Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
LEGENDA:
Indica alta possibilidade de ocorrer ferimentos graves se as
PERIGO:
precaues no forem tomadas.
1
ALERTA IMPORTANTE
Este motor tem suas caractersticas de desempenho avaliadas com o leo NDICE
combustvel especificado na resoluo CONAMA 10/89 e CNP 01/90, o qual ESPECIFICAES ..................................................................................... 4
limita o teor mximo de enxofre e define as demais caractersticas do I - PRECAUES NO USO DO MOTOR NOVO ..................................... 14
combustvel de ensaio. II - PRECAUES NO USO DO MOTOR NOVO .................................... 14
O abastecimento da mquina com leo diesel diferente do especificado III - PRECAUES ANTES DO FUNCIONAMENTO DO MOTOR .......... 15
acima, em razo do teor de enxofre mais elevado e outras caractersticas IV - INSPEO ANTES DA PARTIDA ....................................................... 19
que no favorecem a boa combusto, pode acarretar problemas tais como: V - COMO DAR PARTIDA .......................................................................... 20
VI - DRENAGEM DO SISTEMA DE INJEO ........................................... 21
- Deteriorao prematura do lubrificante. VII - PRECAUES DURANTE O FUNCIONAMENTO DO MOTOR ...... 23
- Desgaste acelerado dos anis e cilindro. VIII - COMO PARAR O MOTOR ................................................................ 25
- Deteriorao prematura do sistema de escape. IX - PARA GUARDAR POR MUITO TEMPO ............................................. 25
- Aumento sensvel da emisso de fuligem. X - MANUTENO ..................................................................................... 24
- Carbonizao acentuada das cmaras de combusto e XI - REVISO PERIDICA ........................................................................ 33
injetores. XII - SISTEMA DE TOMADA DE FORA ................................................... 34
- Variao no desempenho da mquina. XIII - SISTEMA DE REFRIGERAO ........................................................ 35
- Variao no consumo de combustvel. XIV - SISTEMA DE PARTIDA ELTRICA ................................................... 35
- Dificuldade na partida a frio e fumaa branca. XV - SISTEMA DE LUBRIFICAO .......................................................... 36
- Menor durabilidade do produto. XVI - SISTEMA DE ALIMENTAO ............................................................ 37
- Corroso do sistema de combustvel. XVII - CONTORNO MOTORES BTD22MB/MC BTD33 MB/MC ............... 38
POSSVEIS PROBLEMAS E SOLUES (MOTOR) ............................. 39
2 3
ESPECIFICAES
10
9
13
15 - Filtro de combustvel
14 - Tanque de gua do intercambiador
13 - Tomada de fora (eixo do hlice)
12 - Escape molhado
11 - Bocal de abastecimento de leo lubrificante do motor
10 - No de identif. do reversor
3 - Alavanca do regulador
9 - Alavanca do reversor
2 - Painel de controle
4 - Alavanca para controle remoto
1 - Filtro de ar
5 - Bomba injetora
7 - Bomba alimentadora
6 - Bocal de abastecimento e medidor de leo do reversor
8 - Reversor
NOMENCLATURA
2
6
5
1
7
15
14
5
11
3
12
4
I - INSTALAO DO MOTOR c) Utilize sobre a viga somente os 5 - COLOCAO DO MOTOR SO-
a) Dimenso standard do tubo teles- calos apropriados que acompa- BRE O BARCO
1 - NGULO DE INCLINAO DO nham o motor para evitar o
cpico: a) Para suspender o motor, utilize
EIXO DO HLICE empenamento da base de madeira.
BTD22MB/C = 1.1/4" x 1,0 m uma ala, fixando-a nos
O motor dever ser definitivamente BTD33MB/C = 1.1/2" x 1,0 m d) Faa entalhes nas vigas nos pon- suspendedores.
assentando quando o barco j esti- tos em que encaixam a carcaa do
ver flutuando. b) Dimenso standard do eixo do volante. Fig. 5
Recomendamos que o ngulo de in- hlice:
clinao do eixo, aps instalado, seja BTD22MB/C = 1.1/4" x 1,80 m 4 - COLOCAO DO REGISTRO
de 8o (graus) em relao ao nvel da BTD33MB / C = 1.1/2" x 2,0 m DE ENTRADA DE GUA
gua.
a) Instale o registro no casco de
Fig. 1 modo que fique sempre submerso na
3 - BASE PARA ASSENTAMENTO gua, a fim de evitar a suco do ar,
DO MOTOR. pois, caso isto ocorra, a bomba dei-
a) Selecione duas vigas de madeira xar de funcionar, danificando o mo-
bem secas, resistentes umidade e tor. b) Antes de assentar o motor, deve-
prova de vibraes para a base, O registro dever ser instalado o ro ser apertados todos os parafu-
2 - DISTNCIA IDEAL ENTRE O sobre o qual ser assentado o mais prximo possvel da bomba, sos que ficaro ocultos.
HLICE E O CASCO motor. evitando dessa maneira curvas e
Utilizando a figura 2, ajuste a distn- Caso contrrio ocorrer o dobras na mangueira. 6 - ALINHAMENTOS
cia entre o hlice e o casco do bar- desalinhamento. b) Coloque sob o casco, uma tela O alinhamento do motor deve ser
co, nas seguintes propores: b) A viga dever ter dimenses A e B para filtragem da gua (fig. 4). feito provisoriamente no estaleiro,
D = dimetro do hlice. no mnimo de 11 cm em cada uma, c) Tome precaues para que no para aps o lanamento, possibilitar
a) Abertura normal: maior que e o comprimento aproximado de 1,5 haja vazamento de gua aps a ins- um perfeito alinhamento. Para tanto,
0,06xD. m (Fig. 3). talao. siga as instrues a seguir:
b) Abertura normal: maior que OBSERVAO:
0,08xD. NOTA: a) Ajuste para 90o o ngulo entre a
A viga dever ser inteira (sem A altura mxima de suco reco-
c) Abertura normal: maior que linha de centro do eixo com o flange
emenda) firmemente fixada sobre mendada para a bomba dgua do
0,10xD. do tubo telescpico.
vrias cavernas (no mnimo 3 a 4 intercambiador de 1 m.
d) Abertura normal: maior que
cavernas) (Fig. 3). Fig. 6
0,13xD.
Fig. 4
e) Distncia mnima de 1,0 x D.
Fig. 3
Fig. 2
6 7
b) Para alinhar o motor, utilize quatro d) Afaste aproximadamente 4 mm os Caso isso ocorra, faa um ligeiro re- 8 - TUBO DE ESCAPE (ESCAPE
parafusos HB8 x 25 mm de ajusta- flanges e faa com que a distancia ajuste da tolerncia relativa da folga SECO)
gem, nos furos localizados nos ps C da figura 9 fique inferior a 0,05 mm. B.
do motor e do reversor (ou do redu- Ajuste atravs dos ps do motor. O tubo de escape dever ser
Fig. 12 colocado de tal forma que evite
tor) e coloque os calos que forem
necessrios (fig. 7). possveis danos no motor pela
Fig. 9
Uma vez executado o alinhamento, vibrao ou pelo calor.
retire os parafusos e aperte unifor-
memente as porcas de fixao do Fixar o tubo de escape no teto da
motor. cabine atravs de um flange
revestido de material isolante.
Fig. 7 e) Com a mesma distancia de 4 mm,
Enrole um cordo de amianto no tubo
faa agora medies da distncia B
de escape para evitar a propagao
da figura 10 (entre faces) em quatro 7 - INSTALAO DOS TUBOS DE do calor (Figura 14).
pontos diametralmente opostos REFRIGERAO DO MOTOR
atravs de um calibrador de folga,
ajustando para que a diferena de a) Utilize para a entrada e sada de OBSERVAO:
medidas no seja superior a 0,05 gua, tubos de borracha lonada, No fixe demasiadamente o tubo.
mm. evitando curvaturas de raio maior que Deixe uma folga o suficiente para
PARAFUSO AJUSTADOR permitir a dilatao do tubo.
30 cm.
Fig. 10 O tubo de sada deve ser instalado
c) Verifique a uniformidade da folga de tal forma que o aquecimento da Fig. 14
ao redor do eixo, como indicado na gua no provoque curvas nem
letra A da figura 6. Quando a distn- vazamentos.
cia do flange ao tnel indicado na fi- As braadeiras do mangote devem
gura 8 pela letra D for maior que 1,50 estar firmemente apertadas
m, ser necessrio colocar um su- principalmente do lado da suco da
porte de apoio no alinhamento. NOTA: gua de onde pode entrar ar
Faa de modo que a folga A fique Conforme a construo do barco,
levemente maior na parte inferior para haver possibilidade de deflexo do
que quando removido, o suporte tor- mesmo.
TUBO PARA RE-
ne a uniformizar-se. FRIGERAO DO
MOTOR.
Fig. 8 MANGEIRA COM
Fig. 11 LONA NOTA:
1 INTERNO
Recomenda-se colocar um tubo
flexvel no coletor de sada do motor,
a fim de absorver a vibrao e a
dilatao.
O tubo de escape, quando
Fig: 13 encurvado, dever ter raio de
curvatura de no mnimo 150 mm.
8 9
9 - SISTEMA DE ESCAPE MOLHADO (P/ BTDMB/MC) Tambm recomendvel a instalao de um tanque de gua na posio
Neste sistema, a gua de refrigerao circula atravs do tanque de gua do mais baixa possvel e nivelado em relao linha dgua, com a finalidade
intercambiador, passando pelo coletor de escape, e a seguir, liberada junto de evitar o retorno da gua para o lado do motor durante a parada ou
com os gases de escape, atravs do cotovelo de mistura. imediatamente aps o funcionamento do motor.
A posio para a instalao do tubo de descarga do sistema de escape
Fig. 15 molhado varia de acordo com a condio de assentamento do motor,
conforme demonstrado nas figuras 17 e 18.
muito importante que a sada dos gases de escape fique sempre acima
da linha dgua, em condio de calado mximo.
1 - Motor desafogado
Quando a sada de gua de refrigerao (A) do cotovelo de mistura estiver
acima da linha dgua.
Fig. 17
2 - Motor afogado
A - Instalao do tubo de escape Quando a sada da gua de refrigerao (A) do cotovelo de mistura estiver
Fig. 16
abaixo da linha dgua.
O dimetro do tubo deve ser de 50,8 Nesse caso, deve-se utilizar uma vlvula de vcuo ou um tubo de drenagem
mm ou 2". de ar na mangueira da gua de refrigerao.
Instalar uma vlvula de contra fluxo
para evitar a entrada da gua para o NOTA:
interior do cilindro. (Fig. 16). As dimenses devem ser medidas com o barco em condio de calado
mximo.
A tubulao deve ser curta e sem muitas curvas, para evitar restrio de
descarga.
10 11
Fig. 18 11 -INSTALAO DO TANQUE Fig. 20
DE COMBUSTVEL E SUAS
TUBULAES
12 13
II - PRECAUES NO USO DO MOTOR NOVO III - PRECAUES ANTES DO FUNCIONAMENTO DO MOTOR
O motor novo poder ser utilizado normalmente desde o incio, entretanto, 1 - LEO COMBUSTVEL (DIESEL)
como as suas diversas peas no esto completamente amaciadas O leo diesel deve ser cuidadosamente armazenado para evitar a
devemos considerar as primeiras 50 horas como perodo de amaciamento. contaminao por materiais estranhos como impurezas e gua. A potncia
Durante esse perodo, siga fielmente as instrues abaixo: e a durabilidade dos componentes do sistema de injeo do motor so
diretamente afetados pela qualidade do combustvel utilizado.
1 - Aps a partida, deixe o motor em funcionamento cerca de 3 minutos
sem carga e em mdia rotao para possibilitar o seu aquecimento inicial e a) - Abastecimento
a circulao de leo nas principais peas dinmicas.
Evite mudana brusca na acelerao. a) Abastea o tanque de combustvel Fig. 22
com leo diesel limpo, utilizando uma
mangueira ou funil limpo. FECHADA
ATENO: ABERTA
Evite funcionar o motor em marcha lenta por mais de 10 min., pois este ATENO:
procedimento prejudica o amaciamento, principalmente dos cilindros e anis
e acarretar um consumo excessivo de leo combustvel. Limpe qualquer derramamento de
diesel sobre o motor.
2 - Mantenha sempre a rotao nominal e nunca exija o mximo de sua
potncia. Aplicar no mnimo 50% de carga e no mximo 75% nas primeiras b) Abra a torneira de combustvel.
50 horas. 1 - TORNEIRA DE COMBUSTVEL:
- ABRA NO SENTIDO HORRIO
- FECHE NO SENTIDO ANTI-HORRIO
3 - Use leo lubrificante recomendado. (Consulte a pg. 16).
b) - Capacidade do tanque de combustvel (opcional)
4 - Reaperte as porcas e parafusos do motor, base, polia, etc..
MODELOS TODOS
25
5 - Troque o leo lubrificante do motor e da caixa de reverso nas primeiras Capacidade (L)
50
50 horas de funcionamento.
Aps o amaciamento, troque o leo do motor a cada 100 horas de trabalho
e da caixa de reverso a cada 300 horas. A troca dever ser feita com o 2 - LEO LUBRIFICANTE
motor quente.
O leo lubrificante desempenha importantssimo papel no motor diesel. A
Trocas utilizao de um lubrificante fora do especificado reduzir consideravelmente
Trocas subseqen- a durabilidade do motor.
Incio da 1a. troca motor/ subseqen- tes/Cx. de
operao cx. de reverso tes/motor Reverso Portanto, siga as instrues abaixo:
a - Utilize leo lubrificante adequado para motor diesel com as indicaes
PERODO DE CD, CE, CF e CG, segundo a classificao API (American Petroleum
Institute).
b - Recomendamos o uso de leo lubrificante de viscosidade adequada
50 hr 100 hr 300 hr conforme a temperatura ambiente local.
14 15
TEMPERATURA AMBIENTE CLASSIFICAO SAE b) Reversor o perfeito funcionamento do motor.
o
Abaixo de 20 C 15W-40, 10W-40, 25W-50 Remova a tampa de leo com medi- Porm, se estiver no nvel mnimo,
o
Acima de 20 C 30 ou 40 dor e abastea at a marca superior reabastea imediatamente.
indicada no medidor. Caso esteja prximo do perodo de
c - Abastea a caixa de reverso dos motores com o mesmo tipo de leo troca de leo conforme especificado
lubrificante utilizado no crter. na pg. 14, ou ainda, considerando-
Fig. 24 se o total de horas de funcionamento
do motor com o mesmo leo, deve-
RECOMENDAMOS OS SEGUINTES LEOS LUBRIFICANTES: se substituir o leo contido no crter,
F A B R IC A N T E NOM E V IS C O S . AP I NOM E V IS C O S .AP I
T R O P IC A L T U R B O 30 O U 4 0 C D U L T R A M A X P LU S 25 W 50 C G -4 1 utilizando somente leo lubrificante
C A ST R O L
DYNAMAX 10 W 40 CF T U R B O M A X P LU S 15 W 40 C G -4 recomendado.
E S SO LUB X2 30 O U 4 0 C F E S SO LUB XT3 15 W 40 C F -4
E S SO Fig. 25
E S SO LUB XT2 15 W 40 CF E S SO LUB XT4 15 W 41 C G -4 2 MXIMO MEDIDOR
SHELL
R IM U LA E X T R A 30 O U 4 0 C F R IM U LA S U P E R 15 W 40 C H -4 BTD22 BTD33 NESTA FAIXA NO
R IM U LA E X T R A 15 W 40 C F -4 R IM U LA X 15 W 40 C H -4 MODELO
MB/MC MB/MC NECESSRIO
LU B R A X C A R G A P E S A D A 30 O U 4 0 C F LU B R A X E X T R A T U R B O 15 W 40 C G -4 Crter 6 9 REABASTECER
BR
LU B R A X M D 40 0 31 O U 4 0 C F LU B R A X T O P T U R B O 15 W 41 C I-4
Reversor 1,6
S IG M A D IE S E L 30 O U 4 0 C F S IG M A E X T R A 15 W 40 C F -4
AG IP
S IG M A M U LT 15 W 40 CF S IG M A T U R B O 15 W 41 C G -4
16 17
3.1 - Abastecimento IV - INSPEO ANTES DA PARTIDA
Fig. 27
Abastea sempre o Trocador de
calor com gua limpa. No use gua 1 - Injeo de combustvel 3 - Antes do funcionamento do motor
dura, suja ou lamacenta. verifique os parafusos e porcas se
1 litro : 1 g Antes do funcionamento do motor, esto bem apertados.
Nas regies de incidncia de gua
dura, ocorre a incrustao de certifique-se se est havendo injeo
calcreo no interior do motor de combustvel, procedendo 4 - Aps certificar-se de que tudo est
(cabeote, bloco do cilindro, etc.), conforme as seguintes instrues: em ordem, coloque a alavanca do
provocando insuficincia de regulador na posio de parada gire
refrigerao. o volante cerca de 10 voltas,
1 - Acione a alavanca do regulador possibilitando assim a verificao de
OBS1.: gua dura aquela que em Capacidade de gua (Motor + Re- at o meio da escala. quaisquer rudos estranhos.
contato com sabo, no produz servatrio (L) Estas voltas do volante fornecem
Fig. 28
espuma. tambm o leo lubrificante a diversas
MODELOS BTD22 BTD33 peas do motor.
Neste caso recomendamos o uso de Capacidade (L) 5,9 6,5
gua tratada com soda custica para
evitar obstruo dos canais de 5 - Verifique se no h objetos sobre
refrigerao. OBS2.: Recomendamos o uso de o eixo propulsor, tomada de fora ou
anticorrosivo para evitar a ferrugem motor e
no interior do cilindro e do radiador.
DOSAGEM: 2 - Operaes do Reversor
Para cada litro de gua, adicionar 1 1 Verifique se a alavanca do reversor
Exemplos de anti-corrosivos
grama de soda custica. ou da embreagem est em perfeito
recomendados: 1 - ALAVANCA DO REGULADOR
funcionamento e deixe-a no NEU-
TRO para dar partida no motor.
- BARDHAL MARINE RAD 2 - Acione a chave de partida por 3
TREATMENT ou 4 segundos. Se fizer o rudo NEUTRO
- MOBIL PERMAZONE caracterstico de injeo, bitz, R AVANTE
ATENO: bitz, estar em ordem.
Este procedimento deve ser (Utilizar na proporo recomendada
executado em um reservatrio pelo fabricante).
Aps ouvir o rudo caracterstico de
separado. Aguardar 12 horas para injeo, pare de acionar a chave de
que todos os minerais contidos na - MONOL 80 ou anti-corrosivo
para radiadores da MOTORCRAFT. partida a fim de evitar o acmulo de
gua sedimentem no fundo do combustvel no interior da cmara de Fig. 29
reservatrio. Retire a gua Adicionar 200 c.c. na gua de
refrigerao. combusto.
necessria do reservatrio tomando NOTA: Engate sempre a alavanca do
cuidado para no revolver o fundo. OBS.: reversor ou da embreagem com o
Descarte os ltimos litros. Se no ocorrer o som caracterstico motor em baixa rotao.
de injeo, sinal de que existe ar O controle da velocidade do barco
no sistema. Neste caso, sangre o ar dever ser feito atravs do acelera-
seguindo as instrues da pagina 21. dor do motor.
18 19
V - COMO DAR PARTIDA VI - DRENAGEM DE AR DO SISTEMA DE INJEO
1 - Coloque a alavanca do regulador Obs.: Verifique se a chave de partida
1 - Verifique o leo combustvel
no meio da escala. voltou posio de funcionamento, Fig. 33
atravs do indicador e reabastea se
ou seja, no primeiro estgio e 1
necessrio.
2 - Acione a chave de partida at o 1o tambm se as lmpadas piloto se
estgio (sentido horrio) e verifique apagaram.
Abra a torneira de combustvel e
se as lmpadas esto acesas (fig. O limite de tempo de operao
afrouxe o parafuso (A) de sangria.
31) contnua do motor de partida de 10
Quando cessar a sada de bolhas,
segundos.
Aperte-o com segurana. Em
Quando o motor entrar em Se o funcionamento no for
seguida, repita a operao,
funcionamento, solte-a imedia- conseguido na primeira tentativa,
afrouxando o parafuso (B) de
tamente. repita a operao aps uma pausa
sangria. 1 - BICO INJETOR
de 30 segundos.
4 - Gire a chave de partida at o
Fig. 32 segundo estgio.
1 2
1 Deixe o motor girar cerca de 5 a 10
segundos.
4 - Deixe o motor em funcionamento 5
lsto fora o ar a sair juntamente com
por alguns minutos em mdia
3 4 o leo atravs da porca do tubo de
rotao (1500 rpm) e sem carga, at
alta presso.
que o motor se aquea.
Quando no mais sarem bolhas de
Nunca acelere o motor repen-
Fig. 30 ar do combustvel, aperte.a com
tinamente com o motor frio.
1 - ALAVANCA DO REGULADOR
firmeza.
1 - PARAFUSO DE SANGRIA (A)
2 - PARAFUSO DE SANGRIA (B) 5 - Para confirmar se o sistema de
Fig. 31 1 ATENO: 3 - FILTRO DE COMBUSTVEL injeo est operacional, ligue
4 - BOMBA INJETORA novamente a chave de partida.
Em caso de repetio da operao 5 - PARAFUSO DE SANGRIA
necessrio verificar se o volante Se produzir o rudo caracterstico de
est parado antes de acionar a chave 2 - Afrouxe o parafuso de sangria do injeo bitz, bitz nos cilindros, o
de partida novamente. parafuso de conexo do tubo de leo sistema estar em ordem para a
combustvel. Aps a sangria, feche- partida.
o novamente para evitar o
escoamento desnecessrio de leo. ATENO:
2
3 - Solte a porca da extremidade do No acione o motor de partida por
1 - CHAVE DE PARTIDA
2 - LMPADAS tubo de alta presso do lado do bico mais de 10 segundos para no
Injetor. provocar danos.
0 - POSIO DESLIGADA Avance a alavanca do regulador at Se no ouvir o rudo de injeo, repita
1o - POSIO DE TRABALHO
o meio da escala. novamente o procedimento de
2o - POSIO DE PARTIDA
sangria.
20 21
VII - PRECAUES DURANTE O FUNCIONAMENTO DO MOTOR 3 - TEMPERATURA DA GUA 7 - Verifique a sada dgua de
DOCE. refrigerao e possveis
No incio do funcionamento, observar Luz de advertncia da presso do irregularidades.
os seguintes itens: leo lubrificante (Tanque do intercambiador)
8 - Verifique se no h nenhum
1 - GUA Verifique periodicamente a vazamento de leo, gua ou gs,
Se durante o funcionamento do
temperatura da gua do tanque, que aquecimento anormal, rudo,
motor a luz se acender sinal de que
a) Verifique se a gua salgada est dever manter-se sempre na faixa de vibrao anormal do motor.
a presso do leo lubrificante caiu
circulando, observando atravs do 60 a 80 C. Caso alguma das anormalidades
abaixo de 1 kg/cm.
tubo de sada localizado na lateral do acima citadas ocorra, pare
Neste caso, pare imediatamente o
barco. Caso haja alguma anormalidade, imediatamente o motor e verifique a
motor. Verifique a causa da
verifique o nvel da gua do tanque e causa.
anormalidade. (Falta de leo,
b) Funcione o motor cerca de 2 a 3 as condies de funcionamento da
entupimento do filtro, etc.).
minutos, com a alavanca do reversor bomba dgua do intercambiador. 4 - LUZ INDICADORA DA CARGA
ou da embreagem no NEUTRO, a fim DA BATERIA.
Fig. 34 4 - Verifique o nvel do leo
de aquecer suficientemente o motor.
Esta operao deve ser feita combustvel e reabastea o tanque Se a luz se acender, verifique o
imprescindivelmente no primeiro quando atingir a cota mnima para sistema eltrico (alternador e
funcionamento do motor, nos dias evitar a entrada de ar no sistema de regulador) ou se a correia est frouxa.
frios. 1 2 injeo.
OBSERVAO:
2 - LEO LUBRIFICANTE 5 - Em condies normais de Se as lmpadas no se acenderem
a) Mantenha sempre a chave de funcionamento, o motor no expele com a chave de partida ligada no
partida ligada no 1o estgio para fumaa preta. Se isto estiver primeiro estgio, com o motor
possibilitar o funcionamento da luz de ocorrendo, sinal de que o motor parado, possivelmente as lmpadas
1 - LUZ DA CARGA DA BATERIA
advertncia da presso do leo 2 - LUZ DA PRESSO DO LEO LUBRIFICANTE est sobrecarregado. esto queimadas.
lubrificante, caso houver alguma Diminua a carga e, caso no melhore Verifique e, em caso positivo,
anormalidade no sistema de Obs.: A regulagem da presso de a cor da fumaa, pare o motor e substitua-as por novas.
lubrificao, e a carga da bateria. leo lubrificante deve ser feita pelo verifique o sistema de injeo.
Em funcionamento normal as luzes mecnico.
devero estar apagadas. Assim sendo, se necessrio, procu- 6 - Acelerando-se vagarosamente o
Portanto, se as luzes se acenderem, re um Revendedor Yanmar. motor, haver uma faixa de rotaes,
pare imediatamente o motor e onde ocorrero vibraes de maior
verifique as causas, conforme os intensidade, que depende da
itens adiante. construo do barco.
Portanto, utilize o motor fugindo da
faixa acima mencionada,
aumentando ou diminuindo a rotao.
22 23
VIII - COMO PARAR O MOTOR 4 - Retire a gua de refrigerao do 7 - Encubra o silencioso e o filtro de
motor e o combustvel. ar com invlucro de plstico, para
NOTA: evitar a entrada de umidade, que
1 - Desengate o reversor.
Proceda da mesma maneira no ato 5 - Solte a correia de acionamento oxidar os assentos das vlvulas.
Diminua a rotao do motor e deixe-
da desmontagem do cabeote. da bomba dgua.
o funcionando 2 a 3 minutos em
Porm, neste caso, no h 8 - Deixe a alavanca do reversor na
baixa rotao.
necessidade de drenar a gua da 6 - Passe leo lubrificante ou graxa posio NEUTRO.
A seguir, volte a alavanca do
bomba. nas peas externas sujeitas
regulador posio de parada.
oxidao.
Fig. 35
2 - Aps a parada do motor:
X - MANUTENO
a) No inverno, baixa temperatura, 1
b) Feche a torneira de combustvel,
a gua de refrigerao poder 1 - DIRIA retire o elemento do filtro de
congelar-se e trincar o bloco. combustvel e lave-o com leo diesel
Portanto, drene a gua doce atravs a) leo lubrificante. limpo.
do plug localizado no bloco do Verifique o nvel e reabastea, se
cilindro e a gua do tanque do necessrio.
Fig. 36
intercambiador de calor atravs da b) gua de refrigerao:
mangueira (fig. 41). Drene tambm 1 - PLUG DE DRENAGEM Verifique a gua do tanque do
a gua da bomba do intercambiador, intercambiador (gua doce) e 1
b) Desligue a chave de partida, retire
afrouxando os parafusos da tampa. reabastea, se necessrio.
e guarde-a.
c) leo combustvel:
Obs.: Este procedimento no ser Verifique o nvel e reabastea, se
3 - Coloque um protetor no topo do
necessrio se for utilizado aditivo, necessrio.
tubo de escape para evitar a
conforme indicado na pgina 18. d) Vazamento de gua, leo
penetrao de gua para o interior do
lubrificante, parafusos frouxos, etc.
motor (para escape seco).
Verifique se no h nenhuma 1 - ELEMENTO DO FILTRO
irregularidade. Caso houver,
providencie imediatamente o seu OBSERVAO:
reparo. Aps a montagem do elemento, faa
a drenagem de ar do sistema de in-
IX - PARA GUARDAR POR MUITO TEMPO jeo (pg. 21).
1 - Conserve o motor em lugar isento Gire o volante aproximadamente 10
de poeira e umidade. voltas para a lubrificao das paredes 3 - MANUTENO A CADA 100
dos cilindros. Em seguida, coloque 2 - MANUTENO A CADA 50 HORAS
2 - Retire o bico injetor dos cilindros os bicos injetores. HORAS
1, 2 e 3 e injete aproximadamente 10 a) Drene completamente o leo
cc de leo lubrificante recomendado, 3 - Drene o leo lubrificante, retire o a) Drenagem do leo combustvel: lubrificante do crter enquanto o
novo, no interior da cmara de crter, lave-o com leo diesel limpo Remova o plug e drene a gua e motor estiver aquecido. A seguir,
combusto. e lubrifique o virabrequim, biela, etc. sujeiras depositadas ao fundo. reabastea-o com leo novo.
24 25
NOTA: conforme indicado na Manuteno de OBSERVAO : OBSERVAES:
A primeira troca de leo deve ser fei- 500 horas. Aps colocar o novo elemento, faa - Colocar a ferramenta de remoo
ta nas 50 horas iniciais de funciona- a drenagem de ar do sistema de na extremidade do filtro e girar no
mento. f) Verificar o estado da bateria: injeo (ver captulo VI, pg. 21). sentido anti-horrio.
b) Verifique a correia de acionamento - Os terminais ou bornes devem
estar limpos, isentos de incrustao - Esta ferramenta deve ser usada
do alternador e, se necessrio, regule
de sulfato. Caso contrrio, desligue exclusivamente para remover o filtro
a tenso ou renove-a.
os cabos e limpe os terminais. Aps 5 - MANUTENO A CADA 300 de leo lubrificante.
A regulagem deve ser feita da
a limpeza, ligue os cabos nos HORAS. - A colocao do filtro deve ser feita
seguinte maneira:
terminais, untando-os com graxa sempre manualmente.
- Afrouxar os parafusos de fixao do slida. a) Drenar o leo lubrificante do - O filtro de leo lubrificante selado
alternador. - Verifique tambm o nvel de soluo reversor e abastecer com o mesmo e descartvel.
que deve encobrir as placas. Em tipo de leo utilizado no crter (1,6 L
- Pressionar. a correia com o dedo caso de reabastecimento, use de leo. Montagem do filtro de leo
polegar at a mesma ceder somente gua destilada, pois a gua lubrificante:
aproximadamente 15 a 20 mm Em comum contm substncias - Passar leo na junta e rosquear o
Fig. 39
seguida, aperte os parafusos de prejudiciais conservao da filtro manualmente.
fixao do alternador. bateria. - Colocar leo no crter at a marca
superior do medidor e funcionar o
- No caso de substituio, utilize 4 - MANUTENO A CADA 250 1 motor.
correia tipo Ax-37. HORAS.
- Verificar vazamentos, reapertar se
Retire o elemento do filtro de 2 necessrio, com a ferramenta
combustvel, limpe o encaixe e especial.
3
substitua o elemento.
1 - MEDIDOR COM TAMPA Fig. 41
2 - BOCAL DE ABASTECIMENTO
Fig. 38 3 - PLUG DE DRENAGEM
NOTA:
Regule a tenso da correia nas 50
1 - MANGUEIRA
horas iniciais de funcionamento.
c) Verificar as porcas e os 1 - ELEMENTO DO FILTRO d) Drene a gua do tanque do
parafusos, especialmente as porcas intercambiador atravs da
do cabeote e os parafusos de mangueira na parte inferior do
Fig. 40
fixao do motor. Reaperte-os tanque.
26 27
Use sempre peas genunas. REGULAGEM DA FOLGA DAS
VLVULAS
1 6 - MANUTENO A CADA 500
1- Conservar as vlvulas de 1
HORAS 2
admisso e escape do 1o cilindro
fechadas, colocando o pisto no
REAPERTO DAS PORCAS DO
P.M.S. no tempo de compresso.
CABEOTE
Para isto, basta girar o volante at
Fig. 42 1- Remover os tubos de alta que a marca T1 gravada no mesmo Fig. 46
1 - PLUG DE DRENAGEM presso. coincida com o trao puncionado na
2- Remover a tampa do cabeote. carcaa do volante.
d) Drene tambm toda a gua de 1 - POLIA DO VIRABREQUIM
refrigerao do motor e reabastea 3 Retirar a tampa do cabeote. 2 - PONTEIRO
juntamente com o lquido 4 - Retirar os balanceiros.
anticorrosivo conforme indicado na 5 - Apertar as porcas com torque de IMPORTANTE:
pgina 18, na proporo 18 kg.m, conforme a seqncia A marca Tl gravada no volante
recomendada pelo fabricante. indicada na figura ao lado. corresponde ao cilindro no 1, o qual
est localizado prximo ao volante e
6 - Apertar o parafuso no 7 (modelos
T1
no do lado da caixa de engrenagem.
BTD22/MB/MC) e os parafusos no 9
Fig. 43 e 10 (modelos BTD33/MB/MC), com
torque de 5 kg.m, somente aps o Fig. 45 Fig. 47
aperto final de todas as porcas.
1 1o CILINDRO VOLANTE
Obs.:
Fig. 44 Se no houver possibilidade de
1 - ZINCO PROTETOR alinhar as marcas do volante,
e) Verifique periodicamente e limpe verifique os nos gravados na polia do
o xido formado sobre o zinco. virabrequim, fazendo-os coincidir
Aps a limpeza, se for constatado com o ponteiro (indicador do tempo
que o zinco ficou reduzido metade, de injeo) localizado no bloco do
cilindro. O sentido de rotao do motor
troque-o por novo, pois funo do
anti-horrio quando visto pelo lado do
zinco protetor de evitar a corroso.
volante.
NOTA:
Geralmente o zinco protetor leva de ORDEM DE
MOTOR
4 a 6 meses para reduzir-se EXPLOSO
metade do tamanho normal. Se isso BTD22 1-2-1
Obs.: Reaperte as porcas do
no ocorrer, verifique se original, BTD33 1-3-2-1
cabeote aps as primeiras 50 ho-
pois o zinco impuro no protege o ras de funcionamento.
motor contra a corroso.
28 29
2- Regula-se a folga entre o topo da Para regular as vlvulas do 2o e 3o - Introduza o rotor at que se encaixe
Fig. 50
haste da vlvula e o balanceiro. cilindro, fazer coincidir as marcas totalmente no eixo entalhado.
Verifique e regule a folga das vlvulas T2 e T3 gravadas no volante com - Coloque a tampa com a junta,
de admisso e escape com o motor o trao da carcaa do volante, apertando os parafusos
frio, por meio de um calibrador de seguindo sempre a ordem de uniformemente. No utilize junta de
folga de 0,20 mm. exploso. qualquer material, pois a espessura
deve ser exata.
Fig. 48 1 NOTA:
NOTA:
Certifique-se se o pisto est no
No ato da montagem do rotor, as
2 P.M.S. (Ponto Morto Superior) no
abas devero estar empenadas no
tempo de compresso e repita os
sentido correto de rotao.
ltens 1 e 2. 2 - Em seguida, lave-os com leo
diesel limpo e se persistir a Fig. 51
Colocar os tubos de alta presso e irregularidade, ser necessrio
drenar o ar, conforme Instrues do substituir o elemento do bico.
captulo VI, pgina 21. 3 - A presso do bico injetor de 210
1 - CALIBRADOR DE FOLGA (0,20 mm)
Kg/cm.
2 - CONTRAPORCA Para a verificao da condio de
VERIFICAO DO BICO INJETOR injeo do bico injetor e a correta
3- Soltar a contra-porca e girar o regulagem da presso, procure o
parafuso de ajuste da folga da vlvula 1 - Quando o motor comear a soltar Revendedor YANMAR ou um dos
por meio de uma chave de fenda, fumaa preta ou ocorrer queda na postos de assistncia tcnica Bosch.
conservando o calibrador de folga potncia sinal de que a condio - No funcione a bomba sem gua
entre a vlvula e o balanceiro. de injeo do bico no est por mais de 30 segundos.
satisfatria. VERIFICAO E SUBSTITUIO
- Durante o inverno, para que a gua
Nesse caso, solte o tubo de retomo DO ROTOR DA BOMBA DGUA
do interior da bomba no se congele,
de combustvel, o tubo de alta DO INTERCAMBIADOR
retire-a no final do funcionamento,
presso e o fixador do bico. Verificao e substituio do rotor da removendo a tampa da carcaa.
Em seguida, retire o bico injetor bomba dgua do intercambiador: - Evite girar o volante no sentido
completo do cabeote e desmonte- Se no decorrer do tempo constatar contrrio da rotao, a fim de no
Fig. 49
o para verificar se a agulha est presa que o rotor est relativamente gasto, danificar o rotor pela flexo das suas
ao seu guia, ou se o assento da proceda da seguinte maneira: abas.
agulha e o seu guia apresentam 1 . Desmontagem do rotor: - Use sempre peas de reposio
desgaste. - Remova a tampa da carcaa. originais.
Caso essas irregularidades forem - Extraia o rotor com um alicate 3 Regulagem do reversor (Fig. 53).
constatadas, faa a limpeza e o prendendo-o pela aba. - Se o motor estiver instalado, retirar
Aps a calibragem fixar o parafuso amaciamento da agulha no seu guia 2 . Montagem do rotor: o eixo propulsor do reversor,
ajustador atravs da contra-porca. com leo lubrificante. - Use graxa MARFAK 2HD ou soltando-o atravs do flange de
equivalente, para a montagem do acoplamento.
rotor, untando o seu interior.
30 31
- Colocar a alavanca do reversor na - Aps certificar-se de que realmente XI - REVISO PERIDICA
posio NEUTRO. o eixo propulsor no est girando (na
- Remover a porca cega e a posio NEUTRA) e tambm se os Simbologia utilizada na tabela:
contraporca do parafuso ajustador. engates AVANTE e R esto
- Colocar o motor em funcionamento funcionando corretamente, colocar e V Verificar T - Trocar
na marcha lenta (mais ou menos 600 apertar a contraporca, assim como L Limpar A Ajustar
rpm). a porca cega. D Drenar E - Esmerilhar
DS Drenar semanalmente * - 1500 horas
- Atarraxar o parafuso ajustador (no - Instalar o eixo propulsor no reversor
(R) - Reabastecimento indispensvel ** - 3000 horas
sentido horrio) at o disco de frico com cuidado para o seu correto
X Executar
transmitir movimento ao eixo alinhamento.
propulsor. PONTOS DA REVISO DIRIA
PERODO (HORAS)
- Em seguida, desatarraxar o OBS.: 50 100 250 300 500
Nvel de leo combustvel V (R)
parafuso ajustador cerca de 1 a
Recomendamos cuidados ao Tanque de combustvel DS L
1.1/16 volta ou de 360 a 385, para Filtro de combustvel L T
que a folga necessria no disco de atarraxar o parafuso ajustador, pois
Nvel de leo lubrificante V (R)
frico seja de 0,70 a 0,80 mm. seu aperto demasiado poder
leo Lubrificante do motor 1o T T
provocar a quebra da mola interna.
leo Lubrificante do reversor 1o T T
Filtro de leo Lubrificante T
gua do tanque interc. (doce) V (R) D L (R)
Fig. 52 Circulao de gua salgada V (R)
Rotor: Bomba do intercambiador V
Intercambiador de calor L **L
Drenagem de gua doce D L (R)
Zinco protetor V T
Filtro de ar V T
Reaperto das porcas do cabeote 1o X V A
Folga das vlvulas 1o X V A
Vlvulas de admisso e escape *V E
Pulverizao do bico injetor V A
Tenso da correia 1o A V A
gua da bateria V
Funcionam. Lmpadas do painel V
Escova e coletor V
32 33
XII - SISTEMA DE TOMADA DE FORA XIII - SISTEMA DE REFRIGERAO
NOTA:
Verifique o alinhamento dos eixos para no danific-los.
Fig. 53
2600 20 30 9 0 0
34 35
XV - SISTEMA DE LUBRIFICAO XVI - SISTEMA DE ALIMENTAO
36 37
XVII - CONTORNO MOTORES BTD22MB/MC BTD33 MB/MC POSSVEIS PROBLEMAS E SOLUES (MOTOR)
PROBLEMA PROVVEL CAUSA SOLUO
Alavanca do acelerador na Colocar a alavanca na posio de
posio Parada. Partida
Torneira do filtro de combus- Abrir a torneira
tvel fechada
Ar no sistema de injeo do Verificar se h diesel no tanque e
combustvel. abastec-lo. Efetuar a sangria do
sistema de injeo de combutvel
conforme pg. 21.
Sada do tanque de combus- Verificar se o combustvel sai do tan-
tvel obstruda. que retirando a mangueira entre o
tanque e o filtro. Se no sair ou sair
O motor no entra em muito pouco, fazer a limpeza do tan-
funcionamento. que atravs do bujo de dreno.
Filtro de leo diesel sujo ou Aps verificar se a sada do tanque
obstrudo. no est obstruda, retire a man-
gueira de sada do filtro e verifique
se o leo sai em abundncia. Se
sair pouco ou no sair, substitua o
elemento do filtro de papel.
Falha no sistema de injeo. Se ao dar partida partida no hou-
ver o rudo caracterstico de injeo
(bitz .. bitz..) e todos os itens acima
j foram checados, procure um
revendedor YANMAR.
Bateria com pouca carga. Recarregue a bateria.
38 39
POSSVEIS PROBLEMAS E SOLUES (MOTOR) POSSVEIS PROBLEMAS E SOLUES (MOTOR)
PROBLEMA PROVVEL CAUSA SOLUO PROBLEMA PROVVEL CAUSA SOLUO
Funcionamento irre- Combustvel de m qualida- Substituir o combustvel por leo Filtro de ar obstrudo. Limpar ou substituir se necessrio.
gular. de ou contaminado com ou- diesel puro e filtrado.
tros combustveis. Escapamento obstrudo. Verificar o sistema de escape.
Limpar ou substitu-lo.
Oscilao da Interferncia na mola da ala- Vefificar a causa e corrigir.
rotao. vanca do acelerador. leo diesel de m qualida- Substituir por combustvel limpo e
Sobrecarga devido a exces- de. filtrado.
- Diminuir a carga aplicada. Perda ou falta de po- Bico injetor desregulado ou
so de potncia requerida. - Diminuir a rotao. tncia. Calibrar ou substituir o elemento.
danificado.
- Rever o dimensionamento
Fumaa escura. motor x mquima. Limpar ou substituir.
Filtro de diesel obstrudo.
Bico injetor com baixa pres- Calibrar e limpar.
so ou injeo irregular. Procure um revendedor YANMAR. Cilindro, pisto e anis dani- Procurar um revendedor YANMAR.
Temperatura do motor muito Aguarde at o motor aquecer.. ficados.
baixa. - Verifique o sistema de refrigerao Parafusos de fixao do mo- Verificar e apertar.
de forma que permita o motor atinja tor ou mquina acoplada sol- Utilizar arruela de presso ou trava
Fumaa clara. Rudo anormal duran- tos.
a temperatura normal de trabalho. qumica.
te o funcionamento.
Combustvel adulterado. Substituir por combustvel limpo e
Porca do volante do motor Reapertar.
filtrado.
solta.
Filtro de ar obstrudo. Limpar ou substituir o elemento do
filtro de ar. Componentes com avarias. Pare imediatamente o motor e pro-
cure um revendedor YANMAR.
Fumaa azulada. Passagem de leo lubrifican- Procure um revendedor YANMAR.
te por anis e cilindro ou guia Falta de leo no crter ou n- Pare imediatamente o motor e ve-
da vlvula. vel muito baixo. rifique o nvel e complete se ne-
cessrio.
Sobrecarga Diminuir a carga aplicada. O indicador de lubrifi-
Verificar o nvel da gua e comple- cao acende com o Tubulao amassada ou fu- Vefiricar e substituir.
Nvel de gua baixo. motor em funciona- rada.
tar se necessrio.
mento Filtro de leo lubrificante Desmontar e limpar.
Motor instalado em local fe- Corrigir.
chado, prximo parede ou obstrudo.
sem ventilao.
Correia do ventilador frouxa Verificar a tenso ou substituir se
ou rompida. necessrio.
Aquecimento Tela do radiador ou aletas Limpar a tela externa e aletas do
excessivo obstrudas. radiador.
40 41
POSSVEIS PROBLEMAS E SOLUES (SISTEMA ELTRICO)
42 43
44