House of Cards2

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
2
00:01:00,000 --> 00:01:08,000
Ripped By mstoll
3
00:01:39,040 --> 00:01:42,010
I'm glad you brought
up nepotism, Senator.
4
00:01:42,120 --> 00:01:44,771
Um, if this were an outright
appointment, that would be one thing.
5
00:01:44,840 --> 00:01:47,684
But in this case the
President can only nominate.
6
00:01:48,120 --> 00:01:50,691
It's the Senate that
deems me worthy.
7
00:01:50,920 --> 00:01:53,127
I'm here to convince
you that I am.
8
00:01:53,200 --> 00:01:54,486
Although I must admit,
9
00:01:54,560 --> 00:01:56,801
my husband never remembers
to put the toilet seat down,
10
00:01:56,880 --> 00:01:59,326
so he could be trying to make it up to me.
11
00:02:00,360 --> 00:02:02,203
My larger concern
is your experience.
12
00:02:02,320 --> 00:02:03,446
You have very little.
13
00:02:03,560 --> 00:02:06,962
Well, a decade ago,
I founded a small non-profit
14
00:02:07,040 --> 00:02:09,441
and I built it into
a major global player.
15
00:02:10,120 --> 00:02:13,761
I shepherded a number of bills
through Congress on its behalf,
16
00:02:13,840 --> 00:02:15,729
and over the last year
I've dedicated myself
17
00:02:15,800 --> 00:02:17,564
to Sexual Assault Reform
18
00:02:17,640 --> 00:02:20,041
and have made
meaningful strides.
19
00:02:20,160 --> 00:02:22,561
Now, while this may not
qualify as statecraft,
20
00:02:22,640 --> 00:02:24,881
it does illustrate
my effectiveness,
21
00:02:24,960 --> 00:02:28,567
the same effectiveness I plan on
bringing to the United Nations.
22
00:02:28,640 --> 00:02:31,530
Thank you, Mrs. Underwood. I
yield the remainder of my time.
23
00:02:33,320 --> 00:02:36,802
Uh, Mrs. Wallace of North
Dakota, you have eight minutes.
24
00:02:37,360 --> 00:02:38,646
Thank you, Mr. Chairman.
25
00:02:39,160 --> 00:02:41,811
Mrs. Underwood,
allow me to get specific.
26
00:02:42,560 --> 00:02:45,689
What is your take on
U.N. Resolution 9214,
27
00:02:45,760 --> 00:02:48,889
the imposition of sanctions
on the Congo for...
28
00:02:48,960 --> 00:02:51,930
The illegal mining and smuggling
of mineral resources.
29
00:02:52,080 --> 00:02:55,084
Yes. The United States voted
against this resolution.
30
00:02:55,720 --> 00:02:59,281
The DRC is already wracked
with economic hardship,
31
00:02:59,360 --> 00:03:00,964
compounded by an
unstable government.
32
00:03:01,080 --> 00:03:04,687
It ranks 192 out of 194
in GDP per capita.
33
00:03:05,560 --> 00:03:07,483
I think we need to encourage
foreign investment
34
00:03:07,560 --> 00:03:09,881
and develop new forms of
economic growth,
35
00:03:10,000 --> 00:03:13,163
rather than make one of the world's
poorest countries even poorer.
36
00:03:13,400 --> 00:03:15,050
From a
national security perspective,
37
00:03:15,120 --> 00:03:19,125
the United States maintains a strong
interest in the success of the DRC.
38
00:03:19,440 --> 00:03:21,727
We want a stable nation...
They're here.
39
00:03:21,800 --> 00:03:24,201
...that can help us
in combatting the spread
40
00:03:24,280 --> 00:03:27,489
of Islamic radicalism
throughout the continent.
41
00:03:27,840 --> 00:03:30,207
And in order to achieve that,
we need to work as its ally,
42
00:03:30,280 --> 00:03:31,884
not its disciplinarian.
43
00:03:35,480 --> 00:03:37,448
- Good morning.
- Mr. President.
44
00:03:40,280 --> 00:03:44,410
Jackie. Terry. Shall we?
Mr. President.
45
00:03:44,640 --> 00:03:47,883
Now, you all have the overview,
but what we have here today
46
00:03:47,960 --> 00:03:49,041
is the comprehensive
breakdown of...
47
00:03:49,120 --> 00:03:50,281
Sir, before we begin...
48
00:03:50,360 --> 00:03:53,045
Look, Bob, I know you have some
serious doubts about this program,
49
00:03:53,120 --> 00:03:56,249
but just let me flesh it out
first and then, I promise,
50
00:03:56,320 --> 00:03:58,368
we can address any questions
that you might have.
51
00:03:58,440 --> 00:04:00,522
Uh, Mr. President...
Ten million jobs.
52
00:04:01,000 --> 00:04:03,890
Can we all agree that that's a
good thing for this country?
53
00:04:03,960 --> 00:04:05,325
Universal Employment?
54
00:04:05,400 --> 00:04:08,244
It's the key for our keeping
the White House in 2016,
55
00:04:08,320 --> 00:04:11,403
it's the only chance we have of
winning back majorities in Congress.
56
00:04:11,520 --> 00:04:13,761
Now, the election's only
eighteen months away.
57
00:04:13,840 --> 00:04:16,810
We need to do something bold,
something decisive.
58
00:04:16,880 --> 00:04:18,848
We need to redefine our party.
59
00:04:18,920 --> 00:04:20,888
Actually, that's what
we wanted to discuss.
60
00:04:20,960 --> 00:04:23,042
You're right, we do need
to redefine the party.
61
00:04:23,120 --> 00:04:24,610
We need to do it
with a fresh face.
62
00:04:24,680 --> 00:04:27,286
2016.
We don't want you to run.
63
00:04:27,360 --> 00:04:29,681
You weren't even elected
to the office in the first place.
64
00:04:29,760 --> 00:04:32,161
- The pardons hurt you.
- Approvals are low.
65
00:04:32,240 --> 00:04:33,446
We're not casting blame,
sir.
66
00:04:33,520 --> 00:04:36,171
We just believe that this
is best for the Party.
67
00:04:46,440 --> 00:04:49,330
I suspected this was coming.
But months from now.
68
00:04:49,600 --> 00:04:51,921
I was hoping by then, I'd have
something to show for my efforts,
69
00:04:52,000 --> 00:04:54,890
that I could pre-empt
their doubts with progress.
70
00:04:55,240 --> 00:04:57,971
They're nervous.
They're being impulsive.
71
00:04:58,040 --> 00:05:00,566
It's a bit early to be
deciding something like this.
72
00:05:00,640 --> 00:05:03,120
Shouldn't we revisit this when
we're closer to the primaries?
73
00:05:03,240 --> 00:05:04,685
What do you think, Terry?
74
00:05:04,760 --> 00:05:05,761
Well, like you said, sir,
75
00:05:05,840 --> 00:05:07,330
we only have 18 months
until the general.
76
00:05:07,400 --> 00:05:08,481
Less than half of that
till Iowa,
77
00:05:08,560 --> 00:05:10,403
we would want to settle
on a candidate soon.
78
00:05:10,480 --> 00:05:11,970
Someone who the whole party
can get behind,
79
00:05:12,080 --> 00:05:14,003
like the Republicans
are getting behind Mendoza.
80
00:05:14,080 --> 00:05:15,206
And who would that be?
81
00:05:15,280 --> 00:05:16,770
Well, we haven't had
a discussion on that, yet.
82
00:05:16,840 --> 00:05:19,161
We came to you first,
out of respect.
83
00:05:19,240 --> 00:05:21,004
Well, there must be a shortlist.
84
00:05:21,080 --> 00:05:25,085
No, not yet. It'll be a
process to find the right person.
85
00:05:25,160 --> 00:05:27,322
And we were hoping that you would
be a part of that process.
86
00:05:27,400 --> 00:05:29,641
Obviously, this is
a request, Mr. President.
87
00:05:30,520 --> 00:05:31,601
It's your decision.
88
00:05:31,680 --> 00:05:34,729
But if you do run, sir,
you won't have our support.
89
00:05:36,640 --> 00:05:37,766
Jackie?
90
00:05:40,240 --> 00:05:42,163
I stand by the rest
of the Leadership.
91
00:05:45,840 --> 00:05:47,808
Well, this is certainly a lot
to think about.
92
00:05:47,880 --> 00:05:50,884
Let's table our discussion on
America Works for another time,
93
00:05:50,960 --> 00:05:52,883
but thank you all for being
so forthright.
94
00:05:52,960 --> 00:05:55,122
I'll get back to you on this
issue a little later on.
95
00:05:55,200 --> 00:05:57,089
Would you like us to
stick around for a while?
96
00:05:57,160 --> 00:05:58,491
We wouldn't want
the press to think
97
00:05:58,560 --> 00:06:00,324
that we came all the way here
for a five-minute meeting.
98
00:06:00,400 --> 00:06:02,880
Well, that's a very good idea.
No raised eyebrows.
99
00:06:02,960 --> 00:06:04,405
I'll have some
refreshments sent for you
100
00:06:04,480 --> 00:06:05,766
into the Map Room.
101
00:06:06,040 --> 00:06:08,281
- Wonderful. Thank you, Mr.
- President.
102
00:06:18,080 --> 00:06:21,482
As a vocal proponent for the
Sexual Assault Bill last session,
103
00:06:21,800 --> 00:06:23,962
are you concerned about your
relationship with the U.S. military?
104
00:06:24,040 --> 00:06:25,166
No, I'm not, Senator.
105
00:06:25,280 --> 00:06:28,011
I worked closely with the
Joint Chiefs on that bill.
106
00:06:28,080 --> 00:06:29,969
What if there were
a peacekeeping mission
107
00:06:30,360 --> 00:06:32,806
in say, Burma,
to quell civil unrest,
108
00:06:32,880 --> 00:06:35,804
and the United Nations asked
us to contribute troops
109
00:06:36,640 --> 00:06:38,847
to put our servicemen and
women's lives in peril.
110
00:06:38,960 --> 00:06:41,088
Well, if you're using
Myanmar as a hypothetical,
111
00:06:41,160 --> 00:06:43,083
I think we're a long way from
that, but as Ambassador, I...
112
00:06:43,160 --> 00:06:45,811
My question concerns
the use of U.S. military.
113
00:06:46,600 --> 00:06:48,090
The U.S. military
is irrelevant.
114
00:06:48,160 --> 00:06:49,161
The current situation
in Myanmar...
115
00:06:49,240 --> 00:06:52,767
Excuse me, Mrs. Underwood, "The U.S.
military is irrelevant"?
116
00:06:53,320 --> 00:06:54,810
That's not what I said.
117
00:06:54,880 --> 00:06:57,611
You said, verbatim, "The U.S.
military is irrelevant."
118
00:06:57,680 --> 00:07:00,001
Well, in the...
In the context of...
119
00:07:00,080 --> 00:07:02,606
I meant, uh,
that there are plenty...
120
00:07:04,440 --> 00:07:07,364
I have the utmost respect and
appreciation for our troops, sir.
121
00:07:07,440 --> 00:07:08,771
Not with statements
like that you don't.
122
00:07:08,840 --> 00:07:10,524
Okay, Senator,
if I may, I can explain...
123
00:07:10,600 --> 00:07:12,568
How do we explain to the
men and women who serve,
124
00:07:12,640 --> 00:07:13,926
who put their lives on the line,
125
00:07:14,000 --> 00:07:17,288
that our Ambassador thinks
they're irrelevant?
126
00:07:17,360 --> 00:07:18,885
I think that's
an unfair characterization
127
00:07:19,000 --> 00:07:20,126
of what I intended to say, so...
128
00:07:20,200 --> 00:07:21,964
I am not characterizing
anything, Mrs. Underwood.
129
00:07:22,040 --> 00:07:23,041
You said the words.
130
00:07:23,120 --> 00:07:24,531
And now you're trying to
backpedal your way out of...
131
00:07:24,600 --> 00:07:25,931
No, sir, you're trying to
take my words out of...
132
00:07:26,040 --> 00:07:28,088
Please don't interrupt me. If
you will stop interrupting me,
133
00:07:28,160 --> 00:07:29,286
I can explain to you
what I meant.
134
00:07:29,360 --> 00:07:30,850
No, you see, we ask the
questions, you answer them.
135
00:07:30,920 --> 00:07:33,241
You're not allowing me to
answer the questions, Senator.
136
00:07:33,320 --> 00:07:36,244
If you could maybe listen,
instead of grandstanding.
137
00:07:39,120 --> 00:07:41,202
The position
you're being considered for
138
00:07:41,280 --> 00:07:43,203
requires calm, cool diplomacy.
139
00:07:44,240 --> 00:07:47,642
What concerns me even more
than the military comment
140
00:07:47,720 --> 00:07:48,801
is your demeanour.
141
00:07:50,000 --> 00:07:52,651
Is this what we're to expect
from our Ambassador?
142
00:07:52,720 --> 00:07:53,721
A hothead?
143
00:07:56,800 --> 00:07:58,768
Go ahead, Mrs. Underwood.
I'm listening.
144
00:08:01,240 --> 00:08:03,004
Maybe it's leverage
for another play.
145
00:08:03,080 --> 00:08:05,003
Scare the wits out of me, and
then come with the big ask.
146
00:08:05,080 --> 00:08:06,366
You sure there is one?
147
00:08:06,440 --> 00:08:08,204
America Works,
they want to kill it.
148
00:08:08,280 --> 00:08:11,284
Or soften me up to consider another
VP candidate for the ticket.
149
00:08:11,360 --> 00:08:12,885
They're no fans of Blythe.
150
00:08:12,920 --> 00:08:14,684
- Could be anything, any combination
of things. -
151
00:08:14,760 --> 00:08:16,489
- What?
- You saw it?
152
00:08:16,600 --> 00:08:18,967
- Saw what?
- The First Lady, sir.
153
00:08:23,600 --> 00:08:24,601
Jesus.
154
00:08:25,560 --> 00:08:26,686
I better call her.
155
00:08:26,760 --> 00:08:28,524
She's still in the hearing, sir.
156
00:08:28,600 --> 00:08:29,647
I need to see this whole thing,
157
00:08:29,720 --> 00:08:30,801
let's get ahead of it,
if we can.
158
00:08:30,880 --> 00:08:32,803
The Solicitor General is here.
Cancel it.
159
00:08:32,920 --> 00:08:34,763
You've already postponed twice.
Well, postpone it again.
160
00:08:34,840 --> 00:08:35,841
We can't put it off, sir.
161
00:08:35,920 --> 00:08:37,410
It goes to the Supreme Court
in less than a month.
162
00:08:37,480 --> 00:08:39,130
We have bigger fish to fry.
163
00:08:39,200 --> 00:08:41,282
An American citizen was
injured by a drone strike.
164
00:08:41,360 --> 00:08:43,124
That Walker authorized, not me.
165
00:08:43,200 --> 00:08:45,043
But you're
the sitting president.
166
00:08:45,120 --> 00:08:47,088
And if we lose this, it
undermines your authority.
167
00:08:47,160 --> 00:08:48,400
The media is all over it.
168
00:08:48,480 --> 00:08:50,562
We need our rhetoric in line
with the Solicitor General's.
169
00:08:50,640 --> 00:08:52,483
All right, Christ.
Send her in.
170
00:08:52,560 --> 00:08:55,325
I'll put this clip on your
computer, for when you're done.
171
00:08:56,160 --> 00:08:58,640
Terry Womack.
Today. Privately.
172
00:09:16,280 --> 00:09:17,520
Ms. Dunbar.
173
00:09:19,560 --> 00:09:20,891
Before we begin,
174
00:09:22,160 --> 00:09:23,605
I'd like to clear the air.
175
00:09:24,480 --> 00:09:25,641
Your report.
176
00:09:25,720 --> 00:09:26,926
You did good work.
177
00:09:27,000 --> 00:09:28,365
Necessary work,
178
00:09:28,440 --> 00:09:30,010
and I admire you for it.
179
00:09:30,600 --> 00:09:32,170
I appreciate
you saying that, sir.
180
00:09:32,240 --> 00:09:34,891
And you understand the position
I was in with the pardons.
181
00:09:34,960 --> 00:09:37,964
That's politics, sir.
Not my expertise.
182
00:09:38,040 --> 00:09:39,724
What's past is past?
183
00:09:39,800 --> 00:09:42,849
My focus is the argument
I'll present to the Court.
184
00:09:45,560 --> 00:09:48,769
She sees me as the bank robber
who made it to the county line.
185
00:09:48,840 --> 00:09:51,844
But she's smart enough to
leave her badge at the door.
186
00:09:52,440 --> 00:09:54,204
So, the case.
187
00:09:54,320 --> 00:09:57,324
As you know, sir, we think the
state secret defense is strong.
188
00:09:57,400 --> 00:09:59,448
When I consulted
with the CIA on the...
189
00:09:59,520 --> 00:10:03,241
I'm wondering if state
secrets is the best tactic.
190
00:10:03,320 --> 00:10:05,368
Both of Mahmoud's legs
were amputated.
191
00:10:06,000 --> 00:10:08,287
He will be in the gallery,
in his wheelchair.
192
00:10:08,360 --> 00:10:09,407
That's a powerful image.
193
00:10:10,240 --> 00:10:12,641
Even Supreme Court Justices
have hearts.
194
00:10:13,280 --> 00:10:14,964
We need to stay in their heads.
195
00:10:15,080 --> 00:10:17,162
A procedural route is clearly...
196
00:10:17,240 --> 00:10:18,685
Excuse me.
197
00:10:21,120 --> 00:10:22,121
Yes?
198
00:10:22,640 --> 00:10:24,324
Tell her I need
to watch something,
199
00:10:24,400 --> 00:10:26,368
and I'll call her back from
my study in two minutes.
200
00:10:26,520 --> 00:10:28,488
It's my wife, I'm sorry.
201
00:10:28,560 --> 00:10:29,891
Please.
202
00:10:40,560 --> 00:10:42,961
You're not allowing me to
answer questions, Senator.
203
00:10:43,040 --> 00:10:45,771
Maybe you would benefit more from
listening than grandstanding.
204
00:10:50,840 --> 00:10:52,604
I just watched.
How can I help?
205
00:10:52,680 --> 00:10:53,920
I'm calling senators.
206
00:10:54,320 --> 00:10:56,687
I think it would be
heavy-handed if you did, too.
207
00:10:56,800 --> 00:10:58,484
Well, I don't blame you
for getting upset.
208
00:10:58,560 --> 00:10:59,561
You didn't deserve that.
209
00:10:59,640 --> 00:11:00,766
I'm a target now.
210
00:11:00,840 --> 00:11:02,444
That's the price of admission.
211
00:11:02,520 --> 00:11:03,885
We both are.
212
00:11:04,280 --> 00:11:07,523
The Leadership,
they don't want me to run.
213
00:11:07,600 --> 00:11:09,170
- What?
- Yeah. That's what they said,
214
00:11:09,240 --> 00:11:11,527
before I could even present
the program.
215
00:11:11,600 --> 00:11:14,126
- This soon? - Yeah, that's
what surprised me.
216
00:11:14,800 --> 00:11:17,963
- The entire Leadership?
- All of them, including Jackie
217
00:11:21,440 --> 00:11:23,568
That woman has
no sense of loyalty.
218
00:11:23,640 --> 00:11:26,291
Well, we'll see. I'm
gonna meet with Womack,
219
00:11:26,360 --> 00:11:29,125
turn him around. They only
have strength in numbers.
220
00:11:38,360 --> 00:11:39,850
Continue, please.
221
00:11:40,000 --> 00:11:43,482
As I was saying, we think our
procedural defense is strong.
222
00:11:44,000 --> 00:11:46,287
State secrets prohibit
the introduction of evidence.
223
00:11:46,360 --> 00:11:48,761
Assuming they
won't dismiss outright,
224
00:11:48,840 --> 00:11:52,447
the argument will focus on
deference to the Executive,
225
00:11:52,520 --> 00:11:55,046
separation between
the Courts and Foreign Policy.
226
00:11:56,120 --> 00:11:58,726
They simply don't have the
security intelligence
227
00:11:58,800 --> 00:12:00,723
to second-guess
covert operations.
228
00:12:00,800 --> 00:12:03,690
While we're facing threats
on multiple fronts...
229
00:12:08,640 --> 00:12:09,641
Sir?
230
00:12:10,840 --> 00:12:12,330
I can't do this now.
231
00:12:12,400 --> 00:12:13,401
Excuse me, sir?
232
00:12:13,640 --> 00:12:15,085
My office will be in touch.
233
00:12:15,160 --> 00:12:16,650
Apologies, thank you very much.
234
00:12:20,160 --> 00:12:22,766
Maybe you would benefit more from
listening than grandstanding.
235
00:12:22,840 --> 00:12:24,080
Joining me now
from Capitol Hill,
236
00:12:24,160 --> 00:12:26,242
CNN's Chief Congressional
Correspondent, Dana Bash.
237
00:12:26,320 --> 00:12:27,970
Dana, what is the mood
at the Capitol?
238
00:12:28,480 --> 00:12:31,211
Well, Jake, we already have
several senators publicly saying
239
00:12:31,280 --> 00:12:33,089
that they're gonna vote
against Mrs. Underwood
240
00:12:33,160 --> 00:12:35,766
because of her comments, and a
number of others I've spoken to
241
00:12:35,840 --> 00:12:38,525
have gone from supporting her
nomination to being on the fence.
242
00:12:38,680 --> 00:12:42,571
But Dana, she's correct, isn't she?
Mendoza was grandstanding.
243
00:12:42,840 --> 00:12:45,366
Maybe, but even so, if
you look at the numbers here,
244
00:12:45,440 --> 00:12:46,726
this is doing real damage.
245
00:12:46,800 --> 00:12:48,643
The vote was always
going to be close...
246
00:12:48,720 --> 00:12:49,721
Yes.
247
00:12:49,800 --> 00:12:50,801
...and with opposition
gaining momentum,
248
00:12:50,880 --> 00:12:52,120
things aren't looking good for
the First Lady.
249
00:12:52,200 --> 00:12:53,690
No, I understand, but...
250
00:12:53,760 --> 00:12:54,761
Could... Could her
military remark be...
251
00:12:54,840 --> 00:12:55,921
It's Mendoza.
252
00:12:56,760 --> 00:13:00,048
I appreciate your time, Senator.
I hope you'll reconsider.
253
00:13:00,480 --> 00:13:01,845
- He's on, now?
- Yes.
254
00:13:02,360 --> 00:13:03,361
Turn that off?
255
00:13:04,640 --> 00:13:07,723
Senator, hi. Thank you
for returning my call.
256
00:13:07,800 --> 00:13:10,804
Sorry it took so long, I had
a ton of interview requests.
257
00:13:10,880 --> 00:13:12,564
I just wanted to apologize
258
00:13:12,640 --> 00:13:15,803
if I came across as disrespectful
in any way. That was wrong of me.
259
00:13:15,880 --> 00:13:17,166
I know you didn't mean it,
Claire.
260
00:13:17,280 --> 00:13:20,204
It's just unfortunate how things
are playing out.
261
00:13:20,320 --> 00:13:23,085
I realize you can't
vote for me yourself,
262
00:13:23,520 --> 00:13:26,763
but I was hoping that maybe you would
say something to the effect to...
263
00:13:26,840 --> 00:13:28,330
What, to the press?
264
00:13:28,920 --> 00:13:30,206
Or even privately.
265
00:13:30,280 --> 00:13:32,123
- To your colleagues.
- I can't do that.
266
00:13:32,240 --> 00:13:34,811
Senator.
The vote should centre on my merits,
267
00:13:34,880 --> 00:13:37,247
not a few moments where you
and I took the gloves off.
268
00:13:37,560 --> 00:13:38,971
Well, I think that was
telling, don't you?
269
00:13:39,040 --> 00:13:40,451
How you behaved under pressure?
270
00:13:41,760 --> 00:13:45,003
Senator, you know you were
taking out context what I said.
271
00:13:45,080 --> 00:13:48,402
Of course I was, I was trying
to rile you up and I succeeded.
272
00:13:48,480 --> 00:13:51,006
I wish I hadn't, because it's going
to make things really tough for you,
273
00:13:51,080 --> 00:13:55,244
but if you can convince my colleagues
to change their minds despite that...
274
00:13:56,080 --> 00:13:57,809
Well, you'd make
a great Ambassador.
275
00:13:57,880 --> 00:13:59,723
Thank you for your time,
Senator.
276
00:13:59,800 --> 00:14:01,245
Good luck, Claire.
277
00:14:02,920 --> 00:14:04,410
He's a son of a bitch.
278
00:14:05,120 --> 00:14:06,451
Let's try Peterson next.
279
00:14:08,120 --> 00:14:10,521
Approvals go up and down.
We can't allow ourselves
280
00:14:10,600 --> 00:14:12,489
to be held hostage
by public opinion.
281
00:14:12,560 --> 00:14:14,847
We're being held hostage
by the Republicans.
282
00:14:14,920 --> 00:14:17,366
We can't beat 'em with you as
the face of the party, period.
283
00:14:17,440 --> 00:14:19,329
Have you all really thought
this through?
284
00:14:19,400 --> 00:14:20,970
I'm a sitting President.
285
00:14:21,040 --> 00:14:22,326
But not an elected one.
286
00:14:22,400 --> 00:14:24,448
But, still,
to abandon the incumbent,
287
00:14:24,520 --> 00:14:26,443
and all the advantages
that that entails...
288
00:14:26,520 --> 00:14:28,090
Which is the problem.
289
00:14:28,480 --> 00:14:29,925
We don't see any advantages.
290
00:14:30,880 --> 00:14:32,530
And if you were to come
on board with us,
291
00:14:32,640 --> 00:14:34,608
if you were to announce
that you're not running
292
00:14:34,680 --> 00:14:36,569
it wouldn't seem as
if we're abandoning you.
293
00:14:36,640 --> 00:14:38,051
The party looks unified.
294
00:14:39,200 --> 00:14:40,884
Bob Birch has been
trying to do me in
295
00:14:40,960 --> 00:14:43,566
since I forced the Education
Bill clown his throat.
296
00:14:43,640 --> 00:14:46,211
I think he's using shaky logic
to get you all on board
297
00:14:46,320 --> 00:14:48,846
so he can carry out
some personal vendetta.
298
00:14:49,640 --> 00:14:53,361
It was my idea, not Bob's.
299
00:14:58,320 --> 00:15:02,245
I hope you'll work with us.
We meant it when we said it.
300
00:15:03,920 --> 00:15:06,730
We would like for you to be
a part of the conversation.
301
00:15:20,160 --> 00:15:22,242
- Hello?
- Hey, it's me.
302
00:15:22,320 --> 00:15:24,049
Hey.
303
00:15:24,480 --> 00:15:26,369
- I can't hear you.
- Hang on a second.
304
00:15:34,040 --> 00:15:35,041
- Seth?
- Yeah.
305
00:15:35,160 --> 00:15:36,286
Yeah, I was just
calling to check in.
306
00:15:36,480 --> 00:15:38,767
See how things are going. Good,
things are going really good.
307
00:15:38,840 --> 00:15:40,569
Hey, hold on, one quick second.
308
00:15:47,120 --> 00:15:51,728
Hey listen, I know you're rolling
out the AmWorks program soon.
309
00:15:51,920 --> 00:15:53,251
I'm sure Remy
has a plan in place,
310
00:15:53,320 --> 00:15:55,322
but I've been
putting together a list,
311
00:15:55,400 --> 00:15:56,401
some key Representatives
312
00:15:56,480 --> 00:15:58,209
and what they might want
in exchange for support.
313
00:15:58,600 --> 00:16:00,364
Skeletons in the closet,
that kind of thing.
314
00:16:00,560 --> 00:16:02,005
Yeah, that's on hold
for the moment.
315
00:16:03,960 --> 00:16:05,200
You're not rolling it out?
316
00:16:05,360 --> 00:16:06,407
It's just on hold.
317
00:16:08,480 --> 00:16:09,527
Is something up?
318
00:16:09,600 --> 00:16:10,601
No, everything's fine.
319
00:16:10,680 --> 00:16:12,682
We're... We're focused on the
summit next month, with Russia.
320
00:16:13,120 --> 00:16:15,441
But you're good?
You getting stronger?
321
00:16:15,960 --> 00:16:17,883
- Yeah.
- In good spirits?
322
00:16:18,240 --> 00:16:22,086
Never been better. I'll email you my ideas.
Let me know what he says.
323
00:16:22,880 --> 00:16:24,006
Will do.
324
00:16:24,120 --> 00:16:25,167
Thanks.
325
00:16:28,560 --> 00:16:30,528
Now, Senator, when we met
in your office last week,
326
00:16:30,600 --> 00:16:32,329
we had a long,
productive conversation.
327
00:16:32,400 --> 00:16:35,324
I can't imagine 10 seconds
during the hearing would...
328
00:16:36,080 --> 00:16:38,401
Senator, may I call you back
in five minutes?
329
00:16:38,920 --> 00:16:40,126
Thank you.
330
00:16:46,200 --> 00:16:47,201
Francis?
331
00:16:47,280 --> 00:16:49,442
No luck. It was his idea.
332
00:16:50,760 --> 00:16:52,046
What are you going to do?
333
00:16:52,120 --> 00:16:54,441
Well, the top 50 bundlers
from last cycle.
334
00:16:54,520 --> 00:16:56,170
I don't need the Leadership
if I can get the money.
335
00:16:56,760 --> 00:16:58,205
You?
Too early to tell.
336
00:16:58,280 --> 00:16:59,441
Well, I'm here, if you need me.
337
00:17:03,400 --> 00:17:06,449
I've always said that power's
more important than money.
338
00:17:06,640 --> 00:17:09,962
But when it comes to
elections, money gives power,
339
00:17:10,480 --> 00:17:12,289
well, a run for its money.
340
00:17:13,960 --> 00:17:15,121
It's Francis Underwood.
341
00:17:25,120 --> 00:17:26,326
I thought you said
he was handsome.
342
00:17:27,800 --> 00:17:29,165
Sorry to interrupt.
343
00:17:29,760 --> 00:17:32,491
Well, if she doesn't receive a
text with the word "urgent,"
344
00:17:33,320 --> 00:17:34,606
it's not an official date.
345
00:17:35,160 --> 00:17:37,401
- How are you? Alan Cooke.
- Remy Danton.
346
00:17:37,480 --> 00:17:38,720
Nice to meet you.
347
00:17:39,600 --> 00:17:41,728
I'm just gonna go take
a few calls.
348
00:17:41,800 --> 00:17:44,087
There's an espresso coming
with your name on it, okay?
349
00:17:44,480 --> 00:17:45,845
Nice meeting you.
350
00:17:51,480 --> 00:17:54,370
- So here we are. - I wasn't
part of the decision.
351
00:17:54,520 --> 00:17:56,568
- They told me ten minutes before.
- Who are they talking to?
352
00:17:57,040 --> 00:17:59,646
- About running? - No one yet.
As far as I can tell.
353
00:17:59,880 --> 00:18:02,690
There has to at least be a
list, even a mental one.
354
00:18:03,120 --> 00:18:06,920
Some ideas.
We need you to find out.
355
00:18:08,680 --> 00:18:10,205
You know, when Walker resigned,
356
00:18:11,120 --> 00:18:14,488
Frank's President, you're
Chief of Staff. But me...
357
00:18:14,560 --> 00:18:17,245
You're still in the Leadership.
Assistant Whip.
358
00:18:17,360 --> 00:18:20,842
It's a bullshit title.
I'm out of the inner circle.
359
00:18:23,360 --> 00:18:24,850
What do you want?
360
00:18:25,840 --> 00:18:27,330
I wanna be on the ticket.
361
00:18:28,320 --> 00:18:29,446
His VP.
362
00:18:31,480 --> 00:18:32,970
All we want is
a little information.
363
00:18:33,040 --> 00:18:36,522
What you're asking
is disproportionate.
364
00:18:38,120 --> 00:18:40,168
It's repaying a debt.
365
00:18:41,040 --> 00:18:43,691
A big one. I whipped the
votes for impeachment,
366
00:18:43,760 --> 00:18:45,569
I should get to cash in on that.
367
00:18:46,000 --> 00:18:47,525
There's no way
he'll go for this.
368
00:18:48,160 --> 00:18:51,004
Then there's no reason for
me to be your eyes and ears.
369
00:18:55,080 --> 00:18:56,286
I'll get back to you.
370
00:18:57,840 --> 00:18:59,205
During business hours.
371
00:19:17,960 --> 00:19:19,803
No, Mark, we ran it at the
White House screening room,
372
00:19:19,880 --> 00:19:21,325
and I swear to God,
when those jets
373
00:19:21,400 --> 00:19:25,325
crashed into one of our Seawolf
subs, the Joint Chief screamed.
374
00:19:26,840 --> 00:19:29,207
No, they didn't want you to use
it, and certainly not for free.
375
00:19:29,280 --> 00:19:30,611
David, I'm not just
asking you for money,
376
00:19:30,680 --> 00:19:32,887
I'm asking you to be one
of my campaign chairmen.
377
00:19:32,960 --> 00:19:35,247
That buys you a lot more than a
night in the Lincoln bedroom.
378
00:19:37,960 --> 00:19:39,724
Claire Underwood for
Senator Hylbrook.
379
00:19:39,800 --> 00:19:42,929
I agree, we can never rely solely
upon Security Council support.
380
00:19:43,000 --> 00:19:44,206
Scott, we're 18 months out.
381
00:19:44,280 --> 00:19:45,850
Now, if you wanna be
on the ground floor
382
00:19:45,920 --> 00:19:47,888
you gotta shit,
or get off the pot.
383
00:19:47,960 --> 00:19:51,043
The key is to provide
leadership, to lead by example.
384
00:19:51,120 --> 00:19:53,964
I was hoping we could
hit Maidstone for a quick 18.
385
00:19:54,560 --> 00:19:56,369
No, I'm a terrible golfer.
386
00:19:56,440 --> 00:19:58,886
Exactly, you'd have the pleasure
of beating a President,
387
00:19:58,960 --> 00:20:00,405
now wouldn't that be
a good cocktail story?
388
00:20:00,480 --> 00:20:02,960
I've spoken to almost every
Republican in your committee, sir.
389
00:20:04,040 --> 00:20:06,042
Yes, they're taking
their cue from you.
390
00:20:08,840 --> 00:20:11,047
Well, is there another
number where I can reach him?
391
00:20:11,120 --> 00:20:13,361
It's important that we speak
this evening.
392
00:20:15,080 --> 00:20:17,048
Yes, anytime,
no matter how late.
393
00:20:18,080 --> 00:20:20,287
A little faith, Tom,
that's all I'm asking.
394
00:20:20,360 --> 00:20:23,842
Yes. I know, I don't
like being called ma'am, either.
395
00:20:24,760 --> 00:20:27,001
Look, if I made every decision based
on what makes people feel good,
396
00:20:27,120 --> 00:20:28,929
I'd be a talk-show host,
not the President.
397
00:20:29,040 --> 00:20:31,122
Well, I know Admiral Jennings
is a good friend of yours,
398
00:20:31,200 --> 00:20:32,201
I can call him personally.
399
00:20:32,280 --> 00:20:33,566
Don't let fear drive you.
400
00:20:33,640 --> 00:20:35,290
That's not how you run
your business, is it?
401
00:20:35,360 --> 00:20:38,045
Well, I know you've been in my shoes,
and sound bites are not who we are.
402
00:20:38,120 --> 00:20:39,485
It's penny wise
and pound foolish.
403
00:20:39,560 --> 00:20:41,483
I'm so sorry, Senator,
did I wake you?
404
00:20:42,320 --> 00:20:44,448
Yes, no,
I'll try back again tomorrow.
405
00:20:44,520 --> 00:20:46,568
I can't fault you for being
short-sighted.
406
00:20:46,680 --> 00:20:49,206
I hope you won't fault me
for having a long memory.
407
00:20:49,280 --> 00:20:50,441
Goodnight!
408
00:20:54,360 --> 00:20:56,249
I'm waking people up now.
409
00:20:56,320 --> 00:20:57,890
I'll start again in the morning.
410
00:20:59,800 --> 00:21:00,767
How's it looking?
411
00:21:00,840 --> 00:21:04,208
If I had to flip a coin?
I don't know. You?
412
00:21:05,000 --> 00:21:07,765
Not a single backer yet.
Not one?
413
00:21:07,840 --> 00:21:10,320
California's still awake. Maybe
I'll have better luck out west.
414
00:21:10,600 --> 00:21:12,841
I'm going for a run.
I need to do something.
415
00:21:12,920 --> 00:21:14,649
It's late.
Well, I'm too restless.
416
00:21:14,720 --> 00:21:17,530
Well, I'll be here,
singing for my supper.
417
00:21:24,160 --> 00:21:26,447
It's humiliating to have to
beg from some kid who was
418
00:21:26,520 --> 00:21:29,444
on Facebook before his testicles
descended, but that's...
419
00:21:29,520 --> 00:21:32,251
Derrick, Francis Underwood,
do you have a few minutes?
420
00:21:34,720 --> 00:21:36,529
I'll be running along
the Mall tonight.
421
00:21:36,600 --> 00:21:38,250
That requires a full detail.
422
00:21:38,640 --> 00:21:40,051
How soon can you be ready?
423
00:21:40,400 --> 00:21:41,890
We'd far prefer
you ran on the track.
424
00:21:42,680 --> 00:21:44,091
I'll be running along the Mall.
425
00:21:44,160 --> 00:21:45,241
Yes, Ma'am.
426
00:21:45,600 --> 00:21:47,921
We're going to need the
First Lady's detail, ASAP.
427
00:21:50,960 --> 00:21:52,928
This is off the record.
Agreed.
428
00:21:54,360 --> 00:21:57,250
You've called my office every
day for the last six months
429
00:21:57,320 --> 00:21:58,526
with one question.
430
00:21:58,600 --> 00:22:00,489
I call everyone
in the Leadership.
431
00:22:00,560 --> 00:22:02,722
I get the same non-answer
from all of you.
432
00:22:02,880 --> 00:22:04,484
"Frank Underwood
is our President..."
433
00:22:04,600 --> 00:22:06,443
"He has our
undivided support."
434
00:22:07,040 --> 00:22:10,522
Birch slipped up once, he said
"unwavering" instead of "undivided."
435
00:22:10,800 --> 00:22:12,245
I wanted to drug-test him.
436
00:22:12,720 --> 00:22:15,849
There was a meeting this
morning in the White House.
437
00:22:15,920 --> 00:22:17,729
I was there on Pebble
Beach when you came out.
438
00:22:17,800 --> 00:22:19,848
It lasted four
and a half minutes.
439
00:22:19,960 --> 00:22:21,371
You were in there for an hour.
440
00:22:21,800 --> 00:22:23,006
We were inside for an hour.
441
00:22:23,080 --> 00:22:24,650
Doesn't mean the meeting
lasted that long.
442
00:22:25,560 --> 00:22:26,971
What happened?
Why so short?
443
00:22:30,680 --> 00:22:32,125
You're the Pulitzer finalist.
444
00:22:32,600 --> 00:22:33,601
America Works?
445
00:22:35,160 --> 00:22:37,447
Is that why the President went
to the Capitol this afternoon?
446
00:22:37,720 --> 00:22:39,324
No one from the White House
would say.
447
00:22:44,600 --> 00:22:45,965
Have a good night.
448
00:22:48,840 --> 00:22:51,127
You chose me.
What's your play?
449
00:22:51,440 --> 00:22:53,807
When you write about presidents,
people pay attention.
450
00:25:09,000 --> 00:25:10,570
It'll come
down to the wire.
451
00:25:11,360 --> 00:25:13,931
I'm confident, but I don't want
to leave anything to chance.
452
00:25:15,240 --> 00:25:18,369
Well, according to Erikson,
I have 47 votes
453
00:25:18,440 --> 00:25:19,601
as of this morning.
454
00:25:21,120 --> 00:25:22,804
Well, I know, Senator,
but that's not enough.
455
00:25:22,920 --> 00:25:24,968
I need yours.
456
00:25:34,440 --> 00:25:37,649
I have every intention of
running for President.
457
00:25:38,560 --> 00:25:40,324
I need to know
you two are with me.
458
00:25:40,400 --> 00:25:42,801
If you have any doubts, now
is the time to let me know.
459
00:25:51,440 --> 00:25:53,488
Nancy, wipe the schedule clean.
460
00:25:54,120 --> 00:25:55,724
Yes, everything.
461
00:25:55,800 --> 00:25:57,723
We don't leave this office
until we have a plan.
462
00:26:00,680 --> 00:26:03,809
Ma'am? The Easter egg roll.
We were scheduled for...
463
00:26:04,040 --> 00:26:05,565
- Right.
- If this is a bad time...
464
00:26:05,640 --> 00:26:07,369
No, that's fine.
Please, come in.
465
00:26:08,480 --> 00:26:09,527
Hello?
466
00:26:09,600 --> 00:26:11,921
Yes, Claire Underwood,
he's expecting my call.
467
00:26:14,200 --> 00:26:15,929
Hi, Sheila.
They're beautiful.
468
00:26:16,000 --> 00:26:17,081
Would you mind
setting them up, please?
469
00:26:17,160 --> 00:26:19,242
I just have a couple more
calls to make.
470
00:26:19,320 --> 00:26:20,924
Hello, Senator.
471
00:26:21,000 --> 00:26:23,606
Yes, I'm well, how are you?
472
00:26:25,520 --> 00:26:28,205
The nomination of Claire
Underwood, of Washington D.C.,
473
00:26:28,280 --> 00:26:31,045
to be the Representative of
the United States of America
474
00:26:31,120 --> 00:26:32,770
to the United Nations.
475
00:26:32,840 --> 00:26:36,003
The yeas and nays have been ordered
and the clerk will call the roll.
476
00:26:37,000 --> 00:26:38,525
- Mr. Abner.
- Yea.
477
00:26:39,440 --> 00:26:41,044
Mr. Braun.
478
00:26:41,840 --> 00:26:43,171
Mr. Bray.
479
00:26:44,520 --> 00:26:46,204
This one's
a little too pink.
480
00:26:46,680 --> 00:26:48,011
Girls like pink.
481
00:26:48,080 --> 00:26:50,048
This is more than pink,
it's neon.
482
00:26:51,040 --> 00:26:52,007
Uh, I'm choosing four?
483
00:26:52,080 --> 00:26:53,127
Yes, ma'am.
484
00:26:53,200 --> 00:26:55,965
- Willa? - WILLA: Up by two.
Forty-eight to forty-six.
485
00:26:56,040 --> 00:26:57,326
Ma'am,
we can finish up later.
486
00:26:57,400 --> 00:27:00,449
- No. What's next?
- The commemoratives.
487
00:27:00,520 --> 00:27:03,410
- These are really special.
- A black egg.
488
00:27:03,720 --> 00:27:05,449
Yes, with patriotic tipping.
489
00:27:05,560 --> 00:27:06,607
It's still a black egg.
490
00:27:07,040 --> 00:27:08,883
Engraved with
POTUS and FLOTUS signatures.
491
00:27:09,000 --> 00:27:12,049
Ma'am?
Final tally, 52 to 48.
492
00:27:12,400 --> 00:27:13,526
Against.
493
00:27:20,560 --> 00:27:21,561
The press?
494
00:27:21,640 --> 00:27:22,846
In the briefing room.
495
00:27:25,160 --> 00:27:27,447
I'll just be a few minutes.
Would you mind waiting?
496
00:27:27,520 --> 00:27:29,329
Not at all, Ma'am.
Okay.
497
00:27:39,960 --> 00:27:41,007
Hey.
498
00:27:41,760 --> 00:27:42,761
I just heard.
499
00:27:44,320 --> 00:27:45,845
I'm so sorry.
500
00:27:46,920 --> 00:27:49,002
The press is waiting.
Well, they can wait.
501
00:27:49,880 --> 00:27:51,166
Do you want me to come with you?
502
00:27:51,240 --> 00:27:52,480
No, I just want
to get it over with.
503
00:27:55,440 --> 00:27:58,489
Claire. You...
504
00:28:06,440 --> 00:28:09,808
Good morning.
Naturally, I'm disappointed
505
00:28:10,160 --> 00:28:13,289
that the Senate did not
confirm my nomination today.
506
00:28:13,920 --> 00:28:16,764
But I'm very grateful to have
been afforded the opportunity.
507
00:28:17,560 --> 00:28:19,642
I'd be remiss
if I did not thank my husband
508
00:28:19,760 --> 00:28:22,047
for all the faith
and trust he placed in me.
509
00:28:22,960 --> 00:28:25,566
He's always supported me
in achieving my goals.
510
00:28:26,680 --> 00:28:30,571
I look forward to continued
service as First Lady.
511
00:28:31,480 --> 00:28:32,561
Thank you.
512
00:28:47,640 --> 00:28:51,326
Let's go with the green,
the blue and the cream.
513
00:28:51,680 --> 00:28:54,331
And for the rare one? The
Golden Ticket, so to speak?
514
00:28:55,720 --> 00:28:58,371
Red.
That one's beautiful.
515
00:28:58,440 --> 00:29:00,522
Thank you.
Excuse me, please?
516
00:29:24,840 --> 00:29:26,285
You ever try to do this?
517
00:29:28,040 --> 00:29:29,405
Balance an egg?
518
00:29:32,040 --> 00:29:33,280
We used to do this as kids.
519
00:29:42,480 --> 00:29:45,245
You can't change the laws
of physics, can you?
520
00:29:59,040 --> 00:30:02,169
I was wrong. It's too hard.
521
00:30:02,240 --> 00:30:03,321
Sir?
522
00:30:03,400 --> 00:30:06,051
Fighting the Leadership,
raising money.
523
00:30:06,640 --> 00:30:08,642
We can't get them to do what
they're dead set against doing,
524
00:30:08,720 --> 00:30:11,724
we'd need six months just to
get them back to square one.
525
00:30:22,720 --> 00:30:24,927
We have to reverse our thinking.
526
00:30:29,160 --> 00:30:31,481
When the Wind's blowing
at gale force,
527
00:30:31,600 --> 00:30:33,364
there's no point
in sailing against it.
528
00:30:36,520 --> 00:30:37,806
What do you have in mind?
529
00:31:07,520 --> 00:31:09,522
The White House
Counsel's office, please.
530
00:31:09,760 --> 00:31:11,000
I don't care about
their schedules.
531
00:31:11,080 --> 00:31:12,411
If not today, tomorrow morning.
532
00:31:12,480 --> 00:31:14,050
Should I invite Jackie, too?
533
00:31:14,160 --> 00:31:15,571
Well,
she qualifies as Leadership.
534
00:31:15,640 --> 00:31:16,687
What about her ask?
535
00:31:16,800 --> 00:31:18,802
Stall her for now, let's
see how the meeting goes.
536
00:31:20,000 --> 00:31:21,923
I want you to write the
speech, every word.
537
00:31:22,000 --> 00:31:23,525
- Yes, sir.
- And no leaks.
538
00:31:23,600 --> 00:31:25,045
You'll have a draft
in three hours.
539
00:31:25,960 --> 00:31:30,249
And, sir? Doug emailed me a
lobbying strategy, for AmWorks.
540
00:31:30,320 --> 00:31:32,163
- Do you want to look at it?
- Of his own accord?
541
00:31:32,240 --> 00:31:33,969
- You didn't tell him?
- No, I didn't say a word.
542
00:31:34,040 --> 00:31:35,769
It must be what he gathered
from watching the news.
543
00:31:35,840 --> 00:31:38,810
- How is he?
- Uh, Doug seems fine.
544
00:31:39,040 --> 00:31:41,088
I've been calling him,
like you asked.
545
00:31:41,160 --> 00:31:43,083
But he seems all right? Well,
he tells me things are good.
546
00:31:43,160 --> 00:31:45,561
Although I don't think he'd
admit it, if they weren't.
547
00:31:46,640 --> 00:31:48,881
Why don't you stop by from
time to time, since I can't.
548
00:31:48,960 --> 00:31:50,007
See him in person.
549
00:31:50,080 --> 00:31:51,491
- Yes, sir.
- And send me his email.
550
00:32:02,680 --> 00:32:04,250
Claire?
551
00:32:08,160 --> 00:32:09,889
I'll be in my study
if you need me.
552
00:32:16,520 --> 00:32:17,601
What are you working on?
553
00:32:19,040 --> 00:32:21,441
- Brought you a coffee.
- My saviour.
554
00:32:22,000 --> 00:32:23,809
The Leadership meeting
yesterday morning.
555
00:32:23,920 --> 00:32:25,490
It lasted four
and a half minutes.
556
00:32:26,120 --> 00:32:27,610
- Where'd you hear that?
- That's not long enough
557
00:32:27,680 --> 00:32:29,205
to reject a major
domestic agenda.
558
00:32:30,520 --> 00:32:33,046
I wasn't in the meeting. I
don't know how long it lasted.
559
00:32:33,120 --> 00:32:35,521
Something went down.
If you say so.
560
00:32:36,040 --> 00:32:37,451
I didn't hear anything about it.
561
00:32:38,480 --> 00:32:40,403
Could've been the President
was called away.
562
00:32:40,560 --> 00:32:41,846
That happens all the time.
563
00:32:42,160 --> 00:32:43,207
Not this time.
564
00:32:43,840 --> 00:32:45,080
How do you know?
565
00:32:45,160 --> 00:32:47,083
Clearly, I have a source
that knows more than you.
566
00:32:48,400 --> 00:32:49,561
Hmm.
Most sources do.
567
00:32:50,000 --> 00:32:51,411
At least they pretend they do.
568
00:32:52,880 --> 00:32:54,120
Thanks for the coffee.
569
00:32:55,880 --> 00:32:58,770
Two sugars, next time.
I'll remember that.
570
00:33:06,400 --> 00:33:07,811
You talked to Ayla Sayyad.
571
00:33:07,920 --> 00:33:10,002
I can either be an asset,
or a liability.
572
00:33:11,240 --> 00:33:12,480
You think this puts you
on the ticket, now?
573
00:33:12,560 --> 00:33:13,641
Not if you tell him.
574
00:33:14,040 --> 00:33:16,441
But the smart move would be to
advocate on my behalf.
575
00:33:16,520 --> 00:33:17,681
Don't strong arm me, Jackie.
576
00:33:17,760 --> 00:33:20,081
You're the man in the middle,
who else would I strong arm?
577
00:33:20,400 --> 00:33:22,004
I wanna be on your team, Remy.
578
00:33:22,600 --> 00:33:24,250
We do well when
we're on the same team.
579
00:33:29,040 --> 00:33:30,804
You have more calls?
580
00:33:31,480 --> 00:33:34,245
No. I'm done.
581
00:33:36,240 --> 00:33:37,366
Who spoke to her?
582
00:33:37,440 --> 00:33:38,601
I have no idea, sir.
583
00:33:38,680 --> 00:33:40,170
Well, it's your job to know.
584
00:33:40,240 --> 00:33:42,447
Things are moving fast, I'm just
trying to stay ahead of them.
585
00:33:42,560 --> 00:33:43,800
Well, we need to move faster.
586
00:33:43,920 --> 00:33:45,046
Has the meeting been set?
587
00:33:45,120 --> 00:33:47,646
8:00 a.m. tomorrow. I just heard
back from Birch's office.
588
00:33:47,720 --> 00:33:49,848
Good, let's have the networks
ready to go live by 9:00.
589
00:33:49,920 --> 00:33:51,285
One more thing.
590
00:33:51,360 --> 00:33:54,887
Jackie. I think you should decide
sooner, rather than later.
591
00:33:54,960 --> 00:33:56,962
If we're gonna go this route,
we need every ally we can get.
592
00:33:57,040 --> 00:33:58,724
After the meeting.
We'll discuss then.
593
00:34:11,920 --> 00:34:13,126
You've emerged.
594
00:34:14,880 --> 00:34:16,041
Hi.
595
00:34:17,240 --> 00:34:18,810
I took a nap.
Last night was...
596
00:34:18,920 --> 00:34:20,524
I didn't get much sleep.
597
00:34:21,320 --> 00:34:22,367
Me neither.
598
00:34:23,880 --> 00:34:25,564
We're gonna find
something for you.
599
00:34:25,640 --> 00:34:28,564
Some other position,
or something as First Lady,
600
00:34:28,640 --> 00:34:30,005
I promise.
601
00:34:30,800 --> 00:34:32,325
I know.
602
00:34:33,280 --> 00:34:34,486
What are you doing up?
603
00:34:34,560 --> 00:34:37,404
Gotta go over my speech, it's
happening tomorrow night.
604
00:34:37,560 --> 00:34:39,164
What speech?
605
00:34:51,160 --> 00:34:52,605
It's premature, isn't it?
606
00:34:53,000 --> 00:34:54,206
Read on.
607
00:35:38,040 --> 00:35:39,041
Yes?
608
00:35:41,000 --> 00:35:42,001
Yes.
609
00:35:47,120 --> 00:35:48,724
Thank you, please.
610
00:35:54,680 --> 00:35:57,923
I've put a great deal of thought
into what you've all asked of me.
611
00:35:58,440 --> 00:36:00,568
I challenged myself to keep
an open mind.
612
00:36:01,720 --> 00:36:05,202
And my decision is,
I will not run for President.
613
00:36:06,720 --> 00:36:09,644
Look, they're thinking it's too
good to be true, and it is.
614
00:36:09,720 --> 00:36:11,484
I lied in the
Oval Office before,
615
00:36:11,560 --> 00:36:12,846
I didn't wanna
take the chance this time.
616
00:36:12,920 --> 00:36:14,763
It's too big a deal
to jinx myself.
617
00:36:15,560 --> 00:36:18,689
At 9:00 tonight, I will announce
to the nation my decision.
618
00:36:19,160 --> 00:36:20,321
What's the catch?
619
00:36:22,280 --> 00:36:25,966
I wanted us to meet here,
in this room, for a reason.
620
00:36:26,640 --> 00:36:30,167
For the past five months, my
team has sat at this very table,
621
00:36:30,400 --> 00:36:31,765
developing America Works.
622
00:36:31,840 --> 00:36:33,922
You know how much
the program means to me,
623
00:36:34,000 --> 00:36:35,365
and I want it to mean
as much to you.
624
00:36:35,440 --> 00:36:36,521
So there is a catch.
625
00:36:36,600 --> 00:36:40,127
No. An opportunity.
Look, we all know that...
626
00:36:41,800 --> 00:36:44,121
All right, let's just say
for argument's sake,
627
00:36:44,200 --> 00:36:47,886
that this table here represents
the next year and a half.
628
00:36:47,960 --> 00:36:50,201
All right?
So, this is us, right now.
629
00:36:50,280 --> 00:36:52,408
And down there, at the
end, that's the election.
630
00:36:52,520 --> 00:36:56,730
Now, if I did run, I'd spend the
next few months fundraising.
631
00:36:56,800 --> 00:36:59,770
And then somewhere around
here, I'd formally announce.
632
00:36:59,840 --> 00:37:01,490
And then even if I did
win the nomination,
633
00:37:01,560 --> 00:37:03,244
say, somewhere around here,
634
00:37:03,320 --> 00:37:06,085
I'd start to have to face off
with a Republican challenger,
635
00:37:06,200 --> 00:37:09,329
probably Mendoza. And then
things would get brutal.
636
00:37:09,760 --> 00:37:13,003
Daily, daily events.
Fending off attacks,
637
00:37:13,400 --> 00:37:14,925
launching my own.
638
00:37:15,080 --> 00:37:18,721
And you're right. In the end,
639
00:37:18,840 --> 00:37:21,002
I'd probably lose.
640
00:37:22,280 --> 00:37:25,807
I would spend 18 months
campaigning.
641
00:37:26,320 --> 00:37:29,164
Which would leave no time
to govern.
642
00:37:31,320 --> 00:37:34,164
But you have opened my eyes.
643
00:37:34,680 --> 00:37:38,969
I feel liberated. I want to
spend these next 18 months
644
00:37:39,160 --> 00:37:41,242
dedicated to one thing.
645
00:37:41,360 --> 00:37:44,170
America Works. But I
need your help to do it.
646
00:37:44,280 --> 00:37:46,965
You're putting an awfully big
price tag on this, Mr. President.
647
00:37:47,040 --> 00:37:49,566
No, you've put an awfully
big price tag on this.
648
00:37:49,640 --> 00:37:52,211
You're asking me to be a
placeholder for 18 months,
649
00:37:52,280 --> 00:37:53,645
and I intend to govern.
650
00:37:54,520 --> 00:37:56,363
And if America Works succeeds,
651
00:37:56,440 --> 00:37:58,727
then whoever you choose
to run in 2016
652
00:37:58,920 --> 00:38:01,491
not only has the backing
of a united party,
653
00:38:01,880 --> 00:38:03,370
but a formidable legacy.
654
00:38:03,480 --> 00:38:06,529
But Social Security?
Benefits. Entitlements.
655
00:38:07,080 --> 00:38:10,209
We don't want to present a fresh face
only to shoot ourselves in the foot.
656
00:38:10,280 --> 00:38:12,965
Then let's not pretend
to unite the party,
657
00:38:13,040 --> 00:38:15,646
let's unite the party
behind this legislation.
658
00:38:15,720 --> 00:38:17,245
We'll never get it past
the Republicans.
659
00:38:17,320 --> 00:38:19,243
We are not here to negotiate!
660
00:38:19,680 --> 00:38:22,570
You want forward-thinking,
Bob? Then think forward.
661
00:38:22,760 --> 00:38:24,728
You want a fresh face for 2016?
662
00:38:24,800 --> 00:38:26,370
You wanna work together?
663
00:38:26,440 --> 00:38:28,488
Then present my program
to Congress,
664
00:38:28,560 --> 00:38:30,801
and if it dies there, so be it.
665
00:38:30,880 --> 00:38:34,282
But I want us to fucking try!
666
00:38:43,240 --> 00:38:45,561
I am prepared to
vacate this chair.
667
00:38:46,760 --> 00:38:48,171
Meet me halfway.
668
00:38:49,120 --> 00:38:50,167
Any moment now,
669
00:38:50,240 --> 00:38:51,730
the President will be
addressing the nation,
670
00:38:51,800 --> 00:38:53,370
live from the East Room.
671
00:38:53,440 --> 00:38:55,010
The White House has
remained silent
672
00:38:55,080 --> 00:38:57,003
on the subject
of the President's speech,
673
00:38:57,080 --> 00:39:00,289
but sources in Congress say it
will focus on the jobs initiative
674
00:39:00,400 --> 00:39:03,051
he's been planning to
unveil for several months.
675
00:39:03,120 --> 00:39:06,647
The program, dubbed "America
Works," was developed in secret.
676
00:39:06,720 --> 00:39:09,371
Any details are the
by-product of speculation,
677
00:39:09,440 --> 00:39:12,171
but sources suggest it will
have elements from both
678
00:39:12,240 --> 00:39:13,969
liberal and conservative
agendas.
679
00:39:14,080 --> 00:39:16,082
What remains to be
seen is whether
680
00:39:16,160 --> 00:39:20,051
a Republican-controlled Congress will
cooperate in pushing the program forward.
681
00:39:20,120 --> 00:39:22,771
The White House has faced
significant opposition
682
00:39:22,880 --> 00:39:25,724
from the G.O.P since Congress
began its current session,
683
00:39:25,840 --> 00:39:29,208
and many speculate that the
President's liberal application
684
00:39:29,280 --> 00:39:31,044
of veto power may
leave congressional leaders
685
00:39:31,120 --> 00:39:34,124
disinclined to support
this new jobs program...
686
00:39:34,200 --> 00:39:37,329
Additionally, many Democratic
supporters of President Underwood
687
00:39:37,440 --> 00:39:39,966
from his days as
House Majority...
688
00:39:40,040 --> 00:39:42,088
...were voted out of office
in November,
689
00:39:42,160 --> 00:39:45,846
diminishing his personal
influence over legislature.
690
00:39:45,920 --> 00:39:48,764
Low approval ratings
are a continuing concern for
691
00:39:48,840 --> 00:39:51,969
the Underwood administration, and
congressional sources suggest
692
00:39:52,160 --> 00:39:53,844
that the choice
to tackle unemployment
693
00:39:53,920 --> 00:39:56,969
may be part of a campaign
strategy for 2016.
694
00:40:24,560 --> 00:40:26,847
...and if today's announcement
is received well,
695
00:40:27,840 --> 00:40:29,569
President Underwood's campaign
696
00:40:29,640 --> 00:40:32,007
certainly has an opportunity
to benefit.
697
00:40:36,280 --> 00:40:37,327
Thank you.
698
00:40:37,400 --> 00:40:39,528
Sir? We're ready for you
in five seconds.
699
00:40:45,760 --> 00:40:49,128
Good evening. For too
long, we in Washington
700
00:40:49,200 --> 00:40:50,565
have been lying to you.
701
00:40:50,880 --> 00:40:52,723
We say we're here to serve you,
702
00:40:52,840 --> 00:40:55,286
when in fact,
we're serving ourselves.
703
00:40:55,560 --> 00:40:56,686
And Why?
704
00:40:56,760 --> 00:40:59,969
We are driven by our own
desire to get re-elected.
705
00:41:00,320 --> 00:41:04,325
Our need to stay in power
eclipses our duty to govern.
706
00:41:05,080 --> 00:41:06,809
That ends tonight.
707
00:41:07,400 --> 00:41:09,971
Tonight I give you the truth.
708
00:41:10,880 --> 00:41:12,325
And the truth is this.
709
00:41:13,400 --> 00:41:16,165
The American Dream
has failed you.
710
00:41:16,640 --> 00:41:18,927
Work hard?
Play by the rules?
711
00:41:19,000 --> 00:41:21,082
You aren't guaranteed success.
712
00:41:21,200 --> 00:41:24,363
Your children will not have
a better life than you did.
713
00:41:24,760 --> 00:41:27,331
Ten million of you
can't even get a job,
714
00:41:27,400 --> 00:41:29,368
even though you desperately
want one.
715
00:41:30,200 --> 00:41:32,407
We've been crippled
by Social Security,
716
00:41:32,640 --> 00:41:34,608
Medicare, Medicaid.
717
00:41:34,760 --> 00:41:40,085
By welfare. By entitlements. And
that is the root of the problem.
718
00:41:40,200 --> 00:41:41,850
Entitlements.
719
00:41:42,840 --> 00:41:47,323
Let me be clear,
you are entitled to nothing.
720
00:41:49,240 --> 00:41:53,006
You are entitled to nothing.
721
00:41:54,240 --> 00:41:57,289
America was built
on the spirit of industry.
722
00:41:57,360 --> 00:42:00,443
You build your future.
It isn't handed to you.
723
00:42:01,000 --> 00:42:03,731
And the problem with Washington
is that we haven't given you
724
00:42:03,800 --> 00:42:05,211
the tools to build it.
725
00:42:05,440 --> 00:42:07,363
The only way for us to serve you
726
00:42:07,760 --> 00:42:10,491
is to give you the means
to serve yourselves.
727
00:42:11,320 --> 00:42:13,482
Well, that's exactly
what I intend to do.
728
00:42:14,120 --> 00:42:18,808
Not handouts. Jobs.
Real paying jobs.
729
00:42:19,760 --> 00:42:22,206
In the next few weeks,
the Democratic Leadership
730
00:42:22,280 --> 00:42:25,489
will introduce a program
called "America Works."
731
00:42:25,960 --> 00:42:29,760
Its goal is simple, to put
the 10 million Americans
732
00:42:29,840 --> 00:42:31,968
who are unemployed to work.
733
00:42:32,320 --> 00:42:36,644
All of them. If you want
a job, you get one.
734
00:42:37,560 --> 00:42:40,484
The cost is $500 billion.
735
00:42:40,640 --> 00:42:42,210
Now, that's a lot of money.
736
00:42:42,560 --> 00:42:45,564
To pay for it, we'll need
to rethink Social Security,
737
00:42:45,640 --> 00:42:48,610
health care, and benefits
from the ground up.
738
00:42:48,680 --> 00:42:52,480
We can't maintain the welfare
state as we know it.
739
00:42:53,120 --> 00:42:55,168
Now, that's not
a popular thing to say.
740
00:42:55,480 --> 00:42:58,370
Anyone running for office
wouldn't dare utter those words.
741
00:42:58,720 --> 00:43:02,088
Every advisor and consultant
and staff member would beg
742
00:43:02,160 --> 00:43:04,083
a presidential candidate
not to say them.
743
00:43:04,680 --> 00:43:06,170
But I can say them,
744
00:43:06,920 --> 00:43:11,767
because I will not be seeking the
Democratic nomination in 2016.
745
00:43:14,880 --> 00:43:18,362
Candidates are cautious.
They must equivocate.
746
00:43:18,440 --> 00:43:22,126
They dodge and tip-toe. But
I'd rather leave this office
747
00:43:22,200 --> 00:43:24,680
having accomplished
something of value
748
00:43:24,760 --> 00:43:28,287
than secure another four years
having done nothing at all.
749
00:43:29,560 --> 00:43:32,643
Franklin Delano Roosevelt
ushered in an era of hope
750
00:43:32,800 --> 00:43:35,531
and progress when he proposed
the New Deal,
751
00:43:35,600 --> 00:43:38,649
and at the time his reforms
were considered radical.
752
00:43:39,200 --> 00:43:40,804
But he once said,
753
00:43:40,960 --> 00:43:45,761
"This country demands bold,
persistent experimentation.
754
00:43:46,040 --> 00:43:49,283
"It is common sense to take
a method and try it,
755
00:43:49,360 --> 00:43:52,887
"and if it fails, admit it
frankly and try another.
756
00:43:53,160 --> 00:43:55,766
"But above all,
try something."
757
00:43:56,560 --> 00:43:58,801
Roosevelt would have
understood better than anyone
758
00:43:58,880 --> 00:44:01,360
the necessity for trying
something different.
759
00:44:01,840 --> 00:44:04,127
The New Deal succeeded
for many years,
760
00:44:04,360 --> 00:44:08,206
but we must now try something
newer before it fails us.
761
00:44:08,840 --> 00:44:13,721
If America Works succeeds, we
will reinvent the American Dream.
762
00:44:13,960 --> 00:44:18,841
If we fail in our attempt, we will
admit it frankly and try another.
763
00:44:18,920 --> 00:44:23,050
But above all,
we must try something.
764
00:44:24,200 --> 00:44:27,727
Thank you. And God Bless the
United States of America.
765
00:44:43,560 --> 00:44:44,641
Hey.
766
00:44:45,080 --> 00:44:46,764
It's two in the morning.
767
00:44:46,840 --> 00:44:48,524
Yeah, I just left
the White House.
768
00:44:48,600 --> 00:44:50,125
The press conference,
phone calls, emails...
769
00:44:50,200 --> 00:44:51,611
The rest can wait till tomorrow.
770
00:44:52,240 --> 00:44:53,287
Were you asleep?
771
00:44:53,520 --> 00:44:54,760
No.
772
00:44:56,400 --> 00:44:59,927
This is a cool place.
How much is your rent?
773
00:45:02,400 --> 00:45:03,970
I thought you said
AmWorks was on hold.
774
00:45:04,360 --> 00:45:05,930
Well, it was.
And then it wasn't.
775
00:45:07,120 --> 00:45:08,645
The Leadership
didn't want him to run.
776
00:45:09,640 --> 00:45:11,051
- Who told you that?
- Nobody.
777
00:45:11,640 --> 00:45:13,369
But I figured that's the only
reason he'd make that speech.
778
00:45:13,800 --> 00:45:14,926
Hmm.
779
00:45:15,000 --> 00:45:16,809
He's still going
to run though, isn't he?
780
00:45:16,920 --> 00:45:17,921
He says he's not.
781
00:45:18,480 --> 00:45:20,050
I know him better
than you ever will, Seth.
782
00:45:20,960 --> 00:45:22,450
There's no way he doesn't run.
783
00:45:24,640 --> 00:45:26,005
Is that why you're here?
784
00:45:26,800 --> 00:45:28,325
'Cause he needs my help now?
785
00:45:29,000 --> 00:45:31,810
No, I just... I wanted to check
up on you in person this time.
786
00:45:34,600 --> 00:45:37,331
- He asked you to.
- Yes.
787
00:45:39,560 --> 00:45:42,803
- I did send him your email, though.
- What did he say?
788
00:45:43,000 --> 00:45:44,331
I'm not sure if he's read it.
789
00:45:52,240 --> 00:45:53,969
You should probably
get some sleep, huh?
790
00:45:55,480 --> 00:45:57,050
Big day for the press team tomorrow.
791
00:46:02,160 --> 00:46:03,889
You can report back,
"Alive and well."
792
00:46:05,760 --> 00:46:07,842
Is it okay if I stop by
now and then?
793
00:46:07,920 --> 00:46:09,285
Do I have a choice?
794
00:46:10,200 --> 00:46:13,044
I don't, but I can't force
you to open the door.
795
00:46:15,080 --> 00:46:16,241
Whatever you want.
796
00:46:17,600 --> 00:46:20,649
Thanks. I'll see you soon.
797
00:47:15,080 --> 00:47:16,844
- Ms. Dunbar.
- Mr. President.
798
00:47:18,080 --> 00:47:20,208
I had a lot on my mind when we last spoke.
799
00:47:20,720 --> 00:47:22,006
Well, the speech last night,
it was...
800
00:47:22,080 --> 00:47:24,970
Yes, it was a big decision, and I
apologize if I was distracted.
801
00:47:25,040 --> 00:47:26,280
Not at all, sir.
802
00:47:26,360 --> 00:47:28,010
So, the drone strike case.
803
00:47:28,080 --> 00:47:30,242
You've been pursuing
the state secrets defense.
804
00:47:30,360 --> 00:47:31,646
Yes, sir.
805
00:47:33,200 --> 00:47:34,281
Heather...
May I call you Heather?
806
00:47:34,360 --> 00:47:35,361
Please.
807
00:47:36,760 --> 00:47:38,842
The American people
are sick of secrets.
808
00:47:38,960 --> 00:47:40,610
That's the point I was
trying to make last night.
809
00:47:41,280 --> 00:47:44,170
I promised the truth, and
now we're going to deliver.
810
00:47:44,240 --> 00:47:46,049
What truth is that, sir?
811
00:47:46,240 --> 00:47:48,766
A man had his legs blown off.
An American citizen.
812
00:47:48,840 --> 00:47:50,046
We're going to own up to that.
813
00:47:50,120 --> 00:47:53,044
We're going to admit that the
CIA conducted the drone strike,
814
00:47:53,120 --> 00:47:54,531
and explain the reasons why.
815
00:47:54,640 --> 00:47:56,210
That information is classified.
816
00:47:56,280 --> 00:47:58,248
Not anymore.
You have my permission
817
00:47:58,320 --> 00:48:00,163
to make the classified
brief public.
818
00:48:01,720 --> 00:48:04,405
Sir, that is not a sound
legal approach.
819
00:48:04,480 --> 00:48:05,527
But it's what the country needs.
820
00:48:05,600 --> 00:48:06,647
We're not appealing
to the country.
821
00:48:06,720 --> 00:48:08,210
We're appealing
to nine justices.
822
00:48:08,320 --> 00:48:11,802
Wrong. We're appealing to
both by taking responsibility.
823
00:48:12,400 --> 00:48:15,483
Yes, a man was maimed, his
family members were killed.
824
00:48:15,560 --> 00:48:19,246
But hundreds, perhaps thousands
of lives were saved as a result.
825
00:48:19,320 --> 00:48:21,561
I understand the emotional
logic, but we can't...
826
00:48:21,640 --> 00:48:25,167
You sat right there and told
me even Supreme Court Justices
827
00:48:25,480 --> 00:48:26,925
have hearts.
Yes, but...
828
00:48:27,000 --> 00:48:29,321
Well, far be it from me to
tell you how to do your job.
829
00:48:29,400 --> 00:48:31,243
I've never practiced law
a day in my life.
830
00:48:31,320 --> 00:48:32,970
But, I have written them.
831
00:48:33,520 --> 00:48:37,206
And occupying this office,
I know what the country needs.
832
00:48:37,640 --> 00:48:38,846
It needs closure.
833
00:48:42,520 --> 00:48:44,170
Let me work on a new argument.
834
00:48:44,920 --> 00:48:46,888
- Thank you, Heather.
- Thank you, Mr. President.
835
00:48:54,800 --> 00:48:56,165
Where do you want these, Ma'am?
836
00:48:56,440 --> 00:48:57,805
- Anywhere. Just not in here.
- Okay.
837
00:49:01,360 --> 00:49:02,850
- Scott?
- Yes?
838
00:49:03,720 --> 00:49:04,846
Here's a couple more.
839
00:49:35,280 --> 00:49:36,327
Hey!
840
00:49:36,400 --> 00:49:38,050
You want a peanut butter
and jelly?
841
00:49:39,000 --> 00:49:40,161
No, thanks.
842
00:49:46,840 --> 00:49:48,330
Is everything all right?
843
00:49:52,880 --> 00:49:54,564
I want the U.N. job,
Francis.
844
00:49:55,960 --> 00:49:58,930
The Senate goes home in two weeks,
I want a recess appointment.
845
00:50:00,080 --> 00:50:02,003
I prepared for it.
I can do this.
846
00:50:02,120 --> 00:50:05,010
And after it's all over, if I've
done the job I know I can do,
847
00:50:05,080 --> 00:50:07,048
I'll be positioned
for anything I want.
848
00:50:08,040 --> 00:50:09,371
- Claire...
- Now, I checked
849
00:50:09,440 --> 00:50:11,044
with the White House Counsel.
There is precedent
850
00:50:11,120 --> 00:50:13,521
for a recess appointment
after a rejected nomination.
851
00:50:13,600 --> 00:50:15,443
Only once, but you
wouldn't be the first.
852
00:50:15,520 --> 00:50:17,966
And I know you'll take
a hit politically.
853
00:50:18,040 --> 00:50:19,963
And I know people will
think I don't deserve it.
854
00:50:20,040 --> 00:50:24,523
They'll have doubts in me, but
what if this is as far as we get?
855
00:50:25,280 --> 00:50:27,442
What if it's all over
in 18 months?
856
00:50:28,280 --> 00:50:31,762
I don't want to wait, or
settle for something else,
857
00:50:31,880 --> 00:50:33,882
when I've put all this work
into...
858
00:50:33,960 --> 00:50:35,086
Okay.
859
00:50:36,360 --> 00:50:37,600
I'll do it.
860
00:50:40,280 --> 00:50:41,611
You sure you don't want a half?
861
00:50:41,680 --> 00:50:42,727
I'm not hungry.
862
00:50:43,240 --> 00:50:44,571
I'll be in my study.
863
00:51:29,600 --> 00:51:37,600
Ripped By mstoll
864
00:51:38,305 --> 00:51:44,508
Please rate this subtitle at www.osdb.link/4a2ua
Help other users to choose the best subtitles

House of Cards2

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

House of Cards2

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1

00:00:06,000 --> 00:00:12,074

Vous aimerez peut-être aussi