Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
___________________
___________________
Consignas de seguridad 2
Sistemas de pesaje
___________________
Descripcin 3
___________________
Planificacin de la aplicacin 4
Mdulo electrnico de pesaje
SIWAREX WP241
___________________
Montaje 5
___________________
Conexin 6
Manual de producto
___________________
Puesta en marcha 7
___________
Parmetros de la bscula y
8
funciones de la bscula de
cinta
___________________
Avisos 9
___________________
Listas de comandos 10
___________________
Comunicacin 11
___________________
Datos tcnicos 12
___________________
Accesorios 13
___________________
Directivas ESD A
___________________
Lista de abreviaturas B
04/2014
A5E34902747A-01
Notas jurdicas
Filosofa en la sealizacin de advertencias y peligros
Este manual contiene las informaciones necesarias para la seguridad personal as como para la prevencin de
daos materiales. Las informaciones para su seguridad personal estn resaltadas con un tringulo de
advertencia; las informaciones para evitar nicamente daos materiales no llevan dicho tringulo. De acuerdo al
grado de peligro las consignas se representan, de mayor a menor peligro, como sigue.
PELIGRO
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas se producir la muerte, o bien lesiones
corporales graves.
ADVERTENCIA
Significa que, si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas puede producirse la muerte o bien lesiones
corporales graves.
PRECAUCIN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse lesiones corporales.
ATENCIN
Significa que si no se adoptan las medidas preventivas adecuadas, pueden producirse daos materiales.
Si se dan varios niveles de peligro se usa siempre la consigna de seguridad ms estricta en cada caso. Si en una
consigna de seguridad con tringulo de advertencia se alarma de posibles daos personales, la misma consigna
puede contener tambin una advertencia sobre posibles daos materiales.
Personal cualificado
El producto/sistema tratado en esta documentacin slo deber ser manejado o manipulado por personal
cualificado para la tarea encomendada y observando lo indicado en la documentacin correspondiente a la
misma, particularmente las consignas de seguridad y advertencias en ella incluidas. Debido a su formacin y
experiencia, el personal cualificado est en condiciones de reconocer riesgos resultantes del manejo o
manipulacin de dichos productos/sistemas y de evitar posibles peligros.
Uso previsto o de los productos de Siemens
Considere lo siguiente:
ADVERTENCIA
Los productos de Siemens slo debern usarse para los casos de aplicacin previstos en el catlogo y la
documentacin tcnica asociada. De usarse productos y componentes de terceros, stos debern haber sido
recomendados u homologados por Siemens. El funcionamiento correcto y seguro de los productos exige que su
transporte, almacenamiento, instalacin, montaje, manejo y mantenimiento hayan sido realizados de forma
correcta. Es preciso respetar las condiciones ambientales permitidas. Tambin debern seguirse las
indicaciones y advertencias que figuran en la documentacin asociada.
Marcas registradas
Todos los nombres marcados con son marcas registradas de Siemens AG. Los restantes nombres y
designaciones contenidos en el presente documento pueden ser marcas registradas cuya utilizacin por terceros
para sus propios fines puede violar los derechos de sus titulares.
Exencin de responsabilidad
Hemos comprobado la concordancia del contenido de esta publicacin con el hardware y el software descritos.
Sin embargo, como es imposible excluir desviaciones, no podemos hacernos responsable de la plena
concordancia. El contenido de esta publicacin se revisa peridicamente; si es necesario, las posibles las
correcciones se incluyen en la siguiente edicin.
1 Introduccin .......................................................................................................................................... 13
1.1 Finalidad del manual ...............................................................................................................13
1.2 Conocimientos bsicos necesarios ........................................................................................13
1.3 mbito de validez del manual .................................................................................................13
1.4 Soporte tcnico .......................................................................................................................13
2 Consignas de seguridad........................................................................................................................ 15
2.1 Consignas de seguridad generales ........................................................................................15
3 Descripcin ........................................................................................................................................... 17
3.1 Descripcin del producto ........................................................................................................17
3.2 Campo de aplicacin ..............................................................................................................17
3.3 Integracin del sistema en SIMATIC ......................................................................................17
3.4 Ventajas para el cliente...........................................................................................................18
3.5 Volumen de suministro ...........................................................................................................18
4 Planificacin de la aplicacin................................................................................................................. 19
4.1 Funciones ...............................................................................................................................19
4.2 Posibilidades de parametrizacin ...........................................................................................20
4.2.1 Parametrizacin con el PC .....................................................................................................20
4.2.2 Parametrizacin con un panel SIMATIC.................................................................................21
4.2.3 Parametrizacin mediante interfaz Modbus ...........................................................................21
5 Montaje ................................................................................................................................................. 23
5.1 Directiva de montaje ...............................................................................................................23
5.2 Instalacin cumpliendo los requisitos de CEM .......................................................................23
5.2.1 Introduccin ............................................................................................................................23
5.2.2 Posibles efectos perturbadores ..............................................................................................23
5.2.3 Mecanismos de acoplamiento ................................................................................................24
5.2.4 Cinco reglas bsicas para garantizar la compatibilidad electromagntica .............................24
5.3 Montaje en el SIMATIC S7-1200 ............................................................................................26
6 Conexin .............................................................................................................................................. 27
6.1 Sinopsis ..................................................................................................................................27
6.2 Conexin de 24 V ...................................................................................................................28
6.3 Conexin de las clulas de carga ...........................................................................................28
6.3.1 Conexin de una bscula de cinta MLC / MBS / MUS / MCS / MSI / MMI a WP241 ............30
6.3.2 Conexin de cualquier bscula o clula de carga ..................................................................31
6.4 Conexin de pantalla ..............................................................................................................33
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 3
ndice
SIWAREX WP241
4 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
ndice
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 5
ndice
SIWAREX WP241
6 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
ndice
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 7
ndice
SIWAREX WP241
8 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
ndice
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 9
ndice
Tablas
SIWAREX WP241
10 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
ndice
Tabla 10- 3 Comandos 700 ... 899: conmutacin de la visualizacin HMI (DR34 pantalla ASCII) ........... 155
Tabla 10- 4 Comandos 1000 ... : funciones bsicas de los comandos de pesaje ........................................ 155
Tabla 10- 5 Comandos de registro del SIWAREX WP241 ........................................................................... 156
Tabla 10- 6 Comando de totalizacin del SIWAREX WP241 ....................................................................... 156
Tabla 11- 1 Memoria requerida del bloque de funcin ................................................................................. 157
Tabla 11- 2 Datos de periferia del bloque de funcin ................................................................................... 163
Tabla 11- 3 Estados/errores al trabajar con el bloque de funcin ................................................................ 164
Tabla 11- 4 Buzn de comandos 1: mxima prioridad ................................................................................. 167
Tabla 11- 5 Buzn de comandos 2: prioridad media .................................................................................... 167
Tabla 11- 6 Buzn de comandos 3: prioridad baja ....................................................................................... 167
Tabla 12- 1 Datos tcnicos: alimentacin de 24 V ........................................................................................ 171
Tabla 12- 2 Datos tcnicos: alimentacin del bus de fondo SIMATIC S7 .................................................... 171
Tabla 12- 3 Datos tcnicos: conexin de clulas de carga analgica .......................................................... 172
Tabla 12- 4 Datos tcnicos:........................................................................................................................... 173
Tabla 12- 5 Datos tcnicos: salidas digitales ................................................................................................ 173
Tabla 12- 6 Datos tcnicos: entradas digitales ............................................................................................. 174
Tabla 12- 7 Datos tcnicos: reloj de tiempo real ........................................................................................... 174
Tabla 12- 8 Datos tcnicos: interfaz RS485.................................................................................................. 174
Tabla 12- 9 Datos tcnicos: Ethernet ............................................................................................................ 175
Tabla 12- 10 Datos tcnicos:........................................................................................................................... 175
Tabla 12- 11 Datos tcnicos: requisitos y datos mecnicos ........................................................................... 175
Tabla 12- 12 Requisitos: requisitos elctricos de seguridad y proteccin ...................................................... 177
Tabla 12- 13 Requisitos: emisin de perturbaciones en entornos industriales segn EN 61000-6-4 ............ 178
Tabla 12- 14 Requisitos: inmunidad a interferencias en entornos industriales segn EN 61000-6-2 ............ 178
Tabla 12- 15 Condiciones de uso segn IEC 60721 ...................................................................................... 180
Tabla 12- 16 Requisitos climticos ................................................................................................................. 180
Figuras
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 11
ndice
SIWAREX WP241
12 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Introduccin 1
1.1 Finalidad del manual
El presente manual le proporciona toda la informacin necesaria para instalar, montar,
cablear y poner en marcha el mdulo electrnico de pesaje SIWAREX WP241.
Nota
Este manual contiene la descripcin de los mdulos electrnicos de pesaje vlidos en el
instante de la publicacin. Nos reservamos el derecho de adjuntar una informacin de
producto que contenga informacin actual del mdulo.
Technical Support
Al Technical Support de la tcnica de pesaje se accede del siguiente modo:
E-mail (mailto:hotline.siwarex@siemens.com)
Telfono: +49 (721) 595-2811
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 13
Introduccin
1.4 Soporte tcnico
Soporte adicional
Si tiene alguna pregunta sobre el uso de los productos descritos en este manual a la que no
encuentre respuesta, dirjase a su persona de contacto de Siemens de los departamentos u
oficinas competentes.
Encontrar a su persona de contacto en:
Contacto (http://www.automation.siemens.com/partner)
El gua de documentacin tcnica disponible de los distintos productos y sistemas se
encuentra en:
Documentacin (http://support.automation.siemens.com/WW/view/es/10807015/133300)
Consulte tambin
E-mail (mailto:support.automation@siemens.com)
SIWAREX WP241
14 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Consignas de seguridad 2
2.1 Consignas de seguridad generales
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
La puesta en marcha estar prohibida hasta que no se determine que la mquina en la que
deba ir montado este componente cumpla con las exigencias de la directiva 89/392/CEE.
Nota
En caso de configuracin, montaje y puesta en marcha dentro del entorno SIMATIC rigen
las especificaciones del manual para el sistema SIMATIC S7-1200. En este captulo
obtendr informacin adicional sobre la configuracin hardware, el montaje y la preparacin
para el servicio del SIWAREX WP241.
Deben observarse sin falta las indicaciones tcnicas de seguridad.
Nota
El aparato ha sido desarrollado, fabricado, comprobado y documentado observando las
normas de seguridad vigentes. Por norma general, el aparato no es ninguna fuente de
peligro para la salud de las personas ni en relacin a daos materiales.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 15
Consignas de seguridad
2.1 Consignas de seguridad generales
SIWAREX WP241
16 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Descripcin 3
3.1 Descripcin del producto
SIWAREX WP241 es un mdulo de pesaje flexible y polivalente que puede utilizarse como
bscula de cinta.
El mdulo electrnico de pesaje puede utilizarse en SIMATIC S7-1200 y ofrece todas las
prestaciones de un sistema de automatizacin moderno, tales como la comunicacin
integrada, el manejo y la visualizacin, el sistema de diagnstico y las herramientas de
configuracin del TIA Portal.
Tambin es posible un funcionamiento autnomo sin CPU.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 17
Descripcin
3.4 Ventajas para el cliente
Nota
Para configurar el mdulo electrnico de pesaje SIWAREX WP241 recomendamos utilizar el
paquete de configuracin SIWAREX WP241. El paquete de configuracin no est incluido
en el volumen de suministro del mdulo: Accesorios (Pgina 183).
SIWAREX WP241
18 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Planificacin de la aplicacin 4
4.1 Funciones
La tarea principal del mdulo electrnico de pesaje consiste en medir y registrar el valor de
peso actual. La integracin en SIMATIC ofrece la posibilidad de procesar el valor de peso
directamente en el PLC (autmata programable).
El mdulo SIWAREX WP241 sale de fbrica ya ajustado. Por tanto, se puede calibrar
automticamente la bscula sin necesidad de usar pesos de calibracin, as como sustituir
mdulos sin tener que volver a calibrar la bscula.
La interfaz Ethernet est prevista para conectar un PC con el fin de parametrizar el mdulo
electrnico de pesaje o bien para conectarse a un sistema de automatizacin cualquiera
(Modbus TCP/IP).
El mdulo electrnico de pesaje SIWAREX WP241 tambin es apto para el uso en reas
con peligro de explosin (zona 2). Por medio de la interfaz Ex opcional SIWAREX IS, las
clulas de carga se alimentan de forma intrnsecamente segura en aplicaciones de la zona
1.
El SIWAREX WP241 tambin puede funcionar de forma independiente, sin un sistema de
automatizacin. En este caso, las posibilidades de configuracin son muy variadas.
El usuario puede determinar l mismo tanto la caja como el panel de operador. No obstante,
el panel de operador debe soportar Modbus RTU o TCP/IP. Existe la posibilidad de aplicar
una filosofa de manejo propia.
El SIWAREX WP241 puede controlarse remotamente sin un panel de operador propio local.
Un panel de operador puede usarse para varias bsculas. En este caso, las posibilidades de
configuracin son prcticamente ilimitadas.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 19
Planificacin de la aplicacin
4.2 Posibilidades de parametrizacin
SIWATOOL es un gran ayuda no solo para ajustar la bscula sino tambin para analizar el
bfer de diagnstico, que puede guardarse junto con los parmetros despus de leerlos del
mdulo. La visualizacin del estado actual de la bscula se puede modificar.
El programa soporta tambin varios idiomas.
SIWAREX WP241
20 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Planificacin de la aplicacin
4.2 Posibilidades de parametrizacin
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 21
Planificacin de la aplicacin
4.2 Posibilidades de parametrizacin
SIWAREX WP241
22 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Montaje 5
5.1 Directiva de montaje
Durante el ensamblaje de los componentes SIMATIC con el mdulo electrnico de pesaje
que se describe aqu deben cumplirse las directivas de instalacin, montaje y cableado de
SIMATIC S7-1200 (consulte el manual de sistema "SIMATIC S7 Controlador programable
S7-1200", referencia: A5E02486681).
En este manual se describen aspectos complementarios del montaje y cableado especficos
del mdulo electrnico de pesaje.
5.2.1 Introduccin
El mdulo electrnico de pesaje que se describe aqu est desarrollado para el uso en un
entorno industrial y cumple los elevados requisitos de CEM. A pesar de todo, antes de
instalar los aparatos es conveniente realizar una planificacin de CEM para detectar
posibles fuentes de interferencias e incluirlas en las consideraciones.
Compatibilidad electromagntica
La compatibilidad electromagntica (CEM) describe la aptitud de un dispositivo, de un
aparato o de un sistema para funcionar en su entorno electromagntico, de forma
satisfactoria y sin producir l mismo perturbaciones electromagnticas intolerables para todo
lo que se encuentre en dicho entorno.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 23
Montaje
5.2 Instalacin cumpliendo los requisitos de CEM
SIWAREX WP241
24 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Montaje
5.2 Instalacin cumpliendo los requisitos de CEM
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 25
Montaje
5.3 Montaje en el SIMATIC S7-1200
SIWAREX WP241
26 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Conexin 6
6.1 Sinopsis
Todas las conexiones externas (excepto la interfaz Ethernet) son con conectores roscados
(bloque de terminales 1 a 4).
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 27
Conexin
6.2 Conexin de 24 V
6.2 Conexin de 24 V
La tensin de alimentacin de 24 V DC se conecta al mdulo electrnico de pesaje por
medio de bornes adecuados.
Rotulacin Funcin
L+ Alimentacin de +24 V
M Alimentacin de masa
Sinopsis
El mdulo electrnico de pesaje SIWAREX WP241 ofrece la posibilidad de conectar
sensores equipados con galgas extensomtricas (puente integral DMS) que cumplan las
condiciones siguientes.
Valor caracterstico 1 ... 4 mV/V
Se admite una tensin de alimentacin de 5 V
Longitud de cable mxima entre WP241 y la caja de conexin 1 000 m
La alimentacin de tensin para las clulas de carga es de 4,85 V.
Para comprobar el nmero mximo de clulas de carga que pueden conectarse a un
WP241 debe cumplirse la condicin siguiente:
Funcionamiento de la bscula sin interfaz EX: (resistencia de entrada de la clula de
carga) / (nmero de clulas de carga) > 40 Ohm
Funcionamiento de la bscula sin interfaz EX: (resistencia de entrada de la clula de
carga) / (nmero de clulas de carga) > 50 Ohm
SIWAREX WP241
28 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Conexin
6.3 Conexin de las clulas de carga
Reglas
Rotulacin Funcin
Sig- Cable de medicin - de la clula de carga
Sig+ Cable de medicin + de la clula de carga
Sen- Cable sensor - de la clula de carga
Sen+ Cable sensor + de la clula de carga
Exc- Alimentacin - de la clula de carga
Exc+ Alimentacin + de la clula de carga
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 29
Conexin
6.3 Conexin de las clulas de carga
6.3.1 Conexin de una bscula de cinta MLC / MBS / MUS / MCS / MSI / MMI a
WP241
El grfico siguiente muestra la conexin de todos los tipos de bsculas de cinta Siemens al
SIWAREX WP241. Si se emplean varias bsculas MSI (MMI2 o MMI3) instaladas en serie,
segn el grfico todas las clulas de carga adicionales se conectan en paralelo en la caja de
conexin.
Por regla general, todas las clulas de la caja de conexin deben estar conectadas en
paralelo. Adicionalmente, en las clulas de carga de 4 hilos debe hacerse un puente entre
EXC- y SEN- y entre EXC+ y SEN+ en la caja de conexin. En las clulas de carga de 6
hilos los puentes quedan eliminados y todos los hilos iguales se cablean en paralelo en la
caja de conexin directamente al SIWAREX.
SIWAREX WP241
30 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Conexin
6.3 Conexin de las clulas de carga
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 31
Conexin
6.3 Conexin de las clulas de carga
SIWAREX WP241
32 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Conexin
6.4 Conexin de pantalla
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 33
Conexin
6.5 Conexin de salidas digitales (4 x DQ)
PRECAUCIN
Asignacin desconocida de las salidas digitales
Al realizar la conexin todava no se conoce la asignacin de las salidas digitales. Tras
conectar la alimentacin es posible que las salidas digitales se activen directamente. Esto
podra daar partes de la instalacin.
No establezca una conexin con las salidas digitales hasta que no conozca su asignacin.
El mdulo electrnico de pesaje que se describe aqu tiene 4 salidas digitales. En el estado
de suministro no tienen ninguna asignacin fija a valores de proceso. La asignacin de las
salidas digitales a funciones as como el comportamiento en caso de error se determinan
durante la puesta en marcha mediante la parametrizacin del registro 7. Las salidas
digitales se alimentan con 24 V y aislamiento galvnico mediante los bornes 3L+ y 3M.
Rotulacin Funcin
DQ.0 Salida digital 0
DQ.1 Salida digital 1
DQ.2 Salida digital 2
DQ.3 Salida digital 3
DQ.3L+ Alimentacin de salidas digitales +24 V DC
DQ.3M Alimentacin de salidas digitales masa
SIWAREX WP241
34 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Conexin
6.6 Conexin de entradas digitales (4 x DI)
PRECAUCIN
Asignacin desconocida de las entradas digitales
Al realizar la conexin todava no se conoce la asignacin de las entradas digitales. Esto
podra daar partes de la instalacin.
No establezca una conexin con las entradas digitales hasta que no conozca su
asignacin.
Rotulacin Funcin
DI.0 Entrada digital 0 (entrada para el sensor de velocidad)
DI.1 Entrada digital 1
DI.2 Entrada digital 2
DI.3 Entrada digital 3
DI.2M Potencial de masa de referencia de las entradas digitales
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 35
Conexin
6.7 Conexin de la salida analgica (1 x AQ)
PRECAUCIN
Asignacin desconocida de la salida analgica
Al realizar la conexin todava no se conoce la asignacin de la salida analgica. Tras
conectar la alimentacin es posible que la salida se active directamente. Esto podra daar
partes de la instalacin.
No establezca una conexin con la salida analgica hasta que no conozca su asignacin.
Rotulacin Funcin
AQ+ Salida analgica +
AQ- Salida analgica -
Rotulacin Funcin
EIA-485 T+ Terminacin RS485 +
EIA-485 T- Terminacin RS485 -
EIA-485 D+ Cable de datos RS485 + para el enlace progresivo de la seal del bus
EIA-485 D- Cable de datos RS485 - para el enlace progresivo de la seal del bus
EIA-485 D+ Cable de datos RS485 + para alimentar la seal del bus
EIA-485 D- Cable de datos RS485 - para alimentar la seal del bus
Si un mdulo SIWAREX WP241 es la terminacin de una red RS485, entre los bornes D+ y
T+ y entre los bornes D- y T- debe insertarse un puente de cables para terminar la red del
bus.
SIWAREX WP241
36 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Conexin
6.9 Conexin de la interfaz Ethernet
Rotulacin Funcin
P Borne P para activar la proteccin contra escritu-
ra
PR Borne PR para activar la proteccin contra escri-
tura
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 37
Conexin
6.11 Fijacin de la chapa de contraste
Consulte tambin
Sinopsis (Pgina 27)
SIWAREX WP241
38 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Conexin
6.12 Conexin de un sensor de velocidad
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 39
Conexin
6.12 Conexin de un sensor de velocidad
SIWAREX WP241
40 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Conexin
6.12 Conexin de un sensor de velocidad
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 41
Conexin
6.12 Conexin de un sensor de velocidad
SIWAREX WP241
42 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha 7
7.1 Introduccin
La puesta en marcha consiste bsicamente en comprobar el montaje mecnico de la
bscula, la especificacin de los parmetros, la calibracin y la verificacin de la
funcionalidad prevista. Consulte en el manual correspondiente la informacin detallada
sobre el montaje mecnico correcto de una bscula de cinta.
Estos manuales estn disponible online para su descarga Manuales de bsculas de cinta
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/18235463/133300).
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 43
Puesta en marcha
7.3 Ajuste de fbrica del interruptor de operacin
Nota
Si el interruptor estuviera abajo mientras el mdulo SIWAREX funciona con SIMATIC, no
realizar ningn reset en caso de que se pierda la alimentacin de tensin de la CPU
SIMATIC.
SIWAREX WP241
44 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 45
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
46 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
Introduzca la longitud total de la cinta. Tenga en cuenta que la exactitud del resultado de
medicin depende de la exactitud de la longitud de cinta indicada. Seguidamente, debe
decidirse por un procedimiento del clculo de la velocidad adecuado para su instalacin. El
nmero de rotaciones de la cinta es relevante para los comandos dinmicos como p. ej. la
puesta a cero. Si, p. ej., el parmetro est en 2, el mdulo electrnico calcula el promedio de
la seal de las clulas de carga con dos rotaciones completas de la cinta y, seguidamente,
ejecuta el comando de calibracin o puesta a cero propiamente dicho. El parmetro "Tiempo
de calentamiento" se indica en minutos. A continuacin, en el estado de la bscula hay
disponible un bit de informacin que se mantiene en TRUE durante el tiempo especificado.
El bit solo sirve de informacin y no influye en otras funciones. Puede emplearse para
calentar la cinta antes de que se comience con el transporte de material, por ejemplo.
Habilitando la simulacin puede habilitar para el uso las funciones "Simulacin de carga" y
"Simulacin de velocidad". Sin la habilitacin no es posible conmutar la bscula al modo de
simulacin correspondiente.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 47
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
48 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
Para esta operacin se necesita una marca ptica en la cinta, p. ej. realizada con tiza o cinta
adhesiva.
Inicie la medicin cuando la marca haya pasado un punto fijo definido. Detenga la medicin
en cuanto la cinta haya realizado el nmero indicado de rotaciones y la marca pase por
ltima vez el punto definido.
En la columna derecha, debajo de "Valor nuevo", aparecen los valores calculados. Aplique
los valores con el botn "Aplicar constante nueva". Este procedimiento permite un clculo
exacto de una constante de impulsos que puede ser desconocida siempre que la longitud
total de la cinta se haya especificado con exactitud.
Como alternativa a marcar la cinta y enviar manualmente comandos, existe la posibilidad de
conectar un sensor de rotacin de cinta (p. ej. un detector de proximidad) en la entrada
digital DI.1. En la parametrizacin de las entradas digitales debe asignarse la DI.1 a la
funcin "Disparo de registro de rotaciones de cinta". De este modo, en la entrada DI.1 se
cuentan impulsos en funcin del nmero parametrizado de rotaciones de cinta. El resultado
de la medicin se emite tras finalizar las rotaciones. Aplique el resultado con "Aplicar
constante nueva".
Si la aplicacin de los valores ha sido correcta, el parmetro "Impulso / unidad de longitud"
debajo de "Valor nuevo" se pone a cero.
Seguidamente, pase a "Ajuste de cero" mediante Calibracin de punto cero (Pgina 55).
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 49
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
50 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
Cuando la marca de la cinta pasa por un lugar bien definido debe ejecutar el comando
"Iniciar calibracin". Detenga la calibracin cuando la cinta haya realizado el nmero
indicado de rotaciones y la marca pase por ltima vez el punto definido. Seguidamente se
visualiza la velocidad de la cinta en la columna "Valor nuevo". Puede aplicar la velocidad de
la cinta con el comando "Aplicar velocidad nueva".
Utilizando una de las tres opciones, active la velocidad especificada con el comando externo
"Activar "Cinta en marcha"":
mediante una entrada digital correspondientemente parametrizada
mediante un controlador externo
desde el panel de operador (men 1.4.5)
Puede volver a poner a cero la velocidad con el comando "Resetear "Cinta en marcha"".
Como alternativa a marcar la cinta y enviar manualmente comandos, existe la posibilidad de
conectar un sensor de rotacin de cinta (p. ej. un detector de proximidad) en la entrada
digital DI.1. En la parametrizacin de las entradas digitales debe asignarse la DI.1 a la
funcin "Disparo de registro de rotaciones de cinta". De este modo, en la entrada DI.1 se
cuentan impulsos en funcin del nmero parametrizado de rotaciones de cinta, con lo que
se obtiene un punto de disparo exacto.
Seguidamente, pase a "Ajuste de cero" mediante Calibracin de punto cero (Pgina 55).
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 51
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
52 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 53
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
54 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 55
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
56 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 57
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
58 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 59
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
Para realizar este paso es imprescindible haber realizado correctamente una calibracin de
punto cero.
1. Introduzca el nmero de clulas de carga montadas y la carga nominal de una clula.
2. Especifique el valor medio de todos los valores caractersticos de las clulas de carga: Si
no se conocen con exactitud los valores caractersticos de las clulas tambin es posible
introducir valores aproximados, como 1,0 mV/V, 2,0 mV, 3,0 mV/V o 4,0 mV/V.
3. Seleccione la supresin de frecuencias perturbadoras. La supresin de frecuencias
perturbadoras contribuye a filtrar efectivamente perturbaciones mediante la red de
alimentacin (50 Hz/60 Hz).
4. Calcule y aplique el punto de carga de calibracin con "Calcular y aplicar punto de
calibracin". Los valores se activan de inmediato y no deben aplicarse por separado.
5. Si la cinta de la bscula no se ha montado de forma completamente horizontal, en el
comando 1.4.3 debe indicarse tambin el ngulo de inclinacin de la cinta.
Con ello la puesta en marcha ha finalizado.
Seguidamente pueden realizarse otras parametrizaciones como, por ejemplo:
Ajuste de valores lmites para carga de la cinta, velocidad y capacidad de transporte
Criterios de filtrado
Parametrizacin de las entradas/salidas del mdulo de pesaje
SIWAREX WP241
60 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 61
Puesta en marcha
7.5 Puesta en marcha con el panel de operador y el software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
62 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.6 Servicio con el software SIWATOOL
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 63
Puesta en marcha
7.6 Servicio con el software SIWATOOL
Un registro se enva y recibe siempre haciendo clic con el botn derecho del ratn en el
nombre del registro dentro de la columna "Valor" en la estructura de rbol.
Si, por ejemplo, debe enviarse el registro 3, hay que hace clic con el botn derecho del ratn
en "Parmetros de calibracin (DR3)". A continuacin se abre un submen con la
posibilidad de enviar el registro correspondiente al mdulo de pesaje o leerlo del mismo.
Todos los registros se envan siempre a SIWAREX o se reciben del mismo como paquete
completo. No es posible leer o escribir parmetros individuales dentro de un registro. Por
este motivo, cada vez que se cambia un parmetro de un registro debe recibirse el registro
completo. Posteriormente es posible editar el parmetro deseado y devolver el registro. Sin
la recepcin existe el riesgo de que se enven parmetros offline distintos a la bscula y se
sobrescriban en ella parmetros activos que se han definido previamente a conciencia.
SIWAREX WP241
64 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.6 Servicio con el software SIWATOOL
Durante la puesta en marcha es posible asignar una direccin IP nueva al mdulo por medio
de SIWATOOL.
Es necesario asignar una direccin IP nueva al mdulo SIWAREX cuando hay varios
mdulos SIWAREX en una red.
SIWAREX utiliza los puertos siguientes:
Puerto SIWATOOL: 23006
Puerto MODBUS TCP/IP: 502
Puerto TFTP para descarga de firmware: 69
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 65
Puesta en marcha
7.6 Servicio con el software SIWATOOL
Existe la posibilidad de enviar comandos al mdulo SIWAREX para fines de test. Las
diferencias en los datos online / offline se marcan en rojo en SIWATOOL, tanto el registro
afectado como los diferentes parmetros.
Para archivar los datos es posible leer todos los datos del mdulo SIWAREX y guardarlos
en un archivo o bien imprimirlos.
Nota
En modo online es posible editar todos los datos del mdulo SIWAREX. Los cambios no se
graban automticamente en el bloque de datos correspondiente de la bscula.
Para que los datos se apliquen al mdulo SIWAREX hay que seleccionar el registro con el
botn derecho del ratn y enviarlo explcitamente al mdulo SIWAREX.
SIWAREX WP241
66 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.6 Servicio con el software SIWATOOL
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 67
Puesta en marcha
7.6 Servicio con el software SIWATOOL
Nota
Los parmetros del mdulo SIWAREX reciben los valores predeterminados despus de
transferir un firmware nuevo.
Por este motivo, antes de actualizar el firmware debe leerse el estado original de los
parmetros y guardarse en una copia de seguridad. El archivo guardado puede convertirse
a la nueva versin de firmware con SIWATOOL despus de actualizar el firmware.
Nota
Durante la transferencia de firmware, el mdulo SIWAREX sigue trabajando con la versin
de firmware antigua con ciertas limitaciones y, en el fondo, se transfiere el nuevo firmware.
Por este motivo no debe desconectarse el mdulo mientras se transfiere el firmware.
SIWAREX WP241
68 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Puesta en marcha
7.6 Servicio con el software SIWATOOL
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 69
Puesta en marcha
7.6 Servicio con el software SIWATOOL
SIWAREX WP241
70 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula
de cinta 8
8.1 Parmetros y funciones
El mdulo electrnico de pesaje SIWAREX WP241 pueden emplearse para el montaje de
una bscula de cinta segn OIML R50. La homologacin MID est en preparacin.
Todos los parmetros estn ocupados con valores predeterminados de fbrica. Mediante el
comando "Cargar el ajuste de fbrica" se restablecen los ajustes de fbrica de la
parametrizacin en un mdulo electrnico de pesaje usado.
Tambin es posible crear un punto de restablecimiento. El comando "Cargar punto de
restablecimiento" permite volver a cargar posteriormente la parametrizacin guardada.
Los parmetros "de fbrica" estn ajustados con valores tpicos, de forma que la bscula
pueda calibrarse inmediatamente despus de introducir los datos nominales. La ventaja de
esta solucin es que el usuario puede determinar por s mismo hasta qu punto deben
conservarse los ajustes tpicos y hasta qu punto debe adaptarse especficamente el
comportamiento de la bscula.
Todos los parmetros estn subdivididos en registros (DR - Data Record). Los registros
estn organizados en pasos (tareas) que forman una unidad funcional durante la puesta en
marcha o el proceso. Los registros solo pueden leerse y escribirse como paquetes enteros.
La lectura o escritura de un nico parmetro dentro de un registro no es posible. Por tanto,
antes de editar un parmetro recomendamos llevar a cabo los pasos siguientes:
1. leer el registro correspondiente (en SIWATOOL o el bloque de datos del PLC)
2. editar los parmetros deseados
3. escribir de nuevo el registro en el mdulo de pesaje
En la descripcin de parmetros siguiente se describen tambin las funciones de la bscula
que son influenciados por los parmetros.
Primero se representan los parmetros de un registro en una tabla. Seguidamente, sigue la
descripcin de sus efectos en la bscula.
Tras la recepcin de parmetros nuevos, el mdulo SIWAREX ejecuta una prueba de
plausibilidad. Si hay un error de parametrizacin, el mdulo SIWAREX no aplica el registro
completo (no se guarda) y se notifica un error de datos / operacin.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 71
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
Procedimiento
Lea DR 3, compruebe todos los parmetros y modifquelos en caso necesario
Transfiera el registro DR 3 de SIWATOOL/SIMATIC/Modbus a la bscula
Ejecute la parametrizacin o calibracin de la velocidad de la cinta
Calibre la bscula
Transfiera el registro DR 3 de la bscula a SIWATOOL
Hay una diferencia especial entre el mdulo WP241 y otros mdulos SIWAREX.
Cada comando de calibracin que provoca el cambio de un parmetro, p. ej. durante la
calibracin del punto cero o con pesos de calibracin, primero provoca la salida del
resultado en DR4. Puede comprobarse el resultado y, seguidamente, aplicarlo con un
comando en DR3. Una vez aplicado en DR3 el parmetro se hace efectivo.
SIWAREX WP241
72 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 73
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
SIWAREX WP241
74 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 75
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
SIWAREX WP241
76 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 77
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
SIWAREX WP241
78 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 79
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
SIWAREX WP241
80 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
Nota
Una vez cerrado el puente para guardar los datos contrastables ya no es posible volver a
cambiar el parmetro.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 81
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.3 DR 3 Parmetros de la bscula de cinta
SIWAREX WP241
82 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.4 Realizacin de la calibracin
Realizacin de la calibracin
Para alcanzar sus condiciones de trabajo nominal, la cinta debe funcionar durante un tiempo
mnimo (por regla general 30 minutos) antes de realizar la calibracin.
En la primera puesta en marcha se calibra en primer lugar la medicin de la velocidad. La
velocidad puede calibrarse tanto en bsculas con sensor de velocidad como en bsculas
que no tienen dicho sensor. A continuacin se calibra la medicin de peso, es decir, la
carga.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 83
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.4 Realizacin de la calibracin
Paso 1
Determine la longitud exacta de la cinta transportadora con una cinta mtrica o un
extensmetro. Por lo general se mide la distancia entre los ejes de los rodillos de reenvo.
En este caso, la longitud es el doble de la distancia entre ejes ms la mitad de la
circunferencia del tambor de reenvo y accionamiento. La determinacin exacta de la
longitud de la cinta es la base para una buena precisin de la bscula de cinta.
Paso 2
Haga una marca provisional en la cinta transportadora, p. ej. con una tiza o cinta adhesiva.
Esta marca se utiliza para registrar una rotacin de la cinta. La cinta transportadora ha
corrido un tiempo de calentamiento determinado y est vaca. Cuando la marca pasa un
punto definido, inicie la medicin de la rotacin de la cinta con el comando "Iniciar clculo de
velocidad/impulsos" (70). Finalice la medicin cuando vuelva a pasar la marca (si solo se ha
parametrizado una rotacin de la cinta para la medicin) con el comando "Detener clculo
de velocidad/impulsos" (71).
Como resultado de la medicin, SIWAREX calcula los parmetros siguientes y los emite en
DR4 como propuesta para aplicarlos:
Si se utiliza un sensor de velocidad:
Velocidad nominal
Impulsos por unidad de longitud
Impulsos por rotacin de la cinta
Sin sensor de velocidad:
Velocidad nominal
Con el comando 85 se aplica la velocidad (nominal) determinada y, con el comando 87, los
parmetros de impulsos parametrizados.
Nota
Es posible iniciar y detener el registro de la cinta con exactitud cuando una seal de
conmutacin elctrica (+24 V) (por ejemplo con un detector de proximidad) sealiza una
rotacin de la cinta.
Es posible parametrizar la entrada digital DI.1 del mdulo SIWAREX como disparo de
inicio/parada (comando DR7 "Disparo de registro de rotacin de la cinta" (75)) y para medir
la rotacin de la cinta. Tras la habilitacin con el comando "Habilitacin registro rotacin de
cinta va DI" (74) se registra el nmero definido de rotaciones de la cinta.
SIWAREX WP241
84 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.4 Realizacin de la calibracin
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 85
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.5 Calibracin de la medicin de peso
SIWAREX WP241
86 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.5 Calibracin de la medicin de peso
Realizacin de la calibracin
Si la bscula est cargada con un peso de comprobacin concreto (p. ej. 50 % del rango de
medicin), se asigna el peso de comprobacin al nuevo valor digital procedente del
convertidor analgico-digital.
Paso 1
La cinta est calentada y el punto cero est determinado.
1. Pare la cinta.
2. Introduzca un peso de comprobacin adecuado al rango de medicin en DR3 (p. ej. 50 %
del rango de medicin).
3. Cuelgue este peso de comprobacin de la bscula o colquelo encima de ella.
Paso 2
1. Conecte de nuevo la cinta. El peso de calibracin est sujeto a la bscula.
2. Con el comando "Iniciar calibracin del punto de carga con peso de calibracin" (61),
inicie el registro del peso para el nmero parametrizado de rotaciones de la cinta. El
indicador de estado en DR30 indica que la calibracin est en marcha. El resultado se
visualiza en DR4.
3. Aplique el punto de carga a DR3 con el comando "Aplicar dgitos de punto de carga de la
calibracin" (89). De este modo queda determinada la curva caracterstica. La bscula
puede calcular los valores de peso para todo el rango de carga.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 87
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.5 Calibracin de la medicin de peso
8.5.3 Calibracin automtica del punto de carga con datos de las clulas de carga
Requisitos
Para que la calibracin automtica sea correcta deben cumplirse los requisitos siguientes:
Instalacin y alineacin correctas
Carga homognea de las clulas de carga utilizadas
No existen derivaciones de fuerza
Paso 1
La cinta est calentada y el punto cero est determinado. Todos los datos relevantes de
DR10 (parmetros de las clulas de carga) se han introducido y enviado a la bscula.
Paso 2
Inicie el clculo con el comando "Iniciar calibracin automtica" (63). El resultado es efectivo
de inmediato y se muestra en DR3 y DR4. Los parmetros no se aplican a DR3.
Paso 3
Si la posicin de la bscula de cinta no es exactamente horizontal, introduzca el ngulo de
inclinacin de la cinta en el registro DR15 y envelo a la bscula. De este modo queda
determinada la curva caracterstica. La bscula puede calcular los valores de peso para
todo el rango de medicin.
SIWAREX WP241
88 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.5 Calibracin de la medicin de peso
Paso 1
La cinta est calentada y el punto cero est determinado.
1. Pare la cinta.
2. Introduzca una cadenada adecuada al rango de medicin en DR3 (p. ej. 50 % de la
carga nominal).
3. Coloque la cadenada sobre la bscula.
Paso 2
1. Conecte la cinta. La cadenada est sobre la bscula.
2. Con el comando "Iniciar calibracin del punto de carga con cadenada" (65), inicie el
registro del peso para el nmero parametrizado de rotaciones de la cinta. El indicador de
estado en DR30 indica que la calibracin est en marcha. El resultado se visualiza en
DR4.
3. Aplique el punto de trabajo a DR3 con el comando "Aplicar dgitos de punto de carga de
la calibracin" (89). De este modo queda determinada la curva caracterstica. La bscula
puede calcular los valores de peso para todo el rango de carga.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 89
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.5 Calibracin de la medicin de peso
Paso 1
La cinta est calentada y el punto cero est determinado.
Paso 2
1. Por la cinta se transporta ahora una cantidad determinada de material.
Antes de que el material llegue a la bscula, active el comando "Iniciar calibracin del
punto de carga mediante lote de material" (67).
2. Se registra la cantidad transportada. El indicador de estado indica que la calibracin est
en marcha.
Cuando la cinta est vaca, finalice la calibracin con el comando "Detener calibracin
del punto de carga mediante lote de material" (68).
3. Introduzca la cantidad total del material transportado antes o despus de la calibracin
en DR3 en el parmetro "Cantidad para calibracin (calibracin del punto de carga
mediante lote de material)".
Paso 3
1. Calcule la curva caracterstica de la bscula con el comando "Calcular punto de
calibracin de carga por lote de material" (69). El resultado se visualiza en DR4.
2. Aplique el punto de trabajo a DR3 con el comando "Aplicar dgitos de punto de carga de
la calibracin" (89).
De este modo queda determinada la curva caracterstica. La bscula puede calcular los
valores de peso para todo el rango de carga.
SIWAREX WP241
90 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.6 DR 4 Parmetros temporales
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 91
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.6 DR 4 Parmetros temporales
SIWAREX WP241
92 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.6 DR 4 Parmetros temporales
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 93
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.7 DR 5 Factores de correccin de la capacidad de transporte
SIWAREX WP241
94 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.7 DR 5 Factores de correccin de la capacidad de transporte
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 95
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.8 DR 6 Valores lmite
Procedimiento
Lea los parmetros actuales del mdulo SIWAREX (recepcin)
Compruebe todos los parmetros y modifquelos en caso necesario
Transmita el registro al mdulo SIWAREX (envo)
SIWAREX WP241
96 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.8 DR 6 Valores lmite
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 97
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.8 DR 6 Valores lmite
SIWAREX WP241
98 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.8 DR 6 Valores lmite
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 99
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.8 DR 6 Valores lmite
SIWAREX WP241
100 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.9 DR 7 Parmetros de interfaz relacionados con el proceso
Procedimiento
Modifique los parmetros en caso necesario
Transmita el registro a la bscula
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 101
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.9 DR 7 Parmetros de interfaz relacionados con el proceso
SIWAREX WP241
102 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.9 DR 7 Parmetros de interfaz relacionados con el proceso
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 103
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.9 DR 7 Parmetros de interfaz relacionados con el proceso
Cdigo Asignacin
0 sin asignacin
n El cdigo de comando se dispara con flanco ascendente (transicin 1 0)
1304 (solo DI .0) Est conectado el sensor de velocidad (hasta aprox. 5 KHz)
1303 (solo DI .0) Notificacin a SIWAREX "Cinta conectada"
75 (solo DI .1) Sensor de rotacin de la cinta para medir la cinta con el fin de disparar ex-
actamente el tiempo de rotacin
SIWAREX WP241
104 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.9 DR 7 Parmetros de interfaz relacionados con el proceso
Valor Comportamiento
0 Las salidas se desactivan
1 Las salidas no se desactivan (seguir trabajando)
2 Se aplica el valor sustitutivo correspondiente
3 Las salidas se activan
Ejemplos
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 105
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.9 DR 7 Parmetros de interfaz relacionados con el proceso
ATENCIN
Riesgo para la instalacin
Si en caso de fallo (fallo de funcionamiento) se activa una salida, puede ponerse en peligro
la instalacin.
Asegrese de que los parmetros estn bien ajustados.
SIWAREX WP241
106 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.9 DR 7 Parmetros de interfaz relacionados con el proceso
Valor Comportamiento
0 desconectar
1 conservar funcin
2 emitir valor de salida parametrizado, p. ej. 3,5 mA
3 emitir valor mximo (24 mA, Namur)
ATENCIN
Es posible que la instalacin cambie a un estado inseguro
Si la salida analgica debe ponerse a un valor determinado en caso de fallo (fallo de
funcionamiento), hay que asegurarse de que esto no supone ningn peligro.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 107
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.9 DR 7 Parmetros de interfaz relacionados con el proceso
Valor Comportamiento
1 Grabacin cada 10 ms
10 Grabacin cada 100 ms
100 Grabacin cada segundo
1 000 Grabacin cada 10 s
Valor Comportamiento
0 La grabacin de traza funciona como memoria en anillo
1 La traza se detiene cuando la memoria de traza est llena
SIWAREX WP241
108 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.10 DR 8 Fecha y hora
Procedimiento
Ajuste la fecha y la hora
Transmita el registro a la bscula
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 109
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.11 DR 9 Informacin del mdulo
SIWAREX WP241
110 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.12 DR 10 Parmetros de clulas de carga
Procedimiento
Compruebe los parmetros y modifquelos en caso necesario
Transmita el registro a la bscula
Calibre la bscula
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 111
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.12 DR 10 Parmetros de clulas de carga
Ejemplo
Valor caracterstico = 2,018 mV/V
SIWAREX WP241
112 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.13 DR 12 Parmetros Ethernet
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 113
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.14 DR 13 Parmetros RS485
8.13.3 Direccin IP
Asigne la direccin IP con la Primary Setup Tool, SIWATOOL o con SIMATIC (consulte el
captulo "Direccin IP para SIWAREX (Pgina 64)").
8.13.5 Pasarela
Si se usa una pasarela entre SIWAREX WP241 y el interlocutor de la comunicacin,
introduzca aqu la direccin de la pasarela.
Si no se dispone de una pasarela, introduzca la direccin IP del mdulo SIWAREX.
SIWAREX WP241
114 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.14 DR 13 Parmetros RS485
Procedimiento
Compruebe los parmetros y modifquelos en caso necesario
Transmita el registro a la bscula
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 115
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.14 DR 13 Parmetros RS485
Valor Protocolo
0 sin comunicacin/protocolo
1 Modbus RTU
SIWAREX WP241
116 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.14 DR 13 Parmetros RS485
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 117
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.15 DR 15 Especificacin de ngulo
Procedimiento
Introduzca el ngulo de inclinacin actual de la cinta transportadora.
Transmita el registro a la bscula.
SIWAREX WP241
118 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.16 DR 16 Simulacin (velocidad y carga de la cinta)
Procedimiento
Habilitar modo de simulacin en el DR 3
Enve el comando n. 3 y/o n. 5 al mdulo SIWAREX
Introduzca la carga de la cinta que debe simularse y/o la velocidad
Transmita el registro al mdulo SIWAREX
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 119
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.17 DR 17 Especificacin para controlar la salida analgica
Procedimiento
Compruebe en el registro DR 7 si para el origen de la salida analgica se ha
parametrizado "Control mediante DR17"
Compruebe la parametrizacin de la salida analgica (vase Origen de la salida
analgica (Pgina 106))
Introduzca un valor en el registro DR 17
Transmita el registro a la bscula
SIWAREX WP241
120 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.18 DR 18 Especificacin para controlar las salidas digitales
Procedimiento
Compruebe y adapte la parametrizacin deseada de las salidas digitales en el registro 7
Defina el valor para la salida digital DQ.0, 1, 2, 3
Transmita el registro a la bscula
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 121
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.18 DR 18 Especificacin para controlar las salidas digitales
SIWAREX WP241
122 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.19 DR 19 Velocidad externa
Procedimiento
Introduzca un valor en el registro DR 19
Transmita el registro a la bscula
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 123
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.20 DR 20 Configuracin de los avisos tecnolgicos
ATENCIN
Ocultar un aviso
Ocultar un aviso puede tener como consecuencia que no se reconozca un error en la
bscula de cinta.
Procedimiento
Ponga a 0 el valor para el aviso que debe ocultarse
Transmita el registro a la bscula
SIWAREX WP241
124 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.21 DR 21 Calculadora
8.21 DR 21 Calculadora
El mdulo SIWAREX est equipado con un cronmetro (vase DR 4 Parmetros temporales
(Pgina 91)) y una minicalculadora para ayudar en las tareas ms importantes durante la
puesta en marcha.
Procedimiento
Introduzca los nmeros A y B en el registro DR 21
Transmita el registro a la bscula
Inicie la funcin de clculo deseada con un comando (81 para la multiplicacin A x B, 83
para la divisin A/B)
El resultado se visualiza en DR 4
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 125
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.22 DR 30 Estado del proceso
Procedimiento
Lea el registro DR 30 de forma cclica o controlada por tiempo
Visualice y evale las variables deseadas
La lectura cclica del registro DR 30 no siempre es necesaria. Las principales variables del
proceso ya se transmiten cclicamente por medio de la interfaz de periferia SIMATIC.
En el caso de la comunicacin Modbus con un maestro Modbus debe sondearse el registro
DR 30 (se lee un rea del registro) para obtener los datos actuales del estado de la bscula.
SIWAREX WP241
126 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.22 DR 30 Estado del proceso
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 127
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.22 DR 30 Estado del proceso
SIWAREX WP241
128 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.22 DR 30 Estado del proceso
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 129
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.22 DR 30 Estado del proceso
SIWAREX WP241
130 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.23 DR 31 Estado del proceso ampliado
Procedimiento
Lea el registro DR 31
Visualice y evale las variables deseadas
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 131
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.23 DR 31 Estado del proceso ampliado
SIWAREX WP241
132 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.23 DR 31 Estado del proceso ampliado
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 133
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.24 DR 32 Indicador de los errores de datos y operacin
SIWAREX WP241
134 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.24 DR 32 Indicador de los errores de datos y operacin
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 135
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.24 DR 32 Indicador de los errores de datos y operacin
SIWAREX WP241
136 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.25 DR 33 Memoria de suma
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 137
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.26 DR 34 Valor ASCII del indicador principal
SIWAREX WP241
138 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.26 DR 34 Valor ASCII del indicador principal
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 139
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.26 DR 34 Valor ASCII del indicador principal
Valor Comando
Capacidad de transporte 710
Peso 715
Capacidad de transporte en % 735
Carga de la cinta 740
Carga de la cinta en % 745
Velocidad 760
Velocidad en % 765
Suma general 771
Suma principal 772
Suma 3 773
Suma 4 774
Suma 5 775
Suma 6 776
Norma de contraste 801
Nmero de serie 871
Versin de firmware 875
SIWAREX WP241
140 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.27 DR 38 Estado del proceso ampliado
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 141
Parmetros de la bscula y funciones de la bscula de cinta
8.28 DR 48 Fecha y hora 2 (para Modbus)
SIWAREX WP241
142 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Avisos 9
9.1 Tipos de aviso
Los avisos del mdulo electrnico de pesaje que se describe aqu se dividen en 3 tipos.
Avisos de servicio
Los avisos de servicio pueden producirse en cualquier momento de forma espontnea
debido a un evento imprevisto. Incluyen fallos de hardware internos y externos que pueden
aparecer de forma espontnea durante un pesaje.
Errores tecnolgicos
Los errores tecnolgicos aparecen espontneamente durante el transcurso del proceso de
pesaje.
Los bits de estado no son avisos. Los indicadores de estado describen el estado de la
bscula en funcionamiento normal y pueden ser observados y evaluados en cualquier
momento.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 143
Avisos
9.3 Evaluar avisos mediante SIWATOOL
SIWAREX WP241
144 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Avisos
9.5 Lista de avisos
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 145
Avisos
9.5 Lista de avisos
SIWAREX WP241
146 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Avisos
9.5 Lista de avisos
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 147
Avisos
9.5 Lista de avisos
Operativo
intermitente
LED 1 Capacidad de transporte > capacidad de trans-
porte mx.
LED 2 Carga de la cinta > carga de la cinta mx.
LED 10 No ocupado
LED 11 No ocupado
LED 12 No ocupado
LED 13 No ocupado
LED 14 No ocupado
LED 15 No ocupado
LED 16 AQ Salida analgica activa
SIWAREX WP241
148 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Avisos
9.5 Lista de avisos
LED 3 No ocupado
LED 4 No ocupado
LED 5 DI.0 Entrada digital 0 activa
LED 9 No ocupado
LED 10 No ocupado
LED 11 Rx/Tx Comunicacin RS485 activa
LED 12 No ocupado
LED 13 DQ.0 Entrada digital 0 activa
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 149
Avisos
9.5 Lista de avisos
SIWAREX WP241
150 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Listas de comandos 10
10.1 Sinopsis
Los comandos para el mdulo electrnico de pesaje que se describe aqu pueden
transmitirse a travs de varias interfaces:
del panel de operador al mdulo SIWAREX por medio del controlador
del panel de operador directamente al mdulo SIWAREX
de SIWATOOL directamente al mdulo SIWAREX
por las entradas digitales tras la correspondiente asignacin en el registro DR 7
Se notifica un error de datos u operacin cuando no es posible ejecutar un comando o el
registro enviado no puede aceptarse.
Para consultar informacin detallada sobre los comandos consulte las listas de comandos
siguientes:
Tabla 10-1 Comandos 1 ... 99: comandos de mantenimiento y ajuste (Pgina 152)
Tabla 10-2 Comandos 450 ... 499: comandos de traza (Pgina 154)
Tabla 10-3 Comandos 700 ... 899: conmutacin de la visualizacin HMI (DR34 pantalla
ASCII) (Pgina 155)
Tabla 10-4 Comandos 1000 ... : funciones bsicas de los comandos de pesaje
(Pgina 155)
Tabla 10-5 Comandos de registro del SIWAREX WP241 (Pgina 156)
Tabla 10-6 Comando de totalizacin del SIWAREX WP241 (Pgina 156)
Consulte tambin
Listas de comandos (Pgina 152)
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 151
Listas de comandos
10.2 Listas de comandos
SIWAREX WP241
152 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Listas de comandos
10.2 Listas de comandos
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 153
Listas de comandos
10.2 Listas de comandos
SIWAREX WP241
154 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Listas de comandos
10.2 Listas de comandos
Tabla 10- 3 Comandos 700 ... 899: conmutacin de la visualizacin HMI (DR34 pantalla ASCII)
Tabla 10- 4 Comandos 1000 ... : funciones bsicas de los comandos de pesaje
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 155
Listas de comandos
10.2 Listas de comandos
SIWAREX WP241
156 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Comunicacin 11
11.1 Integracin en SIMATIC S7-1200
FB con comunicacin DS
(FB241 "WP241PR")
Leer peso y estado S
Enviar comandos S
Transferir parmetros S
Memoria de trabajo requerida en CPU 16 000 bytes + n x 2 020 bytes
Memoria de carga necesaria en CPU 202 000 bytes + n x 53 000 bytes
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 157
Comunicacin
11.1 Integracin en SIMATIC S7-1200
Existe la posibilidad de colocar el mdulo junto a la CPU S7-1200 con la funcin Drag&Drop.
El TIA Portal asigna automticamente para cada SIWAREX que est en el proyecto una
direccin inicial de periferia propia as como un identificador de hardware. Estos dos
parmetros son relevantes para llamar el bloque de funcin y puede consultarse en las
propiedades del mdulo correspondiente.
SIWAREX WP241
158 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Comunicacin
11.1 Integracin en SIMATIC S7-1200
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 159
Comunicacin
11.1 Integracin en SIMATIC S7-1200
El DB de instancia generado (en este caso DB241) incluye todos los registros del WP241 y
todos los parmetros necesarios para el intercambio de datos entre la CPU y el mdulo de
pesaje.
Para cada mdulo de pesaje debe realizarse una llamada propia del FB en el programa de
usuario. De este modo, cada bscula dispone de un DB de instancia propio que prepara los
parmetros correspondientes de la bscula. Para cada llamada deben adaptarse los
parmetros de entrada y salida del FB al WP241 correspondiente.
SIWAREX WP241
160 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Comunicacin
11.1 Integracin en SIMATIC S7-1200
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 161
Comunicacin
11.1 Integracin en SIMATIC S7-1200
Nota
El disparo cclico del buzn de comandos CMD1 impide que se depositen comandos en el
buzn 2 o 3.
Ejemplo
El ejemplo siguiente ilustra el manejo de los buzones de comandos y los registros:
debe ponerse el "peso de calibracin" al valor 60,5 desde de la CPU. Puesto que "peso de
calibracin" es un parmetro del registro 3 (vase el captulo Parmetros de la bscula y
funciones de la bscula de cinta (Pgina 71)), primero debe activarse el modo de servicio.
Esto se hace con el cdigo de comando "1" (vase el captulo Listas de comandos
(Pgina 151)).
Para ello debe ocuparse la variable "i_CMD_CODE" con el valor "1" y ponerse a TRUE el
"bo_CMD_TRIGGER" correspondiente. Seguidamente, el mdulo est directamente en
modo de servicio (el LED DIAG parpadea en verde):
i_CMD_CODE = 1
bo_CMD_TRIGGER = TRUE
Puesto que solo puede leerse o escribirse un registro completo a la vez, ahora se
recomienda leer primero el registro 3 en la CPU. Esto se realiza con el cdigo de comando
2003 (vase el captulo Listas de comandos (Pgina 151)):
i_CMD_CODE = 2003
bo_CMD_TRIGGER = TRUE
Ahora, todos los datos actuales del registro 3 estn en el bloque de datos. Seguidamente, el
peso de calibracin se pone al valor deseado 60,5:
CALIBRATION_WEIGHT = 60,5
El registro 3 modificado tiene que volver a escribirse en SIWAREX. Esto se realiza mediante
el cdigo de comando 4003 (vase el captulo Listas de comandos (Pgina 151)):
SIWAREX WP241
162 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Comunicacin
11.1 Integracin en SIMATIC S7-1200
i_CMD_CODE = 4003
bo_CMD_TRIGGER = TRUE
El nuevo peso de calibracin est ahora en el SIWAREX y puede emplearse. Finalmente, el
modo de servicio del mdulo debe volver a desactivarse con el comando "2".
El procedimiento para leer y escribir registros o parmetros es idntico para todos registros.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 163
Comunicacin
11.1 Integracin en SIMATIC S7-1200
Nota
Si el procesamiento del bloque de funcin es errneo, las variables emitidas no se
corresponden con el estado real del mdulo.
SIWAREX WP241
164 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Comunicacin
11.2 Comunicacin va Modbus
11.2.1 Generalidades
Existe la posibilidad de intercambiar los valores de proceso y parmetros actuales mediante
las interfaces RS485 con Modbus RTU o Ethernet con Modbus TCP/IP. Es posible emplear
ambas interfaces para la comunicacin.
Nota
SIWAREX WP241 est previsto para operar en redes seguras (cerradas) y no dispone de
proteccin contra un trfico de datos no autorizado.
Bit de arranque 1
Nmero de bits de 8
datos
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 165
Comunicacin
11.2 Comunicacin va Modbus
Paridad Par
Bit de parada 1
Si una peticin del maestro (request) es respondida por el mdulo SIWAREX (esclavo), el
mdulo SIWAREX enva un telegrama de respuesta con o sin error. En el caso de respuesta
sin mensaje de error, el telegrama de respuesta contiene el cdigo de funcin recibido, si
hay errores se activa el bit ms significativo del cdigo de funcin. Ese es el caso en el
estndar Modbus. Seguidamente, el maestro solicita el registro DR 32 para averiguar qu
error de datos u operacin hay causado por el proceso.
SIWAREX WP241
166 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Comunicacin
11.2 Comunicacin va Modbus
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 167
Comunicacin
11.2 Comunicacin va Modbus
Ejemplo
Debe leerse un parmetro del registro 3 (DR 3).
Primero debe escribirse el registro CMD3_CODE con 2003 (2000 ms el nmero del
registro=leer registro).
Seguidamente, escribir CMD3_TRIGGER con "1". Ahora se actualiza el DR3 en el bfer
Modbus.
Despus se pueden leer uno o varios registros con las variables correspondientes. La
coherencia de datos de los registros ledos ahora est garantizada.
El resto de nmeros de comando estn en el captulo Listas de comandos (Pgina 151).
Ejemplo
Debe leerse un valor medido actual del DR 30.
El registro puede solicitarse directamente porque su contenido en el mdulo SIWAREX se
actualiza automticamente con la velocidad de medicin prevista de 100 Hz y siempre est
disponible.
SIWAREX WP241
168 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Comunicacin
11.2 Comunicacin va Modbus
Ejemplo
Debe escribirse un parmetro del DR 3.
Primero debe escribirse el registro CMD3_CODE con 2003 (2000 ms el nmero del
registro).
Seguidamente, escribir CMD3_TRIGGER con "1". Ahora se actualiza el DR3 en la
memoria Modbus.
Despus puede escribir o modificar uno o varios registros con las variables
correspondientes. Si desea transmitir a la bscula los registros escritos/modificados, es
necesario escribir todo el registro:
Primero debe escribirse el registro CMD3_CODE con 4003 (4000 ms el nmero del
registro=escribir registro).
Seguidamente escribir CMD3_TRIGGER con "1".
Ahora se lleva a cabo la transmisin del registro a la memoria de proceso en el mdulo
SIWAREX. En este paso se comprueba la plausibilidad de todos los registros.
Si la prueba de plausibilidad resulta negativa, no se escribe el registro y el usuario recibe un
aviso (del rea de errores de datos y operacin).
El resto de nmeros de comando estn en el captulo Listas de comandos (Pgina 151).
Adicionalmente dispone online de un documento para trabajar con SIWAREX WP231 y
Modbus Comunicacin Modbus del WP231
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/77913998).
Este documento tambin puede emplearse si se usa un SIWAREX WP241, puesto que los
mecanismos de comunicacin son los mismos.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 169
Comunicacin
11.2 Comunicacin va Modbus
SIWAREX WP241
170 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Datos tcnicos 12
12.1 Datos tcnicos
Alimentacin de 24 V
Nota
Por medio de la alimentacin de tensin de la instalacin debe quedar asegurada una baja
tensin funcional con desconexin segura (segn EN 60204-1).
Tensin nominal 24 V DC
Lmite inferior/superior esttico 19,2 V / 28,8 V DC
Lmite inferior/superior dinmico 18,5 V / 30,2 V DC
Sobretensiones no peridicas 35 V DC durante 500 ms con un tiempo de recu-
peracin de 50 s
Consumo mx. 200 mA @ 24 V DC
Potencia disipada del mdulo tpica 4,5 W
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 171
Datos tcnicos
12.1 Datos tcnicos
Resolucin 3000d
(d=e)
Porcentaje de 0,4
error pi
1) Precisin relativa (la precisin absoluta solo se alcanza con una calibracin local con normales de
calibracin)
2) Es determinante la precisin para cambio de mdulos o calibracin terica
3) El valor es vlido en el sensor; las cadas de tensin en los cables se compensan hasta 5 V
SIWAREX WP241
172 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Datos tcnicos
12.1 Datos tcnicos
Salida analgica
En caso de fallo o STOP de la CPU SIMATIC se emite el valor sustitutivo parametrizado.
Lmite de error segn DIN 1319-1 del valor final 0 ... 20 mA: 0,5 %
del rango a 20 C +10 K 4 20 mA: 0,3 %
Tasa de actualizacin 100 ms
Resolucin 14 bits
Rangos de medicin 0 20 mA
4 20 mA
Intensidad de salida mx. 24 mA
Seal de error (si est parametrizado (FW)) 22 mA
Carga mxima 600
Intervalo de coeficiente de temperatura 25 ppm/K de unidad
Punto cero de coeficiente de temperatura tp. 0,3 A/K
Error de linealidad 0,05 %
Aislamiento galvnico 500 V AC
Longitud del cable mx. 100 m, trenzado y apantallado
Figura 12-1 Rango de intensidad para niveles de seal segn la recomendacin Namur NE43
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 173
Datos tcnicos
12.1 Datos tcnicos
Nmero de entradas 4
Tensin nominal 24 V DC
Rango de tensin de alimentacin mx. 30 V DC
Consumo @ 24 V DC 4 mA
Tensin de choque 35 V DC durante 0,5 s
Nivel de seal lgica 1 (mn.) 15 V DC a 2,5 mA
Nivel de seal lgica 0 (mx.) 5 V DC a 1,0 mA
Tasa de muestreo (FW) 10 ms
Filtrado 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 y 12,8 ms
Aislamiento galvnico 500 V DC
Precisin @ 25 C 60 s/mes
Duracin del respaldo tp. 10 das @25 C
mn. 6 das @40 C
Interfaz RS485
Estndar EIA-485
Velocidad de transferencia hasta 115 kbits/s*
Bits de datos 7u8
Paridad par| impar| ninguna
Bits de parada 1o2
Resistencias terminadoras (conectables) 390 / 220 / 390
Aislamiento galvnico 500 V AC
Protocolo de transmisin ASCII para pantalla remota de la empresa
Siebert y Modbus RTU)
Longitud del cable 115 kbits/s mx. 1 000 m
(cable de bus de campo, 2 hilos, apantallado, p.
ej. 6XV1830-0EH10)
SIWAREX WP241
174 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Datos tcnicos
12.1 Datos tcnicos
Ethernet
Dimensiones y peso
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 175
Datos tcnicos
12.1 Datos tcnicos
SIWAREX WP241
176 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Datos tcnicos
12.2 Requisitos elctricos, de CEM y climticos
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 177
Datos tcnicos
12.2 Requisitos elctricos, de CEM y climticos
Compatibilidad electromagntica
SIWAREX WP241
178 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Datos tcnicos
12.2 Requisitos elctricos, de CEM y climticos
ATENCIN
Posibles radiointerferencias
Dispositivo de clase A. Es probable que este equipo cause radiointerferencias si se utiliza
en zonas residenciales. Tome medidas adecuadas (p. ej.: uso en armarios 8MC) para
evitar radiointerferencias.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 179
Datos tcnicos
12.2 Requisitos elctricos, de CEM y climticos
Condiciones ambientales
El uso de SIWAREX WP241 est previsto bajo las condiciones siguientes en SIMATIC S7
1200. Observe adicionalmente las condiciones de uso del sistema S7-1200.
Funcionamiento IEC60721-3-3
Clase 3M3, 3K3, uso fijo, protegido contra la
intemperie
Almacenamiento/transporte IEC 60721-3-2
Clase 2K4 sin precipitacin
SIWAREX WP241
180 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Datos tcnicos
12.3 Homologaciones
12.3 Homologaciones
ATENCIN
Indicaciones tcnicas de seguridad para aplicaciones en reas con peligro de explosin
(zonas Ex)
Para aplicaciones en reas con peligro de explosin deben observarse las indicaciones
tcnicas de seguridad del documento "Product Information - Use of SIWAREX modules in
a Zone 2 Hazardous Area
(http://support.automation.siemens.com/WW/llisapi.dll?query=29443327&func=cslib.cssear
ch&content=adsearch%2Fadsearch.aspx&lang=de&siteid=csius&objaction=cssearch&sear
chinprim=0&nodeid0=4000024&x=27&y=6)"
Nota
Las homologaciones vlidas actualmente para SIWAREX WP241 se indican en la placa de
caractersticas del mdulo.
Homologacin CE
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/65692972)
Homologacin cULus
(http://support.automation.siemens.com/WW/view/de/74442065)
En preparacin
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 181
Datos tcnicos
12.3 Homologaciones
SIWAREX WP241
182 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Accesorios 13
Datos de pedido
Descripcin Referencia
Paquete de configuracin SIWAREX WP241 7MH4960-4AK01
Programa SIWATOOL para ajustar la bscula
durante la puesta en marcha
Software "Ready for Use"
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 183
Accesorios
Datos de pedido
Descripcin Referencia
Cable (opcional)
Cable Li2Y 1 x 2 x 0,75 ST + 2 x (2 x 0,34 ST) - 7MH4 702-8AG
CY
para conectar SIWAREX CS, U, M, P, A,
WP231, WP321 y WP241 con cajas de con-
exin y distribucin (JB), caja de ampliacin
(EB) y/o interfaz Ex (Ex-I) y entre dos JBs,
para tendido fijo
puede doblarse ocasionalmente
10,8 mm de dimetro exterior
para temperatura ambiente -20 ... +70C
SIWAREX WP241
184 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Directivas ESD A
A.1 Indicaciones ESD
Qu significa ESD?
Todos los mdulos electrnicos estn equipados con circuitos y componentes altamente
integrados. Debido a su tecnologa, estos dispositivos electrnicos son muy sensibles a las
sobretensiones y, por ello, a las descargas electrostticas.
Para estos componentes/tarjetas electrostticos se ha adoptado en alemn la abreviatura
EGB. Adems se utiliza la abreviatura internacional ESD que significa Electrostatic Sensitive
Device.
Las tarjetas con sensibilidad electrosttica se marcan con el siguiente smbolo o pictograma
de peligro:
ATENCIN
Las tarjetas con sensibilidad electrosttica pueden ser destruidas por tensiones muy
inferiores al lmite de percepcin humana. Este tipo de tensiones ya aparecen cuando se
palpa un componente, o bien las conexiones elctricas de un mdulo o tarjeta sin haber
tomado la precaucin de descargar previamente la electricidad esttica acumulada en el
propio cuerpo. En general, el defecto ocasionado por tales sobretensiones en un mdulo o
tarjeta no se detecta inmediatamente, pero se manifiesta al cabo de un tiempo de
funcionamiento prolongado.
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 185
Directivas ESD
A.1 Indicaciones ESD
Carga
Toda persona que no est unida al potencial elctrico de su entorno puede tener una carga
electrosttica.
Los valores indicados en la figura siguiente constituyen los valores mximos de carga de
tensin electrosttica que puede tener un operador que est en contacto con los materiales
mencionados en la figura. Estos valores corresponden a las indicaciones de la norma IEC
801-2.
SIWAREX WP241
186 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
Lista de abreviaturas B
B.1 Lista de abreviaturas
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 187
Lista de abreviaturas
B.1 Lista de abreviaturas
SIWAREX WP241
188 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01
ndice alfabtico
C
Customer Support Hotline, 13
D
Directivas
Directivas de manipulacin de ESD, 185
Directivas de manipulacin de ESD, 185
H
Hotline, 13
I
Internet, 14
S
Service, 14
Soporte adicional, 14
Support, 14
V
Volumen de suministro, 18
SIWAREX WP241
Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01 189
ndice alfabtico
SIWAREX WP241
190 Manual de producto, 04/2014, A5E34902747A-01