Vous êtes sur la page 1sur 42

Technical

Specifications
Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V
American Power Conversion Legal Disclaimer

The information presented in this manual is not warranted by the American Power Conversion
Corporation to be authoriative, error free, or complete. This publication is not meant to be
a substitute for detailed operational and site specific development plan. Therefore, American
Power Conversion Corporation assumes no liability for damages, violations of codes, improper
installation, system failures, or any other problems that could arise based on the use of this
Publication.

The information contained in this Publication is provided as is and has been prepared solely
for the purpose of evaluating data center design and construction. This Publication has been
compiled in good faith by American Power Conversion Corporation. However, no presentation
is made or warranty, either express or implied, as to the completeness or accuracy of the
information this Publication contains.

IN NO EVENT SHALL AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION BE


LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, CONSEQUENTIAL, PUNITIVE, SPECIAL, OR
INCIDENTAL DAMAGES (INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, DAMAGES FOR
LOSS OF BUSINESS, CONTRACT, REVENUE, DATA, INFORMATION, OR BUSINESS
INTERRUPTION) RESULTING FROM, ARISING OUT, OR IN CONNECTION WITH THE
USE OF, OR INABILITY TO USE THIS PUBLICATION OR THE CONTENT, EVEN IF
AMERICAN POWER CONVERSION CORPORATION HAS BEEN EXPRESSLY ADVISED
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. AMERICAN POWER CONVERSION
CORPORATION RESERVES THE RIGHT TO MAKE CHANGES OR UPDATES WITH
RESPECT TO OR IN THE CONTENT OF THE PUBLICATION OR THE FORMAT
THEREOF AT ANY TIME WITHOUT NOTICE.

Copyright, intellectual, and all other proprietary rights in the content (including but not limited
to software, audio, video, text, and photographs) rests with American Power Conversion
Corporation or its licensors. All rights in the content not expressly granted herein are reserved.
No rights of any kind are licensed or assigned or shall otherwise pass to persons accessing
this information.

This Publication shall not be for resale in whole or in part.


Table of Contents

Technical Data .................................................................................................................. 1


Model List....................................................................................................................... 1

Input Power Factor ...................................................................................................... 2

Efficiency........................................................................................................................ 2
Efficiency Curves....................................................................................................... 2

Derating due to Load Power Factor ........................................................................ 4

Batteries ......................................................................................................................... 4
Efficiency DC to AC ................................................................................................... 4
Battery Run-Times - APC Battery Solution ................................................................ 4
Battery Run-Times - Non-Modular Batteries .............................................................. 9
Battery Discharge Current .........................................................................................10
End of Discharge Voltage at 100% Load ....................................................................10
Battery Gassing Rates ...............................................................................................11
Electrolyte Values for SYBTU1PLP ..........................................................................13
Battery Material Safety Data Sheet ............................................................................13

Communication and Management ..........................................................................13


Network Management Card........................................................................................13
Input and Output Contacts ........................................................................................14

EPO in Single Systems...............................................................................................15

EPO in Parallel Systems ............................................................................................16

Compliance....................................................................................................................16

Facility Planning .............................................................................................................17


AC Input Specifications..............................................................................................17

AC Bypass Input Specifications ..............................................................................17

AC Output Specifications ..........................................................................................18

Battery Specifications ................................................................................................18

Recommended Cable Sizes ......................................................................................19


Connection Terminals ................................................................................................19
Torque Specifications ................................................................................................19

Fuses and Breakers ....................................................................................................20


Single Utility/Mains System .......................................................................................20
Dual Utility/Mains System ..........................................................................................20
Parallel System ..........................................................................................................21
Fuse and Breaker Sizes in Single Systems ................................................................21
Fuse and Breaker Sizes in Parallel Systems ..............................................................21

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications i


Minimum Breaker Settings ........................................................................................22

Physical ..........................................................................................................................22
Weights and Dimensions ...........................................................................................22
Shipping Weights and Dimensions ............................................................................23
Clearance...................................................................................................................24

Environmental...............................................................................................................24
Heat Dissipation ........................................................................................................25

Default Settings ............................................................................................................26

Drawings .............................................................................................................................27
Single Feed without MBP...........................................................................................28

Dual Feed without MBP ..............................................................................................30

Options .................................................................................................................................32
Hardware Options ........................................................................................................32
Battery Systems ........................................................................................................32
Management Cards and Options ...............................................................................32
Interface Cables .........................................................................................................32
Mounting Accessories ...............................................................................................32
Service Bypass Panels ..............................................................................................33
Smart-UPS Accessories.............................................................................................33

Parallel Capabilities.....................................................................................................34
Paralleling Capabilities ..............................................................................................34

APC by Schneider Electric Limited Factory Warranty ..............................35


Three Phase Power Products or Cooling Solutions One-Year Factory
Warranty .........................................................................................................................35

Terms of Warranty........................................................................................................35

Non-transferable Warranty ........................................................................................35

Assignment of Warranties .........................................................................................35

Drawings, Descriptions ..............................................................................................35

Exclusions .....................................................................................................................35

Warranty Claims ...........................................................................................................36

ii Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Technical Data

Model List
10 kVA SUVTP10KF1B2S APC Smart-UPS VT 10kVA 208V w/1 Batt Mod Exp to 2,
Start-Up 5X8, Int Maint Bypass, Parallel Capable
SUVTP10KF1B4S APC Smart-UPS VT 10kVA 208V w/1 Batt Mod Exp to 4,
Start-Up 5X8, Int Maint Bypass, Parallel Capable

SUVTP10KF2B2S APC Smart-UPS VT 10kVA 208V w/2 Batt. Mod., Start-Up


5X8, Internal Maint Bypass, Parallel Capability
SUVTP10KF2B4S APC Smart-UPS VT 10kVA 208V w/2 Batt Mod Exp to 4,
Start-Up 5X8, Int Maint Bypass, Parallel Capable
SUVTP10KF3B4S APC Smart-UPS VT 10kVA 208V w/3 Batt Mod Exp to 4,
Start-Up 5X8, Int Maint Bypass, Parallel Capable
SUVTP10KF4B4S APC Smart-UPS VT 10kVA 208V w/4 Batt Mod., Start-Up 5X8,
Int Maint Bypass, Parallel Capable
15 kVA SUVTP15KF2B2S APC Smart-UPS VT 15kVA 208V w/2 Batt Mod., Start-Up 5X8,
Int Maint Bypass, Parallel Capable
SUVTP15KF2B4S APC Smart-UPS VT 15kVA 208V w/2 Batt Mod Exp to 4,
Start-Up 5X8, Int Maint Bypass, Parallel Capable
SUVTP15KF3B4S APC Smart-UPS VT 15kVA 208V w/3 Batt Mod Exp to 4,
Start-Up 5X8, Int Maint Bypass, Parallel Capable
SUVTP15KF4B4S APC Smart-UPS VT 15kVA 208V w/4 Batt Mod, Start-Up 5X8,
Int Maint Bypass, Parallel Capable
20 kVA SUVTP20KF2B4S APC Smart-UPS VT 20kVA 208V w/2 Batt Mod Exp to 4,
Start-Up 5X8, Int Maint Bypass, Parallel Capable
SUVTP20KF3B4S APC Smart-UPS VT 20kVA 208V w/3 Batt Mod Exp to 4,
Start-Up 5X8, Int Maint Bypass, Parallel Capable
SUVTP20KF4B4S APC Smart-UPS VT 20kVA 208V w/4 Batt. Mod., Start-Up
5X8, Internal Maint Bypass, Parallel Capability
30 kVA SUVTP30KF3B4S APC Smart-UPS VT 30kVA 208V w/3 Batt Mod Exp to 4,
Start-Up 5X8, Int Maint Bypass, Parallel Capable
SUVTP30KF4B4S APC Smart-UPS VT 30kVA 208V w/4 Batt. Mod., Start-Up
5X8, Internal Maint Bypass, Parallel Capability

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 1


Input Power Factor

Efficiency
System 25% load 50% load 75% load 100% load
10 kVA 208 V 87.5 91.8 92.9 93.2
15 kVA 208 V 90.4 92.9 93.1 93
20 kVA 208 V 88.6 92.4 93.3 93.4
30 kVA 208 V 91.2 93.3 93.3 93.1

Efficiency Curves
10 kVA 208 V

2 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


15 kVA 208 V

20 kVA 208 V

30 kVA 208 V

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 3


Derating due to Load Power Factor

Batteries
Efficiency DC to AC
10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA
208 V 220V 208 V 220V 208 V 220V 208 V 220V
Efficiency at 94.3 94.4 94.3 94.4 94.3 94.4 94.3 94.4
nominal batt.
voltage (%)

Battery Run-Times - APC Battery Solution


Bat. shelves indicates the total number of populated battery shelves in the UPS and Battery Enclosure.

10 kVA 208 V Typical Performances

Load kVA
# of battery 1 2 4 6 8 10
shelves
1 110 53 23 13 9 6
2 258 128 58 35 24 18

4 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Load kVA
# of battery 1 2 4 6 8 10
shelves
3 422 210 97 60 42 31
4 597 298 138 86 61 46
5 781 390 182 113 80 61
6 973 487 227 142 101 77
7 1172 586 274 172 122 93
8 1376 689 322 202 144 110
9 1586 794 372 233 167 128
10 1800 901 422 265 189 145
11 2019 1011 474 298 213 163
12 2241 1123 526 331 237 182
13 2468 1236 580 365 261 200
14 2697 1352 634 399 286 219
15 2931 1468 689 434 310 239
16 3167 1587 745 469 336 258
17 3406 1707 801 505 361 278
18 3648 1829 858 541 387 298
19 3893 1951 916 577 413 318
20 4140 2075 975 614 440 339
21 4390 2201 1034 652 467 359
22 4642 2327 1093 689 494 380
23 4897 2455 1153 727 521 401
24 5154 2584 1214 765 548 422
25 5413 2714 1275 804 576 444
26 5674 2845 1337 843 604 465

15 kVA 208 V Typical Performances

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 5


Load kVA
# of battery 1 3 6 9 12 15
shelves
1 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
2 258 81 35 21 14 10
3 422 134 60 36 25 18
4 597 191 86 52 36 27
5 781 251 113 70 49 37
6 973 314 142 88 62 47
7 1172 378 172 106 75 57
8 1376 444 202 125 88 67
9 1586 512 233 145 102 78
10 1800 582 265 165 117 89
11 2019 653 298 185 131 100
12 2241 725 331 206 146 112
13 2468 799 365 227 161 123
14 2697 873 399 249 177 135
15 2931 949 434 270 192 147
16 3167 1026 469 292 208 159
17 3406 1103 505 315 224 171
18 3648 1182 541 337 240 184
19 3893 1261 577 360 256 196
20 4140 1342 614 383 273 209
21 4390 1423 652 407 290 222
22 4642 1505 689 430 306 235
23 4897 1587 727 454 323 248
24 5154 1671 765 478 341 261
25 5413 1755 804 502 358 274
26 5674 1840 843 526 375 288

20 kVA 208 V Typical Performances

6 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Load kVA
# of battery 2 4 8 12 16 20
shelves
1 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
2 117 55 24 14 9 6
3 193 92 41 24 16 12
4 274 132 59 36 25 18
5 359 174 78 48 33 25
6 448 217 99 61 42 32
7 540 262 119 74 52 39
8 634 308 141 87 61 46
9 731 355 163 101 71 54
10 830 404 185 115 81 62
11 931 453 208 129 91 70
12 1034 503 231 144 102 78
13 1138 554 255 159 113 86
14 1244 606 279 174 123 94
15 1352 659 303 189 134 103
16 1461 712 328 205 145 111
17 1572 766 353 220 157 120
18 1684 821 378 236 168 129
19 1797 876 404 252 180 137
20 1911 932 430 269 191 146
21 2027 988 456 285 203 155
22 2143 1045 482 302 215 165
23 2261 1103 509 318 227 174
24 2379 1161 536 335 239 183
25 2499 1219 563 352 251 193
26 2620 1278 590 369 263 202
27 2741 1338 618 387 276 211
28 2864 1397 645 404 288 221

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 7


30 kVA 208 V Typical Performances

Load kVA
# of battery 2 6 12 18 24 30
shelves
1 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
2 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.
3 193 58 24 14 9 6
4 274 83 36 21 14 10
5 359 110 48 29 19 14
6 448 138 61 36 25 18
7 540 166 74 45 31 23
8 634 196 87 53 37 27
9 731 226 101 61 43 32
10 830 257 115 70 49 37
11 931 289 129 79 55 42
12 1034 321 144 88 62 47
13 1138 354 159 98 69 52
14 1244 387 174 107 75 57
15 1352 421 189 117 82 62
16 1461 455 205 126 89 68
17 1572 489 220 136 96 73
18 1684 524 236 146 103 78
19 1797 560 252 156 110 84
20 1911 596 269 166 117 89
21 2027 632 285 176 125 95
22 2143 668 302 187 132 101
23 2261 705 318 197 140 106
24 2379 742 335 208 147 112
25 2499 780 352 218 155 118
26 2620 817 369 229 162 124

8 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Load kVA
# of battery 2 6 12 18 24 30
shelves
27 2741 855 387 240 170 130
28 2864 894 404 251 178 136

Battery Run-Times - Non-Modular Batteries


The below battery run-times are based on high quality batteries from approved manufacturers
The run-times are based on high rate batteries designed for UPS systems
The run-times are intended as a guide only, and APC disclaim the responsibility for these runtimes

10 kVA

* Approximately equivalent 10 hr rate ah

Battery Ah Load %
20 *10 40 50 60 70 80 90 100
hr hr
rate rate
7.2 6.7 24 18 14 11 9 7 6
11 10 42 32 25 20 17 14 12
15 14 63 48 38 31 26 22 19
20 19 90 69 55 46 39 33 29
24 22 113 87 70 58 49 42 37
30 28 149 115 92 77 65 56 49
38 35 199 154 124 103 88 76 67

15 kVA

* Approximately equivalent 10 hr rate ah

Battery Ah Load %
20 *10 hr 40 50 60 70 80 90 100
hr rate
rate
11 10 25 19 14 11 9 7 6
15 14 38 29 22 18 15 13 11
20 19 55 42 33 27 23 19 17
24 22 70 53 42 35 29 25 21
30 28 92 70 56 46 39 34 29
38 35 124 95 76 63 53 46 40
50 47 174 133 107 89 75 65 57

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 9


20 kVA

* Approximately equivalent 10 hr rate ah

Battery Ah Load %
20 *10 40 50 60 70 80 90 100
hr hr
rate rate
15 14 26 19 15 12 10 8 7
20 19 39 29 23 18 15 13 11
24 22 49 37 29 24 20 17 14
30 28 65 49 39 32 27 23 20
38 35 88 67 53 44 37 31 27
50 47 123 94 75 62 52 45 39
65 60 170 130 104 86 73 63 55

30 kVA

* Approximately equivalent 10 hr rate ah

Battery Ah Load %
20 *10 40 50 60 70 80 90 100
hr hr
rate rate
24 22 29 21 17 13 11 9 7
30 28 39 29 23 18 15 13 11
38 35 53 40 31 26 21 18 15
50 47 75 57 45 37 31 27 23
65 60 104 79 63 52 44 38 33
80 74 135 103 82 68 57 49 43
100 93 178 136 109 90 76 66 57

Battery Discharge Current


10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA
I bat @ Vbat 22 33 44 66
nominal, 100% load
I bat @ Vbat min, 28 41 55 83
100% load
I bat @ Vbat min, 40 62 83 125
150% load

End of Discharge Voltage at 100% Load


Note: The voltage is 1.6 to 1.75 per cell depending on load.

10 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Note: C equals Idischarge divided by the battery Ah capacity.

Battery Gassing Rates


1015 kVA

Note: We recommend that room ventilation is based on maximum values.

Battery position # of bat shelves Gassing rate cc/hr (ml/hr)


Typical Max
UPS 1 24 48
UPS 2 48 96
XR1 3 72 144
XR1 4 96 192
XR1 5 120 240
XR1 6 144 288
XR1 7 168 336
XR1 8 192 384
XR2 9 216 432
XR2 10 240 480
XR2 11 264 528
XR2 12 288 576
XR2 13 312 624
XR2 14 336 672
XR3 15 360 720
XR3 16 384 768
XR3 17 408 816
XR3 18 432 864
XR3 19 456 912

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 11


Battery position # of bat shelves Gassing rate cc/hr (ml/hr)
Typical Max
XR3 20 480 960
XR4 21 504 1008
XR4 22 528 1056
XR4 23 552 1104
XR4 24 576 1152
XR4 25 600 1200
XR4 26 624 1248

2030 kVA

Note: We recommend that room ventilation is based on maximum values.

Battery position # of bat shelves Gassing rate cc/hr (ml/hr)


Typical Max
UPS 1 24 48
UPS 2 48 96
UPS 3 72 144
UPS 4 96 192
XR1 5 120 240
XR1 6 144 288
XR1 7 168 336
XR1 8 192 384
XR1 9 216 432
XR1 10 240 480
XR2 11 264 528
XR2 12 288 576
XR2 13 312 624
XR2 14 336 672
XR2 15 360 720
XR2 16 384 768
XR3 17 408 816
XR3 18 432 864
XR3 19 456 912
XR3 20 480 960
XR3 21 504 1008
XR3 22 528 1056
XR4 23 552 1104
XR4 24 576 1152
XR4 25 600 1200
XR4 26 624 1248
XR4 27 648 1296

12 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Battery position # of bat shelves Gassing rate cc/hr (ml/hr)
Typical Max
XR4 28 672 1344
XR4 28 672 1344

Electrolyte Values for SYBTU1PLP


Battery module String of batteries (Four battery
modules)
Electrolyte volume L (gal) 2.78 (0.72) 11.14 (2.87)
Electrolyte weight kg (lbs) 3.72 (8.18) 14.86 (32.73)
Sulfuric acid volume L (gal) 0.89 (0.23) 3.54 (0.91)
Sulfuric acid weight kg (lbs) 1.62 (3.57) 6.48 (14.27)

Battery Material Safety Data Sheet


Note: For Material Safety Data Sheet (MSDS), go to
http://nam-en.apc.com/app/answers/detail/a_id/564/kw/msds.

Communication and Management

Network Management Card


The system is equipped with one network management card for remote monitoring and control of an
individual UPS by connecting it directly to the network.

A.Network Management Card

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 13


Input and Output Contacts
Pins 7 and 8 are for external charge control. When 7 and 8 are closed, the UPS charges batteries with
a pre-defined percentage (0-25-50-75-100%) of the maximum charging power. To be used in generator
applications, or if special codes require control of charging.

Pins 5 and 6 are for external maintenance bypass Q3 (auxiliary switch N/C type). When Q3 is closed,
signals are fed back to the UPS controller.

Pins 1 to 4 are for battery measurement (only applicable to APC XR Battery Enclosures).

Pin Description
8 External charging control return
7 External control of charging
6 Q3 active return
5 Q3 active
4 Battery measurement supply1
3 Battery unit quantity 1
2 Maximum battery temperature 1
1 Battery measurement return 1
1To be used with APC XR Battery
Enclosure.

14 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


EPO in Single Systems
Connect the EPO cable using one of the following four wiring configurations.

Note: Use only 1-1 mm copper wire for the connection of the Emergency Power Off
(EPO) and other optional equipment.

Note: The UPS must be connected to either a dry contact or a 24 VDC EPO (Emergency
Power Off) switch.

Note: The external EPO +24 VDC, 1500 mA circuit can be supplied through other vendors.

1. Dry Contacts Normally Open: EPO is


activated when pin 1 is connected to pins 3 and
5. Connections: 2-4-6, 3-5, and 1 (Normally
Open).

2. +24 V Normally Open: EPO is activated when


an isolated SELV 24 VDC voltage is supplied
on pin 1 with reference to pin 2. Connections:
3-5 and 4-6.

3. Dry Contacts Normally Closed: EPO is


activated when a connection from pin 3 to 5 is
opened. Connections: 4-6.

4. +24 V Normally Closed: EPO is activated


when a SELV 24 VDC voltage is removed from
pin 3 with reference to pin 4.

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 15


EPO in Parallel Systems
In parallel systems each UPS unit must have its own dry contact (voltage free) connected to J108. The
drawing below shows a Normally Closed installation of three UPS units in parallel.

WARNING: For parallel and separate systems with common EPO, each UPS unit must
be connected to a separate dry contact.

WARNING: Parallel EPO wiring between more UPS units can result in critical UPS
malfunctioning.

Compliance
Directives for CE 89/336/EDC73/237/EEC
marking
Safety EN/IEC62040-1-1UL1778
EMC EN50091-2/IEC62040-2FCC15A
Performance EN/IEC62040-3
Electromagnetic EN/IEC 61000-4-2 level 3, performance criteria AEN/IEC 61000-4-3 level 2,
compatibility (EMC) performance criteria AEN/IEC 61000-4-4 level 2, performance criteria AEN/IEC
61000-4-5 level 3, performance criteria A

16 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Facility Planning

AC Input Specifications
10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA
208 V 220 V 208 V 220 V 208 V 220 V 208 V 220 V
Connection type 4-wire (3PH + N + G)
Input frequency 40-70
(Hz)
I thd < 5% at full load
Nom input current 24.3 23.0 36.6 34.6 48.6 45.8 73.2 69.0
(A)
Max input current 26.7 25.2 40.2 38.0 53.0 50.1 80.1 75.8
(A)
Input current 32.8 32.8 49.5 49.5 65.2 65.2 98.8 98.8
limitation (A)
Input power factor > 0.98 at load > 50%
correction
Maximum Short 30
Circuit Withstand
(kA)

AC Bypass Input Specifications


10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA
208 V 220 V 208 V 220 V 208 V 220 V 208 V 220 V
Connection type 4-wire (3PH + N + G)
Input frequency 50 +/- 10 or 60 +/- 10
(Hz)
Nom input current 27.8 26.2 41.6 39.4 55.5 52.5 83.3 78.7
(A)

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 17


AC Output Specifications
10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA
208 V 220 V 208 V 220 V 208 V 220 V 208 V 220 V
Connection type 4-wire (3PH + N + G)
Overload capacity 150% for 1 minute (normal operation)
125% for 10 minutes (normal operation)
150% for 1 minute (battery operation)
125% for 10 minutes (battery operation)
110% continuous (bypass operation)
800% for 500 ms (bypass operation)
Voltage tolerance 160-240 V for 208 V systems
160-253 V for 220 V systems
Nom output 27.8 26.2 41.6 39.4 55.5 52.5 83.3 78.7
current (A)
Output frequency 50 Hz 0.1 Hz, 3 Hz, 10 Hz
(sync to mains) 60 Hz 0.1 Hz, 3 Hz, 10 Hz
Slew rate (Hz/Sec) 0.25-1
Total Harmonic < 1.5% linear
Distortion (THD) < 3.5% non-linear
Load power factor 0.5 leading to 0.5 lagging
Dynamic load 5%
response
Output voltage 1%
regulation

Battery Specifications
Type VRLA
Nominal voltage (VDC) +/- 192
Float voltage (VDC) +/- 219
End of discharge voltage (VDC) +/- 154
Battery current (at full load) 66.5 A at +/-192 V
Max. current (at end of discharge) 83.2 A at + 154 V
Max. charging power 10 kVA: 1600 W
15 kVA: 2400 W
20 kVA: 3200 W
30 kVA: 3200 W
Typical re-charge time 5 hours
End voltage 1.6-1.75 V/cell (automatic, depending on load)

18 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Recommended Cable Sizes

WARNING: At 100% switch mode load, the neutral must be rated for 200% phase
current.

Caution: All wiring must comply with all applicable national and/or electrical code.

Note: The recommended cable sizes are based on an environment with an ambient
temperature of 30 C (86 F).

10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA


Utility/mains input 8 AWG 6 AWG 4 AWG 1 AWG
Static bypass input 8 AWG 6 AWG 4 AWG 1 AWG
DC input 1 AWG 1 AWG 1 AWG 1 AWG
Output 8 AWG 6 AWG 4 AWG 1 AWG

Connection Terminals

Cable size (AWG) Cable lug type Crimping tool Die Terminal bolt
diameter
12 YA12CL2TC38 MD7-34R W12CVT 6 mm (0.2 in)
8 YA8CL2TC38 MD7-34R W8CVT 6 mm (0.2 in)
6 YA6CL2TC38 MD7-34R W6CVT 6 mm (0.2 in)
4 YA4CL2TC38 MD7-34R W4CVT 6 mm (0.2 in)
1 YA1CL2TC38 MD7-34R W1CVT 6 mm (0.2 in)

Torque Specifications

The power wiring should be torqued to 7 Nm (45 lbf-in).

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 19


Fuses and Breakers

Single Utility/Mains System


Q1: Utility/mains input
Q2: UPS output
Q3: Manual bypass
MBS: Mechanical bypass switch

Dual Utility/Mains System


Q1: Utility/mains input
Q2: UPS output
Q3: Manual bypass
Q5: Static bypass input
MBS: Mechanical bypass switch

20 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Parallel System
Q1: Utility/mains input
Q2: UPS output
Q3: Manual bypass
Q4: System output
Q5: Static bypass input

Fuse and Breaker Sizes in Single Systems


10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA
Utility input Q1 35 A 60 A 80 A 110 A
Static bypass input 35 A 60 A 80 A 110 A
Q5
UPS output Q2 35 A 60 A 80 A 110 A
Manual bypass Q3 35 A 60 A 80 A 110 A

Fuse and Breaker Sizes in Parallel Systems


Q3 and Q4 in Parallel Capacity Systems

Units in parallel 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA

2 70 A 110 A 150 A 225 A


3 110 A 175 A 225 A 350 A
4 150 A 225 A 300 A 450 A

Q3 and Q4 in Redundant Parallel Systems (n+1)

Units in parallel 10 kVA 15 kVA 20 kVA 30 kVA


2 35 A 60 A 80 A 110 A
3 70 A 110 A 150 A 225 A
4 110 A 175 A 225 A 350 A

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 21


Minimum Breaker Settings
800% overload 150% overload 125% overload Continuously
bypass normal/battery normal/battery
operation operation operation
Duration 500 ms 60 s 10 min
10 kVA Mains input -1 - - 34 A
Static bypass 223 A - - 31 A
input
UPS output 223 A 42 A 35 A 31 A
15 kVA Mains input -1 - - 51 A
Static bypass 333 A - - 46 A
input
UPS output 333 A 63 A 52 A 46 A
20 kVA Mains input -1 - - 68 A
Static bypass 444 A - - 62 A
input
UPS output 444 A 84 A 70 A 62 A
30 kVA Mains input -1 - - 99 A
Static bypass 667 A - - 92 A
input
UPS output 667 A 125 A 105 A 92 A
1 For single mains systems, use the higher value of mains and static bypass

Physical
Weights and Dimensions
Model SKU number Weight kg (lbs) Height mm (in) Width mm (in) Depth mm (in)
kVA
10 kVA SUVTP10KF1B2S 305 (671) 1499 (59) 356 (14) 813 (32.01)
SUVTP10KF1B4S 323.18 (712) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
SUVTP10KF2B2S 396.82 (873) 1499 (59) 356 (14) 813 (32.01)
SUVTP10KF2B4S 415 (913) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
SUVTP10KF3B4S 506.82 (1115) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
SUVTP10KF4B4S 599.09 (1318) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
15 kVA SUVTP15KF2B2S 396.82 (873) 1499 (59) 356 (14) 813 (32.01)
SUVTP15KF2B4S 415 (913) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
SUVTP15KF3B4S 506.82 (1115) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
SUVTP15KF4B4S 599.09 (1318) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
20 kVA SUVTP20KF2B4S 445 (979) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
SUVTP20KF3B4S 536.82 (1181) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
SUVTP20KF4B4S 629.09 (1384) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
30 kVA SUVTP30KF3B4S 536.82 (1181) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)
SUVTP30KF4B4S 629.09 (1384) 1499 (59) 523 (20.6) 813 (32.01)

22 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Shipping Weights and Dimensions
Model SKU number Weight kg (lbs) Height mm (in) Width mm (in) Depth mm (in)
kVA
10 kVA SUVTP10KF1B2S 335.92 (739) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP10KF1B4S 354.09 (78) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP10KF2B2S 427.73 (941) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP10KF2B4S 445.91 (983) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP10KF3B4S 537.73 (1183) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP10KF4B4S 630 (1386) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
15 kVA SUVTP15KF2B2S 428.18 (942) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP15KF2B4S 445.91 (981) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP15KF3B4S 537.73 (1183) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP15KF4B4S 630 (1386) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
20 kVA SUVTP20KF2B4S 475.91 (1047) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP20KF3B4S 568.18 (1252) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP20KF4B4S 660 (1452) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
30 kVA SUVTP30KF3B4S 568.18 (1250) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)
SUVTP30KF4B4S 660 (1452) 1643 (64.7) 650 (25.6) 1062 (41.8)

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 23


Clearance
Note: Clearance dimensions are published for airflow and service access only. Consult with
the local safety codes and standards for additional requirements in your local area.

Environmental
Operating Temperature 0 - 40 C (32-104 F)
Storage Temperature with batteries -15 - 40 C (-5-113 F)
Batteries can only be stored for a longer period if they
are fully charged. Fully charged batteries can be stored
for up to 12 months at temperatures up to 25 C and up
to 6 month at temperatures from 25 C to 45 C without
being recharged.
Storage Temperature without batteries -30 - 70 C (-22-158 F)
Operating Relative Humidity 0 - 95%, non-condensing
Storage Relative Humidity 0 - 95%, non-condensing
Operating Elevation 0-1000 m: 100% load
10001500 m: 95% load
15002000 m: 91% load
20002500 m: 86% load
25003000 m: 82% load
Storage Elevation 0-15000 meters (0-50000 ft )

Audible noise at 70% load 1 meter from surface of unit 1015 kVA: 42.3 dBA
2030 kVA: 46.2 dBA
Audible noise at 100% load 1 meter from surface of 10-20 kVA: 51.3 dBA
unit 30 kVA: 55.0 dBA
Protection Class Up to IP51
Colour Dark grey

24 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Heat Dissipation
Model (kVA) Heat dissipation (BTU/hr)
10 kVA batteries fully charged 1938.00
10 kVA batteries charging 2211.00
15 kVA batteries fully charged 2989.00
15 kVA batteries charging 3398.00
20 kVA batteries fully charged 4238.00
20 kVA batteries charging 4852.00
30 kVA batteries fully charged 5896.00
30 kVA batteries charging 6715.00

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 25


Default Settings
System settings (only updated when in load Default setting
disconnect)
Nominal output voltage (ph-ph) 208 V
Frequency 60 Hz
Frequency self-detect mode Auto
Frequency range 10 Hz for 208 V
3-wire mode enabled Off
Frequency slew rate 1 Hz/s
Generator charge percentage 100%
Cyclic charge mode enabled Off
Auto start On
Parallel UPS number 1
No. of parallel UPSs 1
MBP present No
Shutdown mode (can only be set from service port) Never
Shutdown setting
Low battery duration 2 minutes
Shutdown delay 20 seconds
Turn on delay 0 seconds
Return of battery capacity 0%
Alarm settings
Load alarm threshold System power rating
Runtime alarm threshold 0 (disabled)
Parallel redundancy alarm threshold n+0 (disabled)
Other settings
Battery self test Off
External battery capacity 0 Ah
Display settings
Display language English
Display contrast 0
Display beeper state PwerFail+30
Display beeper volume Low
Display key click Off

26 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


Drawings

Note: A comprehensive set of drawings is available on the engineering website at


www.engineer.apc.com.

Note: These drawings are for reference ONLY subject to change without notice.

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 27


Single Feed without MBP

28 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 29
Dual Feed without MBP

30 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 31
Options

Hardware Options

Battery Systems
APC Smart-UPS VT Extended Run Frame, w/Breaker, 2 Batt. Modules Exp. to 6, SUVTBXR2B6S
and 5x8 Startup Service
APC Smart-UPS VT Extended Run Enclosure, w/Breaker, 6 Battery Modules and SUVTBXR6B6S
5x8 Startup Service
APC Smart-UPS VT Extended Run Frame w/2 Batt. Modules Exp. to 6 and 5x8 SUVTXR2B6S
Startup Service
APC Smart-UPS VT Extended Run Enclosure w/6 Batt. Modules and 5x8 Startup SUVTXR6B6S
Service
Battery Module for Symmetra PX, Smart-UPS VT or Galaxy 3500 SYBT4

Management Cards and Options


SMARTSLOT EXPANSION CHASSIS AP9600
APC SmartSlot Triple Chassis Black AP9604BLK
Modbus/Jbus Interface Card AP9622
UPS Network Management Card 2 AP9630
UPS Network Management Card 2 with Environmental Monitoring AP9631
UPS Network Management Card w/ Environmental Monitoring & Out of Band AP9618
Management

Interface Cables
UPS Communications Cable Simple Signalling 940-0020
UPS Communication Cable Smart Signalling 940-0024
UPS Communications Cable Smart Signalling 15' / 4.5m AP9804
15'/5m Extension Cable for use w/ UPS communications cable AP9815
UNIX BASIC SIGNALING CABLE AP9823
Isolate Serial Extension Cable AP9825
UPS Communication Cable for IBM AS/400 9400006
Cisco Unity Express UPS Simple Signalling Cable AP9840

Mounting Accessories
APC Smart-UPS VT Battery Lock Kit for 1 Batt. Module SUVTOPT003

APC Smart-UPS VT Baying Kit, 14inch/351mm UPS Enclosure to XR SUVTOPT004

APC Smart-UPS VT Baying Kit, 20inch/523mm UPS Enclosure to XR SUVTOPT005

32 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


APC Smart-UPS VT Baying Kit, XR to XR SUVTOPT006

APC Smart-UPS VT Parallel Operation Baying Kit SUVTOPT011

Service Bypass Panels


APC Maintenance Bypass Panel 10-15kVA 208V Wallmount SBPSU10K15F-WP
APC Maintenance Bypass Panel 20-30kVA 208V Wallmount SBPSU20K30F-WP
APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Panel 10-30kVA 208V Wall Mount w/42 SBPSU10K30FC1M1-WP
Pos. Distribution Panel
APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Cabinet 10-15kVA 208V Floormount SUVTSBP10K15F
APC Smart-UPS VT Maint. Bypass Cabinet 10-30kVA 208V Floormount with 42 SUVTSBP10K30F-DP
Position Distribution Panel
APC Smart-UPS VT Maintenance Bypass Cabinet 20-30kVA 208V Floormount SUVTSBP20K30F
APC Smart-UPS VT Parallel Maintenance Bypass, up to 3 units 10-15kVA 208V SUVTSBPAR10K15F
Floormount
APC Smart-UPS VT Parallel Maintenance Bypass, up to 3 units 20-30kVA 208V SUVTSBPAR20K30F
Floormount
APC Smart-UPS VT Parallel Maintenance Bypass Kit SUVTOPT010

Smart-UPS Accessories
APC Smart-UPS VT Input Transformer 208/208 10-30kVA Floormount SUVTXFM10K30F
APC Smart-UPS VT Input Transformer 480/208 10-30kVA Floormount SUVTXFM10K30G
APC Smart-UPS VT Input Transformer MCCB 480/208 10-30kVA Floormount SUVTSBPXFM10K30G
APC Smart-UPS VT Input Transformer MCCB 208/208 10-30kVA Floormount SUVTSBPXFM10K30F
APC Smart-UPS VT Battery Temperature Sensor for External Battery Cabinet SUVTOPT007

APC Smart-UPS VT Parallel Communications Kit SUVTOPT009

APC Smart-UPS VT Parallel Communications Kit, including Installation SUVTOPT009S

APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 208V, (5) L21-20 & (1) 50A HW output SUVTOPT104

APC Smart-UPS VT Subfeed Distribution 208V, (5) L21-20 & (1) 63A HW output SUVTOPT105

APC Smart-UPS VT Input Breaker for 20kVA/208V UPS SUVTOPT112

APC Smart-UPS VT Input Breaker for 30kVA/208V UPS SUVTOPT113

APC Smart-UPS VT Input Breaker for 20kVA 480/208V UPS SUVTOPT114

APC Smart-UPS VT Input Breaker for 30kVA 480/208V UPS SUVTOPT115

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 33


Parallel Capabilities

Paralleling Capabilities
Up to four UPS units paralleled for capacity
Up to four UPS units paralleled for redundancy (n+1)
Communication between parallel units via the Parallel Communication Box

A.Parallel
Communication
Box

A1

34 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


APC by Schneider Electric Limited
Factory Warranty

Three Phase Power Products or Cooling Solutions


One-Year Factory Warranty
The limited warranty provided by APC by Schneider Electric (APC) in this Statement of Limited
Factory Warranty applies only to products you purchase for your commercial or industrial use in the
ordinary course of your business.

Terms of Warranty
American Power Conversion warrants that the product shall be free from defects in materials and
workmanship for a period of one year from the date of product start-up when start-up is performed
by APC authorized service personnel and occurs within six months of The APC shipment date. This
warranty covers repairing or replacing any defective parts including on-site labor and travel. In the
event that the product fails to meet the foregoing warranty criteria, the warranty covers repairing or
replacing defective parts at the sole discretion of APC for a period of one year from the shipment date.
For APC cooling solutions, this warranty does not cover circuit breaker resetting, loss of refrigerant,
consumables, or preventive maintenance items. Repair or replacement of a defective product or part
thereof does not extend the original warranty period. Any parts furnished under this warranty may be
new or factory-remanufactured.

Non-transferable Warranty
This warranty is extended to the first person, firm, association or corporation (herein referred to by
You or Your) for whom the APC product specified herein has been purchased. This warranty is not
transferable or assignable without the prior written permission of APC.

Assignment of Warranties
APC will assign you any warranties which are made by manufacturers and suppliers of components of
the APC product and which are assignable. Any such warranties are assigned AS IS and APC makes
no representation as to the effectiveness or extent of such warranties, assumes no responsibility for any
matters which may be warranted by such manufacturers or suppliers and extends no coverage under this
Warranty to such components.

Drawings, Descriptions
APC warrants for the warranty period and on the terms of the warranty set forth herein that the
APC product will substantially conform to the descriptions contained in the APC Official Published
Specifications or any of the drawings certified and agreed to by contract with APC if applicable thereto
(Specifications). It is understood that the Specifications are not warranties of performance and not
warranties of fitness for a particular purpose.

Exclusions
APC shall not be liable under the warranty if its testing and examination disclose that the alleged defect in
the product does not exist or was caused by end user or any third person misuse, negligence, improper

990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 35


installation or testing. Further APC shall not be liable under the warranty for unauthorized attempts to
repair or modify wrong or inadequate electrical voltage or connection, inappropriate on-site operation
conditions, corrosive atmosphere, repair, installation, start-up by non-APC designated personnel, a change
in location or operating use, exposure to the elements, Acts of God, fire, theft, or installation contrary
to APC recommendations or specifications or in any event if the APC serial number has been altered,
defaced, or removed, or any other cause beyond the range of the intended use.

THERE ARE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, BY OPERATION OF LAW OR


OTHERWISE, OF PRODUCTS SOLD, SERVICED OR FURNISHED UNDER THIS AGREEMENT
OR IN CONNECTION HEREWITH. APC DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, SATISFACTION AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. APC
EXPRESS WARRANTIES WILL NOT BE ENLARGED, DIMINISHED, OR AFFECTED BY AND
NO OBLIGATION OR LIABILITY WILL ARISE OUT OF, APC RENDERING OF TECHNICAL OR
OTHER ADVICE OR SERVICE IN CONNECTION WITH THE PRODUCTS. THE FOREGOING
WARRANTIES AND REMEDIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES
AND REMEDIES. THE WARRANTIES SET FORTH ABOVE CONSTITUTE APC SOLE LIABILITY
AND PURCHASERS EXCLUSIVE REMEDY FOR ANY BREACH OF SUCH WARRANTIES.
APC WARRANTIES RUN ONLY TO PURCHASER AND ARE NOT EXTENDED TO ANY THIRD
PARTIES.

IN NO EVENT SHALL APC, ITS OFFICERS, DIRECTORS, AFFILIATES OR EMPLOYEES


BE LIABLE FOR ANY FORM OF INDIRECT, SPECIAL, CONSEQUENTIAL OR PUNITIVE
DAMAGES, ARISING OUT OF THE USE, SERVICE OR INSTALLATION, OF THE PRODUCTS,
WHETHER SUCH DAMAGES ARISE IN CONTRACT OR TORT, IRRESPECTIVE OF FAULT,
NEGLIGENCE OR STRICT LIABILITY OR WHETHER APC HAS BEEN ADVISED IN ADVANCE
OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES, SPECIFICALLY, APC IS NOT LIABLE FOR ANY
COSTS, SUCH AS LOST PROFITS OR REVENUE, LOSS OF EQUIPMENT, LOSS OF USE OF
EQUIPMENT, LOSS OF SOFTWARE, LOSS OF DATA, COSTS OF SUBSTITUANTS, CLAIMS BY
THIRD PARTIES, OR OTHERWISE.

NO SALESMAN, EMPLOYEE OR AGENT OF APC IS AUTHORIZED TO ADD TO OR VARY THE


TERMS OF THIS WARRANTY. WARRANTY TERMS MAY BE MODIFIED, IF AT ALL, ONLY IN
WRITING SIGNED BY AN APC OFFICER AND LEGAL DEPARTMENT.

Warranty Claims
Customers with warranty claims issues may access the APC worldwide customer support network
through the APC web site: http://www.apc.com/support/contact/. Select your country from the country
selection pull-down menu. Open the Support tab at the top of the web page to obtain contact information
for customer support in your region.

36 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 990-3882A-001


990-3882A-001 Smart-UPS VT 10-30 kVA 208 V Technical Specifications 37
Worldwide Customer Support

Customer support is available at no charge via e-mail or telephone. Contact information is available at
www.apc.com/support/contact

APC by Schneider Electric. APC and the APC logo are owned by Schneider Electric Industries
S.A.S., American Power Conversion Corporation, or their affiliated companies. All other trademarks
are property of their respective owners.

990-3882A-001 11/2011

Vous aimerez peut-être aussi