kUk pMjwbI smwcwr
0800 66 11 88
www.kuksamachar.co.nz kukpunjabi@xtra.co.nz Fortnightly Issue 319 New Zealand 30 November 2017 Ph: 09-250 4844 Fax: 09-277 0121 FREE
BwrqI mihlwvW dI kmWf vwlI smuMdrI BweI goibMd isMG lONgovwl SRomxI kmytI dy 26 h&iqAw dI pyf pyrYNtl
byVw inaUzIlYNf c phuMcI 42vyN pRDwn cuxy gey
kRweIstcrc - ie`Qy 29 nvMbr nMU BwrqI
jl sYnw dw Cotw byVw qwirnI ijs nMU
BwrqI mihlwvW hI clw rhIAW hn,
inaUzIlYNf dy lwietYltn port qy pu`j
igAw[ BwrqI hweI kimSn sMjIv kohlI
Aqy hor stw& dy nwl-nwl inaUzIlYNf
nyvI dy stw& v`loN ie`Qy p`ujx au`qy BrvW
svwgq kIqw igAw[
ies byVy qy jl sYnw dIAw
mihlw mYNbrw hI svwr hn[ ieMfIAn
nyvl syilMg vYsl (AweIAYnAY`svI)
qwirnI byVy dI kmwn lYPtInYNt kmwfr
vriqkw joSI h`Q hY[ aus dy nwl lY&tInYNt
kmwfr pRiqBw jmvwl, lY&tInYNt kmwfr
Kuk Punjabi Samachar
1st Indian Community Newspaper in Punjabi Language
lIv vwlw ib`l pws
pI. svwQI, lY&tInYNt AY`s ivijAw dyvI,
lY&tInYNt bI. AYSvirAw vofw Aqy lY&tInYNt
pwiel gupqw hn[ ies byVy ny Awpxw
s&r 10 sqMbr nUM goAw qoN SurU kIqw sI
Aqy ies dy A`T mhIinAw dy AMdr DrqI
dw c`kr lw ky ApRYl 2018 nMU goAw vwps
prq Aweygw[ ieh swrw s&r pMj pVwvw
c pUrw kIqI jwxw hY[ ienHw pMj pVwvW
iv`c PRImYNtl (AwstrylIAw), lwietYltn
(inaUzIlYNf), port stYnly (PwlklYNfz)
qy kyptwaUn (d`KxI A&rIkw) Swml hn[
mOjUdw smyN BwrqI jl sYnw dy byVy ny Awpxy
s&r dy do pVwA PRImYNtl (AwstrylIAw)
Aqy lwietYltn ... (bwkI sPw 2 qy)
AMimRqsr - ie`Qy 29 nvMbr nMU qyjw isMG
smuMdrI hwl ivKy hoey SRomxI gurduAwrw
pRbMDk kmytI dy swlwnw jnrl iejlws
iv`c swbkw AkwlI mMqrI BweI goibMd
isMG lONgovwl nUM 42vw pRDwn cuixAw ilAw
igAw[ aunHw nUM swbkw pRDwn pRo. ikrpwl
isMG bfUMgr dI Qw cuixAw igAw hY[ BweI
goibMd isMG lONgovwl nUM 154 votw imlIAw,
jdoN ik suKdyv isMG BOr dI AgvweI vwly
ivroDI DVy pMQk &rMt dy aumIdvwr hlkw
fyrw bwbw nwnk qoN mYNbr AmrIk isMG
Swhpur nUM 15 votw hI peIAw[
gOrqlb hY ik SRomxI AkwlI
dl ny ies vwr pRDwn smyq AMiqRMg kmytI
dy swry mYNbr bdl id`qy gey hn[ ikauNik
pIAweIE kwrf nM U E.sI.AweI. c
bdlwaux dw mOkw isr& 31 dsMbr q`k
vYilMgtn - Bwrq srkwr v`loN prsnz Aw&
ieMfIAn ErIizn (pIAweIE) kwrfw nUM 31 dsMbr
q`k EvrsIz istIzn Aw& ieMfIAw (EsIAweI)
iv`c qbdIl krvwaux dw mOkw id`qw hoieAw hY[
ijs dy qihq hux 31 dsMbr q`k kwZzI kwrvweI
zrUrI[ EsIAweI kwrf lYx leI 2 mhIny dw smw
l`gdw hY[ ies sMbMDI BwrqI hweI kimSn qoN jwrI eI-myl rwhI jwxkwrI ByjI geI hY[
ies bwry hor jwxkwrI leI qusIN BwrqI hweI kimSn dI vY`b sweIt http://
www.hicwellington.in qoN jW &on rwhI BwrqI hweI kimSn qoN pqw kr skdy ho[
pR D wngI leI vo t w
puAwey jwx qoN bwAd
bwkI iqMn Ahudd y wrIAw
leI vo i tM g nhIN
krvweI geI Aqy
srbsMmqI nwl AkwlI
dl bwdl nwl sbMiDq
mYNbrw coN rGUjIq isMG ivrk (hirAwxw)
nUM sInIAr mIq pRDwn, hrpwl isMG j`lHw
nUM jUnIAr mIq pRDwn qy gurbcn isMG
krmUMvwlw nUM jnrl sk`qr cux ilAw
igAw[ ienHW nUM hwaUs v`loN jYkwirAw dI
gUjM c pRvwngI id`qI geI[ AMiqRg
M kmytI
dy 11 mYNbrw iv`c s`jx isMG b`jUmwn,
AYfvokyt BgvMq ... (bwkI sPw 2 qy)
fJzvhnk B{z ikD bJh
;;shnK jtkJh fNeNK
OPEN 6 DAYS
Mon-Fri : 9.30am to 5.30pm
Sat : 9.30 am to 4.00 pm
SANDRINGHAM OFFICE
521 Sandringham Road
Sandringham, Auckland
Ph: 09-815 3595
PAPATOETOE OFFICE
14 East Tamaki Road
Papatoetoe, Manukau
Ph: 09-277 0592
vYilMgtn -
30 nvMbr nMU
ly b r srkwr
c minstr
&wr vrkplys
irlySnz AYNf
sy&tI Awien
lIz-glovyA ny ikhw ik 2020 q`k 26
h&iqAw dI pyf pyrYNtl lIv dw ib`l
qIsrI rIifMg iv`c pws ho igAw hY, ijs
nwl swfy b`icAw nUM izMdgI iv`c sB qoN
vDIAw Su r U A wq dy x leI srkwrI
vcnb`Dqw nUM pUrw kIqw igAw hY[
minstr lIz-gYlv o A
y ny ikhw
ik srkwr b`icAw nUM izMdgI iv`c sB qoN
vDIAw SurUAwq dyx leI vcnb`D hY Aqy
lMmy smyN leI pwlx poSx vwlI Cu`tI aus
idSw iv`c pihlw kdm hY[ aunHW ikhw
ik nv-jMmy b`icAw Aqy Coty b`icAw dy
kMm krn vwly pirvwrw dI hmwieq leI
Aqy inaUzIlYNf dy ibhqrIn kOmwqrI
pRYkits dy nwl imlx imAwd nUM vDwauxw
bhuq zrUrI hY[
inaUzIlYNf dI 18 h&iqAw dI
mOjUdw pyrYNtl lIv dw h`k EeIsIfI iv`c
sB qoN G`t hY, EeIsIfI dySw iv`c mwvw
leI pyf lIv AOsq 48 h&iqAw dI hY[
ieh kwnUMn do pVwvw iv`c mwipAw dI
Cu`tI vDwauNdw hY[... (bwkI sPw 2 qy)
2 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
(sPw 1 dI bwkI)
BwrqI mihlwvW dI kmWf 26 h&iqAw dI py f
vwlw smuMdrI ... pyrYNtl lIv ...
(inaUzIlYNf) pUry kr ley hn[ hux ieh byVw 12
dsMbr nMU inaUzIlYNf dy lwietYltn qoN Awpxy Agly
pVw leI rvwnw hovygw[
ieh byVw 56 Pu`t lMbw hY jo 7800 mIl dw
s&r qYA kr c`kw hY Aqy hwly ies dw 22000 mIl
dy lgBg dw sPr qYA krnw bwkI hY[ mihlw cwlk
dl Bwrq mOsm ivigAwn ivBwg (AweIAYm ` fI) duAwrw
shI mOsm dy Anumwn leI Aqy inXmq qOr qy mOsm
ivigAwnk, smuMdrI Aqy lihr dy AMkVy nUM iek`Tw
krky A`pfyt krn dy nwl mYrIn plUSn au`qy vI
ingrwnI kr irhw hY[ auh port au`qy Awpxy rukx
smyN sQwnk AwbwdI, ^ws krky b`icAW nMU smuMdrI
syilMg Aqy AYfvYNcr dI Bwvnw nUM pRPu`ilq krn leI
v`fy p`Dr qy g`lbwq krygw[
(sPw 1 dI bwkI)
BweI goibMd isMG lONgovwl SRomxI kmytI dy 42vyN ...
isMG isAwlkw, bIbI gurpRIq kOr kpUrQlw, lKbIr
isMG ArweIAwvwlw, hrdyv isMG roglw, rivMdr isMG
c`k mukr y IAw, gurqyj isMG F`f,y gurmIq isMG bUh,
gurmIq isMG qrlokv y wlw, nvqyj isMG kwauxI Aqy ivroDI
iDr dy mYNbr vjoN AmrIk isMG Swhpur Swml hn[
jnrl iejlws dOrwn SRm o xI kmytI dy 170
mYNbr hwzr sn, ijnHw iv`coN iek mYNbr hrdIp isMG
muhwlI nUM C`f ky bwkI swirAw ny vot prcI rwhIN
pRDwn dI cox kIqI[ hwkm iDr SRomxI AkwlI dl
v`loN pRDwn dy aumIdvwr vjoN BweI lONgovwl dw nw
swbkw pRDwn bIbI jgIr kOr ny pyS kIqw, ies nW
dI qweId gurbcn isMG krmUvwl Aqy BweI mnjIq
isMG ny kIqI[ ivroDI pMQk &rMt v`loN jsvMq isMG ny
pRDwn dy aumIdvwr vjoN AmrIk isMG Swhpur dw nw
pyS kIqw, ijs dI qweId kuldIp isMG nwBw Aqy
mihMdr isMG husYnpur ny kIqI[ iejlws dI pRDwngI
kr rhy pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny ivroDI iDr nUM
ieh cox h`Q KVHy kr ky krwaux dw suJwA id`qw pr
pMQk &rMt dy muKI suKdyv isMG BOr qy horw ny pRDwn
dI cox vot prcI nwl krwaux leI ikhw[ iPr
pRDwn dI cox leI votw pweIAW geIAW Aqy kul 169
votw iv`coN BweI goibMd isMG lONgovwl nUM 154 votw Aqy
AmrIk isMG Swhpur nMU isr& 15 votw hI peIAw[
30 November 2017
(sPw 1 dI bwkI)
1 julweI 2018 nUM jw ies qoN bwAd Awaux vwly
b`icAw dI mW 18 h&iqAw qoN vDw ky 22 h&iqAw
dI AdwiegI Cu`tI dy Xog hoxgy[ jdoN ik 1 julweI
2020 qoN 26 h&iqAw q`k hor vwDw hovygw[ ieh
kdm srkwr nMU bjt inXmw dy mwpdMfw dy qihq
AdwiegI Sudw pyrYNtl lIv nUM vDwaux dI AwigAw
idMdw hY[ ieh kdm b`icAw, mwipAw Aqy pirvwrw
leI bhuq vDIAw hY[
ieh kMm krn vwly pirvwrw leI v`D qoN
v`D iv`qI mzbUqI Aqy ivSvws pRdwn krygw[ ivSv
ishq sMgTn dy idSw-inrdyS b`icAw nUM CwqI dw duD
cuG
M waux Aqy mwipAw nwl joVn leI pihly Cy mhIinAw
dI mh`qqw qy zor idMdy hn[ ieh spSt hY ik b`cy dy
ivkws leI ieh Cy mhIny mh`qvpUrn hn[
nvyN pRDwn vjoN izMmyvwrI swBidAw sRI lONgovwl ny
jnrl hwaUs dI AglI kwrvweI clweI[ izkrXog
hY ik pRDwngI dOV c pRmK `u dwAvydwr smJy jwdy mwJy
dy sInIAr AkwlI AwgU jQy. syvw isMG syKvw smyq
8 mYNbr .gYr-hwzr rhy[
iejlws dI SurUAwq vyly pRo. ikrpwl isMG
bfUMgr ny Sok mqy pVHy, ijnHw rwhI jQydwr igAwnI
m`l isMG, eyAr cI& mwrSl Arjun isMG, SRomxI
kmytI dy swbkw mYNbr suKbIr isMG sulqwnivMf Aqy
joigMdr isMG swhnI nUM SrDwjlI id`qI geI[ pRDwn
cuxy jwx qoN bwAd BweI lONgovwl ny mIfIAw nwl
g`lbwq kridAW ikhw ik auh smu`cIAw pMQk iDrw
nUM nwl lY ky pMQk mzbUqI leI Xqn krngy[ ies
mOky Akwl q^q dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG, sRI
hirmMdr swihb dy muK gRQ M I igAwnI jgqwr isMG,
q^q sRI kysgVH swihb dy jQydwr igAwnI rGbIr
isMG Aqy q^q sRI dmdmw swihb dy jQydwr igAwnI
hrpRIq isMG hwzr sn[ jdoN ik pMjwb qoN bwhrly dovw
q^q swihbwn dy jQydwr Swiml nhIN hoe[y BweI
lONgovwl ny Sukrwny vjoN sRI hirmMdr swihb m`Qw
tyikAw[ ies mOky Akwl q^q dy jQydwr igAwnI
gurbcn isMG ny nvyN pRDwn qy hor Ahudydwrw smyq
AMiqRg
M kmytI mYNbrw nUM isropwE dy ky snmwinq kIqw[
30 November 2017
pwpwkurw ivKy fyArI mwlk qy pirvwr dI ku`tmwr
AwklYNf - 27 nvMbr idn somvwr dI rwq nMU
pwpwkurw ivKy pYNdI supreyty dy mwlk nwnU ptyl dI
lutyirAW ny aus vyly ku`tmwr kIqI jdoN auh dukwn dw
Str bMd kr irhw sI[ aus dy isr au`qy s`t v`jI hY[
ieh hI nhIN lutyirAW dy swQIAW ny aus dI pqnI
vrlf rgbI AYvwrfs c inaUzIlYNf dI srdwrI
mONty kwrlo - ie`Qy 27 nvMbr nMU vrlf rgbI
AYvwrfs 2017 c inaUzIlYNf dy purS iKfwrI ibaUfn
bYrty Aqy mihlw iKfwrn poritAw vuf ` mYn nUM plyAr
Aw& id eIAr AYvwrf
nwl snmwinq kIqw igAw[
ienHW qoN ielwvw inaUzIlYNf
dy rIko AweIEn Aqy kYlI
bryzIAr cotI dy AYvwrfs
leI Swml sn[ jdoN ik
blYk Prnz (vumYn) tIm
nMU swl dI srvoqm tIm
AYlwinAw igAw[
Awl blYk dw
nMbr 10 ibaUfn bYryt hux plyAr Aw& id eIAr
AYvwrf ij`q ky hmvqnI ircI mYkbO dy nwl vrlf
rgbI AYvwrfw dy bYk-tU-bYk AYvwrf ij`qx vwly
iek hor iKfwrI dy qOr qy aunHW nwl Swml ho igAw
hY[ bYryt nMU vrlf rgbI dy sB qoN bY`st myl
plyAr dw nwm id`qw, aus ny AwpxI tIm dy swQI
iKfwrI rIko AweIEn, AwstrylIAw dy iezrwiel
Polw, ieMglYNf Aqy lwieMs &st PweIv Evyn PYryl
Aqy ieMglYNf Aqy lwieMs lok mwro ietojy nUM mwq
id`qI[ ieh swl Awl blYkw leI ie`k sw& svIp
nhIN sI, ikauNik 2017 c aunHW dI qIsrI hwr sI,
pr ies nwl iksy qrHw dw &rk nhIN ipAw[ pr
blYk Prnz (inaUzIlYNf mihlw rgbI tIm) ny Awpxy
dyS dI purS tIm nMU pCwV ky tIm Aw& eIAr
ij`iqAw[
ieMglYf dy AYNfI jons nUM koc Aw& id
eIAr dw AYvwrf id`qw, aunHW ny stIv hYnsn Aqy
vwrn gYtlYNf nMU mwq id`qI[ izkrXog hY ik ieMglYNf
tIm ny koc jons dI AgvweI c ies sIzn dOrwn
isr& ie`k tY`st hwirAw Aqy isks nySn dw i^qwb
ij`iqAw sI[ inaUzIlYNf dy rIko AweIEn nMU vrlf
rgbI bRykQrU plyAr Aw& id eIAr iKfwrI dw
isvl ifPYNs v`loN AYmrjYNsI mobwiel Alrt dI prK
AwklYNf - 26 nvMbr idn AYqvwr nMU dyS Br c
minstrI Aw& isvl ifPYNs AYNf AYmrjYNsI mYnj y mYNt
v`lNo AYmrjYNsI mobwiel Alrt dI prK kIqI geI[
jo dyS iv`c ikDry vI iksy vI qrHW dI Aw&q jIvyN
BUcwl, sunwmI, BwrI mINh, hnyrI Awid Awaux smyN
AgWh sUicq krygw[
ies dOrwn mobwiel &on auqy Awpwq sUcnw
ByjI jweygI, ijs iv`c AYmrjYNsI mYsyj hovygw ik
quhwfy ielwky iv`c gMBIr ^qrw hY jo quhwfI izMdgI,
ishq jW pRwprtI nMU v`fw nukswn phuMcw skdw hY
vYilMgtn c ivSv Xu`D 1 dy ShIdW nMU Xwd kridAW
id gRyt vwr AYgzIvISn
vYilMgtn - ie`Qy inaUzIlYNf ieMfIAn AYsosIeySn
ny eykqw AYnjY`f ieMk Aqy inaUzIlYNf cweIinj
AYsosIeySn v`loN vrlf vwr 1 dy ShIdW nMU Xwd
kridAW 25 nvMbr qoN 25 mwrc q`k id gRyt vwr
AY g zIvISn fo m InIEn imaU z IAm iblifM g ,
vYilMgtn ivKy lgweI geI hY, ijs nMU qusIN svyry
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 3
Aqy DI nMU vI kuitAw[ aus dI DI dw jbwVw tut igAw
Aqy pqnI nMU A`k au`qy gMBIr s`t v`jI[ supreyty dy
mwlk nwnU ptyl dy puqr ny puils nMU sUcnw id`qI Aqy
puils ny lutyirAW nMU bwAd iv`c kwbU kr ilAw[
lutyirAW dI aumr 19 qy 28 swl hY[
AYvwrf id`qw, AweIEn ny ipCly swl dy AwKIr iv`c
ietlI dy i^lw& Awpxw pihlw tYst KyifAw sI Aqy
swl 2017 iv`c Awl blYk dy ivMg dw rYglU r stwrtr
bx igAw sI, ijs ny ies
sIzn iv`c 10 koiSSw c
skor kIqy sI[ mIclwA
iblf nU M ivSv rgbI
vumn
Y s sYvnz plyAr Aw&
d eIAr dw nw id`qw igAw,
ikau N ik iblf ny Cy
tUrnwmYNt sIrIz c 40
trweIAW au`qy skor kIqw
Aqy inaUzIlYf ny ij`qy[
Awl blYk dy swbkw kpqwn ircI mYkbO
nMU 2015 dy rgbI vrlf k`p dy bwAd Kyf qoN
sMinAws lYx qoN bwAd aus dy cYirtI kMm leI
AweIAwrpIey spYSl mYirt AYvwrf nwl snmwinAw
igAw sI[
AYvwrf jyqUAW ny nwm
vrlf rgbI mYn plyAr Aw& id eIAr - ibaUfn
bYryt (inaUjzlYNf)[ vrlf rgbI vumYn plyAr
Aw& id eIAr - poritAw vu`fmYn (inaUzIlYNf)[
tIm Aw& id eIAr - blYk Prnz (inaUzIlYNf)[
koc Aw& id eIAr - AYfI jonz (ieMglYNf)[ vrlf
rgbI rY&rI AYvwrf - jOey nyvIl (AwierlYNf)[
AweIAwrpIey trweI Aw& id eIAr - joAwkuien
tuklU t
y (ArjntInw)[ vrlf rgbI bRk y QrU plyAr
Aw& id eIAr - rIkw AweIEn (inaUzIlYNf)[ vrlf
rgbI dy mYns sYvyns plyAr Aw& id eIAr - pyrI
bykr (XUAY`sey)[ vrlf rgbI dy mihlw sYvyns
ply A r Aw& id eIAr - mIclwA iblf
(inaUzIlYNf)[ AweIAwrpIey spYSl mYirt - rwcyl
brPorf Aqy ircI mYkbO[ AYvwrf &wr krYktr -
eyfuAwrfo koko Efirgo, vYrnon pugHw[ AYvwrf
&wr ifsitMgUieS srivs - mwrsyl mwrtIn[
aus qoN bcx dI iqAwrI kr lvo qy guAWFIAW nMU vI
sUicq kr dyvo[ jy AijhI sUcnw quhwfy mobwiel au`qy
AwauNdI hY qW aus nMU gMBIrqw nwl lvo[ ieh Alrt
quhwnMU ^qry qoN cyqn krygw Aqy bcweygw[ qusIN
https://ema.civildefence.govt.nz au`qy jw ky hor
vDyry jwxkwrI lY skdy ho[ minstrI Aw& isvl
ifPYNs AYNf AYmrjYNsI mYnyjmYNt v`loN AYqvwr SwmI
6.00 qoN 7.00 vjy tY`st mYisz v`KrI hI irMg ton
iv`c ByijAw igAw[ ieh hr AYfvWs &on au`qy pRwpq
kIqw jw skygw[
9.00 vjy qoN SwmI 6.00 vjy q`k vyK skdy ho[ ies
iv`c cweIinj Aqy ieMfIAns inaUzIlYNfrs dw vrlf
vwr 1 dw qzrbw drswieAw igAw hY[ ies id
gRyt vwr AYgzIvISn dw rsmI audGwtn 24 nvMbr
nMU gRyt vwr mYmorIAl, pukIhwaU vwr mYmorIAl,
mwaUNt ku`k ivKy kIqw igAw[
4 kUk pMjwbI smwcwr
gurU qyg bhwdr swihb jI dI Shwdq invyklI Aqy inaUzIlYNf bRY`st kYNsr PwaUNfySn leI &Mf ryizMg
mOilk AiDkwrw dI rwKI sI
nvIN id`lI - 24 nvMbr nMU gurU qyg bhwdr swihb
dy ShIdI idhwVy mOky id`lI ivKy hoey mu`K smwgm
dOrwn bulwirAw ny gurU swihb dI Shwdq qoN bwAd
dyS c Dwrimk AwzwdI dy pYdw hoey mwhOl nUM ivgwVn
dIAw ho rhIAw koiSSw dI inKyDI kIqI[ id`lI is`K
gurduAwrw pRbMDk kmytI dy kwrjkwrI pRDwn hrmIq
isMG kwlkw ny ikhw ik ij`Qy Shwdqw hud M IAw
hn a`Q u y lokweI aunwH mhwpurSW dy idn idhwVy
mnwauNdI hY pr ijnHw zulm dI AgvweI
kIqI aunHw dIAw kbrw qy koeI dIvw jgwaux
vwlw vI nhIN l`Bdw[ sRI gurU qyg bhwdr jI
dI Shwdq dunIAw c praupkwrqw leI
hoeI Shwdq hY ijs dI imSwl hor ik`Qy
nhIN imldI[ gurU swihb dI Shwdq nUM
smripq BweI l`KI Swh vxjwrw hwl,
gurduAwrw rkwbgMj swihb ivKy hoey gurmiq
smwgm dOrwn kwlkw ny ikhw ik kmytI sRI
Akwl q^q swihb dy hr &Ysly dw svwgq
krdI hY[ A`j keI lok gurU swihbwnw dy
pRogrwmw sMbMDI BulyKy pwaux dw jqn kr rhy hn jdoN
ik is`K ieiqhws dw hr idn idhwVw sRI Akwl
q^q swihb dy idSw-inrdySW Anuswr mnwieAw jwxw
cwhIdw hY[
kmytI dy swbkw pRDwn Avqwr isMG ihq
ny ikhw ik A`j jykr Bwrq c mMidr hn qw aus dy
ip`Cy gurU qyg bhwdr swihb dI Shwdq v`fw kwrn
hY[ jykr A`j hr Drm ies mulk c Dwrimk
AwzwdI dw in`G mwx irhw hY qw auh gurU swihb dI
hoeI Shwdq dI dyx hY[ aunHw ny ikhw ik A`j A&sos
nwl kihxw pY irhw hY ik gurU qyg bhwdr dy imSn
nUM vI dbwieAw jw irhw hY[ id`lI 'c idAwl isMG
kwlj nUM inSwnw bxw ky aus dI hoNd hsqI nUM imtwieAw
jw irhw hY[ jdoN ik pwiksqwn ny aus ivrwsq nUM
swiBAw hoieAw hY[ ies krky swfy mulk c idAwl
isMG dI hoNd hsqI nUM imtwaux dIAw ho rhIAw koiSSw
nUM brdwSq nhIN kIqw jwvygw[
fw. jspwl isMG swbkw vwies cwslr
pMjwbI XUnIvristI pitAwlw ny sRI gurU swihb dI
Shwdq dw izkr kridAw ikhw ik ies Shwdq ny
BwrqI ieiqhws dI idSw Aqy nuhwr hI bdl id`qI[
9vyN pwqSwh Awp jnyaU nhIN pwauNdy sn, iqlk nhIN
ivigAwnIAw ny AMfy nUM d`isAw SwkwhwrI
nvIN id`lI - ipCly kw&I lMmy smyN qoN ies g`l qy
bihs c`l rhI sI ik AMfw SwkwhwrI hY jw mwswhwrI[
Aw^r ies bihs dw AMq kridAw ivigAwnIAw ny
ies svwl dw jvwb l`B ilAw hY[ keI SwkwhwrI
lok AMfy nUM mwswhwrI smJ ky nhIN Kwdy ikauNik
aunHw kihMdy hn ik AMfw murZI idMdI hY ies leI
ieh mwswhwrI hY[ pr jykr ies qrHw hY qw du`D vI
jwnvr hI idMdw hY, iPr auh ikvyN SwkwhwrI hY[
ivigAwnIAw ny Awpxy jvwb c spSt kIqw hY ik
AMfw inrol SwkwhwrI hY[ ivigAwnIAw ny ies sbMDI
vyrvw idMidAw d`isAw ik AMfy dy iqMn ih`sy huMdy hn,
www.kuksamachar.co.nz 30 November 2017
lwauNdy sn pr dUsry dw zbrdSqI jnyaU Aqy iqlk
lihx nhIN id`qw[ iehI ies Shwdq dw invyklwpn
hY jo mnu`Kqw dI mOilk AiDkwr dI AslI rwKI hY[
aunHw ikhw ik A`j ivdySI mulk vI Aijhy mOilk
AiDkwrw dI g`l ho rhI hY[ gurU prMprw qoN pihlw
BwrqI sMsikRqI iv`c Shwdq dw izkr ik`qy vI nhIN
23 nvMbr nMU inaUzIlYNf bRY`st kYNsr PwaUNfySn leI cYrItI leI &Mg ryizMg ifnr
AwklYNf dy gRwshopr rYstorYnt ivKy krvwieAw igAw[
imldw[ kyvl Awpxy suAwrQw leI blI id`qy jwx
dIAw Gtnwvw imldIAw hn[ blI vI iksy dUsry dI[
pr gurU swihb dI Shwdq ies krky vI invyklI hY
ik auh Awp kwql kol Aw ky AwpxI Shwdq dy ky 25 nvMbr nMU imisz inaUzIlYNf 2017 dw AwXojn imisz AYnjY`f dy sIeIE AnIqw
lokqMqr dI pirBwSw d`s rhy hn[ iPr Shwdq vI v`loN inaUzIlYNf bRY`st kYNsr PwaUNfySn leI cYrItI iek`TI krn leI kIqw[ AwklYNf
auh jo inz suAwrQ nw ho ky, praupkwrI sI, dUsirAw ivKy hory mukwbly iv`c inaUzIlYNf qoN phuMcIAW mihlwvW ny Bwg ilAw[
dy Bly leI sI[ id`lI c idAwl isMG kwlj dw nw
bdlx sMbMDI aunHw ny ikhw ik ijs AwdmI ny Awpxw www.radiospice.co.nz
swrw srmwieAw lokw dy Bly vwsqy lgwieAw hovy ryfIau spweIs 88FM Ph: 09-279 9270
aus dw nw myitAw jwxw bVI hYrwnI dI g`l hY[ hr vkq quhwfy AMg-sMg, simAW dI Awvwz! info@radiospice.co.nz
Drm pRcwr kmytI dy cyArmYn prmjIq For Advertising Call 0222 65 64 06 or 09-948 9270
isMG rwxw ny sRI gurU qyg bhwdr swihb jI dy ieiqhws
sbMDI jwxkwrI idMidAW kmytI v`lNo mnwey jw rhy
SAB
pRg
o rwmw dI jwxkwrI id`qI[ styj sk`qr dI syvw
swbkw kmytI mYNbr gurivMdr pwl isMG Aqy is`K We can arrange Opening Hours
icMqk qyjpwl isMG v`lo inBweI geI[ ies mOky pMQk delivery all over 7 Days
syvwvw leI jspwl isMG cwvlw dw kmytI v`lNo snmwn New Zealand 9.00 am-10.00 pm
vI kIqw igAw[ sInIAr AkwlI AwgU kuldIp isMG
Bogl ny is`K ieiqhws coN gurU swihb dI Shwdq dw
hvwlw id`qw[ kmytI dy muK slwhkwr kulmohn isMG, imTws irSiqAW dI ! sb svIts AYNf snYks
kmytI mYNbr prmjIq isMG cMFk o , Awqmw isMG lubwxw,
AmrjIq isMG ipMkI sxy keI swbkw mYNbr mOjd U sn[ For Authentic Indian Sweets & Snacks & a Selection of Traditional Indian Cuisine
hux nvyN hr qrHW dI kYtirMg
pihlw bwhrI ih` s w
(AY`gSY`l), dUjw zrdI AYfrY`s qy leI sMprk kro[
(AY`gXOlk) qy qIjw ic`tw Shop P, 185 Great South Road,
ih`sw (AY`gvweIt)[ ic`tw
South Mall, (Next to Pizza Hut) Manurewa, Auckland
ih`sy c isr& pRotIn huMdI hY, jdoN ik zrdI c
pRotIn, klYstRol qy PYt huMdI hY[ aunHw ikhw ik gurdIp isMG Ph: 09-266 9800 | Mob: 021 079 0799
bwzwr c imlx vwly izAwdwqr AMfy jo AsIN rozwnw
Kwdy hw aunHw c BrUx nhIN huMdw[ poltrI Pwrm c
jd murZI 6 mhIny dI ho jwdI hY qw auh Awpxy-
Awp hI idn c iek vwr jw do vwr AMfw dyxw SurU
kr idMdI hY[
30 November 2017
ihMdU AYlfr PwauNfySn v`loN gurU nwnk dyv jI dI jYnqI auSwh nwl mnweI geI notbMdI dOrwn v`D nkdI jmHw
sYNfirMgm (AwklYNf) - 26 nvMbr idn AYqvwr
nMU ihMdU AYlfr PwauNfySn, inaUzIlYNf dy pRbMDkW ny
gurU nwnk dyv jI dw pRkwS purb ie`Qy bYlmorw mMdr
nwl l`gdy bYlmorw kimaUintI hwl ivKy mnwieAw[
cwh-pkOiVAW dy lMgr qoN bwAd pRogrwm dw AwrMB
hoieAw Aqy AYsosIeySn dy pRDwn sRI siqAw pRkwS
phumw jI ny BweI XwdivMdr isMG Aqy aunHW dI DI
AMimrq kOr nMU Sbd kIrqn krn dw s`dw id`qw[
BweI BweI XwdivMdr isMG ny Awpxy jQy smyq bhuq
mlYidk kqlyAwm dw doSI krwr
hyg - 22 nvMbr nMU XUAYn j`jw ny swbkw bosnIAw
srbIAn kmwfr rYtko mlYidk (74) nUM blkwns
tkrwA iv`c kqlyAwm qy jMgI AprwDw dw doSI
TihrwauNidAw aumr kYd dI szw suxweI hY[ swbkw
Xugs o lwvIAw leI kOmwqrI AprwD itRibaUnl ny ies
mukd` my c mlYidk nUM bosnIAw dw bucV krwr id`qw
sI[ Adwlq ny mlYidk nUM 1992-95 jMg dOrwn mwnvqw
i^lw& AprwDw, kqlyAwm Aqy jMgI AprwDw leI
doSI TihrwieAw hY[ ies jMg iv`c iek l`K lok mwry
gey sn Aqy 22 l`K lokw nUM ihzrq krnI peI sI[
muK j`j AlPONs ErI ny ikhw ik ieh mnuKqw i^lw&
sB qoN iGnwauxy AprwD hn[ Aijhy AprwDw leI
Adwlq mlYidk nUM aumr kYd dI szw suxwaudI hY[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 5
krvwaux vwilAw nUM noits
nvIN id`lI - ^br hY ik Awmdn kr ivBwg ny
1.16 l`K lokw qy kMpnIAw nUM noits ByijAw hY[ ieh
auh lok jw kMpnIAw hn ijnHw ny notbMdI dOrwn 25
l`K rupey qoN aupr dI nkd rwSI bYNk KwiqAw c jmHw
krvweI sI pr Awmdn kr irtrn PweIl nhIN BrI
sI[ ijnHw lokw ny BwrI mwqrw c nkdI jmHw krvweI
qy Awmdn kr irtrn PweIl vI BrI hY[ aunHW dI vI
jwc kIqI jw rhI hY[ Awmdn kr ivBwg ny 18 l`K
Aijhy lokw dw pqw lgwieAw hY ijnHw ny dyS c
notbMdI qoN bwAd 2.5 l`K rupey purwxy 500 qy 1000
rupey nkdI vjoN jmHw krvwey sn[ ienHw coN ijnHw lokw
jw kMpnIAw ny Awmdn kr irtrn PweIl nhIN BrI
sI nUM do vrgw c vMifAw igAw hY[ ie`k ijnHw ny bYNk
Kwqy c 25 l`K rupey qoN aupr jmHw krvwey hn qy
dUsry auh ijnHw ny 10 qoN 25 l`K rupey jmHw krvwey[
Aijhy lokw nUM 30 idnw dy iv`c Awmdn kr irtrn
PweIl Brn leI ikhw hY[ krIb 2.4 l`K lokw ny 10
qoN 25 l`K rupey nkdI dy rUp c jmHw krvwey sn qy
Awmdn kr irtrn PweIl nhIN BrI sI[ aunwH d`isAw
ik Aijhy lokw nUM dUjy pVwA c noits Byjy jwxgy[
pMjwb ivDwn sBw dw srd
ru`q sySnrOly-r`py vwlw irhw
cMfIgVH - 29 nvMbr nMU pMjwb ivDwn sBw dy srd ruq `
sYSn dy Aw^rI idn spIkr rwxw ky.pI. isMG BwvyN
rOLy-r`py dy mwhOl dOrwn srkwr v`loN pyS swry 13
ib`lw qy soD ib`lw nUM sdn dI pRvwngI idvwaux c
kwmXwb hwsl kIqI pr AkwlI-Bwjpw Aqy Awm
AwdmI pwrtI dy ivDwiekw v`lNo v`K- o v`K muidAw qy
sdn coN do-do vwr vwkAwaUt kIqw igAw Aqy sdn
dI bYTk auTx qoN pihlw s`qw iDr v`lNo sdn c lok
iensw& pwrtI dy ivDwiek blivMdr isMG bYNs Aqy
ismrjIq isMG bYNs ivruD iek mqw pws kr ky hweI
kort dy cI& jsits nUM aukq dovNy ivDwiekw ivruD
Adwlq dI mwxhwnI, AdwlqI kMm kwj iv`c ivGn
pwaux Aqy iek j`j qy Zlq doS lgwaux sbMDI sU
moto noits ley jwx Aqy kwrvweI krn dI auTweI geI
mMg ny sdn iv`c iek vwr mwhOl kw&I grmw id`qw[
hI rsiBMnw kIrqn kiqw Aqy hwzr sMgqW nMU gurS
U bd
nwl jOiVAw[ aunHW ny mwDo hm AYsy qU AYsw Sbd
nwl kIrqn dI SurUAwq kIqI Aqy smwpqI jpujI
swihb dI pMjvI pOVI sBnw jIAw kw ieku dwqw so mY
ivsr n jweI qy siqnwm vwihrurU dw jwp krvw ky
sB nMU gurUbwxI nwl joiVAw[
kIrqn auprMq pRDwn sRI phuMjw jI ny
Awey mu`K mihmwnW sWsd s. kvMljIq isMG bKSI,
s. ipRQIpwl isMG bsrw, swbkw sWsd sRI mhyS
ibMdrw, s. hrjIq isMG gOlIAn, s. AmrjIq
isMG (AYfItr, kUk pMjwbI smwcwr), sRI hymMq
pRwSr, sRI prvIn ptyl Aqy kIrqnI jQy dw
isropwE nwl snmwinq kIqw igAw Aqy swirAW
ny vwrI-vwrI hwzr sMgqW nwl ivcwr sWJy kIqy
Aqy gurU nwnk dyv jI v`loN mwnvqw leI kIqy
kwrjW g`l kIqI[ AMq iv`c Ardws auprMq kVwh
pRswd vrqwieAw igAw Aqy sMgqW leI iqAwr
lMgr vI KuAwieAw igAw[ pRogrwm dOrwn styj
sWBx dI syvw sRIDr mYsUr Aqy sRImqI inrlm
imSrw ny inBweI[ AMq iv`c ihMdU AYlfr PwauNfySn
dy pRDwn sRI siqAw pRkwS phuMjw jI ny swrIAw
sMgqW dw DMnvwd kIqw[ ies mOky ihMdU AYlfr
PwauNfySn dy sk`qr sRImqI inrlm imSrw, ^jwncI
suryS modI, s. tOnI isMG, sRI idnyS phujw Aqy
PwauNfySn dy hor mYNbr hwzr sn[
6 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 30 November 2017

bwbw blbIr isMG SRomxI syvw rqn Aqy BweI jsvMq

isMG SRomxI rwgI dIAW aupwDIAW nwl snmwinq
AMimRqsr - ie`Qy 28 nvMbr idn mMglvwr nMU sRI
Akwl q^q swihb ivKy inhMg isMG jQybMdI SRomxI
pMQ AkwlI bu`Fw dl 96 kroVI dy jQydwr bwbw
blbIr isMG nMU SRomxI syvw rqn Aqy swbkw hzUrI
rwgI BweI jsvMq isMG nUM SRm
o xI rwgI dIAw aupwDIAw
Byt krky snmwinq kIqw igAw[
ies mOky pihlW rwgI jQy v`loN gurbwxI
kIrqn Aqy q^q sRI kysgVH swihb dy kwrjkwrI
jQydwr isMG swihb igAwnI rGbIr isMG v`lNo Ardws
kIqy jwx auprMq purwqn prMprw Anuswr BweI jsvMq
isMG qy bwbw blbIr isMG nUM sRI Akwl q^q swihb
dy jQydwr igAwnI gurbcn isMG, isMG swihb igAwnI
rGbIr isMG, q^q sRI hirmMdr jI ptnw swihb dy
jQydwr igAwnI iekbwl isMG, sRI Akwl q^q dy
mu`K gRMQI igAwnI mlkIq isMG Aqy gRMQI igAwnI
Bwg isMG v`lNo q^q swihb dI &sIl qoN ieh aupwDIAw
Byt kIqIAw geIAw[ ies snmwn iv`c isropwE, sRI
swihb, loeI qy cwdI dI qSqrI Swiml sn[
Place Your Ad
09 2504844, 021 121 7492
sRI Akwl q^q swihb ivKy sMgqW nUM sMbD
kridAw sRI Akwl q^q swihb dy jQydwr isMG
swihb igAwnI gurbcn isMG ny ikhw ik ijnHw dI
is`K pMQ nUM koeI ^ws dyx hovy, aunHw nUM sRI Akwl q^q
swihb qoN ivSyS aupwDIAw Byt krky snmwinq krn
dI rvwieq hY[ iesy qihq s`cKMf sRI hirmMdr swihb
dy swbkw hzUrI rwgI BweI jsvMq isMG nUM SRomxI
rwgI Aqy SRomxI pMQ AkwlI bu`Fw dl dy muKI jQydwr
bwbw blbIr isMG nUM SRomxI syvw rqn dI aupwDI
id`qI geI hY[ aunHw ikhw ik pMj isMG swihbwn dI
12 dsMbr 2016 nUM hoeI iek`qrqw c kIqy gey &Ysly
Anuswr swbkw hzUrI rwgI BweI jsvMq isMG nUM
SRomxI rwgI Aqy SRomxI pMQ AkwlI bu`Fw dl dy muKI
jQydwr bwbw blbIr isMG nUM SRomxI syvw rqn dI
aupwDI id`qI geI hY[ ies mOky SRomxI kmytI dy pRDwn
pRo. ikrpwl isMG bfUMgr ny ikhw ik bwbw blbIr
isMG ny pMQ nUM ie`kju`t krn c sdw hI Aihm
BUimkw inBweI hY Aqy is`K nOjvwnI nUM Awpxy ivrsy
nwl joVn leI Anykw kwrj kIqy hn[ aunHw BweI
jsvMq isMG rwgI dIAw kIrqn syvwvw dI pRsMsw
kridAw ikhw ik ienHw dI rwg AwDwrq kIrqn
SYlI nvyN kIrqnIAw leI pRyrnwsRoq hY[
sMpwdkI
dunIAw Br c v`Kry hI qrHW dw pwilaUSn....!
dunIAw Br c v`D rhy globl vwrimMg dy ^qry bwry pihlW vI keI vwrI
g`l kIqI jw cu`kI hY ikauNik ieh mu`dw hY hI Awpxy Awp iv`c Aijhw ik smW
pw ky muV ies bwry g`l krnI bxdI hY qW jo mnu`K loVoN v`D AwpxIAW zrUrqW
pUrIAW krn leI kudrq nwl idn-bw-idn jwxdy-bu`Jdy hoey vI Kyf irhw hY[
globl vwrimMg dy nwl mnuK gRInhwaUs gYs Aqy hvw pRdS U x qoN qw dunIAw jUJ
hI rhI hY[ hux dunIAw iv`c ie`k v`Kry hI iksm dw pRdUSx qyzI nwl PYl irhw
hY, ijs nMU lweIt pwilaUSn XwnI pRkwS pRdUSx dw nwm id`qw jw irhw hY[
ieh pRdUSx mnu`KI izMdgI nMU ingl irhw hY ijs bwry hwly duinAwvI mnu`K
bhuqw iDAwn nhIN dy irhw hY[ dunIAw iv`c rwq nMU rOSn krn vwlIAW strIt
lweIt Aqy hor sjwvt leI iesqymwl ho rhI bnwautI rOSnI dI cmk dy kwrn jIv jMqU, dr^q,
bUitAW qoN ielwvw mn`uKI jIvn bUrI qrHW pRBwivq ho irhw hY[ ies nwl DrqI au`qy rwq Aqy idn dw
AMqr G`t huMdw jw irhw hY[ ieh g`l ivigAwnIAw ny mnu`K nMU ie`k icqwvnI dy qOr qy AwKI hY[
jIeyAY&jY`f jrmn irsrc sYNtr &wr jXoswieMsyj dy Kojkwrw ny swieMs AYfvwsyj nwm dI p`iqRkw iv`c
pRkwiSq ie`k Koj iv`c ikhw hY ik DrqI dy sB qoN izAwdw AwbwdI vwly ielwikAw iv`c rwqw ^qm huMdI
jw rhI hn[ mqlb ieh ik rwq qw ho rhI hY pr hnHyry iv`c kmI AweI hY, kwloN G`t rhI hY[ ies dw
kwrn hY AwrtIiPSl rOSnI iv`c idnoN idn ho irhw vwDw[ ^ojIAW dw dwAvw hY ik ies dw mnu`K dI
o n ishq Aqy vwqwvrx au`qy ^qrnwk Asr pY skdw hY[ ^ojI kirstoPr kweybw Aqy aunHw dI tIm ny
sYtlweIt dI mdd nwl rwq dy vkq DrqI auqy b`lb, itaUblweIt vrgIAW cIzw nwl v`Kry ielwikAw
iv`c hox vwlI rOSnI nUM imixAw Aqy pwieAw ik DrqI dy ie`k v`fy ih`sy iv`c rwq dy smyN ku`J izAwdw
rOSnI rihx l`gI hY[ ieh pRkwS pRdS U x hwlwqI qMqr auqy ^qrnwk Asr pw irhw hY[ ies nwl jwnvrw
Aqy mnu`KW dI nINd lYx dI kudrqI pirkRIAw pRBwivq ho rhI hY[ aunHw dw ivkws pRBwivq ho irhw hY[
kIVIAw, mClIAw, cmig`dVw, icVIAw Aqy hor jwnvrw dI jnm dyx dI pirkRIAw pRBwivq ho rhI hY[
ies dw nkwrwqimk Asr drKqW Aqy bUtIAw dy ivkws au`qy vI pY irhw hY[
Kojkwrw dw kihxw hY ik Koj iv`c hYrwn krn vwly nqIjy swhmxy Awey hn[ Kojkwrw nUM aumId
sI sofIAm lweItw dI bdOlq AYleIfI blbw dy vDy iesqymwl nwl AmrIkw, ibRtyn Aqy jrmnI vrgy
smr`Q dySw iv`c bnwvtI rOSnI dI cmk iv`c kmI AwvygI[ pr AmrIkw pihlw vrgw irhw Aqy ibRtyn
Aqy jrmnI iv`c ieh izAwdw v`D geI[ irport iv`c ikhw igAw hY Aijhw qd hoieAw jdoN jWc iv`c
iesqymwl aupgRih dw sYNsr AYleIfI lweItW dy nIlI rOSnI nUM mwpxy iv`c AsPl irhw hY[ jykr sPl
huMdw qw nqIjy gMBIr huMdy[
dunIAw Br iv`c pRkwS pRdUSx swlwnw izAwdw qyzI nwl v`D irhw hY[ 2012 qoN 2016 dy iv`c
dunIAw Br iv`c rwq iv`c bnwvtI rOSnI vwly Kyqr iv`c 2.2% dI swlwnw dr qoN vwDw hoieAw hY[
Kojkwrw dy muqwbk ie`k hor jwc iv`c 1992 qoN 2013 dy iv`c ies iv`c swlwnw 2% dw vwDw drj kIqI
igAw sI[ aunHW dw kihxw hY ik ieh pRdUSx ^ws krky m`D pUrvI dySw Aqy eySIAw iv`c rwq dy smyN
rOSnI izAwdw rihx l`gI hY[ ivkwsSIl dySw iv`c pRkwS pRdUSx sB qoN izAwdw qyzI nwl v`D irhw hY[
d`Kx AmrIkw, A&rIkw Aqy eySIAw dy ku`J ih`sIAw iv`c vI lgwqwr vwDw hoieAw hY[ AmrIkw,
nIdrlYNf, ietlI Aqy spyn iv`c rwq dy smyN bnwvtI rOSnI dw iesqymwl izAwdw ho irhw hY[ jdoN ik
sIrIAw, Xmn Aqy AwstrylIAw iv`c Gt hY ikauNik ie`Qy rwq smyN Gt rOSnI dI vrqoN ho rhI hY[
s`cw qW ieh hY ik AwDuinkqw Aqy qknwlojI ny idn Aqy rwq dw kudrqI qksIm kmzor pw
id`qw hY[ hux lok dyr rwq q`k kMm krdy rihMdy hn jw mnorMjn iv`c l`gy rihMdy hn, ^ws krky nOjvwn
pIVHI[ mhWngrw iv`c qw ieh irvwj hI bx igAw hY[ jldI sOx Aqy jldI jwgx dy isDwq nUM v`t au`qy
r`K id`qw igAw hY[ ieh g`l hux bVy mwx nwl khI jwdI hY ik Plwxw Sihr c qw rwq huMdI hI nhIN,
lweItW nwl j`g-mGwauNdw hY[ A`j dI dOV-B`j vwlI izMdgI iv`c mnuK nMU sMpUrn Awrwm dI loV hY, idn
Br dI Q`kwx dy bwAd rwq swfy leI cYn lY ky AwauNdI hY[ cMgI nINd mnu`K nMU ishqmMd Aqy auqSwh
mihsUs krwauNdI hY[ pr A`j rwq-idn dw qwlmyl ivgVn nwl mnu`K nMU loA ifpRYSn, icVicVwpx,
bl`f pRYSr, fwiebItIj vrgI ibmwrIAw ny Gyr r`iKAw hY[ mwnisk qOr qy prySwn lokw dy AwpsI
irSiqAW iv`c vI qxwE Aw irhw hY[ dunIAw iv`c rOSnI dI Koj rwq dw vjUd ^qm krn leI nhIN
hoieAw sI sgoN aus dw smyN isr lwB lYx leI hoieAw sI pr mnu`K ny vwDU rOSnI dy c`kr iv`c dunIAw
Br iv`c ie`k nvyN lweIt pwilaUSn nMU jnm dy id`qw hY[ jy mnu`K jIvn c su`K cwhuMdw hY qW swnMU
swirAW nMU rwq idn dw sMquln bxweI r`Kx pvygw, qW jo rwq dy smyN dIAW cwnxIAW rwqW Aqy cMn-
qwirAW dI iJliml rwhI ku`J Arwm pw skIey[ swnMU bnwvtI rOSnI dy qwirAW dI loV nhIN hY, jo swfy
jIvn nMU mOq dy hnHyry v`l nMU D`k rhI hY[
-AmrjIq isMG, AYfItr, E-mail : amarjitsaini@yahoo.com

smUMh pwTkW nUM bynqI kIqI jWdI hY ik "kUk pMjwbI smwcwr" iv`c C`px vwlI Dwrimk
sm`grI Aqy qsvIrW dw snmwn kro Aqy ienHW nUM byAdbI qoN bcwau[ DMnvwd

kUpMk
Gr q`k pypr phMucwaux leI swlwnw cMdw Pwrm

kUpMkjwbI smwcwr j wbI smwcwr

Kuk Punjabi Samachar Kuk Punjabi Samachar
P.O.Box: 200034 Papatoetoe, Auckland, NZ Managing Director: Tejvir Singh
Please accept my subscription Director & Editor Amarjit Singh
Name:................................................. Reporter : Kulwant Kaur
Address:............................................. Marketing Manager: Sukhvinder Singh
Kids Corner Planner: Navmeet Kaur
.......................................................... Publisher: Kin Creations Intl. Ltd
Phone:.................................................
1 Year Subscription : Kin Creations International Ltd.
All Across NZ: NZ $99.00s P.O. Box 200034, Papatoetoe, Auckland, NZ
Overseas: NZ $299.00 Phone: 09-250-4844,
Fax: 09-277 0121,
Make all cheques or money order payable to Email: kukpunjabi@xtra.co.nz
Kin Creations International Ltd.

All rights reserved. No material herein or portions thereof

cwcw - BqIj, Awh
nvW pwilaU S n kI
hY......?
BqIj - cwcw, suixAw
rOSnI dw Aw...!
cwcw - BqIj, qW hI
idn qy rwq ie` k
l`gdy....!
may be printed without the consent of the publisher
Letters should not exceed 200 words and must carry the
authors signature, name and residential address. E-mailed
letters must include full residential address and phone
number allowing a check on bona-fides. Attachments will
not be accepted. Noms de plume are not accepted;
names are withheld only in special circumstances at the
discretion of the editor. Letters are not normally
acknowledged and may be edited, abridged or discarded.
Kuk Punjabi Samachar is not responsible for the claims
made in advertisements.

ehth ukuk
BqIj - cwcw, hu x not: kUk pMjwbI smwcwr ivc Cpy lyKW ivcly ivcwrW nwl Adwrw
jwpdw iehI Aw....! kUk pMjwbI smwcwr dw sihmq hoxw jrUrI nhI hY[
30 November 2017
au`qrI korIAw v`loN AMqr-mhwdIpI bYlsitk imzweIl dw s&l prIKx AwksPorf fw. mnmohn isMG dy kIqy kMmw bwry ikqwb Cy ijldw c CwpygI
isEl - 29 nvMbr idn bu`Dvwr nMU au`qrI korIAw dy
AwgU ikm XoNg aun ny nvIN imzweIl dy s&l qjrby
mgroN dwAvw kIqw hY ik aunHw dw mulk prmwxU
SkqI bx igAw hY[ au`qr korIAw v`loN do mhIny dI
cup
` I qoN bwAd C`fI AMqr mhwdIpI bYlsitk imzweIl
(AweIsI bIAYm) dw prIKx kIqw jo AmrIkw dy iksy
vI ih`sy iv`c mwr krn dI smr`Qw r`KdI hY[ ijs ny
AmrIkI rwStrpqI fonlf trMp swhmxy v`fI cuxq O I
hY KVHI kr id`qI hY[
auqrI korIAw dI stwr myzbwn rI cun-hI
ny srkwrI tYlIivzn qy nvIN imzweIl dI s&l
AzmwieS dw AYlwn kridAw ikhw ik ikm XoNg
aun mwx nwl ieh AYlwn krdy hn ik Awi^r nUM
AsIN mulk nUM prmwxU SkqI sMpMn bxwaux dw supnw
pUrw kr ilAw hY[ AweIsIbIAYm vwsONg 15 dw s&l
prIKx AijhI bySkImqI ij`q hY, jo fIpIAwrky dy
mhwn qy nwiek lokw ny pUrI kIqI hY[ au`Dr mulk dI
AiDkwrq ^br eyjMsI kysIAYney ny ikhw ik
AweIsIbIAYm vwsONg 15 vrgI hiQAwr pRxwlI pUry
AmrIkw qy mwr krn dy smr`Q BwrI jMgI bwrUd
nwl lYs AMqr mhwdIpI bYlsitk rwkyt hY[ au`qrI
korIAw srkwr ny ikhw ik imzweIl 4475 ik`lm o Itr
dI aucweI qy pu`jI qy AzmwieS vwlI Qw qoN 950
ik`lomItr dI dUrI qy ibnw koeI nukswn kIiqAw
jpwn dy ivSyS AwriQk zon iv`c if`gI[
www.kuksamachar.co.nz
ies dO r wn
AmrIkI rwStrpqI
fo n lf trM p ny
imzweIl prIKx nUM lY
ky ikhw ik mYN b`s ieMnw
khwgw ik AsIN ies
nwl nij` T lvw g y [
d`KxI korIAw dy rwStrpqI mUn jy ien ny cyqwvnI
id`qI hY ik ies nwl koirAweI mhwdIp iv`c hwlwq
ivgV skdy hn[ jpwnI pRDwn mMqrI iSMjo Awby ny
ies nUM ihMsk kwrvweI d`sidAw ikhw ik ies nUM
kdy vI brdwSq nhIN kIqw jwvygw[ rUs ny imzweIl
qjrby nUM aukswaux vwlI kwrvweI d`sidAw ikhw ik
ies nwl i^`qy c qxwA vDygw[
cIn ny Awpxy gUVyH im`qr qy BweIvwl auq` rI
korIAw nUM qwkId kIqI hY ik auh koirAweI pRwiedIp
iv`c qxwA nUM hvw dyx vwlIAw kwrvweIAw nw kry[ brwmdI ruJwn qy sMBwvnw, vxj qy ivkws, AwriQk
pyeIicMg ny ikhw ik auq
` rI korIAw bYlsitk imzweIl
qknIk dI vrqoN krn l`igAw XUAYn sur`iKAw kONsl
dy miqAw dI pwlxw kry[ sMXukq rwStr dy jnrl
sk`qr AMqonIE gutwryz ny imzweIl prIKx dI s^q
Sbdw c inKyDI kridAw ik auq ` rI korIAw AsiQrqw
nUM hulwrw dyx vwly kdmw qoN prhyz kry[ aunHw auqrI
korIAw dI ies kwrvweI nUM sur`iKAw kONsl dIAw
qjvIzw dw spSt aulG M x d`isAw hY[
nvIN id`lI - ^br hY ik au`GI
pbilSr AwksPorf XUnIvristI
ny AYlwn kIqw ik auh swbkw
pRDwn mMqrI fw. mnmohn isMG
(85) v`loN ipClI A`DI sdI dOrwn
iek AkwdmISn, nIqI GwVy qy
isAwsqdwn vjoN kIqy kMmw nUM Cy
ijldw dy rUp iv`c CwpygI[ XUnIvristI muqwibk
keI ijldw vwlw ieh dsqwvyz aunHw dI soc ivcly
ivkwsvwd nUM drsweygw[ ieh nhIN bhu-ijldw iv`c
Cpx vwlw ieh sY`t Bwrq dy isAwsI qy AwriQk
ieiqhws iv`c Asr rsU^ r`Kx vwlI hsqI dy rOSn
idmwZ dI AMqridRStI nUM vI pyS krygw[ Cy ijldw
vwly ies sY`t iv`c fw. mnmohn isMG v`loN v`K v`K
Kyqrw iv`c kIqy kMmw nwl sbMiDq inbMD qy lYkcr
hoxgy[ ienHw kMmw c inrMqr ivkws leI Bwrq dy
suDwr qy qkrIrw, pRY`s kwn&rMsw, pRDwn mMqrI vjoN
kwrjkwl dOrwn id`qIAw ieMtrivaUAw drj hoxgIAw[
hr ijld nUM aus Kyqr iv`c mwihr iek S^sIAq
kUk pMjwbI smwcwr 7
v`loN pyS kIqw jwvygw[ ienHw S^sIAqw iv`c fw. sI.
rMgwrwjn, pRo. ky. suMdrm, pRo. inkols strn qy
SwqnU isMG Aqy pRo. rudrwgSU muKrjI Swml hn[ Cy
ijldw dw ieh sY`t iek AkwdmISn, ijs ny Bwrq
Aqy ies dy ArQcwry qy fUG M I Cwp C`fI hY, dI izMdgI
qy kMmw nUM swB ky r`Kx dy nwl nwl ienHw dI Jlk
pyS krygw['fw. mnmohn isMG dw jnm 1932 iv`c
AxvMfy Bwrq dy pMjwb sUby c hoieAw[ aunHw AwpxI
pVHweI pMjwb XUnIvristI qy kYNbirj qoN pUrI kIqI[
aunHw AwksPorf XUnIvristI qoN pIAYc. fI. kIqI[
auh QoVHy smyN leI inaUXwrk iv`c sMXukq rwStr dy
sk`qryq vjoN vI kMm kIqw[
mgroN aunHw fY`lI skUl Aw& ieknwimks
c pRo&Ysr vjoN pVHwieAw[ fw. mnmohn isMG 1982
iv`c irzrv bYNk dy gvrnr vI rhy[ auh 1991 qoN
1996 drimAwn nrismHw rwE srkwr c iv`q mMqrI
rhy qy ArQcwry nUM muV lIhw qy ilAwaux leI keI
kRwqIkwrI suDwr ilAwdy[ auh 2004 qoN 2014 qk
kwgrs dI AgvweI vwlI XUpIey (swJy pRgqISIl
g`TjoV) srkwr c pRDwn mMqrI rhy[

ipRMs hYrI qy mygn mwrkl dw ivAwh meI 2018 c

lMfn - 28 nvMbr nMU SwhI mh`l v`loN AYlwn kIqw igAw ik
brqwnIAw dy 33 swlw rwjkumwr ipRMs hYrI qy 36 swlw
AmrIkI Adwkwrw mygn mwrkl dw ivAwh Agly swl meI
iv`c ivMzr kwsl ivKy hovygw[ ipRMs hYrI brqwnIAw dy rwj
Bwg sMBwlx vwly 5vyN dwAvydwr hn[ dohw dI ies mhIny dy
SurU iv`c mMgxI hoeI sI, pr dovyN 1 dsMbr idn Su`krvwr nUM
jnqk qOr qy pihlI vwr nOitMGm dw srkwrI dOrw krngy jo
iek smwj syvI sMsQw v`loN krvwieAw jw irhw smwgm hY[
sUqrw Anuswr ivAwh qy hor smwgmw qy hox vwlw ^rcw SwhI
pirvwr v`loN kIqw jwvygw[ ivAwh qoN pihlw mwrkl dw
crc Aw& ieMglYNf iv`c Drm krn hovygw qy SwhI pirvwr
dIAw srkwrI izMmyNvwrIAw inBwaux leI mygn mwrkl nUM brqwnvI nwgirkqw vI lYxI hovygI[ izkrXog hY
ik mygn mwrkl qlwkSudw hY, pr ieMglYNf Aw& crc ny 2002 iv`c qlwkSudw nUM crc iv`c dubwrw ivAwh
kr skx dI iejwzq dy id`qI sI[
8 kUk pMjwbI smwcwr
AOrqw dI ishq c lgwqwr inGwr jwrI - AiDAYn Bwrq dy 7 Sihrw iv`c 6.85 l`K Axivky mkwn - ie`k irport
lMfn - AOrqw dI ishq 1990 qoN bd qoN bdqr
hoeI hY jdoN ik mrdw dI ishq c suDwr AwieAw hY[
AiDAYn muqwibk smwj c ilMg Byd krky muitAwrw
dI ishq nUM v`fy p`Dr qy nukswn ho irhw hY[ svIfn
dI aumIAw XUnIvristI dy ^ojIAw ny 1990 qoN 2014
q`k 25 qoN 34 virHAw dIAw AOrqw Aqy mrdw dy
ishq ruJwnw dI pVqwl kIqI[
1990 c 8.5 PIsdI AOrqw ny Awpxy aumr
ivdy S w c iPlm
pdmwvqI dI irlIz qy
rok vwlI ptISn ^wrj
nvIN id`lI - 28 nvMbr nMU suprIm kort dy cI&
jsits dIpk imsrw dI AgvweI vwly bYNc ny iPlm
pdmwvqI i^lw& au`c AhuidAw qy qwienwq
ivAkqIAw v`loN kIqIAw jw rhIAw it`pxIAw i^lw&
s^q ru^ ApxwauNidAw ivdySw c iPlm irlIz
krn qoN rokx leI pweI ie`k ApIl ^wrj kr id`qI
hY[ ieh &Yslw cI& jsits dIpk imsrw dI AgvweI
vwly bYNc ny id`qw[
AwDwr kwrf ilMk krn
b` c w go d lY x bwry nvIN
dI smw sImw vDweI
nvIN id`lI - kyNdr srkwr ny cI& jsits dIpk rijstrySn lwzmI
imSrw qy AwDwirq bYNc nUM d`isAw sI ik v`K-v`K
srkwrI skImw dw lwB lYx leI AwDwr kwrf ilMk
krn dI smw sImw Agly swl 31 mwrc q`k vDw
id`qI geI hY ikauNik ies dI smw sImw iesy swl 31
dsMbr nUM ^qm ho rhI sI pr hux aus nUM 31 mwrc,
2018 q`k vDwaux dw &Yslw kIqw igAw hY[
ivSyS Adwlq ny kroVW dI rwSI nMU bynwmI AYlwinAw
nvIN id`lI - ^br muqwibk ie`QoN dI ie`k ivSyS
Adwlq ny ie`k bYNk c notbMdI qoN bwAd jmHw krwey
gey 15.39 kroV rupey nUM bynwmI rwSI AYlwn id`qw hY
ikauNik ies rwSI nUM jmHw krwaux vwly Aqy pRwpqkrqw
dw koeI pqw nhIN l`gw hY[ nvyN kwly Dn-ivroDI
www.kuksamachar.co.nz 30 November 2017
vwly gru`p c ishq nUM ^rwb d`isAw sI[ 2014 c nvIN id`lI - ie`k pRwprtI irport c g`l swhmxy v`D Axivky mkwn hn[ ies qoN bwAd gurUgRwm dw
AOrqw dI igxqI vD ky 20 PIsdI ho geI[ ies dy AweI hY ik sqMbr iv`c ^qm hoeI iqmwhI iv`c dyS nMbr AwauNdw hY[
ault mrdw ny AwpxI ishq nUM ikqy vD ibhqr dy s`q v`fy Sihrw iv`c Axivky mkwnw dI igxqI muMbeI mYtropwlItn rIjn iv`c Axivky
d`isAw[ AiDAYn c Swml Ainkw Pwrsyn ny ikhw 6.85 l`K rhI[ ies iv`c iek swl pihlw dy mukwbly mkwn dI igxqI sqMbr iqmwhI q`k 1.8 l`K sI, jdoN
ik ipCly ku`J swlw qoN AOrqw c ibmwrI dy mu`dy qy 9 PIsdI dI kmI AweI hY[ AnwrOk pRwprtI irport ik iek swl pihlw ies vk&y iv`c ieh AMkVw
jnqk bihs hoxI SurU hoeI hY[ au`qrI svIfn c Anuswr dyS dI rwjDwnI iv`c sB qoN v`D 2 l`K 1.92 l`K sI[ bMglOr iv`c Axivky mkwnw dI igxqI
AiDAYn dOrwn ^ojIAw ny 1811 ivAkqIAw qoN aunHw Axivky mkwn hn[ hwlwik 2016 dI sqMbr iqmwhI ipCly swl dy 1.24 l`K mukwbly ies smyN 1.04 l`K
dI ishq sbMDI svwl pu`Cy[ nqIijAw dOrwn AOrqw qoN ies iv`c 12 hzwr dI kmI AweI hY[ AnwrOk rhI[ puxy iv`c Axivky mkwnw dI igxqI 1.05 l`K
Aqy mrdw c motwpw, i&kr Aqy AsMquStI dy pRwprtI kMsltYNt dy cyArmYn Anuj purI ny ikhw ik mukwbly A`T hzwr hY, jdoN ik puxy iv`c 1.05 l`K
l`Cx vI imly[ ies dy nwl dohw c srIrk
srgrmI dw p`Dr vI viDAw[ ^ojIAw muqwibk
mOjUdw smyN ies mwmly iv`c Bwrq dy swry Sihrw iv`coN
AYnsIAwr isKr au`qy hY[ ies rIjn iv`c pYNdy v`K
Aqy cyneI qy hYdrwbwd iv`c Axivky mkwnw dI
igxqI kRmvwr 28 hzwr qy 27 hzwr hY[ kolkwqw
muitAwrw dw srgrm nw rihxw, nwbrwbrI Aqy
mrdw v`loN ihMsw ijhy keI kwrn hn, ijnHw krky
v`K Sihrw iv`c qkrIbn do l`K Axivky mkwn hn[
ies rIjn dy Sihrw iv`c grytr nOiefw iv`c sB qoN
iv`c Axivky mkwnw dI igxqI ipCly swl qoN iek
hzwr vD ky 49 hzwr rhI[
aunHw dI ishq 'c inGwr AwieAw hY[ ishq sMBwl
smyq hor AOrq pRDwn ik`iqAw c kMmkwjI hwlwq kyNdrI vzwrq v`loN 15vyN iv`q kimSn dI kwiemI nUM pRvwngI
muSkl hox krky aunHw dI ishq ^rwb rihMdI hY[
aunHw qoN ies g`l dI qv`ko kIqI jwdI hY ik auh nvIN id`lI - 22 nvMbr nMU pRDwn mMqrI nirMdr modI kimSn dy mYNbrw Aqy Srqw nUM smyN dy nwl AiDsUicq
s&l hox, smwijk qOr qy srgrm rihx Aqy dI AgvweI hyT hoeI vzwrq dI bYTk c 15vyN iv`q kIqw jwvygw[ aunwH ikhw ik kimSn dIAw is&wirSw
srIrk qOr qy ^UbsUrq id`Kx[ au`Dr ikrq mMfI kimSn nUM sQwpq krn dI pRvwngI dy id`qI jo mulk pihlI ApRl Y 2020 q`k AwauxgIAw[ izkrXog hY ik
c mrdw dI vu`kq AOrqw dy mukwbly ikqy vD huMdI dy tYks soimAw dI pVqwl krygw Aqy aunwH dI sUibAw 14vw iv`q kimSn 2 jnvrI 2013 nUM bxwieAw igAw
hY[ ^ojIAw muqwibk mrd BwvyN pVHy-ilKy nw hox c vMf leI &wrmUly bwry suJwA dyvg y w[ kYbint dI sI Aqy ies dIAw is&wirSw pihlI ApRYl 2015 qoN
pr aunHw dw dbdbw bixAw rihMdw hY[ ^ojIAw ny bYTk qoN bwAd iv`q mMqrI Arux jyqlI ny ikhw ik 31 mwrc 2020 q`k lwgU hoxIAw hn[
is`Kw dI kwlI sUcI bwry hweI cY`k bu`k shUlq bMd krn dI
ikhw ik b`icAw Aqy Gr dIAw brwbr izMmyvwrIAw
mrdw dI ishq leI lwhyvMd hn[
kort v`loN srkwr nUM noits koeI Xojnw nhIN - iv`q mMqrwly
id`lI - 22 nvMbr nMU id`lI is`K gurduAwrw nvIN id` l I - 23 jnvrI nMU iv`q mMqrwly ny
pRbMDk kmytI v`loN is`Kw dI kwlI sUcI dy ^wqmy leI mIfIAw c cY`k bu`k shUlq bMd ho jwx dIAw Aw
id`lI hweI kort iv`c pweI geI ptISn qy suxvweI rhIAw A&vwhw dOrwn spSt kIqw hY ik BwvyN
nvIN id`lI - 22 nvMbr nMU god lYx qy pwlx poSx
kridAw kwrjkwrI cI& jsits gIqw im`ql dy bYNc srkwr ifzItl lYx-dyx nUM auqSwihq krnw cwhuMdI
sbMDI ihMdU AYkt ADIn b`cw god lY rhy mwipAw
ny kyNdrI gRih mMqrwly nUM noits jwrI kIqw hY[ kort hY pr ies leI cY`k b`uk shUlq bMd krn dI koeI
leI CyqI rijstrySn lwzmI hovygI[ mihlw qy bwl
ny mMqrwly nUM ivdySw iv`c rihMdy is`Kw dy nw sUcI iv`coN Xojnw nhIN hY[ ies sbMDI iv`q mMqrwly ny bkwiedw
ivkws mMqrwly ny kYbint not dw KrVw iqAwr
htwaux Aqy kwlI sUcI dy ^wqmy dw qrIkw d`sx leI tvIt kr mIfIAw c cY`k b`uk bMd krn dIAw Aw
kIqw hY, ijs iv`c ies kwnUMn iv`c soD kr ky ieh
cwr h&iqAw dw smw id`qw hY[ pMjwb iv`c KwVkUvwd rhIAw A&vwhw dw KMfn kridAw ikhw hY ik aunHw
qjvIz hY[
dOrwn ivdySw iv`c isAwsI pnwh lYx vwly is`Kw dy nw kol cY`k bu`k bMd krn dw koeI pRsqwv nhIN AwieAw
ies sUcI iv`c Swml hn[ ies sbMDI gRih mMqrwly hY[ izkrXog hY ik ies h&qy AiKl BwrqI vpwrI
qoN jdoN vI Awr.tI.AweI. qihq nwvw sbMDI jwxkwrI sMG (sI.ey.AweI.tI) ny dwAvw kIqw sI ik srkwr
kwnUn
M qihq c`l rhy kysw iv`cNo ie`k ies kys c mMgI jwdI sI qw srkwr v`loN jvwb dyx qoN pwsw v`t jldI hI cY`k nwl hox vwly lYx-dyx qy rok lgw
pihlI vwr jmHw rwSI nUM bynwmI AYlwinAw igAw hY[ ilAw jwdw sI[ skdI hY[
izkrXog hY ik pRDwn mMqrI nirMdr modI dI AgvweI
vwlI srkwr ny ipCly swl 1 nvMbr nUM nvw bynwmI
lYx-dyx (rokQwm) soD kwnUn
M , 2016 nUM lwgU kIqw sI[
pMjwbI bolo , pMjwbI pVHo , pMjwbI ilKo
30 November 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 9
10 kUk pMjwbI smwcwr
mjITIAw ivruD l`gy doSw dI jwc eyjMsIAw kr rhIAW - muK mMqrI kYptn
cM f IgVH - 28
nvMbr nMU ie`Qy
pM j wb ivDwn
sBw dy bwhr
mIfIAw nwl
g`lbwq kridAw
pM j wb dy mu ` K
mM q rI kY p tn
AmirMdr isMG ny
ikhw ik au n H w
swbkw AkwlI
mM q rI ibkrm
isMG mjITIAw nUM nSIly pdwrQw dy mwmly iv`c kdy
klIn ic`t nhIN id`qI[ aunHw ivru`D l`gy doSw dI jwc
keI eyjMsIAw kr rhIAw hn[
k`uJ smw pihlw kwgrs dy 40 ivDwiekw
ny mu`K mMqrI nUM ie`k p`qr dy ky mjITIAw ivru`D
kwrvweI krn leI dbwA pwieAw sI[ kYbint
mMqrI nvjoq is`DU, mjITIAw i^lw& jnqk qOr
qy doS lwauNdy rhy hn Aqy ie`k idn pihlw aunHw
pMjwb pRdyS kwgrs dy pRDwn sunIl jwKV nwl pRY`s
kwn&rMs mOky dwAvw kIqw sI ik ies mwmly iv`c
aunHw kol sbUq hn[
dhyj dy mwmilAw 'c AYPAweIAwr leI idSw inrdyS
nhIN dy skdy - suprIm kort
nvIN id`lI - suprIm kort ny 29 nvMbr nMU ikhw hY
ik dhyj leI mihlwvw qy zulm dy mwmilAw c
AYPAweIAwr drj krn bwbq idSw inrdyS bxwaux
dw aunwH dw koeI ierwdw nhIN hY ikauNik ieh pRikirAw
kwnUn
M I pRwvDwnw qihq hI hoxI cwhIdI hY[ cI& jsits
Aqy jsits ey. AYm. Kwnivlkr qy fI. vweI. cMdrcUV
qy AwDwirq bYNc ny do j`jw dy bYNc v`loN id`qy gey
idSw inrdySw qy AsihmqI jqweI Aqy ikhw ik
auh ies mwmly qy Agly swl jnvrI dy qIjy h&qy
c suxvweI krngy[ bYNc ny ikhw ik AsIN ies g`l
dw &Yslw krn vwly kOx huMdy hw ik pulIs Dwrw
498-ey qihq ikvyN AYPAweIAwr drj kry[ ieh
AweIpIsI Aqy sIAwrpIsI muqwibk drj hoxI cwhIdI
hY[ Dwrw 498-ey kwnUMnI pRwvDwn c hY Aqy kwnUMn
aus muqwibk Awpxw kMm krygw[ swfw idSw inrdyS
www.kuksamachar.co.nz
muK
` mMqrI kYptn ny ikhw ik nSIly pdwrQw
dw mwmlw bhuq gMBIr hY[ ies iv`c iksy nUM klIn
ic`t dyx dw suAwl hI pYdw nhIN huMdw[ aunHw ikhw ik
mjITIAw ivru`D doSw dI jwc eI.fI., nwrkoitks
ibaUro Aqy fIAwrAweI smyq kuJ ` hor srkwrI eyjs M IAw
kr rhIAw hn qy pMjwb pulIs, kyNdrI jwc eyjMsIAw
nUM sihXog dy rhI hY[ kYptn ny ikhw ik Awp AwgU
suKpwl Kihrw bwry niSAw dw mwmlw Adwlq iv`c
hY[ SRomxI AkwlI dl v`loN niSAw dI smgilMg dy
doS c Kihrw nUM ivroDI iDr dy AwgU dy Ahudy qoN
htwaux Aqy Awp ivDwiekw v`lNo mjITIAw nUM igR&qwr
krn dI mMg bwry aunHw ikhw ik dovw mwmilAw iv`c
kwnUMn Anuswr kwrvweI hovygI qy srkwr koeI
d^lAMdwzI nhIN krygI[
krzw muAw&I bwry mu`K mMqrI kYptn
AmirMdr isMG ny AYlwn kIqw ik aunHw dI srkwr
ikswn krzw muAw&I dI pihlI ikSq 15 dsMbr nUM
jwrI kr ky ikswnw dy KwiqAw iv`c pw dyvygI[ ies
sbMDI smwgm biTMfw iv`c krvwaux dI sMBwvnw hY[
pihly gyV iv`c sihkwrI krzy dI ikSq id`qI jwvygI[
kOmIikRq bYNkw Aqy pRweIvyt bYNkw dy krzweI ikswnw
dIAw sUcIAw iqAwr hox c Ajy do h&iqAw dw hor
smw l`gx dy Awswr hn[
bxwaux dw koeI ierwdw nhIN hY[ bYNc v`lNo ZYr srkwrI
jQybd M I soSl AYkSn Porm Aqy nXwXwDr v`lNo dw^l &Ysly dw iq`Kw ivroD kridAW, doS lwieAw igAw
ptISnw qy suxvweI kIqI jw rhI sI ijs c doS
lwieAw igAw sI ik Aijhy idSw inrdyS AYPAweIAwr
drj krwaux c AiV`ky pYdw kr rhy hn Aqy kwnUMn
muqwibk hI ienHw pRwvDwnw dI iejwzq id`qI jwxI
cwhIdI hY[ izkrXog hY ik suprIm kort dy do j`jw dy
bYNc ny 27 julweI nUM dhyj ivroDI kwnUn
M dI durvrqoN
qy icMqw zwihr kridAw inrdyS id`qy sn ik doSw dI
pVqwl kIqy ibnw iksy nUM igR&qwr nw kIqw jwvy
ikauNik ies nwl mnuKI h`kw dI aulGM xw vI hudM I hY[
aunHw ies bwbq hor vI keI idSw inrdyS id`qy sn[
Dwrmk-ieiqhwsk mwnqwvW : &Y s ly
AdwlqW kirAw krngIAW?
-jsvMq isMG AjIq , E-mail : jaswantsinghajit@gmail.com
hrijMdr isMG dlgIr ricq
is`K ieiqhws iv`c ieiqhws dIAW sQwipq keI
mwnqwvW, ivSyS rUp iv`c gurU swihbwn dy jIvn
kwrjW qy ShwdqW Awid dy audySW nMU ivgwVn qy
ieqrwzXog FMg nwl pyS kIqy jwx dIAW iSkwieqW
imlx qy, Akwl q^q qoN hukmnwmw jwrI kr, is`KW
nMU s. dlgIr ricq is`K ieiqhws Aqy aus dw
(Awpxw) smwijk bweIkwt krn dw AwdyS id`qw
igAw[ d`isAw igAw hY ik s. dlgIr ny Akwl
q^q qoN jwrI ies AwdyS nMU r`d kIqy jwx dI mMg
kridAW, pMjwb-hirAwxw hweIkort iv`c ir`t dwKl
kIqI hY[ Adwlq dw &Yslw kI hovygw? ies suAwl
dw jvwb qW smW dy hI dyvygw, pRMqU ienHW bxy hwlwq
dI GoK kridAW izhn iv`c ieh svwl zrUr au`Br
ky swhmxy Aw jWdw hY ik iksy Drm dI pirBwSw kI
hY Aqy aus dIAW Dwrmk qy ieiqhwsk mwnqwvW kI
hn? ies dw &Yslw kI hux AdwlqW kIqw krngIAW?
ieh svwl a`uBr swhmxy Awaux dw kwrx ieh hY ik
lgBg do-FweI vrHy pihlw vI jdoN pMjwb dI AkwlI-
Bwjpw srkwr ny sRI gurU gRMQ swihb dI pRkwSnW dw
AiDkwr SRomxI gurduAwrw pRbMDk kmytI leI rwKvW
krn leI jo kwnMUn bxwieAw sI qW auh vI srkwr
dw is`KW dy Dwrmk mwmilAW iv`c d^l dyxw hI sI!
aus smyN vI is`K ivdvwnW dy ie`k vrg v`loN ies
aunHW ny vI Awpxy qoN pihlW ilKy ieiqhws dw hI
sI, ik pMjwb dI AkwlI-Bwjpw srkwr ny Aijhw
kr, is`KW dy Dwrmk mwmilAW iv`c srkwr v`loN
d^l-AMdwzI kIqy jwx dw rwh KolH id`qw hY, aunHW dI
mwnqw ieh sI ik ies sMbMD iv`c Akwl q^q qoN
hukmnwmw jwrI krvw ky hI ies audyS nMU pUirAW
kIqw jw skdw sI[ pRMqU aus smyN aunHW dy ivroD nMU
iksy ny vI gMBIrqw nwl nhIN sI ilAw[
iesy qrHW jdoN is`K Drm iv`c kysW dI
mh`qqw Aqy is`K dI pirBwSw nMU lY ky pYdw hoey
ivvwd dy hl leI pMjwb-hirAwxw hweIkort v`loN
&Yslw id`qw igAw qW aus smyN keI is`K AwgUAW ny
bZlW vjweIAW Aqy aus &Ysly nMU ieiqhwsk,
is`KW Aqy is`KI dy ihq iv`c krwr idMidAW, nw
kyvl aus dw suAwgq kIqw, sgoN hr iksy ny Agy
Aw ies AKOqI sPlqw dw ishrw Awpxy isr
bMnHx leI vI pUrI vwh lw id`qI[ pRMqU hr iksy ny
ies gl nUM pUrI qrHW AxgOilAw kr id`qw ik
ieh &Yslw idMidAW Adwlq dy ivdvwn j`jW ny
Awpxy &Ysly iv`c ieh dwAvw kr ik jy iksy
Dwrmk mu`dy qy mqByd pYdw ho jWdy hn qW Adwlq
nUM aus mu`dy qy suxvweI krn Aqy &Yslw dyx dw
AiDkwr pRwpq hY, Dwrmk mwmilAW iv`c AdwlqW
dy d^l nMU jwiez krwr dy id`qw hoieAw sI[
is`KI dy Tykdy wrW ny, ies qrHW Awp hI pMjwb-hirAwxw
hweIkort pwsoN Dwrmk mu`idAW bwry pYdw hoey ivvwdW
dw &Yslw krvw, Awpxy Dwrmk mwmilAW iv`c, AdwlqW
v`loN d^l id`qy jwx dw jo rwh KolH ilAw, bwry iksy
ny socx-smJx Aqy ivcwrn dI loV q`k nhIN smJI,
ik Awaux vwly smyN iv`c is`K kOm nMU ies dw ikqnw
BwrI mu`l qwrnw pvygw[ (ies dI puStI hrijMdr
isMG dlgIr v`loN Akwl q^q qoN jwrI aus hukmnwmy
nMU r`d krn dI mMg kridAW Adwlq iv`c id`qI geI
cunOqI qoN ho geI hY, ijs iv`c is`KW nMU aus v`loN ricq
is`K ieiqhws dIAW aunHW pusqkW, ijnHW iv`c is`K
ieiqhws nMU ivgwV gurU swihbwn dI auc S^sIAq nMU
CuitAwaux dI koiSS kIqI geI hY Aqy aus dw bweIkwt
krn dw AwdyS id`qw igAw hY)[
is`K ieiqhws dy punr lyKn dI soc :
d`isAw jWdw hY ik ku`J hI smW pihlW SRomxI
gurduAwrw pRbMDk kmytI qy id`lI is`K gurduAwrw
pRbMDk kmytI sihq ku`J hor is`K sMsQwvW ny is`K
ieiqhws nMU ivgwVy jwx dI v`D rhI rucI kwrx pYdw
ho rhI siQqI nMU gMBIrqw nwl lYNidAW is`K ieiqhws
nvyN isry qoN ilKvwey jwx pRqI pihl krn dw
&Yslw kIqw sI Aqy ies audyS nwl, is`K ivdvwnW
tweItlr nUM hweI kort v`loN jurmwnw
nvIN id`lI - 29 nvMbr nMU id`lI hweI kort ny
kwgrs AwgU jgdIS tweItlr nUM 10 hzwr rupey dw
zurmwnw kIqw Aqy pwsport AQwirtI v`lNo jwrI kwrn
d`so noits i^lw& aus v`loN pweI ApIl nUM r`d kr
id`qw hY[ jsits ivBU bKrU ny tweItlr nUM hweI
kort c rkm jmw krwaux dI hdwieq kridAw
ikhw ik ies sbMDI ivsqirq AwdyS bwAd c id`qy
jwxgy[ izkrXog hY ik pwsport AQwirtI ny jgdIS
tweItlr v`loN AQwirtI nUM Zlq jwxkwrI muh`eIAw
30 November 2017
dIAW syvwvW vI hwier krnIAW SurU kr id`qIAW
sn[ aunHW nMU l`KW rupey pySgI vjoN Adw kr is`K
ieiqhws nvyN isry qoN ilKx dI izmyNdwrI sONpxI vI
SurU kr id`qI sI[
jdoN ieh gl swhmxy AweI aus smyN vI
keI is`K ivdvwnW v`loN ieh ^dSw pRgt kIqw jwx
lgw sI ik ijvyN iek`ly-iek`ly ivdvwn nMU nvyN
isry qoN is`K ieiqhws ilKx dI izmyNdwrI sONpI jw
rhI hY, kI aus dy sMbMD iv`c grMtI pRwpq kr leI
geI hoeI hY ik auh is`K ieiqhws nwl iensw&
krygw Aqy nvyN ivvwd pYdw nhIN hox dyvygw? kI
auh s`cmu`c ivSvwspwqr ivdvwn hY ik ijqnI
kImq auh AwpxI rcnw leI pySgI vjoN vsUl kr
irhw hY, auqny m`ul dI rcnw is`K pMQ nMU sONp
skygw? jy auh Aijhw nw kr sikAw qW kI vsUl
kIqI pySgI rkm auh vwps kr dyvygw?
suAwl au`Twx vwly ivdvwnW dw mq sI ik
ieh gl qW ksOtI qy pUrI au`qrdI hY ik is`KW ny
ieiqhws isrijAw pr sMBwilAw nhIN[ ies iv`c vI
s`cweI hY ik vDyry kr AwrMBk is`K ieiqhws ZYr-
is`KW v`loN AwpxI sImq soc Aqy smyN dy vwqwvrx dy
AwDwr qy iliKAw igAw[ dUsry pwsy ies s`cweI qoN
vI qW ienkwr nhIN kIqw jw skdw ik aunHW qoN
bwAd ijnHW is`K ivdvwnW ny ies pwsy pihl kIqI
shwrw ilAw Aqy aus dy nwl AwpxI SrDw vI Swml
krnI SurU kr id`qI[ ies qoN ielwvw auh vI smyN dI
s`qw dy pRBwv qoN mukq nw rih sky[ ijs dw nqIjw
ieh hoieAw ik is`K ieiqhws mu`F qoN hI AwpxI
s`cweI dw jo AwDwr guAwauNdw c`ilAw AwieAw aus
qoN Awpxy Awp nMU b`cw nw sikAw[
ienHW ivdvwnW dw ieh vI kihxw sI ik
jo is`K sMsQwvW nvyN isry qoN is`K ieiqhws ilKvw
rhIAW ny, Swied aunHW ny ieh gl mMn leI hoeI hY
ik ijs ivdvwn pwsoN auh ieiqhws ilKvw rhIAW
hn, auh is`K ieiqhws nwl zrUr iensw& krygw
Aqy ieiqhwsk s`cweI nMU hI swhmxy ilAwvygw? pRMqU
ienHW ivdvwnW v`loN aus smyN hI SMkw pRgt kr id`qI
sI ik ieiqhws dy ieh kihMdy khwauNdy ivdvwn
Swied is`K ieiqhws nwl pUrw iensw& nhIN kr
skxgy[ ies dw kwrx auh ieh d`sdy sn ik lgBg
swry hI ivdvwn, BwvyN auh is`K hn jW ZYr-is`K
dyS-ivdyS iv`c pRcilq v`K-v`K lihrW qoN pRBwivq
hn[ ijs kwrx ieh svIkwr krnw bhuq hI muSkl
hY ik ienHW ivdvwnW v`loN iliKAw ieiqhws aus
lihr qoN mukq hovygw, ijs qoN auh pRyirq hn[
ienHW ivdvwnW dw kihxw sI ik jy is`K
ieiqhws shI q`QW pur AwDwrq nvyN isry qoN ilKvwaux
qy aus nMU Awm lokW q`k phucM waux dI Bwvnw iemwndwrwnw
hY qW ies audyS leI kTor nIqI ApxwauxI hovygI[
is`K ieiqhws ilKvwaux, aus dI pux-Cwx krn Aqy
aus dy TIk q`QW pur AwDwrq hox dI mohr lgwaux
leI ieiqhwskwrW Aqy ivdvwnW dIAW iqMn pVwvI
tImW bxwauxIAW hoxgIAW[
pihlI tIm auh, jo iemwndwrI Aqy imhnq nwl
pux-Cwx kr ieiqhws ilKy, dUsrI aus dI GoK kr
s`cweI dI pr`K kry Aqy qIjI dohW tImW dy kIqy kMm
dI jWc-pVqwl kr ilKy gey ieiqhws dy shI hox
dI mohr lgwey[ ienHW tImW iv`c kyvl is`K hI nhIN,
sgoN ZYr-is`K ivdvwn-ieiqhwskwr vI Swml hox[
ienHW pVwvW qoN pwr hox qoN bwAd hI nvW iliKAw
is`K ieiqhws pRkwiSq kIqw jwey[
Aqy AMq iv`c : is`K jQybd M IAW v`lNo iek`l-y iek`ly
lyKk pwsoN ilKvwey gey is`K ieiqhws dIAW kuJ ` pusqkW
bwzwr iv`c puj ` IAW, ijnHW nMU pVHn qoN ieauN jwpdw hY ik
ienHW pusqkW dy ivdvwn lyKkW ny is`K ieiqhws sMbD M I
pihlW qoN hI cly Aw rhy ivvwdW dw inptwrw krn pRqI
iemwndwr swbq krn dI bjwey Awpxy-Awp nMU mhwn
^ojI swbq krn leI AnykW nvyN ivvwd CyV pMQ iv`c
nvW BMblBUsw pYdw kr id`qw hY[
krwaux qy aus nUM
kwrn d`so noits
jwrI kIqw sI,
ijs i^lw&
tweItlr ny id`lI
hweI ko r t c
ApIl kIqI sI,
ijs nUM Adwlq ny
r`d kr id`qw hY[
30 November 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 11
12 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 30 November 2017
30 November 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 13
14 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 30 November 2017

Maths Tricks
Brain food, Riddles The 11 Rule
You likely all know the 10
1) What gets wetter and wetter the more it dries? rule (to multiply by 10,
Ans: A Towel just add a 0 behind the
2) What can you catch but not throw? number) but do you know the 11 rule? It is as easy! You should
Ans: A cold be able to do this one in you head for any two digit number.
3) What goes around the world but stays in a corner? Practice it on paper first!
Ans: A Stamp To multiply any two digit number by 11:
4) I have holes in my top and bottom, my left and right, For this example we will use 54.
and in the middle. But I still hold water. What am I? Separate the two digits in you mind (5-4).
Ans: A Sponge Notice the hole between them!
5) Throw it off the highest building, and I'll not break. Add the 5 and the 4 together (5+4=9)
But put me in the ocean, and I will. What am I? Put the resulting 9 in the hole 594. That's it! 11 x 54=594
Ans: A Tissue
6) What can run but never walks, has a mouth but never The only thing tricky to remember is that if the result of the
talks, has a head but never weeps, has a bed but addition is greater than 9, you only put the "ones" digit in the
never sleeps? hole and carry the "tens" digit from the addition. For example
Ans: A river 11 x 57 ... 5-7 ... 5+7=12 ... put the 2 in the hole and add the 1
7) You use a knife to slice my head and weep beside me from the 12 to the 5 in to get 6 for a result of 627 ... 11 x 57
when I am dead. What am I? = 627
Ans: A Onion Practice it on paper first!
8) I am weightless, but you can see me. Put me in a
bucket, and I'll make it lighter. What am I? Multiply Up to 20X20 In Your Head
Ans: A hole In just FIVE minutes you should learn to quickly multiply up to
9) At night they come without being fetched, and by 20x20 in your head. With this trick, you will be able to
day they are lost without being stolen. What are multiply any two numbers from 11 to 19 in your head quickly,
they? without the use of a calculator.
Ans: Stars Try this:
* Take 15 x 13 for an example.
* Always place the larger number of the two on top in your
mind.
* Then draw the shape of Africa mentally so it covers the 15
and the 3 from the 13 below. Those covered numbers are
all you need.
* First add 15 + 3 = 18
* Add a zero behind it (multiply by 10) to get 180.
Did You * Multiply the covered lower 3 x the single digit above it the
"5" (3x5= 15)
Know * Add 180 + 15 = 195
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo

This Page Is Sponsored By

SPRAY P AINTING AND
POWDER C OATING
email : dilsprayer@yahoo.co.nz
30 November 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 15

kI pMjwb kdy fyrwvwd qoN mukq hovygw?

lyKk : sMqoK isMG sMDU, (mo.)- (+64) 022 071 0935, E-mail : sssandhu44@outlook.com

Bwrq iv`c fyrwvwd dw ieiqhws bhuq
purwxw hY[ vrx-vMf dy isDWq dI jy fyrwvwd dy
pnpx iv`c muK BUimkw AwKI jwvy qW koeI AiqkQnI
nhIN hovygI[ ies isDWq ny BwrqI swmwj nMU cwr
vrgW (bRwhmx, kuS`qrI, vYS qy SUdr) iv`c vMf ky
incly vrgW iv`c Asur`iKAw qy hIxqw dI Bwvnw dy
nwl nwl grIbI, SoSx, smwijk nwbrwbrI, AnpVHqw
Aqy pr-inrBrqw dw ivkws kIqw[ AijhI hwlq
iv`c AMD-ivSvwsW dw ivkws hoxw suBwvk sI[
smwijk kdrW-kImqW dw Gwx huMdw vyK ky mnuKqw dy
drd nMU smJx vwlIAW k`uJ sKSIAqW ny vrx-
pRxwlI dy ivru`D AwpxI Awvwz auTwaux dI koiSS
kIqI[ ies koiSS iv`c aunHW nUM zrUrq sI ie`k
plytPwrm dI ij`Qy ik lok Aw ky iek`Ty ho ky aunHW dy
ivcwrW nUM SurU iv`c fyrwvwd dw mnorQ lok-syvw,
lokW nMU suc`jI smwijk-syD dyxw, lokW iv`coN n&rq qy
hIxqw dI Bwvnw nUM dUr krnw, smwj iv`coN aUc-nIc
nUM Kqm krnw Aqy lokW nMU AMDivSvwsW iv`coN bwhr
k`Fxw sI[ smwj iv`c psrIAW ienHW burweIAW nMU
^qm krn leI smwj-suDwrkW ny AiDAwqmvwd dw
shwrw ilAw[ aunHW nUM auc vrgW dI ivroDqw Aqy
nukqwcInI dw iSkwr vI hoxw ipAw[ pr jy nIq s`cI
hovy qW JUT bhuqI dyr mUhry nhIN itk skdw[ ij`q
EVk s`cweI dI huMdI hY[ hW ieh vI ie`k At`l
s`cweI hY ik sMswr iv`c s`cy mnu`KW dI igxqI G`t
Aqy JUiTAW dI v`D hY[ ie`k khwvq vI hY ik JUT dw
bol-bwhlw huMdw hY[ sMswr dy swry smwj cldy vI
bhu-igxqI dy AwDwr auqy hn[ ku`J idRV ierwdy vwly
ivAkqIAW ny auc vrgW Aqy bhu-igxqI vrgW dI
ivroDqw dI koeI pRvwh nw kridAW s`cweI dw pRcwr
krn leI fyirAW dI sQwpnw kIqI[ ienHW
BwrqI smwj iv`c psry im`Q qy k`tVpuxy
ivruD` AwpxI Awvwz auTwaux vwly Bgq kbIr, Bgq
rvIdws Aqy Bgq nwm dyv vrgy mhwn sMq pYdw hoey
ijnHW ny smwijk-AinAW Aqy CUAwCUq dI inMdw
kridAW incly vrgW dy lokW nMU Awx-bwx-Swn
nwl ijaux leI pRiy rAw[ pr nIvyN vrgW iv`c ividAw
dI Gwt kwrn auprokq sMqW dIAW is`iKAwvW dw
bhuqw Asr nw ho sikAw[ ies Asr iv`c aunHW dI
mwVI AwriQk hwlq vI ijMmyvwr khI jw skdI hY[
iPr ds is`K gurU swihbwnW ny ienHW sMqW dIAW
is`iKAwvW Aqy AwpxI ivcwrDwrw dw pRcwr kridAW
pMjwb iv`c ie`k v`KrI kOm is`K kOm iqAwr kIqI[ mYN
Awpxy lyK nMU lMbw cOVw nw kridAW fyrwvwd nMU Awpxy
Asl mnorQ qoN Btkx Aqy inGwr v`l jwx dI
siQqI auqy kyNidRq krdw hW ijs dI ik A`jk`lH
SoSl mIfIAw iv`c in`q nvIN ^br jW krqUq vyKx qy
suxn nMU iml rhI hY Aqy hr QW crcw dw ivSw
bixAw hoieAw hY[ ies BMfI pRcwr iv`c sMq Awsw
rwm Aqy fyrw s`cw sOdw dy muKI gurmIq rwm rhIm dw
nW sB qoN aupr hY[ hor ijhVy fyrw muKIAW dy kwrnwmy
SoSl mIfIAw iv`c vierl hoey hn aunHW iv`c svwmI
in`iqAwnMd, rwDy mW, PlwhwrI bwbw, sMq rwm pwl
Aqy sMq ASU qoS (nUrmihlIAw) dy nWA Swiml hn[
pMjwb iv`c Coty moty fyirAW dI igxqI 10 hzwr d`sI
jWdI hY[ ienHW iv``c mu`K fyry 10 ku hn[ lyK iv`c ku`J
ku fyirAW dy sMKyp ieiqhws qoN ielwvw lokW dw ienHW
fyirAW v`l iK`cy jwxw Aqy votW dI lwlsw hyT
isAwsqdwnW v`loN ienHW fyirAW nMU qwkqvr bxwey
jwx dI crcw kIqI geI hY[
lok fyirAW a`uqy ikauN jWdy hn:
fyrw pRm
y IAW v`lNo fyirAW auqy jwx dw muK
kwrn ieh hY ik fyry auqy aunWH dI mMnq pUrI hud M I hY[ hY[ pIr Sy^ P`qw gurU Arjun dyv jI qoN 150 swl
ienHW mMnqW iv`cNo muK mMnq hud M I hY puqr dI pRwpqI[ pihlW hoieAw sI[ A`goN fyry dI g`dI au`qy bYTx vwly
ikrswnI pMjwb dw purS-pRDwn smwj ilMg inrDwrn hryk g`dI nSIn nMU Sy^ P`qw hI ikhw jWdw sI[ gurU
klInkW dy vDx-Pul ` x iv`c hI nhIN sgoN bwibAW Aqy Arjun dyv jI vyly ijhVw pIr g`dI nSIn sI aus dw
fyirAW dy ivkws iv`c vI bVw shweI hY[ pMjwb dI gurU Arjun dyv jI nMU ShId krwaux iv`c bVw Xogdwn
jnsMiKAw iv`c dilqW Aqy p`CVy vrgW dI AwbwdI d`isAw jWdw hY[ ies fyry au`qy lok AwpxIAW m`JW
32% bxdI hY[ fyirAW dy sMcwlkW dI ienHW jwqW auqy gwvW dy du`D dI KIr cVHwaux AwauNdy hn Aqy mMnqW
pkV vDyry hY[ ienHW jwqW iv`c AnpVHqw dI dr vI mMgdy hn[ mu`K g`l ieh hY ik ies fyry au`qy Awaux
vDyry hY, ^ws krky AOrqW iv`c qW ieh dr bhuq auc ` I vwly pRymIAW dI BwrI igxqI is`KW dI hI huMdI hY ijnHW
hY[ ies leI fyirAW dy sMcwlk jW bwby ies AnpVHqw iv`c AMimRqDwrI vI huMdy hn[
dw Pwiedw auTwauNidAW fyirAW iv`c kuJ AijhIAW fyrw rwDw svwmI
shUlqW/skImW lwgU krdy hn ik ienHW jwqW dy lok ieh fyrw pMjwb dy izlHw AMimRqsr iv`c
fyirAW v`l iK`cy jWdy hn[ ienHW shUlqW/skImW auqy ksbw ibAws nyVy siQ`q hY[ fyry dw Asl nW rwDw
fyrw sMcwlkW dw koeI ^rcw vI nhIN hud M w sgoN lokW svwmI siqsMg ibAws hY[ ies fyry dI sQwpnw bwbw
dIAW hI jybW KwlI krw lYNdy hn[ fyirAW auqy Awaux jYml isMG v`loN 1891 iv`c kIqI geI sI[ ies vyly
vwlIAW bhuqIAW AOrqW AnpVH hud M IAW hn Aqy AOrqW Bwrq dy ipMfW, ksibAW Aqy SihrW iv`c sQwipq
ikauNik Bwvnw-pRDwn vDyry huMdIAW hn, ies leI Axigxq fyirAW qoN ielwvw 90 mulkW iv`c ies dy
fyirAW dy clwk sMcwlk aunHW dw AwriQk-SoSx, fyry sQwipq hn[
mwnisk-SoSx, ie`QoN q`k ik syvw-Bwvnw dy nW auqy sMq inrMkwrI imSn
keIAW dw SrIrk-SoSx vI sihjy hI kr lYNdy hn[ inrMkwrI lihr dI SurUAwq bwbw idAwl
ieh BolIAW-BwlIAW AOrqW nwm lYx dy nW auqy Awpxy isMG v`loN kIqI geI sI[ sMq inrMkwrI imSn dI
pqIAW Aqy pirvwr dy hor purS mYNbrW nMU vI fyirAW sQwpnw sMn 1929 iv`c ies sMpRdwie dy mYNbr bwbw
auqy lYjwx leI kwmXwb ho jWdIAW hn[ iPr kI swrw bUtw isMG v`loN kIqI geI sI[ ies dy dunIAW Br iv`c
pirvwr fyrw-pRymI bx jWdw hY[ fyrw sMcwlk nwm- 3000 kyNdr sQwipq hn Aqy SrDwlUAW dI igxqI
dwn lYx vwilAW nMU jIvn Br fyry dw pRm y I bxy rihx l`KW iv`c hY[ ies dw mu`K kyNdr sMq inrMkwrI klonI,
dI sONh cukwauNdw hY Aqy in`jI kmweI dw dsvMD fyry inaUN id`lI iv`c hY Aqy dyS dy keI SihrW Aqy
auqy cVHwaux dw vcn lYNdw hY[ ksibAW iv`c ies dy kyNdr sQipq hn[
smwijk suDwr dy nW hyT fyirAW dy sMcwlk idivAw jXoqI jwgrx
fyrw-pRymIAW nMU jwq-pwq dw BydBwv nw krn leI pMjwb dy izlHw jlMDr dy ksby nUrmihl
AwKdy hn[ ies g`l iv`c auh iksy h`d q`k kwmXwb iv`c ieh fyrw sQwipq hY[ ies dI sQwpnw ASU qoS
vI hn, pr ieh islislw fyry q`k hI sImq rih nW dy ie`k sMq v`lNo kIqI geI sI[ ASU qoS ibhwr rwj
jWdw hY[ lokpRIXqw hwisl krn leI fyrw-sMcwlk dy izlHW mDUbnI dy ipMf lKnpur dw jMmpl sI[ auh
ijhVI qIsrI g`l fyrw-pRm y IAW nMU mnwauNdy hn auh hY pihlW id`lI mwnv Drm dw kRmcwrI hud M w sI[ auQy
Srwb qy hor niSAW dw iqAwg krnw[ vyiKAw jwvy qW aus dIAW AnYiqk srgrmIAW krky aus nMU sMgTn
pMjwb iv`c fyirAW dI ieMnI v`fI igxqI hox dy bwvjUd iv`cNo k`F id`qw igAw sI Aqy auh pMjwb Aw igAw[ auh
Srwb qy hor niSAW dI K`pq iv`c koeI igrwvt nhIN pMjwb dy lokW nMU gumM rwh krn Aqy is`KI ivroDI BMfI
AweI, sgoN vwDw zrUr hoieAw hY[ fyrw-pRymIAW nMU pRcwr krn leI srkwr Aqy is`K-ivroDI sMgTnw dI
ijhVw cOQw sMdS y id`qw jWdw hY, auh hY mwieAw dy moh kTpuqlI bx igAw[ AwpxIAW is`KI-ivroDI srgrmIAW
dw iqAwg krnw[ pr kI fyrw sMcwlk Kud moh dw kwrn inrMkwrIAW qoN bwAd is`KW nwl is`DI duSmxI
iqAwg krdy hn? auq ` r spSt hY - nhIN[ ies g`l vwlw ieh dUsrw sMpd R wie hY[
dw pRmwx aunWH dy v`fy v`fy fyirAW, AwlISwn irhwieSW, pMjwb dy hor srgrm muK ` fyirAW dy nW ies qrHW hn :-
mihMgIAW g`fIAW Aqy fyirAW dI hor Swno-SOkq qoN is`K fyry :
iml jWdw hY[ keI fyirAW dy nW auqy qW BwrI mwqrw 1. dmdmI tkswl, 2. nwnk sr, 3. sMq AjIq
iv`c zmInW vI hn[ Bwv fyry praupkwrI nw ho ky isMG hMslI, 4. sMq dXw isMG surisMG vwly, 5.
kwrobwrI izAwdw lgdy hn[ pMjwb dy kuJ ku fyirAW sMq syvw isMG rwmpur KyVw, 6. pRmySvr duAwr
dw sMKyp ijhw vrxn ies pRkwr hY : gurmq pRcwr syvw imSn Aqy 7. fyrw bwbw rUMmI
fyrw iDAwnpur vwly (Buco klW)[
pMjwb dy gurdwsur izlyHu dy ipMf iDAwnpur ZYr is`K fyry :
dw ieh ie`k mShUr fyrw hY[ ies fyry dy nW au`qy 600 1. fyrw s`c KMf b`lW (jlMDr), 2. nwmDwrI, 3.
eykV zmIn hY[ Bwv ipMf dI pUrI zmIn fyry dI hY BinAwrwvwlw fyrw (ropV), Aqy 4. s`cKMf nwnk Dwm[
Aqy ies zmIn au`qy kwSq krn vwly muzwrydwr hn, ies vyly dw ie`k mu`K cricq fyrw hY fyrw
jo ik iesy ipMf dy vwsI hn[ ieh fyrw bwvw lwl jI s`cw sOdw[ ieh fyrw hirAwxw rwj dy isrsw iv`c
dy nW au`qy sQwipq hY[ bwvw lwl jI SrIrk rUp iv`c sQwipq hY[ ies fyry dy pRymIAW dI pMjwb iv`c vI
300 swl ies DrqI auqy izMdw rhy Aqy aunHW ny Bwrq v`fI igxqI hY ies leI ies dy bhuq swry AwSrm
dy keI hor rwjW iv`c 22 AwSrm sQipq kIqy[ bwvw pMjwb iv`c vI sQwipq hn[ ies fyry dI sQwpnw
jI dy 22 mu`K cyly sn[ aunHW swry cyilAW nMU mhMq dy Swh msqwnw bloicsqwnI ny sMn 1948 iv`c kIqI
qOr qy hryk AwSrm dI syvw sMBwlI geI[ ieh swry sI[ sMn 1960 iv`c g`dI auqy Swh siqnwm bYTw[ aus
fyry ausy qrHW hI mOjUd hn Aqy iDAwnpur dw fyrw muK qoN bwAd 1990 iv`c 23 swlw gurmIq rwm rhIm ny
hox krky ies dI mwnqw izAwdw hY[ ieh g`dI sMBwlI[ Awpxy 27 swl dy smyN iv`c aus dy
fyrw Sy^ P`qw fyrw-pRymIAW dI dyS-ivdySW iv`c igxqI 10 l`K qoN
ieh fyrw izlHw qrn qwrn dI KfUr swihb vDw ky 5 kroV q``k phuMcw id`qI[ ies fyry dy AwSrm
qihsIl iv`c muslmwn pIr Sy^ P`qy dy nW auqy siQ`q hirAwxw, gujrwq, mhwrwStr, ihmwcl pRdS y , pMjwb,
m`D pRdyS, C`qIsgVH, rwjsQwn,
id`lI Aqy cMfIgVH iv`c siQ`q hn[
ies dw mu`K kyNdr, jo ik isrsw iv`c hY, 700 eykV
zmIn au`qy PYilAw hoieAw hY[
sMn 2002 iv`c ie`k bynwmI iSkwieq aus
vyly dy pRDwn mMqrI Atl ibhwrI vwjpweI nMU imlI,
ijs iv`c doS lwieAw igAw sI ik fyrw muKI fyry
dIAW swDvIAW dw ijnsI SoSx kr irhw hY[ ies
iSkwieq dI nkl hirAwxw qy pMjwb hweIkort dy
mu`K j`j nMU vI ByjI geI sI[ mu`K j`j ny AprwiDk
iSkwieq bxw ky sIbIAweI (CBI) nMU ies sMbD M iv`c
jWc irport pyS krn leI ikhw[ sIbIAweI ny
AwpxI A`T swlW dI jWc iv`c rwm rhIm nUM doSI
pwieAw Aqy ryp dy kys ADIn Agsq 2017 iv`c
sIbIaweI dI ivSyS Adwlq ny rwm rhIm nMU 20 swlW
dI kYd dI szw Aqy BwrI zurmwnW kiqw iAaw[ aus
auqy hwly vI fyrw pRymIAW dy kql Aqy nmrd bxwaux
vrgy keI kysW dw inptwrw hoxw bwkI hY[
fyrw muKI nMU szw suxwaux qoN bwAd fyrw
s`cw sOdw, isrsw dI sMgIn qlwSI leI geI ijs
dOrwn au`QoN keI qrHW dw ieqrwzXog swmwn, BwrI
mwqrw iv`c Aslw, ijvyN AK-47 bMdUkW Aqy psqOl
Awid brwmd hoey[
fyirAW au`qy lok Aqy isAwsqdwn ikauN jWdy hn?
fyirAW auqy jwx vwly swDwrn lokW dI hI
BwrI BIV nhIN hud M I sgoN ieh fyry isAwsq dw vI Durw
bx jWdy hn[ ij`Qy ieh fyry viBMn shUlqW Aqy sRprsqI
leI isAwsqdwnW auqy inrBr krdy hn, au`Qy
isAwsqdwn fyrw-pRm y IAW dI v`fI igxqI dIAW votW
hwisl krn leI fyirAW auqy jWdy hn[ coxW smyN
fyirAW a`q u y isAwsq srgrmI Awm dyKI jw skdI hY[
isAwsqdwn jW srkwrW fyrw muKIAW nMU ^uS krn leI
kwnMn U I dwiery qoN bwhr vI cly jWdy hn[
fyirAW au`qy Awaux vwly pRymIAW iv`c BwrI
igxqI dilqW Aqy hor p`CVy vrgW dI hMudI hY[ ies
g`l iv`c koeI S`k nhIN ik ihMdU BweIcwry iv`c ienHW
vrgW nMU p~Kpwq, AxgOlqw Aqy nPrqI rv`eIey dw
v`fw swhmxw krnw pYNdw irhw hY jo hwly vI mOjUd hY[
is`K-Drm dI nINh jwq-pwq rihq Drm vjoN r`KI
geI sI, pr ies iv`c vI ienHW vrgW nMU pUrn
siqkwr nhIN imilAw[ auh hr QW Aksr Gutn hI
mihsUs krdy rhy[ ies leI ieh lok sihjy hI
ienHW fyirAW v`l iK`cy jWdy hn[
fyrwvwd qoN pMjwb qy smwj mukq ikvyN hovy?
mOjUdw smwijk ivvsQw Aqy ividAk
pRxwlI dIAW KwmIAW nMU vyKdy hoieAW pMjwb fyrwvwd
qoN nyV Biv`K iv`c mukq huMdw nzr nhIN AwauNdw[
dyiKAw igAw hY ik fyirAW dI pRPulqw
iv`c AOrqW jW bIbIAW dw Xogdwn vDyry huMdw hY[ aunHW
iv`c AnpVHqw vDyry hox krky auh sihjy hI
AMDivSvwsI bx jWdIAW hn[ ies leI AOrqW, ^ws
krky dilq AOrqW dy ividAk imAwr nMU aucw cu`kx
dI sKq zrUrq hY[ ies dy nwl ividAk pRxwlI
iv`c suDwr ilAwaux dI vI sKq loV hY[ AMDivSvws
pRqI jwgrUk krn vwly iviSAW nMU ividAw dI swDwrn
BwSw iv`c Swiml krn dI loV hY[
srkwrI shUlqW nUM sImq kridAW fyirAW
dIAW zmInW nUM lYNf sIilMg AYkt hyT ilAWdw jwvy[
dwn Aqy cVHwivAW dI kmweI dw inrMqr Awift kIqw
jwvy[ fyry ikauNik smwj-syvw dI buinAwd auq ` y sQwipq
kIqy jWdy hn, ies leI fyirAW nMU mwrU hiQArW dy
lwiesMs jwrI krn auqy pwbMdI lweI jwvy[

khwxIkwr lwl isMG s`qvw khwxI sMgRih sMswr pwTkw kcihrI iv`c pyS
dsUhw - swihqk ivSlySkw Anuswr pRis`D khwxIkwr
Aqy icMqk mwstr lwl isMG mwrksvwdI ivcwrDwrw
nwl juiVAw hox krky buinAwdI qOr qy ivcwrDwrk
pRqIb`Dqw vwlw kQwkwr hY[ pwTkw Anuswr lwl
isMG AYsw khwxIkwr hY, ijhVw khwxI dI ivDw nUM
gixq SwSqrI vwg smJx dw invyklw suhj SwSqr
GVdw hY[ aus ny khwxI ilKx leI Aqy ies dy
suhj qy pRBwv nUM iqmyrw krn leI smwjI Sbdw dI
BrpUr vrqoN kIqI hY[ khwxI Awlockw Anuswr lwl
isMG ny AwpxI khwxI iv`c jwq AwDwrq dilq vrg
dI duKwqk siQqI nUM qQw kiQq jwq AwDwrq dilq
icMqn Aqy isrjk vwg nhIN sgoN jwqI qy jmwqI
smwj dy irSqy nUM smJx vwly mwrksI klw isrjk
vwg pyS kIqw hY[ lwl isMG ij`Qy pMjwbI dy lokXwnk
dy s`iBAwcrk, smwijk, iv`idAk, swihqk,
mnoivigAwnk, ieiqAwid sm`isAw gRsq pihlUAw
nUM drswaux leI ienHw nwl sMbMiDq FWicAw au`qy
ivAMgAwqmk s`t mwrI hY[ khwxIkwr Aqy icMqk
mwstr lwl isMG ny pihlw AwpxI klm qoN Cy
khwxI sMgRih mwrKyry (1984), blOr (1986), Du`p
Cw (1990), kwlI im`tI (1996), A`Dy ADUry (2003)
Aqy gVHI b^Sw isMG (2010) auprMq khwxIkwr lwl
isMG v`loN hux Awpxw s`qvw khwxI sMgRih gVHI bKSw
isMG pwTkw dI kcihrI iv`c pyS kIqw igAw hY[ hux
Awpxw nvW khwxI sMgRih sMswr Cp igAw hY[
ies sMgRih dIAw s`q khwxIAw ijnHw iv`c Zdr,
sMswr, jubwVy, qIsrw Sbd, Awpo Awpxy muhwz, A`gy
swKI hor c`lI Aqy ien hI kI ikrpw syey... Awid
lyKk dy jIvn qjrby qoN augmIAw jwpdIAw hn[
ikauNik swrIAw khwxIAw izMdgI dIAw Gtnwvw qy
pwqrw dy suBwA qy rUp rMg nUM hU-b-hU ic`qrdIAw
pRqIq huMdIAw hn[ ieh khwxIAw pihlw hI v`K v`K
tIvI cYnlw, A^bwrw Aqy h&qwvwrI, mhInwvwrI,
qRY-mwsI, jw Cy mwsI rswilAw dI Swn bx cu`kIAw
hn[ khwxIkwr lwl isMG pihlw keI rwj, kOmI
p`Dr dy ienwm-snmwn AwpxI lyKxI sdkw pRwpq
kr cu`kw hY[
E-mail : amarjitsinghdasuya@gmail.com
gwiek gurpwl isMG pwl dw dyhwq
kotkpUrw - 29
nvMbr nMU pMjwbI
gwiek gu r pwl
isMG pwl dw bIqI
dyr rwq kotkpUrw
dy iek in` j I
hspqwl ivKy
idhwq ho igAw[
83 swlw pMjwbI gwiek gurpwl isMG pwl ny sdw
bhwr gIq pwlI pwxI KUh qoN Bry, pYsw ijvyN
ncweI jwdw, dunIAw n`cI jwdI AY, is`KI dw bUt,
dwqy dIAw byprvwhIAw Aqy hor lgBg 250 gIqw
gwey[ gwiek gurpwl isMG pwl dw kotkpUrw ivKy
AMiqm sskwr kr id`qw igAw hY[ ies mOky gwiek,
gIqkwr, swihq pRymIAw qoN ielwvw v`fI igxqI ivc
Sihr invwsI irSqydwr, swk-snyhI Aqy dosq-
im`qr hwzr sn[ gwiek gurpwl isMG pwl dw jnm
4 AkqUbr 1935 nUM ipMf knyc, nyVy swhnyvwl, izlHw
luiDAwxw ivKy hoieAw sI[
16 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 30 November 2017

AkSY kumwr ny sonm kpUr Aqy rwiDkw Awpty nwl bObI idEl rys 3 iv`c Adwkwr nvwzUdIn is`dIkI
iPlm pYfmYn qoN pihlI luk SyAr kIqI Aihm BUimkw inBwauxgy dI mOnsUn SUtAwaUt

bwlIvu`f - fwierYktr rymo fIsUzw qy slmwn Kwn

dI muK BUimkw vwlI iPlm rys 3 iv`c Adwkwr bObI
idEl vI Aihm BUimkw inBwauxgy Aqy auh iPlm nUM
lY ky kw&I auqSwihq nzr Aw rhy hn[ iPlm postr
buAwiez nwl v`fy prdy qy muV vwpsI krn vwly
Adwkwr bObI ny iPlm dw ih`sw bxwaux leI tivtr
qy pRoifaUsr rmyS qorwnI dw DMnvwd kIqw[ ies qoN
pihlw qorwnI ny tvIt krky bObI idEl nUM rys 3 dw
ih`sw bxn dI jwxkwrI id`qI sI[ gOrqlb hY ik
qorwnI dy nwl slmwn Kwn vI iPlm dy pRio faUsr hn[
bwlIvu`f - bwlIvu`f dy iKlwVI qy mygwstwr AkSY mu`K BUimkw c hn Aqy iek vwr muV AwpxI nvIN iPlm rys 3 c Adwkwr slmwn Aqy bObI qoN bwlIvu`f - bwlIvuf Adwkwr nvwzUdIn is`dIkI dI
kumwr ny soSl mIfIAw qy aunHw dI Awaux vwlI nvIN supr ih`t iPlm tOieilt: ie`k pRmy kQw (twielYt: ielwvw Adwkwrw jYkl u In Prnwifz vI muK BUimkw muK BUimkw vwlI iPlm mOnsUn SUtAwaUt kRweIm
iPlm pYfmYn qoN Awpxy sih-isqwirAw sonm kpUr ey lv storI) dy vWg smwijk mnorj M n krn vwilAw inBweygI[ ienHW qoN ielwvw swikb slIm, fyzI Swh, iQRlr hY[ iPlm dy fwierYktr Aimq kumwr hn Aqy
Aqy rwiDkw Awpty dI pihlI id`K pyS kIqI hY[ pRqI AwpxI vcnb`Dqw idKwauNdy nzr Awauxgy pUjw hygVy Awid Adwkwr hn[ iPlm rys 3 Agly iPlm inrmwx gunIq mONgw, Anurwg kSXp, Arux
iPlm pYfmYn Bwrq dy smwijk-au`dmI AkSY ny tvIt rwhI rwiDkw Awpty dw pihlw luk swl eId qy 4 meI 2018 nMU irlIz hovg y I[ iPlm dI rMgwcwrI Aqy ivvyk rMgwcwrI ny kIqw hY[ ies iPlm
AruxWclm murUgnMQm dI Asl izMdgI qoN pRyirq hY, pyS kridAw, jo iPlm c AkSY dI pqnI dI BUimkw khwxI nMU iSrwz Aihmd ny iliKAw hY Aqy imaUizk iv`c nvwzUdIn qoN ielwvw ivjY vrmw, nIrj kbI Aqy
ijs ny Bwrq dy pyNfU ZrIbw leI ssqI lwgq vwlw inBw irhw hY[ AkSY ny ikhw ik, auh kwrn # pRIqm dw hY[ izkrXog hY ik AYkSn-iQRlr iPlm qinSTw cYtrjI dI vI Aihm BUimkw hY[ iPlm iv`c
sYnytrI nYpikn (pYf) bxwaux vwlI mSIn dI kwF pYfmYn bx gey ... ijs nMU 26 jnvrI 2018 nUM l`Bo[ rys 3 c Adwkwr sY& AlI Kwn dI Qw qy bwlIvuf gwiek AirjIq isMG dw gIq pl hY, inrmwqw v`lNo
k`FI qwik aunHw nUM ssqy mu`l au`qy sYnytrI nYpikn AkSY ny tvIt rwhI sonm kpUr dw pihlw idRS SyAr dy dbMg Adwkwr slmwn Kwn muK BUimkw inBwauxgy hux nyhw BsIn dI Awvwz iv`c gYNgstr stweIl dw
iml sky Aqy aunHW ny pyNfU Bwrq iv`c mihlwvw dI krn nwl AkSY ny ikhw ik, # pYfmYn dy ip`Cy dI jdoN ik Adwkwrw jYkl u In ny 2013 c AweI rys 2 gIq AMDyrI rwq joiVAw jw irhw hY[ rOck kohlI ny
mwhvwrI dOrwn lwgq pRBwvI sw&-s&weI dy sMklp qwkq ... 26 jnvrI 2018 nUM l`Bo[ c vI BUimkw inBweI sI[ rys isrIzz dIAW ipClIAw ies gIq nUM kMpz
o kIqw hY[ iPlm dw pRImIAr 2013 dy
bwry kRwqI ilAwdI sI[ iPlm pYfmYn tivMkl KMnw Aqy ZOrI do i&lmw nMU A`bws-msqwn ny fwierYkt kIqw sI jdoN kwnz iPlm myly c hoieAw sI Aqy fwierYktr Aimq
iPlm nMU fwierYkt Awr bwlkI (cInI kMm, pwA) iSMdy dw pRofkSn vYNcr hY[ tivMkl KMnw dI imisz ik hux ies qIjI iPlm rys 3 nMU korIEgRw&r rymo kumwr nUM golfn kYmrw SRxy I leI nwmzd kIqw igAw
duAwrw kIqw igAw hY, au`Qy hI iPlm iv`c bwlIvu`f dy Pnbonz mUvIz, hop pRf o kSnz, krIrwj AYNtrtynmYNt, fIsUzw fwierYkt kr rhy hn[ sI[ iPlm 15 dsMbr nUM irlIz hovg y I[
mhwnwiek AimqwB b`cn dw vI kYmXo rol hY[ sonI ipkcr AYNtrtynmYNt, ieMfIAw duAwrw sih-
Ajy q`k sB qoN v`D pRgqISIl pirvwrk mnorMjk
krn vwly Adwkwr AkSY kumwr iPlm pYfmYn iv`c
inrmwx Aqy AYs ` pIeI iPlmz ieMfIAw rwhI 26 jnvrI
2018 nUM dunIAw Br iv`c irlIz hovygI[
idljIq dI iPlm sUrmw dI pihlI Jlk jwrI
bwlIvu`f - Arjun AYvwrfI jyqU Aqy BwrqI hwkI ie`k vIr joDw dI qrHw
roihq SY`tI dy inrdySn c rxvIr isMG AYkSn iPlm krngy tIm dy swbkw kpqwn sMdIp isMG dI izMdgI qy Awpxy hwlwq nwl jUJdy
bwlIvu`f - fwierYktr roihq SY`tI ny ikhw hY ik AwDwrq iPlm sUrmw dI pihlI Jlk 28 nvMbr ho e y ie` k vwr iPr
auh AwpxI AglI hwrfkor AYkSn iPlm Agly nMU jwrI kIqI geI hY[ pMjwbI gwiek qy Adwkwr BwrqI tIm iv`c Swiml
swl SurU krngy[ AYkSn Aqy frwmy nwl BrpUr ies idljIq duswJ iPlm iv`c sMdIp isMG dI muK BUimkw hox leI Awpxy Awp nUM
iPlm iv`c Adwkwr rxvIr isMG lIf rol iv`c hoxgy[ inBw rhy hn[ iPlm dy nvyN postr iv`c iPlm dw iqAwr kr ilAw[ Bwrq
Aijhw pihlI vwr ho irhw hY jdoN Adwkwr rxvIr nwm sUrmw spSt nzr Aw irhw hY, sgoN qsvIr nUM srkwr ny auh nMU swl
isMG hux roihq SY`tI dI iksy iPlm iv`c kMm krn jw vyK ky qusIN ies g`l dw vI AMdwzw lgw skdy ho ik 2010 iv` c Arju n
rhy hn[ Adwkwr rxvIr ies iPlm nUM lY ky kw&I iPlm iv`c aunwH dI lweI& dy iks ih`sy nUM Poks kIqw AYvwrf nwl snmwinq
auqSwihq nzr Aw rhy hn[ hY[ idljIq dI BUimkw vwlI ies iPlm dy nvyN postr kIqw[ hY nw pRr y xwdwiek
ie`k ieMtrivaU iv`c roihq SY`tI ny ikhw qoN ieh sw&-sw& ivK irhw hY ik ieh iPlm iKfwrI khwxI? iPlmswj ny
ik mYN ies iPlm dI SUitMg Agly swl meI jw jUn sMdIp dI izMdgI dy do v`K-v`K ih`sIAw dI khwxI auq ` y ies iPlm leI idljIq
iv`c SurU krwgw[ ieh ie`k hwrfkor AYkSn iPlm AwDwirq hovg y I[ iPlm ij`Qy sMdIp isMG dy hwkI vwly duswJ nUM cuixAw ijs iv`c
hY[ ieh ie`k AijhI iPlm hY, ijs nUM rxvIr isMG myry nwl krnw cwh rhy sn[ ieh iPlm lokw nUM zrUr jnUnM I nMU idKwvygI, auQy hI aunwH dw vHIlcyAr vwlw ies BUimkw nUM inBwaux leI BrpUr tYlt M vI hY[
psMd AwvygI[ Adwkwr rxvIr nUM AYkSn hIro dy rUp iv`c idKwauxw vI koeI AOKw kMm nhIN hovygw[ Avqwr vI ivKygw[ gOrqlb hY ik sMdIp nUM 22 ^br hY ik iPlm iv`c qwpsI pMnU muK
` BUimkw
fwierYktr roihq ny ieh vI d`isAw ik aunHw dI tIm i&lhwl ies iPlm dI skirpt dy PweInl Agsq 2006 iv`c SqwbdI AYkspRs `Y iv`c ZlqI nwl iv`c nzr Awauxgy, jo ie`k hwkI plyAr dI hI BUimkw
frw&t au`qy kMm kr rhI hY[ ies dy ielwvw roihq 1989 iv`c AweI Adwkwr Ainl kpUr qy Adwkwr jYkI golI c`lx dI vjHw nwl z^mI ho gey sn, jdoN ik audNo iv`c hovg y I[ AwpxI ies BUimkw leI idljIq Aqy
SrwP dI iPlm rwm lKn Aqy 1982 iv`c AweI iPlm AMgUr dw vI rImyk bxwaux dI soc rhy hw[ ies aunwH nUM BwrqI tIm dy nwl ivSv k`p leI jrmnI qwpsI ^Ub tryinMg lY rhy hn[ iPlm sUrmw dw
bwry iv`c roihq ny ikhw ik keI swrI cIzw pirkRIAw iv`c hn, AsIN ienHw dy bwry iv`c CyqI hI d`swgy[ mYN rvwnw hoxw sI[ ies durGtnw ny aunHw nUM vHIlcyAr inrdySn Swd AlI kr rhy hn, ijs iv`c icqrwgdw
ie`k nvyN muMfy dy nwl ie`k mrwTI iPlm vI bxwaux vwlw hw[ hux vyKxw ieh hovygw ik roihq qy rxvIr dI au`qy ilAw id`qw Aqy lgBg do swlw q`k vHIlcyAr isMG Aqy AMgd bydI vI Aihm BUimkw iv`c idKxgy[
ieh jOVI kI rMg ilAwauNdI hY[ au`qy rihxw ipAw sI, pr aunHw ny hwr nhIN mMnI Aqy ieh iPlm 29 jUn 2018 nUM irlIz ho rhI hY[
30 November 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 17

pdmwvqI dw ivvwd qy BwrqI lokw dI mwniskqw

- svrn isG tihxw, Email: swarntehna@gmail.com mo. 0091-98141-78883

Bwrq dunIAw dw ieklOqw dyS hovygw, ij`Qy Drm ip`Cy
vI lok lVn, mrn nUM iPrdy hn qy i&lmw ip`Cy vI[
g`l isr& mu`dw imlx dI hY[ mu`dw iml igAw qw
smJo keI mhIinAw dIAw
^brw bx geIAw[ koeI
ieiqhws mroVy jwx ip`Cy
KihbVdw, koeI s`c swhmxy
nw Awaux kwrn qy koeI
hkIkq swhmxy Aw jwx
krky [ lo k w dw smU h
jQybMdIAw bxwauNdw hY qy
jQybMdIAw jdoN KihbVdIAw
hn qw AgvweI krn vwly
lokw sur^IAw bxdy hn[
ipCly keI idnw
qoN Bwrq iv`c pdmwvqI
iPlm dw rwm rOlw iCiVAw
hoieAw[ hr roz keI-keI
^brw swhmxy Aw rhIAw, ijvyN Bwrq dy ieiqhws
nwl sbMiDq ieh ieklOqI iPlm hovy[ A`g auglx
vwilAw dy mUMh eyny ku pwt gey hn ik kdy iPlm dy
inrdySk dw isr v`Fx vwly nUM 5 kroV dyx dw AYlwn
huMdw[ kdy hIroien dI jIB v`Fx vwly nUM 1 kroV dyx
dw qy kdy aus nUM A`g hvwly krn vwly nUM snmwnq
krn dw[ ^brw AweI-jweI jwdIAw hn[ gw jw hor
mwmilAw qy bolx vwilAw nUM dyS DRohI kihx vwly
rwjnIqk lokw ivcoN hux koeI nhIN bol irhw[ koeI
nhIN kih irhw ik ihMsw leI aukswaux jw kOVy bol
mUMhoN k`Fx vwilAw i^lw& kwrvweI kIqI jwvygI[
pdmwvqI kOx sI qy sI vI jw nhIN, ies
mwmly qy ieiqhwskwrw dy v`Ko-v`K ivcwr hn[ keI
kihMdy ik auh bhuq ^UbsUrq sI, icqOV dI mhwrwxI[
pr keI kihMdy hn ik ieh GiVAw igAw ikrdwr
hY, s`cweI nhIN[ ^Yr, krxI sYnw qy hor rwjpUq
jQybMdIAw, jo iPlm bwry rOlw pw rhIAw hn, aunHw
bwry huxy jhy pqw l`gxw SurU hoieAw ik auh pdmnI
dIAw eynIAw v`fIAw aupwSk hn[ pihlw koeI nhIN
jwxdw sI ik rwxI pRqI iksy AMdr eynw jnUMn vI hY[
vYsy Bwrq iv`c i&lmw dy nw qy isnymy
qoVnw, isAwhI su`txw, jwnoN mwrn dI DmkI dyxw jw
dyS DRohI AwKxw koeI nvIN g`l nhIN[ krn jOhr dI
i&lm AY idl hY muSikl irlIz hoxI sI qw ku`J
jQybMdIAw ny isr& ies krky puAwVw KVHw kr id`qw
sI ik auh dy iv`c pwiksqwnI klwkwr hn[ rOlw
vDdw igAw qy ie`k idn jOhr ny ieh kih ky jwn
CufweI ik Biv`K iv`c iksy pwiksqwnI klwkwr nUM
iPlm iv`c kMm nhIN id`qw jwvygw[ hux q`k ieh
socIdw hY ik klwkwrw dw h`dw, srh`dw dy ivvwd
nwl kI sbMD? jdoN qoN aunHw ny BwrqI i&lmw jw
sIrIAlw iv`c kMm krnw bMd kIqw hY, audNo qoN srh`dw
qy ikMnI ku SwqI hY?
QoVHw icr pihlw auVqw pMjwb dw rOlw
ipAw sI[ aus iv`c gwlHw dI Brmwr sI qy pMjwb iv`c
nSy dI lq dI g`l kIqI sI[ ivvwd vDdw igAw[
ku`J idRS k`t ky iPlm irlIz hoeI qw lokw AwiKAw,
ieh dy iv`c qw k`K vI nhIN, isvwey gwlHw qoN[
hwl auhI pdmwvqI dw vI jwpdw hY[
ijhVy ieh dy bwry rOlw pw rhy hn, aunHw iv`coN iksy
ny iPlm nhIN dyKI[ isr& suxIAw-suxweIAw g`lw
hn[ vYsy vI Bwrq iv`c g`l dI qYA q`k jw ky
ivroDqw jw pRSs M w krn dw irvwj nhIN[ isr& dbVU-
GusVU c`ldw[ krxI sYnw dw koeI ie`k smrQk ieh
nhIN AwK skdw ik auh ny iPlm dyKI hY[ aunHw nUM
ieh jwpdw hY ik iPlm iv`c AlwaUdIn iKljI qy
pdmwvqI dw pRm y pRsg
M pyS kIqw igAw hY[ b`s jwpdy
dy c`kr iv`c hI ieh sB ho irhw[
hor hYrwnI ies g`l dI hY ik jdoN ies
iPlm dI SUitMg SurU hoeI sI, ku`J jQybMdIAw ny audoN
iPlm dy sY`t dI BMnqoV kIqI sI[ aunHw audoN hI
AMdwzw lw ilAw sI ik ies iPlm iv`c ku`J Zlq
hovygw[ iPlm dI 25%
SUitMg vI nw hoeI hovy qy
ivroD krn vwly AMdwzw
lw lYx ik ieh dy iv`c
PlwxI g`l hI hovygI,
ieh mhwnqw isr& BwrqI
ieiqhws pRymIAw ih`sy
AweI hY[
mgrlIAw sdIAw
v`l Jwq mwrIey qw piVHAw
ho i eAw imldw ik
pdmwvqI, rwjw rqn
isMG dI vhutI sI, gMDrv
syn dI DI[ SISy iv`cNo aus
dw pR q IibM b dy K ky
AlwaUdIn aus qy moihq ho igAw qy aus ny icqOV dy
iklHy qy hmlw kr id`qw[ rwxI ny snmwn bcwaux
leI AwpxIAw shylIAw nwl jOhr kr ilAw[
jOhr Bwv A`g dy kuMf iv`c Cwl mwr ky jIvnlIlw
^qm kr id`qI[
A`j q`k iksy rwjpUq nyqw ny ieh g`l
nhIN socI ik Bwrq iv`c A`g dy kuMf iv`c Cwl
mwrnI, Bwv sqI hoxw vI qw mwVI g`l hY[ pr AsIN
ijvyN hY, auvyN XkIn r`Kx dy cwhvwn hw, ies leI
swfy nwiek qy Klnwiek Aw^rI swh q`k ie`ko jhy
hwlwq iv`c rihMdy hn[
pdmwvqI qy ieh koeI pihlI iPlm vwilAw i^lw& JMfw cu`ikAw
nhIN bxI[ 1936 iv`c rwxI qy ie`k mUk iPlm bxI
sI[ audoN koeI ivvwd nhIN sI hoieAw[ 1963 iv`c
AweI icqOV rwxI pdmnI iPlm iv`c vYjq M I mwlw ny
pdmnI dw ikrdwr inBwieAw sI[ iPlm iv`c vYjMqI
mwlw ny nwc vI pyS kIqw, pr audoN koeI ivvwd nhIN
sI auiTAw[
1964 iv` c mhwrwxI pdmnI iPlm auh iekvMjw sO dw frw&t XUnIvristI dy nw qy Byj
AweI sI, ijs iv`c pdmwvqI dw ikrdwr AnIqw
guhw ny inBwieAw sI[ iPlm iv`c AlwaudIn
iKljI pdmnI nUM BYx mMn lYNdw hY[ rwjw rqn
isMG, iKljI dIAw bwhw iv`c dm qoVdw hY[ iPlm
iv`c rwxI pdmnI Agn kuMf c Cwl mwr ky
mrdI hY, pr ie`k idRS iv`c pdmnI AlwaudIn
iKljI dI jwn vI bcwauNdI hY[
ieh audwhrxw d`sx leI kw&I hn ik
i&lmw isr& i&lmw hn, ijnHw iv`c inrdySkw ny
AwpxI soc muqwibk bhuq ku`J icqirAw hY[ krxI
sYnw ny 1964 vwlI iPlm qy kdy ros zwihr nhIN
kIqw ik rwjw rqn isMG ny iKljI dIAw bwhw iv`c
dm ikauN qoiVAw?
ieho ijhy ivvwd ipCly ku`J simAw iv`c
hI ikauN hox l`gy, mh`qvpUrn ivSw hY[ ijhVy lok
DmkI idMdy hn ik AsIN Bwrq dI k`lI-k`lI isnymw
skrIn PUkx dI smr`Qw r`Kdy hw, aunHw nUM iks dw
QwpVw hY? auh kwnUMn nUM it`c ikauN jwxdy hn? jy
lokw ny hI i&lmw lwaux jw lwhux dw &Yslw krnw hY
qw BwrqI iPlm sYNsr borf dw kI kMm? aunHw dIAw
kursIAw dw ^rcw dyS vwsIAw qy ikauN?
pdmwvqI dw ivvwd swfy dy S dI
mwniskqw nUM drswauNdI ie`k audwhrx hY[ ieh
audwhrx d`sdI hY ik swfIAw kdrw kImqw kI hn?
AsIN izhnI qOr qy ik`Qy ku KVHy hw? ijhVy dyS dy
keI mMqrI qy ivDwiek kihMdy hox ik AsIN ieiqhws
bdlx jw rhy hw, swfy leI qwj mihl kbrgwh qoN
isvw ku`J nhIN qy nw hI AsIN aus nUM AjUbw mMndy hw[
ausy dyS iv`c keI lok ies g`l leI lVdy hn ik
ieiqhws ikvyN bdilAw jw skdw?
mqlb sw& hY ik AsIN isDwqk qOr qy
spSt hI nhIN[ swfy leI huVdMg mcwauxw mnorMjn
dw ih`sw hY[ kOVw bolxw swfy leI SuZl hY[ ieh rOlw
swnUM crcw idMdw hY[ AsIN aUl jlUl bol ky mhwn
nyqw hox dw Brm pwldy hw[ jdoN dyS dw gRih mMqrI
kihMdw hovy ik ieiqhws nUM CyiVAw jwvygw qw lokw
AMdr ros jwgxw kudrqI hY qw mqlb spSt hY ik
huVdMgIAw nUM mnAweIAw krn dw lwiesMs imilAw
hoieAw hY[ auh Awp muhwry ieh sB nhIN kr rhy,
Sih nwl krdy hn[ ieh vI qw ho skdw ik gujrwq
coxw dy m`dynzr lokw dw iDAwn Asl mu`idAw qoN prHy
krn ^wqr ieh sB kIqw krwieAw jw irhw hovy[
pr ieho ijhy ivvwd dyS leI iksy vI p`K qoN lwBdwiek
nhIN, nukswndwiek hr p`K qoN hn[
pMfq Drynvr qy AsIN ZYrqbMd pMjwbI
auh k`lw hI isr qy P`tw r`K ky glIAw,
bzwrw, ipMfw, cOkw c quirAw iPrdw hY[ ikqy
J`lw qw nhIN ho igAw auh[ auh nUM swfI mw dI eynI
i&kr ikauN? jy swnUM AwpxI mw dI pRvwh nhIN, qw
auh nUM kI qklI&? auh ivhlV l`gdw[ nhIN,
mShUrI dw Bu`Kw hoxw[ ikMny hI svwl keIAw dy
idloN idmwZ iv`c AwauNdy
hoxgy pMifq rwE Drynvr nUM
dyK ky[ ieh svwl swfy
izhn iv`c Awauxy kudrqI
hn, ikauNik AsIN hw hI
eynw ku socx jogy[
pMfq rwE Drynvr
ny A`jk`lH gMdw mMdw gwaux
hoieAw[ kdy auh sVkw qy
l`gy borfw qy Sihrw dy nw pMjwbI ilKx iv`c jUJdw
hY qy kdy pMjwbI XUnIvristI mUhry bYT ky d`sdw hY
ik ijhVI XUnIvristI hY hI pMjwbI nUM pRPu`lq krn
leI, G`to G`t aus dy borf qw pMjwbI iv`c ilKy jwx[
pRo&Ysrw dy nwvw vwlIAw q^qIAw pMjwbI iv`c hox[
l`K lwhnqw[ swfy jMmx ibnw kI QuiVHAw sI[ mShUrI
idMdw hY ik jy quhwfy kol pyNtr nUM dyx jogw ^rc nhIN
qw borfw dy nw pMjwbI c krn leI Awh r`K lvo[ crcw hovygI[ ZYrqmMdI dw pwKMf C`fo, izMmyvwr bxn
auh bMdw, ijhVw krnwtk c jMimAw
pilAw qy nOkrI dy islisly
cMfIgVH Awx visAw, nUM pMjwbI
bolI dy pCVn dw eynw du`K hY, swnUM ikauN nhIN? AsIN
byZYrq hw jw ku`J hor? swfy leI vI qw keI svwl
hn[ AsIN Grw iv`c inAwxy ku`tdy hw ik pMjwbI nhIN
bolxI, pr auh AwpxI DI dw nw KIvI r`Kdw hY,
ikauNik auh nUM swfy ieiqhws nwl muh`bq ho geI hY[
AsIN kdy soicAw ik swfy inAwxy ieiqhws dy pwqrw
vrgy hox[ AsIN kdy aunHw dy skUl jw ky ikhw ik
AMgryzI jMm-jMm pVHwE, pr ienHw nUM pMjwbI qoN dUr
nw kirE[ AsIN qw ^uS huMdy hw ik swfy b`cy nUM skUl
iv`c pMjwbI dw koeI Sbd nhIN pVHwieAw jwdw, aunHw
nUM AMgryz bxwaux dIAw koiSSw hn[
iehI &rk hY pMfq qy swfy iv`c[ hux auh
ny 15 dsMbr q`k pMjwb dy aunHw klwkwrw nUM mw&I
mMgx vwsqy ikhw hY, ijnHw hiQAwrw vwly gIq gwey,
mw bolI dw SoSx kIqw, guMfwgrdI, A`XwSI qy niSAw
nUM auqSwihq kIqw[ auh kihMdw, jy ienHw lokw mw&I
nw mMgI qw Adwlq dw drvwzw KVkwvwgw[
ieh s`c hY ik mw&I iksy ny nhIN mMgxI qy
ieh vI s`c hY ik Adwlqw iv`c jwx nwl ienHw klwkwrw
dw kuJ
` nhIN ivgVnw[ pr
bMdy dy hOsly dI dwd dyxI
bxdI hY[ koeI qw hY,
ijhVw ies sB dw i&kr
krdw[ Sukr hY auh pMjwb
iv`c nhIN jMimAw, nhIN qw
swfy vrgw bug ` hud
M w[ Kwdw,
pINdw, kmwauNdw qy sON jwdw[
auh kihMdw, ijhVy pMjwb
dI Awbo hvw iv`c mYN swh
lYNdw hw, aus bwry ikauN nw socw[ auQ ` y dI bolI dw
siqkwr ikauN nw krw[ kMnV mYnMU guVq
H I iv`c imlI hY qy
pMjwbI myrI piv`qr BwSw hY[
mUrK pMjwbIE, jwgo[ bwhrilAw nUM i&kr
hY, swnUM ikauN nhIN[ AsIN bu`g ikauN bx gey? swnMU
leI hI shI, ku`J kro qw shI[ GroN inklogy qw QofI
v`l pYr pu`to[

pdmwvqI dI irlIz A`gy peI....!

bwlIvu`f - ivvwdw iv`c iGrI sMjY lIlw BMswlI dI
iPlm pdmwvqI dI dyS Br iv`c 1 dsMbr nUM inXq
irlIz A`gy pY geI hY[ iPlm pdmwvqI i&lhwl
sYNtrl sYNsr borf dy kol rukI hoeI hY[ ^brw dy
muqwibk iPlm nUM lY ky v`D rhy qxwE dy c`ldy auqr
pRdys smyq keI rwjw dy A&sr kyNdrI sUcnw pRswrx
mMqrwlw dy sMprk iv`c hn[ jwxkwrI muqwibk iPlm
dy hr aus idRS Aqy khwxI dI gMBIrqw nwl smIiKAw
hovg y I, ijs dy nwl iksy vI qrHw dw ivvwd hox dI S`k
hovgy w[ Aijhy iv`c iPlm nUM 1 dsMbr q`k sYNsr borf
v`lNo sritiPkyt imlx dy cWs nhIN hn[ gOrqlb ik
QW-QW ies iPlm dy i^lw& pRdrSn qyz hud M w jw irhw
hY[ ikDry iPlm nUM irlIz nw hox dyx dI g`l khI jw
rhI qw ikDry AdwkrW Aqy fwierYktr dy i^lw&
ivroD dI Awvwz qyz ho rhI hY[ ieMnw hI nhIN, sMpr
U x
BwrqI kSqrIey jvwn mhWsBw dy kOmI pRDwn Twkur
AiBSyk som ny sMjY lIlw BMswlI Aqy dIipkw dI
grdn k`tx vwly nUM 5 kroV rupey dw ienwm dyx dw
AYlwn kIqw [ rwjpUq krxI sYnw dy r`iKAk lokyNdr
nwQ kwlvI ny ikhw ik jykr iPlm irlIz hoeI qw
dIipkw pwdukx o dI n`k k`t leI jwvygI[ ies iPlm
dw rwjpUq sMgTn SurU qoN hI ivroD kr rhy hn[
iDAwn Xog hY ik isAwsI pwrtIAW Aqy rwjpUq
BweIcwrw sMjY lIlw BMswlI duAwrw inrdySq pdmwvqI
dw ivroD kr rhy hn[ rwjpUqw dw kihxw hY ik
BMswlI ny ieiqhws dy nwl CyVCwV kIqw hY[ rwjpUq
sMgTnw dw kihxw hY ik iPlm iv`c mhwrwxI pdmwvqI
dy cir`qr dI byie`zqI kIqw igAw hY[
18 kUk pMjwbI smwcwr
myK ((22 mwrc qoN 21 ApRYl) - jnrl
qOr qy isqwrw mzbUq, kMmkwjI sihXog qy
pwrtnr pwzyitv ru^ rKxgy[ smwijk qy Dwrimk
kMmW iv`c ih`sw lYx nwl mwx-snmwn dI pRwpqI
hovygI[ jwiez KricAW dw pRy~Sr rhygw, mn ASWq
ijhw vI rih skdw hY[ swVHsqI dI mOjUdgI qxwA
r`Kx vwlI hY, AihiqAwq r`KxI bhuq zrUrI hY,
ikauNik ^ricAW krky AwriQk dSw pqlI rhygI,
sPr nUM twl lxw TIk rhygw[ pr A`gy cl ky idn
Dn lwB vwly hn, kwrobwrI qy dUjy hwlwq cMgy hoxgy,
sPlqw swQ dyvygI, kwrobwr c AweIAW muSiklW vI
h`l hoxgIAW[ Kwx-pIx dw Kws iDAwn r`Kx dI loV
hY nhIN qW iksy gMBIr ibmwrI dw ^qrw ho skdw hY[
pRym krn vwilAW leI smW TIk hY[
ibRK ((22 ApRYl qoN 21 meI) - smyN dI
SurUAwq qW TIk rhygI pr ies vwr kwrobwr
c ku`J muSklW Aw skdIAW hn[ Dn lwB rihx dy
bwvjUd vI jnrl qOr qy AwriQk dSw kuJ qMg rih
skdI hY, pr bhuqw prySwn hox dI loV nhIN[
ividAwrQIAW nMU koiSSW c ivjy imlygI[ kwPI ieMqzwr
qoN bwAd nOjvwnW nMU Biv`K svwrn dy mOky imlxgy
pr smyN isr Pwiedw cukxw hI TIk rhygw[ ishq dw
^ws iDAwn r`Kxw pY skdw hY[ quhwfy v`loN GVIAW
skImW qy pRogrwm isry cVHngy[ Dwrimk qy smwjI
kMmW iv`c rucI vDygI qy mwx-snmwn dI pRwpqI hovg y I[
srkwrI qy ZYr-srkwrI kMmW iv`c ivjy imlygI, qyz
pRBwv bixAw rhygw[ AKrIly idn Dn lwB vwly
hn, kwrobwr nUM vDwauxw vI lwBdwiek rhygw[
imQun ((22 meI qoN 21 jUn) - smyN bwAd
gRihAW dI dSw TIk hox krky AwriQk qy
kwrobwrI dSw cMgI, koiSSW iv`c ivjy imlygI[ nvyN
Awfr imlx dI sMBwvnw bxI rhygI[ lMmy smyN qoN
ltky pey mwmly sulJ skdy hn, bs QoVw sbr r`Kx
dI loV hY[ nOjvwnW iv`c auqSwh, ihMmq qy Xqn
SkqI bxI rhygI[ quhwfy suBwA iv`c gus u` y krky duijAW
nwl ikhw-suxI ho skdI hY pr kwrobwrI lwB qy
kwrobwrI tUr plwn krn leI isqwrw cMgw hY[ A`gy
idn Dn lwB vwly, kMmkwjI tUr vI cMgy irspoNs
dyxgy, Xqn krn qy kMmkwjI rukwvtW-muSiklW vI
htxgIAW[ kMmkwjI SqrU vI kmzor qy qyjhIx
rihxgy, jwiedwdI kMmW c kdm AgHW v`l rhygw[
Gr dy v`fy vI KuS qy imhrbwn rihxgy[
krk ((22 jUn qoN 21 julweI) - ijs kMm
iv`c h`Q pwEgy sPlqw hwsl hovg y I[ im`qrW-
sihXogIAW dy pwzyitv ru^ krky muSklW sulJxgIAW,
skImW vI isry cVH skdIAW hn Aqy ie`zq mwx vI
bixAw rhygw pr SqrUAW qy nzr r`KxI bhuq
zrUrI hY nhIN qW auh nukswn phuMcw skdy hn[
srkwrI qy jwiedwd dy kMmW iv`c kdm AgWh vl
rhygw[ A`gy smW vpwrk Aqy kwrobwr leI cMgw, Dn
dI pRwpqI hovygI[ kwrobwrI tUr plwn krnw vI
lwBdwiek rhygw[ jwiedwd dy mwmly iv`c AihiqAwq
vrqxw bhuq zrUrI hY nhIN qW v`fw nukswn sihxw pY
skdw hY[ nvyN-nvyN im`qrW nwl myl-imlwp hovygw[
sMqwn dw ru^ sihXog vwlw[ isqwrw ishq leI cMgw
hY, mn c sYr spwty dI cwhq rhygI[
isMG ((22 julweI qoN 21 Agsq) - ies
vwr smW kwrobwrI lwB qy ie`zq-mwx dy leI
cMgw nzr Aw irhw hY vpwr iv`c koeI nvIN fIl ho
skdI hY[ ijs plwn au`yqy qusIN kMm kr rhy ho aus
iv`c quhwnUM sPlqw iml skdI hY[ pr aulJxW muSklW
krky iksy smyN nw ^uSgvwr hwlwq bx skdy hn[
kwrobwrI tUr vI cMgI irtrn dyvg y w[ quhwnMU vpwrk
sWJIdwrI nukswn phuMcw skdI hY qusIN iksI au`yqy
Brosw nw kro ijs krky aulJxW qy nukswn dw fr
bixAw rhygw, ies leI quhwnMU cOksI r`KxI bhuq
zrUrI hY[ byruzgwrW leI hwlwq cMgy, koiSSW iv`c
ivjy imlygI[ nOkrI pySy vwilAW leI ibhqrI vwlw
isqwrw hY[ Dwrimk qy smwijk kMmW iv`c iDAwn
l`gygw, mwx snmwn dI pRwpqI hovygI[
kMinAw ((22 Agsq qoN 21 sqMbr) -
isqwrw kwrobwrI hwlwq leI cMgw, mn iv`c
sYr-spwty dI cwhq rhygI pr iek jW dUjy pihlU qoN
mwnisk qxwA qy kSmkS bxI rih skdI hY[ quhwnMU
Gr dy kMmW dy leI izAwdw imhnq krnI pY skdI
hY[ kMm qy quhwfy jUnIAr quhwfy qoN ku`J izAwdw hI
aumId r`Kxgy[ A`gy cl ky jnrl hwlwq ibhqr
rihxgy[ SqrU prySwnI dy skdy hn, ies leI aunHW
qoN Pwslw bxweI r`Ko, pr ArQ qy kwrobwrI puzISn
cMgI rhygI[ vYsy, iksy g`l nMU lY ky GrylU qxwA rih
skdw hY[ hW ishq leI isqwrw cMgw hY Aqy A`gy
smW vI ibhqr hwlwq bxweI r`Kygw[ nOjvwnW nMU
ivArQ dy kMmW iv`c smW gvwauxw pY skdw hY[
www.kuksamachar.co.nz
qu l w ((22 sqM b r qo N 21 AkqU b r) -
ies vwr dI SurUAwq kwPI cMgI ho skdI hY,
gRihAW dI idSw nvyN rwh pRDwn krygw[ kMmkwjI
hwlwq qs`lIbKS rihxgy[ vpwrk tUr lwB dy skdw
hY, nvyN Awfr imlx dI sMBwvnw hY[ ividAwrQIAW
leI idn ibhqr, ierwidAW iv`c sPlqw imlygI[
sMqwn p`KoN vI SuB smwcwr imlygw[ jIvn swQI dw
pUrw sihXog pRwpq hovygw[ ivckwr ijhy ishq dy
ivgVn dw ^qrw bixAw rih skdw hY, ies leI
AihiqAwq r`Ko Aqy Kwx-pIx iv`c sMjm vrqo[
kMmkwjI SqrU nukswn phuc M waux dI qwk iv`c rihxgy,
ies leI aunHW qoN swvDwn rho[ qusIN vwDU dy JmyilAW
qoN Awpxy Awp nUM bcw ky r`Ko[ ivAwh krvwaux leI
leI isqwrw cMgw nzr Aw irhw hY[
ibRSck ((22 AkqUbr qoN 21 nvMbr) -
ies vwr sMpqI qy AdwlqI kMmW dy leI
isqwrw cMgw, mwx-snmwn bixAw rhygw[ im`qrW qy
kMmkwjI swQIAW dy nwl muSiklW htxgIAW Aqy
jnrl qOr qy ibhqrI dy hwlwq bxngy[ ishq p`Ko
vI QoVI swvDwnI vrqx dI loV hY[ SqrU quhwfy leI
prySwnIAW KVIAW kr skdy hn, AihiqAwq r`Kx
dI loV hY[ aunW pwsoN Pwslw bxweI r`Ko[ pr gRihAW
dI dSw ku`J TIk nhIN nzr Aw rhI hY[ iDAwn r`Ko
ik qusIN ibnW kwrn hI iksy c`kr iv`c nw Ps jwE[
mn iv`c sYr spwty dI cwhq rhygI[ ividAwrQIAW
leI smW TIk hY, pr QoVI imhnq krn qoN bwAd
sPlqw imlyygI[ v`ifAW dI kIqI syvw dw pUrw P`l
imlygw[ byruzgwrW nMU ruzgwr imlx dI Aws hY[
Dn ((22 nvMbr qoN 21 dsMbr) - ies
vwr quhwnMU bhuq ku`J krn dy mOky imlx dI
sMBwvnw hY[ quhwfw koeI ru`ikAw kMm pUrw ho skdw hY,
ijs dw quhwnUM lMmy Arsy qoN ieMqzwr sI[ kMmkwjI
puzISn TIk rhygI, srkwrI kMmW coN muSiklW
htxgIAW, kdm AgHW vl rhygw[ jnrl qOr qy
AwriQk dSw vI sMqoSjnk hI rhygI[ vpwrk qy
kMmkwj dy hwlwq vI cMgy rihxgy[ qusIN hr qrHW
nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy[ ishq leI smW
iF`lw nzr Aw irhw hY, Kwx-pIx dw Kws iDAwn
rKo, sPr dw poRgrwm vI twlxw hI TIk rhygw[ ies
vwr zwiedwd sbMDI mwmly vI quhwfy h`k iv`c rihx
dI sMBwvnw hY[ ivAwh krvwaux vwilAW leI smW
TIk hI nzr Aw irhw hY[
mkr ((22 dsM b r qo N 21 jnvrI) -
quhwfw srkwrI kMmW iv`c kdm AgWh v`l nMU
hI rhygw Aqy APsrW dy ru^ iv`c nrmI rhygI, ijs
dy krky qr`kI dy Aswr hn[ kwrobwrI dSw ibhqr
pr GtIAw lokW qoN Pwslw r`Kxw cwhIdw hY[ iksy
GrylU g`l nMU lY ky mwnisk qxwA rhygw pr AdwlqI
kMm h`Q c lYx qy sPlqw imlygI, mwx-snmwn qy
dbdbw bixAw rhygw[ A`gy idn Dn lwB vwly,
kMmkwjI tUr vI lwB dyvygw Aqy nvyN Awrfr iml
skdy hn[ vpwrk qy kMmkwj dy hwlwq cMgy rihxgy[
qusIN hr qrHW nwl hwvI-pRBwvI qy ivjeI rhogy[
jwiedwd sMbMDI mwmly vI quhwfy h`k iv`c rihxgy[
quhwnMU koeI zrUrI kMm iml skdw hY ijs nUM hr
hwlq iv`c pUrw krnw pY skdw hY[
ku M B ((22 jnvrI qo N 21 PrvrI) -
isqwrw aulJxW-sm`isAwvW nUM auBwrn qy
^ricAW nUM vDwaux vwlw hY pr Awmdn dw islislw
bxy rihx krky AwriQk dSw qs`lIb^S hI rhygI[
swVHsqI dI mOjUdgI kMmkwjI g`fI nUM ifrol krn
vwlI hY, ies leI quhwnMU AihiqAwq r`Kxw cwhIdw
hY[ A`gy idn Dn lwB vwly, kwrobwrI tUr vI cMgI
irtrn dy skdw hY[ ies vwr ividAwrQIAW v`loN
imhnq krn krky sPlqw swQ dyvygI, ijs nwl
qyj pRBwv qy dbdbw bixAw rhygw[ bygwny JmyilAW
iv`c Psx qoN vI bcxw cwhIdw hY[ ishq c gVbVI
rih skdI hY, Kwx-pIx iv`c swvDwnI vrqxI zrUrI
hY[ pirvwr dy bzurgw v`loN imlIAW hdwieqW jIvn
c kwmXwbIAW dvwauxgIAW[
mIn ((22 PrvrI qoN 21 mwrc) - QoVI
imhnq krn nwl vpwrk qy kwrobwrI dSw
cMgI, srkwrI Aqy jwiedwd kMmW iv`c p`K mzbUq
rhygw, pr vYsy mn qy glq soc hwvI rhygI ijs
nwl siQqI qxwA vwlI rih skdI hY[ isqwrw
ishq leI TIk nhIN, Kwxw-pIxw sMBl ky kro[
byruzgwr leI ruzgwr dy rwh Ku`lHxgy hY[ ies vwr
sMqwn dw ru^ vI izAwdw Brosy vwlw nhIN hovygw[
srkwrI kMmW c ivjy imlygI, APsr vI quhwfy v`l
dI g`l krngy[ ijs krky im`qrW iv`c mwx-snmwn
bixAw rhygw[ vfyirAW dI slwh nwl Gr iv`c pYdw
hox vwlw qxwA dUr htygw[ kwrobwrI tUr plwn
krn nwl nvyN AwrfrW dI pRwpqI hovygI[
30 November 2017
quhwnMU dsdIey ku`J nusKy mtr vwlIAW kcOrIAW
* gwjr nUM AwpxI fweIt iv`c Swml kro[ ieh
quhwfI bw`fI dy hr pwrt dy leI cMgI hY[
* mYfItySn nUM Awpxy rutIn dw ih`sw bxwE[ ieh
quhwnUM mwnisk qOr qy mzbUr krygw[
* hPqy iv`c iek idn aupvws kro[ ies nwl
quhwfy fweIjysitv isstm nUM Awrwm imlygw Aqy
bwkI idn Kwxw cMgI qrHW pcygw[ izAwdw cwh,
kwPI Aqy sw`Pt ifRMks pIx dI Awdq nw pwE[
* idn iv`c QoVI dyr SrIr nUM Du`p zrUr l`gx
idE[ ies nwl SrIr dI ivtwimn fI dI zrUrq
bhuq h`d q`k pUrI ho jWdI hY[ sm`grI - hry mtr 2 k`p, mYdw 2 k`p, mom krn
* ivtwimn sI nwl BrpUr fweIt lE[ ieh quhwfI leI iGau 2 v`fy c`mcy, ihMg 1 cutkI, byikMg pwaufr
cmVI dy leI cMgw hox dy nwl, bw`fI iv`c Awiern 1/4 c`mcw, cwt mswlw 1 Cotw c`mcw, lwl imrc
nUM pcwx iv`c mdd krdw hY[ pwaufr 1/2 Cotw c`mcw, grm mswlw 1/2 Cotw c`mcw,
* A`KW, dMdW, idl Awid dw rYgl U r cykAp krvwauNdy Adrk-lsx pyst 1 Cotw c`mcw, irPwieMf qyl 3
rho[ ies nwl iksy v`fI bImwrI nMU SurU iv`c hI v`fy c`mcy, nmk svwd muqwbk
roikAw jw skdw hY[ ivDI - sB qoN pihlw iek kVHweI iv`c qyl grm
* pUry srIr dy nwl A`KW dI AYksrsweIz aupr vI kroN[ aus iv`c ihMg dw qVkw lgw ky mtr CoNk
iDAwn idE[ ies nwl quhwnUM cSmw jldI nhIN lvoN[ mtr g`l jwx qW swry mswly imlw idE[
l`gg y w Aqy quhwfIAW A`KW sud
M r bxIAW rihxgIAW[ kVHweI coN bwhr k`F ky TMfw kroN Aqy aunHW nMU
* AYksrsweIz krn dw gRwP iekdm aupr-Q`ly imksI c pw drV kroN jW h`Q nwl ml lvoN[
nw kro[ ies nwl quhwnUM vrk AwaUt dy pUry mYdy iv`c byikMg pwaufr pw ky mom krn
Pwiedy nhIN imlxgy[ vwlw iGau pw ky Awtw kosy pwxI nwl guMn lvoN[
****** iPr ienHW dy Coty-Coty pyVy bxw lvoN[ hr pyVy nMU
h`Q qy PYlwE Aqy aus iv`c QoVw-QoVw mtrW vwlw
rsoeI dy k`uJ aupXogI it`ps iqAwr imkscr Br ky bMd kr idE[ kVHweI iv`c
qyl grm kroN[ pyiVAW nMU QoVy ihswb nwl byl ky
* jy ipAwz bhuq iq`Kw hovy, aus nUM bwrIk k`t ky
m`TI A`g aupr krwrI hox q`k ql lvoN[ ienHW
dhIN iv`c f`ubo idE[ svwd dy muqwbk nmk Aqy
iqAwr kcOrIAW nMU hrI imrc, DnIey qy pudIny dI
kwlI imrc imlw idE[ svwidSt rwieqw bx
ctnI jW tmwto sw`s nwl grmw-grm KwE[ jy
jweygw[
cwho qW AwlU dI gwVI qrI vwlI sbzI jW iPr
* jy qusIN cwhuMdy ho ik byk kIqw AwlU Kwx iv`c
ic`ty CoilAW vwlI sbzI nwl vI Kw skdy ho[
ikRspI hovy, qW iCly hoey AwlUAW nUM grm pwxI
ctnI leI - hrIAW imrcw, DnIAW Aqy pudIny nMU
iv`c pw idE[
imksI iv`c pw ky cMgI qrHW pIs lvo, cwho qW QoVw
* jy qusIN mClI nUM iek idn qoN izAwdw stor
dhIN vI pw skdy ho[
krnw cwhuMdy ho, qW aus nUM cMgI qrHW Do lE[ ies
AwlU dI sbzI leI sm`grI- ihswb nwl AwlU,
iv`c nmk, hldI Aqy ku`J bUdW ivnygr lgw
ihMg, zIrw, ipAwz, Adrk-lsx pyst, hrI imrc,
idE[
hldI, lwl imrc pwaufr, grm mswlw, qyl, nmk
* P`ul goBI pkwaux qoN pihly aus nUM ku`J imMt dy
AwlU dI sbzI - kVHweI iv`c QoVw qyl pw ky aus iv`c
leI grm pwxI iv`c pw idE[ Pu`l goBI qoN swry
zIrw, ihMg pw ky Cok lgw lvoN, iPr aus iv`c
bwrIk kIVy inkl Awauxgy[
ipAwz, Adrk-lsx pyst, hrI imrc, hldI, lwl
* syb Aqy KIry dy iClky k`F lE[ gRIn ctxI dI
imrc pwaufr, grm mswlw qy nmk pw ky QoVw p`kx
sm`grI DnIAw p`qIAW, hrI imrc, Adrk,
idE[ iPr aus iv`c AwlU pw ky QoVw pwxI pw idE[
nwrIAl, nmk Aqy SUgr dy nwl imlw ky pIh
jdoN AwlU g`l jwx Aqy QoVw rsw rih jwey qW A`g qoN
lE[ ctxI hor tystI ho jweygI[ jy qusIN ies nUM
hyTw lwA lvoN[ iqAwr sbzI nwl kcOVIAW KwE[
dhIN iv`c imlw idE, qW ies nUM qusIN rwieqy dy
*
qOr qy iesqymwl kr skdy ho[
ikSimS nUM sw`Pt bxwaux dy leI aus dy aupr dhIN ieflI
Awtw pw idE[ hux qusIN ienHW nUM Awrwm nwl k`t sm`grI - 2 k`p dhIN,
skdy ho[ 3-4 ieflI, QoVy krI p`q,y
* dwl nUM sItI idvwaux qoN pihly aus iv`c ku`J 2 hrIAW imrcW, 2
cutkI hldI Aqy iek cmc iGE imlw lE[ su`kIAW lwl imrcW, iek
ieh dwl nUM qW jldI pkweygw hI, cMgw Plyvr Cotw c`mc qyl, A`Dw Cotw
vI dyvg
y w[ c`mc srsoN dwxw, nmk
* sbzI bxwaux qoN pihly tmwtr nUM 5-7 imMt dy svwd muqwbk[
leI grm pwxI iv`c f`ubo idE[ tmwtr Awrwm ivDI - dhIN PyNt lE[ A`Dw k`p dhIN iv`c A`Dw k`p
nwl iCl jwxgy Aqy cMgw svwd vI dyxgy[ pwxI imlw ky ies iv`c ieflIAW pw ky 10 qoN 15
* hrI sbzI pkwaux dy leI kVwhI jW pqIly imMt dy leI r`K idE[ bwkI dhIN iv`c nmk imlw
iv`c pwaux qoN pihly qyl grm huMdy hI hldI lE[ TMfw kro Aqy ieflIAW iv`c pw idE[ qyl
pw idE[ ies nwl sbzI dw auirjnl klr grm krky srsoN dwxw, krI p`qy, hrI imrcW Aqy
bixAw rhygw[ lwl imrc dw qVkw dy kr proso[
Universal Homeopathic (NZ) Ltd.
415 Great South Road, Papatoetoe, Auckland.
Ph. 09-278 1106, Mob: 021 125 6356, E-mail: drpreet@xtra.co.nz
Contact for Treatment of:
a feb w[jk;/ a dwk a fvgo?FB
a F{ro a fgZs/ dhnK gZEohnK a rZmhnk
a tkbK dk MVBk a Bkwodh a ykDk Bk gZuDk
a wkJhro/B a r[od/ ns/ wfjd/ dhnK fpwkohnK
a n"osK dhnK wkjtkoh ns/ pZfunK dhnK fe;/ th soQK dhnK g[okDhnK fpwkohnK.
All Homeopathic Medicines
are Available in Store
Opening Hours:
9.00 am till 7.00 pm (Mon to Sat)
AsIN dvweIAW Kud Import Aqy Worldwide Export krdy hW[
qusIN Online Consultation vI lY skdy ho[ Dr. Preet- D.H.M.S.
qusIN swfy koloN dvweIAW auvrnweIt korIAr rwhIN vI mMgvw skdy ho[ ipCly keI swlW qoN kimaUintI dI syvw iv`c
Exective Member of council of Homoepathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ
Natural Health for all website : www.naturallyhealth.co.nz
30 November 2017
kdoN ^qm hovygw vIAweIpI klcr
- pR.o blivMdrpwl isMG, E-mail : quompunjabi@yahoo.com
bIqy smyN dOrwn Bwrq dy pRDwn mMqrI nirMdr modI qy
pMjwb dy muK ` mMqrI kYptn AmirMdr isMG ny vIAweIpI
klcr ^qm krn leI vIAweIpI vwhnw qy lwl
b`qI htwaux dw &Yslw kIqw sI[ pr svwl au`Tdw hY
ik kI isr& lwl b`qI htwaux nwl Bwrq iv`c
vIAweIpI klcr ^qm ho jwvygw?
kI lwl b`qI htx qoN bwAd swfy nyqw
Awm AwdmI dI qrHw ibnw sur`iKAw dy sVkw qy dysm nwl hI qwA`luk r`Kdy hn[ ieM\ aunHw ny mwmly
inklxgy? Xwd rhy ik ienHw vIAweIpI lokw dI
sur`iKAw kwrx pulIs sVkw nUM bMd kr idMdI hY, ijs
kwrx lok d&qrw qoN lyt ho jwdy hn qy mrIzw nUM
hspqwl dwKl krwaux leI id`kqw pyS AwauNdIAw
hn, lok Awpxy zrUrI kMm krn qoN Asmr`Q ho jwdy
hn[ ieh vrqwrw hux q`k jwrI hY[
Bwrq iv`c iksy vIAweIpI dI sur`iKAw
leI Awm qOr qy 17 jvwnw nUM lgwieAw jwdw hY jo
pUrI dunIAw iv`c ikqy nhIN hY[ qrk ieh id`qw jwdw
hY ik ienHw dI sur`iKAw nUM ^qrw hY[ ienHw nUM
AiqvwdIAw qoN ^qrw hY[ kI p`CmI dysw iv`c Aiqvwd
dw sMkt nhIN hY? pr au`QoN dy isAwsqdwn AijhI
vIAweIpI sur`iKAw nUM lY ky srkwrI Dn nhIN aujwV
rhy[ iPr swfy nyqw eynI BwrI sikauirtI iks kwrx
r`K rhy hn? jykr ienHw lIfrw nUM AiqvwdIAw qoN
^qrw hY qw ^qrw jnqw nUM vI hY[ jykr BwrI
sikauirtI ienHw lIfrw qy jwrI rhygI qw Awm irhw hY, ijs dy is`ty jnqw nUM Bugqxy pY rhy hn[
jnqw dI sur`iKAw qy Amn kwnUMn dw kI bxygw?
jykr p`CmI dysw v`l JwqI mwrIey qw
izAwdwqr dysw iv`c vIAweIpI klcr nw dy brwbr
hY[ audwhrn dy qOr qy svIfn qy nwrvy nUM lY lE...
au`QoN dy pRDwn mMqrI Awm nwgirk dI qrHw rylg`fIAw
iv`c ibnw sur`iKAw dy s&r krdy hn[ aunHw dy nwl
koeI kw&lw nhIN hMudw[ ibRtyn dy swbkw pRDwn mMqrI
fyivf kYmrn nUM qusIN swirAw ny lMfn iv`c mYtro
iv`c svwrI krdy dyiKAw hovygw[ kYmrn ny itaUb dI
svwrI ies leI nhIN kIqI sI, ikauNik aunHw nUM
sur^IAw iv`c Awauxw sI... nw hI aunHw ny qsvIr
iKcvwaux dw SONk sI... kYmrn rylg`fI iv`c ies
leI s&r krdy sn qw ik trYi&k iv`c aunHw dw smw
brbwd nw hovy qy nw hI aunHw kwrn jnqw nUM iksy
qrHw dI qklI& hovy[ kI swfy BwrqI nyqw ies qrHw
dI phuMc Apnw skdy hn?
Bwrq dy bhuigxqI nyqw Awpxy Awp nUM
jnqw qoN suprIm qy kwnUn M qoN aupr smJdy hn[ ApRlY
mhIny iSv sYnw dy lok sBw mYNbr rivMdr gwiekvwV
ny eyAr ieMfIAw dy ie`k krmcwrI nUM jhwz iv`c
AwpxI c`pl nwl ku`tx dI iGnwauxI hrkq kIqI
sI[ ies srkwrI hvwbwzI kMpnI ny ies i^lw&
dlyrI idKweI[ ies sMsd mYNbr nUM blYk ilst
kridAw aus dI sIt bu`k krnI bMd kr id`qI geI[
hornw hvwbwzI kMpnIAw ny ies ros pRgtwvy iv`c
eyAr ieMfIAw dw swQ id`qw[ hux ieho ijhI vwrdwq
iPr vwprI hY[ qYlgU dysm pwrtI (tIfIpI) dy sMsd
mYNbr jy.sI. idvwkr rY`fI ny ivSwKwptnm hvweI
A`fy au`qy pRweIvyt eyArlweInz - ieMfIgo dy Amly
nwl mwVw vrqwE kIqw, ies dy buikMg kwaUNtr qy
BMn-qoV kIqI Aqy iPr ies AprwiDk kwry leI
muAw&I mMgx qoN ienkwr kr id`qw[ ies qy ieMfIgo
qy iqMn hor hvwbwzI kMpnIAw ny ies sMsd mYNbr nUM
blYk ilst kr id`qw hY[
idvwkr rY`fI bwry ieh ikhw jwdw hY ik
auh ivSwKwptnm hvweI A`fy qy dyr nwl phuMicAw
qy aufwx rukvwaux leI ihMsw qy auqr AwieAw[
hYrwnI dI g`l hY ik hvweI A`fy qy AwpxI bdslUkI
dy kwrn rY`fI pihlI vwr crcw iv`c nhIN AwieAw[
www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 19
bRwzIl dy nOjvwn ny v`KrI hI fwl vrgI id`Kx bxweI
bRwzIl - ku`J lok Aijhy vI huMdy hn jo dunIAw
dI pRvwh kIqy ibnw Awpxy SOk leI iksy vI h`d
q`k jw skdy hn[ ^br hY ik Aijhy hI iek
ipCly swl AkqUbr mhIny iv`c mwmly 'c iek ivAkqI ny ^ud nUM gu`fI (fwl) dI
ivjyvwVw hvweI A`fy qy vI, dyr qrHw bxwaux leI kroVw rupey ^rc kr id`qy[ mUl
nwl pu`jx qoN bwAd, aunHw ny iesy qrHw hMgwmw kIqw rUp c bRwzIl dy ies SOkIn nOjvwn ny Awpxy
sI, pr Awpxy v`loN ZlqI hox qy ieh ivauhwr hY, srIr dw Aijhw koeI vI ih`sw nhIN C`ifAw ij`Qy
qw dUjy dI ZlqI qy swsd mYNbr qoN pCqwvw hox qy aus ny srjrI nw krvweI hovy[ ies ivAkqI dw
audwr hox dI Aws Blw ikvyN kIqI jw skdI hY? nwA roifRgo Awlvs hY[ ikhw jw irhw hY ik aus
nwgirk aufwx mMqrI ASok gjpqI rwjU vI qylgU ny Awpxy Awpxy Awp nMU fwl vrgw id`Kx leI 4
kroV dy lgBg ^rcy hn[
dI jwc krwaux dw AwdyS id`qw hY, pr svwl hY ik sB qoN ^ws g`l ieh hY ik ienHw idnw
jwc qoN inklygw kI! jwc qw A`j q`k isAwsqdwnw c ihaUmn fwl dy nwA nwl dunIAw Br c mShUr
dy prdy F`kx leI huMdI rhI hY qw jo ies msly nUM ho cukw roifRgo Alvws ies mOky Bwrq c iek iPlm
ltkwieAw jw sky qy jnqw smw pYx qy ieh kwf dI SUitMg leI AwieAw sI[
Bu`l jwvy[ kI AsIN ieh Aws kr skdy hw ik Biv`K
iv`c Aijhw vwikAw nhIN hovygw, ijs nwl XwqrIAw
dI sur`iKAw qy sMsd dy mwx qy dwZ l`gy? jykr Awm
hoNd bwkI hY -jnmyjw isMG jOhl, E-mail : janmeja@gmail.com
jnqw ivcoN koeI gwiekvwV jw rY`fI vrgw ivvhwr swfIAw bhuq swrIAw purwqn vsqUAw
kry qw pulIs aus nUM zrUr jylH iv`c D`k dyvygI, pr AwpxI aumr pugwA cukIAw hn[
ieh lok vIAweIpI hn, ienHw dw koeI kI ivgwV hr vsqU dI jd q`k loV bxI rhygI,
skdw hY? auh vDdI PuldI rhygI jw bcI rhygI[ bdldy smyN ny
iehI kwrx hY ik ieh nyqw lok kwnUMn dI bhuq swrIAw cIzw, ijnHw nUM AsIN siBAwcwrk icMnwH dy
aulMGxw krky ieho ijhIAw hrkqw krdy hn Aqy qOr qy jwxdy hw, A`j Awm vrqoN iv`c nhIN rhIAw
Awm jnqw qy DONs jmwauNdy hn[ ienHw nyqwvw dy hn, iesy leI auh hOlI hOlI Alop ho geIAw hn jw ho
AprwDIAw nwl g`TjoV hox krky BwrqI rwjnIqI rhIAw hn[ pr smyN qy qknOljI dI mwr J`l ik vI
pRdUiSq huMdI jw rhI hY qy AprwDw iv`c iezwPw ho swfy kol ieMnU aur& ibMnU bicAw hoieAw hY[ ieh 5
qoN 7 ieMc dy Awkwr dw irMg swrI dunIAw iv`c vriqAw
ies qoN spSt hY ik lwl b`qI htwaux jwdw hY[ kMmkwjI AOrqw qy mzdUrw leI isr qy
nwl vIAweIpI s`iBAwcwr ^qm nhIN ho skdw[ kI tokrI, q`slw jw GVw itkwauxw bhuq Awswn kr idMdw
modI srkwr sMsd iv`c ibl ilAw ky swsdw dI hY[ SOkIn AOrqw ies nUM iSMgwr ky bxwauNdIAw sn/
mu&q hvweI syvw, rylg`fI syvw qy dUjIAw shUlqw, hn[ Awm qOr qy ies dy AMdr kwhI dw golw BirAw
byPzUl BwrI sikauirtI ^qm kr skdI hY? jwdw hY qy auq
` y lIrw k`s ik lpytIAw jwdIAw hn[ sB
kI AprwD krn vwly qy AprwDIAw nUM pwlx vwly qoN ^uSI dI g`l hY ik hux ies nUM bxwaux dy mukwbly
nyqwvw nUM rwjnIqI iv`c pRvyS krn qy lVn qoN leI, ivSv ividAwilAw qy kwljw iv`c vI Swml
roikAw jw skdw hY? kr ilAw igAw hY[ ieh ies inmwxI ijhI, Bwr
isr& lwl b`qI htw ky nyqwvw nUM ^ws sihx vwlI vsqU dI hoNd kwiem r`Kx v`l iek
qoN Awm nhIN bxwieAw jw skdw[ lokqMqr iv`c swriQk kdm hY[
rwjnyqwvw dw ivauhwr Awm ienswn dI qrHw hoxw
cwhIdw hY, ikauNik aus nUM s`qw dI vwgfor iksy
hor ny nhIN, jnqw ny sONpI hY[ Bwrq iv`coN vIAweIpI
klcr qd ^qm hovygw jdoN swfy nyqw Awm ienswn
dI qrHw socxw SurU krngy[ suAwl qw ieh hY ik
ijhVy lok vot mMgx vyly inmrqw nwl h`Q joV ky
votw mMgdy hn, cuxy jwx qoN bwAd ikvyN hMkwr
nwl Br jwdy hn?
s`qw dy gilAwry iv`c GMumdy rihx nwl
ieh nyqw ^ud nUM inXm-kwieidAw qoN au`pr smJx
l`gdy hn[ ies leI BwvyN gwiekvwV dw mwmlw hovy
jw rY`fI dw, isr& ivAkqIgq ivauhwr jw QoVHI dyr
leI Zu`sw Awaux dw mwmlw nhIN hY[ doSI rwjnyqw nUM
bcwaux dI srkwrI muihMm vI iehI d`sdI hY ik
jnqw ienHw isAwsqdwnw dI Zulwm hY Aqy ieh
jnqw dy ikMg hn[
smu`cy qOr qy ikhw jw skdw hY ik Bwrq
iv`c vIAweIpI vrqwrw Enw icr q`k nhIN ^qm ho
skdw, ijMnw icr q`k jnqw sucyq nhIN huMdI qy nyqwvw
dI cox krn l`igAw Drm, jwqI qoN au`pr au`T ky
iemwndwr lIfr nhIN cuxdI[ vIAweIpI vrqwrw qw
hI jwrI hY jykr jnqw ies nUM cu`p krky sih rhI
hY[ jdoN jnqw ies g`l dw ivroD krygI qw ieh
vIAweIpI klcr ^qm ho jwvygw[ ies iv`c Bwrq dy
pRDwn mMqrI iek`ly qOr qy BUimkw nhIN inBw skdy,
ies leI jnqw nUM vI AwpxI bxdI BUimkw inBwauxI
pvygI qy aunHw nUM ieh suAwl jnqk qOr qy auTwauxy
pYxgy ik jnqw dw Dn jnqw qy ^rc hovy nw ik
nyqwvw dI AYSpRsqI qy vIAweIpI trItmYNt qy[
20 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz
Classifieds
Affordable Pest Control in Your Area
wZyhnK, wZSo, ehVhnK,
ekog?ZN d/ ehV/, eoeoou, ;gkJhvo nkfd soA
S[Nekok gkT[D bJh ;zgoe eoo.
AsIN kwrpYNt klIinMg, soPw
klIinMg, kwr grUimMg, vI krdy hW
SAVE YOUR HOME AND BUSINESS FROM
INSECTS & BUG DISEASES
Contact : Amarjeet Singh on
09-271 6010, Mob : 021 774 001
pMjwbI bolo
pMjwbI pVHo
pMjwbI ilKo
30 November 2017
nIdrlYNf ny inaUzIlYNf nMU 3-0 nwl hrw ky vrlf
hwkI lIg PweInlz cYNpIAniSp ij`qI
AwklYNf - ie`Qy 26 nvMbr idn AYqwvr nMU hwrbr
hwkI styfIAm ivKy nIdrlYNf ny inaUzIlYNf nMU hrw
ky vumYn vrlf hwkI lIg PweInlz cYNpIAniSp
auqy kbzw kr ilAw[ vumYn vrg c vrlf dI nbMr
ie`k tIm nIdrlYNf ny vrlf dI pMjvyN nMbr dI tIm
inaUzIlYNf nMU PweInl mukwbly iv`c 3-0 nwl hrw ky
vumYn vrlf hwkI lIg cYNpIAniSp ij`q leI hY[
kIvI blYk stIk tIm nMU BrylU mYdwn iv`c cWdI dy
qgmy nwl sbr krnw ipAw[
nIdrlYNf swry smyN Kyf au`qy dbdbw irhw
Aqy nIdrlYNf v`loN pihlw gol kYlI joNkr ny 24vyN
imMt, dUjw gol mwrIAw vrcUr ny 25vyN imMt Aqy qIjw
gol lOrIAn lIirMk ny 32vyN imMt c kIqy[ nIdrlYnf
ny pUry tUrnwmYNt iv`c 18 gol kIqy[
izkrXog hY ik inaUzIlYnf dI mihlw
tIm 1975 qoN nIdrlYNf qoN hwrdI Aw rhI hY qy
ie`k vwr vI nhIN ij`qI s`kI[ ies vwr dy PweInl
iv`c nIdrlYNf qoN ipClIAw hwrW dw bdlw lyx dw
mOkw sI pr inaUzIlYNf dIAw kuVIAW nMU inrwSw hI
h`Q l`gI[ ies qoN pihlW d`KxI korIAw ny ieMglYNf
nMU hrw ky kwsI dw qgmw ij`iqAw[ d`KxI korIAw
leI joNgXwn ikm ny 8vyN imMt iv`c pYnltI kwrnr
rwhI gol krky tIm nUM 1-0 nwl ij`q dvweI[
ieMglYNf dI tIm iek vI gol nhIN kr s`kI qy cOQy
nMbr au`qy rhI[
Place your Ad
09-250 4844
30 November 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 21

trwsjYNfr il&tr hUbwrf dI kwmnvYlQ gymz leI cox isMDU hwgkwg Epn dI i^qwbI t`kr c hwrI
AwklYNf - vytil&tr lOryl hUbwrf kwmnvYlQ kuAwlwlMpur 1998 iv`c inaUzIlYNf Aqy ijmnwsitk kovlUn - 26 nvMbr idn AYqvwr nMU ie`Qy hwgkwg swl ieh pMjvw supr sIrIz
gymz iv`c inaUzIlYNf dI numwieMdgI krn vwlI pihlI iv`c mYncystr 2002 kwmnvYlQ gymz dI numwieMdgI Epn supr sIrIz bYfimMtn tUrnwmYNt dy PweInl i^qwb hY[ aus ny ies qoN
trwsjYNfr AYQlIt bx jwvygw[ 24 nvMbr nMU kIqI, jdoN ik im`lr ny id`lI 2010 iv`c hf`ls iv`c mukwbly iv`c Bwrq dI mihlw stwr Stlr pIvI pihlw Awl ieM g lY N f,
trwsjYNfr il&tr hUbwrf kwsy dw qgmw ij`iqAw sI[ isMDU nMU ivSv dI nMbr ie`k iKfwrn cInI qweIpy mlySIAw Epn, isMgwpur qy
nUM inaUzIlYNf vytil&itMg ienH W qo N ielwvw iPilp dI qweI zU iXMg ny is`Dy sY`tw c 18-21, 18-21 Prws Epn i^qwb ij`qy sn[
tIm iv`c Swiml kIqw igAw, pYtrsn (-53 ik`lg o wR m), bylI nwl hwr id`qw[ ies hwr nwl BwrqI bYfimMtn gOrqlb hY ik hwgkwg
jo +90 ik`logRwm vrg dy rozrs (-75 ik`logRwm), tRYsI iKfwrn isMDU dw cwr l`K fwlr ienwmI rwSI Epn supr sIrIz PweInl
mukwbly iv`c ih`sw lvygI[ lMbrrys (-90 ik`lg o wR m) hn[ vwly hwgkwg Epn supr sIrIz bYfimMtn tUrnwmYNt c isMDU kol qweI zU iXMg qoN
hUbwrf (pihlw pu r Sw dI tIm iv` c dw i^qwb ij`qx dw supnw tut igAw[ dovW ivcwly ipClI vwr dy PweInl c imlI hwr dw bdlw lYx dw
gYivn) nUM drswauxw sI ik ircI pYtrsn Aqy cwlyv ieh PweInl mukwblw 45 imMtw c`ilAw[ ies mOkw sI, pr auh ie`Qy ie`k vwr iPr mwq Kw geI[ iXMg
inaUzIlYNf leI Kyfx qoN nwl Kyf jIvn dI SurUAwq ij`q nwl hI cInI qweIpy iKfwrI ny rIE auliM pk ny ipCly swl iesy tUrnwmYNt c isMDU nUM 21-15, 21-17
pihlw aus dy tYstostorn krn vwly iKfwrI vYstr c cwdI dw qgmw jyqU isMDU i^lw& Awpxw kYrIAr nwl hrw ky i^qwb ij`iqAw sI[ isMDU jykr ie`Qy i^qwb
dw p`Dr 12 mhIinAw leI iv`llon (-69 ik`logRwm), irkwrf 8-3 kr ilAw hY[ iXMg ny ies swl ij`qdI qw auh pRkwS pwdUkx
o (1982) qy swienw nyhvwl
ie`k inXq h`d qoN hyTW sI[ kY m rn mY k tY g wrt (-77 mwrc c vI isMDU nUM hrwieAw sI[ izkrXog hY ik (2010) mgroN hwgkwg Epn tUrnwmYNt ij`qx vwlI
hUbwrf, muaUsIlI rwjy dI ik`logRwm) Aqy fyivf iltI ivSv dI nMbr ie`k iKfwrn qweI zU iXMg dw ies qIjI BwrqI iKfwrI bx jwdI[
DI Aqy AwklYNf dy swbkw (+105 ik` l o g R w m) hn[
my A r if` k hU b wrf ny glwsgo iv`c 12vyN sQwn auq ` y kwmnvYlQ gymz: Bwrq dw pihlw mYc pwiksqwn nwl hovygw
inaUzIlYNf aulMipk rihx vwly ieXwn Arnysto golf kost - AwstrylIAw dy golf kost ivKy mOjd U w cYNpIAn AwstrylIAw, inaUzIlYNf, skwtlYNf, kYnf y w
vytil&itMg dy swry pRotokols nwl imldy hn[ ignIrys (-62 ik`logRwm) dI iek hor kwmnvYlQ gymz 2018 c hox vwlIAW kwmnvYlQ gymz dy purS qy Gwnw pUl bI c hn[ BwrqI mihlw tIm 5 ApRl Y nUM
il&tr hUbwrf hux Agly swl golf kost leI vwpsI hoeI hY[ vrg hwkI mukwbly dw pihlw mYc Bwrq Awpxy vylz nwl pihlw mYc Kyfg y I[ ies mgroN tIm ny 6 ApRl Y
ivKy hox vwlIAW kwmnvYlQ gymz iv`c inaUzIlYNf gOrqlb hY ik inaUzIlYNf ny kwmnvYlQ gymz rvwieqI ivroDI pwiksqwn nwl Kyfg y I[ kOmwqrI nMU mlySIAw, 8 ApRl Y nMU ieMglYNf Aqy 10 ApRl Y nMU d`KxI
qoN jwx vwlI 12 mYNbrw vwlI vytil&itMg tIm dw c hux q`k 39 vytil&itMg qgmy ij`qy hn[ vytil&itMg hwkI PYfrySn v`lNo 28 nvMbr nMU jwrI SifaUl Anuswr A&rIkw nwl Kyfg y I[ jdoN inaUzIlYNf pihlw mYc 5 ApRl Y
ih`sw bx geI hY[ ies qoN ielwvw 12 mYNbrI tIm c cox inaUzIlYNf dy kwmnvYlQ gymz tIm dy Awkwr nUM 4 eySIAweI cYNpIAn Bwrq pUl bI c hY ijs iv`c nMU skwtlYNf, 6 ApRl Y nMU Gwnw, 8 ApRl Y nMU kYnf
y w, 9 ApRl Y
hor il&tr glwsgo 2014 dy son qgmw jyqU ircrf Kyfw iv`c 25 AYQlItw q`k lY jwdI hY[ pwiksqwn, ipClI vwr dI kwsI qgmw jyqU ieMglYNf, nMU myzbwn AwstrylIAw nwl Kyfg y w[
pYtrsn (-85 ik`logRwm), cWdI dw qgmw jyqU golf kost 2018 leI cuxI geI inaUzIlYNf mlySIAw qy vylz Swml hn[ pMj vwr dI cYNpIAn pu r S vrg c Awstry i lAweI tIm
stwinslwv cwlyv (-105 ik`lg o wR m) Aqy mihlw vrg dI mihlw Aqy purS vytil&itMg tImW dy nwm hyT ilKy myzbwn AwstrylIAw, inaUzIlYNf, d`KxI A&rIkw, kwmnvYlQ gymz c 5 vwr i^qwb ij`q cu`kI hY[
c kwsy dw qgmw jyqU tRs
Y I lMbrrys (hux -09 ik`lg o wR m hn :- kYnfy w qy skwtlYNf pUl ey iv`c hn[ eySIAweI cYNpIAn Bwrq ipClI 2 vwr cwdI qgmw
lV rhy hn) Swiml hn[ mihlw tIm - iPilp pYtrsn (-53 ik`logRwm), BwrqI tIm 7 ApRYl nUM pwiksqwn nwl ij`q cu`kw hY[ mihlw vrg c mOjUdw cYNpIAn
izkrXog hY ik 34 swlw ircrf pYtrsn eylyQw bUn (-58 ik`logRwm), AYNfrIAw im`lr (-69 pihlw mYc, aus qoN bwAd 8 ApRl Y nMU vylz, 10 AwstrylIAw nUM AwpxI srzmIn qy Kyfx dw &wiedw
golf kost 2018 iv`c ieiqhws isrj dyvg y w, ikauNik ik`logRwm), bylI rozrs (-75 ik`logRwm) , tRYsI lMbrrys ApRYl nMU mlySIAw Aqy 11 ApRl Y nMU ieMglYNf nwl imlygw[ mihlw qy purS dovw vrgw dy hr pUl c 2
auh cwr rwStrmMfl Kyfw iv`c inaUzIlYNf dI (-90 ik`logRwm) Aqy lOryl hUbwrf (+90 ik`logRwm) Kyfg
y I[ inaUzIlYNf dw pihlw mYc 6 ApRl Y nMU kYnf
y w, isKrlIAw tImw sYmI PweInl c phuMcxgIAw jdoN
numwieMdgI krn vwlw pihlw vytil&tr hovygw[ purS tIm - ieXwn Arnysto ignIrys (-62 ik`logRwm), 8 ApRl Y nMU d`KxI A&rIkw, 10 ApRl Y nMU skwtlYNf, ik bwkI kuAwlIiPkySn mYc KyfxgIAw[ mihlw hwkI
mihlw tIm iv`c eylQ y w bUn (-58 ik`lg o wR m) vYstr iv`llon (-69 ik`logRwm) Aqy kYmrn mYktYgwrt 11 ApRl Y nMU myzbwn AwstrylIAw nwl hovg y w[ dw sYmI PweInl 12 ApRYl Aqy purS hwkI dw 13
Aqy AYNfrIAw im`lr (-69 ik`logRwm) hn ijnHw ny (-77 ik`logRwm), ircrf pYtrsn (-85 ik`logRwm), BwrqI mihlw hwkI tIm nUM pUl ey ApRl Y nUM hovg
y w[ kwsI qgmy leI mukwbly 14 ApRl Y nUM
pihlw v`Ko-v`Kry Kyf vrg dy mukwbilAW iv`c stwinslwv cwlyv (-105 ik`logRwm) Aqy fyivf iltI iv`c mOjUdw cwdI qgmw jyqU ieMglYNf, d`KxI hoxgy[ kwmnvYlQ gymz 2018 5 qoN 14 ApRYl q`k
rwStrmMfl Kyfw c ih`sw ilAw sI[ bUn ny (+105 ik`logrwm) A&rIkw, mlySIAw qy vylz nwl r`iKAw igAw hY[ AwstrylIAw dy golf kost c KyfIAw jwxgIAw[
22 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 30 November 2017
30 November 2017 www.kuksamachar.co.nz kUk pMjwbI smwcwr 23
24 kUk pMjwbI smwcwr www.kuksamachar.co.nz 30 November 2017