Boletin Del Museo Nacional 1917

fc L .
==e = BOLETIM S
DEL
MUSEO MRCIOMRL
DE CHILE
TOMO f. 0917)
Santiago de Chile
IMPRENTA UNIVERSITARIA
BANDERA130
PERSONAL D EI MUSEO NACIONAL EN 1918
Director: Prof. Dr. Eduardo Moore.

Je fe de la Seccin Vertebrados: Prof. Bernardino Quijada B.
Je fe de la Seccin Invertebrados: Prof. Carlos E . Porter.
Je fe de la Seccin de Entomoloja: Prof Crlos S ilva Figueroa.
Je fe de la Seccin de Mineraloja i Jeoloja: Prof. Miguel R. M achado.
Je fe de la Seccin Botnica (Fanergamas): Prof. Francisco Fuentes M.
Ayudante de Botnica (Encargado de las Plantas Criptgamas): Prof.
M arcial R . Espinosa B.
Ayudante de Botnica: Prof. Rojelio Snchez.
Ayudante de la Seccin de Paleontolojia: Prof. Bernardo Gotschlich.
J e fe de la Seccin de Antropoloja i Etnoloj: Prof. Leotardo Matus Z.
Escribiente i Bibliotecario: Don Ral Arrieta.
Naturalista Ausiliar i Preparador: Don Zacaras Vergara.
Ayudante del Preparador: Don Luis Moreira.
Mayordomo: Don Manuel Loyola.
Tipgrafo: Don Manuel 2 . Loyola.
Tres Porteros.
%
BOLETIM DEL M U SEO NfKIOMfL
TOMO ?( (1917)
BOLETIN = =
DEL
M U S E O N R C I O N R L
DE CHILE
TOMO (1917)
S a n tia g o de Chile
IM P R E T f l U lV E R S IT f lR If l
BftNDERft 130
1917
BOLETIN DEL JVIU5E0 NflCIONflli
Tomo X Enero-Diciembre 1917
BERNARDINO Q U IJADA B.
LA O R N IT O L O JA C H IL E N A
EN EL
D IC C IO N A R IO DE LA LEN GUA CA STELLA N A
Santiago, i . de Junio de 1 9 1 7. Sr. D. Ber-

nardino Quijada. Presente. Mi estimado se
or: H oy pas al Museo en la esperanza de
hallar a Ud. y hablarle en demanda de que me
dijese si le sera posible favorecerme con unas
breves descripciones de las aves chilenas cuya
lista le incluyo. E l objeto que persigo es pro
poner a la Real Academ ia Espaola que tales
nombres se incluyan en el lxico de la corpora
cin, a cuyo intento seria necesario remitirle
esa,s descripciones hechas en forma mui suma
ria. Espero que U d. se servir contestarme, ya
sea aceptando esta molestia, o en caso negativo,
devolvindome esa lista. Me es grato, con tal
motivo, saludar a Ud. atentamente. (Firmado).
J . T . M e d in a .
C o n t ie n e e s t e a r t c u lo , d e b id o a la in ic ia t iv a d e l S r . D . J . T . M e d i n a ,
u n a s e r ie d e 2 8 p e q u e a s m o n o g r a fa s d e a v e s in d je n a s d e C h ile , p r e c e d i
d a s d e la e n u m e r a c i n s is t e m t ic a i d is tr ib u c i n je o g r fic a d e la s e s p e c ie s
m a s c a r a c t e r s t ic a s d e la a v ifa u n a d e n u e s tr o p a is .
6 BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
Para redactarlo, aprovecham os los medios directos i accesorios de

estudio de que dispone el Museo Nacional de Historia N atural, esto es, la
rica coleccin de aves chilenas em balsam adas en series interminables de
ejem plares i en grupos bioljicos, i los libros de ornitoloja que tratan la
materia en toda su estension.
E l docto Sr. MEDINA, cuya carta, que sirve de epgrafe, fue el orjen
inesperado i casual de este artculo de ornitoloja dir si se ha conseguido
su propsito con la publicacin que insertamos hoi en el Tom o X ( 19 1 7 )
del Boletin del Museo Nacional de Chile , halagados con la idea de que, si
nuestra humilde labor logra ser til a la R ea l Academia Espaola en una
futura edicin de su Diccionario de la lengua castellana , quedar con ello
suficientemente satisfecha la aspiracin del jefe de la Seccin V ertebrados
del Museo Nacional de H istoria Natural (i).
(i) Cuando el presente trabajo estaba ya en gran parte impreso, recibimos el libro
intitulado Voces chilenas de los Reinos A n im al y Vejetal que pudieran incluirse en e l
Diccionario de la Lengua Castellana y propone para su exmen a la Academia Chilena
J. T . M e d i n a .
L a revisin de este eruditsimo estudio, relacionado con la fauna i flora chilenas,
demuestra que nuestro sabio compatriota ha procedido a veces descuidadamente en la
definicin de las especies; pues son mui frecuentes i graves los errores de nomenclatura
i sistemtica, de descripcin i hasta etimoljicos en que ha incurrido el autor en la parte
zooljica, que es la materia en que nos creemos preparados.
Desde luego, en el curso del libro se ve evidentemente que el Sr. M e d in a no le da
el valor que tienen algunos sinnimos zooljicos, i hace doble empleo del mismo animal.
A s, describe como diversas especies la Agachadera (pj. 17^ i el Caminante (pj. 25), sin
tomar en cuenta que Geobamon nigro/asciatus i Certhilauda cunicularia son sinnimos.
A la inversa, en el artculo Colejial (pj. 33) ha hecho una sola especie de dos
mui diferentes, i en vez de describir el Runrun, que es el Lichenops perspicillatus ,
fcil de reconocer por sus ojos circunscritos de una membrana am arilla, da con toda
soltura la exacta filiacin de la Lessonia nigra, que es el C olejial o Anim ita de G a y ,
pues dice as: Pertenece a la familia de los Tirnidos y es ave dimrfica, porque el m a
cho, de plumaje negro en gran parte, es de color rojo acanelado por encima, y la hem
bra, un poco menor que el macho, toda ella es cenicienta. T iene de largo de 13 a 14
centmetros.
Como error de clasificacin en la parte ornitoljica, se puede citar el Churrin (de
la familia de los Teropiquidos), que el Sr. M e d in a considera, en el prrafo anterior al
del infrascrito (pj. 56), como una especie de Chercan > (de la familia de los Troglodtidos).
A esto hai que agregar la clasificacin anticuada de muchos animales Evertebrados,
como el Pico (Artrpodo de la clase de los Crustceos i no del tipo de los Moluscos), el
Piure (Protovertebrado Urocordado i no Molusco) i la Pinuca (Vertne Anlido del orden
B . Q u ijad a. la o r n it o l o ja c h il e n a
E N U M E R A C IO N S IS T E M T IC A I D IS T R IB U C IO N
JE O G R F IC A D E L A S E S P E C IE S
I O rden. R a p a c e s . A c c ip it r e s
Fam .: F A L C N ID O S . Falconidse
1. Tiuque (M ilvago chim ango, Vieill.). A m rica Meridional, desde 20o

1. S. hasta la T ierra del Fuego.
2. V 'tri (Circus cinereus, Vieill.), S. de la Am rica Meridional, hasta
1 5 o I- S. z t, Islas M alvinas.
4. Huevetero (Circus m aculosus, Vieill.). A m rica Meridional.
II O rden. P a j a r i l l o s . P a s s e r e s
Fam .: D E N D R O C O L P T ID O S . D endrocolaptidt
4. Caminante o Agachadcra (Geositta cunicularia, V ieill ). Chile, Arjen-

tina, U ruguai.
Fam .: T IR N ID O S . Tyranidse
5. Cachudito o Torito (Anaeretes parulus, Kittl.). Ecuador, Bolivia, Ar-

jentina, Chile.
6. Colejial o A nim ila (Lessonia nigra, Bodd.). Chile, Arjentina, Per,
B olivia.
de los Jcfireo s i no Equinoderm o Holoturiodeo); lo que supone un atraso de mas de

medio siglo en la sistem tica zooljica, permaneciendo fiel a la taxonoma de C u v i e r .
Por ltimo, aunque no estamos preparados para discutir cuestiones filoljicas, nos
permitimos pner en duda que A lcatraz se derive de Onocrotalus, como el Sr. M e d in a
lo afirm a en la pjina 18, parecindonos, a ejemplo del zologo espaol A n j e l C a b r e
ra L a t o r r e ,-que el orjen de este nombre debe buscarse mas bien en la raiz alca,
o acaso en el rabe, donde se llam a A lgarrak al cuervo marino.
No terminaremos estas tmidas i modestas observaciones crticas sobre la zooloja
de las * Voces chilenas> del Sr. M e d in a sin antes rogar de su am abilidad que, en la prxi
ma edicin, haga desaparecer stos i otros defectos que afean el libro. N o ta d e l A u t o r .
7. Dormilon comn (M uscisaxicola m acloviana, G arn.). Per, Bolivia,

Chile, Islas M alvinas.
8. Viudita (Elainea murina, Ph.). Chile.
9. Fio-Fio (Elainea albiceps, D Orb. Lafr.). Am rica M eridional, escep-
to Colombia.
10. Siete-Colores (Cyanotis rubrigastra, Vieill.). Per, Chile, A rjentina.
Fam .: T R O G L O D T ID O S . Troglodytidae.
1 1 . Chercan (Cisthotorus platensis, Lath.). Brasil S., Bolivia, Chile, Is

las M alvinas.
Fam .: F R IN JL ID O S . Fringillidre
12 . Platero (Phrygilus alaudinus, K ittl.). Ecu ador, Per, Chile (Andes).
Fam .: T E R O P T Q U ID O S . Pteroptochidae
13 . Turca (Hylactes megapodius, K ittl.). Chile N. i Centro.

14. Tapaculo (Pteroptochus albicollis, K ittl.). Chile, Arjentina.
15 . Chucao (Pteroptochus rubecula, K ittl.). Chile.
16. Churrin (Scitalopus obscurus, K in g.). Chile.
III Orden. Z a n c u d a s . G r a l l a t o r e s
17 . Anjelito (Aegialitis falklandica, Lath.). A rjentina, Chile, Islas M al

vinas.
18 . Pilpilen (Haematopus palliatus, Tem m .). E stados Unidos, A m rica
Central i Meridional, hasta el S. del Brasil.
VAR. Frazari, Brew st. D esde el Sur de California hasta Chile, Isla
T res Maras.
Fam .: A R D E ID O S . Ardeide
19 . Cuca (Ardea cocoi, L.). A m rica Meridional.
Fam .: P L A T A L E I D O S . P latale id
20. Cuchareta (A jaja m exicana, Gamb.). E stados Unidos, A m rica C en

tral i Meridional hasta Arjentina.
B. Q u ijada. l a o r n i t o l o j a c h i l e n a
Fam .: E SC O L O P C ID O S. Scolopacide
2 1 . Porotero (Gallinago paraguayae, V iell.). Am rica Meridional, hasta

la R epblica Arjentina.
VAR. chilensis, Seeb . Chile.
22. Pitotoi grande (Totanus melanoleucus, Gm.). A m rica.Septentrional,
Central i M eridional, Antillas.
Fam .: IB D ID O S . Ibidida?
23. Bandurria (Theristicus melanopis, Gm.). Chile, Arjentina, Per.
IV O rden. N a d a d o r a s . A n s e r e s
24. Canquen (Chlophaga poliocephala, Sel.). Chile S., Arjentina S.

25. Gansillo (Chlophaga magellanica, Gm.). Patagonia, M agallanes, T ie
rra del Fuego, Islas Malvinas.
VAR. inornata, K in g . Chile Central i S., Arjentina.
26. Pato Jerg n grande (Dafila spinicauda, Vieill). Desde el S. del B ra
sil i Per hasta M agallanes e Islas M alvinas.
2 7 . Pato J u a r ja l (Anas cristata, Gm.). De Per a M agallanes, Islas
M alvinas.
28. Pato correntero (M erganetta arm ata, Gould.). Chile (Andes).
VAR.freenata, S a lv . Chile Central.
II
F IL IA C IO N D E L A S E S P E C IE S
1. E l T i u q u e (M ilvago chimango, Vieill.).

E s el A ve de rapia diurna mas comn que se conoce en Chile.
Su aspecto jeneral es el de todas las especies de la familia de los
Falcnidos. Se distingue de sus conjneres por su pico grande, alto, Ibe
ramente ganchudo i recto en la base; por su plumaje opaco, con las plumas
de la cabeza, el cuello i el pecho angostas i las del dorso anchas i redon
deadas; por sus alas prolongadas que cubren casi enteramente la cola,
IO BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
bastante larga i con las rectrices desgastadas en la estrem idad, como se

observa en el Cndor; i por sus tarsos altos i delgados.
Como en todas las aves Falcnidas, la hembra es un tercio mas gran
de que el macho (35,6 centmetros) i su plumaje mas oscuro.
A v e colrica por naturaleza, da continuamente fuertes chillidos que
parece que dicen thiuque o chiuque, nom bres que le han dado los arauca
nos, i para gritar tiene la costumbre de echar la cabeza hacia atras.
E s omnvoro en toda la acepcin de la palabra, i, de consiguiente, tan
perjudicial como til, segn las circunstancias.
2. E l V a r i (Circus cinereus, Vieill.).
E s un A ve de rapia diurna, cuyo tamao se acerca mucho al del
Tiuque; pero que no puede com pararse a ste bajo ningn otro respecto.
Tiene el pico bastante pequeo i encorvado desde la base; i su plu
maje, blando i sedoso, es gris ceniciento (cinereus) por encima, estriado
trasversalm ente de finas rayas berm ejas por debajo i con las cubiertas
superiores de la cola blancas (Fig. 1).
V uela mui alto i se mantiene inmvil en el aire sin cam biar de lugar.
Solo busca su presa en el crepsculo i ataca mas a los pequeos rep
tiles, moluscos e insectos que a los pajarillos i ratones.
3. E l H u e v e t e r o ( Circus maculosus, Vieill.).
Nombre de otra A ve rapaz diurna de la familia de los Falcnidos.
E n tamao es como el doble del Vari, al que se parece grandemente
en sus caractres esenciales, pues pertenece al mismo jnero Circus, sacado
de la palabra Circos, con que los griegos designaban una especie de ave
de rapia.
Su plumaje, de efecto agradable, est sujeto a muchas variaciones,
pero lo que siempre lo distingue es tener una mancha blanca en forma de
collar debajo de los ojos i en el mentn, de donde le viene al Huevetero el
nombre especfico de maculosus.
V uela i se alimenta como el Vari, pero prefiere para vivir los lugares
pantanosos.
4. E l C a m in a n t e o A g a c h a d e r a (Geositta cunicularia, Vieill.) (1).
P ajarillo Dendrocolptido, de 15 centmetros de lonjitud, de cuerpo
esbelto, con el pico tan largo como la cabeza i lijeramente encorvado; el
plumaje de un color gris rojizo que se armoniza perfectam ente con el tinte
(1) Certhilauda cunicularia, Lafr. de G a y , H istoria Fisica i Politica de Chite, Zoo-

tojia, tomo I, pj. 286.
B. Q u ijada. l a o r n i t o l o j a c h i l e n a
del suelo, las alas medianas i agudas, la cola corta i los tarsos bajos
(Fig. 2).
S e le ha dado el nombre de Caminante porque ordinariamente se le
FlG. i. V a ri (Circus cinereus, Vieill.) Tsch. Faun Per.
ve en los caminos, avanzando delante de las personas i caballos, en busca

de insectos colepteros, que constituyen su alimento.
En muchas partes le llaman tambin Agachadera por los m ovim ientos

tan particulares que hace con la cabeza, inclinndola de cuando en cuando.
F ig . 2. C am in an te (Geositta cunicularia, Vieill.) D 'O ib. Voy. Os.
5. E l C a c h u d it o o T o r it o (An<zretes parulus, K ittl.) (1).

Pajarillo de la familia de los Tirnidos , notable porque sobre la ca
beza tiene largas plumas negras i manchadas de blanco en el medio, que
se elevan en forma de cacho o cresta, que le ha valido los nombres vulgares
de Cachudito i Torito.
Mide de largo total de 1 1 a 12 ,8 centmetros, i su plumaje es pardo
olivado por encima i blanco inferiormente, hasta dar en amarillento hcia
la cola.
Pertenece a la categora de los pocos pajarillos chilenos que se arri
man a las poblaciones.
Se mantiene de insectos, larvas i gusanos, que busca con afan en los
troncos i ramas de los rboles i arbustos, librndolos de parsitos perju
diciales.
6. E l C o le jia l o A n im it a (Lessonia nigra, Bodd.) (2).
Pajtirillo Tirnido de Chile, cuyo nombre vulgar de Colejial espresa
su carcter vivo i alegre. En efecto, siem pre se le ve en los lugares hme-
(1) Culicivora parulus, D 'O rb. de G a y , Zoolojia, tomo I, pj. 343.

(2) M uscisaxicola nigra , Gray de G ay , Zoo/ojia, tomo I, pj. 3 2 1.
__ B - Q uijada. LA o r n i t o l o j a c h i l e n a 13
dos 1 en las orillas de las aguas dulces, de a pares o en pequeos grupos,

corriendo sin cesar de un lado a otro.
E s ave dunrfica, pues el macho, de plumaje negro en gran parte, es
de color rojo acanelado por encima, i la hembra, un poco menor que el
macho, toda ella es cenicienta. Tiene de largo de 13 a 14 ,2 centmetros.
7. El D o r m i lo n c o m n (Muscisaxicola macloviana , Garn.).
Se da este nombre, bebido talvez a la actitud tranquila en que con
F ig . 3. D orm ilon com n (M uscisaxicola macloviana, Garn.) D'O rb. Voy. Os.
frecuencia se le ve durante el dia, a un P ajarillo chileno de la familia

de los Tirnidos.
Su cuerpo, de cerca de 17 centmetros de largo, es de color jeneral
ceniciento bruno. Tiene el pico relativamente delgado i un poco mas corto
que la cabeza; los tarsos altos, la cola larga, que siem pre est menendola,
i las alas con la primera i la segunda remijias mucho mas prolongadas que
las otras, de modo que cubren con ellas la punta.
E s comunsimo. Se le encuentra en los lugares hmedos, i hace el
nido entre medio de las yerbas altas.
8. L a V iu d it a (Elainea murina, Ph.).
E s un Pajarillo Tirnido, privativo de Chile, llamado Viudita por los
colores oscuros de su plumaje, que sobresalen algo por ciertas manchas
de un tinte mas subido en el pecho i en el abdomen.
BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
Su pico, dbil, corto i delgado, est guarnecido en su base de muchos

pelos sedosos o barbas, que alcanzan casi hasta la punta (Fig. 4).
E s ave viajera i sus emigraciones peridicas cortas corresponden a los
cambios de las estaciones, viviendo alternativam ente en las alturas cordi
lleranas durante el verano i en las llanuras en el invierno.
F ig . 4.V iu d ita (Elainea murina, Ph.) A na!. M us. Nac.
Insectvora sin mezcla, se apodera de cuanto insecto encuentra en el

suelo i en las plantas.
9. E l F i o - F i o (Elainea albiceps, D Orb. L a fr.) (1).
E l Fio-Fio, llamado vulgarm ente as por su voz i las slabas que p a
rece emite, es otro Pajarillo de la famillia de los Tirnidos.
E s del tamao de la Viudita (13 a 15 centmetros), i no tiene nada de
particular sino una cresta de color blanco detras de la cabeza, de donde
su designacin especfica de albiceps (Fig. 5).
(1) Myobius albiceps, G ray de G a y , Zoolojia , tomo 1, pj. 340.

B. Q u ijada. l a o r n i t o l o j a c h i l e n a 15
L o s colores predominantes son el verde olivceo que tira a ceniciento

en el dorso i el gris blanquizco en el vientre; las grandes plumas de con
torno de las alas estn orilladas de blanco amarillento.
E l Fio-Fio, como todos sus conjneres, se alimenta de insectos.
F io . 5. F io -fio (Elainea albiceps, D 'O rb. Lafr.) A nal. M us. Nac
S e halla en todas las partes de la A m rica Meridional, con escepcion

de Colombia.
10 . E l S i e t e c o lo r e s (Cyanotis rubrigastta, Vieill.) (1).
Pequesimo P ajarillo Tirnico, el mas bello i variado en colores de
todos los de Chile. T iene el pico i las patas negros, el cuerpo manchado en
las diferentes partes de rojo, amarillo, azul marino, verdoso i blanco, i las
alas i la cola de un negro sucio.
L e adorna la cabecita un elegante moo de color rojo de fuego en el
medio i con todos los matices de la luz (Fig. 6).
V iv e en las orillas de las lagunas, come insectos blandos que busca
en los totorales i juncales, i construye con mucho primor su nido con
hojas secas de totora, pegndolo de ordinario en un solo tallo de esta
planta acutica emerjida.
1 1 . E l C h e r c a n (Cisthotorus platensis, Lath.) (2).
E ste Pajarillo, incluido en la familia de los Troglodtidos, es uno de
(1) Regulus omnicotor, Vieill. de G a y , Zoo/ojia, tomo I, pj. 319 .

(2) Trnglodytes platensis, Gm. de G ay , Zoolojia, tomo 1 pj. 3 1 1 .
I BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
los mas pequeos de las aves indgenas de Chile, pues su lonjitud no pasa
de 9 centmetros.
F ig . 6. S ie te c o lo res (Cyanotis rubrigastra, Vieill.) A tlas zooljico de Gay
Su plumaje, mui tupido i blando, es de un color rojo castao en el

dorso i claro debajo, con rayas transversales negruzcas.
Su vuelo es corto i est en continuo movimiento: saltando de ac
para all, lleva casi siempre la cola levantada.
Prefiere a los bosques, los parajes cubiertos de arbustos i casi no hai
B. Q u ijada. LA ORNITOLOJA CHILENA >7
pjaro que como l viva tan cerca del hombre, penetrando con frecuencia
en las casas.
E s francamente insectvoro i representa uno de los principales bien
hechores de la agricultura, porque destruye prodijiosas cantidades de in
sectos, araas i larvas nocivas.
E l Chercan representa en Chile al Alerta o pequeo Troglodita de
Europa.
Su nombre vulgar se deriva del araucano Checa.
12 . E l P l a t e r o o P i c o A m a r i l l o ( Phrygilus alaudinus, K ittl), (i).
E s del tamao de una Diuca , i como sta, pertenece a los Pajarillos
de la numerossima familia de los Frinjlidos.
Por encima, sobre un fondo pardusco oscuro, tiene manchas en forma
de rayitas negruzcas; la garganta i el pecho son plomizos i el vientre i la
parte inferior de la cola, blancos. L a s plumas rectrices tienen el borde
estenio mui estrecho i teido de blanco, i hcia adentro cada una de las
rectrices ofrece una mancha ovalada del mismo color blanco.
E s ave mui comn en los valles del interior de la cordillera, i anida
en las ramas bajas de los arbustos pequeos.
S e llama Platero a causa del color de su plumaje. En muchas partes
lo conocen tambin con el nombre de Pico Amarillo por el tinte de las
mandbulas.
13 . L a T u r c a (Hylactes megapodius, Kittl). (2).
P ajarillo de la familia de los Teroptquidos, que pertenece casi total
mente a Chile.
Tiene 2 1 a 22 centmetros de largo; el pico bastante corto, derecho i
robusto, las alas cortas, la cola un tanto larga i siempre levantada, las
patas con tarsos mui fuertes i gruesos en proporcion del cuerpo, i los pies
de dedos sumamente prolongados, de donde la designacin de megapodius.
E s de plumaje pardo rojizo i de un aspecto de los mas estraos. E l
clebre bilogo ingles ARWIN, que en 18 3 4 observ en Chile la turca,
dice que cuando se le ve por primera vez dan tentaciones de esclam ar que
un ejem plar horriblemente mal disecado se ha escapado de un Museo i ha
vuelto a la vida.
E s mui comn en las quebradas de las provincias del Centro i Norte
de la R epblica.
(1) Chlotospisa ataudina , Kittl. de G a y , Zooloja, tomo I, pj. 457.

(2) Ptetoptochus megapodius, Kittl. de G a y , Zoolojia, tomo I, pj. 302.
l8 BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
Se oculta al menor ruido i por lo regular no se nota su presencia sino

cuando deja oir su grito, que dice claramente turca. V uela i corre poco
i no hace mas que saltar.
14. E l T a p a c u l o (Pteroptochus albicollis, Kittl).
Especie de Pajarillo del jnero Pteroptochus, que es el tipo de la
familia de los Teroptquidos.
Se parece a la Turca como forma jeneral, pero es algo menor (17 a 18
centmetros), i se le ha dado el nombre de Tapaculo a causa de la voz que
articula perfectamente esta palabra, i, bien merece este desvergonzado
pajarillo tal nombre dice D a r w in porque lleva la cola mas que levan
tada, inclinada hcia la cabeza (Fig. 7).
E l color jeneral de su plumaje es un rojizo bruno, con una gran man

cha blanca en el pecho, de donde el nombre especfico de albicollis.
Habita las provincias centrales i del norte de Chile i tiene maneras
mui curiosas, parecidas a las de la Turca , su mas prxim o pariente.
15 . E l C h u c a o tPteroptochus rubecula , Kittl).
Especie de Pajarillo Teroptquido, mui afine al Tapaculo ; pero es mas
chico (16 ,3 a 17 ,4 centmetros) i en su plumaje domina el bruno rojizo, que
pasa a ferrujneo en la garganta i en el pecho, de donde le viene la d e sig
nacin de rubecula (Fig. 8).
B. Q u ijad a. l a o r n i t o l o j a c h i l e n a
V iv e desde Colchagua hasta el sur de Chile, i prefiere los lugares mas

oscuros i retirados de los bosques.
E s el ave agorera del Sur, presajiando ventura o desgracia, segn os
diferentes gritos que da.
F ig . 8. C h u c a o (Pteroptochus rubecula, Kittl.) D'Orb. Vov. Os.
Sus costumbres son mui semejantes a las de la Turca i el Tapaculo.

16. El C h u r r in (Scitalopus obscurus, King.).
E s el Pajarillo Teroptquido mas pequeo que tenemos por ac, pues
su lonjitud no pasa de 10 centmetros (Fig. 9).
Como lo indica su nombre especfico obscurus, su plumaje es negro
lustroso, con reflejos metlicos azulados, sobre todo en la frente.
Se halla en las provincias centrales, desde la costa hasta la cordillera,
habita los parajes hmedos alrededor d lo s bosques i se mantiene comien
do insectos i otros animalitos.
El nombre vulgar con que se designa es onomatopyico.
17 . E l A n je lit o (AEgialitis falklandica, Lath.).
A v e Zancuda de la familia de los Cardridos.
Mide 18 a 20 centmetros de lonjitud, i su plumaje es coloreado de un

gris de tierra por el dorso i blanco inferiormente, de donde el nombre vu l
gar con que se le conoce. Se distingue tambin por tener sobre la frente
F ig . . C h u rrin (Scitalopus obscurus, King.) U. S . Astron. E xp.
una faja negra i estrecha, sobrepuesta por otra mas ancha i blanca, i un
medio collar negro en la parte inferior del cuello.
S e le ha incluido en el jnero ALgialitis porque vive en las orillas are
nosas i cubiertas de piedras, tanto de los rios como del mar, donde busca
insectos, pequeos crustceos i moluscos, que sabe atrapar hasta en el agua.
18 . E l P i lp ile n (Haematopus palliatus, Temm.).
Otra ave Zancuda de la misma familia de los Cardridos, con pies com o
los del Anjelito, que slo tienen tres dedos i carecen de pulgar.
B . Q u ijada. l a o r n i t o l o j a c h i l e n a 21
Su plumaje, matizado de negro i blanco a grandes manchas, le da es-

traordinario parecido al Ostrero de Europa.
E l pico, mas largo que la cabeza i comprimido lateralmente, es rojo de
fuego, i sus tarsos, rojo-claros.
Frecuenta las costas, porque vive slo de mariscos, cuya concha rom
pe con su robusto pico.
Hai otra especie chilena de Haematopus, de plumaje enteramente
negro, el P i l p i l e n n e g r o (H. niger, Pall., VAR. atra, L ess ), cuya rea de
dispersin comprende desde el Per N. hasta Patagonia e Islas Malvinas.
19 . L a C u c a (Ardea cocoi, L.).
A v e Zancuda de la familia de los Ardeidos , con los ojos rodeados de
una piel calva, de modo que parece que estn puestos en el pico mismo,
lo que le da un aspecto de lo mas estpido.
E s mas grande que la Garza europea i cenicienta azulada como sta,
con las plumas grandes de las alas, negras, i en la cabeza con un penacho
del mismo color, el cual es mas largo en el macho.
Su nombre vulgar de Cuca es onomatopyico,
20. L a C u c h a r e t a (A ja ja mexicana, Gamb). (1).
Se da este nombre a una ave Zancuda grande, de pico largo, recto,
mui aplanado horizontalmente i ensanchado en forma de cuchara en el es
tremo, de donde dimana el calificativo de Cuchareta con que vulgarmente
se le distingue.
E s del tamao de la Cuca i de color jeneralmente rosado, con la c a
beza, el cuello i el pecho blancos.
E st esparcida por las dos A m ricas, pero es bastante escasa en Chile,
donde solo de cuando en cuando suele encontrarse uno u otro ejem plar
suelto.
2 1 . E l P o r o t e r o (Gallinago paraguayae, Vieill.).
A ve Zancuda de la familia de los Escolopcidos, de formas delgadas i
largas, con el pico fino, prolongado i algo redondeado en la estremidad.
Por encima est matizado de negro, leonado i bruno, en el pecho tie
ne manchas de este ltimo color i sobre la frente cuatro fajas lonjitudina-
les, tambin brunas.
Se le ve siem pre en nuestros cam pos pantanosos.
Su nombre de Porotero es una onom atopeya de su grito.
22. E l P i t o t o i g r a n d e (Totanus melanoleucus, Grn.l (2).
(1) Ptatalea ajaja, L. de G a y , Zootojia, tomo I, pj. 414.

(2) Totanus slagnatitis, Bechst de G ay ; Zootojia, tomo I, pj 422.
Zancuda esbelta i graciosa, que presenta los caractres jenerales de los

Escolopcidos.
E l plumaje, com pacto i unido, es bruno por encima i blanco con man
chas oscuras por abajo; sufre una doble muda anual.
Tiene el pico mas corto i los tarsos mas altos que el Porotero, su mas
prxim o pariente hace poco citado.
H abita toda la A m rica septentrional, central i meridional i est siem
pre a lo largo de las aguas corrientes o estancadas de los pantanos.
F ig . io. P ito to i chico (Totanus flavipes, Gm.). A nal. M us. Nac.
E l P i t o t o i c h i c o o de pies amarillos, otra especie de Totanus (T. Jla vi-

pes, Gm.), se halla en Am rica desde el crculo polar rtico hasta Chile i
Arjentina i accidentalmente en Europa (Fig. 10).
B. Q u ija d a . LA ORNITOLOJA CHILENA 23
E l nombre de Pitotoi espresa su grito.

23. L a B a n d u r r i a (Theristicus melanopis, Gin.).
Zancuda incluida en la familia de los Ibdidos, junto con el Cuervo o
Ga lie reta.
E s ave de talla robusta, de unos 70 centmetros de lonjitud, con pico
mucho m as largo que la cabeza, fuerte i cortante, con la punta roma, ar
queada hacia abajo i sin plumas entre la b:\se i los ojos.
E l color dominante del plumaje es blanco, algo amarilfento; el pecho
plomizo, el vientre i una parte de las cubiertas de las alas de un negro con
algn matiz de prpura; el pico negro hasta los dos tercios i verde claro
en el resto, i los tarsos rojos.
H abita tanto el Norte como el Sur de la Repblica i es bastante co
mn en V aldivia.
24. El C a n q u e n (Chlophaga poliocephala, Sel.) (1).
A v e nadadora de la familia de los Antidas, el mas hermoso de los
Gansos silvestres de Chile.
El macho tiene la cabeza i la parte superior del cuello de color ceni
ciento; la rejion inferior del pescuezo, el pecho i las plumas de la cola, ber
mejos; las patas negras i naranjadas.
L a hembra, que es un poco mas pequea que el macho, se conoce en el
plumaje por tener fajas negras en el pecho, en el dorso, las espaldas i la
parte inferior del cuello.
E s comunsimo en Chilo, donde con frecuencia se ve domesticado en
los corrales.
25. E l G a n s i llo (Chlophaga magellanica, Gm.) (2).
Otro Ganso silvestre de Chile, notable por su marcado dimorfismo
sexual, hasta el punto de que mas de una vez los naturalistas han descrito
a los dos sexos como especies distintas (Fig. 1 1).
E l macho es blanco de cabeza i cuello i tiene en el lomo, el pecho
i los flancos fajas ondeadas negras, de modo que estas partes aparecen
como escam adas.
L a hembra ofrece toda la parte superior de su plumaje de un pardo
gris, con visos metlicos.
E s habitante de las lagunas de la cordillera de los Andes de las pro
vincias centrales de la R epblica
(1) Bcrnic/a inornata , G ay de G a y ; Zoolojia , tomo I, paj. 444.

(2) Bcrnicla m agellanica , Gm. de G ay ; Zoolojia, tomo I, pii) 443.
Existen en Chile otras dos especies de Gansos del jnero Chlotphaga:

el P i u q u e n (Chlo'phaga melanoptera, E y t ), que frecuenta las lagunas de
F ie . i i . G a n sillo (Chloephaga m agellanica, Gm ). Astron. E sp.
la cordillera andina junto con el Gansillo i alcanza hasta el lago T iticaca;

i el C a g u e (Chlo'phaga hybrida, Mol.), mui comn desde M agallanes hasta
Chilo, vindosele de vez en cuando en V ald ivia (Fig. 12).
F ig . 12. C a g u e (Chloephaga hybrida, Mol.). Astron. E xp .

B. Q u ijad a. l a o r n i t o l o j a c h i l e n a 25
26. E l P a t o j e r j o n g r a n d e (D afila spi?iicauda, Vieill) (1).

E s la especie de Antido salvaje mas comn que hai en el territorio
chileno i su rea de dispersin comprende tambin el Per i Brasil.
Pertenece a la categora de los Patos de cola de flecha, por lo puntia
guda que es, con las dos rectrices del centro filiformes i prolongadas como
lanzas, sobresaliendo mucho de las demas; por lo que ha recibido el nom
bre especfico de spinicauda.
Tiene cerca de 50 centmetros de lonjitud total, i su plumaje es de un
moreno bermejo, salpicado de manchas negras en el dorso, algo mas claro
en el lado inferior del cuerpo (Fig. 13).
F io . 13 . P a to je rg n g ran d e (Dafila spinicauda, Vieill.). P . Z . S.
E n oposicion al Pato Jerjo n grande, se nombra entre nosotros el J e r

j o n c h ic o (Querquedula flavirostris, V ieill., VA R . oxyptera, Meyer), de
alas puntiagudas. H abita en Chile septentrional i se le encuentra tambin
en el Per (Andes) (Fig. 14).
27. E l P a t o j u a r j u a l (Anas cristatd, Gm.).
Pato indjena de Chile, de m ayor tamao que el Jerjo n grande, del
que se distingue especialm ente por la cresta que forman las plumas sobre
la nuca ( = cris tata).
(1) D afila bahamensis, G ay de G ay ; Zooloja, tomo I, pj. 448.

Su cabeza i pescuezo son de un claro finamente salpicado de negro,

el pecho i vientre de un am arillo bermejo, la cola morena i el pico i los
tarsos negros.
H abita las provincias centrales de la Repblica.
28. E l P a t o c o r r e n t e r o (Merganetta armata, Gould.) (1).
Otra especie de Pato salvaje de Chile, habitante de las aguas torrento
sas de la alta cordillera de las provincias centrales.
F io . 14. P a to je rg n ch ico IQuequerdula flavirostris, Vieill.). As/ron. E xp .
S e le ha dado el nombre de correntero a causa de vivir esclusivam ente

en los rios i esteros rpidos, que remonta con sum a lijereza.
E s notable tambin por el espolon robusto i agudo que tiene en las
alas, lo que le ha valido el nombre de armata , con que especficam ente se
le distingue en ornitoloja (Fig. 15).
E l plumaje del macho est matizado con tres listas negras en la cabeza.
L a hembra tiene todo lo de encima de la cabeza i la mitad anterior de
las alas de un gris lijeramente apizarrado.
(1) Rhaphipterus chilensis, G ay de G a y ; Zoo ojia, tomo I, pj. 459.

B . Q uijada. l a o r n i t o l o j a c h i l e n a 27
Citemos tambin, como P a t o s de nuestro territorio, el r e a l, el a n -

t io jillo , el r i n c o n e r o , el c o lo r a d o , el c a p u c h in o , el g a r g a n t i llo , el
c u c h a r a , el n e g r o , el t r i p o c a i el v a p o r o q u e t r o , pato mui grande,
FIO. 15 . P a to co rren tcro (M erganetta armata, Gould.). A tlas Zooljico de Gav
con alas tan pequeas que no pueden volar, pero en cambio nada con mu
cha rapidez; abunda en el mar desde la costa de V aldivia hasta M aga
llanes.
---
DOS N U E V O S S IM L ID O S D E C H IL E
PO R
Crlos Silva Figueroa

J e f e de la S e c c i n E n to m o l jic a d el M u se o N a c io n a l
De la espedicion cientfico-militar que a fines del ao 1 9 16 se verific

en la pennsula de Taitao por algunos miembros del M useo Nacional i
otros del Estado M ayor del Ejrcito, se trajeron diversos e interesantes
ejem plares para nuestra fauna entomoljica, i aunque no todos los espe
cmenes eran una novedad cientfica, sin em bargo, su estudio nos ha per
mitido estender el rea jeogrfica para algunas especies, cuyo habitat se
habia indicado para localidades situadas mucho mas al norte que la citada
pennsula.
Entre los dpteros trados por los escursionistas, me llam la atencin
un Simlido, que en el informe presentado al seor D irector dije me pare
ca mui semejante al Sitnulium tarsatum Phil. i que los miembros de la
espedicion contaban haberles molestado muchsimo, persiguindolos en
gran nmero a toda hora del dia, especialm ente en los momentos en que
lucia el sol, pues cuando estaba nublado no eran tan abundantes i desa
parecan en absoluto con la lluvia. Se le encontraba siem pre en la p laya,
cerca de la orilla del mar, faltando por com pleto hcia el interior boscoso.
Un exam en mas detallado de dicho insecto, aprovechando el abun
dante material trado (17 ejemplares) me ha permitido reconocer que es
un simlido diferente al Simulium tarsatum descrito por el D r. Philippi
como propio de los bosques de Corral i al pi de los A n d es de la provin
cia de Santiago.
A provechar tambin esta ocasion para dar a conocer otra nueva e
C a rlo s S ilva F . s im lid o s d e c h i l e 29
interesante especie, encontrada por m en Apoquindo, provincia de San

tiago.
Como es sabido, la familia Simuliidce comprende especies de dpteros
distribuidos en los jneros Simulium Latreille, (1) Prosimulium Roubaud i
Parasimuliutn, este ltimo creado en 1 9 1 4 por Mr. J. R . Malloch en su
importante trabajo The American Black F lie s or B uffalo Gnats.
T odos los representantes de esta familia son en estremo molestos al
hombre i a los animales, porque las hembras necesitan alimentarse chu
pando sangre, para lo cual pican bravamente a las muas, caballos, ovejas,
perros, gallinas, etc. i al hombre inclusive. A lgunas especies ocasionan se
rios perjuicios, pues a consecuencia de sus picaduras llegan a producir la
muerte del animal atacado. A s, por ejemplo, el Simulium meridionale Ri-
ley de los E E . U U . ataca a las aves de corral, siendo grande la mortan
dad que hace en pavos i gallinas; el Simulium pecuarum R ile y ataca i oca
siona la muerte de muas, caballos i toda clase de ganado. E l Similium
maculatum M eig. i el Prosimilium columbaczensis Schnbauer diezman el
ganado en Europa central. E n la Arjentina, la seorita T eresa Joan, en su
estudio sobre Un nuevo dptero ponzooso, Buenos A ires, 1 9 12 , describe el
Simulium Dinellii, como ocasionando perjuicios en el ganado lanar de la
provincia de Tucum an, i aun se le atribuye la muerte de una persona, a la
que se le habian formado ampollas de sangre que en seguida reventaban,
en aquellos puntos donde fu picada por el insecto.
Hai que recordar tambin que la picadura de varios de estos simli
dos producen irritaciones de la piel i aun ronchas mas o menos inflama
das, fiebres, etc., i todava se supone que la lepra i la pellagra sean tras
mitidas por algunos de sus representantes (Dr. Jules Guiart, Les parasites
ioculateurs de maladies, Paris, 1 9 11) .
E11 Chile, felizmente, no se han observado especies tan perjudiciales
como las nombradas, i el Dr. Philippi hace notar que las especies que des
cribe las encontr siem pre en escaso nmero i no tan frecuentes, i por
esto, dice, no son tan molestos como en Alem ania y otros paises (Veh.
d. K. K . Zool. Bot. Ges., Band X V , 1865). Por lo espuesto anteriormente
se ve, sin em bargo, que hai simlidos en nuestro pais que se presentan en
gran nmero i son bastante fastidiosos.
(1) Mr. E d . Perrier, Claus i otros autores dicen Sim ulia en vez de Sim ulium , como
igualmente lo escribe Meigen en su notable obra E urop. Zw eifl. Insect. En una edicin
del ao 18 13 de la obra H ist. N at. des Crust. et des Ints . de P. A Latreille que tengo a
la vista, tomo X I V , pj. 294, este autor escribe Sim ulium .
30 BOLETIN DHL MUSEO NACIONAL
En varias partes estos dpteros son designados con nombres vulgares:

en Arjentina los nombran jejenes, en Chile jerjenes o jerjeles, i el que se
encuentra en la pennsula de T aitao es llamado polco por los regionales.
Se conocen hasta la fecha 1 1 especies de Sim lidos descritas para
Chile, i son: Simulium. fuluescens, dado a conocer por Blanchard en
la obra de G ay, tomo V II, pj. 3 5 3; S. montanum, S. Pulcrum, S. annula-
tum, S. varipes, S. chilense , i S. tarsatum, descritos por el D r. Philippi en
Verhandlungen d. K . K . Zool. Bot. Geseltchaft , ao 18 6 5, pj. 6 3 3; Sim u
lium anthrasinum i 5 . antarcticum, estudiadas por Mr. B igot en Missioti
Scientifique du Cap. Horn, Dipteres, pj, 15 ; Simulium escomeli, descrito
por Roubaud i redescrito por Mr. T . K n ab , junto con Simulium tenuipes,
en Anales de Zooloja Aplicada , ao I, nm. I, pj. 17 . E sta ltima especie
fue hallada por don Crlos E . Porter en la provincia de T acn a, donde
picaba no solo al hombre sino a las muas i caballos.
Darem os ahora la descripcin de las dos nuevas especies, siendo la
primera dedicada al seor D irector del M useo Nacional, Dr. don Edu ardo
Moore, a cuya iniciativa se han debido las dos escursiones cientficas a la
provincia de Llanquihue, llevadas a cabo por una parte del personal del
Establecim iento a su cargo.
S i m u li u m M o o r e i, n. sp.
2 -S. fuscum; mesonoto fusco-atro, valde gibboso; scutello atro-fulvido,

postonoto lato, nigto; abdomine cum segmentis prim is tribus colore fe rru g i-
neo-claro in latere ventrali , caeteris fuscis. Pedibus fuscis. Long. Corp., J tnm.,
long. al., 3 .2 5 mm.
Pardo. Cabeza de color castao, con la frente y clipeo cubiertos de

'abundante pilosidad blanquecina; antenas normales de 10 segm entos i
del mismo color que la cabeza; palpos m axilares de 5 artejos, siendo el
3.0 notablemente grueso y oscuro, i el 5.0 el mas alargado. E l mesonoto
es de color pardo oscuro, casi negro, con una pruinosidad blanquecina i
fuertemente jiboso; el escudete es ancho i obtuso, de color leonado con
cierto tinte rojizo, provisto de varias cerdas dbiles hcia los costados; el
postnoto es ancho, combado i negro. L o s episternos proto i mesotorci-
cos son pardos, el resto de los costados es ferrujneo. E l abdomen consta
de 8 segmentos, siendo los 3 primeros de un ferrujneo claro, sobre todo
en el lado ventral, i los restantes van tornndose pardos hcia el estremo.
Lm . I
Sim ulium M oorei, S il v a n. s/>.

T od os llevan en la parte media dorsal una placa quitinosa de color pardo-

oscuro, siendo la mas ancha la del pri
mer segmento. E stas placas son perfec
tamente visibles en los 4 prim eros se g
mentos, pero despues se confunden con
la coloracion de los ltimos. E l prim er
segm ento lleva adem as en el borde ante
rior una especie de escam a parda arm a
da de una franja de pelos dbiles, tras-
, parentes y encorvados sobre el abd-
r lG . lo. Palpo m axilar de Sunultum
Moorei men.
L a s alas son trasparentes, de lonjitud igual al cuerpo, con las nerva
duras mas gruesas teidas de ferrujneo; la costa posee algunos pelitos
dbiles i algunas cerditas tiesas y cortas, que se presentan mas largas i
apretadas en la rejion donde la costa se une con la radial. L a dobladura
cubital (cuarta lonjitudinal, segn el D r. F. Lahille) tiene una bifurcacin
alargada y mas aguda que en otras especies. Balancines de color crem a.
L as patas son en jeneral pardas, con los fmures del prim er par algo v e
llosos; el primer artejo tarsal de las posteriores tan ancho i largo como la
tibia i una i media vez mas largo que los demas artejos juntos, presentan
do en todo el largo del borde anterior una fila de menudas espinitas. L a s
garras terminales llevan un diente en su base.
E sta especie guarda cierto parecido con S. fulvescens Bl. i con .S. tar-
satum Phil., que son tambin de color pardo en jeneral, pero el prim ero
Fig. 17.Tarso posterior de Simulium Moorei
no tiene los tres anillos abdominales de color rojizo-amarillento i slo mide

2 mm. de largo, i el segundo, aunque del mismo tamao que el 5 . Moorei,
tiene el abdomen negro i el prim er artejo tarsal de las patas posteriores
tres veces tan largos como los siguientes en conjunto, segn descripcin
del Dr. Philippi.
C a rlo s S ilva F . SIMLIDOS DE CHILE 33
Nuestra especie es fcilmente reconocible por la coloracion de los

tres prim eros segm entos abdominales, aun al mirarla sin aumento de nin
guna clase, que resaltan formando una banda ferrujnea en la base del lado
ventral del abdomen.
Tipo. E n la coleccion del Museo Nacional. D iecisiete ejemplares
traidos de la Pennsula de Taitao.
Y a hemos dicho que esta especie ataca en gran nmero i es sum a
mente molesta; varios de los escursionistas estuvieron todo el tiempo con
la cara i manos hinchadas e inflamadas a causa de sus picaduras.
E l naturalista ausiliar del Museo, seor Zacaras V ergara, que estuvo
en la misma rejion el ao 19 10 , cuando acompa a la espedicion organi
zada por el injeniero D e W idtz, que estudiaba la
viabilidad de construir un canal que cortara el Istmo
de Ofqui, dice que en aquella ocasin not mui
poco la presencia de este simlido, pues haba es
cassim os ejem plares, en tanto que ahora su nmero
es verdaderam ente notable. Este hecho no tiene
otra esplicacion que atribuirlo a que existen para
este dptero aos favorables para su reproduccin.
L o s numerosos arroyuelos que corren por las que- Fl e 'sim riiM M oorT'
bradas facilitan, ademas, la multiplicacin del insec
to, pues en esta familia, lo mismo que en los Culcidos, las larvas i ninfas
viven i se desarrollan en el agua.
En cuanto a su alimentacin, parece que ademas de chupar la san
gre de los mamferos i aves de la pennsula, el seor V ergara asegura ha
berlos visto sobre las algas descom puestas de la playa i sobre las medu
sas i otros moluscos que la ola abandonaba a la orilla. Sobre esto ltimo
nada puedo afirmar, pues bien puede ser que hayan sido confundidos con
pequeos Agrom zidos u otros dpteros que tienen tales hbitos.
S i m u li u m s im ile , n. sp.
S . griseum; mesonoto supra tiigro, grseo lirato. Postnoto lato, ar-

genteo-reflexo. Abdomine griseo-cinereo in latere ventrali , vi latere superiori
cun fascia cetitrali duabusque lateral/bus nigns in segmentis quaturprimis;
segmento quinto griseo albtdo, sexto macula nigra in medio ornato, fusco atris
in duobus reliquis. Long. corp., J . J mm. Lonj. alar, 3.4 mm.
3
Gris. Cabeza de color ceniciento, con la frente del mismo tono; ante
nas grises; palpos m axilares negros con pilosidad blanquecina; ojos negros.
E l mesonoto es negro por encima i lleva un dibujo gris que recuerda algo
la forma de una lira, siendo caracterstico que am bos brazos de esta figu-
F ig . 19.Simulium simile S il v a n. sp.
ra presentan un notable ensanchamiento en su terminacin; los costados

del trax son de un gris amarillento, como igualmente la rejion antescute-
lar, que est cubierta de una abundante pilosidad del mismo tono. E l e s
cudete es ancho i bastante agudo, de color pardo grisceo, provisto de
largos pelos de un gris amarillento. El postnoto es ancho, de la misma co-
loracion del escudete, pero presenta reflejos de un gris plateado que cam
bia con la luz. E l abdomen es ancho, de un gris ceniciento por el lado ven
tral, en tanto que por la parte superior presenta, en los cuatro prim eros
segmentos, una faja central i dos laterales, negras, siendo el quinto se g
mento casi completamente de un gris blanquecino, el sesto con una m an
cha negra en el medio i los dos ltimos com pletam ente oscuros. L a s alas
son trasparentes, de lonjitud igual al cuerpo, con las venas mas gruesas
ferrujneo-amarillentas; los balancines son pardos en su base, con el disco
C a rlo s S ilva F . s im lid o s d e c h i l e 35
blanquizco. L a s patas tienen los fmures de color pardo, siendo algo am a

rillentos en su base los del segundo i tercer par; las tibias son ferrujneas
en su base i pardo oscuras en sus estreios; los tar
sos del prim er par son delgados i negros; en el se
gundo, el primer artejo tarsal es ferrujneo-amari-
Uento en su base i negro en el estremo, de este
ltimo color los restantes i en el tercer par, el pri
mero i segundo artejos tarsales son blanquecinos
en su mitad basal i negros en el estremo. E l primer
artejo tarsal de las patas posteriores es un poco
m as largo que los restantes en conjunto, pero mas
angosto que la tibia; en el borde anterior lleva una
fila de diminutas espinitas.
Tipo. En la coleccin del Museo Nacional.
D os ejem plares pillados en Apoquindo, provincia
de Santiago.
A ntes de describir esta especie como nueva,
estuvim os estudiando con detencin el parecido que
presenta con S. pulcrum, S. annulatum i S. varipes,
pues el colorido de las patas en estas tres especies
es casi el mismo que en S . simile; pero la colora- _
n r I* ig . 20.Tarso posterior
cion del abdomen en nuestra especie la separa tan de Sim ulium sim ile
notablemente de las otras citadas, que no hemos
dudado en describirla como nueva para la ciencia. Adem as, la lonjitud de
las alas es mucho m ayor que la del cuerpo en S . pulcrum i en 5 . annu
latum.
LOS ALE R Z A L ES DE PIU C H U

PO R
M arcial R. E sp in o sa B.
Inconvenientes de diversa naturaleza haban im pedido la publicacin

de las observaciones botnicas i zooljicas que van a continuacin.
Doi mis mas profundos agradecim ientos al D octor don E du ardo M oore,
Director del Museo Nacional, por las facilidades que me ha proporcionado
para terminar i publicar este trabajo.
Igualm ente agradezco al ilustre m iclogo de Cincinnatti, O. Mr. C. G .
L lo y d , la determ inacin de un hongo de la rejion; i a los seores C. R eiche
F. Fuentes i C. Silva su valiosa cooperacion en la determinacin de plan
tas e insectos; los dos ltimos seores son actuales jefes de seccin en el
Museo Nacional.
A l inspirado vate don A . Brquez Solar agradezco tambin, la her
mosa poesa El Alerce que me proporcion.
L a m ayora de las Criptgam as i algunas de las Fanergam as co lec
tadas han sido identificadas por mi, valindome del herbario del M useo
Nacional, de la literatura existente en la Biblioteca del mismo estableci
miento i de libros de mi propiedad. A lgu nas plantas no determ inadas to,
dava sern indicadas prxim am ente.
L a s fotografas i los dibujos que se acompaan son todos orijinales;
varios de los dibujos han sido ejecutados con ayuda de la cm ara clara
de A bb.
E ste trabajo fue ledo en el Centro de Ciencias Bioljicas, el 23 de
A gosto de 19 1 5 i dedicado a mi distinguido Profesor de Bioloja en el In s
tituto Pedagjico d Chile Doctor don Federico Johow .
M a r c ia l R . E s p in o s a B u s t o s .
M. R. E sp in o sa B . ALERZALES DE PIUCHU 37
E L A L E R C E (l)
En la imponente soledad estraa

i a treinta metros del nivel del suelo
su copa en lo alto, simulando un vuelo,
en la pompa del sol su gloria baa.
E s el rei de los bosques, el abuelo,
el rbol milenario en mi montaa.
E s como fierro su m adera huraa
i suave como raso o terciopelo.
I en la ubrrima vida que disfruta
el rboi colosal que nunca muere,
no importa que no valgan flor ni fruta,
Que es la riqueza, ei insular tesoro:
Cuando el hacha insular su tronco hiere
sus rojas tablas son talegas de oro.
Antonio Brquez Solar.
E stos alerzales constituyen una gran fuente de riqueza nacional i em

bellecen a Chilo; se estienden al poniente de la Isla Grande, frente a la
ciudad de Castro, alejados pocos kilmetros del litoral occidental, en la
propiedad del seor Liborio Snchez.
Para conocerlos part de aquella ciudad en Enero de 1902, sirvindo
me de gua Manuel M iranda acom paado de su hijo.
E l viaje lo verificamos a pi, dada la dificultad para manejar cab al
gaduras en aquel terreno provisto de espesas selvas, pantanos, quebradas
profundas, cerros i rios.
D espus de algunas horas de camino a travs del bosque isleo i fa
vorecidos por un tiempo esplndido, atravesam os el rio L a s R aices i p e
netramos en el valle de otro m ayor llamado Patrio en su orjen i despues
Trumao, cuyas aguas siguen un curso en zig-zag, por lo cual lo vadeamos
tres veces; se dirije hacia el noreste. En este valle existen lumares precio
sos, alcanzando 25 m. de elevacin.
Siendo y a de noche pernoctamos a orillas del Trum ao, en un rancho
desm antelado i solitario, asilo de los vaqueros en los dias de lluvia; alre
dedor de una gran fogata descansam os tranquilamente sobre sendos lechos
(i) Del libro Loas del Archipilago.

de romaza (Rumex crispus L), planta que, segn el gua M anuel, era in
mejorable como lecho para reponerse de las fatigas del viaje.
L a belleza del alba del dia siguiente, los jem idos de la torcaza (Co
lumba araucana Less.). el sentimental canto del conocido zorzal (Turdus
F ie . 2 1 . Situacin de los alerzales en la Isla Grande de Chilo.

L a lnea negra que parte de A ncud indica el camino que se
sigui para ir a ellos.
falklandicus Q. G.) i la frescura i pureza del aire, fueron invitaciones para

continuar nuestra marcha; vadeam os por tercera vez el rio i empezamos
la ascensin de los altos de Chillahuinco, que son fam osos por tener una
cuesta mui larga; estn adornados en su principio por quilantos (Chusquea
sp.) i por canelales esbeltos (Drimys Winteri Forst.); estos ltimos se ele
van a 23 i 25 m. A qu una gran bandada de rayaditos (Oxyurus spinicau-
da Gm.) manifest su sorpresa de vernos en aquellos sitios de sus dom i
nios, dando gritos ensordecedores. A m ayor altura encontram os intrinca
dos tepuales (Tepualia stipularis [Hook et Arn.] Griseb.) adornados con
Campsidium valdivianum (Phil.) Skottsb. (Syn. Tecoma valdiviana Phil.)
de la familia de las Bignoniceas, enredadera voluble llam ada por all vo-
L m . II
qui bejuco, de hermosas flores tubulosas rojas. Se ostenta tambin en los

tepes la bellsima i graciosa P/ulesia magellamca }. I'. Ornel. (Syn. 1 hile-
sia buxifolia Lam .) llamada copihuelo, copihue chitte i coicopthue por los
insulares, es una trepadora mediante raices que rodea i engalana los tron
cos, dando atractivo encantador a aquellas localidades por el color rojo
vivo i tamao de sus flores, parecidas a las de su hermano el copihue, las
flores son solitarias, axilares i agrupadas hacia el estrem o de las ram as,
miden 6-6,5 cm - de larg i ' as h jas son lanceoladas acum inadas i tiesas,
mui glaucas en la cara inferior; miden 3-5 cm. por 6-8 mm.
En la cumbre de Chillahuinco hai tepuales quem ados i de segu ro el
fuego ha sido usado como nico recurso fcil para abrirse brecha por en-
FlG. 22. R am a de Tepualia stipulans (H o o k . et A r n .) G r i s e b . |.

E l tep.
tre los tepes, planta que es dursima y se retuerce i cruza en todas d irec
ciones dificultando el paso; el tronco alcanza el grueso del tronco de un
hombre i se eleva a 6 m. E sta mirtcea florece en Enero, sus flores son
blancas i su fruto es una cpsula.
Mas adelante encontramos hermosos ejem plares del helecho Bleck-
M. R. E sp in o sa B . ALERZALES DE PIUCHUI
nuni magellanicum (Desv.) Mett., que se reconoce fcilmente por poseer un

tallo, en cuyo estremo va una roseta de frondas pinadas i coriceas que
miden 1.4 0 m. de largo por 0 45 m. de ancho; los individuos alcanzaban
1.5 0 m. de alto i el dimetro del tallo 0.20 m.
F io . 23.Blechnum magellanicum (D esv.) M e t t .
Entram os en seguida a unas regiones estensas de terreno pantanoso

en que la vejetacion arbrea escasea, parecidas a grandes potreros i deno
m inadas cam paas por los isleos. E l gua me dijo que tales terrenos se
aprovechaban para llevar all ganado lanar.
Un coipo (Myocastor coypus Mol.) que roia entre unas matas del ca
mino que seguam os fu muerto por el baqueano Manuel, se procedi a
desollarlo pronto i su carne se coloc bajo el agua en un arroyo que mas
adelante encontramos a fin de que se conservase mas tiempo i poder re
currir a ella en caso de necesidad; este roedor es conocido con el nombre
de nutria entre los insulares.
Ocupan las cam paas, por lo comn, la altiplanicie de la isla, se es
tienden de norte a sur i estn mas prxim os a la costa occidental. De sus
partes m as elevadas se puede adm irar un panorama grandioso formado por
el bosque espeso i dilatado, por la majestad del ocano i por las cumbres
andinas nevadas que soberbiam ente se destacan i a cu yos pies se estiende

una inmensidad de canales e islas constituyentes del archipilago.
En las cam paas ya se encuentran algunos grupos de alerces, pero
escasos en nmero i de poco tamao, acom paado de cipreses jvenes
F ig . 24. U na cam paa i alerzales secos en ango.
(Libocedrus tetrgono (Hook.) Endl.) i de maus (Saxegothea conspicua

Lindley). Bastante llama aqu la atencin unos grupos de esqueletos jigan-
tes de alerces i de cipreses secos que forman manchas visibles desde mui
lejos por el color blanco intenso que presentan, debido a que la corteza
desapareci i el leo qued erguido intacto, ponindose blanco en la su
perficie. E l compaero me dijo que esos rboles se habian secado por el
fuego que les habian puesto los naturales de la isla en sus viajes a buscar
estopa de alerce.
D ejam os atras un arroyo que corre de poniente a oriente i continua
mos la travesa de las cam paas herborizando algunas de las plantas que
las cubren como ser: Drosera uniflora W illd., Pinguicula antarctica V ahl.,
Donatia fascicularis Forst., Astelia pumila Banks et So l., Tapeinia tnage-
llanica (Lam.) Juss., Tetroncium magellanicum W illd., Scirpus inundatus
Poir., Marsiporpermum grandiftorum (L. fil.) H ook., una especie de Poa i
dos especies de A ir a. Helcus lanatus L ., Homocanthus palustris Phil.,
M. R . E sp in o sa B .ALERZALES DE PIUCHU
Senecio acanthifohus Hombr. et Jacq ., Lagenophora nudicaulis (Comm.) D

sen, Gentiana magellanica Gaud., Sphagnum cymbifolium Ehrh., i Rha-
cornitrium lanuginosum (Ehrh., Hedw.) Brid., i ademas Bacharis magella-
F ig . 25. R am a de Saxegothea conspicua L i n d l . i . Maiu.
nica (Lam .) Pers., Escallonia chonotica Phil., Myrceugenia leptospormoides

D. C., Berbers linearifolia Phil., i el coihue Nothofagus Dombeyi (Mirb.)
Blume.
De esas plantas dos son insectvoras: la Drosera i la Pinguicula i las
arm as que para ultimar poseen en la cara superior de sus hojas son gln
dulas que producen en su estremo dilatado una sustancia viscosa, traspa
rente i brillante, en la cual quedan aprisionadas las vctimas. L a Drosera (1)
(1) Su nombre jenrico deriva de una palabra griega que significa rociada o con roco
a causa del aspecto de gotas de roco que toma la secrecin viscosa de las glndulas.
En Europa se llam a a tales plantas yerbas del roco. E n la rejion chilena no tiene nom
bre vulgar, ni tampoco lo indica don C. G ay en su Flora.
L m . Ili
Plantas insectvoras
Pinguicula an tare tica V a h l . Drosera uniflora W lLLD.
a, hoja estendida.
bt hoja enroscada.
Tam ao natural.
M. R. E sp in o sa B . ALERZALES DE PIUCHU
es roja, tiene hojas radicales en roseta, espatuladas i de lmina orbicular i

del centro de la roseta se levanta una flor pedunculada blanca i actinomor-
fa; bajo la som bra de los rboles la plantita se pone verdosa; mide 3,5 cm.
de altura con su pednculo floral i las hojas miden 2 cm. de largo i estn
enroscadas, cuando nuevas, hacia el centro de la planta. L a s glndulas
disminuyen de lonjitud del borde al centro. Pequeos dpteros, lepidpte
ros i aradores, observ sobre ella, luchando en vano por escapar de la
muerte i no servir de bocado a aquella enemiga fascinadora i siniestra.
FlG. 26.Pinguicula antarctica V a h l

a, b i c, glndulas ssiles vistas de dorso. X 366.
e, glndula ssil vista de lad o.X 366.
il, id. id. id. por debajo.X 366.
/ i g , estomas i glndulas ssiles.X 366. En h se
v la base de un pedicelo.
L a Pinguicula (1) posee tambin hojas radicales en roseta, sentadas,

ovovadas, de borde involutivo i de un verde vivo, algo arqueadas hcia
abajo; de 2 0 X 1 3 mm- 1 sobre las vctimas, el borde se enrolla mas i,
segn las observaciones de C. Darwin hechas en la Pinguicula vulgaris L.,
(1) Su nombre jenrico es un diminutivo de la palabra latina pinguis=% oxdo, por

la consistencia algo carnosa de sus hojas. En la rejion chilena no tiene nombre vulgar
ni tampoco lo indica don C. G ay en su Flora.
esa enroscadura tiene por objeto protejer al alimento i a la secrecin de la

accin del agua de lluvia i hace, adem as, que m ayor nmero de glndulas
queden en contacto con los prisioneros. L a roseta de hojas mide 3-4 cm.
de dimetro i de su centro se levanta un tallito, a veces dos, de 5-18 cm.
de altura que llevan una flor azulada, zigom orfa i con un espolon. Dpteros,
F ig . 27. Pinguicu/a .antrctica Y a h l .

a i b, glndulas con pedicelo unicelular.X 2oo
c, gindula con pedicelo unicelular, estoma i glndula se2l.X 200.
d i f glndulas pediceladas vistas de d orso.X 366.
e, glndula pedicelada vista por debajo.X3tt>.
himenpteros i lepidpteros pequeos i aradores encontr entram pados por

las hojas; stas poseen cuatro clases de tricomas que son: glndulas senta
das, glndulas con pedicelo unicelular, glndulas con pedicelo pluricelular
i pelos pluricelulares sencillos; las primeras constan nicamente de una gln
dula ssil, circular i lijeramente lobulada vista de arriba, de 36-56 ^ de di
metro i formada por 4 -16 clulas desiguales dispuestas radialm ente, vista
de lado tiene parecido con el gorro de un marinero; son las que se consi
deran como dijestivas; las de 8 clulas son mui comunes i las de 4 estn
hcia los bordes i ademas por toda la parte inferior de la hoja.
L a segunda categora de tricomas posee un pedicelo unicelular i la ca-
M. R. E sp in o sa B .ALERZALES DE PIUCHU 47
bezuela o glndula es pluricelular i tiene forma de una esfera achatada

vista de lado, pero mirada de arriba es circular; est compuesta comun
mente de 16 clulas dispuestas radial
mente, a veces hai hasta 32. E l dime
tro de la glndula es de 56-80 4. Predo
minan por el centro i por la punta de la
hoja, miden 68 -416 (i de largo con su
pedicelo, ste en la base mide 36-85 |i i
en su parte superior 10-30 |i.
L a tercera forma se halla hacia la
base de la hoja, poseen un pedicelo plu
ricelular de 2-5 clulas; la glndula es
igual en forma a la de los de la segunda
categora. E l largo de estos tricomas es
de 180-500 fi, en la base miden 56-72 ,u
de dimetro i en su parte superior an
gosta 16-32 |i. Dimetro de la glndula,
28-68 |4.
Estos tricomas i los anteriores son
secretores de sustancia viscosa i se con'
sideran adem as como sensitivos.
L a s clulas radiales de la glndula
estn agrupadas alrededor de una clula
conoidea.
Por ltimo, los tricomas pluricelula
res sencillos formados de 4 -12 clulas; la
clula basai es la m ayor. Estn coloca
FiG . 28. Glndula de Pinguicula
dos hacia la base de la hoja i miden arttarctica V a h l. con pedicelo de
dos clulas.X2C0.
300-700 fi de largo.
Lo s estomas abundan en la epidermis superior i tambin se encuentran
en la inferior.
L a s dos minsculas plantas mencionadas se ostentan gallardas sobre
los estensos i espesos cojines formados por la Donatia fascicularis, ejercien
do su poder mortfero sobre los bichitos que por su mala estrella llegan a
sus hojas fatales.
L a Astelia pumila, la Tapeinia magellanica i los musgos Sphagnum
cym bifolium i Rhacomitrium lanuginosum forman tambin cojines; la pri
mera, con sus lminas lanceoladas, acuminadas i tiesas molesta, punzando
M. R. E sp in o sa B . a l e r z a i .e s d e p iu c h u
a los que a pi desnudo atraviesan esos parajes; sus cojines hemisfricos i

aislados son caractersticos.
L a com puesta Homocanthus palustris Phil. de 50 cm. de alto, da ani
macin i atractivo a aquellos sitios con sus cabezuelas de flores azules.
Contribuye igualmente a herm osear el paisaje el Senecio acanthifolius
Hombr. et Jacq . de flores am arillas i de 50 cm. de alto.
D e los arbustos el Bacharis m agellanica (Lam.) Pers. es abundante
en estos sitios, mide mas de un metro de alto.
L a travesa de las cam paas fu un poco molesta por la nube de car-
tajenas que nos atac; este dptero de la familia de los Tabnidos es la
Pangonia lata Gur. se le llama colihuacho i patnpan en otras partes de Chi
le; es un carnicero hambriento que punza furioso al viajero, sobre todo a
las horas de mas calor; para evitar sus ataques hai que envolver con una
tela las partes espuestas a un enemigo tan cruel.
Un hermoso coleptero de la familia de los Cerambcidos recorra
aquellas rejiones, era la Sibyla coemeterii Thorn.
B ajam os en seguida a las orillas del rio Nango que se dirije al occi
dente, indicndonos esto que el terreno se inclinaba hcia el mismo rumbo;
seguim os en tal direccin i al fin del dia entramos en los alerzales llamados
Alerzales o Cordilleras de Piuchu.
E l paisaje formado por estas Pinceas es hermoso; se reconocen fcil
mente pcur su forma cnica, parecindose mucho a la Sequoia IVashingto-
niana (Winsl.) Sudworth (Syn. Sequoia gigantea Decaisne) de N. A m
rica, planta que se puede observar en muchos parques chilenos. E l alerce
es conocido por los botnicos con el nombre de Fisroya patagnica Hook.,
nombre que le fu dado por el botnico ingles Dalton H ooker, en homenaje
al capitan Fitz-R oy, jefe de las naves Beagle i Adventure, que en 18 3 4 es
tuvo en C h ile en trabajos hidrogrficos; formaba tambin parte de la espe-
dicion el ilustre sabio ingles Crlos R ob. Darwin.
Cubren los alerces estensiones considerables en aquellas soledades en
que las aves: pitihue o pitio (Colaptes pitius Mol.), chucao (Pteroptochus
rubecula K ittl.), huet-huet (Hylactes Tarnii King.), layadito (Oxyurus spini
cauda Gm.), quechan o chanchito del sur (Phtygilus Gayi E yd . et Gerv.),
torito o cachudito (Aneretes parvulus Kittl.), picaflor chico (Eustephanus ga-
leritus Mol.), chincol o copete en Chilo (Zonotrichia pileata B odd ), jilguero
(Chrysomitria barbota Mol.) i fio flo (Edainea albiceps D 'O rb. et I.afr.)
dejan oir sus gritos i cantos caractersticos; por otra parte el viento, aji
4
Lm . V
a, Homocant/tuspalustris P h i l . 4.
t>, Berberis lineari folia P h i l . R am a
c, Senecio acanthifolius H o m b r . etjACQ .
M. R. E sp in o sa B . a l e r z a l e s d e p iu c h u : 51
tando las ramas de los alerces, produce un jem ido especial, circunstancias,
todas que contribuyen a impresionar fuertemente al viajero que contempla
aquel derroche de vejetacion lujuriante.
F ig . 29. Un alerzal.
E l chucao es el ave agorera de la jente supersticiosa insular; si grita

chiduc, es buena seal para el viajero i si grita huitrotrotr, es de mal
agero. E sta supersticin llam la atencin de Darvvin durante sus viajes.
Por fortuna, yo siempre o nicamente en mi vecindad el grito chiduc i en
las quebradas lejanas se perciba de vez en cuando el grito fatal, pero, por
la distancia sin influencia sobre mi espedicion. E l pajarillo es bellsimo,
del tamao de una tenca, negruzco, con la pechuga de blanco i negro,
garganta mohosa, la cola la lleva erguida; se acerca sin tem or al viajero,
por entre el ramaje del suelo, lo observa con atencin i luego se aleja con
ajilidad i gracia, perdindose entre el follaje bajo de su dominio boscoso
inmenso.
El terreno en que descansan los alerces jigantes es pantanoso, cu
bierto de tepes, por entre los cuales se levantan soberbios. E l suelo est
tapizado, entre otras plantas, por Donatia fascicularis, Tapeinia magella-
BOLETIN DEL MUSEO- NACIONAL
nica, D rosera uniflora, Pinguicula antarctica, Myrteola nummularia (Poir.)

B erg., sta es una pequea m irtcea llamada aurapo i sus frutos rojos,
E l ravadito 2
F ig . 30. E l chucao. . E l huethuet. .
comestibles, se llaman zarapitos; la A stelia pumila i el Oreobolus obtnsan

gulas Gaud. forman cojines hem isfricos; el changao o trigo del monte
(Carp/ta paniculata Phil.) forma cham pas cu yas caas se elevan a un metro
i cuando se halla en gran nmero se llama changal la agrupacin. L a
Nertera depressa Banks i el Rubus radicans Cav. son rastreras frecuentes;
la primera es em pleada en enferm edades de la vista, se conoce con el
nombre de recachucao i adem as con el de coralito o chaquirita del monte
por sus drupas lacres que son caractersticas; es comn en Chile; la se
gunda tiene frutos amarillentos, com estibles i sabrosos llam ados all miu-
mies, mui conocidos en la la . Un arbusto trepador mediante raices, Gri-
selinia racemosa (Phil.) Taub ., se halla tambin all. H ai adem as m usgos,
hepticas, liqenes, licopodio (Lycopodium paniculatum D esv.) i helechos
A l Lycopodium paniculatum lo llaman pim pinela i es em pleado por
los yerbateros contra los dolores de estm ago.
De los musgos es fcilmente visible el Carnpylopus truncatus C. M .,
porque forma cspedes estensos, com pactos, am arillentos, de 4-5 cm. de alto;
se ve con un tinte blanquecino por tener la punta de sus hojas hialinas. O tros
musgos que rivalizan en hermosura son: Breutelia chilensis (Ltz.) Par.,
Hypoptengium didictyon C. M., Rigodium arborescens (C. M.) Broth. i Lam r
M. R. Espinosa B . a l e r z a l e s d e p iu c h u
prophyllutn splendidissimum (Mont.) Schv., en el suelo de los bosques, sobre

los troncos caidos.
Entre los liqenes son notables: la Cladonia pycnoclada (Gaud.) Nyl
cuyos talos secundarios o podecios, apretadamente ramificados, semejan
arbustos enanos algo cilindricos, blanquecinos, adorna los cspedes del
<
F ig . 3 1 . Rubus ?adicans C a v . . E i miumie.
suelo forestal i la base de los rboles i arbustos; la Cladonia sylvatica (L.)

Hofifm., con sus podecios fruticulosos, es mnos comn, en los mismos
sitios; la Cladonia coccifera (L.) W illd. var. cornucopioides A ch., con sus_
podecios curiossimos en forma de corneta, se halla en el suelo o en tron
cos podridos; hai, ademas, Cladonia gracilis (L.) W illd. var. leucochlora
A ch., Cladonia aggregata (Sw.) Ach. i Cladonia furcata (Huds.) Schrad.;
una especie de Stereocaulon sobre las rocas; Sphaerophorus compressus Ach.
i Sphaerophorus tener Lau r. en la base de los troncos.
De las hepticas llama la atencin por su abundancia la Marchanta
cephaloscypha St.; la elegante Lepidolaena Mensiezii (Hook.) Dum. adorna
con su forma de pluma, de 10-20 cm. de largo, las paredes de arroyos i de
quebradas; le hacen compaa: la Plagiochila longissim'a St., la Plagiochila
obcuneata St., la Schistochila Reicheana St., la Lepidosia phimulosa Lehm.
et Lindenb., el Leioscyphus horizontalis (Hook.) St. i los musgos Ptychom-

nion cygmsctum (C. M.) Par. i Dicranolopta 10 bustutu (Hook. f. et W ils) Par.
F ig . 3 2 C/adcnia sytvatica (L.) H o f f . j . | Cladbnia pycnoctada (G au d .) N y l . i
L o s troncos de alerces i tepues estn cubiertos en su parte inferior

por cspedes o cojines espesos i fantsticos de hepticas, y a solas o entre
lazadas varias para formar vainas enormes; las hepticas que alcanzan
m ayor desarrollo son: Schisma chilense (De Not.) St., Lepicolea ochroleuca
(Spreng.) Spruce, Plagiochila dura De Not. i Plagiochila Jlexicaulis M ont.;
a stas se asocian en menor cantidad: Lepidolaena tnagellanica (Lam .)
Schffn., Lepidozia chordulifera T a y l., Plagiochila Gayana G. i Madotheca
ckilensis Lehm . i adem as se agregan musgos (entre stos el Ptychomnion
ptychocarpon (Schwaegr.) Mitt), liqenes, helechos i gu irnaldas alegres de
copihuelo i de quilineja (Enargea polyphylla (Hook.) F . v. Muell. Syn . Lu-
zuriaga erecta Kth.); a veces hai tambin canucan o medallita (Sarmienta
repens R . et Pav.), vochi-vochi que es medicinal (M itrara coccnea Cav.) i As-
teranthera ovata (Cav.) H anst., las tres de flores lacres i de la misma fam ilia.
Una minscula himenofilcea, Trichomanes caespitosum (Gaud.) H ook.
var. elongatum Hook. se apoya en ios alerces desde la base a la copa.
M. R. E spino sa B . ALERZALES DE PIUCHU 55
De los hongos encontr dos especies de Polystictus una de ellas es el

Polystictus hirsutulus Schw., en troncos secos de alerce.
F ig . 3 3 .M archanta cephaloscypha S t . I .
De las algas Bacilrieas se hallan all algunas especies de Pinnularia,

entre ellas la P. stauroptera (Grun.) Rabenh. var. interrupta Cleve, de 54
FlG. 34. Cojin de Schisma chtense (D e N o t.) S t . .
63 de lonjitud i de 9 ^ de ancho i la P. viridis Nitzsch var. commutata

Grun. de 64-70 y de lonjitud i de 12 n de ancho; Ceratoneis arcus (Ehrenb.)
K tz. de 56 58 de I. por 6 fi de ancho; una especie de Frustulia de 32-

48 (i de 1. i de 8-IO fi de ancho, lanceolada, triondulada i rostrada-sub-
capltada; dos especies de Cytnbella: C. cistula (Hempr.) K irchner de 6 4 / '
18 u i C. ventricosa Ktz. de 28^x8 u; Gonp/tonema subclavatum Grun. de
4 1 tu de \.\ Diploneis sp.; Achnanthes sp.; Navcula sp.; Coconets sp. i
F ig . 35. A lerce joven. Fitzroya patagnica H o o k . f.
Synedra ulna (Nitzsch.) Ehr. var. danica Ktz. de 260 |a de 1. D e las Cloro-
fceas hemos encontrado una especie de Oedogonium de 7-8 ,u de dim etro;
una especie de Cosmarium de 12 - 14 ,u de 1. por 12 - 14 Ia de ancho; Scenedes- urp.)
mus obliquus (Turp.) Ktz. de i o X 3 '4 Mi Scenedesmus quadricauda (Turp.) co.)
Brb. forma abundans K irchner, i Spirogyra sp. de 16 de dim etro i con con
un cromatoforo.
V arios alerces median 35 m. de altura i el dim etro de su tronco a a
M. R. E spin o sa B .a l e r z a i .e s d e p iu c h u 57
I m. del suelo, era de 1,3 0 m.; de m ayores dimensiones no me cupo en

suerte encontrar, por mas empeo que puse (1). L o s troncos son perfecta
mente rectos i las ramas inferiores estn, en los de avanzada edad, a res
petable distancia del suelo. Muchos se veian desprovistos de su cscara
hasta varios metros sobre su base, csc&ra que es desprendida por los isle-
F ig . 36. Tronco de alerce
os para venderla en Castro, es suberosa i resinosa, i la desprenden con

facilidad del rbol en forma de largas tiras o cintas, es lo que se llama
estopa de alerce i se emplea, preparndola convenientemente, en calafateo
d e em barcaciones. L a parte esterior de la cscara es estopa mala, por ser
(i) En Enero de 19 16 , en los alerzales de las cordilleras de Llanquihue, pude m e

d ir un enorme tronco que alcanzaba 9 m. de circunferencia a 1 m. del suelo. Entre
Puerto V aras i Puerto Montt existe un viejo tronco de alerce llamado Silla del Presi
dente que mide en su base unos 14 m. de circunferencia.
mui quebradiza no se utiliza, se llama nolgue. L a capa utizable puede

tener un espesar de 7-8 cm.
F i g . 37. Estopa de alerce en haces como se baja de los alerzales.
L a estraccion de la estopa ocupa a hombres, mujeres i nios, que en

grupos i a pi se dirijen a la selva despojar al alerce de su codiciada en-
F ic . 38. Colocacin de las tablas de alerce en los alerzales.

M. R. Espinosa B . a l e r z a l e s d e p iu c h u 59
voltura; la arreglan en haces proporcionados a la fuerza de cada individuo

i la bajan al mercado mas prxim o. L a tarea es penosa, porque el.camino
es de lo mas intrincado i salvaje, pero parece que los estoperos esperi'
mentan un gran placer por tales escursiones.
A la corteza secundaria o lber la llaman cochai o cuero, en aquellas
rejiones; queda visible al retirar la estopa i es rica en canales resinferos.
No se elabora m adera de estos alerzales por no existir caminos que
faciliten tal trabajo. Una fuente de entrada para el pais ser esta rejion
cuando en ella se pueda llevar a cabo el corte de madera, pero reglam en
tado i prudencial.
L a madera (corazon) de alerce es roja, flexible, mui elstica, blanda i
F ig . 39. Grupo de alerces.
mui liviana; se parte con facilidad en sentido lonjitudinal, propiedad que

se aprovecha para preparar las tablas, partindolas de los cuartones de
alerce por medio de cuas de luma; bajo la accin de los ajentes atm osf
ricos permanece inalterable i dura mucho, pero el color se torna blanco en
la superficie espuesta a la lluvia, como se puede ver en los techos de las
casas nuevas insulares; despues de algn tiempo se pone oscura. Por su
6o BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
poco peso i por su resistencia a los ajentes atm osfricos es em pleada e sp e

cialmente en lugar de tejas i en forros esteriores de casas; a hacha i de una
sola pieza se hacen, en los mismos alerzales, artesas o bateas de tam ao
diferente, segn el tronco que se elije. Se em plea, adem as, en la comec-
cion de cajas, de tableros de poco peso, de husos i en postes, viguetas,
F io . 40. T ab las de alerce i cintas de estopa
vigas i cimientos. E l corazon es el nico que se utiliza; el desarrollo de la

albura es insignificante com parado con el desarrollo que adquiere el co
razon.
E l alerce que se emplea en la costruccion de casas en Chilo, provie
ne en su m ayora de los grandes alerzales de Llanquihue. L a s tablas que
llegan al mercado de Ancud miden 1,7 5 m. de largo, 1 3 - 1 4 cm. de ancho
i 0,8 cm .-i cm. de espesor. S e esporta, adem as, a otros puntos de la R e
pblica.
M. R. Espinosa B . ALERZALES DE PIUCHU 61
E l exraen m icro sc pico del leo (prosequim a) nos lo m uestra fo rm a

do por traq u e id as cu y o dim etro interior, en su parte m s ancha, puede
lle g a r a 2 4 j ; los puntos au reo lad o s son nu m erosos, disp u esto s en una sola
fila i de 1 0 - 15 M de dim etro en las traq ueid as prim averales.
Perpendiculares a las traqueidas se ven los radios medulares formados
comunmente por 1 6 filas de clulas alargadas i superpuestas, llenas de
almidn: a veces los radios medulares pueden estar formados por 1 1 - 1 2
filas de clulas superpuestas.
No hai en la madera canales resinferos.
L a s traqueidas otoales son mas angostas que las traqueidas prima
verales i mbos grupos constituyen un cerco anuario; estos cercos anua
rios sirven, como es sabido, para apreciar la edad del rbol; en un tronco
de cierta edad se ven mui bien a la simple vista, tanto en un tronco trans
versal como en un corte radial lonjitudinal. En el corte transversal las tra
queidas otoales aparecen como anillos ferrujinosos i las traqueidas prim a
verales como anillos mas anchos i claros. En el corte radial lonjitudinal,
las traqueidas otoales se ven como cintas lonjitudinales ferrujinosas an
gostas i las prim averales como cintas lonjitudinales mas anchas i claras.
A lgu n as de las otoales (de la albura) poseen tabiques transversales con
engruesam ientos i llevan almidn, i lo mismo se encuentra a veces en las
prim averales.
En un corte tanjencial lonjitudinal de la madera, los radios medulares
se ven de punta, i ademas se pueden observar al microscopio los engrue
samientos de las paredes de las traqueidas los cules forman los puntos
aureolados. A veces se encuentran en los radios medulares dos filas de
clulas paralelas er un plano lonjitudinal.
L a s hojas de los rboles son verticiladas de a tres, i cada verticilo
alterna con el siguiente, de manera que hai seis filas verticales de hojas,
sentadas, decurrentes, oblongas, enteras, de 5-6 mm. de largo por 1,5 mm.
de ancho i aquilladas en la superficie inferior; a cada lado del nervio me
dio, en las dos superficies, se estiende una faja blanquecina. L a s matitas
jvenes tienen hojas mas largas.
L o s frutos son terminales, pardos, esfricos i del tamao de una arve
ja ; constan de 6 hojas carpelares de las cuales 3 son m ayores i de forma
de paleta; i las otras son como la mitad de las m ayores, de contorno algo
triangular; todas llevan un diente en la parte media esterna. E l eje del
fruto termina en 3 apndices amarillentos, semitrasparentes i en forma de
maza, comprimidos hcia su base i de 3- 5 mm. de largo; estn rodeados
Lm. VI
E s tr u c tu r a del le o de a le rc e .X 2 0 0 .
Corte radtal. Corte tanjencial.
fia, puntos aureolados. p a, puntos aureolados.
rm, radios medulares. m , radios m edulares.
ta, traqueidas con almidn. ta, traqueidas con alm idn.
tOy id. otoales.
tp, id. prim averales.
M. R. Espinosa B . a l e r z a l e s d i p iu c h u 63
por las semillas. L o s frutos los observ en abundancia sobre la planta en

Enero, i probablemente la floracion debe tener lugar en A gosto o S e
tiembre.
L a s semillas son acorazonadas, bialadas, color canela; el vrtice pro
longado en una pequea punta de estremo circular; miden de ala a ala 4-5
mm., i de largo 4 mm. Hai glten i aceite en sus clulas. E l cuerpo de la
F ig . 4 1. Frutos i semillas de Fitsroya patagnica.X i 5
sem illa es de forma de maza, un poco comprimida. Hai 9 semillas en cada

fruto.
Una herida inferida ai tronco hace salir resina, la cual, cuando slida,
es de aspecto de mbar; de fractura i lustre vitreos; al arder esparce 1111
olor mui agradable por lo que es buscada i apetecida por los insulares
para quemarla, llamndola incienso.
L a superficie de la cscara es cenicienta i con grietas lonjitudinales.
Grupos del inau Podocarpus ?iubigena Lindley son frecuentes en los
alerzales; la planta se eleva a 25 m. i sus frutos son conos imperfectos,
carnosos, negros, ovalados i menores que una aceituna. Otro mau Saxe
gothea conspicua Lin dley se halla tambin all.
En las quebradas se levantan taique, huinque i canelo; el taique es
una planta hermossima, de hojas coriceas, espinosas de flores con los
colores rojo i amarillo, el nombre botnico que se le ha asignado es D es
M. R. E spino sa B a l e r z a l e s d e p iu c h u 65
fontainea spinosa R. et Pav. var Hookeri Dun. En los alerzales de Llan-

quihue, la gente llama trautrau a la misma planta.
D espues de dos dias en los alerzales, nos retiramos por temor a los
tem porales que all son recios, i para nosotros habran sido serios por la
FIG. 42. R am a de Podocarpus nubigetia L i n d l . *. E l maiu
sencillez de nuestra indumentaria defensiva. L a salida hasta las campaas

la verificam os por la llamada senda, o sea un corte de rboles hecho de
oriente a poniente por una espedicion encargada de medir el ancho de la
isla; estacas plantadas marcan los kilmetros; en las campaas est el n
mero 23, contando desde Castro. Recorrim os en los alerzales hacia el oc
cidente hasta el nmero 27.
L u ego, pues, los alerzales, o cordilleras de Piuchu, como tambin se
las llama, se estienden al occidente de la altiplanice pantanosa de la isla
grande de Chilo, al sur del paralelo 4 2o, ocupando la falda occidental de
ios cerros; hcia el sur alcanzan hasta Cucao, i por el norte, segn datos
5
que obtuve, hasta el rio A b tao; el rio ango, que nace en las cam paas,
los atraviesa de este a oeste, desaguando en el ocano al sur de la punta
Pan de Azcar.
FlG. 43. R am a de Desforttainca spinosa R u iz et P a v . var. H ookcri

(D un.) R e ic h e . 8. E l taique o trautrau.
Puntos de rocas cuarzosas se alzan en los alerzales; ellas sirvieron para

nuestro alojamiento por ser los nicos puntos en que podam os librarnos
un poco del agua de los pantanos.
Para com probar si los alerzales de Piuchu llegaban hasta los Altos de
Cucao hice despus un viaje a aquella rejion, siendo la ruta: Aticud , Chon-
chi, situado este pueblo al oriente de la parte media transversal de la isla
i continu por la Laguna de Huillinco i Laguna de Cucao\ estas dos lagunas
rodeadas de bosques tupidos estn unidas por la pintoresca angostura de
E l Roble i siguen la linea media transversal hasta llegar al litoral del po-
Lm. Vili
Laguna Cucao.
Huillinco.
> Hueldec.
niente; aqu est Cucao, lugarejo poblado principalm ente por fam ilias indi,
jenas que son: Cuyu /, Chodil, N ain , Taipen , M illacura, Huenuman , Cartle
p i, Gamin i Pillam pel, tepuales inm ensos circundan a C ucao i es ir.ui c le
bre por la braveza de su mar, cu yo ruido puede oirse, en la noche, hasta
Chonchi, a travs de la isla. E se ruido del mar, segn un cuento huilliche,
mui en boga en el lugar, es gobernado por una mujer: la Huenchula Hu-
nicahuin, quien, por una indiscrecin de su m adre se precipit en el mar i
desde all anuncia el tiem po que va a venir; as si el ruido de las olas pre
domina hcia el norte de la baha es porque la H uenchula est all anun
ciando mal tiempo, lo contrario sucede si el ruido se acenta hacia el sur.
E l cam bio de residencia por la superficie lquida lo verifica la acutica
dam a en un carro de plata.
Me acom pa de un gua, San tiago C uyul, i pude llegar hasta el p rin ci
pio del alerzal i por no haber camino tuve que recorrer grandes estensio-
nes por sobre los troncos horjontales de los tepes que rodean a la
Laguna de Hueldec, situada sta al norte de la de Cucao.
A l comenzar el ao 1 9 1 3 el D irector del M useo N acional, D octor
F ig . 44. U n curanto en las p layas de Cucao.
Eduardo Moore, me comision para coleccionar plantas criptgam as en la

rejion austral a fin de incrementar la Seccin de C riptogam ia a mi cargo
en dicho Establecim iento; por esta preciosa oportunidad pude recorrer por
segunda vez, mas ampliamente aquel paraje^ aumentar mis observaciones.
E sta vez, ntes de dirijirme al bosque, presenci en Cucao la preparacin
de un curanto que es una manera particular de aderezar el marisco: sobre la
boca de un hoyo, de 50 cm. de profundidad i de 1.5 0 m. de dimetro, se colo
can palos gruesos de lea i sobre stos se ponen piedras del tamao de las
del adoqun; debajo de todo lo anterior se coloca lea menuda i se le pone
fuego; las piedras se calientan bastante i por consumirse la lea gruesa
caen al fondo, ese es el momento para depositar sobre ellas grandes canti
dades de m ariscos que pueden ser: machas (Mesodesma donada) llamadas
tambin conquehuenes, tacas f Venus thaca i Semele solida), choros (Mytilus
chorus), cholgas (Mytilus sp.J, culengues (Psammobia solida), navajudas
( Tagelus Dombeyi), huepos (Ensis gladiolus) o comes (Pholas chiloensis);
sobre el marisco se colocan papas i todo se tapa con hojas de nalca (Gun-
era chilensis Lam.), aqu se puede colocar milcado que es una masa hecha
de papa cruda rayada, envuelta para su limpieza en hojas de nalca; tambin
se puede poner carne; sobre todo esto se colocan hojas de ampe que es el
F io . 45. U na cam paa en Cucao.
helecho Lophosoria glauca (Sw.) Kuhn (Syn. Alsophila pruinata Klf.) i por
fin se tapa el curanto con tepe que es champa de tierra con pasto verde;
despues de media o tres cuartos de hora la salida de vapor por entre las
Lm. IX
Dos pinas I de Lopkosoria glauca (Sw.) Kuhn. g. El ampe o palmita.

M. R. Espinosa B a l e r z a l e s d e p iu c h u 7i
grietas del tepe indica que el curanto est listo; se destapa i se pueden
paladear las viandas sabrossim as i perfectamente cocidas.
Continu mi escursion, surcando en bote la laguna de Hueldec acom
paado de dos bogadores-guas: Santiago Cuyul i Manuel Huelet. Las
plantas que en esta laguna llaman la atencin por su abundancia son: el Po-
tamegeton nata?is Linn. acutica natatoria de los Potamogetonceas llamada
ahuirrarique por los naturales; una cipercea jigante acutica emerjida la
F ig . 46. R am a de Nothofagus nitida (P h il.) R e ic h e , -
Dichromena atrosangunea D esv. i la nica restioncea chilena Leptocar-

pus chilensis G ay, tambin acutica emerjida llamada caa silvestre en el
lugar i canutillo en otros puntos de Chile; se usa en lugar de tejas i sirve
de alimento al ganado vacuno.
Entram os luego a la boca del rio Cipresal , adornada en mbas orillas
con avenidas, como de una cuadra de largo, del helecho quilquil (Blechnum
chilense (Klf.) Mett.) latamente distribuido por la R ep blica, costilla de vaca
es otro nombre que se le da en la isla. Seguim os en contra de la corriente
del rio, que tiene direccin de E . a P., hasta donde lo perm itieron los
troncos caidos i de ah principiam os por tierra el cam ino a los alerzales;
siguiendo al norte pasam os por las siguientes localidades: Monte Verde ,
Potrero de Sa ld ivia , Cipresal , Zanjn d el Puente , Rio D eial o Checo, que
corre de E . a P. i se vcia en el mar, Rio del Puente , desde el cual princi
pia el alerzal; luego viene la localidad de la Piedra Blanca , llam ada as
F ig . 47. Cojin de Rhacomitrium lanuginosum ( E h r h ., H ed w .) B r i d .
por existir una gran piedra cuarzosa; Cuartel de Desi; este nom bre se da
a una parte del camino donde estableci su alojam iento Desiderio Yudu-
ntan, natural de Huillinco, descubridor de estos alerzales unos 20 aos
atrs, buscando animales que se le habian estraviado; por fin llegam os a la
casa provisional de uno de mis guas, que era una ruca de tabla de alerce,
situada en medio del alerzal para atender al corte de m adera de alerce,
tarea que all pude o b servar en pequea escala.
L o s troncos tiles para tablas son los sin ram as en su parte inferior-
el mnimum de grueso es de 2 m. de circunferencia; se corta un trozo de
tronco de 2 m. de largo i se prepara el cuartn de 1 5 X 1 5 cm. de grueso,
dejando nicamente el corazn; en seguida con una cua de luma (M yrtus
luma Barn.) se preparan las tablas metiendo la cua en las partiduras que
en el estremo del cuartn presenta el corazon; esa operacion se llama: se

guir el viento o el corazon. L a s tablas se pulimentan despues a.h acha
F ig . 49. Partiendo tablas de los cuartones de alerce

74 BOI.ETIN DEI, MUSEO NACIONAL
E l grueso de las viguetas es de I 5X !5 cm - * se usa cualquier clase

para prepararlas. L a s vigas son de un grueso de 20 X 20 cm. L o s cim ien
tos tienen un grosor de 2 5 X 2 5 cm.
L a conduccin de las tablas hasta la laguna H ueldec se hace a
hombro.
E l tamao de los alerces es menor que el de los N ango.
E l fuego ha hecho destrozos considerables, quem ando estensiones vas
tas de alerces; los guas me dijeron que hacia poco tiempo a que habian
ardido esos bosques. E11 mi primer viaje 110 existan tales destrucciones
altamente lam entables, que si continan i no se toman m edidas para evi
tarlas concluirn con los alerces.
Estoi mui ljos de creer que el incendio de los alerzales sea intencio
nal, porque todos en la isla conocen la im portancia d e la planta; yo lo
M. R . Espinosa B . a l e r z a l e s d e p iu c h u 75
atribuyo al fuego que los montaeses ponen a los tepuales para abrirse
camino i de all pasa a los alerces, o bien se debe a que se olvidan de apa
gar el fuego que les ha servido para preparar sus viandas, el cual toma
despues proporciones colosales por la accin del viento.
E l aspecto de los alerzales quemados es igual al que se observa en
ango. Por lo demas, las mismas plantas i las mismas campaas observa
Fie. 51 .Schizaea fistulosa L a b il l . j.
das all se presentan en esta rejion; los cojines de Rhacomitrium lanugino-

sum sobresalen, alcanzando 20 cm. de espesor, i se notan desde ljos por
el amarillo blanquecino que les es propio. Recoj en las cam paas ejem pla
res de la taxcea Dacrydium Foncki (Phil.) Benth. i de los pequeos hel
chos Schizaea fistulosa Labill. i Blechnum penna marina (Poir.) Kuhn cono
cido ste con el nombre de punque o punque. Colect ademas Polypogon
76 BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL '
crinitus T rin., Gnaphalium spiciforme Sch., Chloraea Foncki Phil., Notho-

fa g u s ntida (Phil.) Reiche, i tres especies de Uncinia; las especies de este
ltimo jnero se conocen en la localidad con el nombre de quinqui , sus
frutos se pegan a la ropa o a los animales con el ausilio de un gancho en
corvado i agudo, diseminndose as con mucha facilidad. Coj tambin
Senecio otiles K ze. conocido con el nombre de trompetilla i mui visible
por sus grandes agrupaciones de inflorescencias de flores am arillas. Una
planta textil, la ocha (Greigia Landbecki Phil.) i un arbustito del jnero
Prionotes se desarrollan a la som bra de los rboles i el Hymenophyllum fe-
rrugineum Colla, en las paredes de arroyos i de rios.
L a especie encontrada del jnero Prionotes difiere bastante de las
F ig . 52. R am a de Prionotes sp. .A.
otras especies conocidas; ser objeto de un estudio posterior mas detenido;

sus hojas son lanceoladas, tiesas, agudas, llevan 3-5 dientes en cada borde
i una espinita en cada diente, miden 3-5 mm. de largo i 1,5 mm. de ancho;
M. R. Espinosa B . a l e r z a l e s d f. p iu c h u 77
la corola mide 3>5'4 mm. de largo i 1-5 mm. de dimetro; los spalos son
lanceolados, iguales en lonjitud a la mitad de la corola.
Pudimos tambin reunir algunos insectos: cuatro colepteros, dos de
ellos de la familia de los Curculinidos i del jnero Lophotus (L. strumosus
F io . 53. Blechnum magellanicum (D e s v .) M e t t .

Viejo helecho de los alerzales.
Oliv. i L. fasciatus Boh.), otro de la familia de los Edemridos (Platelytra

viticollis Fairm . et Germ.) i una especie de la familia Dasclidos (Elodes
Rousseli Sol.); dos dpteros carniceros que nos pinchaban ai menor descui
do, uno de ellos del tamao de la mosca comn, de cuerpo negruzco, lus
troso i de alas ahumadas (Trichopalpus obscuras Phil.) de la familia Lpti-
dos, el otro es una especie del jnero Tabanus, (Tabanus molestissivius
Phil.) de la familia Tabnidos.
D os anfibios del grupo de las ranas.

L o s helechos de la elegante i delicada familia de las fimenofil<ceas
son los que principalm ente ostentan su belleza i se entrelazan con el copi-
pedinatim i C a v .
F ig . 54 Hymenophyllum
et G r e v . i
loruosutn H o o k ,
FlG . 5 5 .Hymenophyllum
M. R. Espinosa B . a l e r z a i .e s d e p iu c h u 79
huelo i con los musgos i hepticas para adornar la base de los alerces se
culares; mencionar al Hymenophyllum pectinatum C av., con sus pinas
provistas de lbulos como los dientes de una peineta, al Hymenophyllum
tortuosum Hook. et Grev. con sus pnulas de borde ondulado, i al Hytnenu-
phyllum secuntlum Hook. et Grev. con sus filas de esporanjios en el borde
superior de sus pnulas.
Un jigante de los filices chilenos, comn en el centro, en el sur i en las
islas de Juan Fernndez se mece all acariciado por las brisas del ocano,
FlG. 56. Una pina I de Ptcris semiadnata P h i l. },. E l pesebre
es la palmita, llamada anipe en Chilo (Lophosoria glauca), no tiene all tallo

areo, sus frondas alcanzan 5 m. de largo i cuando nuevas, todava enros
cadas i totalmente cubiertas de pleas parduscas, se llaman en Chilo pe
rritos.
Otros grandes helechos que se refrescan i cobijan bajo la som bra i es

pesura del bosque son Pteris semiadnata Phil. llam ada pesebre, es de mui
mal olor; el Blechnum magellanicum i el Blechnum chilense em pleados en
enferm edades de la vista; la Hypolepis Poeppigiarta Mett., llam a la aten-
FlG. 57 . H ypolepis Poeppigiana M e t t . i-
cion por sus pelos glandulosos i por sus peciolos i rquis speros i prpu
ra-oscuros; la hermosa i medicinal Gleichenia pedalis (Klf.) Sp r., llam ada
yerba losa, junto con su hermana la graciosa Gleichenia quadripartita
(Poir.) M oore, son otros dos flices bellos que lozanamente se yerguen en
aquel dominio grandioso de los alerces chilenos.
Fig. 59- Oleichcnia quadripartita (Poir.) M o ork . J. Fio. 58 .Gleichetlia pedatis (K lf.) Spr. J. La yerba loza
En diferentes estados de desarrollo.
Datos Fitojeogrficos.
Nuestra rejion boscosa mencionada queda incluida en el im perio floral

austral, en el reino subantrtico sudam ericano i en la provincia floral de
las islas occidentales.
Estadstica sistemtica de las plantas colectadas en la rejion.
CRYPTO GAM AE.
Algae.
B A C IL L A R IE A E .
F am . N a v i c u l a c e a e .
Pinnularia stauroptera (Grun.) Rabe?ih. var. interrupta Cleve.

P. viridis Nitzsch. var. commutata Grun.
N avcula sp.
Fru stu lia sp.
D iploneis sp.
Fam . F r a g il a r ia c e a e .
Sy n e d ra ulna (Nitzsch.) Ehrb. var. danica Ktx.
Fam . E u n o t ia c e a e .
Ceratoneis arcus (Ehrb.) Kiits.
Fam . A ch n an th aceae.
Achnanthes sp.
F a m . COCCONEIDACEAE.
Cocconeis sp.
M. R. E spino sa B .AI.ERZALES DE PIUCHUi
F a m . GOMPHONEMACEAE.
Gom phonem a subclavatum Gruti.
F a m . COCCONEMACEAE.
Cym bella cistula (Hempr.) Kirc/mer.

C. ventricosa Kilts.
C H L O R O PH YC EA E .
F a m . ZYGNEMACEAE.
Sp iro g yra sp.
Fam . D e s m id ia c e a e .
Cosmarium sp.
Fam . P r o t o c o c o c a c c e a e .
Scenedesm us obliquus (Turp.) Kts.

Scenedesm us quadricauda (Turp.) B r ib. f. abundans Kirchener.
F a m . OEDOGONIACEAE.
Oedogonium sp.
Fungi.
F a m . POLYPORACEAE.
1
Polystictus hirsutulus Schw.
Polystictus sp.
Lichenes.
F a m . CLADONIACEAE.
Cladonia pycnoclada (Gaud.) Nyl.

Cladonia sylvatica (L.) Hoff.
Cladonia coccifera (L.) Willd. var. cornucopioides Ach.

Cladonia gracilis (L.) Willd. var. leucochlora Ach
Cladonia aggregata [Sw .) Ach.
Cladonia furcata (Huds.) Schrad.
Stereocaulon sp.
Farn. STICTACEAE.
Sticta faveolata Del. var. cervicornis N yl.

Sticta U rvillei Del.
Farn . S p h a e r o p h o r a c e a e .
Sphaerophorus com pressus Ach.

Sphaerophorus tener Laur.
Hepatic.
Fam . M aRCHANTIACEAE.
Marchanta cephaloscypha St.
Fam . J u n g e r m a n n ia c e a e a n a k r o g in a e .
Aneura prehensilis (Hook. f . et Tayl .1 Mitt.
Fam . J u n g e r m a n n ia c e a e a k r o g in a e .
I ,epidol;t:na Menziesii [Hook) Dum.

I.epidotena m agellanica (Lam .) Schiffn.
Jam esoniella colorata (Lehm, et Lindenb.) Spruce.
Jam esoniella grandiflora [Lindenb. et Gott.) Spruce.
M adotheca chilensis Lehm.
Leioscyphus horizontalis (Hook.) St.
Lepidozia chordulifera Tayl.
Lepidozia plum ulosa Lehm, et Lindenb.
Lepicolea ochroleuca (Spreng.) Spruce.
Schism a chilense (De Not.) St.
M. R. E sp in o sa B . ALERZALES DE PiUCHU
Schistochila Reicheana St.

Schistochila G ayan a (Gott.) St.
Plagiochila flexicaulis Mont.
Plagiochila longissim a St.
Plagiochila dura De Not.
Plagiochila sp.
M etzgeria glaberrim a St.
Musci.
Fam . S p h a g n a c e a e .
Sphagnum cymbifolium Ehrh.
Fan). DlCRANACEAE.
Cam pylopus truncatus C. M.

D icranolom a robustum (Hook. f . et Wils., Broth.) Par.
F a m . P t YCIIOMNIACEAE.
Ptychom nion ptychocarpon (Sthtvaegr.) Mitt.

Ptychom nion cygnisetum (C. M .J Par.
F a m . GRIMMIACEAE.
Rhacom itrium lanuginosum (Ehrh., Hedw.) Brid.
F a m . BRACHYTHECIACEAE.
R igodium arborescens ( C . M .) Broth.
Fam . B a r t r a m i a c e a e .
Breutelia chilensis (Lts.) Par.
. Fam . H y p o p te r y g ia c e a e .
H ypopterygium didictyon C. M.
F a m . HOOKERIACEAE.
Lam prophyllum splendidissimum (Mont.) Sch.
F ilicales.
Fam . H y m e n o p h y l l a c e a e .
H ym enophyllum secundum Hook, et Grev.

Hym enophyllum ferrugineum Colla.
H ym enophyllum pectinatum Cav.
H ym enophyllum tortuosum Hook, et Grev.
H ym enophyllum sp.
Trichom anes caespitosum (Gaud) Hook. var. elongatum Hook.
Fam . C y a t h e a c e a e .
Lophosoria glauca (Sw .) Kuhn. Syn . Polypodium glaucum S w . Also-

p h ila glauca Urban. Alsophila pruinata K lf. Lophosoria pruinata
P r. Alsophila quadripinnata (Gmel.l C. Chr.
F a m . POLYPODIACEAE.
Blechnum magellanicum (Desv.) Mett.

Blechnum chilense (K lf.) Mett.
Blechnum penna marina (Poir.) Kuhn.
Pteris sem iadnata Phil.
H ypolepis Poeppigiana Mett.
Fam . G l e ic h e n ia c e a e .
Gleichenia pedalis (K lf.) Spr.

Gleichenia quadripartita (Poir.) Moore.
Fam . S c h iz a e a c e a e .
Schizaea fistulosa Labili.

M. R. E spin o sa B .a l e r z a i . e s d e p iu c h u 87
Lycopodiales.
Fam . L y c o p o d i a c e a e ..
L ycopodiu m paniculatum Desv.
PHANERO G AM AE
F a m . PlNACEAE.
Fitzroya patagonica Hook. f .

Liboced ru s tetragona (Hook.) Endl.
F a m . TAXACEAE.
D acrydium Foncki (P hil.) Benth.

S axeg o th ea conspicua Lindi.
Podocarpus nubigena Lindi.
F a m . LlLIA C EA E.
Philesia m agellanica J . F . Gmel. Syn. Philesia buxifolia Lam.

A stelia pum ila Banks et Sol.
E n argea polyphylla {Hook.) F . v. M uell. Syn. Luxuriaga erecta Kth.
Fam . B r o m e l i a c e a e .
G reigia Landbecki Phil.
F a m . IRIDACEAE.
T apein ia m agellanica {Lam.) Ju ss.
F a m . JUNCACEAE.
M arsiposperm um grandiflorum (L. f .) Hook.

Jun cus planifolius R . B r.
Fam . CYPERACEAE.
O reobolus obtusangulus Gaud.

Scirpus inundatus Poir. Syn . Isolepis vivipara Schrad.
Carpha paniculata Phil.
Uncinia erinacea (Cav.) Pers.
Uncinia tenuis Poepp.
Uncinia sp.
C arex flava L . var. brevi-rostrata Kiikenthal ,
C arex bracteosa Kunze.
Fam . ORCHIDACEAE.
Chloraea Foncki Phil.
F a m . GRAMINEAE.
H olcus lanatus L.
Polypogon crinitus Triti ., var.
A ira caryophyllea L.
A ira sp.
Poa sp.
Chusquea sp.
Festuca sp.
Fam . S C H E U C H Z E R IA C E A E .
Tetroncium magellanicum Willd.
Fam . L e n t i b u l a r i a c e a e .
Pinguicula antarctica' Valli.
F a m . DROSERACEAE.
D rosera uniflora Willd.
Fam . G e n t ia n a c e a e .
Gentiana magellanica Gaud.

M. R. Esp in o sa B . ALERZALES DE p iu c h u 89
F a m . DONATIACEAE.
D onatia fascicularis Forst.
Fam . S a x ifr a G A C E A E .
E scallon ia chonotica Phil.
F a m . ROSACEAE.
R u b u s radicans Cav.
A caen a pumila Vahl.
A cae n a ovali folia R uis et Pav.
F a m . CORNACEAE.
Griselinia racem osa (Phil.) Taub.
F a m . RUBIACEAE.
N ertera depressa Batiks.
F a m . MYRTACEAE.
M yrtus luma Barn.
T ep u alia stipularis (Hook, et A m .) Griseb.
M yrteola nummularia (Poit.) Berg.
M yrceugenia leptosporm oides D. C.
Fam . B e r b e r id a C E A E .
Berberis linearifolia Phil.
Fam . L o GANIACEAE.
Desfontainea spinosa R u is et Pav. var. Hookeri (Dun.) Reiche.
Fam . M a g n o l i a c e a e .
D rim ys W interi Forst.
F a m . G e s n ERIACEAE.
M itraria coccinea Cav.

Asteranthera ovata (Cav.) Hanst.

Sarm ienta repens R u is et Pav.
F a m . B ig n o n ia c e a e . .
Campsidium valdivianum (Phil.) Skottsb. Syn . Tecoma valdiviana P h il.

Campsidium chilense Reiss el Seem.
Fam . F a g a c e a e .
Nothofagus D om beyi (Mirb.) Blume.

Nothofagus nitida (P hil.) Reiche.
Fam . Pr o t e a c c e a e .
Lom atia ferruginea (Cav.) R . B r.
Fam . E r i CACEAE.
Prionotes sp.
F a m . COMPOSITAE.
Lagenophora nudicaulis (Comm.) Dus.

Senecio acanthifolius Hombr. et Jacq.
Hom ocanthus palustris P hil.
Bacharis m agellanica Pers.
Senecio otites Kunse.
Gnaphalium spiciform e Sch.
Trabajos botnicos consultados.
Monographie des Cladonia de Belgique. Bulletin de la

A lG R E T , C l M.
Socit Royale de Botanique de Belgique. T om e quartim e. B ruxelles
1903.
BESCH ER ELLE, E . ET MASSALONGO C .-H p a tiq u es. Mission scientifique
du Cap Horn 1882-1883. Tom e V . Paris 1889.
B e s c h e r e l l e , E . Mousses. Mission scientifique du Cap Horn 1882-1883.
Tom e V . Paris. 1889.
M. R . E spin o sa B . a l e r z a l e s d e p iu c h u
B o r g e , O . Siisswasseralgen aus Sdpatagoniem. B ihang till K . Svenka

Vet-Akad. H andlingar. Band 27. Stockholm . 19 0 1.
B u e n , O d o n D E . Botnica. V ol. 1-4. Barcelona. 18 9 1 - 18 9 4 .
CARDOT, I. Mousses et coup d'oeil sur la flore bryologique des Terres Ma-
gellaniques, Expdition antarctique belge i8 y-i8 8 -i8 . A nvers.
19 0 1.
L a flore bryologique des terres magellaniques, de la Gorgie du sud et
de l'Antarctide. Wissenschaftliche Ergebnisse der Swedischen Sdpo-
polar Expedition i o i -i o j . Band IV . Stockholm . 1908.
C a v a n i l l e s , A . I. Icnes et Descriptiones Plantarum. M atrltii. 1 7 9 1 -
18 0 1.
C a r l s o n , G. W . F . Siisswasseralgen aus der Antarktis, Siidgeorgien
und den F a lk la n d Inseln. Wissens. Ergeb. der Swedischen Sdpolar -
Exped. i o i -i o j . Stockholm . 19 13 .
CHODAT, R . Principes de Botanique. G e n v e . 19 0 7 .
CH RISTEN SEN , C . Index Filicum. H afn ia e. 19 0 6 .
Index Filicum. Supplementum. Hafniae. 1 9 13 .
On some species o f fe rn s collected by D r. C arl Skottsberg in Tempe
rate South America. A rk iv fo r Botanik. Band 10 . U psala & Sto ck
holm. 19 10 .
C H R IS T , H . D ie Farnkruter der Erde. Jena. 1897.
C L EV E, P. T . Report on the diatoms o f the M agellan Territories. Wiss.
Ergeb. der Schwedische Exped. nach den M age llatis lndern i8 s-
i8 y . Bd. III. Bih. t. K . S v . V e t. A kad . Handl. Band 25. Stockholm .
19 0 1.
Synopsis o f the Naviculoid Diatoms. K . S v . V et. A kad . Handl. Band.
26 i 27. Stockholm . 1894-1896.
COLLINS, F . S . The Green A lgae o f North America. T ufts C o lle ge, Mass.
1909.
C r o m b i e , J. M .
On the lichens collected by profesor R. 0 . Cunningham
in the F a lk la n d Islands, Fuegia, the Islands o f Chilo during the
Voyage H. M . S. Nassau 1867-1869. Jo u rn a l o f the Linnaean So
ciety, Bota?iy, vol 15 , p. 223-234.
The lichens o f the Swedish Antarktic Expedition. Wis
D a b is h ir e , O . V .
senschaftliche Ergebnisse der Swedischen Sdpolar-Expedition i o i-
i o j. Band I V . Stockholm . 19 12 .
D E W lL D E M A N , E . Les Algues de la flore de Buitensorg. Leide. 1900.
Durand, T. et J a c k s o n , B . D . Index Kewensis. Supplementum. B ru

xelles. 19 0 1-19 0 6 .
D s e n , P. Beitrge sur Bryologie der M agellanslnder , von Westpala-
gonien und Sdc/ii/e. A rk iv f r Botanik. U psala & Stockholm . 1903-
1 906.
D ie Gefsspansen der M agellanslnder nebst einen Beitrge zur
F lo ra der Ostkste von Patagonien. Wissens. Ergeb. der Swedische
Exped. nach den M agellanslnder 1895-1897. Bihang. tili K . Svenska
V e t. A kad. Handl. Band 25. Stockholm . 1 9 0 1.
The Vegetation o f Western Patagonia. Reports o f the Princeton Uni
versity Expedition to Patagonia 1896-1899. Princeton, N. J., S tu tt
gart. 190 3-190 6.
Patagonian and Fueguian Mosses. Reports o f the Princeton U. Ex.
to Patag. 1896-1899. Princeton, N . J ., Stuttgart. 19 0 3-19 0 6 .
E n gler, A. u n d P r a n t l , K . D ie Natiirlichenpflanzenfamilien. L e ip
zig. 1889-1909.
E v a n s , A l e x a n d e r W . Hepaticae collected in Southern Patagonia. R e
ports o f the Princeton U. E x . to Patag .1896-1899.
F r a N C H ET , A . Phanerogamie. Mission scientifique du Cap Horn 1882-
1883. Tom e V . Paris. 1889.
G a y , C . Historiafsica i poltica de Chile. Paris. 18 4 5 -18 5 3 .
Ueber neue oder ung. gek. A lgen Vehr, der k. k. sool. bot.
G r u n o w , A .
Ges. in Wien. X . Band. i860.
Die sterreichischen Diatomaceen. Vehr. k. k. sool. bot. Ges. in Wien.
X II. Band. 186 2.
H O O K ER , J. D . F lora
Antarctica. V ol. 1-2 . London. 184 7
H O O K ER , J. W . Species Filicum. London. 184 6 -18 6 4.
JA C SO N , B. D . Index Kewensis. O xonii. 18 9 3 -18 9 5 .
LeN IS, J . Botanik. H annover. 1886.
M ALDO NADO , R . Estudios Hidrogrficos sobre Chilo. San tiago de Chile.
188 7.
Beitrge sur Stictaceen F lo ra Feurlands und Patagoniens.
M a l m e , G ST .
Wissenschaftliche Ergebnise der Schwedische Expedition nach den Ma-
gellnslnder 1893-1897. Band III. B ihang tili K . Svens. V e t. A k ad .
H andlingar. Band 25. Stockholm . 19 0 1.
M e t e n i S, G . Filices Lechlerianae chilenses ac peruanae. L ip siae, 1856-
1859.
M. R . Esp in o sa B . ALERZALES DI PIUCHU
M L L E R D A r g o v i e , J Lichens. Mission scientifique du Cap Horn 1882-

1883. T om e V . Paris. 1889.
M L L E R , O . Bacillariaceen aus Sd-Patagonien. Botanische Jahrbcher.
Band. 4 3. III. Beiblter. Leipzig. 1909.
P a r i s , E . G . Index Bryologicus. Paris. 19 0 4-190 5.
R E IC H E, K . F lora de Chile. V ol. I-V I. Santiago, 1 8 9 6 - 1 9 1 1 .
Apuntes sobre la vejetacion de la boca del Rio Palena. An. Univ. San
tiago de Chile. X C . (1895).
Los productos vejetales indijenas de Chile. Santiago. 19 0 1.
Grundzge der Pflanzenverbreitung in Chile. E ngler und Drude , Die
Vegetatioti der Erde. V III. Leipzig. 1907.
SKO TTSBERG, C . Botanische Ergebnisse der Schwedischen Expedition
nach Patagonien und Feurlande I07-I0Q. Kungl. S v e n s. V e t .
A k ad . H ahdlingar. Band 56. Sto ck h o lm . 19 16 .
STEPH AN I, F . Synopsis Hepaticarum. V ol. 1-5. Genve et Bale. 19 0 0 -19 15 .
Beitrge sur Lebermoos-Flota Westpatagoniens und des sdlichen Chi
le. B ihang t. K . Svens. V et-A kad. Handl. Band. 26. Stokholm . 1900.
D ie Lebermoose. Botanische Ergebnisse der Schwedische Expedition
nach Patagonien und dem Feuerlande io y -io . K un gl. Svenska
V et.-A kad . H andl. Band 46. U psala & Stockholm . 1 9 1 1 .
STRASBURGER, F . Das kleine bota?iische Practicum. Je n a . 19 0 2 .
STURM, J . W . Enumeratio plantarum vascularum cryptogamicarum Chi-
lensium. Nrnberg. 1858.
V a n H e R C K , H . Trait des Diatomes. A n v e rs . 18 9 9 .
W E S T , G. S . A Treatise on the British Freshwater Algae. Cam bridge.
1904.
^ 4 * - ------------
LOS C R U S T C E O S
D E LA
ESPEDICION A TAITAO
PO R
C r l o s E. P O R T E R .
En las pjinas 16 8 -16 9 del tomo anterior de este Boletn hicim os

slo una resea sobre los invertebrados trados por la ltima espedicion
cientfica del Museo, que presidi el seor M arcial R . E sp in osa B . O freci
mos entonces ir publicando notas de detalle respecto a cada uno de los
distintos grupos representados en el m encionado material.
Hemos ya determinado muchas de las especies tradas; pero nos fal

ta, en cada clase (salvo para los Crustceos y M iripodos) el estudio de
muchas otras.
L o s ejem plares de Crustceos (186) pertenecen a un nmero relativa

mente reducido de especies (19) que se distribuyen as:
Decpodos........ 1 1 especies
Estomatpodos.
Ispodos......... 2 X>
Anfpodos.
Cirrpodos. 2
Coppodos. 1
P o rte r. c r u s t c e o s d e t a i t a o 95
Orel. DEC APO D A
L o s decpodos vienen en nmero de once especies con muchos ejem

plares de varios de ellos; de otras slo un ejemplar.
L a s especies, todas conocidas, la m ayor parte bastante comunes. Sin
em bargo, tres tienen mucha im portancia para el Museo Nacional: Paras-
tacus nicoleti $, por venir con cria bajo el abdomen; Halicarcinus plana-
tus i Sinalpheus spinifrons por ser nuevas para las colecciones as como P.
nicoleti), pues haca tiempo encargaba estas tres especies acompaando di
seos y no habia logrado conseguirlas hasta ahora.
He aqu el catlogo de las especies (i):
1. Eurypodius Latreillei G ur.
Un ejem plar de Taitao, en mal estado.

L a bibliografa de esta especie y los lugares habitados por ella puede
consultarse en nuestra Revista Chilena de Historia N atural (2), de manera
que no necesitam os repetir aqu lo que ya se ha publicado en otra revis
ta nacional de tanta circulacin en Chile i en el estranjero y que la reciben
cuantos en nuestro pais se dedican a los estudios histrico-naturales.
2. H alicarcinus planatus ( F a b r .)
Un ejem plar de Taitao, nuevo para nuestras colecciones, como y a lo

hemos espresado.
E l D r . PL A T E h ab ia tom ado ejem p lares en Punta Arenas, Puerto
Montt, Seno del Almirantazgo, Calbuco, Talcahuano, etc.
E l D r . CUNNINGHAM dice, en el Viaje de la N assau, q u e esta es
pecie es comn en las playas de Punta Arenas, bajo las piedras y tam
bin en otras localidades del Estrecho de M agallanes, de donde ha sido
obtenido a profundidades de 12 a 15 brazas.
(1) Los nombres de las especies son los aceptados en nuestro Catlogo sinonmi
co i distribucin jeogrfica de los Crustceos chilenos* (en gran parte indito). L a sino
nimia que agregam os para algunas especies es tambin aprovechada de esta obra.
(2) C. E . PORTER. E l gnero Eurypodius>. E n Re . Ch. Hist. N a /., ao V I
(1902), pp. 289 y 290.
BOLETIN DEL MUSHO NACIONAL
E l Challenger encontr'esta especie en las islas F alkland, etc.
3. Cncer dentatus B e l l
5 ejem plares de esta jaiva grande, tan comn en las costas de Chile i
del Per, llegando tambin hasta el Ecuador.
L o s individuos recibidos fueron tom ados en Taitao.
4. Pilumnoides perlatus (Poepp.)
5 ejem plares efe" 2 5 que no ofrecen nada de particular. Isla

'Tenglo.
L o s caractres, sinonimia i distribucin jeogrfica de la especie han
sido tratados por nosotros en este mismo Boletn, tomo V II (19 14 ) pp.
275-277.
5. Pinnixa transversalis ( E d w s . & L u c a s )
i i I $ pequea, cuyos cefalotrax tienen de ancho 23 i 17 mm.

respectivam ente.
Procede tambin, como la especie anterior de la isla Tenglo.
Econom izo otros datos sobre P. transversalis, pues en Rev. Ch.
Hist. Nal., X III (1909), pp. 245-249, pueden consultarse muchos porm e
nores sobre todas las especies chilenas de la familia a que pertenece.
6. Paguristes hirtus D a n a .
i ejem plar de Taitao, de 56 mm. de lonjitud.

E sta especie abarca buena estension de la costa sudam ericana en el
Pacfico, como va a verse pronto.
Aprovecho para sta, como para otras especies, la ocasion de copiar
las notas sobre distribucin jeogrfica que tengo en mis estudios inditos
sobre algunos grupos de artrpodos chilenos, pues no dudo que podrn
prestar un modesto servicio a los que mas tarde deseen, en nuestro pais,
estudiar los Crustceos, por los que hasta hoy no conocem os en Chile nin
gn interesado.
E l Dr. Eed. T . Delfn trajo para el M useo de V alparaso, hace aos,
un ejem plar en mal estado pero pudindose reconocer la especie de que
P o r t e r CRUSTCEOS DE TAITAO q7
se tratab a), p ro ven ie n te del Canal Sm ith; en el m ism o M useo lo re ci

b del se o r T h o m a s (J. N.) en M a y o de 19 10 . E l D r . L . P l a t e lo tom
en Iquique i Llanquihue. DOFLEIN & BA LZ lo m encionan com o en contrado
en Patagonia occidental en 19 0 5. M lSS R a tH B U N lo ha determ inad o entre
los c ru stc eo s c o lectad o s en Sechura (Per) po r el D r. R . E . C o ker.
7 . C a l l i a n a s s a u n c in a t a M. E d w a r d s
3 ejem plares de Taitao. E l m ayor, nico en buen estado, mide 87

mm. de largo.
M ilne-Edwards, al describir brevemente la especie, en 18 3 7 , dice
slo: H abita las costas de Chile.
L o s ejem plares recibidos por m hace aos en el Museo de V alparaso
provenan de: Talcahuano (Dr. Delfn, leg.) i tenia 1 1 0 mm.; de Ancud
(B rac y W ilson, leg.) i media 96 mm. E l ejem plar de la provincia de T u m
bes medido por el D r. L en Z (Dr. L . Plate, coll.) tenia 9 1 mm.
E ste crustceo que habita, como
todos los de la familia a que pertenece,
las playas arenosas, abarca una buena (
estension de la costa de Sud-Am rica en
1
el Pacfico: desdeTaitao (i probable
mente mas al sur) hasta Capn (Per)
segn M iss Rathbun, que estudi las co
lectas hechas por el D r. Coker entre los
3 3 0 ' i 17 o de lat. Sur.
L a figura con que ilustro esta notita
sobre Callianassa uncinata proviene de
una de las ciento i tantas fotografas to
m adas en 19 0 3, por el seor Santiago
Figueroa V ., (en Valparaso), para m
obra en gran parte indita sobre los
Crustceos de Chile.
8. Petrolisthes violaceus ( G u r .)
10 ejem plares de Taitao.

Estando prxim os a publicar, en este mismo Boletn, una sinopsis
de los crustceos chilenos de ste jnero, dejamos a un lado las medicio
nes, sinonimia, etc., de esta especie para entonces.
7
g8 BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
9. Aeglea laevis ( L a t r . )
2 ejem plares de las aguas dulces de los parajes recorridos. E l color

es moreno violceo en los especmenes en alcohol que nos fueron entre
gados, diferiendo por lo tanto de los ejem plares de otras procedencias,
conservados en el mismo lquido.
10. Parastacus nicoleti F a x o n
i 5 del interior de la Pennsula de Taitao, con 2 1 jven es bajo el a b

domen. Estos tienen (en alcohol) un color crema con dos manchas alarga
das paralelas, de color rosado, sobre el
dorso del cefalotrax, manchas que se
renen en la parte posterior, en la m a
yor parte de los individuos. E s una no
vedad para el Museo.
E s el Parastacus a que nos hemos
referido en nuestra nota, pj. 169, del
ao pasado del presente Boletn.
L a fotografa ha sido hecha tom ar
recientemente para ilustrar el caso de
que dejam os constancia en la presente
nota.
E l ejem plar puede verse y a incor
porado a las colecciones de invertebra
dos a nuestro cargo en el M useo N a
cional.
11. Sinalpheus spinifrons

(M. E d w a rd s)
i ejem plar de Taitao, con las ante-

Fic. 61. Parastacus nicoleti, con /a as algo cortadas. E s indudable que el
cria bajo el abdomen. Prximamente . .
del tamao natural. (O rig .) ejem plar que tenemos a la vista corres
ponde a la nica especie de Crangonida
traida por la espedicion.
L a especie es nueva para el M useo nacional. E l color del ejem plar en
P o rte r. c r u s t c e o s t>k t a i t a o
alcohol es crem a con slo el cuarto anterior de la palma los dedos de la

pinza grande de color ceniciento.
L a figura del A tlas de G a y no representa con fidelidad este crustceo,
incluido en dicha obra en el antiguo jnero Alpheus de FA BR IC IU S.
H ace aos (1899) encontr la especie en Caldera (3"d" i 2 2 ? con
huevos). C onservo una fotografa del grupo, debida a don Santiago Figue-
roa V ., que publicar cuando trate esta familia.
E l Dr. Delfn tom para nosotros, en 19 0 3, un ejem plar (d" en mal es
tado) en el puerto de Herradura.
Ord. STOMATOPODA
12. Pseudosquilla Lessoni ( G u r .)
i ejem plar </, de Tenglo.

L a lonjitud total es de 1 1 8 mm.
L a especie existe en toda la costa de Chile i llega hacia el norte por
la costa pacfica de Am rica, hasta California.
Un ejem plar 5 de Coquimbo que me fue trado para el Museo de V a l
paraso por el doctor F . T . Delfn (en 1903) meda, 13 2 mm. y un d", menor,
90 mm. (Vase Rev. Ch. Hist. Nat. ao V II (1903), p. 152).
N o t a . Estado larvario de un Estom atpodo, probablemente Pseu

dosquilla, viene en cantidad de ejem plares (en alcohol).
Ord. ISOPODA
13. Serolis Schythei L tken
Un ejem plar en perfecto estado, de 18,5 mm. Isla Tenglo.
14. L ig yd a extica (Roux, 1828) '
1 ejem plar de Taitao, en mal estado.

F ig u ra en la obra de G a y (tomo III, 1849), p. 265, con el nombre de
L ygia Gaudichaudii i dice en nota: Esta especie se encuentra en los ma
res de Chile.
L a literatura carcin oljica1 manifiesta bien claro que es una especie

cosm opolita.
Ord. AMPHIPODA
15. H yale grandicornis (K r .)
Dos ejem plares de Taitao. No hai nada de particular que observar.
16. A o ra typica K r .
i ejem plar en buen estado. Taitao.

E s la Lalaria longitarsis de la obra de G ay.
Ord. CIRRIPEDIA
Slo vienen dos especies de este grupo:
17. Balanus loevis B r u g u i r e
Por primera vez tenemos en el M useo esta especie, sin em bargo b as

tante comn en la costa del pais.
Muchos ejem plares de Taitao sobre Myt'ilus.
G a y describe slo 2 especies del jnero Balanus (B . tintinnabulum
i B . ovularis).
A p e sar de haber sido descrito B . loevis en 17 8 9 i despues (18 18 ) por
Ranzani (aunque bajo el nombre de B . discors), no lo hace G a y en su
obra habiendo, sin em bargo, sospechado que perteneca a dicha especie
uno de los otros Cirrpodos encontrados de este lado. En esta obra, com o
bien se sabe, se reprodujeron muchas descripciones de especies dadas
por otros autores, cuando se creia correspondan a ellas ejem plares encon
trados por o dados a G a y en este pais.
A l final de la pj. 3 18 del tomo III (1849), poniendo trmino a la rela
cin de los Crustceos se lee en G ay, respecto a B. loevis, la siguiente b reve
nota: En los mismos parajes se encuentran otras varas especies que no
describimos a causa del mal estado de su conservacin; entre ellas creem os
notar el B . laivis d los mares atlnticos.
Efectivam ente, ya en varias ocasiones los especialistas que han estu
Porter.CRUSTCEOS DE TAITAO loi
diado los Crustceos tomados en la costa pacfica de Am rica han redes-

crito despues o, a lo mnos mencionado esta especie.
D esde Talcahuano hasta el Per existe la variedad nilidus DarW IN,
que carece de epiderm is amarillenta o morena.
1 8 . Balanus flosculus D a r w in
Tam bin sobre conchas. Isla Tenglo.
Ord. COPEPODA
E l 16 de Marzo, despues de entregados los Crustceos de otros gru

pos de que di cuenta al seor Director en mi nota del 13 , se me entreg
por don Zacaras V ergara un frasco con dos ejem plares de un crustceo
colectado en los mares del sud, cerca de la Pennsula de Taitao, sobre un
pez (no indicado) i que fueron colectados por el comandante del escam pava
Porvenir, seor K ulczew sky.
G racias a la literatura carcinoljica tan completa que poseo en mi
biblioteca particular, me fu posible encontrar dos trabajos en que est
perfectam ente descrito (i en uno figurado con exactitud) el Coppodo en
cuestin. T rtase del:
19. Sphyrion laevigatum Cuv.
L a s dimensiones de uno de los ejem plares son bastante aproxim adas

a las del descrito i dibujado por B r y a N en el N . 3 2 4 del Bull. Inst.
Ocan. (Monaco).
Este crustceo, como todos los de la presente nota, queda incorpo
rado a las colecciones del M useo Nacional.
N o t a . Sobre esta especie publiqu una notita preliminar en el N . 3

(tomo X X I) correspondiente a Junio de 19 17 , pj. 89, de la Revista Chilena
de Historia Natural.
A V IS P A S A N T F IL A S O B S E R V A D A S E N C H IL E
I A R JE N T IN A
(A P ID ^:, H Y M E N O P T E R A )
l'O K
P aul H e rb s t
V a lp a r a s o
Apidae solitariae
I. P r o a p i d .-k .
1. Sub-fam.: Sphecodinae.
o
2. Sub-fam.: Prosopidinae.
O
II. PODILEGIDÊ
3. Sub-fam.: Colletinae.
Colletes bicolor Sm ., Salta, Mendoza, Neuquen.
Golletes seminitidus Spin., Neuquen.
Colletes subgen. Cadeguala occidentalis H ai., Neuquen.
albepilosa Spin., Neuquen.
4. Sub-fam .: Andrenidae.
Halictus citricornis V ach ., Mendoza.
Halictus mutabilis Spin., Neuquen.
Halictus emarginatus Spin., Neuquen.
P au l H erbst. a v is p a s a n t i t l a s e n c h i l e i a r j e n t i n a 103
Halictus spinolae R eed., Mendoza, Neuquen.

Corynura chilensis Spin., Neuquen.
Augochlora nigromarginatus Spin., Neuquen.
5 Sub-fam .: Panurginae.
Camptopoeum submetallicum Spin., Neuquen.
6. Sub-fam .: Melittinae.
o
7. Sub-fam .: Xylocopinae.
o
8. Su b fam.: Podilarinae.
Tetralonia flavitarsis Spin., var. bicincta F r., Neuquen, Mendoza.
Tetralonia herbsti Fr. Neuquen.
Epimelissodes dama V ach ., Neuquen, Mendoza, Tucum an.
Ancyloscelis chilensis Spin., Neuquen.
Exomalopsis caerulea F r., Neuquen, Chubut.
Centris chilensis Spin., Neuquen.
Centris cineraria Sin., Neuquen.
Centris nigerrima Spin., Mendoza.
II.a P a r sito s
9. Sub-fam .: Nomadinae.
Epeolus lativalvis F r., Tucum an.
Epeolus triseriatus F r., Tucum an.
Epeolus viperinus H olm bg., Crdoba, San Luis, Mendoza, B. A ires.
III. G a STRILEGID/I
10. Megachilinae.
Megachile saulcyi Gur., Neuquen, Chubut.
Anthidium rubripes F r., Tucum an, Salta, Mendoza.
Anthidium sltense F r., Salta.
Anthidium stelidoides Spin., Argentina.
III.a P a r s ito s
i 1. Stelidinae.
o
12 . Caelioxinae.
Coelioxys brevicaudata F r., Neuquen.
Apidae sociales
13 . Bombinae.
Bombus dahlboniii Gur., Crdoba, Chubut.
14. Psithyrinae.
o
15 . Apinae.
A pis mellifica L ., var. ligustica Spin., A rjentina.
Valparaiso, 18 de Setiem bre 19 17

C rlos S ilv a F. - la d ir p h ia am phim one
L A D IR P H IA A M PH IM O N E , (F ) B E R G
I SU S P A R SIT O S
POR
Crlos Silva Figueroa

J e f e de la S e c c i n E n to m o l jic a del M u se o N a c io n a l
IN T R O D U C C IO N
A medida que se va conociendo mejor la vida i costumbres de los miles

i miles de seres que forman el mundo entomoljico, van engrosando nuevos
individuos las filas de los que se denominan insectos perjudiciales o las de
los que se llaman beneficiosos i tiles al hombre. L a s pacientes i continua
das observaciones, as como los prolijos estudios que se llevan a cabo en
los Museos, Institutos, Estaciones Patoljicas, etc. sobre la bioloja de los
insectos, nos han mostrado la ntima relacin que hai entre ellos i muchas
enferm edades, plagas o trastornos de los animales i vejetales, como igual
mente nos han dado a conocer otros que por su pequea talla juzgam os
desprovistos de inters o escaparon a nuestra observacin, i que nos repor
tan, sin em bargo, m ayor beneficio que el que nos proporciona el gusano
de seda o la abeja de miel, pues son enemigos naturales i form idables de
aquellos que nos acarrean grandes perjuicios; se les conoce como parsitos
beneficiosos.
A provechando los resultados de las investigaciones cientficas sobre
las especies de insectos perjudiciales a la Agricultura, se han escrito en otros
paises (Estados Unidos, Inglaterra, Italia etc.) muchos Manuales prcti
cos que tratan de insectos nocivos a los jardines, huertos, chacareras, etc.
dando a conocer sus indicaciones de vida, multiplicacin, daos, i la mane
ra de com batirlos mediante aplicaciones de gases o de lquidos insectic-
Io6 BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
das. Pero estas publicaciones traen todava pocos datos sobre los parsitos
a que acabam os de referirnos, debido en gran parte a que este estudio ha
tomado m ayor incremento en estos ltimos tiem pos, siendo cuestin de
pocos aos el tratamiento prctico de destruir el insecto daino m ediante
su adversario natural. Por otra parte, se com prende fcilm ente la ventaja
de este ltimo sistem a, puesto que actuando con medios artificiales slo se
lograr la destruccin de la peste en los rboles o terrenos donde se hizo
el tratamiento, pero el insecto daino seguir viviendo i m ultiplicndose
er. otros rboles i en otros lugares, vecinos o distantes a aquel donde se
oper. Naturalmente, el resultado es que pasado cierto tiem po, el insecto,
viniendo de aquellos centros de m ultiplicacin aparece otra vez acarreando
los mismos perjuicios.
N o sucede tal cosa si se le com bate con sus propios parsitos; stos
le buscan por todas partes, salvando vallas i distancias, impelidos por una
fuerza poderosa, incontrarrestable: la de la conservacin de su propia es
pecie. L a hembra fecundada del parsito siente el instinto im perioso que
la obliga a buscar al mesonero indicado que su prole necesita para su feliz
dasarrollo, i por eso vemos que siem pre existe el parsito en donde se haya
el mesonero.
N ada ni nadie im pedir a la madre que encuentre a la vctim a que de
ber sacrificar en holocausto a su decendencia! Que la vctima, escondida
en el follaje de los rboles, se halle defendida por un caparazn ceroso que
ella misma secreta para que le sir
va de escudo protector (como su
cede en los Cccidos), pues la pe
quea avispita, casi invisible, dar
con ella i atravesar con su ovis
capto el escudo de cera para depo
sitar sus huevos en el cuerpo de su
adversario! Que la larva a cu yas
espensas deben desarrollarse los
huevos del himenptero, se encuen
tre trabajando una galera bajo la
corteza de un rbol, pues el ichneu-
1*IG. 62. Himenptero atravesando con su ta- nûido, adivinando con certeza ma-
jadro la corteza de un rbol para colocar su ravillosa el sitio exacto que ocupa
huevo en la galera en que se oculta la larva n v
de su mesonero. (Segn K ellegg). atravesar con su taladro, como si
C arlos S ilv a F . l a d ir p h ia am phim onk 107
llevase un diamante en su estremo, el leo protector i llegando hasta la

larva, dejar bajo su piel el huevo de su futura prole, o bien lo deposita en
la misma galera en que su vctima se esconde, i la larvita parsita, apnas
nacida, hallar con especial instinto a su adversario dentro del tnel oscuro
de la galera, i pegndose a su cuerpo, penetrar en su interior para roerle
poco a poco las entraas!
Para qu decir con cuanta facilidad son parasitados aquellos mesone
ros que no teniendo tales defensas, se presentan desnudos e inermes al ata
que de sus adversarios.
L o s pulgones en jeneral (Aphis rosae, Aphis gossypii , etc.) son meso
neros sumamente cmodos, pues no estn resguardados por nada ni p o
seen tam poco arma ofensiva alguna.
Entre sus parsitos mas comunes i eficaces se encuentran las especies
del jnero Aphidius, himenpteros de la familia de los Braconidos. En
F io . 63. Un aphidido atacando a un pulgn.

( Segn H ow ard i Fiskc)
1 9 1 2 , descubr yo el Aphidius chilensis , clasificado por Mr. J. Brthes (1),

que salia en gran cantidad de restos de pulgones del rosal, Aphis rosae
i que mas tarde he encontrado siem pre con mucha frecuencia sobre otros
pulgones, p. ej. sobre el Aphis gossypii. En el verano de 19 17 , hubo gran
abundancia de este ltimo fido, i habiendo guardado una hoja de sanda
cubierta de ellos en una cpsula de vidrio, pude observar que la m ayora,
sino todos los ejem plares, estaban parasitados por el Aphidius.
E l pulgn parasitado por tales himenpteros decae poco a poco, has
ta que muere i se seca, encerrando en su abdomen, que tiene entonces el
aspecto de un globito semi-trasparente, el embrin de su parsito, que una
vez desarrollado sale al esterior por un agujero que hace con sus mand
bulas.
(1) Description d'un nouvelle Hymnoptre du Chili, por Jea n Brithes, Bolet. del
Mus. Nacional de Chile, Tomo II, N . 2, 19 12 .
Otro gran enemigo del pulgn del rosal, aunque no propiam ente p a
rsito, son las larvas de las m oscas de la familia de los Sirfidos. Tienen el
aspecto de una pequea babosa de color pardo oscuro, con tinte m orado,
F io . 64. Grupo de pulgones: A , insecto sano: B , insecto

atacado por el parsito; C, am polla disecada de otro in
secto del cual ya ha salido el himenptero parsito.
(Segn Bcrese).
siendo en su primera edad de color verdoso, confundindose as con los

pulgones mismos. E l vaso dorsal es blanco i se le ve palpitar a travs de
la piel.
E s preciso haber visto la voracidad de estas larvas para apreciar el
gran estrago que hacen en los indefensos i suculentos pulgones. Y o pude
observar la obra de esterminio que hicieron en pulgones de rosal las la r
vas del Syrphus Macquarti. A rrastrn dose por la superficie de la hoja o
del brote, buscan a los pulgones i despues de retenerlos, les abren con su
boca el abdomen, chupndoles las visceras con la avidez de un pulpo. E l
pulgn, al principio, trata de desasirse i hace esfuerzos por desprenderse
de su implacable verdugo, pero poco a poco le abandonan las fuerzas i
por fin queda inmvil, en tanto que su abdomen se vacia hasta quedar
convertido en un delgado pellejo blanquecino. Slo dos minutos bastan
para este resultado. L a larva sigue despues devorando otros pulgones, i
as son sorbidos 5, 10 , 20 ejem plares sin que la terrible bestiezuela aparez
ca fatigada o satisfecha. Con sus bruscos movimientos de avance, y a h-
C rlos S ilv a F . l a d ik p h ia am p him one 109
cia la derecha ya hcia la izquierda, en busca de nuevas vctimas, los ho

llejos de las mismas se pegan a su piel cubriendo a veces su cuerpo.
D ejam os una noche tres brotes de rosal cargados de pulgones junto
con dos de estas larvas, dentro de una conser
va de vidrio, i al dia siguiente no quedaban
m as de dos o tres pulgones vivos.
De los estudios efectuados se ha podido
com probar un hecho concluyente i de gran
im portancia para la materia que tratamos en
este artculo, i es el siguiente: el desarrollo de
muchos de los insectos perjudiciales est limi
tado en su pais orijinario por la presencia de
sus parsitos naturales, que impiden que dicha
especie tome gran incremento i se convierta
en una plaga m ayor; si este insecto es llevado
a otra rejion donde no tenga enemigos puede
alcanzar tal desarrollo que llegue a constituir
una grave amenaza para la agricultura.
No estar dem as recordar algunos ejem
plos.
L a Euproctis chysorrhoea L . (brown-tail
moth) i la Porthetria dispar L . (gipsy moth)
son mariposas de la familia de los Bombici-
dos, orijinarias de Europa e im portadas a los
E stad os Unidos (1) donde se trasformaron en _,
v ' . . , I*IG* 5-Larva, aumenta-
una plaga gravsim a, pues multiplicndose en da, de Sirphus Macquar-
cantidad prodigiosa alimentndose sus larvas ^ ' 0 ' na0
de las hojas de los rboles, amenazaron concluir con los bosques i huertos
del pais, en tanto que en Europa producen un dao relativamente pequeo
debido a su poca abundancia. Justam ente alarm ados los entomlogos yan
quis, pensaron que el nico medio de poner un dique a la multiplicacin
de estas m ariposas, era im portar los parsitos que en Europa limitan su
produccin, i en efecto, el Bureau o f Entom ology del Departam ento de
(1) La Euproctis chysorrhoea fu introducida involuntariamente por una casa que

comerciaba en plantas de rosas, i la Prothetria dispar fu traida por un profesor francs
que quiso aprovechar la seda de los capullos. Un viento fuerte levant las cajas donde
las criaba i as quedaron libres los primeros ejemplares de la mariposa.
I IO BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
A gricultura, mand varios entom logos a los distintos pases europeos,

con encargo de buscar i llevar a Estados Unidos los parsitos m as eficaces
de estos perjudiciales lepidpteros.
E n el interesantsimo i notable estudio publicado por los seores
L . O. Hovvard i W . F . F iske titulado The importation into the United S ta
tes o f the parasites o f the Gipsy Month and Brow n-tail Moth, W ashington,
1 9 12 , estos autores han escrito toda la historia concerniente a esta im por
tante materia. E n l estn relatados todos los esfuerzos que hubo que ha
cer para traer de Europa, Japn, etc., los himenpteros, dpteros i colep
teros, parsitos de las m ariposas que se trataba de com batir; los laborato
rios de crianza que hubo que instalar en las cercanas de las rejiones mas
atacadas, junto con las cajas especiales para cultivar los insectitos en m e
jores condiciones, etc., etc. A fin de dar una idea al lector, sacam os los
siguientes datos de la lista de principales parsitos que fueron llevados i
Schedius ku va
criados artificialmente. Entre los himenpteros: 1 . 0 6 1 , 1 1 1
nae: 354,30 0 Pteromalus egregias; 17 7 ,2 1 0 Anastatus bifasciatus; 57,70 0
Apnteles fu lvip es; 4 4 ,3 10 Apanteles lacteicolor, etc. Entre los dpteros:
15 ,5 8 1 Carcelia gnava; 8 ,7 2 1 Tricholiga granis. Entre los colepteros:
17,74 2 Calosonia sycophanta, etc., etc. I a todos estos insectos se di liber
tad para que se reprodujesen-i establecieran firmemente en el pas i sirvieran
de elemento destructor natural de las citadas m ariposas. E l resultado de este
laborioso trabajo no puede verse tan pronto, ya que es preciso cierto tiem po
para que estos insectos se establezcan definitivamente en la nueva patria,
luchando con condiciones de vida mui distintas a las de su pais de orjen;
pero las estadsticas posteriores respecto de las m ariposas i sus parsitos,
indican que el xito coronar la obra emprendida.
Un caso mui interesante i que se ha hecho clsico, es el que ocurre
con la Icerya purchasi M ask, i su parsito, el coccinlido australiano No
vias cardinalis Mus. L a Icerya putchasi es un cccido de A u stralia que
fu importado involuntariamente a California, en donde atac tan activa
mente a los naranjos i limoneros, que las plantaciones de estos rboles casi
desaparecieron. Entonces fu trado el pequeo coleptero, que desde su
estado larvario se alimenta del cccido perjudicial, i en forma tan estupen
da, que ya al ao siguiente la Icerya dej de ser una peste en el pais. Hai
que agregar que con el mismo objeto i feliz resultado se le llev mas tarde
a Portugal, Ejipto, Italia, Siria, Colonia del Cabo, etc.
L a destruccin de la Icerya en California fu tan com pleta, que el m is
mo parsito est muriendo por no encontrar de qu alimentarse, i los en
C rlos S ilv a F . l a d ir p h ia am phim oni: iii
cargados de mantenerlo se ven en los m ayores apuros para impedir que

desaparezca.
Otro ejem plo no mnos notable lo tenemos en el Diaspis pentagona
T arg . cccido sumamente pernicioso para las arboledas i plantaciones en
jeneral, i la Prospaltella Berlesei How. un microhimenptero de la tribu
FjC 66. L a Icerya purchasi atacada por el coccinlido australiano

ovius cardinalis. (Segn K ellogg)
de los Afelininos, descrito por Mr. L . O. Howard i dedicado al eminente

entom logo italiano Antonio Berlese.
E l Diaspis pentagona es un cccido japones que sin producir muchos
daos en su patria, propagado en otros pases, causa la ruina de los huer
tos frutales i forestales, resultando intil combatir este terrible insecto me
diante aplicaciones de sustancias qumicas o procedimientos mecnicos,
pues los rboles atacados mueren en mnos de dos o tres aos, con o sin
tratam iento. En Italia fueron atacadas especialmente las moreras, i el Pro
fesor i entom logo Berlese, investigando al respecto, encontr que este
cccido tiene un soberbio enemigo en un diminuto himenptero japones
que, como hemos dicho, fu bautizado con el nombre de Prospaltella B e r
lesei , en honor al citado profesor.
E l seor Berlese introdujo en Italia la famosa avispita i ha logrado re
ducir tanto la plaga, que espera concluirla del todo en un porvenir mui
prxim o.
Para introducir la Prospaltella, se trasportan millones de ramitas cu
biertas por las escam as del cccido, el cual va parasitado por dicho hime
nptero, i se reparten entre los interesados. Todo agricultor, dice el seor
Berlese, que tenga que lam entarse de la D iaspis no tendr mas que poner
uno o dos trocitos prospaltelizados por cada hectrea de terreno que quie
ra defender; es decir, atar inmediatamente dichos trocitos, apenas recibi
dos, sobre una planta bien cargada de D iaspis i despues no hacer nada
mas para com b atirla cochinilla, porque la Prospaltella piensa por s m is
ma en destruir la Diaspis i buscarla sobre todas las plantas circundantes,
aun cuando estn distantes hasta de algn kilmetro (i).
Junto a estos ejem plos podram os aadir muchos otros que bastaran
para comprender con cuanto nteres estudiamos los parsitos que nos toca
en suerte encontrar.
A principios de 1 9 1 6 D . M arcial Espin osa Bustos encargado de la se c
cin de Plantas Criptgam as del M useo Nacional, me llam aba la atencin
sobre un pequeo himenptero que parasitaba al Lecanium hesperidum L .,
cccido que se encontraba atacando diferentes plantas de helechos finos.
E l ataque era tan intenso que el dueo estaba alarm ado por sus ejem plares,
pero al poco tiempo fu notando que la peste disminua hasta que d esapa
reci del todo. Mand en estudio el insecto al seor R . G arca M ercet, en
tom logo del Museo de H istoria Natural de M adrid, que es especialista en
estas familias de m icrohimenpteros, i me contest diciendo que casual
mente l tambin acababa de descubrir i describir el mismo insecto, que en
E spaa parasita otro cccido, el Chrysomphali dictyospermi M org. que all
ataca intensamente a los naranjos, i que lo haba bautizado con el nombre
de Aphycus hesperidum.
E n el trabajo que el seor Garca M ercet tuvo la bondad de en viar
me (2), pude com probar que en verdad se trataba del mismo insecto, que
haba sido descubierto simultneamente en E sp a a i en Chile, siendo indu
dable que aqu presta un enorme servicio com batiendo al Lecanium hespe
r i d u m que sin su concurso habra alcanzado, quizs, las proporciones de
una plaga mucho ms perjudicial de lo que es al presente.
R especto de la eficacia del Aphicus para com batir en E sp a a al Chry
somphali dictyospermi (piojo rojo), dice el seor G arca M ercet que a po
co de haber hallado en varias localidades los parsitos del piojo rojo, em
pezaron los naranjos a verse libres de esta plaga; por lo menos la creciente
(1) E l seor A njel Gallardo public un interesante estudio sobre la introduccin

del Diaspis pentagona en la R epblica Arjentina en Anales de Zoolojia Aplicada, ao
I II , nm. 1, 19 16 . E n el referido estudio se ve que la introduccin de la Prospaltella
fu tambin un xito en la vecina Repblica, donde el Diaspis hacia peligrar la existen
cia de los huertos.
(2) L o s parsitos del poll-roig, M ayo de 19 16 , Madrid.
C a rlo s S ilv a F. La d i r f h i a am p him one 113
invasin de la cochinilla se contuvo, i en algunas com arcas hasta se estin

gui. A dem s cita el siguiente caso: El propietario de un huerto de na
ranjos en Palm a de M allorca me anticipa, por ejemplo, que hace tres o
cuatro aos tena todos los rboles atacados por el piojo rojo, siendo tan
estraordinaria la invasin de cochinillas, que amenazaba con destruir al
naranjal. Pues bien, esos naranjos, sin que se les haya sometido a trata
miento artificial de ninguna clase, se encuentran ahora completamente li
bres del insecto que los destrua i han dado este ao una cosecha de fruto
abundante i de exelentes condiciones. E l propietario de referencia se
m uestra adm irado de que eso haya podido ocurrir.
H a que tener presente tambin que estos mismos parsitos beneficio
sos tienen a su vez enemigos mortales en otras especies mas pequeas que
a su turno las parasitan. A s p. ej. analizando los entomlogos del Bureau
o f Entom ology, los capullos del Apanteles fu lvipes que se import a los
E stados Unidos para com batir a la Porthetria dispar i a la Euproctis chy-
sorrhoea cu yas orugas parasita i mata, encontraron que los capullos que ve
nan del Jap n estaban atacados a su vez por mas de 30 especies de dis
tintos himenpteros, i los que provenan de pases europeos por mas de 20
especies mas. A estos seres se les llama hiperparsitos.
A s en el caso citado, la oruga vigorosa es herida de muerte por su
pequeo enem igo el Apanteles , cu ya hembra deposita en su cuerpo 30
mas huevos, que desarrollndose en su interior hasta transformarse en lar
vas, devoran lentamente su cuerpo, pero el hiperparsito sabe hallar
tambin la misma oruga i vengndola a ltima hora, le atraviesa igualmente
la piel con su oviscapto para herir a su vez a las larvillas internas del
Apanteles , a las cuales deja dentro del cuerpo el huevo de su futura prole.
E l resultado de este estrao encadenamiento de instintos revelados en he
chos tan adm irables, es que la oruga de la mariposa, albergando en su
interior los jrm enes de su propio enemigo i los de su vengador, vive ln
guidam ente durante cierto tiempo, alimentando con su grasa las larvas
del Apanteles, que van apareciendo, una vez crecidas, fuera del cuerpo
de la oruga a travs de la piel, siendo digno de notarse que la oruga mue
re justam ente cuando salen las ltimas larvas del parsito. Pero stas no
tienen mejor suerte, pues estando ya parasitadas, slo alcanzan a tejer su
capullo i sirven a su vez de alimento a la larva del hiperparsito que les
roe las entraas.
Llegad o el tiempo del nacimiento de los Apanteles , se ve entonces que
el capullito blanco del himenptero es agujereado, por el portillo sale al

esterior la pequea avispita hiperparsita cu yo desarrollo, com o se ha
visto, cost la vida a dos seres mas fuertes i vigorosos que ella misma!
D edicado en estos ltimos tiem pos al estudio de las m ariposas chile
nas, hemos tenido ocasion de criar numerosas orugas i encontrado que
muchas de ellas estn atacadas por diferentes parsitos, por cu ya razn no
alcanzan a desarrollarse.
Cuantas veces, despues de habernos dado el trabajo de alim entarlas
pacientemente, con el propsito de verlas crisalidar e ir reconociendo as
poco a poco las orugas de nuestras m ariposas endm icas, cuantas veces,
decim os, nos vimos defraudados en nuestras esperanzas, pues en vez de la
consabida m ariposa solo obtuvim os m oscas o himenpteros que las ha
ban y a parasitado!
Cuantas veces nacieron slo m icroscpicas avispitas de los huevos de
m ariposas de los que esperbam os ver salir las pequeas orugas!
F ig . 67. Oruga en apariencia sana, pero en realidad llena interiormente

de larvas de un himenptero parsito. (Segn Ber/esc)
Slo cuando se tiene la oportunidad de observar la cantidad de hue

vos i de larvas atacadas, se viene a com prender la enorme im portancia que
tienen estos parsitos en el desarrollo de tal o cual especie de m ariposa en
nuestro pais, cuya abundancia o escasez est subordinada a la de sus ene
m igos naturales.
Nosotros pensamos que seria mui provechoso proporcionar a los nios
en las clases dedicadas al estudio de los insectos, algunas nociones sobre
estos conocimientos, de manera que junto con hablarles de aquellos insec-
sectos perjudiciales se les diga tambin algo sobre los que en la naturaleza
C arlo s Silva F . l a d ir p h ia am phim one "5
libre los combaten con tanto xito en nuestro favor. A s podran ellos em pe
zar a comprender el papel que a cada animal, por insignificante que parezca,
le toca cum plir en la vida, i podran adm irar el orden maravilloso, la arm o
na m isteriosa que liga i mantiene a los seres de la creacin; que el cono
cim iento de los medios con que la naturaleza se vale para cumplir sus
designios les ir haciendo entender cada vez mejor que, como dijo Schiller,
el edificio del mundo no est sostenido mas que por los resortes del ham
bre i del amor!
$
* *
Con la desaliada introduccin que antecede, slo hemos querido lla

m ar la atencin de aquellos de mis estimados colegas que no estuvieran
bien impuestos de estas cuestiones de boloja entomoljica, i especialmente,
porque a continuacin voi a dar a conocer la bioloja completa, as como
los parsitos que he encontrado, de una m ariposa nocturna que se toma je-
neralmente como modelo en los testos de estudio i que se ensea a los ni
os en los Colejios i Liceos de la R epblica. H e pensado que esta maripo
s a , que vive i abunda en casi toda la estension de nuestro territorio, podra
mui bien servir de ejemplo para que los jvenes alumnos puedan formarse
una idea exacta de esta materia, viendo salir por sus propios ojos los pa
rsitos, as de las orugas como de los huevos del referido lepidptero.
Para ello no habra mas que recolectar algunas orugas i huevos i ponerlos
dentro de conservas de vidrio, teniendo la previsin de alimentar a las pri
meras con las hojas de las plantas donde fueron encontradas, hasta que
llegue el momento de ver salir los pequeos entomfagos.
S las modestas observaciones que siguen pudieran servir de pequea
ayu d a i contribuir a despertar el nteres de los nios i profesores por tan
interesantes fenmenos bioljcos, se vera el autor premiado con holgura
por su pequea labor.
*
* *
P a r s it o s d e l a c u n c u n a d e l l a m o i d e l n o g a l . Dirphia Am
phimone (F.) Berg.
Durante mucho tiempo fu designada esta m ariposa en los testos de

enseanza con el nombre de Onnicodes cinnamomea, sacado de la obra de
D . Claudio G ay, hasta que D. Crlos B erg hizo una revisin completa de
la sinonimia de este lepidptero, resultando que el jnero Ormiscodes creado
por Mr. Blanchard debe referirse al jnero D irphia H b., siendo el nombre
verdadero de la mariposa el que hemos colocado mas arriba. A d em as,
dice el seor Blanchard al crear su jnero Ormiscodes, que se distingue
netamente de todos los otros Bom bicianos, por la brevedad de la cabeza
i de los palpos, i sobre todo por la forma de las antenas, que son casi las
F ig . 68 .D irphia Amphimone (F.) B e r g i 9 , tamao natural ( O rijim t!)
mismas en am bos sexos, cuando precisamente, como puede verse en el

grabado de las m ariposas, las antenas del o" son fuertemente pectinadas
en tanto que las de la $ aparecen a la sim ple vista como filiformes, aun
que en realidad son rudimentariamente pectinadas.
C arlos S ilv a F . l a d ir p h ia am phim onk i '7
He aqui la sinonimia de esta especie segun el profesor don Carlos Berg

i estractada del trabajo del doctor O. Staudinger en Hamburger Afaga-
Ihaensische Sammelreise, 1898:
Bombyx Amphimone Fabricius, Sy st. Ent. pj. 563, n. 27 (1775) et: Ent.
Sy st. III, 1, pj. 4 25, n. 57 (1793). Tierra del Fuego.
Ormiscodes cinnamomea Blanchard (nec Bombyx cinnamomea Feistham el,
(1 ^39); in: G ay, Hist, de Chile. Zool. V II, p. 6 1, n. 2 J (1852) Chile,
Prov. Concepcion.
bombyx crinita Blanchard, in: G ay, Hist, de Chile. Zool. A tlas. Lepid. tab.
4, fig- 4 S (1854).
D irphia cinnamomea W alker (nec Bombyx cinnamomea Feistham el, 1839),
List. Lepid. Ins. Brit. Mus. Heter. V I, p. 13 5 3 , n. 8. $ (1855). Des-
cript. sec. fig. Orm. crinit Blanchard.
Amydona humeralis, W alker, L ist Lepid. Ins. Brit. Mus. Heter. V I, p. 1 4 1 3 ,
11. i . (1855). Port Fam ine.
Ormiscodes crinita Butler, Heterocerous Lepidoptera collected, in Chile by
Thom as Edm onds, in: Trans. Ent. Soc. London for 1882, p. 14 et p.
IOI (larva), n. 22 (1882), V alparaiso. W ATERHOUSE, A id to the
Ident. o f Insects I, fig. 98 (1 88 1). B a r t l ET T -C a l v e r t , Catalogo de
los Lepidpteros Rhopaloceros i H eteroceros de Chile, in: Anal. Univ.
Chile, L X IX , p. 324 (Sep. p. 16), n. 14 1 (1886) et: Nuevos L ep id p
teros chilenos, in: Anal. Univ. Chile, L X X X V II, p. 13 3 , larva (1895).
Bombyx Hyadesi, P. M abille, Diagnoses des Lpidoptres nouveaux, in:
Bull. Soc. Philom. (1885) 7 IX , p. 58.
Saturnia Hyadesi , P. M abille, Mission Scientifique du Cap. Horn. V I. Zool.
Lepid. D iv. 10 , n. 8, tab I, fig. 4. d" (1888) Baie Oushouaia; Canal
du Beagle; Ile Gebel; Baie Orange; et: Recherches sur les Insectes
recueillis pendant la Mission charge d observer Santa-Cruz de P a
tagonia le Passage de V enus, par Ed. Lebrun, L . Firm aire et P. M a
bille in: Nouv. A rch iv, Mus. Paris (3) I, p. 14 5. o* et $ (1889). Santa
Cruz. -IZQUIERDO S., N otas sobre los Lepidpteros de Chile, in:
A nal. Univ. Chile. (Sep. p. 5 et 7, (1895), Coquimbo.
D irphia crinita Berg, Notes synonym iques sur divers Lpidoptres d
crits dans la Mission Scientifiques du Cap. H orn., in: Ann. Soc-
Ent F r. (6) IX . Bull. p. C C X L , n. 3 (1889), Chili M eridional; et: N o
tes synonym iques sur des Lepidptres, in: Ann. Soc. Ent. Fr. (6)
X Bull. p. C L X IX , n. 2 18 9 0 .
Ormiscodes cinnamomea, partim, W . K irb y , Syn . Cat. Lep id . H eter. I, p.

790, n. 4 (1892).
Catocephala Amphinome, W . K irb y , Syn . Cat. L e p . H eter. I, p. 7 9 1, n. 5
(1892).
Bomby Terpsichore, Fuschs, in litt. Argentina-Chile.
Como lo dice el nombre vulgar, su oruga se encuentra mui abundan

temente en el lam o i en los nogales por los meses de N oviem bre a M arzo,
habindose hecho tambin mui daosas al famoso pimiento de Bolivia, de
cuyas hojas i brotes tiernos se alimenta. E l Sr. R od rigo Diez K . en un
trabajo que public en 1 9 1 5 (1) sobre la importancia i utilidad de este r
bol, hace presente los perjuicios que la oruga de la D irphia acarrea a dicha
planta. Ultimamente ha sido encontrada en abundancia sobre plantas de
dam asco i otros rboles frutales, devorando los estreios tiernos de las
ramas, habiendo sido necesario destruirla, vista la gravedad del dao,
con pulverizaciones adecuadas (2).
En el cerro Santa Lu ca, donde existen muchos ejem plares del Schi
us violle, puede recogerse por centenares las orugas de la mariposa.
Comenzaremos por la descripcin del huevo.
Mide 2 mm. de largo por I de ancho, siendo de color blanco verdoso
i de forma ovalada, angosto en la parte inferior. L a puesta es num erosa,
15 0 a 300 huevos, coloca generalm ente la hem bra dispuestos alrededor de
una ramita.
L a oruga. E l Sr. Butler di y a la descripcin en su trabajo Bombyces
collected in Chili by M r. Edmonds, T rans. Ent. So c. 18 8 2 , pj. 1 0 1 i que
fu traducido por el Sr. Barttlet Calvert en Lepidpteros chilenos, A n ales
de la Univ. 1895. L a descripcin es la siguiente:
Negra, con fajas trasversales, interrum pidas i de color am arillo, cu
bierta con largas cerdas que son ram osas i de color moreno, i tambin con
(1) D ie z K.. R o d r i g o . E l M olleo Pimiento de B olivia .Schintts mollc L . Apun

tes sobre la repoblacin forestal del norte de Chile, Santiago, 19 15 .
(2) E n 20 litros de agua caliente se disuelve 800 gram os de jabn i en seguida se
agrega 3 litros de parafina, batiendo constantemente. E n otro recipiente se disuelve 150
gram os de Verde de Paris i 300 gram os de cal, apagada i tamizada, en 10 litros de agua.
Vaciando despues este lquido en el que contiene la parafina con el jabn, se ag: ega
agua hasta enterar 100 litros. ^Receta de la Estacin de Patoloja Vejetal).
C arlos S ilv a F . la d ir p h ia a m p h im o n e ng
pelos cortos grises; la cabeza de un negro brillante, cubierta lijeramente de

cortos pelos grises; el cuerpo de un negro aterciopelado, manchado de
anaranjado, moreno: amarillo; los dibujos amarillos forman bandas trasver
sales, irregularmente manchadas de negro en la parte anterior de cada
segm ento, menos en el segundo; inmediatamente detras de la faja amarilla,
en cada segmento, hai seis manojos de cerdas ramificadas; dos en el dorso i
F ie . 69. Oruga i crislida de D irphia Anifi/timone. tamao natural (O rijinal)
dos en cada costado, de un color moreno, esceptuado las estrem idades que
son grises i mui agudas. L a s cerdas del segmento estn dirijidas hacia
adelante, i aquellas del segmento anal, hacia atras; la parte posterior de cada
segm ento est ornamentada con pequeas manchas de un moreno anaran
jad o , i tres manojos de pelos cortos i grises, una mancha en el dorso i una
a cada lado; las patas verdaderas i falsas son de un moreno rojizo oscuro,
pobrem ente cubiertas de pelos cortos grises; el vientre, de un negro opa
co; las cerdas ortigan severam ente cuando se las toca. V ive en el quilo
durante los meses de Julio, A gosto i Setiem bre. Tam bin sobre lamo,
pimiento, rosa i otros arbustos.
Pupa o ninfa. N egra opaca, encerrada en un capullo de poca con

sistencia, colocado en las basuras i hojas sueltas en la superficie del suelo.
E l insecto perfecto aparece en Enero i Febrero.
H asta aqu la descripcin del seor Butler, pero tengo que agregar que
la oruga, adem as de haberla encontrado en mui poca cantidad en A g o sto
i Setiem bre, es sumamente abundante en N oviem bre i D iciem bre, segn
ya lo hemos indicado mas atras.
E l imago.-El d" es mas pequeo que la $?, midiendo de 7 a 7,5 cm.
de espansion alar. L a cabeza pequea i escondida, con las antenas de un
pardo claro i fuertemente pectinadas; el trax cubierto por encim a de
abundantes i largos pelos pardo-amarillentos; el abdomen pardo por el lado
ventral i negro por el lado dorsal, esceptuando el estrem o que tambin
muestra pelos pardo-amarillentos.
L a s alas tienen un fondo de color canela claro, m ostrando las anterio
res en el lado superior, dos fajas trasversales mas oscuras, bordeadas de
blanquizco; la primera, situada cerca de la base, es algo sinuosa, i la se
gunda, colocada mas all de la clula discoidal, es casi recta. So bre las
nervaduras disco-celulares hai una mancha alargada como una gam a griega,
de color am arillo claro.
L a s alas posteriores tienen una coloracion jeneral mas clara que las
anteriores i estn atravesadas en su medio por una faja un poco mas oscu
ra, que va a tocar a la esterior de las alas anteriores.
Por debajo, el colorido de las alas es mas claro que el de la cara su
perior, i las manchas i fajas estn m arcadas mas dbilmente.
L a $ es siem pre m ayor que el </, midiendo 8 a 8,5 cm. de espansion
alar. E l colorido de las alas es de un canela mas oscuro que el del macho,
presentando por otra parte, las mismas fajas i manchas que este ltimo.
En la cara superior de las alas posteriores la $ muestra una pequea m an
cha blanquecina sobre las nervaduras disco-celulares, que en el cf no se
marca con tanta nitidez.
E n el A tlas de G ay, T ab la IV , fig. 4, est representada la de esta
m ariposa con ei nombre de Bombyx crinila i con el siguiente error: el g ra
bado ensea dos fajas oscuras en la cara superior de las alas posteriores,
cuando en realidad slo existe una.
L a s orugas de esta mariposa estn parasitarias por lo mnos en un
7 O/o por tres especies de Apnteles. E l A. macromphalice Silva, que des
cribimos en Anales de Zooloja Aplicada V ol. IV , nm. 4, ao 1 9 1 7 i que
C arlos S ilv a F . l a d ir p h ia am p him one
es el mas abundante; el A. Camackoi i el A. dirphia, cuyas descripciones,

junto con la de otra nueva especie, pueden leerse al final de este estudio.
D ado el gran porcentaje de larvas parasitadas no es pues, difcil con
seguir el material necesario para hacer algunas interesantes observaciones,
y a que la mariposa abunda en Chile desde Coquimbo a M agallanes.
A islan do como se ha esplicado mas arriba algunas de estas orugas i
teniendo cuidado de alim entarlas suficientemente, se ve que mientras al
gunas alcanzan a crisalidar, otras languidecen poco a poco, a tal punto
que al fin no aceptan ni el alimento i slo se mueven si se las toca u hosti
liza. Esto se debe a que las larvas del Apanteles que las ha parasitado
{i que en nmero no inferior a 30 llevan en su interior) han ido creciendo,
alimentndose de la grasa i rganos interiores de su mesonero; al princi
pio, la naturaleza da a este pobre anim-al la resistencia necesaria para se
guir viviendo i resistir los destrozos que su parsito efecta en el interior
de su cuerpo, pero cuando ya las larvas del Apanteles, suficientemente cre
cidas, devoran los rganos mas vitales
la oruga muere, despues de haber dado
a luz la larvas de su enemigo.
Hemos asistido muchas veces al na
cimiento de las tales larvas parsitas, que
suelen asom ar de a 2 0 3 , por distintas
partes del cuerpo de la oruga. Son de
color blanco-amarillento, encorvadas i
atenuadas en los dos estremos. Cuando
empiezan a salir, aparecen como un pe-
bueo boton blanquecino, i poco a poco
van emerjiendo, ayudadas por los m ovi
mientos de dolorosa contraccin que v e '
rifica la oruga. No bien salen com pleta
mente cuando comienzan a hilar un ca-
pullito blanco que las ha de protejer i
, j 1 1 - ^ , 1 FlG. 70. I.arvas de Apnteles saliendo
dentro del cual pasaran su estado de a| ' steHor a ,raves ,a pe, de |a
ninfa. oruga (Segn H ow ard i Fiskc).
L a iniciacin del trabajo para formar este capullo es interesante. L a
larvita segrega una sustancia viscosa que se endurece al contacto del aire
i forma un hilo trasparente; ella em pieza a efectuar grandes oscilaciones,
.moviendo en un amplio crculo el estremo del cuerpo por donde sale el
hilo que nunca se corta ni concluye, como si fuera inagotable la fuente que
12 BOT.ETIN DEI. MUSEO NACIONAL
lo produce; su afan es unir dos o tres hilos para tener un punto de ap o yo

que sirva de base a la trama que va a form ar en seguida; con tesn i per
severancia ella logra su objeto i una vez obtenido, sigue distribuyendo en
otras direcciones las hebras de su hilo interminable, pegndolas fcil-
cilmente a las ya existentes con solo tocarlas, logrando form ar asi una
especie de armazn de su capullo; nuevas hebras hbilm ente colocadas
van dando mas consistencia a la construccin, que aparece y a com o una
fina i diminuta jaulita ovalada; la pequea artfice sigue trabajando sin
descanso, agregando i agregando nuevos
su capullo, tras la cual comienza a ocul

tarse poco a poco; momentos mas tarde

aun es posible vislum brarla a travs del
F ie . 7 1. Capullos de Apnteles que

rodean la oruga muerta. (Segn
H otrard i Fiskc).
paso bajo las lentes de nuestro microsco^

C arlo s S ilv a F . l a d ir p h ia a m p h im o n e
L a duracin del perodo ninfal es distinto para cada especie i depen

de mucho de la tem peratura.
L a s larvas del Apanteles macromphaliae tejen sus capullos a fines de
D iciem bre o en Enero, i los adultos nacen en Marzo i Abril, para parasitar
las orugas de la Macroinphalia dedecora
Feisth, que abundan en aquellos me
ses (i). En mis apuntes tengo el siguien
te dato ilustrativo: L as larvas de A.
macromphaliae salen de las orugas de
Macromphalia el 26 de A bril i dan los
im agos el 29 de Octubre; de manera
que en esta jeneraclon el perodo ninfal
es de seis meses, mas o menos, i en el
caso anterior, de uno i medio a dos m e
ses solamente, lo que se debe a la tem
peratura del verano.
E l Apanteles dirphiae i el Apanteles F ie . 72. Capullos, aumentados, de
. . , ,, Apanteles mostrando la manera de
Lamachoi que se describen mas adelan- salir de los adultos (O rijin al
te, parasitan tambin las orugas de la
D irphia Amphimone. E l segundo fue encontrado por el seor don Crlos
Cam acho i nos hacmos un deber en dedicarle la especie.
R especto de los parsitos que hemos encontrado atacando los huevos
de esta m ariposa, podemos citar el Dirphiphagus ancilla (Wlk.) Brthes
i el P aridris chilensis Brthes, clasificados por Mr. J. Brthes a quien los
mand en estudio (2).
Am bos-parsitos nacieron de los huevos de Dirphia en el mes de N o
viem bre de 19 1 5 .
Del P aridris chilensis vimos aparecer repetidas veces dos ejem plares
e un mismo huevo i por la misma abertura de salida. Abriendo algunos
huevos para convencernos del hecho, encontramos que en realidad se ha
llan en ocasiones en ese nmero i dispuestos en el interior de tal manera,
que la cabeza del uno viene a corresponder al estremo del abdomen del
otro hermano jem elo. E l agujero de escape lo hace con sus mandbulas el
(1) SlLVA F i g u e r o a , CRLOS.L a Macromphalia dedecora Feisth. i sus parsi-

tos, er. A n a l e s d e Z o o l o j a A p lic a d a . Vol IV , niim. 4, and 19 17 ,
(2) B r t h e s J e a n . Quatre hymnoptres parasites du Chili, A n a l e s d e Z o o l .
A p i . ic a d a , vol. IV , N .2 , 1917-
que est colocado con la cabeza hcia arriba dentro del huevo, i una vez
que este prim er individuo abando
na su prisin, el segundo ejem plar
cam bia totalmente de postura i ji-
rando en 18 0 o, queda con la cab e
za frente a la puerta abierta por su
com paero.
A l abrir un huevo de D irplna
parasitado por el P a rid ris , se ob
serva debajo de la cscara propia
del huevo, una m em brana lustrosa,
de color m orado oscuro, que en
vuelve a los parsitos.
El Dirphiphagus ancilla es
mucho mas abundante i mas her
moso que el anterior. Presenta un
color cobrizo reluciente con refle
jos morados, brillando a la luz con
tintes m etlicos. H em os podido o b
servarle desde que em pieza a rom
per el cascaron del huevo a cu yas
espensas se desarroll, hasta que
se entrega a todas las actividades
de su vida.
L o s m achos aguardan a las
F o . 63. H uevos de D irfihia Amphimone, . , , , , .
mostrando el agujero de salida del hime- hem bras desde antes que salgan
nptero parsito. (Orijinal). êl huevo que las contiene, presin
tindolas a travs de la cscara. D os o tres m achos estn siem pre insta
lados junto al huevo que la hembra empieza a rom per para salir. L a s
nupcias son celebradas inmediatamente por el m acho mas listo.
De nuestras observaciones resulta que es un parsito bastante eficaz,
pues hemos encontrado puestas de mas de 300 huevos de D irp h ia , i todos,
sin esceptuar uno solo, estaban atacados por el himenptero.
El Apnteles macromphuliae i el Dirphiphagus ancillu son, pues, los
dos enem igos naturales mas encarnizados que tiene esta m ariposa en C h i
le, i a los cuales se debe principalmente que no aumente su nmero en
forma que ocasione daos mas apreciables.
C arlos Silva F . l a DIRPH IA AMPHIMONK 125
F u i. 74. Paridris chilcnsis B r t h k s , mui aumentado. (O rijinal)
FlG. 75. D itphiphfgus ancilla (W. K.) B r k i h e s, mui aumentado. (O rijinal)

*
* *
D am os ahora la descripcin de los tres nuevos Apanteles.
Apanteles dirphiae, n. sp.
$ Capite nigro, pellucido, palpis ferrugineis. Thorace nigro, pronoto

fortiter foveolato et piloso. Pterostigma lato, ferrugineo, venis clarioribus.
Coxis, trocanteribus,femoribusque nigris; tibiis bistertia parte basts fe r ru g i
neis, pice castaneis.
Long. corp. 2 2 mm. E x p .a la r . 4,5 ram. Antennae 2,2 mm.

d" 1,8 4,4 2
Cabeza de color negro brillante con el vrtice casi glabro, pero b as

tante pilosa en la frente i en el clypeo. Ocelos grandes i salientes; antenas
castao-rojizas, normales. Palpos ferrujneos. T ra x negro, con el pronoto
fuertemente foveolado i piloso, como asimismo el escutelo, separado del
pronoto por una lnea de hoyuelos. Pleuras glabras, lisas i relucientes.
L a s alas hialinas, con el pterostigna ancho i ferrugineo i las venas m as
claras; venacin i pilosidad normales.
Caderas, trocnteres i fmures de todas las patas, negros, brillantes i
pilosos; tibias de un ferrujneo claro en los dos tercios basales i castaas
en el tercio apical; espuelas tibiales amarillentas; tarsos ferrujneos. A b d o
men negro, brillante.
E l capullo es blanco de nieve i de una lonjitud de 2 mm. en su d i
metro m ayor.
Tipo: 5 ejem plares en la coleccion del M useo Nacional.
Parasita orugas de Dirphia Am phim one, tradas de Apoquitido, prov.
de Santiago.
Apanteles Camachoi, n. sp.
Capite nigro, piloso, palpis meliis; thorace nigro, leviter p ueta to,
scutello fe re glabro. Coxis nigris, trocanteribus femoribusque posticorum
fuligineis, femoribusque reliquis tibiisque ferrugineis. Pterostigma et vens
alaribus ferrugineo-luteis.
C arlos S ilv a F . l a d ir p h ia am p him one 127
Long. corp: 2,4 mm. Exp . alar.: 5,5 mm. Antennae: 2,8 mm.
Cabeza negra i pilosa; antenas pardas, cubiertas de pelos ferrujneos;

ocelos poco salientes; palpos de color ambarino. T ra x negro i provisto
de pelos blanquecinos, con el pronoto finamente puntuado i algo piloso;
escutelo de un negro reluciente, casi glabro i lijeramente foveolado, sepa
rado del pronoto por una fila de hoyuelos. Caderas de todas las patas,
negras, con pilosidad blanca; trocnteres de todas las patas i fmures de
las posteriores de color sepia; los fmures restantes, as como las tibias, de
un ferrujneo claro i las espuelas tibiales de color ambarino.
L a s alas hialinas i pilosas, con el pterostigm a ferrujneo amarillento,
com o asimismo las venas. E l abdomen es de un negro brillante con esca
sos pelos blancos,
Tipo: 3 ejem plares en la coleccion del Museo Nacional.
E ste A panteles guarda cierta analoja con el A . polichrosides V iereck
i con el A. E d w a rd sii R iley.
Parasita las orugas de la Dirphia Amphimone.
Apanteles Hoffmanni, n. sp.
Capite nigro, piloso: palpis ferrugineis. Thorace ?iigro, opaco pu-

bescenteque, Coxis trocanteribusque tiigris. femoribus castaneis; tibiis fe r ru
gineis bistertio basali, pice castaneis. A lis tantum in disco pilosis.
Long. corp: 2 mm. Exp. alar: 4,5 mm. Antennae: 2,5 mm.
Cabeza negra i cubierta de abundante pilosidad blanquecina, sobre

todo en la frente i clypeo; antenas castao-oscuras con cierta coloracion
rojiza en los artejos; palpos ferrujneos. T ra x negro, opaco, con fuerte
pubescencia blanquecina, como asi mismo el escutelo, separado del pro
noto por una lnea bien m arcada.
Patas con las caderas i trocnteres negros i peludos, fmures igualm en
te pilosos, pero de color castao; tibias de color ferrujneo en los dos tercios
basales i el tercio apical castao; tarsos castaos; espuelas tibiales amari
llentas. A la s hialinas, provistas de abundantes pelos en la rejion del disco
hasta el mrjen esterior; pterostigm a de color ocre claro, casi am arillento.
con los nervios mas plidos aun. Abdom en de un negro brillante, con
pelos blanquecinos en relativa abundancia.
Tipo: 4 ejem plares en la coleccion del M useo Nacional.
T raidos de Pirque (Prov. de Santiago) por el seor L eop old o Hoff-

mann, en Octubre de 19 1 5 .
O ruga mesonera desconocida.
E l A. Hoffmanni, aunque mui sem ejante por su tamao i coloracion
al A . dirphia;, se diferencia, entre otros detalles, por la notable lonjitud de
sus antenas as como por la pilosidad de sus alas anteriores, lim itada casi
esclusivamente a la rejion discal.
/
Porter. a r a c n o l o j a c h i l e n a
a r a g n o lo ja ch ilen a
(NOTAS M ISCELNICAS: SISTEMTICAS Y ZOO JEO G RFICAS )
PO R E L
Prof. C r l o s E. PORTER
E l objeto de nuestras notas sobre A rcnidos de Chile, iniciadas en el

presente tomo del Boletn del Museo Nacional, es el de presentar una es
pecie de addenda i corrigenda a la seccin respectiva de la obra de G a y ,
que es la nica publicacin sobre nuestras araas que se encuentra en los
L iceos, etc. Para esto vam os a reproducir, a solicitud de algunos colegas,
de nuestro Catlogo de los Arcnidos de Chile (aun indito), los siguientes
datos respecto a varias especies, para uso de los seores profesores nacio
nales i alumnos aplicados i tambin para los especialistas que en el estran-
jero se interesen por informaciones respecto a nuestra fauna aracnoljica.
I. L a A r a a de a b d o m e n c a b e z a de g a t o
(Mastophora gasteracanthoides (NIC.)
D urante muchos dias del mes de Marzo de 1 9 1 4 estuvo en exhibicin

en las vidrieras de un almacn de esta capital una araa de forma mui cu
riosa, que vista por detras (abdomen) presenta el aspecto de una cabeza
de gato.
E sta araa, encontrada en una quinta de uoa (cerca de Santiago),
9
por el seor Manuel de la C. Cceres, fu mui visitada por num eroso p

blico. El D iario Ilustrado habia publicado algunas breves lneas, acom
paadas de una fotografa agrandada del anim alito; por nuestra parte, en
el mismo diario, tuvimos ocasion de rectificar, al da siguiente, una ap re
ciacin errnea respecto a la locomocion de dicho arcnido.
Como faltara en el M useo N acional tan interesante especie, solicita
mos del seor Cceres la obsequiara a la seccin respectiva, lo que hizo
con la mejor voluntad.
V am os a comenzar la publicacin de estas notas sobre arcnidos chi
lenos en este Boletn, inicindolas precisam ente con unas breves lneas
sobre tan estraordinaria especie, de la cual hemos hecho sacar una m ag
nfica fotografa am plificada para que los estudiantes i dem as visitantes
del Museo aprecien mas fcilmente la conformacion esterna del artrpodo
en cuestin.
En la obra de don CLAUD IO G a y la especie figura en el jnero Epeira

que, cual muchos otros es, en dicha Zooloja, tan hospitalario (l).
E n el Genera de A raneidos del eminente especialista seor E GNE
SIMON (2) se ha creado para la Epeira corngera Hentz (1850) el jnero
Glyptocranium i, segn los caractres que se asignan al mencionado jnero,
su autor menciona que deben incluirse en l, entre otras araas, a la
Epeira gasteracanthoides N lCO LET (1849).
L a morfoloja tan especial de algunas araas, ntes colocadas en el
gnero Epeira, como la E . cornigerum, E . gasteracanthoides, E . bisaccatum,
etc., justifican su agrupacin en un jnero especial, como lo hace M. Sim n.
Pero deber recordar que, debido a la am abilidad de algunos am igos

arjentinos, cubanos i mejicanos, he estado en los ltimos aos com ple
tando con trabajos, aun rarsim os, de esas naciones herm anas, la parte de
artrpodos sudam ericanos de mi biblioteca.
Entre los trabajos que me obsequiara mi excelente am igo el se

or Jean Brthes en 19 1 5 , figura un interesante estudio suyo sobre la nidi-
(1) 3 1 especies comprende en G ay el jnero E peira, el que como se ver tan pronto
publiquemos nuestro Catlogo de los Arcnidos de Chile (presentado al Congreso Cient
fico celebrado en 19 13 en Temuco), se distribuyen hoi en los jneros Arancus, Argiope,
M eta, M astofihora, etc.
(2) H tstoire Aa/urel/c des Araigttes, tomo I, (2.a ed.), p. 885.
Porter.a r a c n o l o j a c h i l e n a 13'
ficacion de una araa: la Mastophora extraordinaria de HOLMBERG. A h

reproduce (el seor Brthes) la diagnosis del jnero Mastophora H o l m -
BERG, publicada en 18 7 6 en los Anales de Agricultura de la Repblica Ar-
jentina, ao IV , p. 1 1 2 . L o s caractres asignados por M. SIMON a su j
nero Glyptocranium (1895) concuerdan, como lo hace notar B r THES ( i ),
con los en que funda el sabio naturalista arjentino Eduardo L . Holm berg
su jnero Mastophora (en 1876).
Tiene, pues, Mastophora HOLMBERG la prioridad sobre Glyptocranium
SIMON, i las 6 o 7 especies conocidas que corresponden a los caractres
asignados a Glyptocranium de la obra de Sim n, debern necesariamente
denom inarse en adelante Mastophora...
E s perfectamente disculpable el que M. Simn no haya conocido la
diagnosis de H olm berg, pues fu publicada, como ntes se ha dicho, en
lha revista de agricultura que, por otra parte, tena escassima circulacin
en E uropa.
H echas estas advertencias, doi en seguida el nombre que corresponde
llevar a nuestra araa de abdomen cabeza de gato, su sinonimia, distri
bucin jeogrfica, etc.
Mastophora gasteracanthoides (N ie.)
18 4 9 . Epeira gasteracanthoides NlCOLET en G ay, Hist. Fs. i Polt. Chile,

Zool. III, p. 485, fig. 7.
1892. Ordgarius gasteracanthoides K E Y S E R L IN G & M arx, Die Spinen
Am erikas, vol. IV , p. 4 3, pl. 2, fig. 36 (?).
1892-95. G lyptoctanium gasteracanthoides S im n , Hist. Nat. A raig., 2 me
ed., vo. I, p. 882, fig. 946.
1896. Glyptocranium gasteracanthoides SIMON, A ctes Soc. Scient. Chili,
vol. V I (six. anne), p. 66.
19 0 8 . M astophora gasteracanthoides BRTH ES, A n . M us. N ac. (B. A ires),
X V II, p. 16 6 (2).
19 17 . G l y p t o c r a n i u m gasteracanthoides ESC O M EL, R ev. A soc. M d . Ar-
jent. (B. Aires), tomo X X V II, p. 867.
(1) A n . M u s. N a c . (B. A i r e s ), tomo X V II (1908), p. 164.

C2) Aunque el seor Brthes no ha tenido a la vista nuestra araa <cabcsa de
gato- sino la descripcin i figura de la obra de Gay, ya la llama, con toda razn, M asto
phora gasteracanthoides, al referirse a ella de paso.
132 BOLETIN D1L MUSEO NACIONAL
E l abdomen coriceo, de color am arillo sucio o terroso, presenta, vis

to por detras, el aspecto de la figura que damos aqu mismo. L a s patas
as como el esternn son de color moreno rojizo en los ejem plares que he
mos exam inado.
L o s nombres vulgares de esta araa que conocem os son slo dos:
.cabeza de gato en Chile, y araraa podadora en A req u ip a, segn Esco-
mel, 1. c.
En el Sud del Per (Arequipa) su mordedura seria venenosa, segn
el autor ltimamente citado.
Esta araa no es en Chile mui abundante en individuos: en mis nu
merosas escursiones desde 1895 la he tomado y e mismo dos veces i la he
K ig. 77. Mastophora gasteracanthoides (NIC.)

D e una fotografa, X 3 (O rig.)
recibido slo otras cuatro de mis am igos naturalistas en el M useo de V a l

paraiso i, como se ha visto al comienzo, el M useo Nacional mismo la posqe
por vez primera slo a partir de Marzo de 19 14 .
Sin em bargo, segn las notas que conservam os respecto a esta espe
cie, nos consta que habita seguram ente entre Aconcagua i Valdivia. H e
aqu las localidades donde la hemos tomado o de donde la hemos recibido:
M arga-M arga i Quillota, en duraznero viejo (Porter, 1897), Los Vilos
(Thomas), Nos (Videla), Santiago (C. Sage), Quilpu (Wolffsohn) i mas re
cientemente uoa (Cceres,.leg.).
En las tres ocasiones que obtuve los ejem plares vivos apro vech,
como en muchos otros casos, de tomar algunas m ediciones, las que reno
en el siguiente cuadro:
Porter. a r a c n o l o j a c h i l e n a 133
E JE M PL A R E S TOM ADOS EN:
(espresadas en milmetros) Los Vilos Quillota uoa
Thomas, leg. Porter, coll. Cceres, leg.
mm. mm. mm.

A ltu ra del abdomen., incluyendo las emi
nencias 0 tubrculos....................................... 9-5 13.5 15
L onjitu d de las patas anteriores (1) 20 21,5

,
L a especie fuera de Chile existe ademas en el Per , B ra s il i Jamaica.
II.Tomopisthes acupictus (Nic.)
E n nuestro viaje a la cordillera (Curacautin, F eb . 1 9 1 7) hemos en

contrado esta araa que hasta ahora se la consideraba slo de la provincia
de Chilo ( G a y ) i de punta austral de Am rica (S im n ).
E s la especie llamada Clubiona acupicta en la obra de G ay, p. 420.
E l ejem plar (aunque en mal estado) queda incorporado a las colecciones
del M useo Nacional).
I I I . El jnero Sybota, S im o n
E l 189 2 el clebre aracnlogo seor Eugne Simon cre el jnero

para incluir la: Sylvia abdominalis N ic o le t .
He aqu la sinonimia de esta especie:
1849. Sylvia abdominalis N lCO LET en G ay, Hist. Fis. y Polt. Chile, Zool.
III, p. 466, pl. 5, fig- 2.
19 0 1. Sybota abdominalis SIM O N, R ev. Ch. Hist. Nat., V , p. 17-
Para SIM O N las especies S ylvia atra, similis, rubiginosa i vittata de

Nicolet no son sino individuos de diferente colorido o viejos de la S. ab
dominalis.
Nos liemos convencido de lo mismo al exam inar varios ejem plares de

Los Vilos que nos fueron trados por el seor Thom as (1906).
L o c a l i d a d e s . Nosotros tomamos la especie en Quilpu en Sept. de
1899 i antes la haba obtenido el Prof. L ataste en Peaflor (Marzo 1896).
L a hemos recibido en 19 0 6 de M aip (Videla, coll.) i de Los Vtlos (T ho
mas, coll.) y nunca de otras partes.
L a Sybota abdominalis (N IC .) SIM O N habita segn nuestros conoci
mientos slo las provincias de A con cagu a, V alparaso i San tiago i es, hasta
este momento, el nico representante chileno de la fa m ilia Uloboridce.
I V . A r a n e u s c r u c i a t u s (Nic.) P e t r u n k .
1849. E p eira cruciata N i c o l e t , en G ay, Hist. F is. i Polt. Chile, Zool. 111,
P- 4 9 4 -
LOCALIDADES.--Como para un crecidsim o nmero de especies G a y

dice solamente Chile, sin precisar si habita todo el territorio o slo una
porcion mui reducida del mismo, casos ambos que se presentan con bas
tante frecuencia.
Doi en seguida la lista de las localidades en que he encontrado y o
mismo la especie entre los aos 1905 i 1906:
L a Ligua, QuiIlota, Quilpu, E l Salto, San Fernando i Antuco.
Nos consta, pues, su existencia desde la provincia de A con cagu a hasta
la de Bio-Bio.
Esperam os que estas notas interesarn a algunos seores profesores i
aficionados que lean el Boletn del M useo N acional. Si ellas logran in
teresarles, continuaremos la publicacin de otras de las num erossim as
notas inditas que, sobre arcnidos chilenos, tenemos desde hace aos.
S a n t ia g o , Marzo 19 de 19 18 .
F. Fuentes. f l o r a c h i l e n a
R E V IS IO N E S
EN LA
FLORA CHILENA
F A M I L I A JU N C C E A S
PO R
F ra n cisco Fuentes
J e f e de la S e c c i n B o t n ic a del M u se o N a c io n a l (Chile)
(Conclusion) (i)
5. L U Z U L A . D. C.
L a s flores forman inflorescencias compuestas diversas: racimos, espi

gas o cabezuelas. Perigonio sepalodeo, con 6 tpalos su b igu ale s, borde
denticulado, lacerado o entero; color verdoso, castao, rojizo o blanco.
L o s estam bres en nmero de 6, rara vez 3, con filamentos delgados i an
teras alargadas, basifixas, que se abren lateralmente.
O vario unilocular; estilo filiforme, reducido; 3 estigmas largos z t re
torcidos. Cpsula trivalva; 3 semillas ovales, oblongas o redondeadas que
encierran un pequeo embrin con albmen farinceo.
(1) Los jneros anteriores fueron tratados en ei Torno IX de este Boletn (1916),
sirvindonos de base los trabajos fundamentales de Fr. Buchenau, a saber: K ritische
Xusam m enstellung d. Juncacecn aus Sd-Am erika (Abh. Nat. Ver. Brem. V I, 1S79);
M onographia Juncaccaruni (Englers Bot. Jalir. X I I , 1890), i Das Pflanzenreich , IV .
36(1906). Tam bin hemos consultado las obras de G ay, Kunth, etc., a propsito de
nuestro Comentario sobre las Juncceas de Chile; Tom o V I I I (19 15) de este Boletn,
con 9 fotograbados.
Plantas herbceas, estolonferas o cespitosas, cu yo tallo principal flo

rfero lleva escasas hojas. L a s hojas ordinarias casi radicales, se parecen a
las de las Gram neas; son planas con una vaina cerrada i el borde peludo.
Ca. 60 especies repartidas sobre todo por las rejiones hm edas i tem
pladas del hemisferio boreal, 6 en Chile:
I. Flores en espigas alargadas o glom erulado prolon

gadas
a) Planta robusta. E sp ig a com puesta, algo doblada.
Tallo folioso hasta arriba; 3 estam bres................... 1 racemosa
b) T allos delgados. E sp ig as derechas. Estam bres en
jeneral 6.
1. Brctea inferior igual o m ayor que la inflorescen
cia. T allo de mas de 10 cm. de alto. Flores de
unos 3 mm., con tpalos tenues.......... ..................... 2 chilensis
2. B rctea inferior menor que la inflorescencia. Plan
ta con menos de 10 cm. de altura. L a espiga glo
meruliforme, con flores escasas, de unos 5 m m ... 3 Leibohhi
II. Flores en captulos o glom rulos, formando una cabe
zuela cnico conglobada.
a) Inflorescencia cubierta de pelos o de un vello la
noso.
1. Planta robusta, con la inflorescencia densa, albo-
velluda. T palos escasam ente ciliados. Fruto igual
o poco m ayor que el perigonio................................... 4 alopecurns
2. Planta pequea, con la inflorescencia cubierta de
pelos lanosos i negruzca. T p alos profundamente
lacerados. Fruto la menor que el perigonio..... 5 antarctica
b) L a s inflorescencias o slo las brcteas apnas ci
liado velludas. T allos delgados. H ojas con la punta
calloso-obtusa, angostas, de 1 ,5 2 3 mm. de an. 6 campestvis
1. L . racem o sa D esv. Journ. Bot. I (1808) pj. 16 2 , t. 6 K uth.

Enum. pl. III, pj. 3 1 3 . L . brachyphylla Phil. Lin n aea 33 pj. 2 6 8 .
L . alopecurus E . M ey. Presl, R eliq. H aenk. I pj. 14 5 .
T allo levantado, hojoso hasta arriba, de unos 30 cm. de alto, por 2
mm. de grueso. H ojas planas sem ejantes a las de las gram neas, an go sta
das o subuladas hcia la punta, poco velludas. L a s inflorescencias pai-
F. Fuentes. flo ra c h il e n a 137
culadas forman una espiga terminal, compuesta de 1 5 espiguitas gruesas,

glomeruliformes, a menudo contraida, doblada o ilutante. Brcteas inferio
res foliceas. Flores de 2-3 ram.; color plido, castao, variado, a veces
oscuro. L o s tpalos subiguales entre si, lanceolados, mas anchos los inte
riores; los esteriores mas acuminados, aristados o ciliados; color castao
en la base, i plido-mem branoso en el borde superior. Hai 3 estambres,
rara vez mas, J a J mas cortos que los tpalos. Fruto maduro, mas o
mnos del mismo largo del perigonio; trgono esfrico, mucronulado, de
un castao oscuro o rojo leonado. Sem illas de 1 a 1,2 mm. oval oblicuas,
rojizas con una puntita gris.
Crece en parajes hmedos i pedregosos del centro i sur de Chile.
M as al norte hasta M jico. Tam bin en A rjentina i Nueva Zelanda.
F o r. brachyphylla Phil. Con hojas radicales mas cortas i la cpsula
pequea; sirve de transicin entre esta especie i la que sigue.
Chilo.
2. L . c h i l e n s i s Nees et M eyen, Knth. Enum . pl. 18 4 1, III pj. 3 1 2 .
G a y V I, pj. 1 3 y. L . rgida , L . paucijlora i L. psilophylla de Philippi,
com o especies en Linnaea 33 (1864-65), pj. 267.
T allo derecho de 20 a 70 cm. de alto por 1-2 mm. de grueso, folioso
hasta la parte superior. H ojas inferiores abundantes; lmina plana, aguda,
con la punta subcallosa, de unos 10 cm. de largo por 2-4 mm. de ancho.
E l borde de las hojas en je n era l con bastante vello blanco. Flores de unos
3 mm., en espiga term inal i derecha, rara vez encorvada, compuesta, a me
nudo contraida; con una espiguilla separada o con espiguitas glomerulifor
mes. B rcteas inferiores verdes, casi m ayores que la inflorescencia; las
bractolas blanco membranosas, pestaosas, tan largas como 1a de los
spalos. D ivisiones perigonales lanceoladas i aristadas; las esteriores mas
largas, las otras ovaladas, con el borde blanquecino. L o s 6 estambres (rara
vez 3) con el filamento blanco, del largo de la antera que es oblonga. Cp
sula madura , tan larga como el perigonio o poco m ayor; redondeada, trun
cada o cortamente mucronada; color castao. Sem illas de 1-2 mm , obova-
da. rojiza con la punta griscea.
E n las planicies frtiles abiertas, desde la costa hasta las montaas
mas elevadas, entre Coquimbo i Tierra del Fuego. Tam bin en el lado ar-
jentino i talvez en el Per.
Observaciones. Mediante formas transitorias se enlaza esta especie
por un lado con la L. racemosa i por otro con la L . campestris; en esta l-
{ima, la inflorescencia es mas globosa i la punta de las hojas es callosa-ob

tusa.
L a forma rgida Ph., se distingue por la coloracion mas intensa de los
tpalos; mientras que las otras formas psilophylla i pauciflora de Philippi
(Cord. de Colchagua) corresponden segn Buchenau, a estados raquticos
de la especie principal. L a var. pallida Bueh. (en el herbario) presenta flo
res blanco-verdosas en una espiguita alargada, glom erulfera; aparece en la
coleccion bajo L. chillanensis Phil.
Algunos ejem plares de las cordilleras mas elevadas de Coquim bo i
Santiago no pasan de 10 cm. de alto.
En el Index K ew ensis (1894) figura la L . chile?sis como sinnima de
L. campestris.
3. L . L e i b o l d i i Buch. Monogr. Ju n e, (1890) pj. 13 0 i Pfr. pj. 74.
T allos derechos de 8 -10 cm. H ojas con pocos pelos, lineares, subula
das hcia el estremo, mas cortas que el tallo i con la punta callosa. Inflo
rescencia en forma de espiga cilindrica o lobulada, con una espiguita infe
rior separada. L a brctea inferior ntegra, menor que la inflorescencia;
bractolas ciliadas. Flores mas grandes que en la L . chilensis; miden como
5 mm. T palos esteriores lanceolado-agudos o aristados; los otros son mas
cortos i anchos, ovalado-m ucronados; todos con el dorso rojizo i el mrjen
ancho-membranoso. L o s estambres no alcanzan la ^ del largo de los tp a
los interiores; las anteras igualan la lonjitud de los filamentos. L a cpsula
gruesa, ovalada, cortamente mucronada.
E n las cordilleras centro-australes de Chile.
N o t a . No tenemos mui buenos comproba.ntes de esta especie, cu yo

autor la considera como una planta escasa, que sirve de transicin hcia
la L . campestris por sus hojas con la punta callosa. En los ejem plares del
herbario nacional encontramos algunas discrepancias con la descripcin de
esta planta.
4. L . a l o p e c u r u s D esv. Journ. Bot. I, (1808) pj. 15 9 . G a y V I,

pj. 138 .
Planta fcil de distinguir por su aspecto robusto, gram neo i la espiga
con denso vello blanco.
Tallo bien desarrollado, derecho, de 10-40 cm. de alto por 2-3 mm.
de grueso, con 2 0 3 hojas superiores. H ojas radicales num erosas, plano
gram neas, con el borde en jeneral densa i largam ente peludo.
F. Fuentes. flo ra c h il e n a
139
L a inflorescencia es grande, derecha, y a una panoja apretada o una

cabezuela cnico-ovalada, velluda, blanca o amarillenta, sencilla o com
puesta de espiguillas apretadas i multifloras. Brcteas inferiores foliceas,
1-4, lanceoladas, agudas, con frecuencia ciliadas. L a s flores de unos
3 mm.; spalos tnues, sub iguales, lanceolado-agudos o pestaosos, de co
lor castao con el mrjen hialino. Cpsula ovalada, trigonal, mucronada,
poco menor que el perigonio i de un color moreno castao. L a s semillas
de 1 mm., rojizo-castaas con la base amarillenta.
Chilo i M agallanes, hasta Tierra del Fuego e Isla Falkland. Ar-
jentina.
5. L . a n t a r c t i c a H ook. f, F l. Ant. part. II (1847) pj. 359 i 550 .
G ay V I, pj. 139 . .
Planta pequea, cespitosa, mui semejante a la anterior a la cual se
podria agregar como subespecie.
T allo dbil de 5-8 era,, folioso, derecho o algo arqueado en la parte
superior. L a s hojas miden unos 5 cm.; son ancho-lineares, con el estremo
angosto i pestaosas en su mitad inferior. L a inflorescencia es una pan
cula ancha o cabezuela ovalada, como de 1-1,5 cm- de largo, cubierta de
una abundante lana blanca sobre un fondo rojo o castao-oscuro en la
disecacin. B ractolas poco m ayores que el perigonio, tnues, borde
m embranoso ciliado. L o s tpalos mas largos que en la L . alopecurus, i
con e l borde profundamente hendido en lacinias angostas mui largas; son
coriceos i negruzcos en la base, casi hialinos en la porcion apical. C p
sula elptico-esferoidal, la mitad mas corta que el perigonio.
En rejiones elevadas i hmedas de la T ierra del Fuego, Estrecho de
M agallanes e islas S .W . vecinas (Skottsberg, 1909).
6. L . c a m p e s t r i s D. C. Fl. Fr. (1805), III, pj. 1 6 1. v a r . t r is t a -
c h y a Buch. I. c. L. tristachya D esv. Knth, 1. c. pj. 309.
T allos derechos, tiesos i delgados, de 10-25 cm - de alto Por 1 mm- cle
grueso, provisto de pocas hojas en la parte superior.
H ojas inferiores angostas, de 1-2,5 mrn- de ancho por 5-10 cm. de
largo, ciliadas, con la vaina a veces purprea i la punta de la lmina
casi siempre calloso-obtusa. Flores en captulos terminales globosos o cnico'
ovalados a veces trilobados, como de 1- 1,5 cm. de largo, con 5-10 flores.
(Hai variedades estranjeras con inflorescencia umbeliforme). Una o dos
brcteas foliceas, agudas, de las cuales la inferior es mayor que la cabe
zuela. L a s bractolas son pequeas, blanco-membranosas, apenas lacerado-
ciliadas. L a s flores miden 2-3 mm.; tpalos iguales, enteros, lanceolado-
agudos o algo acum inados, castao oscuro en el dorso i blanquecino en el

mrjen que es membranoso. L o s estam bres alcanzan la ^ del largo de los
spalos; la antera igual al largo del filamento. C psula p oco menor que
el perigonio; es trgono-esfrica, mucronulada, de un castao plido. S e
milla sem i-redondeada, com o de un I mm.; color gris claro en el estrem o,
con una corta membrana en la base.
Especie polimorfa, cosm opolita. L a variedad chilena no es rara en
los faldeos hmedos de la costa, en las provincias centro-australes. Cerro
Chepe. Setiem bre a Diciem bre.
N o ta La L. capitata Phil, (en el herbario) no difiere especficam en

te de la var. tristachya. Es de Colchagua.
6. J U N C U S .L
Flores pequeas, regulares, solitarias o en inflorescencias paniculadas

i capitulferas. L o s 6 tpalos glum ceos, persistentes, biseriados, subigua-
les entre s, con borde a menudo m em branoso i un color verde, pajizo o
castao'. Estam bres 6 0 3 , con filamento delgado i las anteras alargadas,
basifixas. O vario libre, trilocular i a veces unilocular. E stilo mas corto que
el ovario i term inado en 3 estigm as lineares, pubescentes. C psula polis-
perma, trivalva; sem illas obovales, redondeadas u oblicuas, de color rojo
amarillento; con frecuencia llevan un pequeo apndice caudal.
L o s juncos son en jeneral yerb as perennes, lam pias, con rizom as ho
rizontales o derechos; tallos florales zfc sencillos i desprovistos de hojas, o
foliosos sobre todo en la parte inferior. L a s hojas radicales reducidas en
muchas especies a escam as o catafilas; las caulinares con lmina plana, ci-
lindrodea o canaliculada, hueca o maciza, i en muchos casos articulada
por tabiques trasversales.
Abundan en pantanos i suelos hmedos sobre todo en las rejiones
tem pladas j fras del globo, desde las costas hasta las cum bres mas eleva
das. Ca. 2 IO-especies, de las cuales unas 20 crecen en Chile, algunas
como plantas cosm opolitas.
A. C ada flor con sus bractolas inm ediatas al peri

gonio.
I. Lm ina plano-gram nea o canaliculado-surcada.
a) Planta anual; tallos delgados, ramificado-di-
F. F u e n te s flo ra c h il e n a
verjentes. Flores distanciadas; fruto trilocu-

lar, menor que el perigonio............................... 1 bufunius
b) Plantas perennes; tallos derechos. Fruto im
perfectam ente trilocular.
I. Lm ina plano-canaliculada. Fruto obtuso,
menor que los tpalos................................... 2 tenuis
2 Lm ina z canaliculada o bien surcada. T a
los filiformes, aglom erados en haces pa
ralelos. Fruto m ayor que los tpalos.
a Inflorescencia seudolateral. T allos casi
lisos, con hojas flexibles. Fruto apenas
mas largo que el perigonio i con el pe
ricarpio d elg ad o .......................................... 3 capillaceus
3 Inflorescencia distintamente terminal. H o
ja s i tallos rijidos. Fruto visiblemente
m ayor que el perigonio, pericarpio
gru eso............................................................. 4 imbricatus ( I )
II. Lm ina cilindrica, a menudo comprimida o ca
naliculada en la base; o con frecuencia faltan
las hojas ordinarias, notndose slo escamas
o catafilas basilares.
a) Estam bres en nmero de 6.
1. Anteras hasta doble mas largas que los fila
m en tos................................................................. 5 iindicla
2. A nteras grandes, 3 a 5 veces mayores que
los filamentos,
a T allo s cilindricos. Catafilas basilares a
menudo sin lmina. Fruto menor que
el p erigo n io .................................................. 6 Lesueurh
3 T allo s comprimidos. Catafilas frecuen
temente con lminas. Fruto del largo
del perigonio................................................ 7 balticus
b) Estam bres en jeneral en nmero de 3.
I. Planta robusta hasta 1,8 0 m. de alto. Cata-
fila basal grande, hasta 24 cm. de largo.
Fruto obtuso, no escotado en el pice;
(1) Compare tambin J filiform is L., pj. 42-

sem illa con la punta marcadam ente cau

dada ....................................................................... 8 procerus
2. Planta hasta de I m. de alto. Catafilas con
menos de 10 cm. de largo. Fruto con el
estremo hundido o escotado; la sem illa
con la punta no pro lon gad a......................... 9 effusus
B . L a s flores desprovistas de bractolas inm ediatas
al perigonio, colocadas en las axilas de hojas o
de brcteas.
I. Lm ina cilindrica, cauliforme, maciza, sin tabi
ques trasversales. Inflorescencia en captulos
con pocas flores. E sp ecies m artim as.
a) T p alos internos mui obtusos, con mrjen
ancho-membranoso i encarrujado o lacerado
en el estremo. A nteras rojizas sobre el tri
ple mas largas que los filamentos. Fruto
im perfectamente trilocular; sem illas con la
base i apndice caudal b la n c o s ...................... 10 acutus
b) T palos esteraos lanceolado agudos, los in
ternos oval-lanceolados i obtusos. A nteras
del largo de los filamentos. Fruto trilocular;
semillas apenas cau d ad as................................... 1 1 austerus
c) T palos internos coriceos, obtusos, con el
estremo no encarrujado ni prontam ente la
cerado. A nteras doble o triple mas largas
que los filamentos. Inflorescencia grande i
floja. Sem illa con el pice pro lon gado ......... 12 maritimus
II. Lm ina cilindrica o com prim ida, hueca, con
tabiques trasversales.
a) Plantas pequeas; hojas delgadas i angostas
o filiformes, con los tabiques casi invisibles;
el estremo de la lmina canaliculado,
i. L a s flores aisladas, con largos pednculos
en las axilas de las hojas ordinarias, o
sentadas entre las brcteas formando pe
queas aglom eraciones apartadas. Estilos
cortos. Lm ina a menudo canaliculada en
toda su lo n jitu d ........................... ................ 13 depauperatus
F. Fuentes. f l o r a c h i l e n a 143
2. Flores agregadas en captulos escasos,

a Estilos mui cortos. Frutos por lo comn
un iloculares................................................... 14 chitcnsis
3 Estilos largos (menores que el ovario).
Captulos en jeneral con 2 (rara vez 3-
4) flores. Lm ina poco articulada i
acanalada hasta mas de la mitad de
su altura; vaina angosta. A nteras con
frecuencia mas cortas que los filamen
tos .................................................................. 15 stipulatus
Captulos en jeneral con 3 a 4 flores.
H ojas iguales o mas largas que los
tallos, con la lmina visiblemente
tabicada i canaliculada slo en la
base; vaina ancha. L a s anteras mas
largas que los filamentos o a veces
mui poco menores.................................. 16 scheuclizerioides
b) Plantas robustas. H ojas tubulosas, gruesas,
visiblemente tabicadas, con el estremo ape
nas canaliculado. Brcteas membranosas i
mui delgadas.
1. Captulos con 2-6 (rara vez-10) flores, de
5-8 mm. de dimetro, semiesfricos. L a s
flores de 3-4 mm. de largo. Fruto poco
mas corto que el perigonio.......................... 17 microcephalus
2. Captulos esfricos, multiflorales, de 6-18
mm. de dimetro. Flores de 4-5 mm. de
largo. Fruto bastante menor que el largo
del perigonio..................................................... 18 Dontbeyanus
III. Lm ina plano-gramnea con la punta estrecha.
a) T allos foliosos hasta arriba; las hojas alcan
zan el nivel de la inflorescencia. Estam bres
6. Frutos acuminados i uniloculares............ 19 cyperoides
b) T allo s foliosos slo en la base; las hojas mas
cortas que los tallos florales. Estam bres en
nmero de 3. Frutos mucronados i trilocu-
|ares ......................................................................... 20 plattifolius
1. J . b u fo n iu s L. Spec. Pl. (17 53), 3 2 8 . G a y V I, pj. 14 8 . L m .

E ncycl. Bot. III pj. 269, pl. 250, fig. 3.
Y erb a anual verde o pajiza, de 4 a 25 cm. o mas de altura, difusa;
tallo delgado mui ramoso, a menudo dictomo, con las ram ificaciones diver-
jentes. H ojas basilares mui angostas, planisculas, canaliculadas o subula
das; con la vaina atenuada hcia el estremo.
Flores casi ssiles, erguidas, aisladas o en ramitos spiciforcnes, cu yo
conjunto corresponde a panojas terminales escasas, con brcteas foliceas.
L a s flores miden de 3 a 7 mm. de largo; tienen las divisiones sepaloideas
desiguales, lanceoladas, acum inado-subuladas; con frecuencia de color ver
de plido en el dorso i blanquecino en el mrjen membranoso. Estam bres
6 0 3 , doble o triple mas cortos que los tpalos. C psula trgono-oval,
prism tica, mucronada, como ^ parte menor que el perigonio. Sem illas obo-
vales rojizas.
Comn en las rejiones hmedas centro-australes de Chile. E s casi cos
mopolita, salvo en las zonas con tem peraturas estreas mui diversas.
2. J t e n u is W illd. Spec., pl. II (1799), 2 1 4 . J . platycaulis H. B
& K ., G ay V I 14 5.
Y erb a verde, de 10 a 40 cm. de altura. T allo delgado, derecho, un
tanto rjido. H ojas zb iguales entre s, la ^ mas cortas que el tallo, casi
planas o lijeramente acanaladas, con la vaina ancha.
Inflorescencia antelada, provista de muchas flores verdosas, aglom e
radas en cim a, con 1 - 2 brcteas i a veces 3, mas largas que ella, por lo
mnos la que forma como una continuacin del tallo. T p alos lanceolados,
alargados i agudos; los esteriores algo m ayores. L o s estam bres en nmero
de 6, la mitad mas cortos que los spalos. A nteras ovaladas, mucho m as
cortas que los filamentos. Estilo sumamente corto. Cpsula poco menor
que el perigonio. Sem illa oval-oblicua, color am arillo rojizo.
L a s m uestras del M useo discrepan en el desarrollo de las brcteas; se
aproxim an al J . dichotomus Elliot de las costas atlnticas de N orte i Sud-
Am rica. Pero en jeneral se avienen con la descripcin, sobre todo en el
fruto.
Provincias de Curic (Llico) i V ald ivia (San Juan). E sp arcid o en el
continente americano i Europa. Islas grandes del A tln tico i Pacfico; A u s.
tralia i N ueva Zelanda.
3. J . c a p i l l a c e u s Lam . E n cycl. Bot. (1789) III, pj. 266. G a y V I,
pj. 14 7 . Bucli., Pfr., pj. 12 2 , fig. 67.
Rizom a horizontal; tallos capilares, derechos, aglom erados, subcom-
F. Fuentes. flo ra c h il e n a
'45
prim idos i flexibles, algo surcados, de 6-25 cm. de alto. Hojas basilares
delgadas como crines , agudas, poco canaliculadas i surcadas o casi lisas; al
canzan la mitad de la lonjitud de los tallos florales i con frecuencia los su
peran.
Inflorescencia seudolateral escasa, mucho mas corta que la brctea cau-
liniforme; a veces simple o ahorquillada en dos ramas, con 1- 4 flores aglo
m eradas i ssiles. L a s bractolas ancho-ovaladas, agudas. Flores plidas;
tpalos guales entre s, sentados, glum ceos, lanceolado-agudos los este-
riores, mintras que los otros son mas obtusos, mucronados i con el borde
m em branoso. Cpsula poco mayor que el perigonio, oval-obtusa, plida; a
menudo con las semillas estampadas en la porcion inferior.
Provincias centrales i australes de Chile, Arjentina i pases vecinos.
V ar. montevidensis Buch. T allos i hojas mui delgados, hasta de 25
cm. de alto, con la inflorescencia mucho menor que la brctea inferior.
Constitucin.
N O T A . N o siem pre puede distinguirse con facilidad esta especie del

y . imbricatus. E l herbario chileno conserva formas intermedias entre am
bas especies, sobre todo un ejem plar de A ngol. Segn el Index kewensis,
el J . platycaulis Cl. G a y es igual al J . capillaceus.
4. J . i m b r i c a t u s Laharpe, M onogr. Jonces {18 2 7 ) pj. 149.-G a y

V I, pj. 14 7 , i 14 5 (jf. Chamissonis Knth).
T allos derechos, tenaces, delgados, subcilndricos, de 25 cm. por tr
mino medio, surcados, foliosos en la base. Hojas canaliculadas, tiesas,
agudas, surcadas, semi cilindricas, paralelas a los tallos i mucho mas cortas
que ellos.
A n tela variada, umbeliforme, o con dos espigas de muchas o pocas
flores desigualm ente im bricadas; a veces un glomrulo terminal sencillo.
L a s flores grandes miden hasta 6 mm. de largo. T palos coriceos,
iguales i lanceolados los esteriores; oval-obtusos i cortamente mucrona
dos los interiores, con el borde membranoso i ancho. Tiene 6 estambres
a mas cortos que los tpalos. Cpsula mas o mnos obtusa, ntida,
trgono-ovoidal, bastante mayor que el perigonio i con pericarpio grueso.
Sem illa cortam ente apiculada.
Provincias centro-australes i J. Fernndez, Ecuador, Arjentina, Uruguai.
V ar. Chamissonis (Knth.) Buch. 1. c. G ay V I, pj. 145.
Planta robusta, rjida, de 1 5 a 40 cm. de altura. Inflorescencia poli-
10
flora, igual o poco menor que la brctea jeneral; las flores m as grandes que
en el tipo con el pericarpio grueso. So bre todo en J . Fernndez.
V ar. Lechleri (Steud) Buch. 1. c. ( J . platycaulos E . Mey).
Planta pequea, menos rjida, de 6 a i o ( - I 5 ) cm. de altura. Inflores
cencia escasa, contrada, menor que la brctea floral.
V iv e principalm ente en V ald ivia i Chilo.
5. J . a n d c o l a H ook. Ic. pl. V III (1848) t. 7 14 .
T allo derecho de 50 cm. hasta mas de I metro de alto por cerca de
I cm. de dimetro. H ojas catafllinas basilares m ucronadas, de color
castao.
Inflorescencia mui com puesta, algo conglobada; con la brctea inferior
recta, de 10 -15 cm. Flores de i cm. de largo; tpalos angosto-lanceolados,
agudos, un poco verdosos hcia el medio i rojo oscuro o castao en los
lados con borde membranoso. Se is estam bres; las anteras iguales o hasta
doble mas largas que los filamentos. Cpsula menor que el perigonio, trgo
no-ovalada i mucronada. Sem illa grande, gris rojiza.
S e puede distinguir del J . Lesueurii por la m ayor lonjitud de los fila
mentos i el espesor del tallo, mas visible en esta especie.
Provincia de A tacam a, en terrenos pantanosos andinos. M as al norte
hasta Colombia.
6. J . L e s u e u r i i Boland. Proc. A cad . Se. Calif. II (18 63) pj. 17 9 .
J . pictus Phil., Linnaea 33 pj. 268. Buch. Pfr. pj. 14 7 , fig. 75.
Planta cespitosa con tallo cilindrico, blando, derecho, de 25 cm. hasta
1 metro o poco mas de altura. H ojas inferiores catafilinas o escam osas,
envainadoras, color castao, de 5 a 10 cm. de largo i a menudo aristado-
m ucronadas. Faltan en jeneral las hojas com prim idas qne se observan en
algunas variedades del J.b a llic u s i que son las mas veces tallos con flores
no desarrolladas. L a brctea jeneral contina el tallo; es verde, derecha,
subulada i mide 10-25 cm - de lonjitud.
A n tela poliflora, densa o difusa. L a s flores miden 5-7 mm., con tp a
los glum ceos sub-iguales; los esteriores lanceolado-agudos, con el dorso
gris verdoso i los lados castaos hasta el mrjen membranceo. Estam bres
la mitad mas cortos que los spalos, en nmero de 6; la antera unas 4
veces m ayor que el filamento. Fruto trgono-ovalado, rojizo, casi trilocu
lar, cortamente mucronado i como J menor que los spalos estem os. S e
milla de 1 mm., truncado-oblonga, gris rojiza.
Provincias centrales i australes hasta la Patagonia andina. A rjen tina,
Ecuador, etc., hasta la pennsula de A lask a.
F. Fu en tes. flora c h ilen a 147
7. J . b a lt ic u s W illd. Berl. M ag. III, (1809) pj. 298. Knth. 1. c. p-

jin a 3 17 .
Rizom a horizontal u oblicuo. T allo floral cilindrodeo, desnudo, tieso,
de 25-75 crn- de alto con la brctea que forma su prolongacion. A menudo
hai tallos foliceos estriles mas cortos que el bohordo. Hojas basilares
catafilinas , p ajizas, morenas o castao-oscuras.
Inflorescencia multiflora, con frecuencia antelada; varios ramitos del
gados, a veces prolongados con pocas flores. Brctea inferior erguida, de
5-20 cm. de largo. L a s flores miden unos 3-4 mm., con los tpalos verdo
sos en el dorso i moreno-castaos en los lados, con el borde membranoso
blanquecino; los interiores son obtusisculos i los esteriores ovales, lanceo-
lado-mucronados, un poco m ayores. Estam bres 6, con la antera mucho
m as larga que el filamento. Cpsula igual o algo m ayor que el perigonio,
trgono-ovalada, mucronada; con 3 tabiques. Sem illa apiculada, rojiza o
griscea.
Mui esparcida en diferentes variedades por Europa, Norte Am rica,
Chile i A rjentina h asta'la T ierra del Fuego, Japn, etc.
V ar. columnaris Buch. Pfr., pj. 14 5, fig. 74.
F orm a cojines de 2 m. de dimetro en el valle de San Andrs (Cord.
d e Atacam a).
V ar. mexicanus (Willd) O. Ktze., R ev. gen. III, 2, pj. 320.
T allo s com prim idos; lmina larga sobre la vaina superior; fruto trilo-
cular.
Cordilleras de las provincias centro-australes, en las vegas i orilla de
los rios.
Tinguiririca, V ald ivia, T ierra del Fuego, Patagonia andina, etc.
D e la var. littoralis Engelm ., que cita el Pflanzenreich como de la Pa
tagonia i sem ejante a la var. europaeus, no tenemos material en el Museo.
N o t a .__T alvez en la var. crassiculmis Buch., con tallo poco com

prim ido, algo grueso, de unos 30 mas cm. de alto, catafilas plidas, in
florescencia mas o mnos contrada i brctea mui corta (5 cm.), caben bien
los 7 . deserticola i y . nitidus de Philippi (1).
8. J . p r o c e r u s E . M ey. Linnaea III (1828), pj. 36 7. G ay V I, pji-

na 14 0 . y . Valdiviae Steud. V ulgarm ente Junquillo.
(1) V ase al final Especies dudosas, pj. 156.

1 48 BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
T allo derecho, robusto, liso, cilindrico i desnudo; de 1* 1,5 0 m. de al-

tura por 2,5 a 5 mm. de dimetro. H ojas inferiores catafilinas grandes, o b
tusas i coriceas, lustrosas por encima, color castao oscuro en la base,
formando vainas anchas, cortamente aristadas i m ucronadas.
Inflorescencia multifiora, mui com puesta, subcim osa, esparcida o con
trada. Brctea inferior derecha, de 5 a 1 5 ( 20) cm., sim ulando la pro
longacin del tallo. Flores pequeas de 2,5 mm., apretadas, de color verde
plido. T palos anceolado-agudos, m as o mnos iguales i pajizos. E sta m
bres en nmero de 3, con escepciones. Cpsula im perfectam ente trilocular,
trgono-oboval, obtusa o a veces cortam ente m ucronada, pardusca; igual o
apenas m ayor que el perigonio. Sem illa angosta, oblicua, rojiza am arillen
ta, con la puntita prolongada.
Comn desde V ald ivia hasta la Patagonia andina. Se ha encontrado
tambin en A rau co i Constitucin.
L o s habitantes del sur lo emplean para confeccionar canastillos, bol
sones, etc.
9. J . e f f u s u s L . Spec. Pl. (17 5 3 ) pj. 3 2 6 . J . communis E . M ey.,
Knth. III pj. 320.
Tallo derecho, cilindrico de 30 cm. hasta mas de 1 m. de alto. H ojas
basilares catafilinas, de 5-15 cm., m ucronadas, de color moreno paja o cas
tao; hoja tallina cilindrica.
Panoja mui com puesta, seudolateral, multifiora, densa o difusa. B r c
tea jeneral derecha, de 5-20 cm. de lonjitud. Flores pequeas, plidas. S
palos glumceos, lnear-laticeolados, subulados, mas largos los esteriores,
angosto-marjinados; en jeneral verdosos, plidos o pajizos con el borde
castao claro. T res estambres, rara vez hasta 6, ^ menores que los spalos
i con la antera sem ejante al filamento. Cpsula =fc igual al perigonio, obo-
vada-obtusa como despuntada, ntida, rojiza o verdosa, trilocular. Sem illas
de la misma forma que el fruto, oblicuas, con la punta no prolongada.
Provincia de V ald ivia (Huallihuapi). Se estiende por casi todos los
Continentes.
Una muestra del herbario chileno se parece notablem ente al J . pro-
cerus.
10 . J . a c u t u s L . Spec. Pl. 3 2 5 . G ay V I, pj. 140.
Planta glabra robusta, punzante i tenaz, de 25 cm. hasta 1,5 0 2 m.
de alto. H ojas erectas, a menudo menores que el tallo floral, con una vaina
floja de color oscuro.
F lores de | cm. de largo, en pancula com puesta, corim bosa, contra
F. Fuentes. f l o r a c h i l e n a 149
da, a veces capitulfera. L o s tpalos iguales entre s, duros, gruesos, ver

dosos en el medio, mas oscuros a los lados, lanceolados, mas obtusos los
interiores, con el mrjen membranoso i ancho. L o s estambres en nmero
de 6, son del largo o poquito menores que los tpalos. Cpsula subre-
donda, pardusca, lustrosa, mucronada, leosa, con una lonjitud doble ma
yo r que el perigonio. Sem illa de mas de 1 mm., oblonga, con la punta
prolongada i blanca.
Provincias de Coquim bo a Llanquihue. Tam bin en J . Fernndez i en
las costas de todos los grandes continentes.
V ar. effusus Buch. Pfr. pj. 14 9 , fig. 76 (fot.). Con brcteas cur
vas, e inflorescencias grandes, esparcidas. Hemos observado matas jigan-
tescas de 2 m. de alto en la playa vegosa de Coquimbo.
i i - J - a u s t e r u s Buch., A bh. Nat. V er. Brem . V I (1879) pj. 389, t. 3.
T allo s derechos, cilindricos, foliosos en la base, indistintamente sur
cados. H ojas inferiores catafilinas; las siguientes con lmina cauliforme
punzante i vaina angosta.
Inflorescencia de unos 4 cm. de largo, en captulos de 2 a 3 flores.
B rcteas menores que el largo de las inflorescencias, ancho-ovaladas, aris-
tado-m ucronadas, de color castao claro. L a s flores miden 3 a 3,5 mm.
T p alo s gium ceos, plido castaos; los estem os dorsiverdosos i lanceola-
do-agudos, poco m ayores que los interiores; estos ltimos son obtusos i
ancham ente membranosos en el mrjen. Seis estambres como una tercera
parte mas cortos que los tpalos; con la antera caediza i mas o menos igual
al filamento. Cpsula igual o poco m ayor que el perigonio, trgono-pris-
m tica u ovalada, trilocular, de un color castao. Sem illa cortamente cau
dada.
Playas arenosas de A ncud i Concepcin.
12 . J . m a r i t im u s Lam . E ncycl. mth. bot. III (1789) pj. 264.
Mui sem ejante al J . acutus por las anteras i frutos grandes as como
en el aspecto vejetativo; pero difiere de aquel en la inflorescencia.
E l rizoma horizontal, robusto. T allos florales cilindricos, tiesos de 50
cm. a + de 1 m. de alto. H ojas cauliformes menores que los tallos, pun
zantes; las inferiores como escamas.
Inflorescencia grande, paniculada, mui flo ja i compuesta: uno o dos
ram os superiores mas gruesos, poco comprimidos i de unos 30 cm. de lar
go; los demas escalonadam ente menores, delgados i numerosos. Dos brc
teas inferiores punzantes, de lonjitud desigual, formando la m ayor como la
15 BOLETIN DICI. MUSEO NACIONAL
continuacin del tallo. Las flores se agrupan de a 2-3 en captulos te rm ina

les i en la bifurcacin de los ramitos delgados.
Tpalos gruesos, con el mrjen m em branceo; los estem os lanceolado-
agudos o mucronulados i los otros obtusos. E stam bres poco menores que
los tpalos, con la antera 2-4 veces m as larga que el filam ento. E stilo lar
go, purpreo. Fruto igual, o hasta doble mayor que elperigonto en la m ues
tra chilena, elptico-m ucronado, plido-rojizo. Sem illa oboval-oblicua, cau
dada, amarillento-rojiza.
Coquimbo; citado tambin para la Patagonia. E n las costas de todos
los continentes.
13 . J . d e p a u p e r a t u s Phil. V iaje al D esierto de A tacam a (1860) p j.
53, i Plantas N uevas Chilenas, An. Univ., Tom o 93 (1896) pj. 277 . ( J .
Mandoni Buch.)
Planta pequea en cojines, de 3 a 4 cm. de alto. H oja con vaina larga
blanquizca; lmina de 1,5 a 3 cm. de lonjltud, m ayor que el tall, filiforme,
subcllndrica, apnas tabicada trasversalm ente.
Flores poco aparentes, de unos 3 mm., a menudo largam ente pedun
culadas en las axilas de hojas ordinarias o en cabezuelas aisladas de 2 a 3
flores en la axila de las brcteas superiores. T p alo s verdosos o rosulados,
agudos, con el mrjen angosto-m em branoso i todos m as o menos de un
mismo largo. E stam bres menores que los spalos, con la antera casi 2,5
veces mas corta que el filamento. C psula del largo del perigonio o poco
m ayor, redondeada-trigonal, m ucronulada, unllocular i de un color castao
claro. Sem illas apiculadas, am arillentas.
Am incha i Cachinal de la Sierra; en pantanos de Atacam a. C ordilleras
de B olivia i A rjentina.
14 . J . c h i le n s is Cl. G a y . H lst. fs. i pol. de Chile, Bot. V I (18 53)
pj. 14 6.
Tallos foliosos, delgados 1 cilindricos, de 6 a 15 (-20) cm. de alto. H o
jas caulinares cilindrodeas, filiformes, del largo de los tallos, apnas
articuladas, con la vaina angosta i estriada.
Inflorescencia antelada terminal, sim ple o com puesta de 2-3 cabezue
las, ssiles unas, pedunculadas las otras, globuladas, con 3-6 flores. Brc
tea inferior folicea, en jeneral menor que la inflorescencia. L a s brcteas
superiores m embranosas, del color de las flores i m enores que ellas. L o s
tpalos subiguales, oblongo-lanceolados, mas agudos los esteriores; todos
con el dorso amarillento, verdoso en e l medio i castao en el mrjen. L o s 6
estambres un poco mas cortos que los spalos, i el filamento m ayor que la
F. Fuentes. FLORA CHILENA 151
antera. Estilo mui corto. L a cpsula redondeado-triangular, del largo del

perigonio o poco m ayor, lustrosa, cortamente mucronada i con frecuencia
unilocular. Sem illas oblongas, de ^ mm. de largo.
Cordilleras altas de las provincias centrales, Santiago-Chillan.
15 J- S t ip u la t u s Nees et M eyen. Nov. A ct. A cad. Nat. cur. X IX ,
supp. (18 43) I, p. 12 6 . J . Oliganthus Phil. Linnaea 29 pj. 75; y.bijlorus
Phil. A n . U niv. Ch. (18 73) pj. 552. Tambin y. melanocarpus i y. corra-
ensis de Philippi.
Planta variable i mui parecida al y. scheuchzerioides. Tallo cilindrico,
derecho, folioso, de I a 5 (-20) cm. de alto. H ojas guales o con frecuencia
mas cortas que el tallo, largam ente envainadoras; vaina ancha, plida; l
mina filiforme, cilindrica, como de 1 mm. de grueso, canaliculada i subula
da hcia el estremo; visiblemente articulada i a veces encorvada para
afuera.
Inflorescencia terminal sim ple o compuesta de I a 3 (raro 7) captulos
sem iglobosos con 2-4 flores de 3,5 mm. L o s tpalos casi iguales; los ester-
nos agudos, los otros obtusos; color moreno o castao plido, a menudo
verdes, con el mrjen ancho i hialino. Estam bres poco mas cortos que los
spalos, con las anteras zb iguales a los filamentos. Fruto m ayor que el
perigonio, trgono oval, mucronado, unilocular, de un color castao plido
o negruzco. Sem illa oboval, con la cubierta reticulada, rojiza o plido cas
taa; a veces casi negra.
Cordillera de O valle hasta la Tierra del Fuego, tanto en el valle cen
tral como en las cum bres andinas. Ecuador, alguna? provincias arjenti-
nas, etc.
V a r. corralensis Buch. ( J . corralensis Phil. como especie, Linnaea
33 pj. 269).
Planta grande, 20 cm. de altura. Antela formada por 2-5 captulos con
3 5 flores verdosas; brcteas blanco escariosas.
Corral i Maullin.
N o t a . Como lo observa Skottsberg (1), no es siem pre fcil distin

guir esta especie del y . scheuchzerioides.
E n los ejem plares del M useo chileno varan las inflorescencias, el ta
mao relativo de las anteras, la forma i coloracion de la vaina, de los spa
los i la cpsula. E sta ltima es casi negra en muestras del volcan Osorno.
E l tamao m ayor de la planta permite reconocer mejor la var. corralensis.
(1) C. Skottsberg. Kungl. Sv. Vet. Ak.id. Handl. B. 56, N .J 5, pj. 187.
>52 B O L E T I N D E L M USE O NACION AL
16. J. scheuchzerioides Gaud. Ann. se. nat. (18 25 ) V p. 100.

G a y V I, pj. 14 2 . Buch. Pfr. pj. 1 7 1 , fig. 86.
Planta denso cespitosa en forma de cojin. Rizom a rojizo. T allo s d e re
chos, de 4 -12 cm. de alto, protejidos abajo por vainas blanco-membrano-
sas; a veces cortos 1 amontonados. Hojas filiform es, visiblemente articula
das, del largo o mayores que e l tallo principal.
Inflorescencia form ada por I 3 captulos term inales con 3-5 flores
cada uno. Flores de unos 4 mm. de largo; color verdoso, azulado o plido
castao. T palos subiguales, oval-lanceolados; los esteriores mas agudos,
estriados i purpurceos. Seis estam bres poco menores que los tpalosi
con sus anteras en je n e ra l algo mayores que los filamentos. Estilo 1 estigmas
mui prolongados. L a cpsula sobresale apnas del perigonio; es trgono'
ovalada, unilocular, m ucronada i de color pardo. Sem illas de medio mm.,
obtusas, plido-rojizas.
M agallanes, Patagonia andina, T ierra del Fuego, I. Falklan d 1 N u eva
Z elanda. Probablem ente tambin en las cum bres andinas de nuestras pro
vincias centrales hasta Santiago.
Observacin. Segn el Index kwensis, el J . inconspicuus d U rv. de la
rejion m agallnica austral, es igual a esta especie. T a l planta no pasa de
3 cm. de alto; tallos apretados, con hojas angostas sobresalientes; las flo
res solitarias i terminales.
E n el herbario chileno no tenemos un ejem plar de esta forma.
17 . J. m icrocephalus H. B . K . N ov. Gen. et Sp . pl. I (18 15 ), pj.
2 3 7 . G a y V I, pj. 1 4 1 .
Tallo derecho, 15 -7 0 cm.; a veces mas de I m., a menudo algo com
primido, folioso sobre todo en la bas. H ojas tambin com prim idas, articu
ladas, poco subulosas, mucho mas cortas que el tallo floral.
Inflorescencia com puesta de escasos o numerosos captulos sem iglo-
bosos, distanciados, formando en ciertos casos panculas corim bosas. L a s
brcteas superiores oval-agudas, mas cortas que las flores i m em branosas.
T palos mas o mnos de un mismo largo, angostos, puntiagudos, rojizos
en el medio, con el mrjen ancho i m embranoso. L o s estam bres alcanzan
a la mitad del largo de los tpalos, i la antera es igual a la mitad del fila
mento. Cpsula oval-obtusa, poco menor que el perigonio, m orena lustro
sa, unilocular. Sem illa apiculada color pardo amarillento.
Provincias centrales i australes; J. Fernndez, A rjentina. H cla el N or
te hasta M jico.
V a r .floribundas Knth. ( J . floribundas Phil., Lin n aea 29 pj. 74).
F. Fuentes. flo ra c h il e n a 153
T allo robusto, subcom prim ido, con 1-2 hojas en la parte superior.
H ojas tambin aplanadas i apnas articuladas. Panoja grande, ramosa, in
volucrada; cabezuelas multifloras.
Frecuente en Quillota, R ancagua, P. Montt, etc.
18. J. Dom beyanus J. G ay en Laharpe, M onogr. Jone. (1827) pj.
1 3 2 . G a y V I, pj 14 2.
Mui sem ejante al anterior por su tallo derecho, comprimido, folioso
en la mitad inferior. L a s hojas como en la especie precedente; pero la
planta mas robusta.
A ntela formada por cabezuelas desigualm ente pediceladas, con 6 a
10 flores o multifloras, esfricas, en jeneral m ayores que en elmicroce- y.
phalus: estos captulos miden 6-15 mm. de dimetro. E s frecuente encon
trar 3 captulos grandes o varios en 3 agrupaciones. D ivisiones perigonales
iguales entre s, lanceolado-agudas, color castao con el borde blanco.
E stam bres =b del largo de los tpalos, con la antera poco mas corta que
el filamento. Cpsula ovodea-oblonga, negro-lustrosa, mucronada; menor
que el perigonio. Num erosas semillitas con los estremos agudos, color
pardusco i la punta oscura.
Chile hasta la Patagonia occidental i J. Fernndez. R ejiones tem pla
das del Per, A rjen tina, U ruguai.
V a r. typicus Buch. 1. c.
T allo i lmina comprimidos. Inflorescencia com puesta de escasos
captulos de 6-8 mm. de dimetro, con frecuencia aglom erados.
Chile, J. Fernndez, etc.
V a r. elatus Buch. ( J . Jloribundus Phil.).
T allo com prim ido. Num erosos captulos de 8-10 mm. de dimetro
separados.
V ar. pycnanthus Buch.
T allo s gruesos aplanados. Ram os de las inflorescencias esparcidas;
los captulos multifloros m ayores, de 10 -17 mm. de dimetro.
Como la variedad anterior, vive en el continente sudamericano.
Observaciones. En otra publicacin (1) ya he anotado que algunos
ejem plares de esta especie se encuentran determinados en el herbario chi
leno bajo y . multiceps Kze.
Por otra parte hemos exam inado formas transitorias entre J . microce-
phalus i y . Dombeyanus, provenientes de J. Fernndez i Llico, que es di
(1) F . F u e n t e s . Comentario sobre las Juncceas Chilenas; I. c., pj. 43.

154 B O LE TI N D E L M US E O NA CI ON AL
fcil distinguirlas. Con razn Buchenau proponia en su M onografa la fu

sin de estas dos especies bajo J . pallescens Lam . (1789). C aracteres
vegetativos diferenciales i constantes permiten slo separar unas plantas
con cabezuelas grandes, poco num erosas, muitifloras, i otras con cabezue'
las pequeas, numerosas i de escasas flores. Pero no pasa los mismo con
las form as intermedias que a menudo se presentan.
19 J - c y p e r o i d e s L aliarp e, M onogr. Jone, en Mem. So c. H ist. Nat.
Par. III (18 27), pj. 14 5 . J . gram inifolius E . M ey., R e. H aenk. I pj.
144 - 1G ay V I, pj. 14 3.
Planta fcil de conocer por su aspecto gram neo. T allos delgados,
derechos, cilindricos o subcom prim idos, flexibles, de 6 a 40 cm. de alto,
cubiertos hasta arriba de hojas planas graminiforines, que alcanzan la altu
ra de la inflorescencia.
Antela teriinal mui ramosa, formando cim as com puestas de num ero
s o s captulos con 2-6 flores, ssiles unos, pedicelados los otros; flores a
v e c e s vivparas. Brcteas inferiores foliceas; las superiores lineares, m as
cortas que las flores. Divisiones perigonales angostas, iguales, verdosas,
con el dorso pajizo, a veces rojizas. Estam bres 6, mas cortos que los sp a
los; con el filamento doble o triple m ayor que la antera. C psula poco
m ayor que el perigonio, prism tica, acum inada, tenue, de un color pajizo
castao. Sem illa ovalada-elptica, pardo am arillenta con las puntas m as
oscuras.
Provincias centrales i australes e islas del sur de Chile. H cia el norte
se cita hasta para el Ecuador.
20. J. p l a n i f o li u s R . B r., Prod. F l. N va. Holl. (18 10 ), pj. 2 5 9 .
G a y V I, pj. 144.
Se distingue del anterior por sus tallos delgados con hojas planas, a g u
das, amontonadas abajo, mucho mas cortas que el tallo; i por sus inflores
cencias umbeliformes, com puestas de cabezuelas con 8 - 1 0 flores de unos
3 mm. de largo. T palos oblongo-lanceolados; a menudo los esteriores m as
cortos que los interiores; a veces con el medio del dorso de un color ver.
doso i lo demas rojizo castao. T res estam bres casi iguales a ios tpalos.
Cpsula del largo del perigonio o poco m ayor, trgono-obtusa, m ucronada,
rojiza o castaa. Sem illitas numerosas, oval-obtu sas.
Comn en el sur de Chile, A ustralia, N ueva Z elanda, T asm an ia, I. Cha-
tham.
V a r . genuinus Buch., Pfr. pj. 250 , fig. 1 1 7 .
Planta grande, 30 -$0 cm., con mas de 4 cabezuelas separadas.
F. Fuente. f l o r a c h i i .i n a
'55
A u stralia i Chile.
V ar. demissus Buch. I. c. ( j . demissus Steud).
Planta pequea, de 7 a 18 cm., con hojas mas angostas, i 1 - 3 captu
los pequeos, aproxim ados.
Chile austral.
N O IA . E stas variedades se presentan ligadas por formas transitorias,

cu yos caracteres son poco constantes. Una muestra que coji en la Isla
Chilo ( 19 1 3 ) el botnico seor M. Espinosa, se aproxim a estraordinaria-
mente a la var. Chnt/iamensts Buch , por las hojas angostas i los tpalos
castao - oscuros.
E S P E C IE S IN CO M PLETAM EN TE CONTRO LADAS
J . f i l i f o r m i s L ., Spec. pl. (17 53 ), 326.

B ajo esta especie encontramos en el herbario una muestra colectada
en San M iguel (Bulnes-Chillan, 1878), cuyas discrepancias con la descrip
cin nos obligan a postergar su colocacion definitiva entre los juncos chi
lenos hasta observar m ejor material.
E sta planta es una forma intermedia entre los juncos poiofilos i jenui-
nos de Buchenau. Presenta el hbito de los J . imbricatus var. Chamissonis
i J . tennis; pero otros caractres importantes la acercan al y . filiform is ,
siem pre que sean constantes i salven las dudas de una hibridacin.
M ide 60 cm. de alto; tallos escasamente fasciculados, filiformes, sub-
cilndricos, bien surcados, erectos, de 1 mm. de dimetro. H ojas caulifor-
mes estriles, canaliculado-surcadas, con las aurculas vajinales obtusas;
las catafilas basilares m ucronadas. Inflorescencia antelada, seudolateral i
escasa, con 3 a 6 flores glomeruladas, algunas pedunculado-aisladas. L a
brctea inferior de unos 6 a 12 cm. de largo, menor que en el tipo. L a s
flores de 4 mm. de largo, color paja. L o s tpalos estem os lanceolado-agu
dos, con los nervios dorsales poco m arcados; los interiores con el mrjen
ancho-m em branoso i hialino. Estam bres 6, la ^ ^ mas cortos que los s
palos interiores, con la antera ovalado-linear, casi | del largo del filamento.
Fruto oval-esfrico, obtuso, ntido, pajizo, con 3 tabiques, igual o algo
m ayor que el perigonio i cortamente mucronado. Sem illas obovado-elpti-
cas, rojizas, apenas apiculadas i de 0,4 mm. de largo.
Por sus brcteas cortas i sus vainas superiores correspondera al y .
15 6 BOLETN DHL MUSKO NACIONAL
filiform is L ., var. foliatus E . M eyer; pero el tamao jeneral es m ayor en

la planta chilena.
D os muestras colectadas en Constitucin por el Dr. R eiche en 189 0
son formas intermedias entre J . tenuis i J . capillaceus var. monlevidensis
L a especie tpica pertenece a las rejiones rticas de E u rop a, N. A m
rica, etc.; pero se cita tambin como de la rejion patagnica arjentina.
J. glaucus Ehrh.
De esta especie hemos exam inado un ejem plar nuevo, colectado a
fines de 1 9 1 7 por el prof. M. Espin osa en el Cam po de E sperien cias de
Patoloja V ejetal (Quinta Norm al de Santiago). Para su com pleto conoci"
miento faltaron los frutos, que no alcanzaron a desarrollarse.
L a especie tiene am plia distribucin por Europa, A s ia , frica i algu
nas islas del Atlntico. Se ignora si se h aya naturalizado en Chile; i en el
M useo faltan tambin los com probantes.
Especies dudosas
J . multiceps K unze. Kunth, Enum . plant., 18 4 1 , III, pj. 3 3 7 . G a y

V I, pj. 14 3.
E ste junco, descrito segun una muestra tom ada por Poepplg en Tal-
cahuano hace como 90 aos, i que se conserva en Berlin, no ha sido en
contrado despues o no se ha reconocido mejor.
L a s m uestras del herbario chileno etiquetadas bajo este nombre son, sin
duda, pertenecientes J . Dombeyanus las mas grandes, i a J . chilensis los
ejem plares mas pequeos. T odos con 6 estam bres.
Por la descripcin de Kunth, esta planta se parece efectivam ente al
J . Dombeyanus; mide 5 a 6 pies, hojas cilndrico-articuladas, antela term i
nal e involucrada, con flores escasas en captulos sub-globosos ssiles o pe-
dunculados; pero con J estambres, la ^ mas cortos que los spalos; stos
ltimos lanceolado-agudos, i la cpsula oblongo triangular i aguda, del lar
go del perigonlo.
En el Pflanzenreich figura esta especie como dudosa, a fin del J . acu-
minatus M ichx., de Norte Am rica; ste tiene tambin 3 estam bres, pero
sus tpalos son subulados.
y . nitidus Phil. i J . deserticola Phll. V ia je al D esierto de A tacam a
(1860), pj. 52 i Anal. Univ. Chile. Tom o X C III, pj. 276. (Plantas N u e
vas Chilenas). L a s muestras del M useo son incom pletas; faltan los frutos i
las partes radicales.
F. Fuentes. FLORA CH IL E N A 157
Unos ejem plares del herbario de Philippi, no presentan las hojas que
se indican en la descripcin i en las cuales se basa la duda de Buchenau
sobre el y . nitidus Phil.; sino culmos o pajas, nuevas i mui cortas unas i
otras largas, cu yas flores no alcanzaron la antsis. T ales muestras discre
pantes parece que corresponden a variedades del y . balticus, sealando
una notable transicin entre esta ltima especie i el y.Lesueurii.
A P N D IC E
E ntre las juncceas chilenas con flores solitarias i hermafroditas se

debe intercalar la Andesia bisexualis (O. K.) Hauman, cuya publicacin
lleg a nuestro poder cuando habamos entregado a la prensa la primera
parte de esta revisin. E l interesante estudio del Dr. Hauman sobre las
juncceas andinas del lado arjentino i el material que hemos examinado
posteriorm ente, nos permiten determinar algunas muestras dudosas del her
bario, que figuraban como formas anmalas o transitorias entre Patosia
clandestina Buch. i Oxychloe andina Phil.
A N D E S IA .Hauman.
(Jnero nuevo, creado en 19 15 ). Flores hermafroditas, solitarias i lar

gamente pedunculadas; brcteas 2, membranosas, la mitad mas cortas
que el perigonio. T palos casi iguales entre s, coriceos, acuminados i de
un color moreno rojizo en la base. Estam bres 6, como los del largo de
los tpalos. Cpsula coricea, trigono-ovoidal, menor que el perigonio; se-
millitas numerosas. Plantas perennes en cojines bajos i apretados, con hojas
rjidas, punzantes. I especie de las altas cordilleras andinas de Chile i Ar-
jentina.
1. Andesia bisexualis (O. K .) Hauman, An. Mus. Nac. Hist. Nat. B.
A ir. Tom o 27 (19 1 5), pj. 290, Lm . fot. V I i fig. I C . Oxychloe bisexua
lis K ntze.
Form a cojines com pactos i clavadores; es semejante a Patosia i Oxy
chloe, de los cuales se distingue por sus flores hermafroditas, moreno-roji-
sus. T allos de 5 a 8 cm. de largo, cubiertos por las vainas viejas, anchas,
cortam ente liguladas, im bricadas i persistentes. H ojas erguidas, con lmina
punzante de 1,5 cm. de lonjitud, poco mas corta que la vaina (en las mus-
, 5S BO LE TI N D E L MUSE O NACION AL
tras exam inadas), estriada en la disecacin, acanalada en el lado superior

de la base, la punta aguda i lustrosa.
Flores solitarias, estrechas, sobre pednculos delgados, apenas salien
tes del nivel de las hojas. Brcteas 2, m em branoso-hialinas, triangulares i
envolventes, con el nervio central bien m arcado. T p alo s lan ceo lad o agu
dos, de unos 6 mm. de 1., angostos, tiesos, color m oreno purpurceo en la
base i con el mrjen amarillento. E stam bres ca. J menores que los tpalos; la
antera folicea, am arillenta, mucronada i el filamento cortsim o. O vario
trgono-ovoidal, estilo derecho, rojo oscuro, con 3 estigm as. C p su la ...,
inmadura.
Crece en las cumbres de las provincias centrales; talvez de San tiago
a Biobo, a uno i otro lado del lomo andino.
N o t a . L a s muestras del herbario nacional no sealan la procedencia;

coinciden perfectam ente con la descripcin; salvo el fruto m aduro, que no
hemos visto ni en las muestras arjentinas debidas a la jentileza de su autor.
Tam bin nuestros ejem plares son proporcionalm ente la mitad menores que
los de Arjentina, i los entrenudos son menos alargados; pero sin estudiar
un material mas abundante, con diverso desarrollo, estim am os innecesaria
una nueva variedad.
---------
L u z u la cam p estris J u n c u s bu fon iu s
J u n c u s b a ltic u s
M arsip p o sp e rm u m gran d ifloru m . Hook.
J u n c u s c y p e ro id e s. Laharpe.
I NFORM KS
SECCION A D M I N I S T R A T I V A
IN FO R M E D EL D IREC TO R
Se or Ministro:
T en go el honor de dar a conocer a V . S. el movimiento habido el

ao prxim o pasado i las modificaciones que convendra introducir en el
presupuesto del ao venidero, para el mejor servicio del Establecim iento
a mi cargo.
D urante el trascurso del ao, los jefes de Seccin han seguido dedi
cndose con entusiasmo a las investigaciones cientficas i de los resulta
dos halagadores obtenidos puede V . S. imponerse en los informes que
dichos jefes elevan anualmente a esta Direccin i que tengo el honor de
acom paar a la presente Memoria.
L a escasez de literatura moderna para la clasificacin, ya que el e xi
gu o presupuesto de que disponem os no nos permite adquirir obras ni
m antener suscriciones a revistas, ha retardado i en ocasiones entorpecido,
1 trabajo de las investigaciones, vindose los jefes necesitados a acudir
en consulta e invocar la benevolencia de altas personalidades cientficas
estranjeras para la sabia solucion de problemas que con biblioteca modes
ta no pueden resolverse dentro del pais.
Con el laudable espritu de remediar en parte este mal i de darle pu
blicidad a los numerosos trabajos que ao a ao se acumulan en las mesas
d el personal de esta Oficina, acudo al patriotismo de V . S. a fin de incluir
en el Presupuesto de 19^9 ^ suma de diez mil pesos ($ 10,000) destina
d o s al fomento de la Biblioteca i a la publicacin del B O LE T IN D EL
M u se o .
E sta Direccin ha visto con especial com placencia la creacin, por
B O LE TI N D E L M US E O NA CI ON AL
parte de ese M inisterio, de la im portantsim a Seccin de A n tropoloja,

Arqueoloja i Etnoloja en el M useo Nacional. A delantndom e a los deseos
de V . S. i cumpliendo con el deber de mantener i conservar las valiosas
colecciones existentes en el Museo, solicit el concurso del profesor don
Leotardo Mtus el l . de E n ero de 1 9 1 5 , para que se hiciese cargo ad
honorem de tan im portante Seccin. E l seor M tus haba regresado de
Europa a fines de 19 14 , habiendo hecho estudios especiales de esta cien
cia en los M useos de Fran cia, A lem ania i B ljica. Con anterioridad a su
viaje habia publicado un interesante trabajo sobre A ntropoloja de los ni
os chilenos, habia desem peado num erosas com isiones de estudio en el
Su r del pais, todas ellas relacionadas con los estudios antropoljicos i et-
noljicos de los antiguos araucanos; habia practicado escavaciones en los
cementerios de aquellas rejiones i habia hecho publicaciones en la prensa
i dictado conferencias sobre el resultado de estos estudios.
E l seor M tus, con un desinteres que lo honra, acept ingresar al
M useo de mi cargo sin remuneracin por su trabajo i ha desem peado
hasta hoi el puesto de Jefe de Seccin, asistiendo diariam ente a! M useo.
D urante este tiempo ha revisado m inuciosamente los inventarios que e x is
tan en la Seccin, ha desinfectado i lim piado las telas, las m om ias, etc.,
ha agrupado los objetos por pases, dejando separada en un solo grupo la
Seccin chilena, ha arm ado esqueletos i medido i arreglado la coleccion de
crneos; tambin ha hecho publicaciones en el B O L E T IN .
Todo esto lo ha efectuado el seor Mtus con tanta dedicacin i con s
tancia, que esta Direccin ha creido ver en su labor una obra de sum a im
portancia cientfica, i as lo ha hecho presente a ese M inisterio en repeti
das ocasiones.
Considero de suma im portancia reponer los tem que se refieren a la
Estacin Zooljica M artima en el puerto de San Antonio, aprovechando
la cesin que la Direccin de O bras Pblicas hizo al M useo N acional del
terreno com prendido entre el estero de Llolleo i las obras del puerto.
Conviene hacer presente que el seor V icente G arca H uidobro jene-
rosam ente obsequi al M useo N acional una lonja de terreno frente al c e
dido por el Suprem o Gobierno, al sur del estero del Sau ce hasta llegar
al mar.
L a importancia de tal Estacin M artima queda dem ostrada por los
beneficios obtenidos en un solo ao de existencia: en ese breve lapso de
tiempo, la Seccin de V ertebrados aument notablem ente sus colecciones
con los envios de peces i aves marinas recibidos de San A ntonio; lo mis
IN FO RM ES 165
mo puede decirse de la Seccin de Evertebrados. Hai plano i presupuesto

hecho por don Dom ingo Baeza para la construccin del edificio con sus
dependencias; dichp presupuesto es de sesenta mil pesos. Durante el ao
de su existencia el material recojido se acum ulaba para su envi en la casa
del propio conservador, lo que podra continuarse practicando mintras el
erario nacional estuviera en condiciones de hacer el gasto para un edificio
adecuado.
En otros paises que marchan a la vanguardia de las investigaciones
cientficas, se les ha dado a estas estaciones martimas la im portancia que
tienen para proveer al por m ayor a los M useos, gabinetes de liceos i es
cuelas m dicas; entre las mas im portantes figuran:
1 . Estacin de Bioloja M artima de Roscoff, Departam ento de Fi-
nisterre;
2 . Laboratoire M aritime de Villefranche sur Mer;
3 .0 Laboratorio Martimo de B anyuls, fundado en 18 8 1 por el famo
so zologo Lacazo D uthiers;
4 .0 Laboratorio M artimo de Concarneau;
5.0 Lab oratorio de Portel, est cerca de Boulogne-sur-M er i fu crea
do en 1888;
6 . Laboratorio Martimo de M arsella;
7 .0 Laboratorio de Bioloja M arina de las B aleares (Espaa);
8. Lab oratorio M artimo de Santander (Espaa);
g . E stacin Zooljica de N poles;
10 . A cu ario de A n vers (Bljica);
I I. Laboratorio M artimo de W im ereux (Francia);
12 . Estacin Zooljica de Cette;
13 . M useo O ceanogrfico de Monaco;
14. E stacin Bioljica de Arcachon;
15 . Lab oratorio de la Asociacin Bioljica de Plymouth;
16. Marine Biologie Commitee de Liverpool;
17 . R e al Estacin Bioljica Prusiana de Heligoland;
18 . R eal Estacin Zooljica de Trieste;
19. Estacin Bioljica de Berjen;
20. Estacin Zooljica V eraniega de Finlandia;
2 1 . Estacin B ioljica de la A cadem ia imperial de Ciencias de San
Petersburgo;
22. Estacin Zooljica B lgara en Varna;
23. En la R ep blica A rjentina se trata de dotar un buen Laboratorio
166 BOLETIN DEL M USE O NA CI ON AL
de Zooloja M artim a; todos los laboratorios m encionados dependen de

M useos o de U niversidades. En todos se investiga la vida de los sres
marinos.
Estim o necesaria la creacin de un m odesto Lab oratorio de Bioloja
anexo a la seccin Entom oljica: est llam ado a com pletar el conocim iento
del desarrollo de muchos insectos, as perjudiciales com o beneficiosos,
m archando en este sentido conforme con las nuevas orientaciones que la
ciencia entomoljica ha tomado hoi en da. Para el L ab orato rio slo se
requiere, aparte de la habilitacin de un local apropiado, la adquisicin de
frascos, cam panas, cpsulas, tubos, etc., de vidrio, algunos reactivos, un
pequeo material de diseccin, pinzas, agujas i la fabricacin de cierto
nmero de cajas para la crianza de parsitos. Tam bin seria indispensa
ble la adquisicin de un buen m icroscopio monocular.
Para la Seccin de Jeoloja i M ineraloja es urjente la creacin de un
Laboratorio M ineraljico i la adquisicin de una sonda, dada la im portan
cia del estudio de la com posicion del subsuelo i de las capas jeo l jicas de
nuestro estenso territorio; se podran encontrar por este medio nuevas
fuentes de riquezas para nuestro pas, tal como hace algunos aos le cupo
al M useo N acional la honra de revelarle al pblico de que en nuestro su b
suelo exista el petrleo.
L a creacin de cinco secciones nuevas, en los ltimos siete aos, y
el constante aumento en las colecciones han contribuido a que el local de
que dispone el M useo se h aya estrecho para contenerlas.
Insisto, seor Ministro, en la necesidad de recuperar para el M useo
el local que ocupa actualmente el Instituto A grco la, que por decreto su
premo se ha puesto a disposicin del M useo N acional, una vez que aquel
establecim iento tenga edificio propio.
Consulto tambin para el Presupuesto del prxim o ao una Partida
de diez mil pesos para construir Oficinas i transform ar el patio en Sala de
Taxiderm ia. L a salud del personal se ve constntem ente am enazada, tra
bajando en un patio hmedo i respirando gases deletreos que se escapan
de las tinas i estanques de m aceracion.
Dentro de los roles de un M useo no es el mnos im portante el que se
refiere a la Enseanza; debem os poner el M useo a la altura de los dem as
M useos del mundo i con este objeto darem os el presente ao una serie de
Conferencias populares para preparar el cam po, a fin de ensear prcti
camente, con la riqueza de ejem plares que poseem os, las distintas asign a
turas de las Ciencias naturales, propiciando as la creacin de la dignidad
I NF O RM ES
de doctores en estas Ciencias, a fin de tener especialistas en Zooloja, B o

tnica, Jeoloja i A ntropoloja Universal, que tanto necesitan las asigna
turas en las Universidades, L iceos i Escuelas de A gricultura. E sta organi
zacin perm itira la creacin de la Facultad de Ciencias Naturales y F s i
cas, con base en el M useo Nacional.
A fin de que los jefes de Seccin del Establecim iento puedan disponer
de m ayor tiempo i contraerse con m ayor entusiasmo e independencia al
estudio de sus especialidades, i para gratificarlos por las nuevas tareas que
tendrn que realizar, propongo un aumento de $ 2,000 en sus sueldos ac
tuales.
N o se escapar al ilustrado criterio de V . S . que los M useos no deben
ser considerados como alm acenes esponentes de objetos disecados i petri
ficados, de ninguna utilidad prctica en el desenvolvim iento de la Nacin,
concepto ste que hasta ahora ha imperado en el juicio pblico. L o s Mu
seos son ecponentes de toda nuestra riqueza territorial, son escuelas obje
tivas para vulgarizar la Ciencia, son sus laboratorios incubadores de gran
des descubrim ientos, principios de grandes industrias i altos centros de
cultura.
Encarezco a V . S. la necesidad de prestar por parte del Suprem o G o
bierno todo el concurso necesario a tan importante reparticin de su
Ministerio.
D ios guarde a V . S.
D r . E duardo M o o re.
A l seor Ministro de Instruccin Pblica.
Proyecto de Presupuesto del Museo Nacional para 19 19
L o s tems se refieren a los de 19 17 , por no conocerse en esta fecha

la numeracin que les corresponde en el presupuesto del presente ao.
Partida 6
Item 855 D irector $ 7,200
856 Je fe de la Seccin V ertebrados 8,000
856 Je fe de la Seccin Evertebrados 8,000
(Aum ento de $ 2,000, por las razones expuestas).
r 856 Je fe de la Seccin Mineraljica 8,000
(Aum ento de $ 2,000, por las razones expuestas).
B O L E T I N D E L M US E O NA CI ON AL
P artida 6
Item 856 Je fe de la Seccin Entom oljica........................................ $ 8 ,0 0 0
(Aumento de $ 2,000, com o la anterior)
856 Je fe de la Seccin de Plantas F a n er g am as.................. 8,000
> Creado en el presente ao. Je fe de la Seccin An-
tropoljica, Etnoljica i A rq u eoljica........................... 8,000
(Aumento de $ 3,000, para equipararlo a los dem as
Jefes).
857 A yu dante de Botnica, debe elevarse a la categora
de Je fe de Seccin de Plantas C riptgam as.............. 8,000
(Desempe ntes el puesto de Je fe de Seccin: por
econom as se dej el puesto en calidad de A y u
danta; ha hecho trabajos cientficos en un ramo
desconocido en Chile, i est al frente de una de
las secciones mas im portantes del Museo).
* 857 A yu d an te de B o t n ic a .......................................................... 4,800
(Aumento de $ 1,800, a fin de exijir mas horas de
asistencia en el Museo).
858 A yu d an te de P aleo n to lo jta...,........................................... 4,800
(Aumento de $ 1,8 0 0, fu ntes Je fe de Seccin i se
rebaj por econom as, a Ayudanta).
859 Secretario i B ib liotecario...................................................... 3,600
(Aumento de $ 1,200)
860 Naturalista i ausiliar............................................................... 6,000
(Aumento de $ 2,000: la persona que lo desempea
tiene treinta aos de servicios en el M useo, i
ademas es especialista en T axiderm ia).
j 861 A yudante de Preparador..................................................... 3,600
(Aumento de $ 2,400: fu segundo Preparador, i
como tambin es especialista, ha perm anecido
en su puesto en la esperanza de recibir aumento
de sueldo).
862 M ayordom o............................................................................... 3.600
(Aumento de $ 2 ,10 0 : este em pleo es de gran res
ponsabilidad material, teniendo que asistir des
de las 7 A . M. hasta las 7 P. M. sin descansar
en los dias domingos ni festivos).
IN FO RM ES 169
Partida 6
Item 863 T ip g ra fo .................................................................................. $ 2 ,400
(Aumento de $ 1,20 0 ; con el aumento de secciones,
la labor de este em pleado se ha hecho mui in
tensa).
864 Portero p rim ero ...................................................................... 2,000

(Aumento de $ 1,000; es im posible que personas que
han envejecido en el servicio del Museo puedan
m antenerse ellos i sus familias con la insignifi
cante renta de $ 8 3.33 a ' mes).
>' 864 Portero segun d o...................................................................... 2,000

(Aumento de $ 1,000, por las 1nzones del anterior).
864 Portero tercero........................................................................ 2,000

(Aumento de $ 1,000, por las razones dadas en el an
terior).
GASTOS V A R IA BL ES
Partida 15
Item 2 ,0 17 P ara adquisiciones, guardianes, viajes, estadstica
i demas gastos generales.............................................. $ 20,000
(Aumento de $ 15,000; este Item tuvo siempre 20
mil pesos, que es la menor suma con que el M u
seo puede mantenerse: no puede concebirse que
el Museo pueda atender a todos sus servicios, i
adem as a la publicacin del Boletn con la in sig
nificante suma de $ 5,000).
< ...... (Nuevo). Para el fomento de la Biblioteca i publica

cin del B oletn ...................................................................... 10,000
, ...... (Nuevo). C onservador de la Estacin Zooljica i
M artima de San A nton io................................................. 4,800
> (Nuevo). Creacin de un Laboratorio Bioljico (por
una sola vez)........................................................................... 3,000
> (Nuevo). Creacin de un Lab oratorio M ineraljico
(por una sola vez)......................................... ........................ 5,000
> (Nuevo). Para estantera i adquirir envases de car
tn i vidrio (por una sola vez)....................................... 6,000
B O LE TI N D E L M US E O NA CI ON AL
P artida 1 5
Item ...... (Nuevo). T ransform ar el patio i construir oficinas
(por una sola vez).. $ 10,000
...... (Nuevo). Una sonda 100,000
IN FO R M E D E L J E F E DE L A SE C C IO N V E R T E B R A D O S
Santiago de Chile, A b r il de 19 18 .
Seor D irector:
Como en el ao precedente, la m archa de la Seccin V erteb rad os du

rante 19 17 no ha sido m arcada por ningn acontecim iento notable.
C o le c c i o n e s . L a m ayor parte de los objetos osteozooljicos fueron
cuidadosamente revisados para com batir la accin destructora de los cua
tros enemigos de las preparaciones m useoljicas (humedad, luz, polvo e in
sectos); i el personal de la Seccin despleg la mas activa labor en el arre
glo de la Coleccion herpetoljica.
E l naturalista ausiliar i el preparador no slo se dedicaron a renovar
el lquido conservador de los ejem plares en alcohol, sino que ejecutaron
cuarenta m agnficas preparaciones nuevas de ofidios estranjeros.
Para orientarnos en la clasificacin de estas especies de reptiles, la
m ayora de las cuales no habian sido determ inadas por falta de datos acerca
de su procedencia, nos hemos visto en la necesidad de con sagrar a su
estudio varios meses de continua labor.
P u b l i c a c i o n e s . E n el tomo IX de nuestro Boletn , se public el
Catlogo sistemtico de los Reptiles 'chilenos i estranjeros conservados en el
Museo Nacional de Historia N atural , i, adem as, un Apndice a l Catalogue
o f the Fiskes in the British Museum.
L o s m otivos de dar a la luz pblica este ltimo trabajo, que en for
ma de m anuscrito utilizbamos en la seccin, d escansa, com o se esplica
en la A dverten cia, en la dificultad aparente de entrar en el estudio espe
cial de la sistem tica ictioljica por la falta de un ndice que contenga al
fabticam ente todos los grupos de parentesco que figuran en la obra uni
versal que trata sobre esta materia.
O b s e q u i o s . L a Seccin V ertebrados ha recibido, en el ao ltimo,
los siguientes qbsequios:
INl'ORM KS
1. E n la Coleccion Je n e ra l Sistemtica: i ratn del S r . K a l t w a s s e r ;

I Loro australiano de la SR A . E s p NOLA^DE G r e z ; i Jerg u illa reina\ 2
Peje-perros del S r . D. Z a c a r a s VERGARA ; i Lamprea del S r . F u n s t e r -
BUSCH, de Osorno; i i A gu ja de mar del S r . E . G a r c a F r a s .
2. h n la Coleccion de Animales domsticos: i perro pastor de la SRTA.
D o r i l a C a l d e r n ; i gallo i i gallina del S r . K a l t w a s s e r ; i palo
ma del D r . G r EZ; i i canario del S r . R . SNCHEZ C.
3. E n la Coleccion Teratoljica: I pavo albino del D r . E . M g ORE; i
1 gallo anmalo del S r . L u is M o r e i r a .
4. E n la Coleccion Bioljica: I cerebro i I feto humanos del S r . D . R .
S n c h e z C.
C o n s u lt a s . Con el mismo placer de siempre hemos atendido las
consultas del pblico i de los estudiantes que han concurrido al Museo
fuera de las horas de apertura.
Entre los especialistas estranjeros que han venido a tom ar datos acer
ca de la avifauna de nuestro pas, debemos mencionar a M r. F kank M.
C h a p m a n , Curator o f Birds in the Am erican Museum o f Natural H istory,
quien se interes vivam ente por las especies de aves que corresponden a
las estudiadas por el Dr. R . A . P H ILIP P I en la entrega 15 .a de los Anales
d el Museo Nacional de Chile con el ttulo de Figu ras i Descripciones de
A ves chilenas i no descripciones i figuras, conforme con que el sabio natu
ralista daba preferencia a stas sobre aquellas.
No se pudo atender el pedido, en calidad de prstamo, de 14 especies
de A v e s Dendrocolptidas solicitadas por la Direccin del Musô de H is
toria Natural de Buenos A ires; pues no era posible dejar a nuestro Museo
privado, aun temporalmente, de sus objetos osteozooljicos exhibidos, i,
adem as, el mal estado de conservacin de algunos ejem plares vetustos no
nos perm ita su remisin a la vecina R epblica, como se habria deseado.
N o existan tam poco pieles bien Conservadas de ninguna de las especies
solicitadas, ni al M useo chileno le fu posible por el momento procurarse
ejem plares frescos de las mismas localidades en que se colectaron las es
pecies que sirvieron al D r. R . A . P H IL IP P I para describirlas larga i labo
riosam ente como tipos de estudio.
E sto es, Sr. D irector, cuanto tengo que decirle acerca de la marcha
de la Seccin V ertebrados durante el ao prxim o pasado.
Soi de Ud. atto i S. S.
B. Q u i j a d a B.
B O L E T I N D E L M USE O NA CIO NA L
IN FO R M E D EL J E F E DE L A SE C C IO N DE IN V E R T E B R A D O S
Seor Director:
H ace algunos dias se me solicit el informe correspondiente al ao

prxim o pasado, en lo que se refiere al m ovim iento habido en la Seccin
a mi cargo.
Paso en seguida a darlo en la forma mas concisa posible, de acuerdo
con las anotaciones del libro diario de mi Seccin ( l. Marzo, 3 1 D icbre.
19 17 ) .
I . I n c r e m e n t o d e l a s c o l e c c i o n e s . E l principal del ao pasado

se debi al material que nos fu entregado procedente de la im portante
escursion a T aitao que presidi nuestro colega seor M arcial R . E sp in o
sa B. (1).
Vienen despues los obsequios hechos directam ente a la Seccin por
las personas que en el cuerpo de esta nota se mencionan i los ejem plares
cedidos por el suscrito de los recibidos com o obsequios particulares de sus
am igos o colectados por nosotros mismos en nuestras escursiones de v a'
caciones i en algunos dias festivos, sin gastos para el M useo N acional.
L a escursion a T aitao a que he hecho referencia, proporcion a la
Seccin de Invertebrados:
M ir i podos............................................................. : especies con 3 ejem plares

Crustceos Decpodos............................................... 11
Id . Estomatpodos...................................... i 50
Id . Anfipodos................................................ 2
Id . Coppodos..................... ......................... 1
Id . C irripedos ............................................... 2
A rcnidos.................................................................... io 149
Celentreos......................................... 5 -3
E quinodermos............................. ............ 3 14
Moluscos (en formol)................................................. 26 435
Id . secos de varias de las mismas especies. 15 60
Verm es.......................... ' ............................................. -i 18
(1) Algunas consideraciones preliminares sobre dicho m aterial pueden verse en mi

nota de fecha 13 de Marzo pasada a esa Direccin e inserta en este mismo Boletn,
tomo IX (1916), p.p. 168-169-.
IN F O R M E S 17 3
L o s encargos de material de estudio i para incremento de nuestras

colecciones hechas a varios am igos i colegas han dado un buen resultado.
D os de los seores donantes lo hicieron espontneamente. A s, recordare
mos a las siguientes personas que hicieron los obsequios que a continua
cin anotamos:
1. E l Doctor don Eduardo Moore M. obsequi una serie de conchas de

ostras de Chilo de buen tamao i en perfecto estado.
2. E l R . P . N ataniel Cortes contribuy con:
I O nicforo, 5 especies de G astrpodos de agua dulce, 1 Ispodo te
rrestre y 2 arcnidos. T odo del valle de M arga-M arga.
3. Don R afael Barros V. obsequi: I molusco pelecpodo del sur de Chi
le (varios ejemplares).
4. E l seor G. Ampuero (de Ancud) remiti:
1 A nfpodo, I Ispodo, 10 M oluscos marinos y 2 Estelerodeos; todo
de la baha de Ancud.
5. Don A lfredo Honorato T. envi:
I Gordiceo y 2 especies de alacranes del Tom'.
6. M ister J . N . Tilomas obsequi 10 especies de Arcnidos de las cordi
lleras de la provincia de Talca.
7. Don Isidoro Loyola contribuy con dos ejem plares de A ra as peludas
(Phoxotrinus chilensis).
8. Por mi parte he colocado en la Seccin a mi cargo lo siguiente, resul
tado de una comisin (Agrcola) a la cordillera de la provincia de Ma-
lleco en Enero i Febrero:
4 especies de A rcnidos, 2 M oluscos de agua dulce, 1 miripodo i I
coppodo encontrado por m (nueva especie) en las branquias de la
pescada. A dem as incorpor a la Seccin: 5 ejemplares del Nematel-
minto Heterakys columbee que me fu traido para su determinacin por
el seor San tiago Santa Cruz, como causando grave enfermedad i la
muerte de varias de sus palomas. E s la primera vez que se constata
en el pais la presencia de ese gusano parsito. A dem as, incorpor en
otros ejem plares comunes (de los alrededores de Santiago) de miri-
podos i arcnidos que podrn servir para canjes.
Por ltimo en una escursion a Los Guindos colect para la Seccin:

3 especies de arcnidos y 2 miripodos comunes.
II. C e s i n d e e s p e c i e s a o t r a s s e c c i o n e s d e l M u s e o . Com o
lo comunicarn, talvez especificadam ente, los dem as seores jefes de se c
cin, he cedido al M useo entre M arzo i Diciem bre del ao prxim o p a sa
do, lo siguiente:
4 plantas fanergam as colectadas en Curacautin, en Febrero de 1 9 1 7;
43 especies de plantas fanergam as de la provincia de Curic (i I ejem plar
de Quintral tomado s/. C actceas en R io Blanco); I haba con enfermedad
criptogm ica, 2 hojas de lam o con hongos; (Melampsora sp.): I liquen 1
dos musgos (Curacautin) i los hongos Rhizopogon Honoratoi, Aecidium
ancudense i Stemonitis fu sca , determ inados por el D r. C. Spegazzini en
colectas hechas respectivam ente por los seores A . H onorato, G. A rapue
ro, i R . P. Nataniel Cortes; 6 fsiles del Ju ra que me fueron regalados por
Mr. J. N. Thom as; 1 palom a m ensajera (Sr. San ta Cruz, leg.), una lam prea
(Dr. Cdiz, col.), I tubijo con huevos de Schistocerca paranensi: (Burm );
1 tubo con larvas recien nacidas de Catocephala rufosignata (1); un b agre
del rio M aipo; un Apnteles descritos por el firmante (A . Brethesi);
ced los duplicados de mis colectas de Coccinlidos en los ltimos aos
(determinados por el Sr. Brthes); 13 ejem plares de Lepidpteros de Petor-
ca (Porter, coll.), 9 Lepidpteros de la provincia de A con cagu a (J. M. Tho-
mas, coll.), dos muestras de mineral de cobre de L as Coim as.
Por fin he tenido el gusto de ceder a todas las secciones del M useo
muchas obras o folletos de los recibidos como obsequio personal o recibi
das en canje de mis modestas publicaciones, desde E uropa, A rg e lia y
A m rica del Norte i del Sud.
III. B i b l i o t e c a . L a biblioteca especial de la seccin a mi cargo

se increment con:
15 trabajos sobre Invertebrados de los llegados en canje al M useo N a
cional i que me traspas el seor Crlos S ilva F ., i por mi parte he cedido
a esta biblioteca especial de la Seccin de Invertebrados:
93 volmenes y folletos sobre Moluscos, Celentreos, Crustceos infe
riores, Gusanos, Equinodermos, Esponjiarios i Protosoos de los recibidos
por m en canje o como obsequio.
(1) La determinacin de este Lepidptero (estado larvario) la debo al seor Crlos

Silva F. En los huevos de este Lepidptero descubr el pequeo himenptero parsito
descrito en los Anales de Zoo/ojia Aplicada, ao IV (1917), p. 31, por Prof. Brtes con
el nombre de Serimus Porten.
INFORMES '75
En el inventario de la Biblioteca de la seccin, que voi preparando

para su publicacin oportuna, se dan los nombres de estas obras, algunas
bastante valiosas.
Recordar, por ltimo, que esa Direccin hizo em pastar dos volm e
nes para la Seccin (una de Ch. G ravier s/. Poliquetos i otra de R eeve s/
Bulimus) para su conservacin i mas fcil consulta.
I V . T r a b a j o s d e la S e c c i n . H e continuado estudiando, con

los medios de que dispone, tanto el Museo como mi Biblioteca particular, los
Equinoderm os i moluscos chilenos i los crustceos exticos, ocupndome
mui particularm ente del estudio de las colecciones que me fueron entrega
das de la espedicion a T aitao, a que hecho referencia al comienzo, ha
biendo dado remate a la determinacin de los crustceos, de los equino
derm os i m iripodos, as como a gran parte de los moluscos. E l ao en
curso (19 18 ) podr terminar el estudio de estos ltimos i ocuparm e de la
determinacin de los arcnidos, celentreos i verm es de la misma espe
dicion.
E l A yudante-preparador, seor L u is M oreira, ha montado algunos de
los ejem plares i colocado otros debidamente presentados en sus envases, i
estn desde el pasado ao mismo, espuestos al pblico.
H e tenido ocasion de resolver muchas consultas de determinacin i
b ibliogrficas respecto a mis especialidades, no slo de parte de algunos
am igos i colegas del pais sino aun del estranjero, como se ver en publi
caciones prxim as.
V . P u b l i c a c i o n e s d e l a S e c c i n . En el presente B o l e t n se
insertan, fuera de una notita preliminar sobre los invertebrados traidos de
T aitao , los dos siguientes artculos:
iL o s crustceos de la espedicion a Taitao , p jin a s ....... 9 4 -10 1

lAracnoloja chilena (notas varias), p jin a s...................... 12 9 -13 4
V I . N e c e s i d a d e s d e l s e r v i c i o . E l seor D irector sabe ya que

estam os estrechos de local para disponer los ejem plares en forma conve
niente, para que puedan verse bien los mismos i sus etiquetas. A p arte de
esto, con motivo de la guerra europea, no alcanz a despacharse el envi
de envases para sta i otras secciones del Museo.
A s, pues, la falta de estos elementos indispensables impide esponer
|-6 BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
al pblico miles de ejem plares, muchos de gran nteres, entre stos: mo

luscos, crustceos, etc., trados de los M useos de Lon dres, Turin, Floren
cia, M arsella, Buenos A ires, etc., en mi comision al estranjero ( 1 9 1 0 - 1 9 1 1 ) .
Gran parte del material ingresado en los ltimos cuatro aos est,
pues, depositado en la oficina de la Seccin i aunque hubiera frascos i
tubos, no habria espacio donde agregarlo en la estantera existente en e
departamento de mi cargo.
Probablem ente cuando el Instituto A grco la tenga su edificio i el M u
seo disponga de ese espacio, ser llegada la ocasion de solicitar del seor
D irector algunas vitrinas, que hoi tam poco habria dnde colocarlas (si hu
biese fondos para su fabricacin) por estar ocupado con los reptiles i b a
tracios el departam ento existente entre mi oficina i la sala de las coleccio
nes a mi cargo.
Si fuera m as tarde posible hacerlo, seria de gran utilidad adquirir un
m icrtomo, un m icroscopio binocular i algunas obras para la determ ina
cin de V erm es, M oluscos i Celentreos.
E s cuanto, por ahora, tengo el honor de decir al seor D irector en
cum plim iento de mi deber.
Saluda atentam ente al seor D irector, S. S. S.
C a r l o s E . Po r t e r .
S a n t ia g o , M ayo 13 de 19 1S.
IN FO R M E D EL JE F E DE LA SEC C IO N DE E N T C M O L O J A
Seor D irector:
D ando cumplimiento a la orden verbal dada por U d., me apresuro a

imponerlo de los trabajos efectuados por el infrascrito en la Seccin a su
cargo durante el ao prxim o pasado.
Me ocup intensamente del estudio de los parsitos en jeneral, i en
particular de los de algunas m ariposas chilenas, siendo el resultado de
estas observaciones el descubrimiento de varios m icrohim enpteros, i la
publicacin de los trabajos respectivos, acom paados de fotografas i di
bujos orijinales, uno de los cuales puede leerse en este mismo Boletn (L a
D irphia Amphimone F. B erg i sus parsitos).
IN FO RM ES '77
A sim ism o he encontrado, entre otros, el Aspidiotiphagus citrinus

Cravv. parasitando en gran abundancia al Aspidiotus hederae V allot, en
ejem plares tom ados de los rboles de la Quinta Norm al de Santiago.
Tam bin tengo en estudio algunos ejem plares de una especie de Aphy-
cus, parsito de un cccido de la familia Diaspinae, bastante perjudicial a
los cipreses en la provincia de Santiago.
Estudi el material entomoljico traido de T aitao por la comision es-
ploradora dirijida por D. M arcial R . Espinoza Bustos, tocndome encon
trar un nuevo Simlido chileno, que junto con otro, pillado en Apoquindo,
se describen en este nmero del Boletn.
E stoi preparando un nuevo trabajo sobre los Pipunculidae, familia de
dpteros no estudiada en Chile, i que tiene bastante nteres por saberse
que son parsitos de los Cicadlidos, hempteros perjudiciales a las plantas.
Igualm ente me he ocupado en continuar mi estudio sobre Revisionde
los Lepidpteros Chilenos, cu ya primera parte, junto con las familias Papi-
lionidae i Pieridae , estoi en vas de terminar para su publicacin en el B o
letn del presente ao.
D urante el ao que acaba de terminar, he trabajado tambin en la
clasificacin de los ejem plares de algunas colecciones de varios liceos i
colejios de provincias, Escuela Militar, etc. i he contestado numerosas
consultas de particulares.
L a s consultas i correspondencia con Europa han sido mas restrinjidas,
como consecuencia de la actual guerra europea.
E sta misma razn ha producido, tambin, cierto atraso en el estudio
de algunos grupos de insectos para los cuales se requiere la ayuda de
libros i revistas, que no estando en la biblioteca del Museo, me he visto
obligado a encargar al estranjero, no habiendo sido posible, obtenerlas
hasta el presente,
. L a Seccin se ha visto, sin em bargo, enriquecida con la llegada de
varios libros i revistas de Universidades norteamericanas i sudam ericanas,
as como por los obsequios de folletos, revistas cientficas i varios im por
tantes coccinlidos, lepidpteros i otros insectos hechas por D. Carlos E .
Porter.
__D, M arcial R . Espinoza Bustos recojip durante la escursion que ve-
firic en 19 16 , en la provincia de Llanquihue, un cccido que abundaba
sobre las hojas de Myrceujenia planipes Berg, envindolo al Sr. Dr. Ettore
Malenotti, entomlogo de la R ea l Staaione d i Entomologa A graria de
Florencia, quien, considerndolo nuevo para la ciencia, lo clasific com o

Lepidosaphes diaspidiformis Malen. E l seor Espir.oza ha entregado a
esta seccin varios ejem plares clasificados del cccido en referencia.
Una importante adquisicin fu la efectuada al Sr. Eujenio Giaco-
nelli, L a R ioja, R epblica Arjentina, consistente en una esplndida colec
cin de lepidpteros arjentinos, que por la sum a de cien pesos chilenos,
envi al M useo Nacional.
E s cuanto puedo inform ar al Sr. D irector, en cum plim iento de mi
deber.
C a r l o s S il v a F ig u e r o a .
Santiago, Marzo de 1918.
IN FO R M E DE LA S EC C IO N DE P L A N T A S F A N E R G A M A S
Seor Director:
Pongo a disposicin de usted un resmen de los trabajos de esta S e c

cin en el ao prxim o pasado.
Revisiones i publicaciones. Hemos continuado revisando el material
colectado en las ltimas escursiones, sobre todo en la parte de la F lo ra de
Chile que no fu tratada por mi antecesor el doctor Reiche.
A la fecha hemos terminado el estudio de la familia Jun cceas, cu ya
revisin aparece publicada en los dos ltimos nmeros de nuestro Boletn
( 19 16 i 17).
En la Revista Chilena de Historia N atural hemos publicado tambin
un estudio sistem tico i fitojeogrfico sobre el Pel (Sophora tetraptera), i
otro trabajo sobre los Arboles del Cajn de T inguiririca.
Viajes. A fines de 1 9 16 recorr el litoral entre L igu a i Q uillota por
cuenta de una com paa industrial, para estudiar las condiciones bioljicas
i las existencias de la planta Tillandsia usneoides o barba de viejo; la
cual dar pronto al mercado nacional un magnfico crin vejetal para la
tapicera i otros usos.
En los meses de Enero i Febrero de 1 9 1 7 practiqu, por cuenta pro
pia. viajes botnicos a las cordilleras de Tinguiririca i a los alrededores de
Constitucin; con el fin de coleccionar i salir de dudas en el estudio de
varias especies mediante el exm en de m ateriales frescos.
IN FO RM ES 17 9
Consultas. E ste servicio fue bastante intenso i variado en el ao an

terior.
Cuatro alumnos del Instituto Pedagjico estudiaron en mi Seccin sus
tem as o memorias para optar al ttulo de profesores de ciencias bioljicas.
D e los Servicios A grcolas nos remitieron plantas cultivadas, malezas,
sem illas i una especie venenosa para su clasificacin.
Otros agricultores como los seoras Fabre, de Linares, i Iunge, de
M ulchen, etc., nos han consultado tambin sobre plantas forrajeras, indus
triales i malezas.
Igualm ente hemos despachado las peticiones de los seores Hauman
i Guirola de Buenos A ires, i del Ministerio de Agricultura de los Estados
U nidos, sobre cuestiones de sistemtica vejetal que ocurren en las investi
gaciones.
A l entom logo seor P. H erbst, V alparaso, le determinamos unas 40
plantas del cerro L a Cam pana, que tienen relaciones con los insectos chi
lenos.
Adquisiciones.- L a coleccin de objetos bioljicos se ha incrementa
do con varios ejem plares trados de las rejiones austral i central por el
seor M. Espin osa i el infrascrito, respectivamente.
E l seor C. Porter nos obsequi una muestra teratoljica de hoja de
olivo i varios folletos de botnica.
E l seor L . Hauman de Buenos A ires, nos envi sus publicaciones so
bre F lora Valdivienne, Notes Floristiques i un interesante Catlogo de las
Fanergamas Arjentinas.
E l doctor C. Skottsberg, jefe de la ltima misin antrtica sueca, v i
sit el herbario nacional i obsequi a la Seccin numerosas plantas clasifi
cadas del sur de Chile, i la coleccion de libros de la cual el seor D irec
tor di cuenta oportuna al Ministerio de Instruccin i al Consulado de
S u ecia en V alparaso.
E l ayudante seor R . Snchez confeccion un ndice alfabtico de los
jneros contenidos en la Flora de Chile por el doctor Reiche, para facilitar
su consulta; una lista ordenada de las plantas fanergam as obsequiadas
por el doctor Skottsberg, que servir en el estudio de la jeografa botnica;
i ha avanzado ltimamente en el catlogo de las obras de esta Seccin.
En cuanto a la Seccin de Plantas Criptgam as, dar cuenta de ella
su encargado especial, seor M. Espinosa.
I sobre las necesidades de mi Seccin, reitero a usted las que se han
l8o BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
indicado en las informaciones anteriores, en particular lo que se refiere a

la falta de envases i al arreglo de un tabique de m adera.
Saluda atentam ente al seor D irector,
F r a n c is c o F u e n t e s .
E s p e d ic io n a n t r tic a s u e c a
B ajo la direccin del distinguido botnico doctor C ari Sk ottsb erg se

ha llevado en los ltimos aos a las rejiones australes sudam ericanas una
importantsima misin cientfica sueca, cu yos resultados se han publicado
en la R evista K ungl. Svenska Vetenskapsakademiens H andlingar. Uppsala
& Stockholm.
E l doctor Skottsberg i sus com paeros perm anecieron largo tiem po
en las zonas australes i Ju an Fernndez, i alcanzaron ltim am ente hasta la
isla de Pascua; contando con algunas facilidades del Gobierno chileno.
En A gosto i Setiem bre del ao prxim o pasado visitaron el M useo
de Santiago para revisar algunas colecciones.
Por conducto oficial, el doctor Sk ottsb erg regal a nuestro M useo una
valiosa coleccion de libros, folletos i plantas disecadas; estas ltimas fue
ron colectadas en su espedicion i determinadas en Europa.
L a Direccin del M useo agradeci oportunam ente este interesante
obsequio, que vino a enriquecer el herbario nacional i biblioteca.
Por la importancia que tiene para la jeo grafa vejetal, dam os en se
guida la
ENUMERACION DE LAS PLANTAS FANERGAMAS OBSEQUIADAS

POR EL DOCTOR SKOTTSBERG
A caen a antarctica A caen a sericea

arthrotricha ovalifolla
* adscendens Skottsbergii
confettissim a tenera
lucida oligodonta
pumila A rachnites uniflora
m agellanica Anarthrophyllum rigidum
rubescens desidertum
integerrim a A lstroem eria patagnica
INFORMES 18 1
A rm eria m acloviana A trip le x m acrostyla

elongata Azara lanceolata
Antennaria m agellanica Baccharis magellanica
A rjon a tuberosa Darwinii
pusilla nivalis
Apium australe Benthamiella Nordenskjldii
A zorella Am eghinoi aurea
trifoliolata B o lax Bovei
patagonica gummifera
selago Berberis empetrifolia
caespitosa Darwinii
lycopodioides Bowlesia tropaeolifolia
ranunculus Batracbium fluitans
filam entosa Calandrinia rupestris
monantha procumbens
fuegiana fuegiana
mesetae Campsidium valdivianum
A ren aria serpens Cerastium nervosum
A brotan ella em arginata C arex canescens
A ste r V ahlii trifida
A rab is m acloviana aem atorrhyncha
A stelia pumila m acloviana
A gro stis magellanica acutata
canina magellanica
paucinodis andina
i fuegiana aphylla
A desm ia parvifolia pulchrae
unifoliolata caduca
glandulifera fuscula
pumila nebularum
A ira antarctica patagonica
A gro p yru m magellanicum Darwinii
Alchem illa arvensis Banksii
A n agallis alternifolia t atropicta
A trop ls Preslii decidua
A stragalu s patagonicus Cicer arietinurr
palenae Coriaria ruscifolia
A trip le x sagittifolia C olliguaya intejerrima
l8 BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
Crassula minutissima D raba australis

Callitriclie antarctica p ed in ata
Chamissonia tenuuifolia D escham psia flexuosa
Chrysosplenium macranthum D acrydium Fonkii
Cryptanthe globulifera D iscaria discolor
Collomia biflora D iposis patagnica
Calceolaria chubutensis D rim ys W interii
uniflora D esfontainea spinosa
lanceolata D rapetes muscosus
tenella Duseniella patagnica
Fothergillii D rosera uniflora
psammophila D ysopsis glechom oides
Culcitium magellanicum Escallonia rubra
Caltha appendiculata rijida
s sagittata Fonckii
Chiliotrichum diffusum serrata
Cotula scariosa Erigeron m yosotis
Crassula moschata Phili ppii
minima spiculosus
Colobanthus crassifolius Eriachaenium magellanicum
subulatus Euphrasia antarctica
Chevreulia lycopodioides Ephedra nana
Cardamine glacialis andina
2 geraniifolia Em petrum rubrum
Cochlearia officinalis E n argea marginata
Cortaderia pilosa Euphorbia portulacoides
Carpila schoenoides Epilobium valdiviense
Crantzia Lineata australe
Codonorchis Lessonii Em bothrium coccineum
Poeppigii lanceolatum
Chusquea tenuiflora F estuca arenaria
Chuquiragua anomala antarctica
C yperus xanthostacbyus brom oides
Chenopodium macrospermum erecta
fuegianum gracillim a
Donatia fascicularis m agellanica
D raba magellanica purpurascens
funiculosa F ascicu laria bicolor
INFORMES
M arsipposperm um grandiflorum O xalis squam oso radicosa

Reichei adenophylla
Montia rivularis magellanica
M iihlenbeckia rotundata Perezia recurvata
Mutisia retusa patagonica
Mulitium spinosum pilifera
lycopodiopsis magellanica
M yosotis albiflora linearis
antarctica Phacelia magellanica
M yosurus aristatus Pernettya pumila
M yriophyllum elatinoides > mucronata
M yrteola nummularia vernalis
N assauvia serpens Poa alopecurus
Gaudichaudii bonariensis
abbreviata fuegiana
Darwinii pratensi s
pentacaenoides Primula magellanica
Dusenii farinosa
pygm aea Podocarpus nubigena
Am eghinoi Prionotes myrsinites
y> glomerulosa Polygala sabuletorum
Nanodea m uscosa Saiasiana
N ardophyllum Darwinii Darwiniana
patagonicus Pseudopanax valdiviensis
N ertera depressa laetevirens
Nastanthus spathulatus Polygonum maritimum
N othofagus betuloides Philesia buxifolia
D om beyi Phrygilanthus tetrandus
> antarctica Potamogeton strictus
nitida Philippiella patagonica
pumilio Plantago barbata
O reobolus obtusangulus maritima
O enothera m agellanica sem pervivoides
Ourisia brevifiora Pratia repens
ruelloides Plagiobotrys tinctorius
O nuris oligosperm a Quinchamalium chilense
O reom yrrhis andicola Ranunculus acaulis
O xalis enneaphylla biternatus
Ranuuculus cym belaria H ieracium austro americanum

Feltonii chilense
fuegianus H exaptera cuneata
hydrophilus H ierochloa m agellanica
maclovianus H olcus lanatus
minutiflorus H uanaca australis
peduncularis H ydro cotyle hirta
trullifolius H ypochoeris arenaria
sericeocephalus H ookeri
Gaim ardia australis tenerifolia
Galium antarcticum lanata
Richardianum Juncus bufonius
fuegianum D om beyanus
Gam ocarpha caespitosa scheuchzerioides
Griselinia ruscifoli stipulatus
racemosa K oen igia islandica
Gaultheria m icropylla Lagen ophora nudicaulis
Gentiana magellanica Leu ceria leontopodioides
Geranium sessiliflorum cuspidata
patagonicum suaveolus
Geum parviflorum lanata
magellanicum multifida
Gilia valdiviensis Leptocarpus chilensis
Gnaphalium affine L au reila serrata
spicatum L o a sa argentina
mucronatum Lim osella aquatica
montevidense Lem na valdiviana
G rabow skia Spegazzinii Lom atia ferruginea
Gunnera m agellanica Litorella australis
chilensis Libocedru s tetragona
lobata L yciu m repens
H am adryas argentea L ath yru s nervosus
K ingii m agellanicus
sem pervivoides Luzula alopecurus
Delfinii antarctica
H eleocharis melanocephala M yzodndron punctulatum
H eterothalam us tenellus quadriflorum
Hieracium antarcticum brachystachium
INFORMES
M yzodendron linearifolium Senecio Kingii

M agallana porrifolia argyreus
M adia sativa miser
M argyricarpu s Am eghinoi candicans
acanthocarpus chrysanthemum
M aytenus disticha H yadesii
M acrachaenium gracile Darwinii
Melandrium chubutense litoralis
alpestre martenensis
chilense verruculosus .
M itraria coccinea trifurcatus
Mimulus luteus cuneatus
parviflorus albicaulis
M yrceugenia apiculata cym osus
planipes Sisyrinchium filifolium
M yrteola Barneoudii striatum
M onocosinia monandra graminifolium
R ib es magellanicum chilense
Spegazzinii Spergularia media
R ostk ovia magellanica Stellaria debilis
R ubus geoides Stipa Neaei
radicans Sym phyostem on narcissoides
R u m ex aquaticus Sisym brium sagittatum
crispus Taraxacum magellanicum
hippiatricus Tapeinia m agellanica
m agellanicus Tetroncium magellanicum
R u p p ia filifolia Tribeles australis
Sanicula graveolens Tepualia stipularis
Sam olus spatbulatus Troxim um pumilum
S a x ifra g a Albowiana Tristagm a australe
Satu reia Darwinii nivale
Scutellaria nummulariaefolia Tetrachondra patagonica
Schoenus antarcticus Uncinia brevicaulis
Schinus dependens Lechleriana
Schizeilem a ranunculus tenuis
Scirpus cernuus V aleriana lapathifolia
ri pari us macrorrhiza
nevadensis Moyanoi
V aleriana sedifolia V iola auricolor

virescens maculata
Spegazzinii > m icrophyllos
V erbena ligustrina sacculus
tridactylites V icia K in gii
tridens setifolia
thym ifolia patagnica
V eronica elliptica * nigricans
peregrina W einmannia trichosperm a
IN FO R M E DEL E N C A R G A D O DE LA SEC CIO N

D PLA E N T A S C R IP T G A M A S
Santiago, M arzo de 19 18 .
Seor D irector:
I
T engo el agrado de informar a Ud. sobre la Seccin de C riptogam ia
a mi cargo durante el ao de 1 9 1 7 . '
Se ha continuado con el arreglo conveniente de ejem plares para espo
nerlos al pblico.
Identifiqu algunas Rodoficeas, M ixom icetes i H elechos del H erbario
del Museo; algas i hongos del seor J. A . Cam pos, de V ictoria; m usgos,
liqenes i hongos del seor V . M. Baeza, de Santiago; algas, liqenes i
hongos del R ev. P. Gusinde, de Santiago.
H e colectado hongos de los jneros: Cyathus, Pe sisa, Battarrea,
Geaster, Coniophora, Fomes, Psathyrella, Lepiota, Cytospora, Cystopus,
Puccinia, Phragm idium ,Ravenelia, Tilletia, Ustilago i Erysiphe. D el jnero
Geaster he recojido las especies fornicatus i pectinatus.
H e estudiado adem as los hongos com estibles Gyromitra esculenta i
Morchella esculetita que crecen en el pais. Coleccion una alga de agua
dulce del jnero Stigeoclonium.
Term in mi trabajo sobre los A lerzales de Piuchu, que se publica en
el presente nmero del BO LETIN D EL MUSEO.
Coloqu en cartones los helechos del H erbario de los jneros Histip-
teris i Pteris.
Catalogu las plantas obsequiadas a esta Seccin por el botnico D r.
C. Skottsberg, de la U niversidad de U psala, quien estuvo consultando el
INFORMES 187
Herbario; la enumeracin de estas plantas se indica mas adelante; ellas son

en su m ayora de la rejion austral de nuestra Repblica.
E l preparador don Luis M oreira coloc en tarim as los grandes hel
chos del jnero Blechrnun (B . maqellcmicum) traidos de la pennsula de
T aitao a principios de 19 17 .
Para la identificacin de hongos, solicit el concurso del renombrado
m iclogo C. G. L lo yd , de Cincinnati, O., quien ha tenido la amabilidad de
determ inar los que pronto indico, los cuales, en su m ayora, han sido colec
cionados por m durante el tiempo que llevo en esta Seccin; algunos
ejem plares existan en la coleccion del Museo.
M iss Charles de W ashington ha tenido la jentileza de determinar al
gunos hongos parsitos que luego se mencionan.
He reunido e identificado hongos parsitos en plantas de cultivo i
forestales, incluso algunos saprofitos, acom pao mas adelante una enume
racin de ellos. Han sido herborizados desde algunos aos atras.
Sigo estudiando i reuniendo material sobre criptogam ia.
Se han recibido revistas, norteamericanas, espaolas, arjentinas i la
Revista Chilena de Historia Natural; don C. Porter ha obsequiado varios
folletos, 3 musgos, 2 liqenes i 1 mixomicete. Don M. L o y o la obsequi un
hongo del jnero Fontes. E l Dr. C. Skottsberg obsequi las siguientes
obras: Dabishire, O. V . The Lichens o f the Swedish Antartic Expedition.
Cardot, Ju les. La Flore Bryologique des Terres Magellaniques, de la
Georgie du Su d et de l'Antarctide. Carison, G. W . F . Siisstvasseralgen
aus der Antarktis, Sdgeorgien und den F alk lan d Inseln. Ekelf, Erik.
Bacteriologische Studien whrend der Schw. Sdpolar Expedition 19 01-
19 0 3. Foslie, M. Antarcticand Subantarctic Corallinacea. Skottsberg, C.
Z u r Kenntnis der Subantarktischen und Antarktischen Meersalgen. I.
Phaeophyceen. Stephani, F. Hepaticae gesammelt von C. Skottsberg
whrenddet Schw. Sdpolar Expedition / 901-1903 . Stephani, F . II. Die
Lebermoose gesammelt whrend der Bot. Ergeh, der Schivedische Exped.
nach Patagonien und den Feurlande i()oy-i909.
Unas tres escursiones en el ao serian mui interesantes para estudiar
i coleccionar oportunamente el rico material criptogm ico del pas.
Persisten las necesidades de mi Seccin indicadas en mi informe de
1 9 1 3 , como ser: libros de consulta, envases, estantes y material de labora
torio para el estudio criptogm ico.
Saluda atentamente a Ud.
M a r c i a l R. E s p in o s a B u s t o s .
H o n g o s c h i le n o s d e t e r m i n a d o s p o r M r . C. G . L l o y d
Polyporus squamosus, Polyporus frondosus , Polyporus dichrous, Poly-

porus adustus, Polyporus betulinus , Polyporus aureus, Polyporus dissitus,
Poria inermis, Polystictus zona tus, Polystictus labacinus, Polystictus hirsu-
tulus, Polystictus fulvicolor, Polystictus versicolor, Polystictus cinnabarinus,
Polystictus ectypus, Pklebia reflexa, M erulius lacrymans, M erulius corium,
Fomes senex, Fomes leucophceus, Stereum vellereum, Stereum Beyrichii,
Stereum purpureum, Stereum rigidulum S p EG?, Stereum hirsutum, Hy-
menochcete tenuissimum, Hymenochate villosum, Trametes trabea, Psathy-
rella disseminata, Xerotus degener, Schizophyllum commune, Clavaria ni
gricans, Aleurodiscus vitellinus, Coniophora luteo cincta? Hypholoma appen-
diculatum, Sepedonium chrysospermum TLS.?, Stropharia semiglobata,
Tremella mellea, Tremella fuciform is, Chlorosplenium aruginosum F l o .,
Rhizopogon rubescens, Calvatia pachyderma, Calvatia lHacina, Mycenas-
trum corium, Lycoperdon gemmatum, Lycoperdon polymorphum, Bovistella
aspera, Bovistella brunnea, Tylostoma subfuscum, Tylostoma squamosum,
Gester fornicatus, Gester pectinatus, Scleroderma cepa, Scleroderma tene-
rum, Catastoma circumscissum, D aldinia concentrica, X y la ria gracilis, X y
laria albomaculata, X y la ria scopiformis, X y la ria reniformis, Cyathus ver-
nicosus, Cyathus striatus, Cyathus pygmceus, N idula macrocarpa, Peziza
(Acetabula) leucomelas, Cyttaria Harioti, Cyttaria Espinosa; L l o y d ., s p . n
H o n g o s p a r s i t o s id e n t if ic a d o s p o r M is s . C h a r le s .
Puccinia gram inis P e r S. En hojas de Berbers buxifolia. Puccinia

endivia PASS. En hojas de Cichorium endivia, estado uredosprico. Me-
lampsora populina (J a CQ.) L e v . En Populus sp. Melampsora Humbold-
tiana SPEG. En S a lix Humboldtiana. Septoria petroselini D e s m . var. apii
B r . et C a v . E n Apium graveoleus. Sphcerotheca castagnei L v . En Cu
curbita maxima, estado conidial . Seynesia australis S p EG? E n hojas de
Drimys Winteri.
INFORMES 189
H o n g o s p a r s i t o s h e r b o r i z a d o s e id e n t if ic a d o s
p o r M. R . E s p in o s a
FICO M ICETES
Cystopus bliti (B iv .) D e B a RY. En Amarantus tristis . Urophlyctis

alfalfa; ( L a g .) M a GNUS. En Medicago saliva. Peronospora trifoliorum
D e B a r y . En Medicago sativa.
BASIDIO M ICETES
Uromyces fab<z (PERS.) D e B a r y . En Vicia fa b a . Uromyces strialus

ScH RO ET. En Medicago sativa . Uromyces appendiculatus (PERS.) L ix k .
En Phaseolus vulgaris. Uromyces cestri. MONT. En Cestrum parqui .
Puccinia coronifera K l e b . f. avenes ER IK SS. En Avena sativa. Puccinia
gram inis PERS. f. tritici ER IK SS. et HENN. En Triticum sativum. Pucci
nia gram inis PERS. f. avena E R IK SS. et HENN. En Avena sativa. Puccinia
mayis BRENG. En Zea tnays. Puccinia pruni PERS. En Prunus prsica
en Prunus armeniaca.Puccinia malvacearum MONT. En M alva nicaen-
sis. Phagmidium subcotticium (SCHRANK.) W lN T. En Rosa sp. Ravene-
lia Hieronymi S p e g . En Acacia cavenia . Ustilago hordei (PERS.) K e l i ..
En Hordeum sativum. Ustilago avena (PERS.) JE X S . En Avena sativa .
Ustilago mayis (D . C.) C o r d a . En Zea mays. Tilletia tritici (Bj e r k .)
W lN T . E n Triticum sativum. Fomes leucophceus MONT. En Prsica vul
g a ris, Acer negando, Cornus mas, Persea lingue, Robinia pseudo-acacia
saprofito en troncos muertos de Xothofagus ntida, Laurelia serrata, i Eu-
criphia cordifolia. Fomes senex N. et MONT. En Myrceugenia sp. i en Sa-
xegothea conspicua. E stos dos ltimos hongos han sido determinados por
Mr. C . G. L lo yd .
A SCOM ICETES
Erysiphe gram inis D C. E n Triticum sativum . Oidiurn leucoconium

DESM., e stad o con id ial de Spheerotheca pantiosa (W a l l r .) L V . E n Rosa
Sp __ Erysiphepolygoni D. C., estado conidial. En Phaseolus vulgaris.
Oidium Tuckeri B e r k ., estado conidial de Uncinula spiralis B e r k et
CURT. En Vitis vinifera. Fusarium vasinfectum A tk ., estado conidial
BOLETIN I)EL MUSEO NACIONAL
de Neocosniospora vasinfecta ( A t k .) E r v . SMITH. En Litrullus vu lgaris.

Rosellinia necatrix (H a r t .) B e r l ? En P irus malus i P irus communis, esta
do m icelial. Exoascus deformans (B e r k .) F u c k . En Prunus prsica . Ta-
p/irina aurea (P e r s .) F r . E n Populus sp. Nectria ditissima T u l . En P i
rus malus, orijina un chancro. Pseudopesisa medicaginis (L iv .) S a c c . En
Medicago sativa. Fusicladium pirinum ( L i b .) F u c k ., estado conidial de
Venturia p irin a A d e r h o l d . En P iru s communis. Fusicladium dendriti-
cum (W a l l r .) F u c k ., estado conidial de Venturia inaqualis (C o o k e ).
A d e r h o l d . En P irus malus. Ram ularia Tulasnei S a CC., estado conidial
de Mycosphcerella frag aria; (T u l .) LINDAU. En F ra g a ria vesca i en F r a
garia chilensis. Cyttaria Espinosa L l o y d . s p . n. E n Nothofagus obliqua.
Cyttaria H arioti F i s c h e r . En Nothofagus nitida. L o s dos ltimos hon
gos fueron determindos por Mr. C. G. Llo yd.
DEUTEROMICETES
Clasterosporium carpophilum (LV.) D ERH . En Prunus avium i en

Prunus prsica. Ovularia obliqua (COOKE.) OUD. En Rum ex crispas i en
Rum ex acetosella. Sphceropsis malorum PECK. En P iru s malus. Actino-
nema Rosa; (LlB.) F k . En Rosa sp . Cytospora sp. En S a lix babyInica.
L o s siguientes son saprofitos: Cytospora crysosperma (PERS ) F r . En ram as
secas de Populus sp., determinado por Mr. C. G. L lo y d . Cytosphora leu-
costoma (PERS.) SACC. En ramas secas de Prunus prsica. Fusarium ro-
seum LlNK. E n ramas secas de Prunus prsica i de P irus malus.
P l a n t a s C r i p t g a m a s o b s e q u i a d a s p o r e l D r . C r lo s S k o t t s b e r g
HEPTICAS
Marchantia cephaloscypha S t EPH.

Aneara spiniloba STEPH . n. s p .
A . cochleata STPH.
A. pallidevirens STEPH .
A. floribunda STEPH .
A. crispa (SCH IFF, et GOTT.) S'l'EPH.
Metzgeria glaberrima STEPH.
Symphyogina circinata N EES et MONT.
S. Hchstetteri N e e s et M o n t . .
INFORMES
Androcryphia cotiuens (H o o k . f i l . et T a y l .) N e e s
Pallavicinia falklandica S t e p h . n . s p
Madotheca subsqitarrosa N e e s et M o n t .
M . gracilenta HOOK. F. et T a YL.
Radula fruticosa S t e p h .
R . Dusenii S t e p h .
R . inflata S t e p i i .
Plagiochila arborescens STEPH . n s p .
P. ansata HOOK FIL et T a y l .
P. robusta STEPH .
P . equitans GOTT.
P . bispinosa LlN DEN B.
P. c/iiloensis S'rEPH .
P. oligodon M o n t .
P. heteromalla LEH M et LlNDENB.
P. chilensis S t e p h .
P. hirta H o o k . f i l . et T a y l .
P. homomalla ST E P II. n . s p .
P. dura D e N o t.
Lepicolea ochroleuca ( S p r e n g ) S p r UCE.
L . algoides S t e p h n . s p .
L . gergica S t e p h . n . s p .
Leioscyphus chiloscyphoides ( L e i i m . et L i n d e n b ) M i t t .
L . patagnicas S t e p h . n . s p .
L . grandistipus S t e p h . n . s p .
L . cequatus (HOOK. FIL. et T a YL.) MITT.
L . schismoides S t e p h . n . s p .
L. horisontalis (H o o k .) S t e p h .
Lepidosia fueguiensis S t e p h . n . s p .
L . blefarostoma ST EPII.
L . chordulifera T a YI,.
L . seriatitexta ST E P II.
L . pallida S t e p i i .
Lophocolea aromatica STEPH . n . s p .
L . abnormis (BESCH. et MASS.) STEPH.
L . gottscheoides M a s s .
L . divergenticiliata STEPH.
L . obuoluta (H o o k . f i l . et T a y l .) M a s s .
L . fu s c o v ir e n s ( H o o k . f i l . et T a y l . ) M i t t .
L . concava S t e p h .
L. pallidevirens (H o o k . FIL. et T a y l ) M iT T .
L . falklandica S t e p i i n . s p .
L . magellanica S c h i f f n .
L . monoica S t e p h . n . s p .
L. otiphylla (H o o k . f i l . et T a y l ) M i t t
L. striatella (M a s s .) S c h i f f n .
L . Skottsbergii S t e p h . n. s p .
L. austrigena H o o k . f i l . et T a y l .
L patulistpa S t e p h . n. s p .
L . subcapillaris STEPH . n . s p .
L. secundifolia HOK. F. et T a YL.
L. vasculosa H o o k . F. et T a y l .
L. symmetrica S t e p h . n. s p .
Thylimanthus fuegiensis S t e p h . n. s p .
Schisma ferrugineum ST E P II. n . s p .
Trichocolea verticillata STEPH .
T. decrecens S t e p h . n. s p .
Schistochila lamellata (H o o k .) D u m .
S. subintegerrima S t e t h . n. s p .
Lepidolaena M ensiesii (HOOK.) D u m .
L . magellanica ( L a M.) SCHIFFN.
L . reticulata (HOOK. FIL. et T a YL.) STEPH .
L . H allei S t e p h . n . s p .
Jam esoniella colorata ( L e h m , et LlN D EN B.) SPRUCE.
J . teres S t e p h . n. s p .
J . Dusennii S t e p h . n. s p .
J . oenops (LlN DEN B. et GOTT.) STEPH .
y-, grandiflora (LlN D EN B. et GOTT.) S t e p h .
Balantiopsis erinacea (HOOK. FIL. et T a y l .) M i t t .
Chiloscyphus Skottsbergii S t e p h . n. s p .
Fru llania Boveana M a s s .
F . arietina T a y l .
F . magellanica S p r e n g .
F . fe rtilis D e N q t .
Cephalosia tubulata (H o o k . f il . et T a y l .) Steph .
C. Dusenii S t e f i i .
INFORMES 193
C. badia GOTT.
Mastigobryum cerinum S t e p h .
M. Skottsbergii S t e p i i . n . s p .
Lophozia propagulifera (GOTT.) STEPH .
L . fuegiensis S t e p h . n . s p .
L . Hatcheri E v a n s .
Diplophyllum pycnophyllum (D e N o t ) M i t t .
D. acutilobum S t e p h . n . s p .
Blepharostoma pinnatisetum S t e p h .
Anastrophylum laxifolium S t e p h . n . s p .
A. semifissum S t e p h . n . s p .
Adelanthus tinciformis (T a y l .) M i t t .
Isotac/iis fusca S t e p h . n . s p .
Anthoceros chiloensis S t e p h . n . s p .
MUSGOS
Sphagnnm medium LlM PR. v ar. purpurascens (RUSS.) W ARNST.

S. fimbriatum VVlLS.
5 . fimbriatrm W IL S. var. validius C a r d
S. fimbriatum VVlLS. var. robustum B r a i t i i w .
S . trinitense C. M LL .form a.
S. falcatulum BESCH.
Andrecea lanceolata Dus,
A. acutifolia HOOK. FIL. et W lL S,
A. grimmioides Dus.
A . loricata Dus.
A. patagnica Dus.
Dicranum fuegianum (Dus.) C a r d .
D, lanigerum (B e s c h .) C. M l l .
D. aciphyllum H o o k . FIL. et W lL S.
D. Harioti C. M l l .
D. B illa rd ie ri SCHW.
Dichodontium persquarrosum (Dus) C a r d .
Campylopus modestas C a r d .
C. introflexus (H e d w .) M i t t . f. ad. C. perincanus (C. MLL.) P a r .
C. introflexus (HEDW.) M i t t . forma.
C. perincanus (C. M l l .) P a r .
C. canescens S e n .
C. B irg e ri C a r d .
Dicronoweisia antarctica (C. M LL.) P a r . v ar. n ig ric a n s C a r d . v ar. n ova.
D. breviseta C a r d .
D. subinclinata (C. M LL.) B r o t i i .
D. auriculata (C. M l l .) B r o t i i .form a.
Ditrichum Hookeri (C. M l l .) H p e .
D. H allei C a r d . s p . n o v a .
D. conicum (M o n t .) P a r .
Ceratodon purpureus B r i d .
B lin dia magellanica S d .
B . torrentium C a r d . s p . n o v a .
B. consimilis C a r d .
Hymenoloma turpe C a r d .
Distichium capillaceum (Sw .) B r . et S c h . v ar. brevifolium B r . et S c h .
Pseudodistichium falklandicus CARD. s p . n o v a .
Pottia Heimii (HEDW.) B r . et SCH.
Tortala Anderssonii A N GSTR.
T. densifolia (HOOK. FIL.) M lTT.
Rhacomitrium subnigritum (C. M l l .) P a r .
R h. rupestre (H o o k . f i l . et W lL S.) H o o k . f i l . et W lL S .
Rh. subulifolium C a r d . s p . n o v a .
Grmmia orbicularis B r u i i , v ar. patagnica C a r d .
G. occulta C. M l l .
G. kyalinocuspidata C. M l l .
G. macrotyla C a r d . s p . n o v a .
Orth.otrich.um crassifolium H o o k . FIL. et W lL S .
Ulota Savatieri B e SCII.
Stenomitrium pentastichum (M o n t .) B r o t h .
Tayloria magellanica (B r i d .) M i t t .
Bryum Icevigatum H o o k . f i l . et W lL S.
B . argenteum (L.) H e d W. var. subamblyolepis C a r d . v a r . n o v a .
B. rigochcete D us. form a.
B . macrochcete C a r d .
B. pseudogemmatum C a r d . s p . n o v a .
B . chorissodontum C a r d . s p . n o v a .
B. macrophyllum C a r d . s p . n o v a .
IN FORM ES
B . megatophyllum C a r d . s p . n o v a .
B . orthothecium C a r d . s p . n o v a
Webera albicans (W a HLENB.) S c h .
W. c tu d a (L.) B r u h .
W. nutans ( S c h r e b .) H e d w .
W leptoclada C a r d . s p . n o v a .
Orthodontium australe H o o k . FIL. et W i l s .
Leptobryum piriform e (L .) W lL S. v a r . minus (PILIB.) HUSN.
Mnium suhpunctulatum C a r d . s p . n o v a .
Leptotheca Gaudichaudi S c n w .
Philonotis depressinervis C a r d . s p . n o v a .
Meesea hymenoslopta C a r d . s p . n o v a .
Bartram ia patens B r i d .
Polytrichadelphus magellanicus (L.) M lTT.
Polytrickum strictum B a n k s , v a r. alpestre (H o p p e .) R a b e n h .
Dendroligolric/ium dendroides (B r i d .) B r o t i i .
D. squamosutn (H o o k . f i l . et W i l s .) M i t t .
Psilopilum compressum (HOOK. FIL. et W lLS.) M i t t .
P. antarcticum (C. M l l .) P a r . v a r. densifolium C a r d . v . n o v a .
Weymouthia mollis (H e d w ) B r o t i i .
Porothamnium v a ld iv ic E (C. M LL.) FLEISCH .
P. arbusculans (C. M l l .) F l e i s c h , var. coviplanatnm (C.-M l l .) C a r d .
Lamprophyllum spendidissimum (MONT.) SCHW.
Lepyrodon lagurus (HOOK.) M lTT.
Pseudoleskea fuegiana (B e s c h .) C a r d .
P. calochroa C a r d .
Drepanocladus fuegiatius (M i t t .) B r o t h . var. stenophyllus C a r d .
var. n ova.
D. revolvens (Sw .) W a r n s t .
D. uncinatus (H ed w '.) W a r n s t .
D. uncinatus (H e d w .) W a r n s t , v ar. stenocarpus C a r d . v a r . n o v a .
D. longifolius (W i l s .) B r o t h .
Acrocladium auriculatutn (M o n t .) M i t t .
Calliergon sarmentosum (W a HLENB.) KlND B.
Sciarotnium maritimum C a r d .
Catagonium politum (HOOK. FIL. et W lL S.) DUS.
Ptychomnion ptychocarpon (SCHW.) MlTT.
Hypopterygium T/iouini (SCHW.) MlTT.
Rigodium implexum K z e .
R . hylocomnioides C a r d . s p . n o v a .
R. elegantulum C a r d . sp . n o v a .
Rhynchostegium patagonicum C a r d . s p . n o v a .
Brachythecium paiadoxum (H o o k . FI!., et W i l s .) J a e g .
iie l e c h o s
Hymenophyllum magellanicum W lL L D
H. falklandicum B a k e r .
H. dichotomum C a v .
H. dichotomum C a v . v ar. Krauseanum (P h i l .) C. C h r
H. tortuosum HOOK, et G r EV.
H. secundum HOOK, et G r e v .
H. Skottsbergii C. C h r.
H. pectinatum C a v .
H. ferrugineum COLLA.
H. peltatum (PoiR.) D e s v .
H. dicranotrichum (P r e s l .) S a d e b e c k .
H. cruentimi C a v .
H. caudiculatum M a r t .
H. cuneatum K z c .
H. dentatum C a v .
Trichomanes caespitosum H o o k .
T. ccEspitosum H o o k . v ar. Duseni (C h r i s t .) C. C h r .
Lophosoria glauca (S\v.) K u h n .
Polypodium trilobum C a v .
P. B ilia rd ieri (W lLLD .) C. C h r . v ar. magellanicum (D e s v ) C. C h r .
P. B ilia rd ieri (W i l l d .) C. CHR. v ar. magellanicum (D e s v .) C . C h r .
nana (B r a c k .) F r a n c h .
Polystichum aculeatum (L.) ROTH. v ar. Brogniartianum REM Y.
P. multifidum (M e t t .) M o o r e .
P. multifidum (M e t t .) M o o r e var. A utrani H lC K EN
P. multifidum (M e t t .) M o o r e v ar. D useni C. C h r .
P. mohrioides (B o r y ) P r e s l . f. typica C. C h r .
P. mohrioides (B o r y ) P r e s l . v ar. elegans ( R e m y ) C. CHR.
P. adiantiforme ( F o r s t .) J . E . S m .
Dryopteris subincisa (W i l l d .) U r b . *vestita (P h i l .) C . C h r .
INFORMES
Asplenium trilobum C a v .
A. magellanicum K l f .
A . oblusatum var. sphenoides (K z e .) C. C h r .
Adiantum chtense K l f .
Blechnum arcuatimi R e m y .
B. pernia marina (PoiR.) K uIN .
B. chtense M e t t .
B . magellanicum ( D e s v .) M e t t .
B . aspe ruin ( K l .) S'l'URM.
B . auriculatum C a v .
Cheilanthes glauca (C a v .) W i l d .
Pteris semiadnata PlllL.
Hypolepis Poeppigiana M E T T .
Gleichenia pedalis (KLF:) SrR .
G. cryptocarpa HOOK.
G. quadripartita (PoiR .) MOORE.
Schisaea fistulosa L a b i l l .
Ophioglossum crotalophoroides W a i .T.
EQUISETOS
Equisetum bogotense H u m b . B o n p l . KUNTH.
LICOPODIOS
Lycopodium magellanicum Sw .
L. gayanum R e m y .
IN F O R M E D E L J E F E DE LA SE C C IO N DE JEOLOJIA
Santiago , A b ril d e i i 8.
Seor D irector del Museo Nacional:
T e n g o el honor d e d ar a con ocer a U d. el m ovim ien to habido el ao

p a sad o en la seccin a mi carg o .
igS BOLETIN DEL MUSEO NACIONAL
Una gran parte de este tiempo lo he em pleado en hacer investigacio

nes para encontrar en las arenas de las playas de Chile, aquellos metales
raros que existen en algunos paises del mundo, que lienen un gran valor
cientfico i un alto precio.
A dem as he hecho tres viajes de estudio: dos, a las zonas carbonfe
ras del T om i Castro. E l tercero, lo hice con el objeto de estudiar unas
arenas de cuarzo puro que existen en la lnea frrea de T alca a C onsti
tucin.
He tratado de seguir sistem ticam ente, algunas investigaciones de la
m inerales que abundan en Chile, con el fin de encontrar mtodos de b en e
ficio que faciliten su esplotacion, sobre todo al pequeo industrial; pero
desgraciadam ente, mis trabajos no los he podido seguir adelante, por fal
ta de medios, i a esto se debe, seor, que le pido que solicite del Suprem o
Gobierno, algunas sum as con este fin i que es el de crear un Lab orato rio
de M ineraloja.
Creo, al mismo tiempo, que seria conveniente insistir en el pedido de
sonda; puesto que con esta m aquinaria podram os principiar a reconocer
el subsuelo de este pais, pudiendo as revelar algunas riquezas naturales:
aguas subterrneas, yacim ientos m etalferos, petrleos, etc.
L a s colecciones han aum entado poco; debido en gran parte al escaso
movimiento minero en este pais, desde que principi la guerra. N otando
s, que hai una m arcada tendencia al desarrollo de las industrias derivadas
de m aterias primas que se estraen del suelo, puesto que frecuentemente
vienen a esta Seccin a consultar sobre esto.
L o saluda
M ig u e l R . M a c h a d o .
- ^ 4 '-
CRONICA
E L LEO PARD O M A R IN O V E R D A D E R O D E L O S N A V E G A N T E S O LO B O
D E L O S P A T O S (O G M O R H IN U S L E P T O N Y X , B L A IN V .), H A B I T A N T E
D E L A S C O S T A S C H IL E N A S .
ISTSUIBI-'CIOW JE O C R fie
Leopardo marino verdadero
o
Lobo de los patos
Ogmorhiuus leptonyx, Blainv.
S
V alparaso Com prado, 19 18
Mares Antarticos, desde las Islas Malvinas hasta las costas de Australia
En la segunda quincena de Julio del corriente ao (19 18 ), se recibi

en la Seccin V ertebrados del Museo Nacional una especie de Pinipedio
procedente de V alparaso.
En la comunicacin que acom paaba este envo, el seor Intendente
del vecino puerto, don A N BA L PINTO CRUZ, gracias a cu ya coopera
cin eficaz fu posible conseguir que el animal fuera preparado en nuestro
M useo, indicaba que el ejem plar cazado por los pescadores en la Caleta
de Jaim e, era quizas, segn la opinion del D irector del Museo de Historia
Natural de V alparaso, una especie nueva para la ciencia.
A l principio tuvimos alguna dificultad para orientarnos en la filiacin
zooljica de la pretendida especie nueva; pero, gracias a la literatura de
los Pinipedios que existe en la Seccin i ayudados por el naturalista ausiliar
seor V ER G A R A , quien vijl la operacion de montar la piel segn el m
todo moderno que permite reproducir fielmente el animal en su elemento
200 B O L E T I N D E L M USE O NACION AL
de vida, con su aspecto i actitudes naturales, llegam os al fin a determ i

narla con toda precisin.
No se trataba, por cierto, de un Pinipedio de la familia de los Otridos
o Lob os de los jneros Otaria i Arctocephalus, caracterizados por sus o re
ja s esteriores i estrem idades largas i robustas, sino de una especie del j-
ero Ogmorhinus; nuevo nombre dado por el naturalista PE T ER S al anti
guo jnero Stenorhynchus de F e d . CUVIER, para designar un grupo de tres
grandes Pinipedios antrticos de la familia de los Fcidos o Lo b o s sin
oreja esterior i estrem idades dbiles: el Lo bo de los patos o Leopardo
marino verdadero (Ogmorhinus ieptoryx , Blainv.), el Lobo cangreje
ro ( Ogmorhinus caranophaga, Hom br. i Jacq) i el Leopardo marino
falso (Ogmorhinus iveddellii , Less.), que est representado en el M useo
Nacional de San tiago por un ejem plar em balsam ado, procedente de A u s
tralia.
El Lobo de los patos o Leopardo m arine verdadero de los n a
vegantes es una especie bien conocida, respecto de la cual no ha: duda al
guna. Propia i caracterstica de las rejiones antrticas, trasm igra frecuen
temente de los mares australes a los setentrionales; de modo que se en.
cuentra tambin en las costas chilenas, como lo com prueba el hermoso
ejem plar cojido recientemente en la baha de V alparaso.
Se reconoce a prim era vista en su piel de color gris, mas plido por
abajo, con pequeas manchas negras en los lados del cuello i del tronco i
con otras mas chicas i blanquizcas en los costados, i por sus estrem idades
posteriores con la parte superior oscura, salpicadas de pintas claras, como
mrmoL
A dem as, el Leopardo marino verdadero se puede distinguir fcilm ente
de sus dos conjneres precitados en su conform acin anatm ica, especial
mente en importantes caractres del crneo, descrito por el Profesor OWEN
en el Cal. Osteal. Mus. Coll. Surg. 642 nms. 3 9 3 8 -3 9 4 1, i en los A nn
N . H .t r843, X II. 3 3 1 . E n efecto, en oposicioti a las otras especies de Og~
morhinus, muestra los rbitas de mediano tamao, la mandbula inferior
fuerte i terminada en ngulo agudo, los primeros molares de cada mand
bula con raiz sencilla i las mrelas restantes doblemente arraigadas.
Reservndonos para el prxim o nmero de nuestro BO LETIN , en el
que haremos el estudio pormenorizado de este nuevo Pinipedio que ha ve.
nido a formarse, como primero, en las filas de los animales chilenos, al lado
del Lobo de un pelo o Len marino, del Lobo fino o de dos pelos i del gran
Elefante de m ar, damos por ahora, en form a de encabezam iento del pre
sente artculo, una muestra de la etiqueta que se enviar al Sr. Intendente
de V alparaso junto con una pequea m onografa esplicativa del ejem plar
em balsam ado i clasificado en el M useo Naciutial de Santiago.
N D IC E D E L T O M O X (19 17 )
DEL
B O L E T IN D E L M U SEO N A C IO N A L
Pjs.
S E C C I N C IE N T F IC A :
I. B e rn a rd in o Q u ijad a B . L a ornitoloja chilena en el diccionario de la Len
gua Castellana............................................................................................................ 5
II. C r lo s S ilv a F ig u e r o a Dos nuevos Simlidos de Chile.............................. 28
I I I . M arcial R . E s p in o sa B . Los alerzales de Piuch........................................... 36
IV . C r lo s E . P o rte r. Los crustceos de la espedicion a Taitao........................ 94
V . P a u l H erb st. Avispas antfilas observadas en Chile i Argentina.. ........... 102
V I. C r lo s S ilv a F ig u e ro a . L a Dirphia Amphim one,(F.) Berg. i sus parsitos 105
V I L C r lo s E . P o rte r. Aracnoloja Chilena (Notas miscelnicas; sistemticas
y zoo-jeogrficas......................................... ,29
V I I I . F ra n c isc o F u e n te s M atu ran a. Revisiones de la F l o r a C h ile n a . F a
milia Juncceas. ( Conclusin)................................................................................. 135
^ E C C IO N A D M IN IS T R A T IV A :
1. Informe del D irector................................................................................................... *63
2. Memorias de los Jefes de Seccin............................................................................ >7
3. Crnica.............................................................................................................................. ! 99
F de erratas 202
----------- * 3 * ^ ------------
F DE ERRATAS
Pajina Lnea Dice D ebe decir
9 IO Fam ilia nica: A n lid os

Anatidae
26 8 Q u eq u erd u la Q uerquedula
30 22 postonoto postnoto
33 27 moluscos celenterados
33 33 q u a tu r quatuor
49 '34 A n e re te s p a rv u lu s K lT T L . Anseretes parulus K it t l .
50 L a V-b B . lin earifo lia P h il .. R am a J B. linearifolia PlIIL. R am a. J
83 11 P r to co cacese Protococcaceae
105 7 va van
106 18 h ay a halla t
106 21 d ecen d en cia descendencia
106 fij. 62 Segn K elleg Segnn K ellog
J0 9 fis- 65 S irp h u s Syrp h u s
112 29 A p h ic u s A p h y cu s
115 . 31 O rm icod es Orm iscodes
125 fif- 75 D . an cilla (W . K .) BRTH ES D. ancilla (YV l k .) B r t h e s
137 I 15 1-5
14 1 37 p j. 42 pj. 15 5
153 29 e sp a rc id a s esparcidos
16 1 n ic a ju n c u s m aritm u s juncus maritimus
*4.4* -

Boletin Del Museo Nacional 1917

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Boletin Del Museo Nacional 1917

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

fc L .

Director: Prof. Dr. Eduardo Moore.

D IC C IO N A R IO DE LA LEN GUA CA STELLA N A

Santiago, i . de Junio de 1 9 1 7. Sr. D. Ber-

Para redactarlo, aprovecham os los medios directos i accesorios de

1. Tiuque (M ilvago chim ango, Vieill.). A m rica Meridional, desde 20o

4. Caminante o Agachadcra (Geositta cunicularia, V ieill ). Chile, Arjen-

5. Cachudito o Torito (Anaeretes parulus, Kittl.). Ecuador, Bolivia, Ar-

de los Jcfireo s i no Equinoderm o Holoturiodeo); lo que supone un atraso de mas de

7. Dormilon comn (M uscisaxicola m acloviana, G arn.). Per, Bolivia,

1 1 . Chercan (Cisthotorus platensis, Lath.). Brasil S., Bolivia, Chile, Is

12 . Platero (Phrygilus alaudinus, K ittl.). Ecu ador, Per, Chile (Andes).

13 . Turca (Hylactes megapodius, K ittl.). Chile N. i Centro.

17 . Anjelito (Aegialitis falklandica, Lath.). A rjentina, Chile, Islas M al

19 . Cuca (Ardea cocoi, L.). A m rica Meridional.

20. Cuchareta (A jaja m exicana, Gamb.). E stados Unidos, A m rica C en

2 1 . Porotero (Gallinago paraguayae, V iell.). Am rica Meridional, hasta

23. Bandurria (Theristicus melanopis, Gm.). Chile, Arjentina, Per.

24. Canquen (Chlophaga poliocephala, Sel.). Chile S., Arjentina S.

1. E l T i u q u e (M ilvago chimango, Vieill.).

bastante larga i con las rectrices desgastadas en la estrem idad, como se

(1) Certhilauda cunicularia, Lafr. de G a y , H istoria Fisica i Politica de Chite, Zoo-

FlG. i. V a ri (Circus cinereus, Vieill.) Tsch. Faun Per.

ve en los caminos, avanzando delante de las personas i caballos, en busca

En muchas partes le llaman tambin Agachadera por los m ovim ientos

F ig . 2. C am in an te (Geositta cunicularia, Vieill.) D 'O ib. Voy. Os.

5. E l C a c h u d it o o T o r it o (An<zretes parulus, K ittl.) (1).

(1) Culicivora parulus, D 'O rb. de G a y , Zoolojia, tomo I, pj. 343.

dos 1 en las orillas de las aguas dulces, de a pares o en pequeos grupos,

frecuencia se le ve durante el dia, a un P ajarillo chileno de la familia

Su pico, dbil, corto i delgado, est guarnecido en su base de muchos

F ig . 4.V iu d ita (Elainea murina, Ph.) A na!. M us. Nac.

Insectvora sin mezcla, se apodera de cuanto insecto encuentra en el

(1) Myobius albiceps, G ray de G a y , Zoolojia , tomo 1, pj. 340.

L o s colores predominantes son el verde olivceo que tira a ceniciento

F io . 5. F io -fio (Elainea albiceps, D 'O rb. Lafr.) A nal. M us. Nac

S e halla en todas las partes de la A m rica Meridional, con escepcion

(1) Regulus omnicotor, Vieill. de G a y , Zoo/ojia, tomo I, pj. 319 .

F ig . 6. S ie te c o lo res (Cyanotis rubrigastra, Vieill.) A tlas zooljico de Gay

Su plumaje, mui tupido i blando, es de un color rojo castao en el

(1) Chlotospisa ataudina , Kittl. de G a y , Zooloja, tomo I, pj. 457.

Se oculta al menor ruido i por lo regular no se nota su presencia sino

E l color jeneral de su plumaje es un rojizo bruno, con una gran man

V iv e desde Colchagua hasta el sur de Chile, i prefiere los lugares mas

F ig . 8. C h u c a o (Pteroptochus rubecula, Kittl.) D'Orb. Vov. Os.

Sus costumbres son mui semejantes a las de la Turca i el Tapaculo.

Mide 18 a 20 centmetros de lonjitud, i su plumaje es coloreado de un

F ig . . C h u rrin (Scitalopus obscurus, King.) U. S . Astron. E xp.

Su plumaje, matizado de negro i blanco a grandes manchas, le da es-

(1) Ptatalea ajaja, L. de G a y , Zootojia, tomo I, pj. 414.

Zancuda esbelta i graciosa, que presenta los caractres jenerales de los

F ig . io. P ito to i chico (Totanus flavipes, Gm.). A nal. M us. Nac.

E l P i t o t o i c h i c o o de pies amarillos, otra especie de Totanus (T. Jla vi-

E l nombre de Pitotoi espresa su grito.

(1) Bcrnic/a inornata , G ay de G a y ; Zoolojia , tomo I, paj. 444.

Existen en Chile otras dos especies de Gansos del jnero Chlotphaga:

F ie . i i . G a n sillo (Chloephaga m agellanica, Gm ). Astron. E sp.

la cordillera andina junto con el Gansillo i alcanza hasta el lago T iticaca;

F ig . 12. C a g u e (Chloephaga hybrida, Mol.). Astron. E xp .

26. E l P a t o j e r j o n g r a n d e (D afila spi?iicauda, Vieill) (1).

F io . 13 . P a to je rg n g ran d e (Dafila spinicauda, Vieill.). P . Z . S.

E n oposicion al Pato Jerjo n grande, se nombra entre nosotros el J e r

(1) D afila bahamensis, G ay de G ay ; Zooloja, tomo I, pj. 448.

Su cabeza i pescuezo son de un claro finamente salpicado de negro,