COKE

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

Versin: 1.0 diciembre de 2016

SECCIN I - IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DE LA COMPAA

Nombre del producto: COKE
Cdigo Interno: 708218-43
Uso previsto: Producto qumico de refinera.
AXION ENERGY ARGENTINA S.A.
Carlos Mara Della Paolera 265, piso 22 (C1001ADA) Ciudad Autnoma de Buenos Aires, Argentina
Telfonos para consultas tcnicas: LUBRICANTES 0800-888-8088
COMBUSTIBLES 0800-555-3776 / 0800-666-3776

Telfono para emergencias (24 horas) CIQUIME: 0-800-222-2933 (En Argentina)

+54 11 4613 1100 (Fuera de Argentina)

SECCIN II IDENTIFICACIN DE LOS PELIGROS

CLASIFICACIN (acorde al Sistema Globalmente Armonizado)

PICTOGRAMA NINGUNO
PALABRA DE
NINGUNA
ADVERTENCIA
Este producto no cumple los criterios para clasificarse en una clase de
peligro con arreglo a la Resolucin 801/2015 de la Superintendencia de
INDICACIONES DE
Riesgos del Trabajo, dependiente del Ministerio de Trabajo, Empleo y
PELIGRO
Seguridad Social. Sin embargo, se facilitar una ficha de datos de
seguridad a pedido.
INFORMACIN ADICIONAL
Ninguno.

SECCIN III - COMPOSICIN / INFORMACIN DE LOS COMPONENTES

INGREDIENTES PELIGROSOS N CAS % PESO CLASIFICACIN

Coque de petrleo 64741-79-3 > 95 Not dangerous

SECCIN IV - PRIMEROS AUXILIOS

MEDIDAS GENERALES:
CONTACTO CON LOS OJOS:
CONTACTO CON LA PIEL:
Evite la exposicin al producto, tomando las medidas de proteccin
adecuadas. Consulte al mdico, llevando la ficha de seguridad.
Enjuague inmediatamente los ojos con agua durante al menos 20
minutos, y mantenga abiertos los prpados para garantizar que se aclara
todo el ojo y los tejidos del prpado. Enjuagar los ojos en cuestin de
segundos es esencial para lograr la mxima eficacia. Si tiene lentes de
contacto, quteselas despus de los primeros 5 minutos y luego contine
enjuagndose los ojos. Consultar al mdico.
Lvese inmediatamente despus del contacto con abundante agua,
durante al menos 20 minutos. Qutese la ropa contaminada y lvela
antes de reusar.

CIC: 1509.174

Versin: 1.0 Fecha de Emisin: diciembre de 2016

Reemplaza a: -
Elaborado por: CIQUIME Revisado por: AXION ENERGY ARGENTINA S.A.
COKE FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD VERSIN: 1.0
PGINA 2 DE 7

Traslade a la vctima y procrele aire fresco. Mantngala en calma. Si no

INHALACIN: respira, suminstrele respiracin artificial. Si presenta dificultad
respiratoria, suminstrele oxgeno. Llame al mdico.
NO INDUZCA EL VMITO. Enjuague la boca, y d de beber agua.
Nunca suministre nada oralmente a una persona inconsciente. Llame al
INGESTIN: mdico.
Si el vmito ocurre espontneamente, coloque a la vctima de costado
para reducir el riesgo de aspiracin.
Inhalacin: la inhalacin de los vapores al calentar el producto puede
causar irritacin en las vas respiratorias.
SNTOMAS: Contacto con la piel: puede producir irritacin y dermatitis.
Contacto con los ojos: puede producir irritacin.
Ingestin: puede causar nuseas y vmitos.
Tratamiento sintomtico. Para ms informacin, consulte a un Centro de
NOTA PARA EL MDICO:
Intoxicaciones.

SECCIN V - MEDIDAS DE LUCHA CONTRA INCENDIOS

Utilizar polvo qumico seco, CO , niebla de agua o espuma.
Grandes incendios: Utilizar niebla de agua o espuma resistente al
alcohol. No utilice chorros de agua en forma directa; contenga el agua
MEDIOS DE EXTINCIN del control de incendio para su posterior descarte. No disperse el
APROPIADOS: material. Aparte los recipientes del rea del fuego si esto puede hacerse
sin riesgo.
Medios de extincin contraindicados: El uso de chorro de agua puede ser
ineficaz en el combate de incendios.
El material puede acumular cargas estticas que pueden producir una
descarga elctrica que ocasione fuego. En caso de incendio puede
PELIGROS ESPECFICOS:
desprender humos y gases irritantes y/o txicos, como monxido de
carbono y otras sustancias derivadas de la combustin incompleta.
EQUIPAMIENTO ESPECIAL Utilice equipo autnomo de respiracin. La ropa de proteccin estructural
DE PROTECCIN PARA de bomberos provee proteccin limitada en situaciones de incendio
BOMBEROS: NICAMENTE; puede no ser efectiva en situaciones de derrames.
Roce con agua los recipientes para mantenerlos fros. Enfre los
contenedores con chorros de agua hasta mucho despus de que el
fuego se haya extinguido. Combata el incendio desde una distancia
MEDIDAS ESPECIALES DE mxima o utilice soportes fijos para mangueras o reguladores.
LUCHA CONTRA INCENDIOS: Retrese inmediatamente si el envase se empieza a decolorar. SIEMPRE
mantngase alejado de tanques envueltos en fuego.
Prevenga que el agua utilizada para el control de incendios o la dilucin
ingrese a cursos de agua, drenajes o manantiales.

SECCIN VI - MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

Evitar fuentes de ignicin. Evacuar al personal hacia un rea ventilada.
Usar equipo de respiracin autnoma y de proteccin drmica y ocular.
PRECAUCIONES Y Usar guantes protectores impermeables. Ventilar inmediatamente,
PROCEDIMIENTOS DE evitando la generacin de nubes de polvo. No reutilizar ni reenvasar el
EMERGENCIA: producto derramado.
Tener en cuenta la informacin y recomendaciones de las secciones 5 y
7. Utilizar el equipo de proteccin recomendado en el punto 8.
Contenga el slido y cbralo para evitar su dispersin al ambiente.
Prevenga que el polvo llegue a cursos de agua. Prevenir la entrada hacia
PRECAUCIONES DEL MEDIO
vas navegables, alcantarillas, stanos o reas confinadas.
AMBIENTE:
Todo el equipo que se utiliza cuando se est manejando el producto
debe estar conectado a tierra. No dirija agua al derrame o a la fuente de
COKE FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD VERSIN: 1.0
PGINA 3 DE 7

fuga. No toque ni camine a travs de material derramado.

Recoger el producto con pala y colocarlo en un recipiente apropiado.

Barrer o aspirar evitando la dispersin del polvo. Puede ser necesario
humedecerlo ligeramente. Limpiar o lavar completamente la zona
CONTENCIN Y LIMPIEZA:
contaminada.
Disponer el agua y el residuo recogido en envases sealizados para su
eliminacin como residuo qumico.

SECCIN VII MANIPULACIN Y ALMACENAMIENTO

Prohibido comer, beber o fumar durante su manipulacin. Evitar contacto
PRECAUCIONES PARA LA con ojos, piel y ropa. Lavarse los brazos, manos, y uas despus de
MANIPULACIN SEGURA: manejar este producto. El uso de guantes es recomendado. Facilitar el
acceso a duchas de seguridad y lavaojos de emergencias.
Almacenar en un rea limpia, seca y bien ventilada. Proteger del sol.
CONDICIONES DE Mantener los recipientes cerrados.
ALMACENAMIENTO Mantener alejado de Agentes oxidantes fuertes, cidos y bases.
SEGURO: Material de empaque apropiado: el suministrado por el fabricante.
Cdigo NFPA: 1 1 0

SECCIN VIII CONTROLES DE EXPOSICIN Y PROTECCIN PERSONAL

CMP (Res. MTESS 295/03): 0,4 mg/m, como polvo de carbn
CMP-CPT (Res. MTESS 295/03): N/D
CMP-C (Res. MTESS 295/03): N/D
PARMETROS DE CONTROL: TLV-TWA (ACGIH): 0,4 mg/m, como polvo de carbn
TLV-STEL (ACGIH): N/D
PEL (OSHA 29 CFR 1910.1000): N/D
IDLH (NIOSH): N/D
Mantener ventilado el lugar de trabajo. La ventilacin normal para
operaciones habituales de manufacturas es generalmente adecuada.
Campanas locales deben ser usadas durante operaciones que
MEDIDAS DE PROTECCIN:
produzcan o liberen grandes cantidades de producto. En reas bajas o
confinadas debe proveerse ventilacin mecnica.
Disponer de duchas y estaciones lavaojos.
En los casos necesarios, utilizar proteccin respiratoria para polvo (P1).
Debe prestarse especial atencin a los niveles de oxgeno presentes en
PROTECCIN
el aire.
RESPIRATORIA:
Si ocurren grandes liberaciones, utilizar equipo de respiracin autnomo
(SCBA).
Al manipular este producto se deben usar guantes protectores
impermeables de PVC, nitrilo o butilo (que cumplan con las normas
PROTECCIN DRMICA:
IRAM 3607-3608-3609 y EN 374), ropa de trabajo y zapatos de
seguridad resistentes a productos qumicos.
Se deben usar gafas de seguridad, a prueba de salpicaduras de
PROTECCIN OCULAR:
productos qumicos (que cumplan con la EN 166).
COKE FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD VERSIN: 1.0
PGINA 4 DE 7

SECCIN IX PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

FORMA Y APARIENCIA: Slido negro.

OLOR: Inodoro.
UMBRAL DE OLOR: N/D

pH: N/D
PUNTO DE FUSIN: N/D

PUNTO DE EBULLICIN: N/D

PUNTO DE INFLAMACIN: > 93C (199F)
TASA DE EVAPORACIN: N/D
TEMP. DE AUTOIGNICIN: > 250C (482F)

INTERVALO DE EXPLOSIVIDAD: N/D

PRESIN DE VAPOR (20C): Despreciable.

DENSIDAD VAPOR (AIRE=1): N/D

DENSIDAD (20C): 0,7 - 0,9 g/cm

SOLUBILIDAD EN AGUA (20C): Insoluble en agua.

CONSTANTE DE HENRY (20C): N/D

COEF. DE REPARTO (logKo/w): N/D

VISCOSIDAD (cSt a 20C): N/D

Log Koc: N/D

PROPIEDADES EXPLOSIVAS:
PROPIEDADES COMBURENTES:
OTROS DATOS:
No explosivo. De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del
REACH, este estudio no es necesario porque: en la molcula no hay
grupos qumicos asociados a propiedades explosivas.
De acuerdo con la columna 2 del Anexo VII del REACH, este
estudio no es necesario porque: la sustancia, por su estructura
qumica, no puede reaccionar de forma exotrmica con materias
combustibles.
Ninguna.

SECCIN X ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD QUMICA: El material es estable bajo condiciones normales.
REACCIONES PELIGROSAS: El material no desarrollar polimerizacin peligrosa.

CONDICIONES A EVITAR: Evitar altas temperaturas.

PRODUCTOS PELIGROSOS En caso de calentamiento puede desprender vapores irritantes y txicos.
DE DESCOMPOSICIN: En caso de incendio, ver la Seccin 5.
MATERIALES
Agentes oxidantes fuertes, cidos y bases.
INCOMPATIBLES:
COKE FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD VERSIN: 1.0
PGINA 5 DE 7

SECCIN XI INFORMACIN TOXICOLGICA

VAS DE EXPOSICIN: Inhalatoria, contacto drmico y ocular.
Inhalacin: la inhalacin de los vapores al calentar el producto puede
causar irritacin en las vas respiratorias.
EFECTOS AGUDOS: Contacto con la piel: puede producir irritacin y dermatitis.
Contacto con los ojos: puede producir irritacin.
Ingestin: puede causar nuseas y vmitos.
No se dispone de informacin sobre ningn componente de este
CARCINOGENICIDAD,
producto, que presente niveles mayores o iguales que 0,1%, como
MUTAGENICIDAD Y OTROS
carcingeno humano probable, posible o confirmado por la IARC
EFECTOS:
(Agencia Internacional de Investigaciones sobre Carcingenos).
LD50 oral (rata, OECD 401): > 2000 mg/kg
ATE-LD50 der (conejo, OECD 402): N/D
ATE-LC50 inh. (rata, 4hs., OECD 403): N/D
DATOS EN ANIMALES: Irritacin drmica (conejo, OECD 404): no irritante
Irritacin ocular (conejo, OECD 405): no irritante
Sensibilidad cutnea (cobayo, OECD 406): no sensibilizante
Sensibilidad respiratoria (cobayo, OECD 403): no sensibilizante

SECCIN XII INFORMACIN ECOTOXICOLGICA

ATE-EC50 (O. mykiss, OECD 203, 48 h): N/D
ATE-EC50 (D. magna, OECD 202, 48 h): > 100 mg/l
ATE-EC50 (P. subcapitata, OECD 201, 48 h): > 100 mg/l
ECOTOXICIDAD:
ATE-EC50 (T. pyriformis, OECD 209, 48 h): N/D
ATE-EC50 (D. rerio, OECD 204, 14 d): N/D
ATE-EC50 (D. magna, OECD 211, 14 d): N/D
BIODEGRADABILIDAD (estimado): El producto contiene componentes
que no son biodegradables, o lo son en baja proporcin.
PNEC (agua): N/D
PNEC (mar): N/D
PERSISTENCIA Y
PNEC-STP: N/D
DEGRADABILIDAD:
Esta sustancia/mezcla no cumple los criterios PBT del anexo XIII del
reglamento REACH.
Esta sustancia/mezcla no cumple los criterios mPmB del anexo XIII del
reglamento REACH.
Log Ko/w: N/D
BIOACUMULACIN:
BIOACUMULACIN EN PECES BCF (OCDE 305): N/D
LogKoc: N/D
MOVILIDAD:
CONSTANTE DE HENRY (20C): N/D
AOX, CONTENIDO DE
No contiene halgenos orgnicos ni metales.
METALES:

SECCIN XIII CONSIDERACIONES PARA DESECHO

Tanto el sobrante de producto como los envases vacos debern eliminarse segn la legislacin vigente en
materia de Proteccin del Medio ambiente y en particular de Residuos Peligrosos (Ley Nacional N 24.051
y sus reglamentaciones). Deber clasificar el residuo y disponer del mismo mediante una empresa
autorizada.
Procedimiento de disposicin: incineracin.
COKE FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD VERSIN: 1.0
PGINA 6 DE 7

SECCIN XIV INFORMACIN PARA EL TRANSPORTE

TRANSPORTE TERRESTRE
Nombre Apropiado para el Transporte: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
N UN/ID: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Clase de Peligro: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Grupo de Embalaje: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Cdigo de Riesgo: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Cantidad limitada y exceptuada: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
TRANSPORTE AREO (ICAO/IATA)
Nombre Apropiado para Embarque: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
N UN/ID: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Clase de Peligro: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Grupo de Embalaje: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Instrucciones para aviones de pasajeros y MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
carga:
Instrucciones para aviones de carga: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
CRE: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
TRANSPORTE MARTIMO (IMO)
Transporte en embalajes de acuerdo al Cdigo IMDG
Nombre Apropiado para Embarque: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
UN/ID N: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Clase de Peligro: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Grupo de Embalaje: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
EMS: MERCANCA NO PELIGROSA PARA SU TRANSPORTE
Contaminante Marino: NO
Nombre para la documentacin de transporte: NOT CLASSIFIED AS A DANGEROUS GOODS

SECCIN XV REGULACIN DE USO

Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la
sustancia o la mezcla:
Sin peligro para la capa de ozono (1005/2009/CE).
Contenidos orgnicos voltiles de los compuestos (COV) (1999/13/EC): N/D

Ficha de Datos de Seguridad conforme a la Resolucin 801/2015 de la Superintendencia de Riesgos del

Trabajo, MTESS, y a la Norma IRAM 41400: 2013 Formato de Ficha de Datos de Seguridad segn el
SGA.
Resolucin 295/2003 Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Repblica Argentina Controles
de exposicin ambiental.
Resolucin 310/2003 Superintendencia de Riesgos del Trabajo, Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad
Social, Repblica Argentina Agentes cancergenos.
Ley Nacional N 24.051 y sus reglamentaciones, Repblica Argentina Ley de residuos peligrosos.
Resolucin 195/97 Secretara de Obras Pblicas y Transporte, Repblica Argentina Reglamento General
para el Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera.
Reglamento (CE) 1272/2008 sobre Clasificacin, etiquetado y envasado de las sustancias qumicas y sus
mezclas, y sus modificatorias.
Reglamento (CE) 1907/2006 relativo al registro, la evaluacin, la autorizacin y la restriccin de las
sustancias y preparados qumicos (REACH), y sus modificatorias.
Dir. 91/689/CEE de residuos peligrosos y Dir. 91/156/CEE de gestin de residuos.
Acuerdo europeo sobre Transporte Internacional de Mercancas peligrosas por carretera (ADR 2015).
 COKE FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD VERSIN: 1.0
PGINA 7 DE 7

Reglamento relativo al Transporte Internacional de Mercancas Peligrosas por Ferrocarril (RID 2015).
Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas (IMDG 34 ed.), IMO, Resolucin MSC
90/28/Add.2.
Cdigo IBC/MARPOL, IMO, Resolucin MEPC 64/23/Add.1.
Regulaciones de la Asociacin de Transporte Areo Internacional (IATA 56 ed., 2015) relativas al
transporte de mercancas peligrosas por va area.
Sistema Globalmente Armonizado de Clasificacin y Etiquetado de Productos Qumicos, quinta edicin
revisada, 2015 (SGA 2015).
International Agency for Research on Cancer (IARC), clasificacin de carcingenos. Revisin: 23/03/2015.

SECCIN XVI OTRA INFORMACIN

N/A: no aplicable. REL: Lmite de Exposicin Recomendada.

N/D: sin informacin disponible.
CAS: Servicio de Resmenes Qumicos
IARC: Agencia Internacional para la Investigacin
del Cncer
ACGIH: American Conference of Governmental
Industrial Hygienists.
TLV: Valor Lmite Umbral
TWA: Media Ponderada en el tiempo
STEL: Lmite de Exposicin de Corta Duracin
PEL: Lmite de Exposicin Permitido.
INSHT: Instituto Nacional de Seguridad e Higiene
en el Trabajo.
ATE: estimacin de la toxicidad aguda.
LD50: Dosis Letal Media.
LC50: Concentracin Letal Media.
EC50: Concentracin Efectiva Media.
IC50: Concentracin Inhibitoria Media.
|: Cambios respecto a la revisin anterior.

La clasificacin se ha efectuado en base a anlogos qumicos y a informacin del producto.

SECCIN 2: clasificacin por analoga con otros productos, y en base a datos del producto.
SECCIN 9: datos del producto.
Inflamabilidad: conforme a datos de ensayos.
SECCIN 11 y 12: analoga con otros productos.
Toxicidad aguda: mtodo de clculo de estimacin de toxicidad aguda.

Esta informacin solamente se refiere al producto mencionado en la Seccin I y no ser vlida para otro(s)
producto(s) ni para cualquier proceso. Esta ficha de datos de seguridad proporciona informacin de salud y
seguridad. La informacin es, segn nuestro mejor conocimiento y entendimiento, correcta y completa y se
facilita de buena fe, pero sin otorgar garanta alguna. El producto debe ser usado en aplicaciones
consistentes con nuestra bibliografa del producto. Los individuos que manejen este producto, deben ser
informados de las precauciones de seguridad recomendadas y deben tener acceso a esta informacin.
Para cualquier otro uso, se debe evaluar la exposicin de forma tal que se puedan implementar prcticas
apropiadas de manipulacin y programas de entrenamiento para asegurar operaciones seguras en el lugar
de trabajo. En todos los casos ser responsabilidad propia del usuario que esta informacin sea apropiada
y completa para la utilizacin especial de este producto.
CIC: 1509.174

Versin: 1.0 Fecha de Emisin: diciembre de 2016

Reemplaza a: -
Elaborado por: CIQUIME Revisado por: AXION ENERGY ARGENTINA S.A.