00:03-01

Edio 12 pb

Programa de manuteno

Srie 4

Prefcio

00_1494

Scania CV AB 2005, Sweden

1 711 478
ndice

ndice
Prefcio .................................................................................. 3

Programa de manuteno .................................................................................. 3

Requisitos de manuteno ........................................ 3
Verificaes do operador .......................................... 3

Adaptao personalizada da
manuteno .................................................................................. 4
Qualidade dos lubrificantes e do combustvel .......... 4
Condies difceis de operao ................................ 4
Especificao ............................................................ 4

Formulrio de manuteno .................................................................................. 4

Tipos de operaes e programas .................................................................................. 5

Intervalo de manuteno........................................... 6
Programa................................................................... 6
Marcha lenta ............................................................. 7
Tipo de operao 0, transporte de longa
distncia leve ............................................................ 8
Tipo de operao 1, transporte de longa
distncia.................................................................... 9
Tipo de operao 2, transporte de longa
distncia pesado...................................................... 10
Tipo de operao 3, operaes de construo
(fora de estrada)...................................................... 11
Tipo de operao 4, operaes de distribuio
de curta distncia .................................................... 12

Manuteno do sistema e
componente ................................................................................ 13

Quilometragem entre
manutenes ................................................................................ 13

Scania CV AB 2005, Sweden

2 00:03-01
 Prefcio

Prefcio

A manuteno vital para a durabilidade do

veculo Scania.
Favor ler o prefcio antes de planejar os
requisitos de manuteno com o cliente.
Anote os fatores que influenciam os
requisitos de manuteno do veculo.
Anote como o programa de manuteno
deve ser adaptado s diferentes condies
de operao e modelos de carroceria.

Programa de manuteno
Os veculos Scania so desenvolvidos para
fornecer transporte econmico. A manuteno
regular do veculo necessria para se manter
uma boa conduo e confiana operacional,
assim como para evitar paradas no planejadas.

Requisitos de manuteno
A necessidade da manuteno est descrita em
Verificaes antes de conduzir o veculo e no
Programa de manuteno.
As Verificaes antes de conduzir o veculo
esto descritas no Manual do Condutor.
O Programa de manuteno est descrito no
Manual de servio.

Verificaes do operador
da responsabilidade do motorista do veculo
certificar-se - antes de o usar - de que este no
possui quaisquer defeitos que possam afetar a
sua segurana. Especialmente o sistema de
freios, a direo, as rodas e a suspenso devem
ser verificados.

Scania CV AB 2005, Sweden

00:03-01 3
Adaptao personalizada

Adaptao personalizada Especificao

da manuteno
O programa de manuteno da Scania forma a
base para o planejamento da manuteno do
veculo. Visto que as condies de operao
variam, importante que o cliente e a oficina
estejam de acordo com os requisitos de
manuteno e adaptem a manuteno.
A Scania tem sua disposio o software de
PC (Scania Main) para o planejamento de
manuteno, clculo dos custos e criao de
um formulrio de manuteno adaptado para
cada veculo.
Cada veculo especificado para um
determinado tipo de transporte. possvel que
ocorra uma alterao na necessidade de
manuteno se o veculo for usado para outras
finalidades.
Formulrio de
manuteno
Cada tipo de manuteno tem seu prprio
formulrio de manuteno. Esses formulrios
cobrem todas as verses de chassi.

Qualidade dos lubrificantes e do

combustvel
O intervalo recomendado ou a quilometragem
entre cada troca de leo aplicvel sob a
condio de que os lubrificantes e o
combustvel cumpram com os requisitos da
Scania; consulte o Manual de servio, seo 00
e subseo 01.
Se a qualidade do leo for mais pobre ou se o
combustvel tiver mais que 0,2% de enxofre, o
intervalo da troca de leo dever ser reduzido
metade.

Condies difceis de operao

Condies difceis de operao provocando
muito esforo e tenso no veculo podem
resultar em uma necessidade maior de
manuteno. Por exemplo, ser necessrio
fazer uma lubrificao adicional do chassi em
veculos conduzidos em estradas com sal ou
com muita poeira.

Scania CV AB 2005, Sweden

4 00:03-01

Tipos de operaes e
programas
A necessidade de manuteno depende do tipo
e uso do motor. Um programa de manuteno
ideal tem que levar esses fatores em
considerao. por isso que h cinco tipos
diferentes de operaes no programa; veja o
exemplo abaixo. Selecione o Tipo de operao
que mais se corresponde com as condies de
operao.
O tipo de operao determina o intervalo entre
as manutenes.
Tipos de operaes
0. Transporte de longa distncia leve
Veculos com um peso bruto mais baixo que
40 t conduzidos sem redues de velocidade
significantes em estradas asfaltadas com uma
topografia plana e poucos congestionamentos.
Uma topogragia plana significa que 90% da
quilometragem envolve descidas com uma
inclinao menor que 2% e subidas que
raramente tm uma inclinao maior que 3%.
Poucos congestionamentos significa no
arrancar e parar muito, ou seja, menos de
10 paradas a cada 100 km.
Exemplos de transporte: Frete geral.
Scania CV AB 2005, Sweden
00:03-01
Tipos de operaes e programas
1. Transporte de longa distncia
Veculos com um peso bruto de at e inclusive
60t conduzidos em estradas asfaltadas com
uma topografia tanto plana como acidentada.
Uma topogragia plana e acidentada significa
que 50-80% da quilometragem envolve
descidas com uma inclinao menor que 2% e
subidas que raramente tm uma inclinao
maior que 8%.
Exemplos de transporte: Frete geral.
2. Transporte de longa distncia pesado
Outros veculos para transporte de longa
distncia que no se enquadram no tipo de
operao 0 ou 1.
Exemplos de transporte: Frete geral, tanque,
madeira, materiais de construo, carga a
granel, cascalho (com reboque) e minrio.
3. Operaes de construo (fora de
estrada)
Exemplos de transporte: Cascalho, agregado
mido, concreto e lixo.
4. Operaes de distribuio de curta
distncia
Exemplos de transporte: Distribuio, lixo e
tanque.
5
Intervalo de manuteno

Intervalo de manuteno

Euro 2 Tipo de Tipo de Tipo de Tipo de Tipo de

operao 0 operao 1 operao 2 operao 3 operao 4
DC11, D12, 60.000 km 45.000 km 30.000 km 20.000 km 30.000 km
D14
120.000 km1) 60.000 km1)
D9, D11 45.000 km 45.000 km

Euro 3 Tipo de Tipo de Tipo de Tipo de Tipo de

operao 0 operao 1 operao 2 operao 3 operao 4
DC9 (5 cil.), 60.000 km 45.000 km 30.000 km 20.000 km 30.000 km
DC11, DC12,
DC16 120.000 km1) 60.000 km1)

DT12 60.000 km 45.000 km

D9, OSC11 45.000 km

1) O leo de motor deve atender norma Scania LDF.

Programa
O programa de manuteno inclui as seguintes manutenes:
Manuteno D (Reviso de entrega): Executada pelas oficinas Scania em veculos com carroceria
antes da entrega ao cliente.
Manuteno R (Manuteno de amaciamento): Executada pelas oficinas Scania no mximo 4
semanas ou 20.000 km aps entrega do veculo ao cliente.
Manuteno S: A menor manuteno bsica.
Manuteno M: A manuteno mais ampla.
Manuteno L: Manuteno completa.
Manuteno X: Consiste principalmente em uma lubrificao de chassi extra, veja abaixo.

Scania CV AB 2005, Sweden

6 00:03-01
 Marcha lenta

O intervalo de manuteno determinado pelo tempo at uma certa quilometragem anual, que varia
de acordo com os diferentes tipos de operao.

Seqncia da manuteno
Sem X: S-M-S-L = 1 perodo
Com X: X-S-X-M-X-S-X-L = 1 perodo

Manuteno X (manuteno adicional)

A manuteno X deve ser efetuada para todos os tipos de operao.
Sob condies favorveis (estradas sem sal ou estradas no muito empoeiradas), pode-se excluir os
tipos de operao 0, 1 e 4.

Nota: Em veculos do tipo de operao 0 e com intervalo de manuteno de 120.000 km, preciso
efetuar uma Manuteno X sob todas as condies.

Marcha lenta
Se o veculo estiver funcionando em marcha lenta durante uma proporo considervel do tempo de
funcionamento, deve-se levar isso em considerao ao fazer a avaliao da manuteno anual.

150 horas =10.000 km

300 horas =20.000 km
450 horas =30.000 km
600 horas =40.000 km
750 horas =50.000 km

Scania CV AB 2005, Sweden

00:03-01 7
Tipo de operao 0

Tipo de operao 0, Transporte de longa distncia leve (peso bruto do

veculo menor que 40 toneladas e topografia plana)

Nota: O intervalo de 120.000 km se aplica apenas para os tipos de motor DC11, D12 e D14 no
modelo Euro 2 e DC9 (5 cil.), DC11, DC12 e DC16 no modelo Euro 3. O intervalo de 60.000 km
aplicvel para o motor DT12 no modelo Euro 3. O intervalo de 45.000 km aplicvel para os
motores D9, D11 no modelo Euro 2 e D9, OSC11 no modelo Euro 3.

O intervalo de 120.000 km requer um leo de motor que atenda norma LDF Scania; em outros
casos, aplica-se o intervalo de 60.000 km.
A manuteno S no est mais includa no intervalo de 120.000 km, mas foi substituda pela
manuteno X.
leos, consulte o mdulo 00:03-09.
() Os nmeros entre parnteses so aplicveis para o intervalo de 45.000 km.

Quilometragem Intervalo de Visitas a oficina Intervalo de

anual manuteno (por ano) manuteno
(km) (semanas) (km)
Mx. 120.000 26(19) 2(3) 6 meses
140.000 22(17) 2(3) 60.000 km
160.000 20(15) 2(3) (45.000 km)
180.000 17(13) 3(4)
200.000 16(12) 3(4)
220.000 14(11) 3(5)
240.000 13(10) 4(5)
260.000 12(9) 4(6)
280.000 11(8) 4(6)
300.000 10(7) 5(7)

A Manuteno X ser normalmente acrescentada; veja a seo anterior "Programa".

Scania CV AB 2005, Sweden

8 00:03-01
 Tipo de operao 1

Tipo de operao 1, Transporte de longa distncia (peso bruto do veculo

menor que 60 toneladas e topografia plana e acidentada)

Nota: O intervalo de 60.000 km se aplica apenas para os tipos de motor DC11, D12 e D14 no
modelo Euro 2 e DC9 (5 cil.), DC11, DC12 e DC16 no modelo Euro 3. Para outros motores, aplica-se
um intervalo de 45.000 km.

O intervalo de 60.000 km requer leo de motor que atenda norma LDF Scania. Nos outros casos,
aplica-se o intervalo de 45.000 km.
leos, consulte o mdulo 00:03-09.

Quilometragem Intervalo de Visitas a oficina Intervalo de

anual manuteno (por ano) manuteno
(km) (semanas) (km)
Mx. 120.000 26(19) 2(3) 6 meses
140.000 22(17) 2(3) 60.000 km
160.000 20(15) 2(3) (45.000 km)
180.000 17(13) 3(4)
200.000 16(12) 3(4)
220.000 14(11) 3(5)
240.000 13(10) 4(5)
260.000 12(9) 4(6)
280.000 11(8) 4(6)
300.000 10(7) 5(7)

A Manuteno X ser normalmente acrescentada; veja a seo anterior "Programa".

Scania CV AB 2005, Sweden

00:03-01 9
Tipo de operao 2

Tipo de operao 2, transporte de longa distncia pesado

leos, consulte o mdulo 00:03-09.

Quilometragem anual Intervalo de Visitas a oficina Intervalo de

manuteno manuteno
Mx. (km) (semanas) (por ano) (km)
90.000 17 3 4 meses
100.000 14 4 30.000 km
120.000 12 4 30.000 km
140.000 11 5 30.000 km
160.000 9 6 30.000 km
180.000 8 6 30.000 km
200.000 8 6 30.000 km
220.000 7 7 30.000 km
240.000 6 9 30.000 km

A Manuteno X ser normalmente acrescentada; veja a seo anterior "Programa".

Scania CV AB 2005, Sweden

10 00:03-01
 Tipo de operao 3

Tipo de operao 3, operaes de construo (fora de estrada)

leos, consulte o mdulo 00:03-09.

Quilometragem anual Intervalo de Visitas a oficina Intervalo de

manuteno manuteno
Mx. (km) (semanas) (por ano) (km)
60.000 16 3 4 meses
70.000 14 4 20.000 km
80.000 12 4 20.000 km
90.000 11 5 20.000 km
100.000 10 5 20.000 km
110.000 9 6 20.000 km
120.000 8 6 20.000 km

A Manuteno X ser normalmente acrescentada; veja a seo anterior "Programa".

Scania CV AB 2005, Sweden

00:03-01 11
Tipo de operao 4

Tipo de operao 4, operaes de distribuio de curta distncia

leos, consulte o mdulo 00:03-09.

Quilometragem anual Intervalo de Visitas a oficina Intervalo de

manuteno manuteno
Mx. (km) (semanas) (por ano) (km)
60.000 24 2 6 meses
70.000 20 3 30.000 km
80.000 18 3 30.000 km
90.000 16 3 30.000 km
100.000 14 4 30.000 km

A Manuteno X ser normalmente acrescentada; veja a seo anterior "Programa".

Scania CV AB 2005, Sweden

12 00:03-01
 Quilometragem entre manutenes

Manuteno do componente e sistema

Abaixo segue um resumo do programa de manuteno quanto troca de leo e substituio do filtro.
Informaes detalhadas podem ser obtidas nos respectivos formulrios de manuteno.

IMPORTANTE! Substitua ou limpe o respectivo filtro na troca de leo e limpeza.

Quilometragem entre manutenes

Passo da Tipo de Tipo de Tipo de Tipo de Tipo de Manuteno

manuteno operao operao operao operao operao
0 1 2 3 4
(Troca de leo e Quilometra- (km) (km) (km) (km)
substituio do gem (km)
filtro)
Motores D9, D11, 45.000 45.000 30.000 20.000 30.000 S+M+L
OSC11
Motores DC11, 120.0002) M+L
D12, D14, Euro 2
60.000 60.0002) 30.000 20.000 30.000 S+M+L
45.000
Motor DC9 (5 cil.), 120.0002) M+L
DC11, DC12,
60.000 60.0002) 30.000 20.000 30.000 S+M+L
DC16, Euro 3
45.000
Motor DT12, Euro 3 60.000 45.000 30.000 20.000 30.000 S+M+L
Caixa de mudanas 240.000 240.000 120.000 80.000 120.000 L
manual1) (180.000) (180.000)
ZF Transmatic 90.000 60.000 40.000 60.000 M+L
Caixa de mudanas 90.000 60.000 40.000 60.000 M+L
automtica
Caixa de 30.000 20.000 S+M+L
transferncia
Embreagem3) 240.000 240.000 120.000 80.000 120.000 L

1) Se o leo no cumprir com os requisitos de STO 1:0, ser preciso reduzir o intervalo da troca de
leo pela metade para todos os tipos de operao. Substituio do filtro no mnimo uma vez por ano.
2) O leo de motor deve atender norma Scania LDF.
3) Troca de leo no mnimo uma vez por ano.
() Os nmeros entre parnteses so aplicveis para o intervalo de 45.000 km.

Scania CV AB 2005, Sweden

00:03-01 13
Quilometragem entre manutenes

Passo da Tipo de Tipo de Tipo de Tipo de Tipo de Manuteno

manuteno operao operao operao operao operao
0 1 2 3 4
(Troca de leo e Quilometra- (km) (km) (km) (km)
substituio do gem (km)
filtro)
Retarder (90.000) (90.000) 60.000 60.000 M+L
120.00 120.000
80.000 L
Reduo do eixo, 60.000 S+M+L
sem filtro
(90.000) (90.000) 60.000 40.000 60.000 M+L
Reduo do eixo, (180.000) (180.000) 120.000 80.000 120.000 L
com filtro 1) 240.000 240.000
Reduo do cubo, 120.000 80.000 120.000 L
RH 735/8351)
Reduo do cubo, 45.000 30.000 20.000 S+M+L
outros
Conversor de torque 60.000 40.000 M+L
Filtro de 45.000 45.000 30.000 20.000 30.000 S (ou X)
combustvel 60.000 60.000 +M+L
Dessecante no (180.000) (180.000) 120.000 80.000 120.000 L
secador de ar 240.000 240.000
Filtro da ventilao 60.000 45.000 30.000 20.000 30.000 S (ou X)
do crter 60.000 +M+L
Filtro de ar 120.000 120.000 L
(90.000*) (90.000*) 60.000* 40.000* 60.000* M+L
120.000 120.000
Filtro de ar da (180.000) (180.000) 120.000 80.000 120.000 L
cabina 240.000 240.000
Filtro, Scania (180.000) (180.000) 120.000 80.000 120.000 L
Interactor 500 240.000 240.000

1) Se o leo no cumprir com os requisitos de STO 1:0, ser preciso reduzir o intervalo da troca de
leo pela metade para todos os tipos de operao. Substituio do filtro no mnimo uma vez por ano.
*Use o indicador de sujeira para determinar se o filtro de ar precisa ser substitudo. Substitua caso o
indicador de sujeira estiver indicando 5,0 kPa.
() Os nmeros entre parnteses so aplicveis para o intervalo de 45.000 km.

Scania CV AB 2005, Sweden

14 00:03-01