D1901N

18.5" wide LCD Monitor

User Manual

English 3\FF
Deutsch Svenska
Franais Suomi
Italiano Dansk
Espaol Polski
Nederlands

Modelo: D1901Nc
 NDICE

PARA SUA SEGURANA------------------------------------------------ 1

PRECAUES DE SEGURANA--------------------------------- 2
NOTAS ESPECIAIS SOBRE MONITORES LCD-------------- 3

ANTES DE OPERAR O MONITOR ----------------------------------- 3

CARACTERSTICAS-------------------------------------------------- 3
LISTA DA EMBALAGEM--------------------------------------------- 3
INSTRUES DE INSTALAO- -------------------------------- 4
CONTROLES E CONECTORES ---------------------------------- 5
AJUSTANDO O NGULO DE VISO --------------------------- 6

INSTRUES OPERATIVAS ----------------------------------------- 7

INSTRUES GERAIS --------------------------------------------- 7
COMO AJUSTAR UMA PROGRAMAO---------------------- 9
AJUSTANDO O QUADRO ------------------------------------------10-11
PLUG AND PLAY ----------------------------------------------------- 12

ASSISTNCIA TCNICA (FAQ) -------------------------------------- 13-14

MENSAGEM DE ERRO & POSSVEL SOLUO------------ 14

APNDICE------------------------------------------------------------------- 15
ESPECIFICAES ---------------------------------------------------15-16
TABELA DE PROGRAMAO PREAJUSTADA
PELA FBRICA -------------------------------------------------------- 17
DESIGNAO DO CONECTOR DE VDEO-------------------- 17
Declarao de Interferencia de Frequencia de Radio Classe B FCC
ADVERTENCIA : (PARA MODELOS CERTIFICADOS FCC)

NOTA : Este equipamento h sido testado e obedece aos limites para

dispositivo digital Classe B, conforme a Parte 15 das Regras FCC. Estes
limites so designados a prover proteo razoavel contra interferencia
prejudicial em uma instalao residencial. Este equipamento gera, usa e pode
irradiar energia de frequencia de radio, e se no for instalado e usado de
acordo com as instrues, pode causar interferencia prejudicial as
comunicaes de radio. Contudo, no h garantias de que a interferncia no
ocorrer em uma instalao particular. Se este equipamento causa
interferncia prejudicial a recepo de radio ou televiso, o que pode ser
determinado ao ligar e desligar o equipamento, o usuario encorajado de
tentar corrigir a interferncia atravs de uma ou mais das seguintes medidas:
1. Reorientar ou relocar a antena receptora.
2. Aumentar a separao entre o equipamento e o receptor.
3. Conectar o equipamento a uma tomada de corrente sobre um circuito
diferente daquele o qual o receptor est conectado.
4. Consultar o revendedor ou um tecnico especializado em radio/TV para
obter ajuda.

AVISO :
1. As mudancas ou modificaes no aprovadas expressamente pela parte
responsavel por conformidade poder anular a autoridade do usurio de
operar o equipamento.
2. Cabos blindados de interface e cabo de energia AC, se houver, deve ser
usado a fim de atender aos limites de emisso.
3. O fabricante no responsavel por nenhuma interferncia de radio ou TV
causada por modificao no autorizada a este equipamento. E
responsabilidade do usuario de corrigir tal interferencia.

ADVERTENCIA :
Para prevenir incendio ou choque, no exponha o monitor a chuva ou
umidade. Altas voltagens perigosas esto presentes dentro do monitor. No
abra o gabinete. Consulte somente tecnicos qualificados para reviso.

1
PRECAUES
z No usar o monitor perto da agua, por exemplo perto de uma banheira,
bacia, pia de cozinha, tanque de lavandera, piscina ou em sto molhado.
z No colocar o monitor em um carrinho instvel, plataforma, ou mesa. Se o
monitor cair, ele pode ferir uma pessoa e causar danos srios ao aparelho.
Use somente o carrinho ou plataforma recomendada pelo fabricante ou
vendido com o monitor. Se montar o monitor em uma parede ou estante,
use um conjunto de suporte aprovado pelo fabricante e siga as instrues
do conjunto.
z Fendas ou aberturas na parte traseira e inferior da caixa so provistos
para ventilao. Para assegurar operao confivel do monitor e para
protege-lo de sobrecarregamento, assegure-se de que estas aberturas no
estejam bloqueadas ou cobertas. No ponha o monitor sobre a cama,
sof , carpete, ou superficie similar. No ponha o monitor perto ou em cima
de um radiador ou registro de calor. No ponha o monitor em uma estante
para livros ou armrio a menos que seja proporcionada uma ventilao
prpria.
z monitor deve ser operado somente com o tipo de fonte de energia indicado
na etiqueta. Se no est certo do tipo de energia suprido sua residncia,
consultar o seu revendedor ou companhia de energia local.
z monitor est equipado com conector tripolar, uma tomada com um terceiro
plo (terra). Este conector conectar somente a uma tomada de corrente
conectada terra como caracterstica de segurana. Se sua tomada de
corrente no acomoda o conector tripolar, chame um eletricista para
instalar a tomada de corrente correta, ou use um adaptador para conectar
o aparelho terra com segurana. No descuidar do propsito de
segurana do conector conectado terra.
z Desconectar a unidade durante uma tempestade com relmpago ou
quando o monitor no estiver sendo usado por perodos longos de tempo.
Isto proteger o monitor de danos devido sobretenso transitria de
energia.
z No sobrecarregar feixes de energias e cabos de extenso. Sobrecarga
pode resultar em incndio ou choque eltrico.
z Nunca empurre qualquer objeto dentro da fenda na caixa do monitor. Ele
pode causar curto circuito nas peas e resultar em incndio ou choque
eltrico. Nunca derrame lquidos no monitor.
z No tente reparar o monitor por conta prpria; abertura ou remoo de
tampas pode expor voltagens peligosas e outros riscos. Por favor
entregar todo servio ao pessoal de reviso qualificada.
z Os soquetes de parede devem ser instalados perto do equipamento e
devem ser facilmente acessveis.

2
NOTAS ESPECIAIS SOBRE MONITORES LCD

Os seguintes sintomas so normais ao monitor LCD e no indicam um

problema.

AVISO
Devido natureza da luz fluorescente, a tela pode piscar durante o uso
inicial. Desligue o Interruptor de Energia e depois ligue-o novamente para
assegurar-se de que a piscagem desapareceu.
Voc pode encontrar brilho levemente desigual na tela dependendo do
padro do desktop que voc usa.
A tela LCD tem pixels efetivos de 99.99% ou mais. Pode incluir manchas
de 0.01% ou menos tais como falta de pixel ou um pixel aceso o tempo
todo.
Devido natureza da tela LCD, uma imagem seguida da tela anterior
pode permanecer depois de trocar a imagem, quando a mesma imagem
exposta por horas. Neste caso, a tela recuperada lentamente mudando
a imagem ou desligando o Interruptor de Energia por horas.

ANTES DE OPERAR O MONITOR

CARACTERSTICAS
Monitor TFT de LCD a Cores de 470mm (18.5)
Tela ntida e clara para o Windows
Resolues recomendadas: 1366 X 768 @60Hz
Projeto ergonmico
Projeto de carcaa compacto e de pouco espao.

VERIFICANDO OS CONTEDOS DA EMBALAGEM

O pacote do produto deve incluir os seguintes itens:

1. Monitor LCD
2. Manual do Proprietrio
3. Cabo de alimentao
4. Cabo de sinal

3
 CABO DE ENERGIA
Instalar Remover

Figura 1 Instalando e Removendo a Base

Fonte de Energia:

1. Assegure-se de que o cabo de energia o tipo correto requerido em sua

rea.
2. Este monitor tem uma fonte de alimentao que permite a operao tanto
em 100/120 Volts CA ou em 220/240 Volts CA (no so necessrios
ajustes por parte do usurio).
3. Conecte o cabo de alimentao no soquete de entrada de energia de seu
monitor LCD, e ento, ligue a outra extremidade em uma tomada de CA
de trs pinos. O cabo de alimentao pode ser conectado em uma
tomada na parede, ou no soquete de sada de seu PC, dependendo do
tipo de cabo de alimentao que vem com o seu monitor LCD.

4
CONTROLES E CONECTORES
Conexes dos Cabos

Conexes dos Cabo D-sub:

Conecte uma extremidade do cabo D-Sub de 15 pinos na parte traseira do
monitor e conecte a outra extremidade do cabo porta D-Sub do
computador.

Ligar o Cabo de Alimentao: Ligue uma das extremidades do cabo

de alimentao a.c. entrada a.c. do monitor LCD e ligue a outra
extremidade do cabo tomada elctrica.

Ateno: Se a tomada CA no tiver ligao terra (com trs orifcios),

instale um adaptador de terra adequado (no fornecido).

1 2

Figura 2 Conectando Cabos

1. Cabo de alimentao
2. Cabo de sinal

5
AJUSTANDO O NGULO DE VISO

Para uma viso tima recomendado visualizar a face completa do

monitor, depois ajustar o ngulo do monitor de acordo com a sua
preferncia.
Segure o ponto de apoio de maneira que voc no tombe o monitor
quando mudar o ngulo do monitor.
Voc pode ajustar o ngulo do monitor de -5 a 20.

Figura 3

NOTAS

No toque a tela LCD quando voc mudar o ngulo. Pode causar dano
ou quebrar a tela LCD.
Ateno cuidadosa requerida para no prender seus dedos ou mos
quando mudar o ngulo.

6
INSTRUES OPERATIVAS

INSTRUES GERAIS

Pressione o boto liga/desliga para ligar ou desligar o monitor. Os outros

botes de controle esto localizados no painel frontal do monitor (Veja Figura
4). Mudando estas programaes, o quadro pode ser ajustado s suas
preferncias pessoais.
O cabo de energia deve ser conectado.
Conecte o cabo de vdeo do seu monitor ao carto de vdeo.
Pressione o ponto de apoio pelo interruptor de corrente para ligar a
posio do monitor. O indicador de corrente se acender.

6 5 4 3 2 1

Figura 4 Boto de Controle Externo

CONTROLES EXTERNOS

1. Boto de alimentao
2 Indicador de Alimentao
3. MENU
4. Relao de Aspecto da Imagem(+)
5. Tecla de atalho ECO (-)
6. Auto/ Fonte

7
CONTROLE DO PAINEL FRONTAL

Boto de Alimentao:
Prima este boto para Ligar/Desligar o monitor.

Indicador de Alimentao:
Azul Alimentao Ligada.
Laranja Modo de poupana de energia.

MENU/ ENTER:
Activar o menu OSD ou confirmar ajustamento de funo ou Sair do menu
OSD quando no modo de Contraste / Brilho do OSD.

Tecla de atalho ECO (-)

ActivarocontroloECOquandooOSDestDesactivado,ounavegar
pelosconesdeajustamentoquandooOSDestActivado,ouajustar
umafunoquandoafunoestiveractivada.

Relao de Aspecto da Imagem(+):

Seleccione o modo de visualizao do monitor. Prima o boto de Relao de
Aspecto da Imagem(+) para alterar para o modo panormico ou o modo 4:3.

Auto/Fonte:
1. Quando o OSD est desactivado, prima o boto Auto/Fonte
repetidamente para seleccionar a fonte de entrada apresentada na
barra de informao. Prima o boto Menu/Enter para alterar a fonte
seleccionada.
2. Tecla de funo de configurao automtica: Quando o OSD est
desactivado, premir o boto Auto/Fonte continuamente durante cerca
de 2 segundos para configurar automaticamente.
3. Quando o menu OSD est activado, este boto cumpre a funo de
SAIR (SAIR do menu OSD).
Funo de Trava do OSD: Para travar o OSD, pressione e mantenha
pressionado o boto MENU enquanto o monitor estiver desligado e ento,
pressione o boto power para ligar o monitor. Para destravar o OSD -
pressione e mantenha pressionado o boto MENU enquanto o monitor
estiver desligado e ento, pressione o boto power para ligar o monitor
NOTAS
No instale o monitor em um local prximo a fontes de calor tais como
radiadores ou condutores de ar, ou em lugar sujeito a luz solar direta, ou
poeira excessiva ou vibrao mecnica ou choque.

8
 Guarde a caixa de transporte original e materials de empacotamento,
porque eles sero teis se voc tiver de transportar o seu monitor.
Para proteo mxima, reempacote seu monitor da meira como foi
empacotada originalmente pela fbrica.
Para manter o monitor parecendo novo, limpe-o periodicamente com um
pano macio. Manchas teimosas podem ser removidas com um pano
levemente mido em soluo detergente suave. Nunca use solventes
fortes tais como mordentes, benzeno, ou limpadores abrasivos, j que
estes danificaro o gabinete. Como uma precauo de segurana, sempre
disconecte o monitor antes de limp-lo.

COMO AJUSTAR UMA PROGRAMAO

Pressione o boto MENU para ativar a janela OSD.

Pressione + ou - para navegar atravs das funes. Quando a funo
desejada estiver realada, pressione o boto MENU para ativ-lo. Se a
funo selecionada tem um sub-menu, pressione + ou - novamente
para navegar atravs das funos do sub-menu. Quando a funo
desejada estiver realada, pressione o boto MENU para ativ-la.
Pressione + ou - para alterar as configurao es da funo atual.
Para sair e salvar, selecione a funo exit (sair), Se desejar ajustar
qualquer outra funo, repita as etapas 2-3 .

Figura 4 OSD

9
AJUSTANDO O QUADRO
A descrio para os LEDS do controle de funo
cone cone do cone de
cone de Sub-
de Menu Sub- Descrio
menu
menu Principal menu

Brilho Ajuste da luz do fundo

Contraste Contraste do registro digital.

Padro Modo padro

Texto Modo de texto

Modo
econmico Internet Modo de Internet

Jogo Modo de jogo

Lumin
ncia Vdeo Modo de vdeo

Desporto Modo de desporto

Desactivar relao de contraste

Desactivar
dinmica
DCR
Activar Activar relao de contraste
dinmica
Ajustar clock da imagem para
Clock
reduzir rudo de linhas verticais.
Ajustar fase da imagem para
Configu Foco reduzir rudo de linhas
rao horizontais
da
imagem Ajustar a posio horizontal da
Posio H
imagem.
Ajusta a posio vertical da
Posio V
imagem.
Relao de Active o modo panormico ou
Aspecto
da Imagem o modo 4:3

10
 cone
cone do cone de
cone de Sub-
de Menu Sub- Descrio
menu
menu Princip menu
al
Rechamar temperatura morna
Temper Morna
da cor do EEPROM.
atura
da Cor Activar relao Repor a temperatura da cor
de contraste para normal a partir da
dinmica especificao EEPROM.
Rechamar temperatura fria da
Fria
cor do EEPROM.
Repor temperatura da cor para
sRGB SRGB a partir da especificao
EEPROM.
Utilizador Ganho azul do registro digital.
Utilizador -B
Utilizador Ganho verde do registro digital.
-G

Utilizador Ganho vermelho do registro

-R digital.
Config Posio H Ajustar a posio horizontal
ura do OSD.
o do Ajusta a posio vertical do
OSD Posio V OSD.

Tempo Ajustar o tempo do OSD.

Seleccionar idioma do
Idioma
sistema de menus
Repor predefinies do
Redefinir
Extra menu
Activar/Desactivar a funo
DDC-CI
DDC/CI
Mostrar informao da
Informaes origem da imagem principal
e da imagem secundria

11
PLUG AND PLAY

Caracterstica Plug & Play DDC1/2B

Este monitor equipado com capacidades VESA DDC1/2B de acordo com o
PADRO VESA DDC. Ele permite ao monitor de informar a sua identidade ao
sistema organizador e, dependendo do nvel de DDC usado, comunica
informao adicional sobre suas capacidades de display. O canal definido
em dois nveis, DDC1 e DDC2B.
DDC1 um canal de dados unidirecionais do display ao organizador que
transmite continuamente a informao EDID. O DDC2B um canal de dados
bidirecionais baseados no protocolo IC. O organizador pode solicitar
informao EDID sobre o canal DDC2B.

ESTE MONITOR PARECER NON-FUNCIONAL SE NO HOUVER

NENHUM SINAL DE ENTRADA DE VDEO. PARA QUE ESTE MONITOR
OPERE PROPRIAMENTE, DEVE HAVER UM SINAL DE ENTRADA DE
VDEO.

Este monitor est em conformidade com as normas dos monitores ecolgicos,

definidas pela VESA (Video Electronics Standards Association) (VESA)
e/ou a Agncia de Proteo do Ambiente (EPA) dos Estados Unidos e Os
Empregados da Confederao Sueca (NUTEK). Esta caracterstica
designada a economizar energia eltrica reduzindo consumo de energia
quando no h nenhum sinal de entrada no vdeo presente. Quando no h
nenhum sinal de entrada no vdeo, seguindo por um perodo de tempo
inoperante , este monitor comutar automaticamente para o modo Desligado
OFF. Isto reduz o consumo do suprimento interno de energia do monitor.
Depois de se restaurar o sinal de entrada no vdeo, se restaura a energia e o
display automaticamente redesenhado. A aparncia similar a uma
caracterstica "Economizadora de Tela" exceto que o display est
completamente desligado. O display restaurado pressionando uma tecla no
teclado, ou teclando o mouse.

USAR O CABO DE ALIMENTAO CORRECTA:

O cabo de alimentao para a regio Norte Americana corresponde tomada
estilo NEMA 5-15 e est listada na UL e etiquetada como CSA. A tenso para
o cabo de alimentao de 125 volts CA.
Fornecido com unidades destinadas a ligao a tomadas de rede de
computadores pessoais. Queira por favor utilizar um conjunto de alimentao
consistindo num mnimo trs fios condutores flexveis N 18 AWG, tipo SJT
ou SVT Uma extremidade composta por uma ficha de terra com uma tenso
de 10A, 250V, configurao CEE-22 macho. A outra extremidade composta
por um conector com tenso de 10A, 250V, com configurao CEE-22 fmea.
Tenha em ateno que o cabo de alimentao necessita de ser conforme s
normas VDE 0602, 0625, 0821 para pases Europeus.

12
ASSISTNCIA TCNICA (FAQ)
Problema e Pergunta Soluo Possvel

LED de energia no est *Verifique se o interruptor de liga/desliga

ligado est na posio ON.
*Cabo de alimentao deve ser conectado
Sem Plug and Play *Verifique se o sistema do PC
compatvel com o Plug and Play
*Verifique se a placa de vdeo
compatvel com o Plug and Play
*Verifique se o pino D-15 do cabo de
vdeo est torto
A imagem est embaada *Ajuste os controles de Contraste e de
Brilho.
A imagem se move em saltos *Mova os dispositivos eltricos que
ou um padro em ondas est possam causar interferncia eltrica.
presente na imagem
O LED de energia est ligado *O Interruptor de Energia do Computador
(Laranja), mas no h sinal deve estar na posio ON (LIGADO)
de vdeo ou nenhuma *A Placa de Vdeo do Computador deve
imagem. estar firmemente fixada em seu slot.
*Certifique-se que o cabo de vdeo do
monitor esteja corretamente conectado
ao computador.
*Inspecione o cabo vdeo do monitor de
certifique-se que nenhum dos pinos
esteja torto.
*Certifique-se que seu computador esteja
operacional pressionando a tecla CAPS
LOCK enquanto observa o LED do CAPS
LOCK. O LED deve se Ligar (ON) ou
Desligar (OFF) aps se pressionar a
tecla CAPS LOCK.
Falta de uma das cores *Inspecione o cabo de vdeo do monitor e
primrias (VERMELHO, certifique-se que nenhum dos pinos
VERDE ou AZUL) esteja torto.
A imagem da tela no est *Ajuste a freqncia de pixels (CLOCK) e o
centralizada ou dimensionada FOCUS ou pressione a tecla (AUTO)
apropriadamente
A imagem tem defeitos de cor *Ajuste a cor RGB ou selecione a
(o branco no parece ser temperatura de cor
branco)
*Quando o brilho do ecr diminuir depois de
Brilho ou contraste baixos uma utilizao prolongada e a
visualizao for afectada, envie-o para um

13
 centro de assistncia autorizado para
reparao.
Distrbios horizontais ou *Use o modo shut-down do Win
verticais na tela 95/98/2000/ME/XP Ajuste o CLOCK e o
FOCUS ou pressione a tecla (AUTO).

P CLOCK (freqencia de pixels) controla o nmero de pixels submetidos a

varredura por uma varredura horizontal. Se a freqncia no estiver correta,
a tela exibe listas verticais e a imagem no tem a largura correta.

O FOCUS ajusta a fase do sinal do clock de pixels. Com um ajuste errado de

fase, a imagem apresenta distrbios horizontais na imagem.
Para ajustes de FOCUS e CLOCK, use o padro de dots ou o padro de
fechamento do Win 95/98/2000/ME/XP.

ERROR MESSAGE & POSSIBLE SOLUTION

CABO NO CONECTADO:

1. Verifique se o cabo de sinal est corretamente conectado. Se o conector

estiver solto, aperte os parafusos do conector.
2. Verifique se os pinos da conexo do cabo de sinal no esto danificados.

FALTA DE SUPORTE PARA ENTRADA:

O computador foi configurado para um modo de tela inadequado. Configure o

computador para um dos modos de tela fornecido na tabela

14
ANEXO
ESPECIFICAES:

Sistema de LCD TFT a cores

operao
Painel de LCD Tamanho 470mm (18.5")
Inclinao de
pixels 0,3mm (H) x 0,3mm (V)
Vdeo Interface analgica R,G,B

Input Sinc. Separada H/V TTL

Entrada Freqncia H 31kHz -83kHz
Freqncia V 56-75Hz
Cores da tela 16,7M de cores
Dot Clock 84.75MHz
Resoluo max. 1366 768 @60Hz
Plug e Play VESA DDC1/2BTM
Modo ON 25W
Consumo de Energia Modo OFF
1W
Conector de entrada D-Sub de 15 pinos

Sinal de entrada de vdeo Analgico: 0,7Vp-p (padro),

75 OHMs, Positivo
Fonte de alimentao 100~240V,50/60Hz
Dados ambientais Temperatura de Operao:
0 a 40C
Temperatura de Armazenamento:
-20 a 60C
Umidade de Operao:10% a 85%
Dimenses 445.4(W)X335.2(H)X161.06(D)
Peso (Peso Lquido) 3.45kg por unidade (lquido)

15
 Botes Boto de Alimentao
Menu
Relao de Aspecto da Imagem(+)
ECO/-
Auto/Fonte
Controlos externo: Funes Contraste
Brilho
Focagem
Relgio
Posio H
Posio V
Configurao do OSD
Idioma
Informaes
(Quente) Cor
(Frio) Cor
sRGB
Temperatura de cor
Personalizada
Restaurar
Sair

Consumo de Energia (Mximo) 25 Watts

Conformidade Regulatria FCC UL

16
 Modo de Exibio Prefixado

MODO DE FREQNCIA FREQNCIA

RESOLUO
VDEO VERTICAL (kHz) VERTICAL (Hz)
640480 @60Hz 31.469 59.940

VGA 640480 @75Hz 37.500 75.000

Dos-mode 720400 @70Hz 31.469 70.087

800600 @60Hz 37.879 60.317

SVGA
800600 @75Hz 46.875 75.000
1024768 @60Hz 48.363 60.004
XGA
1024768 @75Hz 60.023 75.029

WXGA 1280x768@60Hz 45.000 60.000

DESIGNAO DO CONECTOR PIN

1 5
6 10
11 15

Cabo de Sinal de Exibio Colorida 15 - Pin

PIN NO. DESCRIO PIN NO. DESCRIO

1. Vermelho 9. +5V
2. Verde 10. Terra lgico
3. Azul 11. Monitor Terra
4. Monitor Terra 12. DDC-Data Serial
5. Deteco Cabo 13. H-Sync
6. R- Terra 14. V-Sync
7. G- Terra 15. DDC-Relgio Serial
8. B- Terra

17