BOSQUE 15(2): 55-64, 1994

Biodiversidad y conservacin de los bosques nativos de

Chile: una aproximacin jerrquica

Biodiversity and conservation of native forests in Chile: A hierarchical approach

C.D.O.: 903, 907.

RICARDO ROZZI, JUAN JOSE ARMESTO, JAVIER FIGUEROA

Laboratorio de Sistemtica y Ecologa Vegetal, Facultad de Ciencias, Universidad de Chile, Casilla 653,

Santiago, Chile, e Instituto de Investigaciones Ecolgicas Chilo.

SUMMARY

The degree of knowledge and conservation status of Chilean temperate forest is evaluated considering three attributes
of biodiversity (Noss, 1990): composition (list of elements), structure (spatial pattern) and function (ecological and
evolutionary processes), and four levels of biological organization: genetic, population-species, community-ecosystem
and landscape. The utility of the Chilean National System of Protected Areas (SNASPE) and of the forestry law,
presently under discussion in the Chilean Congress, is also discussed.
Three critical aspects are perceived in relation to SNASPE: (1) the size of most reserve is too small to sustain viable
populations of the largest vertebrates; (2) most of the protected forests are located outside the region of highest
endemism and species richness; (3) land adjacent to the protected areas is not subjected to any form of land-use
control or regulation. On the other hand, in the prospective forestry law, forests are defined solely on the basis of
tree species composition and cover. It is proposed that, in order to be an effective tool to sustainable management
and conservation of native forests, this definition needs to integrate the different atributes of biodiversity and levels
of organizations. The final discussion is about how ecology can contribute to promote a cultural change that may
lead to a new relationship between human society and nature.

RESUMEN

La biodiversidad de los bosques nativos de Chile se caracteriza definiendo tres atributos: composicin (lista de
elementos), estructura (patrn espacial) y funcin (procesos ecolgicos y evolutivos), y cuatro niveles de organiza
cin: gentico, poblacin-especie, comunidad-ecosistema y paisaje regional. Considerando estos atributos y niveles
de organizacin, se revisa el estado de conservacin y conocimiento actual acerca de los bosques nativos. Se analiza
en particular la utilidad del Sistema Nacional de Areas Silvestres Protegidas del Estado (SNASPE) y del proyecto
de ley sobre recuperacin del bosque nativo actualmente en discusin en la Cmara del Senado de Chile.
Respecto al SNASPE, se detectan tres aspectos crticos: (1) el tamao de las reservas es insuficiente para mantener
poblaciones viables de especies de grandes vertebrados; (2) la mayor parte de las reas de proteccin del bosque se
ubican fuera de las regiones de mayor diversidad y endemismo, y (3) las zonas adyacentes a las reas de proteccin
no estn sujetas a ningn tipo de control y regulacin del uso de la tierra.
Respecto al actual proyecto de ley del bosque nativo, se constata que esta ley define los bosques basndose
exclusivamente en la composicin y cobertura de las especies arbreas. Para posibilitar el manejo sustentable y la
conservacin del bosque nativo se propone que la ley debera incorporar a la definicin los diferentes atributos y
niveles de organizacin. Finalmente, se discute cmo la ecologa puede contribuir a un cambio cultural que
conduzca a una nueva relacin de la sociedad humana con la naturaleza.

Trabajo presentado al Primer Taller sobre Bosque Nativo.

Valdivia, 25 y 26 de noviembre de 1994.

55
RICARDO ROZZI, JUAN JOSE ARMESTO, JAVIER FIGUEROA
INTRODUCCION
P a r a e v a l u a r el e s t a d o de c o n s e r v a c i n de la
b i o d i v e r s i d a d en los b o s q u e s chilenos parece til
c o n s i d e r a r tres atributos que constituyen y deter
m i n a n la biodiversidad de un rea (Noss, 1990):
composicin, estructura y funcin. La c o m p o s i
cin son los e l e m e n t o s que constituyen la
biodiversidad, es decir los genes, poblaciones/es
pecies, tipos de c o m u n i d a d e s y paisajes. Este es el
atributo de la biodiversidad m s r e c o n o c i d o tradi
c i o n a l m e n t e y ha m o t i v a d o la confeccin de listas
de especies y tipos de c o m u n i d a d e s en estado pre
cario de c o n s e r v a c i n en m u c h o s lugares. El atri
buto estructural de la biodiversidad se refiere a la
constitucin y disposicin fsica de los elementos
en c a d a nivel de organizacin. Por ejemplo, el ais
l a m i e n t o t r m i c o est d e t e r m i n a d o por diversas
estructuras en distintos grupos de organismos (en
los m a m f e r o s por los pelos, en las aves por las
p l u m a s y en los abejorros por las setas). A nivel
ecosistmico ocurren variaciones fisionmicas
c o m o las diferencias entre el borde y el interior de
un b o s q u e o los estratos verticales de vegetacin.
El atributo funcional de la biodiversidad se refiere
a la variedad de procesos biolgicos y biogeoqumi
cos (e. g., respiracin, fotosntesis, fijacin de nitr aporte importante son las Listas Rojas de la flora
g e n o ) y tambin a las distintas m a n e r a s en que un
p r o c e s o d e t e r m i n a d o ocurre. Por ejemplo, en el
proceso de respiracin, el intercambio gaseoso ocu
rre a travs de la piel en los anfibios, en los alvolos
p u l m o n a r e s en los m a m f e r o s , en las branquias en
los peces, en las trqueas en los insectos o a travs
de los e s t o m a s en las plantas superiores.
Para cada uno de los tres atributos de la biodiver
sidad, N o s s (1990) define cuatro niveles de orga
nizacin biolgica: 1. Nivel gentico, 2. nivel po
blacin-especie, 3. nivel c o m u n i d a d - e c o s i s t e m a , y
4 . n i v e l p a i s a j e r e g i o n a l . D e esta m a n e r a , l a
b i o d i v e r s i d a d p u e d e e x a m i n a r s e dentro de un mar
co j e r r q u i c o q u e c o m p r e n d e sus distintos atribu
tos en c a d a nivel de organizacin (fig. 1). El pro
psito de este trabajo es aplicar este enfoque al
anlisis del c o n o c i m i e n t o actual de la biodiversidad
en los b o s q u e s t e m p l a d o s de Chile, y evaluar m e
diante esta h e r r a m i e n t a el estado de conservacin
de c a d a u n o de los atributos de la biodiversidad en
los distintos niveles de organizacin.
56
APLICACION DEL ESQUEMA JERARQUICO
A LOS BOSQUES T E M P L A D O S DE CHILE
1. BIODIVERSIDAD COMPOSICIONAL
Nivel gentico. Existe una a b i s m a n t e carencia de
informacin respecto a la diversidad allica en po
blaciones silvestres de especies de animales o plan
tas del b o s q u e chileno. Datos preliminares sobre
el raul (Nothofagus alpina) indican notables dife
rencias entre poblaciones (L. Eaton, c o m . pers.).
Antecedentes m o r f o a n a t m i c o s sobre especies del
gnero Nothofagus indican una amplia variabili
d a d e n t r e p o b l a c i o n e s , a s o c i a d a con p o s i b l e
hibridizacin e introgresin ( D o n o s o , 1993).
Nivel poblacin/especie. El nivel de especies es
el m s conocido y estudiado. Sin e m b a r g o , existen
escasas listas florsticas o faunsticas c o m p l e t a s
p a r a regiones particulares, y solamente unos po
cos Parques Nacionales poseen floras publicadas
( M u o z , 1980; Villagrn, 1980; Villagrn et al.,
1986; Ramrez, 1978). A nivel de la c o m p o s i c i n
florstica y faunstica una de las caractersticas m s
conspicuas de la flora y fauna de los b o s q u e s na
tivos es la alta proporcin de especies e n d m i c a s
(Arroyo et al., 1995; Rozzi et al., 1995a). Otro
y fauna terrestres de Chile, publicadas por C O N A F
(1989, 1993). Estas listas permiten saber que en el
b o s q u e nativo existan, al m o m e n t o de confeccin
de las listas, 30 especies de rboles y arbustos y
78 especies de vertebrados en precario estado de
conservacin (Armesto et al., en prensa). La au
sencia de listas rojas para invertebrados, protozoa
rios, bacterias, hongos y plantas inferiores denota
la falta de c o n o c i m i e n t o acerca de estos grupos de
organismos.
Nivel comunidad/ecosistema. Existen varias cla
sificaciones de tipos forestales y formaciones ve
getales, con diferente nivel de detalle, y d i s e a d a s
con diferentes propsitos (Veblen et al., 1983;
D o n o s o , 1993; Arroyo et al., 1994; Gajardo, 1994).
Para fines de conservacin tales clasificaciones
pueden aun ser incompletas, pues n i n g u n a fue di
seada con ese fin (ver A r m e s t o & Smith, 1994a).
Es preciso reconocer que no existe una caracte
rizacin de la diversidad ecosistmica dentro de
los bosques templados de Sudamrica, definiendo
e c o s i s t e m a c o m o el conjunto de la c o m u n i d a d
bitica y sus conexiones funcionales con el sustrato
y la atmsfera.
Nivel paisaje. La mayor parte de la superficie
 BIODIVERSIDAD Y CONSERVACION DE LOS BOSQUES DE CHILE

Figura 1. B i o d i v e r s i d a d c o m p o s i c i o n a l , estructural y funcional r e p r e s e n t a d a s c o m o esferas i n t e r c o n e c t a d a s , inclu

y e n d o c a d a u n a d i v e r s o s n i v e l e s d e o r g a n i z a c i n . E s t a r e p r e s e n t a c i n d e los m l t i p l e s a s p e c t o s d e l a b i o v e r s i d a d
p u e d e c o n t r i b u i r al d i s e o de los p r o g r a m a s de p r o t e c c i n a m b i e n t a l . ( F i g u r a b a s a d a en N o s s , 1990)
Compositional, structural and functional attributes of biodiversity represented as interconnected circles, each including four levels
of organization. (Based on Noss, 1990).

forestal original del centro-sur de Chile ha sido reem
plazada por otros tipos de paisaje (Donoso, 1983).
Este proceso de sustitucin se ha acelerado en el
presente siglo, especialmente en los ltimos 50 aos
(Lara, Veblen, 1993). En las Regiones VI, VII y VIII
la m a y o r parte del paisaje forestal actual correspon
de a plantaciones de dos especies, pinos y eucalip
tos (Armesto et al., en preparacin), empobreciendo
notoriamente la diversidad a nivel de paisaje.
2. BIODIVERSIDAD ESTRUCTURAL
Nivel gentico. E s t e nivel incluye aspectos c o m o
la diversidad de cariotipos y de sistemas de auto-
incompatibilidad gentica en plantas (Willson,
1983). La informacin a nivel de cariotipos es
abundante para ciertos grupos de plantas y anima
les (e.g., Daz, V e l o s o , 1979). En c u a n t o a la
incompatilidad gentica, Riveros (1991) ha deter
m i n a d o que estos m e c a n i s m o s estn presentes en
una proporcin importante de la flora leosa del
bosque valdiviano. La autocompatibilidad, en c a m
bio, es p r e d o m i n a n t e entre las especies herbceas.
Nivel poblacin/especie. A s p e c t o s tales c o m o la
estructura de edades ha sido determinada para un es
caso n m e r o de especies arbreas del bosque t e m
plado (Veblen, 1985a; Lara, 1 9 9 1 ; A r m e s t o et al.,
1991; Jimnez, 1995). M s frecuentes son los an
lisis de estructura de t a m a o s (dimetros de tron
cos) y distribucin espacial de las poblaciones (e.g.,

57
RICARDO ROZZI, JUAN JOSE ARMESTO, JAVIER FIGUEROA
V e b l e n , 1985a,b; D o n o s o et al., 1984, 1985; Ar
mesto, Figueroa, 1987; A r m e s t o , Fuentes, 1988; P
rez, 1992) en diversos tipos de b o s q u e s templados.
Nivel comunidad/ecosistema. U n o de los aspec
tos de la estructura comunitaria estudiados es la
frecuencia de t a m a o s de claros y las especies que
los o r i g i n a n en a l g u n o s b o s q u e s a n d i n o s y de
C h i l o ( V e b l e n 1985a,b; A r m e s t o , F u e n t e s , 1988).
A nivel ecosistmico, Prez et al. (1991) y Ruthsatz
y Villagrn (1991) han caracterizado la relacin
entre los suelos y la vegetacin de tundras y de
b o s q u e s m i x t o s de coniferas y especies laurifolias
en la cordillera de Piuchu, Parque Nacional
Chilo. P r e z (1994) p r e s e n t a un anlisis similar
para los suelos de b o s q u e s costeros de olivillo
(Aextoxicon punctatum).
Nivel paisaje. La superficie antes continua de
los b o s q u e s del sur de Chile ha sido fragmentada
por la accin del h o m b r e , transformando el paisaje
en un m o s a i c o de parches (fragmentos) de bos
q u e s en u n a matriz de c a m p o s agrcolas, de pasto
reo y/o p l a n t a c i o n e s de especies exticas. La es
tructura del paisaje la constituyen la distribucin
espacial, el t a m a o y la conectividad de los distin
tos tipos de p a r c h e s . En Chilo, el n m e r o de es
p e c i e s de aves asociadas al bosque nativo decrece
significativamente con la disminucin del rea de
los fragmentos de b o s q u e (Willson et al., 1994).
E s t e e f e c t o del r e a es m s m a r c a d o en islas
o c e n i c a s que en parches de b o s q u e s vecinos en la
Isla G r a n d e de Chilo (Rozzi et al., 1995b), sugi
riendo q u e la reduccin del n m e r o de especies de
aves es m s m a r c a d a c u a n d o a u m e n t a el aisla
m i e n t o entre los fragmentos de b o s q u e .
3. BIODIVERSIDAD FUNCIONAL
Nivel gentico. La informacin sobre flujo gnico
en p o b l a c i o n e s silvestres del b o s q u e t e m p l a d o es
inexistente. P a r a Chile existen slo dos estudios
que han e s t i m a d o el flujo g n i c o en especies nati
vas de los A n d e s de Chile central, a partir del
m o v i m i e n t o de los p o l i n i z a d o r e s y agentes
dispersantes de semillas (Rozzi, 1990; Len, 1993).
E n t r e las especies leosas del b o s q u e nativo, las
que p o s e e n frutos carnosos (un 7 0 % del total; Ar
m e s t o , R o z z i , 1989) presentan una m a y o r capaci
dad de c o l o n i z a r islas en el Archipilago de Chilo
(Villagrn et a l . , 1986), lo que sugiere que la dis
persin de semillas contribuira en forma signifi
cativa al flujo g n i c o entre poblaciones aisladas.
Nivel poblacin/especie. Se ha c o m e n z a d o a
58
reunir una amplia base de informacin sobre los
requerimientos de germinacin de m u c h a s espe
cies del bosque t e m p l a d o ( D o n o s o , C a b e l l o , 1978;
Figueroa et al., en preparacin). Los estudios d e m o
grficos en especies forestales son escasos. Re
cientemente, se han iniciado estudios de d e m o g r a
fa de r b o l e s en p a r c e l a s p e r m a n e n t e s (e.g.,
D o n o s o , 1989; A r m e s t o et al., en preparacin).
M u r a y colaboradores ( 1 9 9 3 ; M u r a , G o n z l e z ,
1985) han desarrollado por m s de diez aos un
detallado y nico estudio demogrfico de pobla
ciones de roedores y de la produccin de semillas
de las especies arbreas en el b o s q u e valdiviano.
Nivel comunidad/ecosistema. D u r a n t e la ltima
dcada se ha d o c u m e n t a d o la importancia de las
interacciones biticas entre plantas y animales en
el bosque t e m p l a d o chileno, en particular las rela
cionadas con la polinizacin y la dispersin de
semillas ( A r m e s t o et al., 1987; A r m e s t o , R o z z i ,
1989; Correa et al., 1990; Sabag, 1993; Riveros,
1991, Smith-Ramrez, 1993; A r m e s t o et al., 1995a;
Willson et al., 1995). Sin e m b a r g o , la multiplici
dad de interacciones biticas entre polinizadores.
frugvoros, herbvoros, d e s c o m p o n e d o r e s y plan
tas en el b o s q u e t e m p l a d o est recin c o m e n z a n d o
a ser i n v e s t i g a d a . L o s e s t u d i o s d e p r o c e s o s
ecosistmicos son an m s escasos y recientes. En
1993 se ha iniciado una investigacin a largo pla
zo de los procesos de ingreso, transformacin, al
macenaje y salida de nutrientes en una c u e n c a de
bosque nativo primario en la cordillera de Piuchu,
P a r q u e N a c i o n a l C h i l o ( H e d i n et al., 1 9 9 5 ;
A r m e s t o et al., 1995b).
Nivel paisaje. L o s paisajes regionales son m o l
deados por diversos procesos fsicos y biticos.
Entre los procesos fsicos m s relevantes en el
paisaje de la regin de los b o s q u e s t e m p l a d o s , los
m s estudiados son los avances y retrocesos glacia
les durante el Cuaternario (Villagrn, 1991; Ar
mesto et al., 1994), y los efectos de m o v i m i e n t o s
tectnicos y el vulcanismo sobre la distribucin y
composicin de la vegetacin (Veblen, A s h t o n ,
1978; V e b l e n . 1985b; Lara, 1991; V e b l e n , 1995).
M s recientemente, se han iniciado estudios de
los efectos sobre el paisaje y la biota de la sustitu
cin a gran escala de bosques nativos por plantacio
nes de Pinus radiata. Se ha determinado que en
plantaciones de pino los nmeros de especies de
aves nativas son significativamente menores que los
registrados en bosques nativos adyacentes (Schlatter.
Mura, 1992; Estades, 1994), y que un n m e r o re
lativamente pequeo de especies de la flora nativa

son capaces de establecerse c o m o poblaciones en el
sotobosque de las plantaciones de pino (cuadro 1).
ESTADO DE CONSERVACION DE LOS BOSQUES
TEMPLADOS CHILENOS
De a c u e r d o al c o n o c i m i e n t o actual, c m o es el
estado de conservacin de los b o s q u e s nativos de
CUADRO 1
E s p e c i e s frecuentes en b o s q u e n a t i v o y p l a n t a c i o n e s
de Pinus radiata en el fundo V o i p i r , IX R e g i n .
Frequent woody species in native forests and in Pinus
radiata plantations in Voipir, IX Region, Chile.
* Se consideraron frecuentes aquellas especies que aparecie
ron >50% de las parcelas fitosociolgicas realizadas por D.
Frank (1994).
BIODIVERSIDAD Y CONSERVACION DE LOS BOSQUES DE CHILE
Chile? Se abordar esta pregunta d e s d e tres pers
pectivas: 1. La proteccin de la biodiversidad den
tro del actual Sistema N a c i o n a l de Areas Silves
tres Protegidas del E s t a d o ( S N A S P E ) ; 2. Las pro
puestas del proyecto de ley sobre " R e c u p e r a c i n
del b o s q u e nativo y fomento forestal", actualmen
te en discusin en la C m a r a del S e n a d o de Chile;
y 3. La contribucin que p u e d e hacer la ecologa
en Chile a un c a m b i o cultural y social que pro
m u e v a la preservacin de la biodiversidad.
SISTEMA NACIONAL DE AREAS SILVESTRES
PROTEGIDAS DEL ESTADO (SNASPE)
Estudios y observaciones recientes han d o c u m e n
tado tres aspectos q u e limitan seriamente la utili
dad del S N A S P E para proteger la biodiversidad
del b o s q u e t e m p l a d o en Chile: 1. El rea de la
m a y o r a de las reservas (referidas, en sentido am
plio, a Parques y Reservas N a c i o n a l e s ) es insufi
ciente para m a n t e n e r poblaciones viables de la
m a y o r a de las grandes especies de vertebrados
(Mella, 1994; Mella, Simonetti, 1994); 2. Un 9 2 %
de la superficie protegida en reservas del S N A S P E
se ubica fuera de las regiones de m a y o r diversidad
y e n d e m i s m o del b o s q u e t e m p l a d o ( A r m e s t o et
al., 1992; Mella y Simonetti, 1994); 3. Las zonas
i n m e d i a t a m e n t e adyacentes a las reservas no estn
sujetas a ningn tipo de control o regulacin del
uso de la tierra. En varias reservas (e. g., R e s e r v a
L o s Ruiles, P a r q u e Nacional Conguillo, P a r q u e
Nacional N a h u e l b u t a ) las plantaciones comercia
les de pino se extienden hasta el borde m i s m o del
rea protegida.
Con el fin de corregir en parte la escasa repre
sentacin del b o s q u e de la regin centro-sur de
Chile (36-39S) en el S N A S P E (limitante n m e r o
1) se definieron, por acuerdo de la c o m u n i d a d cien
tfica y C O N A F , 10 sitios prioritarios p a r a la con
servacin de la biodiversidad (cuadro 2). Sin e m
b a r g o , hasta la fecha no se han i m p l e m e n t a d o
m e d i d a s para mejorar la proteccin de estas reas,
todas las cuales se encuentran en terrenos priva
dos. Respecto a la tercera limitante, los responsa
bles del manejo de las reas protegidas deben con
siderar los efectos de borde, tales c o m o a u m e n t o
de depredacin, enfermedades y plagas, introduc
cin de especies de m a l e z a s , a u m e n t o de la sus
ceptibilidad a incendios, uso de pesticidas, etc.,
q u e en su m a y o r a resultan n e g a t i v o s p a r a la
sustentabilidad de la reserva.
59
RICARDO ROZZI, JUAN JOSE ARMESTO, JAVIER FIGUEROA
CUADRO 2
Sitios prioritarios para la conservacin de la
biodiversidad en Chile (Taller de Conaf, 1993).
Priority sites for the conservation of biodiversity in Chile
(Conaf. 1993).
(AP) = Area de proteccin.
* Localidad: C= Cordillera de la Costa. A=Cordillera de los
Andes.
Para corregir este problema se requiere introdu
cir formas de manejo del paisaje basadas en crite
rios ecolgicos (e.g., Noss, 1994; Franklin, 1993)
que contribuyan a: 1. Crear reas de "amortigua
m i e n t o " ("buffers") de la actividad h u m a n a alrede
dor de las reservas; 2. Aumentar la conectividad
entre las reservas, a travs de corredores de hbitat
natural (fig. 2); y 3. minimizar el deterioro ambien
tal de la matriz (paisaje que rodea las reas protegi
das).
Figura 2. Diseo de un sistema de reservas regional que
i n c l u y e ncleos de reserva, corredores que los
interconectan, y zonas "buffer" en torno a stos. (Figura
tomada de Noss, 1994).
Design of a regional system of nature reserves, including core
reserves, interconnecting corridors, and buffer zones (Noss,
1990).
60
Las deficiencias actuales del S N A S P E hacen
evidente la necesidad de desarrollar formas de
conservacin de la biodiversidad fuera de las reas
protegidas, en terrenos privados que podran ser al
m i s m o t i e m p o manejados con fines p r o d u c t i v o s
(Armesto. Smith, 1994b).
2. PROYECTO DE LEY DE FOMENTO FORESTAL
La legislacin constituye un aspecto decisivo para
la regulacin de las actividades h u m a n a s que afec
tan a los ecosistemas forestales. D e s d e abril de
1992 se debate en el C o n g r e s o Nacional un pro
yecto de ley de "Recuperacin del B o s q u e N a t i v o
y de F o m e n t o Forestal".
U n a discusin crtica de algunos aspectos de
este proyecto de ley, fundamentada en criterios
ecolgicos, fue publicada en el Noticiero de la
Sociedad de Biologa ( A r m e s t o y Smith, 1994a).
En ese trabajo se hace presente la necesidad de
limitar la extensin de los m o n o c u l t i v o s de pino y
eucaliptos y se hacen r e c o m e n d a c i o n e s para mejo
rar la efectividad de la ley en la proteccin de la
biodiversidad y el manejo sustentable de los b o s
ques nativos.
Un aspecto particularmente deficiente de este
proyecto de ley, a la luz del enfoque j e r r q u i c o de
la biodiversidad expuesto en el inicio de este tra
bajo, lo constituye la definicin de b o s q u e . En su
artculo 2 o, el citado proyecto de ley define b o s
que en los siguientes trminos:
" . . . f o r m a c i n vegetal leosa q u e o c u p a u n a
superficie de por lo m e n o s 5.000 m 2, con un an
c h o m n i m o de 20 metros, con d o m i n i o de cober
tura de copa que supera al 1 0 % de d i c h a superfi
cie total en condiciones ridas o semiridas, y al
2 0 % e n circunstancias m s favorables".
Esta definicin, basada e x c l u s i v a m e n t e en la
cobertura arbrea, es e x t r e m a d a m e n t e i n a d e c u a d a
y anacrnica desde el p u n t o de vista biolgico, ya
que d e s c o n o c e los niveles gentico, e c o s i s t m i c o
y de paisaje e ignora la representacin de los dis
tintos atributos de la biodiversidad en el ecosistema
forestal. Si la futura ley tiene c o m o propsito fo
m e n t a r efectivamente los planes de recuperacin y
manejo sustentable de los b o s q u e s nativos, esta
definicin es claramente insuficiente. L o s b o s q u e s
deben ser definidos c o m o e c o s i s t e m a s d i n m i c o s ,
reconociendo su e n o r m e riqueza de clases de orga
nismos (desde las bacterias a los grandes rboles
emergentes), la compleja red de interacciones en
tre ellos y su relacin con los flujos de materia y

energa en los e c o s i s t e m a s forestales (Franklin,
1993). Estos p r o c e s o s biolgicos ocurren en dife
rentes niveles de organizacin, d e s d e los genes al
paisaje regional.
R e s p e c t o a la d i n m i c a del b o s q u e , la ley pre
senta un c o n c e p t o esttico, que excluye, por ejem
plo, a la m a y o r parte de los b o s q u e s secundarios,
b o s q u e s d e g r a d a d o s por el raleo comercial y el
mal m a n e j o . En estos b o s q u e s la sustitucin por
plantaciones es favorecida c o m o n i c a alternativa
de u s o , i g n o r a n d o el alto potencial de crecimiento
de los b o s q u e s sucesionales. Por otro lado, la arbi
traria rea m n i m a de 5.000 m 2 excluira de la
definicin de b o s q u e una gran proporcin de los
fragmentos forestales q u e an mantienen pobla
ciones y p r o c e s o s biolgicos importantes y po
dran integrarse a unidades m a y o r e s de b o s q u e a
travs de corredores o parches que aumentan la
conectividad entre stas. L a s consecuencias nega
tivas de este precepto son an m s graves en algu
nas z o n a s e x t r e m a d a m e n t e d e g r a d a d a s , c o m o la
costa de las R e g i o n e s VII y VIII, d o n d e estos pe
q u e o s fragmentos m a n t i e n e n poblaciones de es
pecies en p e l i g r o de extincin c o m o el queule
( G o r m o r t e g a keule) y el pitao (Pitavia punctata).
3. CONTRIBUCION DE LA ECOLOGIA PARA UN
CAMBIO CULTURAL Y SOCIAL
Del anlisis p r e c e d e n t e se desprende que el h o m
bre p u e d e d e t e r m i n a r la configuracin del paisaje
forestal a travs de su intervencin directa o indi
recta en los p r o c e s o s biolgicos a todos los nive
les de organizacin: gentico, poblacin/especie,
c o m u n i d a d / e c o s i s t e m a y paisaje (McDonnell,
Pickett, 1993). La influencia h u m a n a se manifies
ta a v e c e s de m a n e r a s sutiles, tal c o m o ocurre con
el a u m e n t o de CO 2 de la atmsfera y la lluvia
cida, q u e en ltimo trmino alteran la constitu
cin g e n t i c a de las poblaciones y la composicin
de las c o m u n i d a d e s (Vitousek, 1994). Es entonces
a p r o p i a d o integrar al h o m b r e al e s q u e m a jerrqui
co d e t e r m i n a d o p o r estos niveles de organizacin,
definiendo un gradiente de influencia antrpica
sobre los paisajes y e c o s i s t e m a s (fig. 3)
La ecosfera se define c o m o el sistema de
sustentacin de vida del planeta, incluyendo tres
fases de creciente control antrpico: la biosfera,
los sistemas s i l v o a g r o p e c u a r i o s y los paisajes ur
bano-industriales (cf. N a v e h , L i e b e r m a n , 1993).
E s t e e s q u e m a , que define un gradiente de influen
cia antrpica, es m s a p r o p i a d o q u e la tradicional
BIODIVERSIDAD Y CONSERVACION DE LOS BOSQUES DE CHILE
Grado de intervencin
Figura 3. La ecosfera ( s i s t e m a de s u s t e n t a c i n de vida
del planeta) r e p r e s e n t a d a c o m o u n g r a d i e n t e c o n t i n u o
de control a n t r p i c o (cf. N a v e h y L i e b e r m a n , 1993)
The ecosphere (the planet's life sustaining system) represented
as a continuous gradient of anthropogenic inf luence (cf. Naveh
Lieberman, 1993).
clasificacin dicotmica entre ambientes "natura
l e s " y "artificiales" o antrpicos ( M c D o n n e l l et
al., 1993). Al concebir la ecosfera c o m o un siste
ma ecolgico global bajo distintos grados de in
fluencia humana, es necesario regular la actividad
del h o m b r e en funcin de su impacto sobre el am
biente. Esta nueva conciencia, que incorpora al
h o m b r e c o m o parte del ambiente (Pickett et al.,
1993), podra contribuir en el largo plazo a pro
m o v e r un c a m b i o social, m o d i f i c a n d o la escala de
valores prevaleciente y el m o d e l o de desarrollo.
Este papel social de la ecologa, que ha sido d e s
tacado por la Sociedad de E c o l o g a de E s t a d o s
Unidos en la presentacin de L u b c h e n c o et al.
(1991), requiere la integracin de los p r o g r a m a s
de investigacin, con la educacin ambiental a
todos los, niveles, y la aplicacin del n u e v o c o n o
cimiento ecolgico en las esferas de planificacin
y toma de decisiones (fig. 4). En consecuencia,
para la conservacin de la biodiversidad de los
ecosistemas forestales de Chile se considera im
prescindible p r o m o v e r las interacciones entre cien
tficos, profesionales de las diversas reas foresta
les, polticos y la c o m u n i d a d toda.
Para lograr esta integracin los autores de este
artculo proponen definir y estimular tres niveles
de trabajo: 1. Investigacin e c o l g i c a bsica y
aplicada de los ecosistemas forestales chilenos; 2.
Evaluacin del impacto que para estos ecosistemas
tienen los diferentes tipos de actividad h u m a n a ; y
3. El anlisis de las condiciones sociales necesa
rias para p r o m o v e r formas de actividad h u m a n a
compatibles con la preservacin de la biodiversidad
e integridad de los ecosistemas forestales.
61
RICARDO ROZZI, JUAN JOSE ARMESTO, JAVIER FIGUEROA
Figura 4. Interacciones interdisciplinarias requeridas por
la Iniciativa para una Biosfera Sustentable (basada en
Lubchenco et al., 1991).
Inter-disciplinary interactions required by the Initiative for a
Sustainable Biosphere (based on Lubchenco et al, 1991).
AGRADECIMIENTOS
L a s ideas presentadas en este trabajo fueron discu
tidas con C a r m e n Castor, Jaime C u e v a s , L e o n o r a
Rojas y J o s Luis Vesperini durante los Semina
rios de B o t n i c a realizados el s e g u n d o semestre
de 1994 en la Facultad de Ciencias, Universidad
de Chile, c o o r d i n a d o por la Dra. M a r y Kalin. L o s
autores a g r a d e c e n los c o m e n t a r i o s crticos de dos
revisores a n n i m o s . Este artculo se ha elaborado
con el a p o y o del P r o y e c t o F o n d e c y t 9 2 - 1 1 3 5 , la
F u n d a c i n A. W. Mellon y es la contribucin N 3
del Instituto de Investigaciones Ecolgicas Chilo.
BIBLIOGRAFIA
ARMESTO, J.J., J. FIGUEROA. 1987. "Stand structure and
dynamics in the temperate rain forests of Chilo Archipi
lago, Chile", Journal of Biogeography 14: 367-376.
ARMESTO, J.J., E.R. FUENTES. 1988. "Regeneration of main
canopy and subcanopy trees in tree-fall gaps in a mid
elevation temperate rainforest in southern Chile'", Vegetatio
74: 151 - 159.
ARMESTO, J.J., R. ROZZI. 1989. "Seed dispersal syndromes
in the rain forest of Chilo: evidence for the importance of
biotic dispersal in a temperate rain forest", Journal of
Biogeography 16: 219-226.
ARMESTO, J.J., C. SMITH-RAMIREZ. 1994a. "Propuesta de
la Sociedad de Ecologa de Chile respecto al proyecto de
ley: Recuperacin del Bosque Nativo y Fomento Forestal.
Una proposicin para integrar los valores ecolgicos del
bosque", Noticiero de Biologa 2: 2-8.
ARMESTO, J.J., C. SMITH-RAMIREZ. 1994b. "Criterios
62
ecolgicos para el manejo del bosque nativo", Ambiente y
Desarrollo X (3): 64-71.
ARMESTO, J.J., R. ROZZI, P. MIRANDA. C. SABAG. 1987.
"Plant/frugivore interactions in South American temperate
forests", Revista Chilena de Historia Natural 60: 321-336.
ARMESTO, J.J., I. CASASSA, O. DOLLENZ. 1992. "Age
structure and dynamics of Patagonian beech forests in To
rres del Paine National Park, Chile", Vegetatio 98: 13-22.
ARMESTO, J.J., C. SMITH-RAMIREZ, P. LEON, M.K.
ARROYO. 1992. "Biodiversidad y conservacin del bosque-
templado en Chile", Ambiente y Desarrollo VIII: 19-24.
ARMESTO, J.J., C. VILLAGRAN, C. DONOSO. "Desde la
era glacial a la industrial: La historia del bosque templado
chileno". Ambiente y Desarrollo X(l) : 66-72.
ARMESTO, J.J., R. ROZZI, P. LEON-LOBOS. 1995. Ecologa
de los bosques chilenos: sntesis y proyecciones. En: J.J.
ARMESTO, C. VILLAGRAN y M.K. ARROYO (eds.).
Ecologa de los Bosques Nativos de Chile. Editorial Uni
versitaria, Santiago, Chile, en prensa.
ARMESTO, J.J., C. SMITH-RAMIREZ, C. SABAG. 1995a.
The importance of plant-bird mutualisms in the temperate
rainforests of s o u t h e r n South A m e r i c a . E n : R.G.
LAWFORD, P. ALABACK, E.R. FUENTES (eds.). High
latitude rain forests and associated ecosystems of the west
coasts of the America: Climate, hydrology, ecology and
conservation. Springer, New York. En prensa.
ARROYO, M.T.K., J.J. ARMESTO, F. SQUEO, J. GUTIE
RREZ. 1994. Global change flora and vegetation of Chile.
En: H.A. MOONEY. E.R. FUENTES y B.I, KRONBERG
(eds.). Earth systems responses to global change. Contrasts
between North and South America, 239-263 pp.
A R R O Y O , M.T.K., M. R I V E R O S , A. P E A L O Z A , L.
CAVIERES, A.M. FAGGI. 1995. History and regional
richness patterns of the cool temperate rain forest flora of
southern South America. En: R.G. L A W F O R D , P.
ALABACK, E.R. FUENTES (eds.). High latitude rain
forests and associated ecosystems of the west coasts of the
America: Climate, hydrology, ecology and conservation.
Springer, New York. En prensa.
CONAF. 1989. Red List of Chilean Terrestrial Flora. Corpo
racin Nacional Forestal, Santiago, Chile.
CONAF. 1993. Libro rojo de los vertebrados terrestres de
Chile. Corporacin Nacional Forestal, Santiago, Chile.
CORREA, A., J.J. ARMESTO, R.P. SCHLATTER, R. ROZZ1,
J.C. TORRES-MURA. "La dieta del chucao (Scelorchilus
rubecula), un Passeriforme terrcola endmico del bosque
templado hmedo de Sudamrica austral". Revista Chilena
de Historia Natural, 63: 197-202.
DIAZ, N., A. VELOSO. 1979. "Sistemtica y evolucin de los
anfibios de Chile", Archivos de Biologa y Medicina Expe
rimental, 12: 59-70.
DONOSO, C. 1983. Modificaciones del paisaje forestal chile
no a lo largo de la historia. En Simposium Desarrollo y
Perspectivas de las Disciplinas Forestales de la Universi
dad Austral de Chile, 365-438 pp.
DONOSO, C. 1989. "Antecedentes bsicos para la silvicultura
del tipo forestal siempreverde", Bosque 10: 59-83.
DONOSO, C. 1993. Bosques templados de Chile y Argentina.
Variacin, estructura y dinmica. Editorial Universitaria.
Santiago, Chile.
DONOSO, C., A. CABELLO. 1978. "Antecedentes fenolgicos
y de germinacin de especies leosas chilenas". Ciencias
Forestales: 31-41.
DONOSO, C., R. GREZ, B. ESCOBAR, P. REAL. 1984. "Es
tructura y dinmica de bosques de tipo forestal siempreverde
en un sector de Chilo Insular", Bosque 5: 82-104.
DONOSO. C., R. DEUS, J.C. COCKBAINE, C. CASTILLO.
1985. "Variaciones estructurales del tipo forestal Coige-
Raul-Tepa", Bosque 7: 17-35.

ESTADES, C. 1994. "Impacto de la sustitucin del bosque-
natural por plantaciones de Pinus radiata sobre una comu
nidad de aves en la Octava Regin de Chile". Boletn Chi
leno de Ornitologa 1: 8-14.
FRANK, D. 1994. Douglasienanbau in Sdchile: Auswirkungen
auf Vegetation und Boden am Beispiel des Fundo Voipir.
Tesis de Doctorado, Universidad de Bayreuth, Alemania.
FRANKLIN, J.E. 1993. "Preserving biodiversity: species,
ecosystems, or landscapes?", Ecological Applications 3: 202
205.
GAJARDO, R. 1994. La vegetacin natural de Chile. Clasifi
cacin y distribucin geogrfica. Editorial Universitaria,
Santiago, Chile.
HEDIN, L.O., J.J. ARMESTO, A. JOHNSON. 1995. "Patterns
of nutrient loss from unpolluted, old-growth temperate
forests: evaluation of biogeochemical theory", Ecology 76:
493-509.
JIMENEZ, H. 1995. Reconstruccin de la historia de un rodal
de Austrocedrus chilensis (D. Don) Pic. Ser. et Bizz. en la
cuenca superior del ro Bo-Bo. Tesis de Maestra, Facul PICKETT. S.T.A., V.T. PARKER, P.L. FIEDLER. 1992. The
tad de Ciencias, Universidad de Chile, Santiago, Chile.
LARA, A. 1991. The dynamics and disturbance regimes of
Fitzroya cupressoides forest in south-central Andes of Chi
le. Tesis de Doctorado, University of Colorado, Boulder,
Colorado, USA.
LARA, A., T.T. VEBLEN. 1993. Forest plantations in Chile: a
successful model? En: A. MATHER (ed.). Afforestation:
Policies. Planning and Progress, 118-139 pp. Belhaven
Press, Florida.
LEON, P. 1993. Efecto del espaciamiento entre plantas en la
produccin de frutos y semillas en Kageneckia angustifolia
Don., un rbol dioico del bosque esclerfilo montano de
Chile Central. Tesis de Maestra. Facultad de Ciencias,
Universidad de Chile, Santiago.
LUBCHENCO, J., A.M. OLSON, R.B. BRUBAKER, S.R.
CARPENTER, M.M. HOLLAND, S.P. HUBBEL, S.A.
L E V I N . J.A. M A C M A H O N , P.A. M A T S O N , J.M.
MELILLO, H.A. MOONEY, C.H.H. PETERSON, H.R.
PULLIAM, L.A. REAL, P.J. REGAL, P.G. RISSER. 1991.
"Iniciativa para una biosfera sustentable: una agenda de
investigacin ecolgica", Revista Chilena de Historia Na
tural 64: 175-226.
MCDONNELL. M.J., S.T.A. PICKETT. 1993. Humans as
components of ecosystems. Springer Verlag, Nueva York.
MCDONNELL, M.J., S.T.A. PICKETT, R.V. POUYAT. 1993.
The application of the ecological gradient paradigm to the
study of urban effects. En: M.J. MCDONNELL y S.T.A.
PICKETT (eds.). Humans as components of ecosystems,
175-189 pp. Springer Verlag, Nueva York.
MELLA, J. 1994. Areas silvestres protegidas y la conserva
cin de los mamferos terrestres en Chile. Tesis de Maes
tra, Facultad de Ciencias, Universidad de Chile, Santiago,
Chile.
MELLA, J., J. SIMONETTI. 1994. "Representaciones y po
blaciones viables: conservacin de mamferos en las reas
silvestres protegidas de Chile", Ambiente y Desarrollo X:
72-78.
MUOZ, M. 1980. Flora del Parque Nacional Puyehue. Edit.
Universitaria, Santiago.
MURUA, R., L. GONZALEZ. 1985. "Produccin de semillas de
especies arbreas en la pluviselva valdiviana", Bosque 6:
15-23.
MURUA, R. 1993. Ciclos poblacionales de roedores en un
bosque templado del sur de Chile. Simposio: "Estudios de
largo plazo en ecologa: necesidad y utilidad". XXXVI Re
unin Anual de la Sociedad de Biologa de Chile, Puyehue,
Chile.
NAVEH, Z., A.S. LIEBERMAN. 1993. Landscape ecology theo
a
ry and applications. (2 ed.), Springer Verlag, New York.
BIODIVERSIDAD Y CONSERVACION DE LOS BOSQUES DE CHILE
NOSS, R. 1990. "Indicators for monitoring biodiversity: a
hierarchical approach", Conservation Biology 4: 355-364.
NOSS, R. 1994. Creating regional reserve networks. En: G.K.
MEFFE, C.R. CARROLL & contributors (eds.). Principles
of conservation biology. Sinauer Associates.
PEREZ, C. 1992. Los bosques de "olivillo" (Aextoxicon
punctatum) de la Cordillera de la Costa de Chile:
interaccin-suelo-vegetacin. Tesis de Doctorado, Facultad
de Ciencias, Universidad de Chile.
PEREZ, C., C. V1LLAGRAN. 1994. "Influencia del clima en
el cambio floristico vegetacional y edfico de los bosques
de "olivillo" (Aextoxicon punctatum R. et Pav.) de la Cor
dillera de la Costa de Chile: implicancias biogeogrficas".
Revista Chilena de Historia Natural 67: 77-90.
PEREZ, C., J.J. ARMESTO, B. RUTHSATZ. 1991. "Descom
posicin de hojas, biomasa de races y caractersticas de los
suelos en bosques mixtos de coniferas y especies laurifolias
en el Parque Nacional Chilo, Chile", Revista Chilena de
Historia Natural 64: 479-490.
new paradigm in ecology: implications for conservation
biology above the species level. En: P.L. FIEDLER y S.K.
JAIN (eds.). Conservation biology. 65-88 pp. Chapman &
Hall, Nueva York.
RAMIREZ, C. 1978. "Estudio florstico y vegetacional del
Parque Nacional Tolhuaca (Malleco, Chile)". Museo de
Historia Natural de Santiago de Chile. Publicacin Ocasio
nal 24: .3-23.
RIVEROS, M. 1991. Aspectos sobre la biologa reproductiva
en dos comunidades del sur de Chile, 40S. Tesis de doc
torado, Facultad de Ciencias, Universidad de Chile.
ROZZI. R. 1990. Perodos de floracin y especies de
polinizadores en poblaciones de Anarthrophyllum cumingii
y Chuquiraga oppositifolia que crecen sobre laderas en
exposicin norte y sur. Tesis de Maestra. Facultad de Cien
cias, Universidad de Chile, Santiago.
ROZZI, R., D. MARTINEZ, M. WILLSON, C. SABAG. 1995a.
Avifauna de los bosques templados de Sudamrica. En: J.J.
ARMESTO. C. VILLAGRAN y M.K. ARROYO (eds.).
Ecologa de los bosques nativos de Chile. Editorial Univer
sitaria, Santiago, Chile. En prensa.
ROZZI, R., J.J. ARMESTO, A. CORREA. J.C. TORRES-MU
RA, M. SALABERRY. 1995b. "Avifauna de bosques pri
marios templados en islas deshabitadas del archipilago de
Chilo", Revista Chilena de Historia Natural. En prensa.
RUTHSATZ, B., C. VILLAGRAN. 1991. "Vegetation pattern
and soil nutrients of a Magellanic moorland on the Cordi
llera de Piuchu, Chilo Island, Chile", Revista Chilena de
Historia Natural 64: 461-478.
SABAG, C. 1993. El rol de las aves en la dispersin de semi
llas en un bosque templado secundario de Chilo (42S).
Tesis de Maestra en Ciencias Biolgicas, Facultad de Cien
cias, Universidad de Chile.
SCHLATTER, R., R. MURUA. 1992. "Control biolgico de
plagas: bosque artificial y biodiversidad", Ambiente y De
sarrollo VIII: 66-70.
SMITH-RAMIREZ, C. 1993. "Los picaflores y su recurso flo
ral en el bosque templado de la Isla de Chilo, Chile",
Revista Chilena de Historia Natural 66: 65-73.
VEBLEN, T.T. 1985a. "Forest development in tree-fall gaps in
the temperate rain forests of Chile", National Geographic
Research 162-183.
VEBLEN, T.T. 1985b. Stand dynamics in Chilean Nothofagus
forests. En: S.T.A. PICKETT y P.S. WHITE (eds.). The
Ecology of natural disturbance and patch dynamics. 35-51
pp. Academic Press, Florida.
VEBLEN. T.T., D A . ASHTON. 1978. "Catastrophic influences
on the vegetation of the Valdivian Andes. Chile", Vegetatio
36: 149-167.
63
RICARDO ROZZI, JUAN JOSE ARMESTO, JAVIER FIGUEROA
VEBLEN T.T., F. SCHLEGEL. 1982. "Resea ecolgica de
los bosques del sur de Chile", Bosque 4: 73-115.
VEBLEN, T.T. 1995. Perturbaciones y dinmica de regenera
cin de bosques andinos del sur de Chile y Argentina. En:
J.J. ARMESTO, C. VILLAGRAN & M.K. ARROYO (eds.).
Ecologa de los bosques nativos de Chile. Ed. Universita
ria, en prensa.
V I L L A G R A N , C. 1980. V e g e t a t i o n g e s c h i c h t l i c h e und
pflanzensoziologische Untersuchungen im Vicente Prez
Rosales Nationalpark (Chile). Dissertationes Botanicae,
Band 54, Gantner Verlag.
VILLAGRAN, C. 1991. "Historia postglacial del bosque tem
plado de Chile", Revista Chilena de Historia Natural 64:
447-460.
V I L L A G R A N , C., J.J. A R M E S T O , R. L E I V A . 1986.
"Recolonizacin postglacial de Chilo insular: evidencias
64
basadas en la distribucin geogrfica y los modos de dis
persin de la flora", Revista Chilena de Historia Natural
59: 19-39.
VITOUSEK, P.M. 1994. "Beyond global warming: ecology
and global change", Ecology 75: 1861-1876.
WILLSON, M.F. 1983. Plant reproductive ecology. Wiley, New
York.
WILLSON, M.F., T. DE SANTO, C. SABAG, J.J. ARMESTO.
1994. "Avian communities of fragmented south-temperate
rainforests in Chile". Conservation Biology 8: 508-520.
WILLSON, M.F., C. SMITH-RAMIREZ, C. SABAG, J.F.
HERNANDEZ. 1995. Mutualismos entre plantas y anima
les en los bosques templados de Chile. En: J.J. ARMESTO.
C. VILLAGRAN y M.K. ARROYO (eds.). Ecologa de los
bosques nativos de Chile. Ed. Universitaria, en prensa.
Recibido: 19.1.95