Runion- BANQUE PT -le 18 octobre 2017- Arts et Mtiers

BILAN DEBRIEFING CPGE- SESSION 2017- Synthse propose par

Catherine Gouriou- Lyce La Salle Passy-Buzenval, Rueil-Malmaison.
1. Les rsultats comments sont visibles sur le site de la banque PT
http://www.banquept.fr/documents/stats/2017/2017_PT_CPGE.pdf
2. Constat de laugmentation de la moyenne au bac passe 15,85
3. Idem pour les Mentions au bac TB en augmentation par rapport 1997
4. Rsultats des preuves crites : ecart type= entre 3 et 4 ces epreuves
trient bien les candidats
5. Des classements peuvent bouger entre lcrit et loral. Les 2 natures des
preuves crites ont tt leur intrt
Rappel : le livret rose donne le contenu des preuves

Attention- A faire lire tous les tudiants quelques semaines avant le dbut des
preuves !!!
Quelques attendus gnraux pour toutes les preuves

1
CAS PARTICULIERS :
1. Dyslexie : amnagement possible grande ouverture des handicaps qui ne
doivent pas empcher de passer lpreuve.
2. Les tudiants boursiers et les preuves :
Le ministre avalise les dates et dcide des dates. Le service PT ne peut modifier
les dates et horaires des preuves attribus aux candidats mme sils sont
boursiers. Pas dexception. Une requte peut tre faite par mail afin que les
boursiers venus de province naient pas faire plusieurs allers et retours pour
passer les preuves.

2
ATELIER LANGUES VIVANTES
REMARQUES GENERALES
1. Problme de logique dans les phrases en particulier dans la synthse
2. Problmes de lecture des sujets essai et LVB
Certains candidats ne rpondent pas la question
3. Problme dexpression- tre capable de crer le paragraphe idal
contenant a topic sentence suivi dune illustration. Cette organisation
fait dfaut.
4. Oubli du titre en dossier de synth
5. Introduction- la meilleure introduction est de dfinir le sujet des
grammar schools en sappuyant sur les documents uniquement sans
ajout extrieur aux documents. Par exemple : il nest pas souhaitable de
parler de Havard ou Polytechnique dans lintroduction.
La meilleure accroche sera de faire rfrence aux documents
La problmatique est introduite dans lintro par reformulation. Attention
la syntaxe des questions directes et indirectes (cf feuille)

Lannonce du plan nest pas obligatoire. Lintroduction doit tre

lgre et ne pas constituer la moiti de la synthse.

6. Beaucoup de copies sont sans conclusion, indispensable en Concours

Banque PT

Le sujet LVA- la synthse de documents

1. La synthse doit tre objective de A Z. Par exemple la prsence de
should dans la conclusion est un signe de subjectivit. Should peut
tre utilis dans lintro. Should they be banned ?

2. Un dossier/ sujet LVA est bien fait si lenjeu nest pas clair et requiert une
lecture dtaille des divers documents.

3. La prsentation est-elle pnalise ?

Oui. Si les correcteurs ont du mal lire. Ils ne chercheront pas lire !
4. La grammaire- Peut-on mettre zro ou un cause de la syntaxe ?
2 ou 3 sur 10 si bcp derreurs, de calques mais on comprend quand mme !
5. Dcompte des mots
3
 UN SEUL MOT Plusieurs mots
Doc. 1 Noms propres- prnom+nom
Titre The New York Times
Mots composs
s (forme gnitive)
Sylvies car

6. Attention s forme contracte nest pas envisageable. Le jury attend

une langue soutenue de la part des candidats donc PAS DE
CONTRACTION !
7. Un sujet pointu tel que le sujet de la session 2016- LVA permet de classer
les lves et permet de vrifier rellement la comprhension crite.
8. Il ny a pas de corrigs mais des annales accessibles sur Banque PT. En
revanche, le jury a accs une grille avec les ides attendues lors de
lanalyse du sujet.
9. Grille dvaluation du LVA- SVP prenez des notes

Sujet LVB- Contraction croise et essai

La contraction croise est bien russie. Les professeurs entranent bcp les
candidats.
Par contre, lessai est dcevant.
Il y a un cart entre les deux exercices. Ainsi un candidat peut obtenir 17 en
contraction et 9 lessai.
Fort heureusement la mthode de lessai est rattrapable.
ATTN : Les candidates ne vont pas au bout des 3 heures !
Ils perdent alors des points par manque de relecture

Grille dvaluation LVB

Contraction croise
Langue /10 Forme et contenu /10
Syntaxe /5 Restitution /5
Lexicale /5 Cohsion et claret /5
NB : pas de phrases bout bout sans
lien logique/mots de liaison naturels
Essai
Langue /12 Forme et contenu /8
4
 Syntaxe /8 Construction /4
Lexique /4 Argumentation /4

Conseils pour la contraction croise :

1. Lordre de restitution dpend du document. Il est souhaitable de
regrouper des ides lorsquil y a redondance ou mise en exergue dans le
texte de dpart.
2. La contraction de 130 mots se fait en gnral en un seul paragraphe. 2
paragraphes sont possibles aussi.

Conseils pour lessai :

1. Le sujet part du texte et se repose sur le texte.
2. Rappelez aux lves de regarder la question guide dans les autres langues
transparentes telles que lEspagnol ou lItalien afin de ne pas faire de
fausse traduction.
Par exemple, passing trend traduit par fenomeno di moda
3. Deux dmarches sont possibles pour introduire la pbtique :
problmatisation du sujet ou prise de position ds lintro
4. Le pronom I est possible ainsi que les formules impersonnelles.
5. Lutilisation de WE est ridicule !
6. La problmatique peut tre sous forme de question. La reformulation de
faon fine et pertinente est apprcie du jury.
Il sagit de chercher la question sous-jacente la thmatique propose
7. Evitez les lourdeurs
8. Respectez cet ordre dans lintro : Accroche gnrale, problmatique et
annonce de plan

Les professeurs de langue prsents ont rcupr les goodies suivants :

des entranements loral (audio et scripts) pour les annes- 2016 et
2017
une bonne copie danglais
une liste concernant la syntaxe des questions directes et indirectes
(voir pices jointes)

5
Lpreuve orale :
1. Rappel : Le jury ne peut poser de questions sur le lyce dorigine du
candidat. Il ne peut non plus parler de politique. En revanche, il est en
mesure de linterroger sur son projet personnel sur son projet davenir.

2. Relisez les tendances positives p.1 et 2 du rapport session 2017-

Communiquer, bonnes accroches, matrise de lexpression grce aux voyages et
aux sries tv
3. Relisez les points faibles dans le mme rapport :
4. Temps de parole !
Moins de 8 mn- Ce nest pas bon- on pnalise dans le critre de restitution
9 10 minutes cest bien !
12 mn cest trop !
Le candidat perd des points si le jury doit interrompre sa prsentation
10 mn et 10 mn nest pas toujours faisable ! changement de candidats etc
Une note de 13/20 peut tre attribue si le lien avec le texte et si le niveau
danglais est bien.
5. Attention aux expressions de mtalangue : : Now I will start my
commentary
On peut baisser la voix, chercher une transition plus habile.
6. La grille dvaluation loral reste la mme que les annes prcdentes.
Prenez des notes !

7. La notation finale comporte que des notes pleines. Nanmoins, les notes
intermdiaires se comptent en demi points.
8. Lquipe des correcteurs et interrogateurs se concertent et harmonisent
leurs notations.
9. La moyenne est 11/20

10.Les changes sont valoriss si des points culturels actuels sont

mentionns, si les series TV, Homeland, si les phrasal verbs sont bien
matriss.
11.Attention aux carts entre lutilisation dexpressions complexes et un
anglais approximatif. Le we collectif est possible seulement sil inclut
les tudiants de la mme promo que le candidat par exemple.