Vous êtes sur la page 1sur 24

MUSEO PATIO HERRERIANO DE VALLADOLID

laciudadimaginada
1, 2 y 3 de diciembre de 2017
la ciudad que imaginas
est cerca

La Ciudad Imaginada aborda de forma crtica y creativa los procesos de transfor-


macin que demandan las ciudades del siglo XXI. Representantes de innovadores
proyectos nacionales e internacionales se dan cita en Valladolid para intercambiar
ideas y plantear propuestas alternativas en mbitos como la cultura, la movilidad
sostenible, la educacin, el uso de los espacios pblicos, la alimentacin, la par-
ticipacin social o la economa circular.

LaCiudad Imaginadanos invita a descubrir otras formas de relacionarnos con


el entorno, nuevas ideas que, desde un sentimiento de pertenencia e identidad,
contribuyen a mejorar la vida. Con ese propsito y durante varias jornadas (das
17, 18, 24 y 25 de noviembre), medio centenar de ciudadanos han diseado
nuevas propuestas en sesiones creativas de trabajo. Han debatido y reflexionado
sobre su propia ciudad imaginada, abordando cuestiones que van desde el
modelo urbanstico y la movilidad hasta la participacin social, pasando por el
medio ambiente, la educacin o la gestin cultural. En una ciudad con un impor-
tante tejido de colectivos ciudadanos, estas jornadas bus-
can el enriquecimiento que supone la puesta en comn de
ideas. Sus aportaciones sern compartidas, adems, con
los profesionales europeos y latinoamericanos invitados al
2 encuentro el 1 de diciembre.

El acto inaugural, programado ese mismo da, acoger


un dilogo entre dos experiencias que, desde prcticas y
estrategias muy distintas, han logrado transformar su entor-
no para convertirse en un poderoso ejemplo de imagina-
cin y compromiso. Se trata de La Ciudad de las Mujeres
(Colombia) y Dream City (Tnez). Con carcter previo, se
presentar el proceso para la constitucin del Consejo de
las Artes y de la Cultura y las Artes de Valladolid.
3

La jornada central de La Ciudad Imaginada, el da 2 de diciembre, reunir a co- La amplia participacin


lectivos y entidades procedentes de ciudades europeas y latinoamericanas como en las sesiones creativas
Bristol, Liverpool, Pars, Viena, Copenhague, Rterdam o Caracas.Algunos de sus
de trabajo ha superado
representantes mostrarn pblicamente los proyectos que han puesto en marcha
y debatirn con otros ponentes de nuestro pas (filsofos, activistas, arquitectos o todas lasexpectativas y
gestores culturales) en cuatro mesas, tituladas Nada se pierde, todo se transfor- demuestra que Valladolid
ma, Ms sostenible, ms rpido, ms barato, Construyendo comunidades y es una ciudad viva y
Espacios pblicos, entornos creativos. comprometida.
Como colofn a este proceso de reflexin, los ciudadanos invitados a imaginar
nuevas prcticas y propuestas para Valladolid presentarn, durante el domingo,
da 3, el resultado de su trabajo en los grupos creativos. Los ms pequeos tendrn
tambin la oportunidad de imaginar su ciudad en diferentes talleres que tendrn
lugar los das 2 y 3. Ms all de su vertiente terica, La Ciudad Imaginada quiere
ser un laboratorio de ideas que espera seguir germinando en un futuro prximo.
1
Museo Patio Herreriano. Claustro bajo

diciembre
19.00 horas

VIERNES
PRESENTACIN
DEL CONSEJO DE LAS ARTES
Y DE LA CULTURA
La Ciudad Imaginada ser escenario de la presentacin pblica del proceso
para la constitucin del Consejo de las Artes y de la Cultura de Valladolid. El
acto contar con la presencia de Ana Redondo, Concejal de Cultura y Turismo
del Ayuntamiento de Valladolid, y representantes de la Universidad de Valladolid.

Museo Patio Herreriano. Claustro bajo


19.30 horas

TAN LEJOS, TAN CERCA


PRESENTACIN DE LOS PROYECTOS:

La Ciudad de las Mujeres


Dream City
Con la participacin de:

Patricia Guerrero (La Ciudad de las Mujeres Colombia)


PATRICIA Bilel El Mekki (Dream City - Tnez)
GUERRERO

La activista y abogada Patricia Guerrero, representante de la Liga de las


Mujeres de Colombia, y Bilel El Mekki, miembro del festival tunecino Dream
City, presentarn dos proyectos que comparten una raz y un filosofa
BILEL comn: transformar su entorno. Gracias a su esfuerzo han conseguido
EL MEKKI convertirse en un poderoso ejemplo de compromiso y participacin.
5

LA CIUDAD DE LAS MUJERES


Turbaco (Colombia)
www.ligademujeres.org

Tuvieron que abandonar sus lugares de origen como consecuencia


de la violencia y el conflicto armado que asol Colombia duran-
te dcadas. Cavaron zanjas, aprendieron a construir ladrillos y
levantaron casas de una o dos plantas, una ciudad que decidieron
gobernar con sus propias reglas. El proyecto ocupa un terreno del
municipio de Turbaco, situado 20 kilmetros al sur de la ciudad de
Cartagena. Detrs de cada una de ellas hay muchas veces una
historia desgarradora. Patricia Guerrero, representante de la Liga de
las Mujeres de Colombia, decidi reparar los sueos rotos de esas
mujeres desplazadas a las que silenciaron la guerra y las polticas
del estado. Su ciudad, tras vencer muchas dificultades y obstcu-
los, es hoy un poderoso ejemplo de resistencia e imaginacin.
DREAM CITY
Tnez (Tnez)
www.dreamcity.tn

Dream City es un festival multidisciplinar que, cada dos aos y


durante cinco jornadas, siembra la medina de Tnez de creaciones
artsticas contemporneas, dando cabida a la danza, las artes visua-
les, el teatro, la msica, la literatura o las performances. Esta bienal
exhibe las obras creadas durante un programa de residencias que
comienza once meses antes y en el que participan alrededor de una
veintena de artistas tunecinos y extranjeros. Su trabajo es el resultado
de un proceso de investigacin creativa in situ. Dream City naci de
la mano de Sofiane y Selma Ouissi (directores de la asociacin LArt
Rue) en 2007 como un nuevo desafo en torno a la esttica contem-
pornea, un proyecto que explora lugares de encuentro comunes o
inusuales (cafs, casas, capillas o escuelas), dibujando una relacin
original entre el artista, su arte y los ciudadanos.
2
Museo Patio Herreriano. Claustro bajo

diciembre
11.00 horas

SBADO
NADA SE PIERDE,
TODO SE TRANSFORMA
11.00-11.30 horas PRESENTACIN DE LOS PROYECTOS INVITADOS:

Sustainable Food City Liverpool


R-Urban (Atelier dArchitecture Autogre)

11.30-12.30 horas MESA DE DEBATE


La asistencia a las presentaciones programadas
durante la jornada del sbado ser abierta al Con la participacin de:
pblico mediante inscripcin previa en la web
www.laciudadimagnada.es
Lucy Antal (Sustainable Food City Liverpool)
Pierre-Marie Cornin (R-Urban Atelier dArchitecture Autogre)
Csar Rendueles (filsofo)

Modera: Santiago Campos (GEA s.coop.)


SANTIAGO
CAMPOS
Los modelos econmicos tradicionales, inspirados en la ecuacin extrac-
cin-produccin-uso-eliminacin, parecen haber alcanzado sus lmites,
poniendo a prueba la capacidad del hombre para concebir sistemas ms
racionales y sostenibles. Repensar, redisear, reutilizar o redistribuir son
LUCY algunas de las acepciones que irrumpen en este nuevo escenario. Nada
ANTAL se pierde, todo se transforma nos invita a descubrir algunos proyectos
europeos que han sido capaces de imaginar territorios alternativos a las
dinmicas de consumo y desarrollo convencionales.

PIERRE-MARIE
CORNIN

CSAR
RENDUELES
R-URBAN (NETWORKS OF CIVIC RESILIENCE) - ATELIER
DARCHITECTURE AUTOGRE
Pars (Francia)
www.r-urban.net

Atelier dArchitecture Autogre es una organizacin fundada en Pars en 2011 y reconocida


con diversas distinciones, entre ellas el Zumtobel a la Sostenibilidad (2012) y el Premio de
Diseo Curry Stone (2011). R-Urban, uno de sus proyectos piloto, naci como una iniciativa a
pequea escala en respuesta a la lentitud de los procedimientos gubernamentales y a la falta
de consenso sobre el modo de hacer frente a los desafos de la crisis mundial. Concebido
como una estrategia de cdigo abierto, R-Urban permite a la ciudadana jugar un papel acti-
vo en la transformacin de la ciudad. Para ello y en torno a una red de colectivos ciudadanos
de base ha levantado centros autogestionados que acogen acciones ecolgicas, culturales o
econmicas. Hasta el momento, se han construido dos espacios R-Urban. Se trata de Agrocit
y Recyclab. Ambos se gestionan colectivamente y su arquitectura aborda diversas problemti-
cas, como el reciclaje de materiales, la produccin de energa o el cultivo de alimentos.

SUSTAINABLE FOOD CITY LIVERPOOL


Liverpool (Reino Unido)
www.sustainablefoodcities.org

Liverpool, integrada en la red de alimentacin sostenible de Reino Unido (Sustainable Food


Cities Network), trabaja intensamente en la sostenibilidad alimentaria gracias a diversas
iniciativas que interrelacionan salud, cohesin social y desarrollo econmico y comunitario. En
este sentido, acoge proyectos vinculados con la economa circular (como el promovido por la
autoridad local de Reciclaje y Deshechos de Merseyside, MRWA) o el apoyo a familias con
escasos recursos (gracias al trabajo que desarrolla la organizacin Alexandra Rose Voucher).
Asimismo y con el objetivo de hacer frente a la escasez de productos agrcolas locales, moti-
vada por la desaparicin de terrenos de cultivo, la comunidad desarrolla proyectos propios a
travs de plataformas como Nutrition, Friends of Walton Park y Dutch Farm. Muchos jvenes
emprendedores se han animado tambin durante los ltimos tiempos a poner en marcha res-
taurantes, bares y cafeteras que se abastecen de productos locales y ticos gracias al trabajo
de organizaciones como Independent Liverpool, Colu o Liverpool Scram.
2
Museo Patio Herreriano. Claustro bajo

diciembre
13.00 horas

SBADO
MS SOSTENIBLE,
MS RPIDO, MS BARATO
13.00-13.30 horas PRESENTACIN DE LOS PROYECTOS INVITADOS:

Copenhagenize
ROSARIO
Francisco Luciano
DEL CAZ URBAN GreenUP

13.30-14.30 horas MESA DE DEBATE

JAMES Con la participacin de:


THOEM
James Thoem (Copenhagenize)
Francisco Luciano (Douze Cycles y European Cycle Logistics Federation)
Alicia Villazn y Ral Snchez (URBAN GreenUP)
Miguel lvarez (Nacin Rotonda)
FRANCISCO
LUCIANO Modera: Rosario del Caz (Universidad de Valladolid)

La poblacin mundial que habita las ciudades ha superado en la actualidad


a la que reside en zonas rurales. La movilidad representa uno de los princi-
ALICIA pales retos a los que se enfrenta la sociedad del siglo XXI, y no solo por la
VILLAZN congestin de vehculos en los centros urbanos. La mala calidad del aire y
el aumento de gases de efecto invernadero se han convertido en un proble-
ma de salud pblica que exige soluciones de movilidad eficaces y verdes.
Ms sostenible, ms rpido, ms barato rene varias iniciativas que tratan
de revertir esta situacin y reivindican el uso de la bicicleta.
RAL
SNCHEZ

MIGUEL
LVAREZ
9
NACIN ROTONDA
(Espaa)
www.nacionrotonda.com

COPENHAGENIZE Nacin Rotonda es un proyecto que, desde


2013, documenta y denuncia el paisaje
PROYECTO: CITY OF DETROIT
visual que leg la burbuja inmobiliaria
(Michigan EE. UU.) espaola, el urbanicidio. Miguel lvarez,
www.copenhagenize.com Esteban Garca, Rafael Trapiello y Guillermo
Trapiello, responsables de esta iniciativa,
En la ciudad estadounidense de Detroit, decidieron comparar imgenes satlite del
sinnimo de la industria automotriz, la bici- antes y el despus de muchos desarrollos
cleta regresa al paisaje urbano. Y lo hace absurdos o ilgicos: urbanizaciones fan-
a lo grande. Copenhagenize Design Co. tasma, rotondas en medio de ningn lugar,
desarrolla en la actualidad una estrategia paisajes urbansticos incompletos
de movilidad alternativa para el centro de la
urbe norteamericana. Al conectar el centro
de la ciudad con las universidades, los hos-
pitales, los destinos culturales y los barrios
prximos, el proyecto quiere introducir una
FRANCISCO LUCIANO red de bicicletas protegidas y conectadas.
(Douze Cycles y European Cycle Un proyecto al que acompaan diversas
Logistics Federation) campaas de educacin pblica que
presentan el ciclismo en clave accesible.
www.douze-cycles.com Los integrantes de Copenhagenize creen en
www.federation.cyclelogistics.eu el poder de las ciudades de dimensiones
razonables y estn firmemente convencidos Para el equipo, la rotonda vehicular es el
Transformar las ciudades significa resolver de que la bicicleta es el insturmento ms autntico smbolo de la burbuja inmobiliaria
una ecuacin compleja: mejorar la calidad poderoso de su caja de herramientas para y de un modelo diseado para el coche/
de vida de quienes las habitan y reducir reconstruir los espacios urbanos. consumidor, no para el peatn/ciudadano.
drsticamente las emisiones de gases de
efecto invernadero. Los proyectos que
Luciano presentar en La Ciudad Imagina- URBAN GREENUP
da combina esas dos premisas aplicando
soluciones tecnolgicamente simples.
(Unin Europea)
Su trabajo est vinculado a su rol como www.urbangreenup.eu
animador de la European Cycle Logistics
Federation y fabricante de las bicicletas de El proyecto europeo URBAN GreenUP,
carga Douze: iniciativas pioneras en Euro- Nueva Estrategia para la Re-naturalizacin
pa que utilizan cargo bikes en algunos de las ciudades a travs de Soluciones
casos de gran capacidad para ejercer Basadas en la Naturaleza, tiene como
actividades econmicas (logstica urbana, objetivo desarrollar una metodologa para la
servicios tcnicos de reparacin, etc.) de implementacin de planes de re-naturaliza-
manera eficaz y sin contaminar. cin a travs de la aplicacin de Soluciones
Basadas en la Naturaleza (Nature-Based
Solutions-NBS) para paliar los efectos del
cambio climtico en las ciudades y mejorar
su gestin del agua. Valladolid es, junto con
Liverpool e Izmir, una de las tres urbes elegi-
das como ciudades faro demostradoras.
2
Museo Patio Herreriano. Claustro bajo

diciembre
16.30 horas

SBADO
CONSTRUYENDO
COMUNIDADES
16.30-17.00 horas PRESENTACIN DE LOS PROYECTOS INVITADOS:

Espacios de Paz (Pico Estudio)


ZUS (Zonas Urbanas Sensibles)
Ciudad Abisal (Colectivo Ciudad Z)

17.00-18.00 horas MESA DE DEBATE

Con la participacin de:

Marcos Coronel (Pico Estudio)


Tim Peeters (ZUS)
Jess de los Ojos (Colectivos Ciudad Z Ciudad Abisal)

ARIADNA Modera: Ariadna Cantis (arquitecta)


CANTIS

Nuevas frmulas de arquitectura y urbanismo irrumpen con fuerza tratando


de generar dinmicas sociales ms plurales y participativas en ciudades de
todo el mundo. Recuperan viejos espacios degradados, solares abandona-
MARCOS dos o edificios infrautilizados, dando voz a la ciudadana y reivindicando el
CORONEL valor de las relaciones comunitarias. Se inspiran en la sostenibilidad y en su
capacidad de adaptacin a las necesidades humanas.

TIM
PEETERS

JESS
DE LOS OJOS
ZUS
(ZONAS URBANAS SENSIBLES)
Rterdam (Pases Bajos)
www.zus.cc

ZUS interviene en el paisaje urbano con


propuestas que abarcan desde planes
urbanos y arquitectnicos hasta instalacio-
nes. Su trabajo se inspira en la idea de que
cada lugar tiene el potencial de volverse
nico y emocionante: Una intervencin
espacial debera estar siempre inspirada
en cualidades especficas de la situacin
y conducida por una actitud optimista,
reconocen. Con diseos concebidos para
ESPACIOS DE PAZ - distritos urbanos, parques, espacios pblicos
PICO ESTUDIO (PROYECTO o edificios, los integrantes de ZUS tratan de
contribuir a un futuro colectivo y sostenible,
DE INTERS COMUNAL) reclamando el papel pblico de la arquitec-
Caracas (Venezuela) tura y su rol para seguir dando respuestas a
www.picocolectivo.org.ve una sociedad en constante transformacin.
Tras haberse implicado profundamente en el
Pico Estudio dirige su actividad hacia desarrollo de Schiekadeblok, una manzana
la transformacin fsica de entornos antiguamente desolada en el centro de R- CIUDAD ABISAL
golpeados por conflictos urbanos no terdam, ZUS se centra ahora en todo cuanto (COLECTIVO CIUDAD Z)
convencionales. La recuperacin de viejas ha pasado all (y lo que no ha pasado) Valladolid
infraestructuras y la reprogramacin de su- durante quince aos.
www.ciudadabisal.com
perficies y edificaciones anuladas (solares
o vertederos) son algunas de sus seas de
Ciudad Abisal. Atlas de iniciativas
identidad. Pico Estudio promueve tambin
culturales sumergidas es el nombre de una
asambleas ciudadanas y vertebra procesos
expedicin en busca de la ciudad que late
de empoderamiento colectivos. Su trabajo
y se construye en las profundidades de una
ha sido reconocido por la organizacin
superficie poco transparente. Un mundo
Curry Stone Design Prize y seleccionado
que es el hbitat natural de diversos seres
por Social Design Circle Honorees 2017
que imaginan y construyen otra ciudad: la
entre las 100 prcticas ms relevantes de
ciudad soada, una ciudad ms habita-
diseo social en el mundo. Su proyecto
ble, crtica y con identidad propia. Con
Espacios de paz, resultado de un taller de
este proyecto, los miembros de Ciudad Z
seis semanas de duracin que involucr a
pretenden crear una cartografa y un diag-
arquitectos venezolanos y extranjeros, logr
nstico participado de nuevos procesos
transformar muchos espacios comunitarios
culturales independientes en la ciudad de
de su pas convirtiendo zonas de peligro
Valladolid. Ciudad Z es un colectivo que
en zonas de paz.
nace a partir de una inquietud compartida:
construir la ciudad que queremos vivir, ms
all de los ejes y coordenadas impuestas.
Una ciudad explican sus integrantes
en la que sucedan cosas desde abajo,
protagonizadas y vividas por las gentes
11 que la habitan.
2
Museo Patio Herreriano. Claustro bajo

diciembre
18.30 horas

SBADO
ESPACIOS PBLICOS,
ENTORNOS CREATIVOS
18.30-19.00 horas PRESENTACIN DE LOS PROYECTOS INVITADOS:

Upfest
Otelo

19.00-20.00 horas MESA DE DEBATE

Con la participacin de:


LORENA
RUIZ
MARCOS Stephen Hayles (Upfest)
Martin Hollinetz (Otelo)
Mara Bolaos (Museo Nacional de Escultura)
Jos Guirao (La Casa Encendida)

STEPHEN Modera: Lorena Ruiz Marcos (Experimenta Distrito / Medialab Prado)


HAYLES

El espacio pblico puede ser el mejor ecosistema para que arraigue una
nueva cultura abierta y participativa. As lo entienden quienes, desde Bristol
a Austria, han trabajando durante aos para convertir calles y plazas en
MARTIN laboratorios creativos. Dos experiencias nos muestran distintas prcticas que
HOLLINETZ se mueven entre las artes plsticas ms actuales y las redes de tecnologas
ciudadanas.

MARA
BOLAOS

JOS
GUIRAO
13

UPFEST
Bristol (Reino Unido)
www.upfest.co.uk

Creado en 2008, el Upfest es en la actualidad el festival de artes urbanas ms grande de


Europa. Con sede en el rea de Bedminster (Bristol Reino Unido), el certamen atrajo en
2017 a 350 artistas de 43 pases que pintaron ms de 45.000 pies cuadrados de super-
ficie. Numerosos voluntarios y empresas locales hacen posible un proyecto que transforma
radicalmente un rea de la ciudad aportando color y beneficios sociales y econmicos a la
comunidad. Bedminster se ha erigido hoy en uno de los lugares de visita obligados para los
turistas y aficionados a los nuevos lenguajes plsticos, y artistas como Bansky han formado
parte de la nmina de creadores invitados.

OTELO
(Austria)
www.otelo.or.at

Las reas rurales carecen de espacios y estructuras flexibles que promuevan una nueva cultura
creativa. Los programas de desarrollo regional austriacos no proporcionan a sus ciudadanos
oportunidades para experimentar e intercambiar ideas y, a menudo, las personas migran a
zonas urbanas. Desde 2010, Hollinetz ha abierto 2.911 laboratorios en el medio rural de
Austria, Italia y Alemania, y ha creado 68 grupos de nodos. Hoy, Otelo es una incubado-
ra con 500 participantes activos que lleva a cabo ms de 400 eventos anuales en temas
heterogneos que van desde la educacin, la agricultura o la produccin de jabn hasta la
construccin de impresoras de 3D. Otelo es, en definitiva, una red de laboratorios de tecno-
loga ciudadana apoyada por estructuras de financiacin urbana, un espacio comunitario e
inspirador que se ha convertido en un modelo a seguir en los campos de la educacin social
comunitaria, la innovacin, la creatividad y la cooperacin.
TALLERES
INFANTILES

2
Museo Patio Herreriano

diciembre
De 11.00 a 13.00 horas y de 17.00 a 19.00 horas

SBADO
ARQUITECTURA MINSCULA
Arquitectura Minsculaes un lugar de encuentro entre la arquitectura y la
infancia. Un proyecto cultural y educativo, de carcter no formal, diseado
por MUDA Arquitectura y dirigido a nias y nios, jvenes y educadores.
Una experiencia para acercar la arquitectura y la ciudad a la infancia a
travs del descubrimiento, la interaccin ldica, la proposicin y la re-
flexin. Arquitectura Minsculapresentar en La Ciudad Imaginada dos
actividades abiertas a nias y nios de entre 4 y 12 aos. Ser el sbado,
2 de diciembre.

MUDA Arquitectura (www.arquitecturamuda.com) es responsable tambin


del diseo y la intervencin de los espacios que acogern la programacin
de La Ciudad Imaginada en el Museo Patio Herreriano.

3
Museo Patio Herreriano
diciembre

De 11.00 a 13.30 horas

DOMINGO
TALLER DE IMPRESIN
SERIGRFICA
El taller lo impartir Iciar Gil Hernando (San Sebastin, 1987), titulada en
Ingeniera de Diseo y Desarrollo de Producto y diseadora grfica, que
actualmente trabaja en el departamento de marketing y diseo de Pinturas
La Pajarita (Valencia).
15

MI, TU, NUESTRA CIUDAD


Actividad dirigida a nios de 4 a 10 aos.
Sbado 2, de 11.00 a 13.00 horas

Una ciudad, puede ser una enorme casa? Y una casa, puede ser una ciudad diminuta?
Esta propuesta invita a los ms pequeos a jugar con la relacin entre casa y ciudad, entre lo
mo, lo tuyo y lo nuestro. Descubriremos que arquitectura y ciudad no son cosas separadas,
estn encajadas la una en la otra, como t y como yo, como nosotros.

LA CIUDAD Y LA MEMORIA
Actividad dirigida a nios de 6 a 12 aos.
Sbado 2, de 17.00 a 19.00 horas.

Cmo podemos conocer una ciudad? A travs de sus mapas, de los relatos sobre ella, de
sus imgenes Esta iniciativa propone un viaje al interior de nuestra memoria, a las percep-
ciones de la ciudad que cada uno recrea en su mente y a partir de las cuales reconstruiremos
la ciudad, nuestra ciudad imaginada.

TALLER DE IMPRESIN SERIGRFICA


Actividad dirigida a nios de 7 a 14 aos.
Domingo 3, de 11.00 a 13.30 horas.

A partir de la imagen grfica de La Ciudad Imaginada, creada por el dibujante El Clavo,


se aprendern los conceptos bsicos de la serigrafa y se ofrecer una visin general de todo
el proceso. Tambin se ayudar a entender la imagen negativa/positiva, la lnea y el dibujo
plano. Finalmente, se llevar a cabo la impresin-estampacin en camisetas y papel.
3
Museo Patio Herreriano. Claustro bajo

diciembre
11.30 horas

DOMINGO
PRESENTACIN
ABIERTA AL PBLICO
DE LOS PROYECTOS E IDEAS
ELABORADOS POR LOS
GRUPOS DE TRABAJO
(15 minutos por grupo)
Entrada gratuita Estudiantes, arquitectos, jubilados, artistas, profesores o representantes de
hasta completar aforo colectivos sociales y vecinales han participado de manera altruista en estos
grupos de trabajo cuyo objetivo es generar ideas para construir una ciudad
ms amable.

Museo Patio Herreriano. Claustro bajo


13.00 horas

TENTEMPI ECOLGICO
A cargo de la Fundacin Juan Soador
La Fundacin Juan Soador lucha por dar respuestas sociales y educativas a
colectivos en riesgo de exclusin, con especial hincapi en los jvenes. Su
actividad se extiende a pases en va de desarrollo y a las comunidades de
Asturias, Galicia y Castilla y Len. En Valladolid destaca el Programa Ho-
rizonte, que comprende el Centro de Da Alalba, las viviendas sociales El
Desvn y Emancipa-Ananke, proyectos de orientacin laboral e intervencin
psicolgica, y la empresa de catering Tierra Viva, responsable del verm
ecolgico de La Ciudad Imaginada.
laciudadimaginada
PONENTES
PATRICIA GUERRERO BILEL EL MEKKI LUCY ANTAL

Fundadora de la Liga de Mujeres Desplaza- Diplomado en Literatura Inglesa y Comuni- Es consultora de alimentos sostenibles en la
das (1999) e impulsora de la Ciudad de las cacin Ambiental, El Mekki ha desarrollado asociacin The Food Domain. Su actividad
Mujeres (2006), Patricia Guerrero es una una amplia trayectoria en el mbito de la cubre una amplia gama de temas relaciona-
destacada activista y abogada especializada distribucin cinematogrfica y el campo de la dos con los cultivos y sus excedentes, la edu-
en Derecho Penal y Derecho Internacional msica, donde trabaj con el cantante Dhafer cacin alimentaria o la salud. Es, asimismo,
Humanitario. Experta en desplazamiento Youssef. Comprometido con la sociedad civil, investigadora asociada en la Universidad de
forzado y violencia de gnero en contextos Bilel se embarc en el proyecto Advocacy Liverpool y miembro de la Comisin Interna-
de conflicto armado, Guerrero ha llevado Voice and Accountabilit antes de unirse, en cional de Antropologa de la Alimentacin
a cabo un gran trabajo documental para septiembre de 2016, al equipo de LArt Rue y la Nutricin (www.icafood.eu). Participa
recabar pruebas que permitan judicializar en su programa de residencias artsticas en varios proyectos de investigacin con
los crmenes de violencia sexual y de gnero y como gerente de produccin del festival el grupo N8 AgriFood (www.n8agrifood.
acaecidos en su pas. Es tambin experta en Dream City. ac.uk) y apoy la creacin de la red europea
negociacin y exconsejera del Fondo Global AgroEcoCities (www.agroecocities).
para las Mujeres (Global Found for Women).

FRANCISCO LUCIANO JAMES THOEM MIGUEL LVAREZ

Ingeniero civil y urbanista, ha dirigido Formado en Suecia y Canad, James Thoem Es ingeniero de Caminos. Trabaja como
proyectos de renovacin urbana en Amrica ostenta un bagaje profesional y acadmico profesor universitario y consultor en temas de
Latina y frica, de transporte ferroviario comprometido con la comunidad y el trans- movilidad urbana sostenible. Es, asimismo,
en Alemania y de tranvas en Francia, porte activo. En Copenhagenize coordina el fundador del colectivo Nacin Rotonda, que
preguntndose siempre por qu antes de equipo de planificacin desde su sede en la por medio de la fotografa area, el humor y
pensar en cmo. Hoy combina su actividad capital danesa, y se encarga, a su vez, de la las redes sociales, aborda de manera crtica
de experto en movilidad urbana con otras comunicacin entre las distintas sucursales el urbanismo, la planificacin territorial y la
actividades: es miembro del think tank The u oficinas satlite. Asimismo, lidera las movilidad.
Shift Project (Pars) y socio de Douze Cycles, redes de clientes y el desarrollo de diversas
una joven empresa que concibe y fabrica estrategias y proyectos mundiales.
bicicletas de carga.
PIERRE-MARIE CORNIN CSAR RENDUELES SANTIAGO CAMPOS

Estudi arquitectura en la escuela superior de Doctor en Filosofa y profesor de Sociologa en Bilogo de formacin, ha dirigido su vida
Grenoble, actividad que compagin con la la Universidad Complutense de Madrid. Fue profesional a proyectos relacionados con la
ejecucin de diversos proyectos para el estu- miembro fundador del colectivo Ladinamo. Du- sostenibilidad y la participacin ciudadana,
dio de Florian Golay. Entre 2012 y 2014 se rante ocho aos se encarg de la coordinacin campos en los que trabaja la cooperativa
encarg de concebir e instalar una exposicin cultural del Crculo de Bellas Artes de Madrid. GEA, de la que es cofundador. Ha colabo-
itinerante en torno a los espacios perifricos Ha editado textos clsicos de Karl Marx, Wal- rado en la planificacin estratgica de la
urbanos. Tambin trabaj como asistente ter Benjamin, Karl Polanyi, Jeremy Bentham o educacin ambiental en Cantabria, en el Plan
de estudio en la escuela de Grenoble. En la Antonio Gramsci, entre otros. En 2013 public de Bioenerga de Castilla y Len o en la re-
actualidad, disea proyectos para Archipel Sociofobia. El cambio poltico en la era de la daccin del Plan Rector de Uso y Gestin del
41 y es arquitecto en Atelier dArchitecture utopa digital. En 2015 lanzaba Capitalismo Parque Nacional de Guadarrama. Coordina
Autogre. canalla y en 2016 En bruto. Una reivindica- la elaboracin de una estrategia alimentaria
cin del materialismo histrico y, junto a Joan local para la ciudad de Valladolid dentro de
Subirats, Los (bienes) comunes. Oportunidad la Fundacin Entretantos.
o espejismo? Sus textos han visto la luz en una
decena de pases.

ALICIA VILLAZN RAL SNCHEZ ROSARIO DEL CAZ

Licenciada en Ciencias Ambientales y mster Ingeniero Tcnico Forestal y mster en Profesora Titular de Urbanismo y Ordenacin
en Gestin y Control Ambiental en la Empre- Ingeniera de Investigacin para el Desarrollo del Territorio en la Escuela de Arquitectura de
sa, es consultora snior de medio ambiente y Agroforestal por la Universidad de Valladolid. Valladolid desde 2002, es autora de varios
responsable del desarrollo y planificacin de Desde 2005 trabaja en la Divisin de Agro- libros y artculos sobre ecologa urbana
proyectos de medio ambiente, ingeniera am- alimentacin y Procesos Sostenibles de la Fun- (modelos urbanos, regeneracin urbana, movili-
biental e innovacin. Actualmente coordina dacin CARTIF, formando parte del equipo dad y accesibilidad, ciclo del agua, eficiencia
el Proyecto URBAN GreenUP en la Agencia investigador responsable del desarrollo de energtica, etc.), ciudad y derechos humanos,
de Innovacin y Desarrollo Econmico del lneas de investigacin relacionadas con el hbitat sostenible y planeamiento de nuevas
Ayuntamiento de Valladolid. desarrollo sostenible de productos y procesos reas. Participa con frecuencia en cursos de
agronmicos. En la actualidad, su trabajo se doctorado, seminarios y congresos. Asimismo,
centra en el mbito de las NBS (Nature-Based ha formado parte del equipo de direccin de la
Solutions), como coordinador del proyecto Escuela Tcnica Superior de Arquitectura en dos
URBAN GreenUP. mandatos, encargndose de la Subdireccin
de Alumnos de 2004 a 2008 y de la Secretara
Acadmica del centro de 2012 a 2016.
19
MARCOS CORONEL TIM PEETERS JESS DE LOS OJOS MORAL

Marcos Coronel estudi arquitectura en la Se gradu en la universidad de Delft (Pases Arquitecto y profesor de la Escuela Tcnica de
Universidad Central de Venezuela, donde Bajos). Tras su paso por estudios como MAD Arquitectura de la Universidad de Valladolid
tambin es profesor de la Ctedra de Diseo (Beijing) o Ball-Nogues, form parte del equi- desde 1999. Es tambin fundador de Oaes-
Arquitectnico. Es, asimismo, investigador y po responsable de concluir la plaza acutica tudio y autor de proyectos como Nav (Valla-
ponente invitado en diferentes universidades Benthemplein (Rterdam). Entre 2012 y 2014 dolid, 2010), Espacios difusos (Valladolid,
e instituciones de Amrica y Europa, y fue colabor con Rene van der Velde y fund 2010, junto al Colectivo Rmora) y Opening
miembro del equipo curatorial de la Muestra Monoton Architecture, un proyecto volcado en Huerta del Rey (Valladolid, 2015). Es miem-
Internacional del Pabelln de Venezuela la escritura e investigacin de la arquitectura y bro del equipo de Ciudad Abisal junto a Jairo
-Urban Forces- durante la XV Bienal de Ar- el diseo urbano. Desde abril de 2013 trabaja Rodrguez Andrs, Arantxa Mateo Burgos,
quitectura de Venecia 2016 y artista residente para ZUS, donde se ha involucrado en proyec- Alejandro Bocanegra Cayero, Sara Acebes
en la XX Bienal de Arte de La Habana 2015. tos como la propuesta del New Meadowlands Anta, Sergio Gil Santos y Manuel Fernndez
(Nueva Jersey) y distintos trabajos en torno a Catalina.
la migracin y la gentrificacin. Tambin firm
el diseo de Annabel, la ms moderna zona
de encuentro de msica en Rterdam.

MARTIN HOLLINETZ MARA BOLAOS JOS GUIRAO

Educador social, tcnico informtico y agente Licenciada en Filologa Hispnica y en Historia, Licenciado en Filologa Hispnica, Jos Gui-
de desarrollo, fundador del primer espacio doctora en Historia del Arte y Profesora Titular rao es director general de la Fundacin Obra
de coworking austriaco en Graz en 1996. de la UVa. Ha impartido docencia en los Mster Social y Monte de Piedad de Madrid desde
Hollinetz ha dirigido el programa Styrian de Museologa de las Universidades de Vallado- enero de 2013. Dirige, adems, desde 2001,
E-Business en el estado de Estiriay. En 2007, lid, Valencia, Granada, Alicante, Toledo y La La Casa Encendida. Entre 1994 y 2000 ocu-
lider el departamento empresarial de la Laguna. Desde 2009 es Directora del Museo p la direccin del Museo Nacional Centro
agencia regional Vcklabruck y Gmunden y Nacional de Escultura, cargo desde el que ha de Arte Reina Sofa de Madrid, asumiendo la
en 2010 promovi la red de laboratorios de organizado distintas exposiciones (Figuras de la remodelacin de la coleccin permanente y
tecnologas abiertas Otelo, lo que le vali su exclusin, Dilogos de lo sagrado, Nada temas, la ampliacin de la pinacoteca. Tambin ha
distincin como austriaco del ao. Imparte dice ella, Tiempos de melancola, ltimos fuegos sido director general de Bienes Culturales de
charlas en mbitos como cultura de la innova- gticos). Ha publicado los libros: Historia de la Junta de Andaluca (1988-1993) y es pa-
cin, economa cooperativa o digitalizacin los museos en Espaa (1997), La memoria del trono de varias entidades, como la Fundacin
y asesora a distintas regiones a propsito de mundo. Cien aos de museologa (1900-2000), Garca Lorca, la Fundacin Antonio Gala, la
sus proyectos de desarrollo. El silencio del escultor. Baltasar Lobo (2000) e Fundacin Jos Mara Sicilia y la Fundacin
Interpretar el arte (2007). Museo del Grabado Espaol Contemporneo.
ARIADNA CANTIS STEPHEN HAYLES ANA REDONDO

Arquitecta y crtica de arquitectura, compagina Hasta el nacimiento de Upfest, Hayles centra- Doctora en Derecho y profesora Titular de
el urbanismo, la investigacin, el comisariado ba su labor profesional en la prevencin de Derecho Constitucional de la Universidad de
independiente y las acciones de difusin de riesgos y desastres. Su pasin por las artes Valladolid, compagina la labor docente e in-
la arquitectura a travs de exposiciones o y la cultura urbana le llevaron a concebir un vestigadora con la actividad poltica regional
publicaciones. Ha sido asesora del Ministerio festival que acogiera a un grupo de ciudada- y municipal desde hace ms de 20 aos. Su
de Vivienda, coordinando el programa de nos con intereses comunes. trabajo de investigacin ha estado estrecha-
exposiciones de las Arqueras de los Nuevos mente vinculado a Amrica, siendo miembro,
Ministerios, y ha participado en el Proyecto entre otros, del Instituto de Estudios para
Estratgico Madrid Centro. Desde el ao 2000 Amrica Latina de la Universidad Complu-
es comisaria del programa Panorama Emer- tense de Madrid. Desde 2015 es Teniente de
gente Iberoamericano y, desde 2006, ejerce ese Alcalde y Concejal de Cultura y Turismo en el
mismo cargo en la plataforma FRESHMADRID. Ayuntamiento de Valladolid y responsable del
Es tambin miembro de IKT (International Asso- rea de Cultura del Partido Socialista Obrero
ciation of Curators of Contemporary Art). Espaol en Castilla y Len.

21

LORENA RUIZ MARA LUISA L. MUNICIO

Responsable del Laboratorio de Innovacin Licenciada en Historia por la Universidad de


Ciudadana de Medialab Prado. El Labo- Valladolid y en Antropologa Social y Cultural
ratorio acoge, entre otros, el programa por la UNED, ha trabajado en el campo de
Experimenta Distrito, que crea espacios para la gestin cultural en el INJUVE o el Servicio
la experimentacin y el trabajo colaborativo Territorial de Cultura de Valladolid. Actualmen-
vinculados a las mltiples realidades de la te lo hace en el Ateneo Cultural Jess Pereda.
ciudad. Para ello se abren laboratorios ciuda- Su actividad se ha dirigido tambin al mbito
danos temporales en los barrios, conectando de la Cooperacin para el Desarrollo, a travs
el tejido social y partiendo de las propuestas de ONGD como InteRed, CONGDCyL o la
de los vecinos. Coordinadora ONGDE-Espaa. Miembro
de la Ctedra de Gnero de la UVa y mster
en Cooperacin Internacional y Educacin
Emancipatoria de Hegoa, imparte talleres so-
bre ciudadana global, cooperacin, gnero y
feminismos, antropologa o diversidad sexual.
VIERNES, 1 DE DICIEMBRE

17.00-20.00 h. Claustro alto del Museo Patio Herreriano.


Sesin de intercambio de ideas entre los grupos de trabajo y los representantes
de los proyectos internacionales invitados.

19.00 h. Claustro bajo del Museo Patio Herreriano. Entrada libre hasta completar aforo.
Presentacin del proceso para la constitucin del Consejo de las Artes y de la
Cultura de Valladolid.

19.30 h. Claustro bajo del Museo Patio Herreriano. Entrada libre hasta completar aforo.
Presentacin de los proyectos La Ciudad de las Mujeres y Dream City.
Dilogo entre:
Patricia Guerrero (La Ciudad de las Mujeres)
Horarios

Bilel El Mekki (Dream City)

SBADO, 2 DE DICIEMBRE

Claustro bajo del Museo Patio Herreriano.


Presentaciones abiertas al pblico mediante inscripcin previa
en la web www.laciudadimaginada.es

11.00 h. PRIMERA SESIN: NADA SE PIERDE, TODO SE TRANSFORMA

11.00-11.30 h. Presentacin de proyectos invitados: Sustainable Food City Liverpool y Urban


Tactics.
11.30-12.30 h.
Mesa de debate.
Con la participacin de:
Lucy Antal (Sustainable Food City Liverpool)
Pierre-Marie Cornin (R-Urban Atelier dArchitecture Autogre)
Csar Rendueles (filsofo)
MODERA: Santiago Campos (GEA s. coop.)
12.30 h.
CAF
13.00 h.
SEGUNDA SESIN: MS SOSTENIBLE, MS RPIDO, MS BARATO
13.00-13.30 h.
Presentacin de proyectos invitados: Copenhagenize, Francisco Luciano y
URBAN GreenUP.
13.30-14.30 h.
Mesa de debate.
Con la participacin de:
James Thoem (Copenhagenize) TALLERES INFANTILES
Francisco Luciano (Douze Cycles y European Cycle Logistics Museo Patio Herreriano
Federation)
Miguel lvarez (Nacin Rotonda)
Alicia Villazn y Ral Snchez (URBAN GreenUP)
MODERA: Rosario del Caz (Universidad de Valladolid) SBADO 2
16.30 h.
TERCERA SESIN: CONSTRUYENDO COMUNIDADES De 11.00 a 13.00 h.
16.30-17.00 h. Arquitectura minscula
Presentacin de proyectos invitados: Pico Estudio, ZUS y Ciudad Abisal.
MI, TU, NUESTRA
CIUDAD.
17.00-18.00 h. Mesa de debate.
Con la participacin de:
Marcos Coronel (Pico Estudio) De 17.00 a 19.00 h.
Tim Peeters (ZUS) Arquitectura minscula
Jess de los Ojos (Ciudad Abisal Colectivo Ciudad Z) LA CIUDAD
MODERA: Ariadna Cantis (Ariadna CantisComunicacin) Y LA MEMORIA

18.00 h. CAF
DOMINGO 3
18.30 h. CUARTA SESIN: ESPACIOS PBLICOS, ENTORNOS CREATIVOS

18.30-19.00 h. Presentacin de proyectos invitados: Upfest y Otelo De 11.00 a 13.30 h.


Iciar Gil Hernando
19.00-20.00 h. Mesa de debate. TALLER DE IMPRESIN
Con la participacin de: SERIGRFICA
Stephen Hayles (Upfest)
Martin Hollinetz (Otelo)
Mara Bolaos (Museo Nacional de Escultura)
Jos Guirao (La Casa Encendida)
MODERA: Lorena Ruiz (Experimenta Distrito / MediaLab Prado)

21.30 h. Fiesta de La Ciudad Imaginada en el Bar Kafka (C/Arribas 14)

DOMINGO, 3 DE DICIEMBRE

11.30 h. Claustro bajo del Museo Patio Herreriano.


Entrada libre hasta completar aforo.
Presentacin abierta al pblico de los proyectos e ideas elaborados
por los grupos de trabajo (15 minutos por grupo).

13.00 h. Claustro bajo del Museo Patio Herreriano.


Tentempi ecolgico.

23
Cartel e ilustraciones: Carlos Gil, El Clavo Maquetacin: www.elaticografico.com
www.laciudadimaginada.es

Organiza:

Patrocina: Con el apoyo de:

Colabora:

VEZA ARTESANA
CER

Colabora en el diseo estratgico: