Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
237-245
Daniel Villar
Universidad Nacional del Sur
- Instituto de Estudios Socio-Histricos - Facultad de Ciencias Humanas - Universidad Nacional de La Pampa - .243.
jando que se cuele la gura de un Satans indiano hecho a los desbordes de
la borrachera montaraz. El diestro despliegue del hbrido producto resultante
de esa mezcla constituye el mrito principal de la obra.
En primer trmino, la autora entrega a sus lectores una cartografa eco-
nmica y social del mundo de Lorenza y sus compaeros de padecimiento,
en la jurisdiccin santiaguea de la gobernacin del Tucumn a que alude
el ttulo del libro, un mundo frgil en difcil equilibrio que demanda a gritos
la intervencin sobrenatural: el monte profundo y misterioso con sus recur-
sos esquivos, los dos ros tambin impredecibles, paralelos en su curso y
antagnicos en sus nombres, las arduas prcticas agrcolas suspendidas hasta
hoy del hilo delgado de la crecida, el agobio de las instituciones y jerarquas
coloniales sobre las espaldas de las pobres gentes -indios, negros, castas, es-
paoles de poca monta, todos prisioneros de una vida difcil.
Conoceremos luego una liacin de los jueces que son a la vez seo-
res de indios, como tambin lo son en su mayora los promotores scales de
los procesos y los defensores de los inculpados, y la tipicacin del delito
de hechicera, denido en el sistema penal transferido a Amrica, como una
falta gravsima cometida contra la fe.
Es lgico, adems, que, por las circunstancias evanescentes de su co-
misin, sus contenidos impenetrables y las diferencias que la distinguen de
las prcticas locales, se haya tratado asimismo de una tipicacin manipula-
da para ejercer un control y posibilitar un disciplinamiento particularmente
difciles de alcanzar en un medio geogrco, econmico y social de rasgos
tan peculiares. Viejas sospechas actualizadas, el encartamiento previo por la
misma causa (sobre todo si se aduce que la deuda judicial result impaga)
o la pblica fama; las caractersticas difusas de un saber que se transmite de
una generacin a la siguiente, facilitando la imputacin de grupos familia-
res y reforzando la verosimilitud de una acusacin estigmatizadora; la vida
aldeana que pone en obligada contigidad a sus protagonistas (cualquiera
sea el nivel al que pertenezcan) y franquea el paso a habladuras, enredos y
rencores mal digeridos: todo sirvi al propsito de llevar adelante el proceso
y con l aplicar un castigo y materializar una advertencia que garantizasen el
efecto coactivo.
Los datos liatorios y tnicos de los acusados, su condicin, estado
civil y ocupacin revelados en el captulo tercero demuestran que pertene-
can, sin excepcin, a grupos subalternos y que, de la misma forma ocurrida
en Europa durante los dos siglos previos, las mujeres pobres constituyeron
- Instituto de Estudios Socio-Histricos - Facultad de Ciencias Humanas - Universidad Nacional de La Pampa - .245.
nistra, un ejrcito de demonios impredecibles gobierna el mundo mestizo en
el que todos no tienen otro remedio que vivir.