evoca ciertas emociones en la gente. Una meloda familiar puede recordarle perodos enteros de su vida.
Cuando yo escucho 'Led Zeppelin II', Jimi Hendrixs 'Are You Experienced?' o an algunas viejas canciones de
Motown, la msica vuelve mi conciencia a un tiempo en mi vida en que aquella msica era popular. Cuando
experimentamos este fenmeno, nos podemos sentir del modo en que nos sentamos en aquellos tiempos
memorables en que omos la cancin.

Cuando yo era un adolescente, por ejemplo, alguien en mi ciudad hacia una fiesta casi cada fin de semana. Yo iba
con mi estreo y pona una copia de 'Led Zepeln II'. (Siempre llevaba el cassette, en caso de que ellos no tuvieran el
lbum). Cuando se oa "Heartbreaker", mis amigos hacan un espacio sobre la mesa o el piso y me pedan que
tocara el solo con mi guitarra de aire (air guitar). Desde luego, yo me mostraba poco dispuesto al principio, pero
era rebelde, entonces comenzaba a saltar alrededor y gritar como un animal salvaje. Cada uno consigui una
patada por ello, sobre todo yo. (Esto fue en los das en que el vino Apple Ripple, a 1,25 dlares la botella, estaba de
moda --- te acuerdas, verdad?)

Bien, hasta el da de hoy, cuando oigo aquellas canciones familiares, estoy exactamente como antes all otra vez,
oliendo los olores de aquel tiempo, y sintindome como de 15 aos! Realmente siento las mismas sensaciones que
sent entonces. Para m, esto demuestra el gran poder inherente de la msica.

En esta serie de artculos, hemos estado tratando de desarrollar nuestra ejecucin del instrumento de modo que
esta tenga nuestra propia identidad. Debemos encontrar pensamientos personales, sentimientos, y sensaciones
fsicas y llevarlos a buen trmino a travs de tu msica. Recuerda, tu tienes individualidad solo tienes que cavar
para encontrarla. Ms profundo cava, ms se destapar.

La traduccin de sentimientos y sensaciones en sonido es un acercamiento nico, y la misma sensacin puede

significar algo diferente en cada persona. Yo s lo que un golpe en la cabeza o unas cosquillas en los pies quiere
decir para m, pero esto puede tener un significado diferente para alguien ms. Percibo las cosas a travs de mis
sentidos, y mis percepciones son coloreadas por mi disposicin y visin del mundo. La forma en que emulo estas
cosas sobre mi instrumento es una reflexin de cmo yo veo la sensacin original, como lo sintetizo por mi
imaginacin (que es nica, como la tuya), y como lo ejecuto con mi aparato tcnico (carne y huesos) conocimientos
especializados y coordinacin ---uf!!

Ahora trata de examinar algunas sensaciones fsicas, con un ojo hacia la expresin por nuestros instrumentos. Toma
tu guitarra, y vamos.

Hay millones de sensaciones fsicas posibles; elige solo una, y trata de representarlo con un lick o un acorde. Toma
la simple sensacin del viento que golpea tu cara. Ve afuera, al viento, si es posible, y expone tu cara (o tu cuerpo
desnudo, si te gusta). Imagina el sonido que mejor representa como el viento te hace sentir. Esto puede ser un
acorde, una cancin, un efecto, o lo que sea, pero piensa en trminos de expresin de ello sobre tu guitarra.
Sentirs que el viento ser coloreado por variables como la temperatura, su entorno, su estado de nimo, etctera,
etctera.
Aqu est el acorde con el que yo represente esa sensacin:

Puedes adornar tu idea con efectos diferentes, varias partes que rasgueen, superponer una meloda, o algo as. O
puedes encadenar estas sensaciones para hacer una cancin. Si puedes representar slo una idea con esta tcnica,
habr valido tu tiempo.

Aqu estn algunas otras sensaciones fsicas con las que puedes experimentar:
Un estornudo
Tirarte los pelos de la cabeza
Una ducha helada, o una agradable ducha caliente
Una quemadura
un beso (cuatro clases diferentes ;))
Saltar en el agua de 4 ' (o 20 ')
una pluma sobre el ombligo
un cubito de hielo bajo tu camisa
esperando el colectivo
un salto mortal
girar hasta caerte
Y desde luego, un orgasmo

Anmate a experimentar con sensaciones fsicas nuevas (relativamente seguras).

Pero en cualquier caso, debes examinar la sensacin, sin que se te escape ningn detalle, y cuidando tus
impresiones iniciales de como las sensaciones se traduciran en sonido. Absorber los detalles es importante. Ms lo
haces, ms inspirados tus resultados sern.

Imgenes de la mente (Mind Pictures)

por Steve Vai
(Parte 6 de 7, publicada originalmente en Julio de 1989)
Traducida por Diego Daz
Versin original en: http://www.vai.com/LittleBlackDots/MLS_06.html

A veces tocamos cosas que slo salen, y no sabemos por qu. Creo que esto es la inspiracin divina. Es posible
simplemente tomar estas cosas a valor nominal, pero en cambio, vamos tratar de fijar algunas "imgenes" en esta
filtracin con la divinidad.
Toma tu instrumento y toca un acorde. Trata de inventar uno que no hayas tocado nunca. (Es ms simple de lo que
parece - slo pon tus dedos en sitios donde nunca los has puesto antes, o tapa una cuerda o dos.) Ahora rasguea el
acorde de cualquier forma que te guste, y grbalo. Cuando escuches de nuevo tu grabacin, haz que el acorde te
hable. Permite que el sonido del acorde evoque una escena en tu mente - quizs algn familiar, tal vez una
experiencia de tu vida. Deja a tu imaginacin escaparse un ratito. Puedes comenzar con una mera impresin, y
terminarlo con una historia entera. Finalmente, escribe lo que has visualizado. (Cuando tenamos 16 aos o 17, mi
amigo Joe Despagni y yo solamos hacer esto extensivamente. Nos sentbamos con una guitarra, y uno de nosotros
rasgueaba un acorde. Luego nos describamos el uno al otro las imgenes que esto evocaba en nuestras mentes -
extravagante y lquido).
Esto es un ejercicio de la imaginacin, y deberas hacerlo en extremo. No te pares en un solo acorde. Escucha algo
que hayas escrito en el pasado, o una cancin popular que te guste. Como has hecho, deja que tu imaginacin se
marche sobre tangentes. Cuando encuentres aquel tema o meloda especial, puedes dibujar las imgenes mentales
de un acontecimiento real pasado, uno futuro, o alguna historia totalmente inesperada. Al cabo de un tiempo,
veras como este procedimiento afecta tu forma de tocar.
Los siguientes ejercicios pueden conducirte a descubrimientos que no podas haber logrado de ninguna otra forma.

Piensa en una persona muy cercana a ti, o tal vez en ti mismo. Construye una cancin en una forma estndar
(AABA, o cualquier otra), y que cada seccin refleje un rasgo de personalidad de aquella persona. Probablemente
tendr que comenzar por definindote cmo ves estos aspectos diferentes de la personalidad de tu sujeto. (Este
ejercicio puede sonar extrao, pero eh!, para que estoy aqu?)

Trata de exagerar tu forma de tocar. Si piensas que un pasaje te pide que golpees un acorde con fuerza, rmpelo a
pedazos. Si necesitas rapidez y agresividad, enfurcete tanto como sea posible - ms furioso de lo que alguna vez
pensaste capaz de ser. (Pero mantenlo limpio y exacto, a no ser que la parte exija algo ms.) Si un pasaje pide
sutileza, tu mismo debes estar en un estado de nimo muy sutil. Este enfoque es til con la dinmica - sobre todo
en la dinmica de banda - porque la dinmica es ms efectiva cuando son exagerados.

Piensa en las marcas de expresin familiares que encuentras cuando lees una obra musical (adagio, legato,
etctera). En realidad puedes aplicar cualquier adjetivo a una obra musical. Toma una palabra arbitraria del
diccionario, y aplcala a un riff, cancin, progresin de acordes, o en un solo (y no olvides usar la tcnica de
exageracin).

Sea lo que sea que hagas, DEJATE LLEVAR! (Pero no te hagas dao, o a alguien ms!).
Cierre (In Closing)
por Steve Vai
(Parte 7 de 7, publicada originalmente en Agosto de 1989)
Traducida por Diego Daz
Versin original en: http://www.vai.com/LittleBlackDots/MLS_07.html

Si has seguido estos artculos, probablemente hayas notado que mi mtodo es bastante poco ortodoxo. Ah bien,
confo en que puedas encontrar la informacin sobre todos los detalles tcnicos de la msica y su funcionamiento
en una multitud de publicaciones. Espero que todo lo que he dicho te haya inspirado para profundizar en tu
imaginacin, corazn, y el alma. Si cualquiera de estos artculos te inspira para crear un sonido original o personal
en tu instrumento, habr sido un xito para m. Pero todo depende de ti y de tu actitud.

La actitud es probablemente el ingrediente ms importante en cualquier forma de educacin o de evolucin

progresiva. Mantn siempre tu actitud a prueba. No es fcil, porque primero debes averiguar qu es una actitud
saludable. No puedo decirte, ni ningn libro, porque cada uno est en su propio camino. Pero creo firmemente que
en nuestros corazones tenemos las respuestas a las preguntas que nos hacemos. Una actitud sana hace que sea
ms fcil apreciar las obras y las enseanzas de otros, y una actitud sana se reflejar en tu propio desempeo y
autoestima - de hecho, una actitud buena es el ingrediente principal. Nunca dar por sentado el poder de la
moralidad humana.
He visto a muchos grandes de la msica - especialmente mientras asista a la Berklee College of Music - cuya
capacidad tcnica estaba muy lejos de mi alcance. Pero algunos de ellos carecan de una buena actitud acerca de su
msica y de ellos mismos. No estoy diciendo que debas ser un egomaniaco, pero si no valoras lo que eres capaz de
hacer, cmo se puede esperar que otros los hagan?

Hacer msica puede parecer incomprensible a veces, y es posible que a veces te sientas confundido sobre todas tus
inspiraciones. En cuanto a tocar, puedes preguntarte, "Estoy pensando bien? Hago comprender la imagen? Es
sta la mejor nota a tocar aqu? Debera tocar rpido, lento, fuerte, o lo que sea?" A veces, "slo tocar" es la parte
ms difcil de crear msica. Debes limpiar tu mente y dejar que la inspiracin divina tome el relevo. Ninguna leccin
te puede ensear cmo hacerlo, pero si lo pones en tu mente como un objetivo, vers los cambios en tu conciencia
y tu forma de tocar. Pero es importante recordar que no siempre se llevan a cabo estas cosas. No te sientas
frustrado si no siempre funciona de la manera que deseas. Cuando esto ocurra, djalo pasar. Cuando no es as,
bueno, grandioso, quizs la prxima vez.

La guitarra es un hermoso instrumento, y que merece nuestro respeto. Como vas a travs de su carrera como
msico, tocaras ese instrumento de una manera que nunca nada ni nadie tocara en su vida. Tendrs que soportar el
peso de tus penas y alegras. Es ver y sentir tu pasin, tu ira, tu amor y tu odio. Que te llevar a victorias y
humillaciones. Aunque una guitarra sea solo madera y cables, puedes sentir que posee un alma propia, y con razn.
Pero esto es una reflexin tuya. Crece con ello, y resptalo.

Para concluir, me gustara darles las gracias por todo su apoyo. Su inspiracin e influencia han sido monumentales
para m. Mis mejores deseos a todos ustedes.