Vous êtes sur la page 1sur 19

F 01 B

MACHINES MOTRICES, MOTEURS OU POMPES

Notes

Guide pour lutilisation de la prsente sous-section (les classes F 01 F 04)


Les notes suivantes ont pour but dapporter une aide lutilisation de cette partie de la Classification.
(1) Dans la prsente sous-section, les sous-classes ou groupes traitant de machines motrices ou de pompes couvrent les modes de
fonctionnement, moins quune place particulire ne soit prvue cet effet.
(2) Dans la prsente sous-section, les expressions suivantes ont la signification ci-dessous indique:
machine motrice (ou moteur) dsigne un dispositif transformant de manire continue lnergie dun fluide en puissance
mcanique. Cette expression comprend de ce fait, titre dexemple, les machines vapeur ( piston) ou les turbines vapeur,
en soi, ou encore les moteurs combustion interne piston, mais ne couvre pas les dispositifs course simple. Machine
motrice (ou moteur) comprend aussi la partie mue par le fluide dans un appareil de mesure moins quune telle partie soit
conue spcialement pour utilisation dans un appareil de mesure;
pompe dsigne un dispositif permettant de manire continue dlever, refouler, comprimer ou aspirer un fluide par des moyens
mcaniques ou autres. Cette expression inclut de ce fait les ventilateurs ou les soufflantes;
machine dsigne un dispositif qui peut indiffremment fonctionner en tant que machine motrice (ou moteur) ou en tant que
pompe, et non pas un dispositif limit un seul des deux fonctionnements ci-dessus;
dplacement positif dsigne le mode de transformation en nergie mcanique de lnergie dun fluide de travail, tel quaux
variations de volume cres par le fluide de travail dans une chambre de travail corresponde un dplacement quivalent de
lorgane mcanique qui transmet lnergie et vice versa, leffet dynamique du fluide de travail tant dimportance mineure;
dplacement non positif dsigne le mode de transformation en nergie mcanique de lnergie dun fluide de travail par
transformation de cette dernire en nergie cintique et vice versa;
machine piston oscillant dsigne une machine dplacement positif dans laquelle un organe de transmission du travail, en
contact avec le fluide, oscille. Cette dfinition sapplique galement aux moteurs et aux pompes;
machine piston rotatif dsigne une machine dplacement positif dans laquelle un organe de transmission du travail, en
contact avec le fluide, tourne autour dun axe fixe ou dun axe se dplaant sur une trajectoire circulaire ou analogue. Cette
dfinition sapplique galement aux moteurs et aux pompes;
piston rotatif dsigne lorgane de transmission du travail dune machine piston rotatif et peut revtir toute forme approprie,
p.ex. celle dun organe dent;
organes cooprants dsigne le piston rotatif ou, respectivement, le piston oscillant et un autre organe, p.ex. la paroi de la
chambre de travail, qui contribue lentranement ou au pompage;
le mouvement des organes cooprants doit tre interprt comme un mouvement relatif, si bien que lun des organes
cooprants peut, le cas chant, tre immobile mme si rfrence est faite son axe de rotation, ou bien il se peut que les deux
soient immobiles;
les dents ou les parties quivalentes de prise comprennent les lobes, les saillies ou les butes;
le type axe interne signifie que les axes de rotation des organes cooprants interne et externe demeurent tout moment
lintrieur de lorgane externe, p.ex. dune faon semblable celle dont un pignon engrne les dents internes dune couronne.
piston libre dsigne tout piston dont la course nest limite par aucun organe command par ce piston;
cylindres dsigne les chambres de travail dplacement positif en gnral. De ce fait cette expression nest pas limite aux
cylindres section circulaire;
arbre principal dsigne larbre qui convertit le mouvement du piston alternatif en mouvement rotatif ou vice versa;
ensemble fonctionnel dsigne la machine motrice elle-mme y compris tout appareil additionnel pour le fonctionnement de
cette machine motrice. Par exemple, un ensemble fonctionnel de machine vapeur comprend la machine vapeur elle-mme
ainsi que les moyens pour produire la vapeur;
fluide nergtique ou fluide de travail dsigne le fluide entran dans une pompe et le fluide agissant dans une machine
motrice. Le fluide de travail peut tre ltat gazeux, c. d. compressible, ou ltat liquide. Dans le premier cas il peut y
avoir coexistence des deux tats;
vapeur dsigne les vapeurs condensables en gnral et vapeur particulire est employe lorsque la vapeur deau est exclue;
en ce qui concerne les machines ou machines motrices dplacement non positif, lexpression: du type action dsigne celles
dans lesquelles le rotor ne fait que recevoir la force vive du fluide dont la mise en vitesse est effectue dans le stator.
Lexpression: du type raction dsigne celles dans lesquelles le rotor est lui-mme le sige, partiellement ou mme
totalement, de la mise en vitesse du fluide ralise par une chute de pression.
(3) Dans la prsente sous-section:
les soupapes fonctionnement cyclique, la lubrification, les silencieux ou dispositifs dchappement ou le refroidissement sont
classs dans les sous-classes F 01 L, M, N, P, sans tenir compte de lapplication mentionne, moins que les caractristiques
classer ne soient particulires cette application, auquel cas ces objets sont classs uniquement dans la sous-classe approprie de
F 01 F 04;
la lubrification, les silencieux ou dispositifs dchappement ou le refroidissement des machines ou machines motrices sont
classs en F 01 M, N, P, sauf sils sont spcifiques pour des machines vapeur, auquel cas ils sont classs en B.
(4) Il est essentiel, pour utiliser bon escient la prsente sous-section, de se rappeler, en ce qui concerne les sous-classes F 01 B, C, D,
F 03 B, F 04 B, C, D, qui en forment lossature:
le principe qui a prsid leur laboration,
les critres de rangement dont elles se rclament, et
leur complmentarit.
(i) Principe
Il concerne essentiellement les sous-classes numres ci-dessus. Dautres sous-classes, et notamment celles de la classe F 02,
qui couvrent une matire mieux dlimite, ne sont pas considres dans la prsente note.
Chaque sous-classe couvre fondamentalement un genre dappareil, machine motrice ou pompe et, par extension, couvre
galement les machines du mme genre. Deux matires diffrentes y sont donc couvertes conjointement, lune ayant un
caractre plus gnral que lautre.

Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F 8


F 01 B

Les sous-classes F 01 B, F 03 B, F 04 B, outre les deux matires quelles couvrent, revtent en plus un caractre de gnralit
par rapport aux autres sous-classes en ce qui concerne les diffrents types dappareils dans le genre considr.
Cette gnralit joue aussi bien pour les deux matires traites, sans toutefois que cela soit, dans les deux cas, vis--vis des
mmes sous-classes.
Cest ainsi que F 03 B, dans sa partie concernant les machines, doit tre considre comme tant la classe gnrale par rapport
F 04 B et C, et dans sa partie concernant les machines motrices par rapport F 03 C.
(ii) Critres
Le critre principal de rangement des sous-classes est celui des genres dappareils. Il revt trois aspects possibles:
Machines; machines motrices; pompes.
Comme indiqu ci-dessus, les machines y sont toujours associes avec lun des deux autres genres. Ce critre principal se
subdivise son tour en un critre secondaire propre au principe gnral de fonctionnement des appareils dans le genre considr:
Dplacement positif; dplacement non positif.
Les appareils dplacement positif peuvent se subdiviser leur tour en trois sous-critres, propres cette fois au moyen de
raliser le principe de fonctionnement, c. d. au type dappareil:
Piston mouvement alternatif simple; piston mouvement rotatif ou oscillant; autre moyen.
Un autre et dernier critre est celui du fluide de travail. Il revt trois aspects possibles:
Liquide et fluide compressible; fluide compressible; liquide.
(iii)Complmentarit
Elle rside dans lassociation de fait des sous-classes ci-dessus numres, deux deux, selon les critres appareil ou fluide
considrs.
Les sous-classes dans lesquelles entrent en jeu les diffrents principes et critres et la complmentarit sont indiques dans le
tableau suivant:

Dplacement Fluide de travail


positif non
positif
Relations
piston liq. et fluide de gnralits
piston rot. ou autre fluide com- concernant les
alternat. oscill. moyen compres. pres. liquide types dappareils
MACHINES
x x x x F 01 B
x x x F 01 C
x x x F 01 D
x x F 03 B
x x x F 04 B
x x F 04 C
MACHINES MOTRICES
x x x x F 01 B
x x x F 01 C
x x x F 01 D
x x F 03 B
x x x x F 03 C
POMPES
x x x x x F 04 B
x x x x F 04 C
x x x x F 04 D

On voit sur ce tableau que :


Pour un mme type dappareil, dans le genre considr, la complmentarit du critre fluide associe:
F 01 B et F 04 B
F 01 C et F 04 C Machines
F 01 D et F 03 B
F 01 B et F 03 C
F 01 C et F 03 C Machines motrices
F 01 D et F 03 B
Pour un mme type de fluide, la complmentarit des critres appareil correspond trs exactemant aux relations de gnralits,
entre sous-classes, concernant les types dappareils.

9 Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F


F 01 B

F 01 MACHINES OU MACHINES MOTRICES EN GNRAL (moteurs combustion F 02; machines


liquides F 03, F 04); ENSEMBLES FONCTIONNELS DE MACHINES MOTRICES EN
GNRAL; MACHINES VAPEUR

-1 -1 X X B F 01

F 01 B MACHINES OU MACHINES MOTRICES EN GNRAL OU DU TYPE DPLACEMENT POSITIF, p.ex.


MACHINES VAPEUR (du type piston rotatif ou oscillant F 01 C; dplacement non positif F 01 D; aspects combustion
interne des moteurs pistons alternatifs F 02 B 57/00, 59/00; vilebrequins, ttes de bielles, bielles F 16 C; volants F 16 F; organes de
transmission pour convertir un mouvement de rotation en mouvement alternatif, en gnral F 16 H; pistons, tiges de pistons,
cylindres, pour machines motrices en gnral F 16 J)

Notes

(1) La prsente sous-classe couvre, lexception de ce qui est prvu dans les sous-classes F 01 C P:
machines motrices fluides compressibles, p.ex. machines vapeur;
machines motrices liquides et fluides compressibles;
machines fluides compressibles;
machines liquides et fluides compressibles.
(2) Il est important de tenir compte des notes qui prcdent la classe F 01, spcialement des dfinitions des expressions vapeur et
vapeur particulire.

Schma gnral

MACHINES OU MACHINES MOTRICES le mouvement des cylindres:


A piston alternatif caractrises par rotatif, autre que rotatif......................... 13/00, 15/00
le nombre ou la disposition des le principe de lcoulement
cylindres ............................................................1/00 sens unique...................................................... 17/00
la disposition des axes de A dplacement positif du type
cylindres par rapport larbre parois flexibles........................................................ 19/00
principal....................................................3/00, 5/00 COMBINAISONS OU ADAPTATIONS DE
les pistons travaillant dans le MACHINES OU MACHINES MOTRICES .............. 21/00, 23/00
mme cylindre ou dans des RGULATION, COMMANDE, SCURIT;
cylindres coaxiaux; les liaisons MISE EN MARCHE ..................................................... 25/00; 27/00
piston-arbre principal autres AUTRES CARACTRISTIQUES; PARTIES
que dj couvertes ...........................7/00, 1/08; 9/00 CONSTITUTIVES, DTAILS OU
pas darbre principal rotatif .............................11/00 ACCESSOIRES............................................................. 29/00; 31/00

______________________________________________

1/ 00 Machines ou machines motrices piston alternatif 3/ 08 . . . les hlices tant disposes sur les pistons
caractrises par le nombre ou par la disposition 3/ 10 . Commande de ladmission ou de lchappement du
relative des cylindres ou par le fait quelles sont fluide nergtique particulire ce cas (convenant
construites partir dlments cylindres-carter des applications plus gnrales F 01 L)
spars (3/00, 5/00 ont priorit) [2]
1/ 01 . un seul cylindre [2] 5/ 00 Machines ou machines motrices piston alternatif
1/ 02 . avec tous les cylindres sur une seule ligne avec axes des cylindres pratiquement disposs
1/ 04 . avec cylindres disposs en V tangentiellement une circonfrence centre sur
laxe de larbre principal
1/ 06 . avec cylindres disposs en toile ou en ventail
1/ 08 . avec cylindres disposs de faon oppose par rapport 7/ 00 Machines ou machines motrices avec deux ou
larbre principal et du type plat plusieurs pistons alternatifs travaillant dans le mme
1/ 10 . avec plus dun arbre principal, p.ex. coupls sur un cylindre ou dans des cylindres pratiquement
arbre de sortie commun (combinaisons de deux ou coaxiaux (opposs par rapport larbre principal 1/08)
plusieurs machines ou machines motrices 21/00) 7/ 02 . avec pistons alternatifs opposs
1/ 12 . Elments spars du carter de cylindres coupls pour 7/ 04 . . agissant sur le mme arbre principal
former un ensemble
7/ 06 . . . utilisant uniquement des bielles pour la
conversion du mouvement alternatif en
3/ 00 Machines ou machines motrices piston alternatif
mouvement circulaire ou vice versa
avec axes des cylindres coaxiaux, parallles ou
inclins par rapport laxe de larbre principal 7/ 08 . . . . avec bielles latrales
3/ 02 . avec plateau oscillant 7/ 10 . . . . ayant la tige dun piston passant au travers
de lautre piston
3/ 04 . le mouvement du piston tant transmis par surfaces
incurves 7/ 12 . . . utilisant des culbuteurs et des bielles
3/ 06 . . par surfaces hlicodales plusieurs spires et 7/ 14 . . agissant sur diffrents arbres principaux
rversion automatique 7/ 16 . avec pistons se dplaant synchroniquement dans un
dispositif tandem

Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F 10


F 01 B

7/ 18 . avec piston diffrentiel (7/20 a priorit) 23/ 00 Adaptations des machines ou machines motrices
7/ 20 . avec plusieurs pistons alternatifs, travaillant lun dans des usages particuliers; Combinaisons de machines
lautre, p.ex. lun des pistons formant cylindre pour motrices avec les dispositifs quelles entranent (11/00
lautre a priorit; transmission fluide F 16 H; si les aspects
prdominants sont relatifs aux dispositifs entrans eux-
9/ 00 Machines ou machines motrices piston alternatif mmes, voir les classes correspondant ces dispositifs;
caractrises par des liaisons entre pistons et arbres rgulation ou commande, voir les groupes appropris)
principaux non spcifies par les groupes prcdents 23/ 02 . Adaptations pour vhicules de traction, p.ex.
(connections dgageables au ralenti 31/24) locomotives (amnagements des vhicules cet effet,
9/ 02 . avec vilebrequin voir les classes de vhicules appropries)
9/ 04 . avec arbre principal rotatif autre quun vilebrequin 23/ 04 . . les vhicules tant des navires
9/ 06 . . le dplacement du piston tant transmis par 23/ 06 . Adaptations pour la commande des outils main ou
surfaces incurves dobjets analogues, ou combinaisons avec ceux-ci
9/ 08 . . avec rochet et cliquet 23/ 08 . Adaptations pour la commande des pompes ou
combinaisons avec celles-ci
11/ 00 Machines ou machines motrices piston alternatif, 23/ 10 . Adaptations pour la commande des gnrateurs
sans arbre principal rotatif, p.ex. du type piston lectriques ou combinaisons avec ceux-ci
libre 23/ 12 . Adaptations pour la commande des laminoirs ou
11/ 02 . Dispositifs de compensation ou damortissement dautres mcanismes de force renversement de
11/ 04 . Machines motrices associes avec des dispositifs marche
dentranement alternatif, p.ex. des marteaux (avec
pompes 23/08; si laspect des dispositifs entrans 25/ 00 Dispositifs de rgulation, de commande ou de
prdomine, voir les classes relatives ces dispositifs) scurit (rgulation ou commande en gnral G 05)
11/ 06 . . uniquement pour production de vibrations 25/ 02 . Rgulation ou commande par variation de
11/ 08 . avec transmission directe par fluide (11/02 a priorit) ladmission ou de lchappement du fluide
nergtique, p.ex. par variation de la pression ou du
13/ 00 Machines ou machines motrices piston alternatif dbit (systmes soupapes de distribution ou de
avec cylindres tournants en vue dobtenir le dtente F 01 L)
mouvement alternatif du piston (machines ou 25/ 04 . . Elments sensibles
machines motrices du type parois flexibles 19/00) [2] 25/ 06 . . . sensibles la vitesse
13/ 02 . un seul cylindre 25/ 08 . . Organes de commande terminaux
13/ 04 . plus dun cylindre 25/ 10 . . . Amnagements ou adaptations des soupapes
13/ 06 . . en toile dadmission ou dchappement du fluide
nergtique (soupapes en gnral F 16 K)
15/ 00 Machines ou machines motrices piston alternatif 25/ 12 . . Dispositifs comportant des lments sensibles ou
avec cylindres mobiles autres que celles couvertes des organes de commande terminaux ou les
dans le groupe 13/00 (avec manchons de cylindre moyens de transmission entre ceux-ci, p.ex.
amovibles pour la commande du fluide nergtique dispositifs commande assiste (lments
F 01 L) sensibles seuls 25/04; organes de commande
15/ 02 . avec cylindres mouvement alternatif (avec pistons terminaux seuls 25/08)
travaillant lun dans lautre 7/20) 25/ 14 . . propres des types particuliers de machines ou
15/ 04 . avec cylindre oscillant machines motrices
15/ 06 . . Commande de ladmission ou de lchappement 25/ 16 . Dispositifs de scurit rpondant des conditions
du fluide nergtique particulire ce cas particulires (contre les coups de blier ou
phnomnes analogues dans les machines vapeur
17/ 00 Machines ou machines motrices piston alternatif 31/34)
caractrises par lapplication du principe de 25/ 18 . . empchant la rotation dans le mauvais sens
lcoulement sens unique 25/ 20 . Vrification du fonctionnement des dispositifs de
17/ 02 . Machines motrices scurit
17/ 04 . . Machines vapeur 25/ 22 . Freinage par changement de sens du fluide
nergtique
19/ 00 Machines ou machines motrices dplacement 25/ 24 . . Rcupration de lnergie par ce moyen
positif du type parois flexibles 25/ 26 . Dispositifs tmoins
19/ 02 . membrures flexibles du type plateau
19/ 04 . membrures flexibles tubulaires 27/ 00 Mise en marche des machines ou machines
motrices (dmarrage des moteurs combustion F 02 N)
21/ 00 Combinaisons de plusieurs machines ou machines 27/ 02 . des moteurs piston alternatif
motrices (23/00 a priorit; combinaisons de plusieurs 27/ 04 . . en contrlant ladmission du fluide nergtique,
pompes F 04; transmission fluide F 16 H; rgulation p.ex. au moyen de conduits de vapeur by-pass
ou commande, voir les groupes appropris) 27/ 06 . . . spcialement conue pour machines motrices
21/ 02 . les machines ou machines motrices tant toutes du compounds
type piston alternatif 27/ 08 . . Moyens pour dplacer la manivelle hors du point
21/ 04 . les machines ou machines motrices ntant pas mort (vireurs en gnral F 16 H)
toutes du type piston alternatif, p.ex. du type
machines alternatives vapeur et turbines vapeur 29/ 00 Machines ou machines motrices avec
caractristiques autres que celles spcifies dans les
groupes principaux prcdents
29/ 02 . Machines motrices pression atmosphrique, c. d.
o la pression de latmosphre ragit contre le vide

11 Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F


F 01 B, C

29/ 04 . caractrises par des moyens de conversion dun type 31/ 12 . Amnagements des systmes de mesures ou des
dappareil en un type diffrent systmes indicateurs (appareils tmoins 25/26;
29/ 06 . . de machine vapeur en moteur combustion instruments de mesure ou instruments analogues en
29/ 08 . Machines ou machines motrices piston alternatif soi G 01)
non prvues ailleurs 31/ 14 . Changement du rapport de compression
29/ 10 . . Machines motrices (machines frigorifiques 31/ 16 . Silencieux spcialement adapts pour les machines
F 25 B) vapeur (amnagements des tuyaux dchappement ou
29/ 12 . . . Machines vapeur (jouets-machines vapeur des tubes sur les machines vapeur 31/30; Silencieux
A 63 H 25/00) ou silencieux dchappement pour machines ou
machines motrices en gnral F 01 N)
31/ 00 Parties constitutives, dtails ou accessoires non 31/ 18 . Purge
prvus dans les autres groupes ou dont les 31/ 20 . . des cylindres
caractristiques intressantes ne sont pas couvertes 31/ 22 . Dispositifs de marche au ralenti, p.ex. au moyen de
par ces groupes (carters de machines ou de machines vannes by-pass
motrices autres que ceux propres aux machines vapeur 31/ 24 . . Dbrayage des connexions entre pistons et arbres
F 16 M) principaux
31/ 02 . Dispositifs de dgivrage pour machines motrices dans 31/ 26 . Autres parties constitutives, dtails ou accessoires
lesquelles se produisent des phnomnes de givrage spcialement conus pour les machines vapeur
31/ 04 . Dispositifs pour galiser le couple dans les 31/ 28 . . Cylindres ou enveloppes de cylindres
machines ou machines motrices piston alternatif
31/ 30 . . Amnagements des conduits de vapeur
(compensation des forces dinertie, suppression des
vibrations F 16 F) 31/ 32 . . Amnagements ou adaptations de briseurs de
vacuum
31/ 06 . Dispositifs de compensation de la dilatation des
diffrentes parties constitutives 31/ 34 . . Dispositifs de scurit contre les coups de blier
ou la pntration de leau (purgeurs deau de
31/ 08 . Refroidissement des machines vapeur
condensation F 16 T)
(refroidissement des machines ou machines
31/ 36 . . . coupant automatiquement ladmission de
motrices fluide en gnral F 01 P); Chauffage;
vapeur
Isolation thermique (isolation thermique en gnral
F 16 L 59/00)
31/ 10 . Systmes de lubrification des machines vapeur
(lubrification des machines ou machines motrices
en gnral F 01 M)
___________________________________________________________________
-1 11 X B C F 01

F 01 C MACHINES OU MACHINES MOTRICES PISTON ROTATIF OU OSCILLANT (aspects combustion interne F 02 B


53/00, 55/00)

Notes

(1) La prsente sous-classe couvre:


les machines motrices piston rotatif ou oscillant, fluides compressibles, p.ex. vapeur;
les machines motrices piston rotatif ou oscillant, liquides et fluides compressibles;
les machines piston rotatif ou oscillant, fluides compressibles;
les machines piston rotatif ou oscillant, liquides et fluides compressibles.
(2) Dans la prsente sous-classe, lexpression suivante a la signification ci-dessous indique:
machine piston rotatif couvre les expressions allemandes Drehkolbenmaschinen, Kreiskolbenmaschinen, et Umlauf
kolbenmaschinen;
(3) Il est important de tenir compte des notes qui prcdent la classe F 01, spcialement des dfinitions des expressions de machine
piston rotatif, machine piston oscillant, piston rotatif, organes cooprants, dents ou parties quivalentes de prise et axe
interne.

Schma gnral

MACHINES OU MACHINES MOTRICES COMBINAISONS OU ADAPTATIONS DE


A piston rotatif ...............................................1/00 7/00 MACHINES OU MACHINES MOTRICES .............. 11/00, 13/00
A piston oscillant ......................................................9/00 ENTRANEMENT DES ORGANES
COOPRANTS; TANCHIT................................... 17/00; 19/00
AUTRES PARTIES CONSTITUTIVES,
DTAILS OU ACCESSOIRES ................................................ 21/00

Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F 12


F 01 C

1/ 00 Machines ou machines motrices piston rotatif 1/ 324 . . . avec des organes obturateurs articuls sur
(avec axes des organes cooprants non parallles 3/00; lorgane interne et mus dun mouvement
avec les parois des chambres de travail dformables par alternatif par rapport lorgane externe [3]
rsilience au moins partiellement 5/00; avec anneau 1/ 328 . . . . et articuls sur lorgane externe [3]
fluide ou dispositif analogue 7/00; machines ou 1/ 332 . . . avec des organes obturateurs articuls sur
machines motrices piston rotatif, dans lesquelles le lorgane externe et mus dun mouvement
fluide nergtique est exclusivement dplac par, ou alternatif par rapport lorgane interne [3]
dplace exclusivement, un ou plusieurs pistons
alternatifs F 01 B 13/00) 1/ 336 . . . . et articuls sur lorgane interne [3]
1/ 34 . . ayant la fois le mouvement dfini dans le groupe
1/08 ou 1/22 et un mouvement alternatif entre les
Note organes cooprants
Le groupe 1/30 a priorit sur les groupes 1/02 1/28. 1/ 344 . . . comportant des organes obturateurs se
dplaant par rapport lorgane interne [3]
1/ 348 . . . . les organes obturateurs raccordant lorgane
1/ 02 . du type engrnement, c. d. avec mouvement de interne, avec jeu circonfrentiel, un organe
translation circulaire des organes cooprants, tous les rotatif externe [3]
organes ayant le mme nombre de dents ou de parties
quivalentes de prise 1/ 352 . . . . les organes obturateurs tant monts
pivotants sur laxe de lorgane externe [3]
1/ 04 . . dun type axe interne
1/ 356 . . . comportant des organes obturateurs se
1/ 06 . . dun type autre qu axe interne (1/063 a priorit)
dplaant par rapport lorgane externe [3]
1/ 063 . . comportant des organes coaxiaux changement
1/ 36 . . ayant la fois les mouvements dfinis dans les
continuel de leur espacement circonfrentiel [3]
groupes 1/22 et 1/24
1/ 067 . . . avec un entranement du type came et
1/ 38 . . ayant le mouvement dfini dans le groupe 1/02 et
suiveur [3]
ayant un organe articul (1/32 a priorit) [3]
1/ 07 . . . avec un entranement du type vilebrequin-
1/ 39 . . . avec des organes obturateurs articuls sur les
bielle [3]
organes interne et externe [3]
1/ 073 . . . avec un entranement du type cliquet et roue
1/ 40 . . ayant les mouvements dfinis dans les groupes
rochet [3] 1/08 ou 1/22 et ayant un organe articul
1/ 077 . . . avec un entranement du type organe dent [3] 1/ 44 . . . avec des organes obturateurs articuls sur
1/ 08 . dun type engrnement extrieur, c. d. avec lorgane interne [3]
engrnement des organes cooprants semblable
1/ 46 . . . avec des organes obturateurs articuls sur
celui dengrenages dents
lorgane externe [3]
1/ 10 . . dun type axe interne dans lequel lorgane
externe a plus de dents ou de parties quivalentes 3/ 00 Machines ou machines motrices piston rotatif,
de prise, p.ex. de galets, que lorgane interne axes de dplacement des organes cooprants non
1/ 107 . . . avec dents hlicodales [3] parallles (avec parois des chambres de travail
1/ 113 . . . lorgane interne comportant des rouleaux dformables par rsilience au moins partiellement 5/00)
engrenant avec lorgane externe [3] 3/ 02 . les axes tant disposs selon un angle de 90
1/ 12 . . dun autre type qu axe interne 3/ 04 . . avec aubes glissement axial
1/ 14 . . . piston rotatif dent 3/ 06 . les axes tant disposs autrement que selon un angle
1/ 16 . . . . dents hlicodales, p.ex. en forme de de 90
chevron ou du type vis 3/ 08 . . dun type engrnement, c. d. avec engrnement
1/ 18 . . . . avec formes de dents semblables (1/16 a des organes cooprants semblable celui dun
priorit) engrenage dent
1/ 20 . . . . avec formes de dents dissemblables (1/16 a
priorit) 5/ 00 Machines ou machines motrices piston rotatif,
1/ 22 . du type axe interne, avec mouvement relatif des avec parois des chambres de travail dformables par
organes cooprants dans le mme sens aux points rsilience au moins partiellement
dengagement ou dont lun des organes cooprants 5/ 02 . la paroi dformable par rsilience faisant partie de
est stationnaire, lorgane interne ayant plus de dents lorgane interne, p.ex. du piston rotatif
ou de parties quivalentes de prise que lorgane 5/ 04 . la paroi dformable par rsilience faisant partie de
externe lorgane externe, p.ex. du logement
1/ 24 . du type contre-engrnement, c. d. avec 5/ 06 . la paroi dformable par rsilience tant un organe
mouvement en sens oppos des organes cooprants spar
aux points dengagement 5/ 08 . . de forme tubulaire, p.ex. une manche
1/ 26 . . dun type axe interne
1/ 28 . . dun autre type qu axe interne 7/ 00 Machines ou machines motrices piston rotatif
1/ 30 . ayant des caractristiques couvertes par au moins avec anneau fluide ou dispositif analogue
deux des groupes 1/02, 1/08, 1/22, 1/24 ou par lun
de ces groupes associes un autre type de 9/ 00 Machines ou machines motrices piston oscillant
mouvement entre les organes cooprants
11/ 00 Association de plusieurs machines ou machines
1/ 32 . . ayant la fois le mouvement dfini dans le groupe
motrices, chacune delles tant du type piston
1/02 et un mouvement alternatif relatif entre les
rotatif ou oscillant (13/00 a priorit; combinaisons de
organes cooprants
deux ou plusieurs pompes F 04; transmission fluide
F 16 H)

13 Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F


F 01 C, D

13/ 00 Adaptations des machines ou machines motrices 19/ 10 . Joints pour fluide nergtique entre les pices
pour applications particulires; Association de dplacement radial et axial
machines motrices avec les dispositifs quelles 19/ 12 . pour autre que le fluide nergtique
entranent (si laspect des dispositifs entrans
prdomine, voir les classes relatives ces dispositifs) 21/ 00 Parties constitutives, dtails ou accessoires non
13/ 02 . pour lentranement doutils main ou dappareils couverts dans les autres groupes ou dont les
analogues caractristiques intressantes ne sont pas couvertes
13/ 04 . pour lentranement de pompes ou de compresseurs dans ces groupes
21/ 02 . Amnagements des paliers (structure des paliers
17/ 00 Dispositions pour lentranement des organes F 16 C)
cooprants, p.ex. pour piston rotatif et son carter 21/ 04 . Lubrification (des machines ou machines motrices
17/ 02 . du type engrenage dent (1/077 a priorit) [3] en gnral F 01 M)
17/ 04 . du type came et suiveur (1/067 a priorit) [3] 21/ 06 . Chauffage; Refroidissement (des machines ou
17/ 06 . utilisant des manivelles, des joints universels, ou des machines motrices en gnral F 01 P); Isolation
lments similaires (1/07 a priorit) [3] thermique (isolation thermique en gnral F 16 L)
21/ 08 . Pistons rotatifs (pistons alternatifs en gnral F 16 J)
19/ 00 Dispositions relatives ltanchit dans les 21/ 10 . Organes externes cooprant avec des pistons rotatifs;
machines ou machines motrices piston rotatif Carcasses denveloppes (carcasses denveloppes pour
(joints dtanchit en gnral F 16 J) machines ou machines motrices rotatives en
19/ 02 . Joints dplacement radial pour fluide nergtique gnral F 16 M)
19/ 04 . . en matriau rigide 21/ 12 . Commande de ladmission ou de lchappement du
19/ 06 . . en matriau rsilient fluide nergtique (dune application plus gnrale
19/ 08 . Joints dplacement axial pour fluide nergtique F 01 L)
21/ 14 . . pour variation de lalimentation en fluide
21/ 16 . Autre rgulation ou commande
___________________________________________________________________
11 13 B C D F 01

F 01 D MACHINES OU MACHINES MOTRICES DPLACEMENT NON POSITIF, p.ex. TURBINES VAPEUR


(machines ou machines motrices liquides F 03; pompes dplacement non positif F 04 D)

Notes

(1) La prsente sous-classe couvre:


les machines motrices dplacement non positif, fluides compressibles, p.ex. turbines vapeur;
les machines motrices dplacement non positif, liquides et fluides compressibles;
les machines dplacement non positif, fluides compressibles;
les machines dplacement non positif, liquides et fluides compressibles.
(2) Il est important de tenir compte des notes qui prcdent la classe F 01, spcialement des dfinitions des expressions du type
raction, p.ex. avec des ailettes profiles et du type action, p.ex. turbines augets.

Schma gnral

MACHINES OU MACHINES MOTRICES dispositifs aubes rglables


DPLACEMENT NON POSITIF contre les pertes internes ................................. 11/00
Caractristiques gnrales; avec COMBINAISONS OU ADAPTATIONS DES
quilibrage de pousses axiales; MACHINES OU MACHINES MOTRICES .............. 13/00, 15/00
mouvement autre que purement RGULATION, COMMANDE, SCURIT..... 17/00, 19/00, 21/00
rotatif.................................................... 1/00; 3/00; 23/00 MISE EN MARCHE, ARRT....................................... 19/00, 21/00
Elments constitutifs AUTRES PARTIES CONSTITUTIVES,
tubes et supports daubes, leur DTAILS, ACCESSOIRES ...................................................... 25/00
protection; rotors; stators ................ 5/00; 7/00; 9/00

______________________________________________

1/ 00 Machines ou machines motrices dplacement 1/ 04 . . traverses par le fluide de travail principalement


non positif, p.ex. turbines vapeur (avec coulement dans le sens axial
du fluide nergtique selon des directions axiales 1/ 06 . . traverses par le fluide de travail principalement
opposes pour compenser la pousse axiale 3/02; ayant dans le sens radial
un mouvement autre quune simple rotation 23/00; 1/ 08 . . . action centripte
turbines caractrises par leur emploi dans des systmes
1/ 10 . . ayant deux ou plusieurs tages soumis laction
vapeur, cycles ou procds particuliers, dispositifs de
du courant de fluide nergtique, sans diffrence
rgulation cet effet F 01 K)
intermdiaire notable de pression, c. d. tages
1/ 02 . avec des moyens stationnaires de guidage de fluide de vitesse (1/12 a priorit)
de travail et un rotor ailettes ou de structure
1/ 12 . . avec action rpte sur la mme roue daubes
analogue (1/24 a priorit; sans moyens de guidage du
fluide de travail 1/18) [5] 1/ 14 . . . traverses par le fluide de travail principalement
dans le sens radial

Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F 14


F 01 D

1/ 16 . . caractrises par la prsence la fois dtages 5/ 22 . . Connections aube aube, p.ex. par embotement
raction et dtages action 5/ 24 . . . en utilisant un fil ou moyen analogue
1/ 18 . sans moyens de guidage du fluide de travail (1/24, 5/ 26 . . Dispositifs antivibratoires non limits la forme
1/32, 1/34 ont priorit) [5] ou la structure des pales ou aux connections aube
1/ 20 . . traverses par le fluide de travail principalement aube
dans le sens axial 5/ 28 . . Emploi de matriaux spcifis; Mesures contre
1/ 22 . . traverses par le fluide de travail principalement lrosion ou la corrosion
dans le sens radial 5/ 30 . Fixation des aubes au rotor; Pieds de pales
1/ 24 . caractrises par des rotors contra-rotatifs soumis au 5/ 32 . . Verrouillage, p.ex. par des aubes terminales de
mme courant de fluide nergtique sans aubes ou verrouillage ou par des clavettes
structures analogues intermdiaires sur les stators 5/ 34 . Ensembles rotor-aubes monobloc
1/ 26 . . traverses par le fluide de travail principalement
dans le sens axial 7/ 00 Rotors aubes rglables en marche; Leur commande
1/ 28 . . traverses par le fluide de travail principalement (pour les inverser 1/30)
dans le sens radial 7/ 02 . ayant un rglage sensible la vitesse
1/ 30 . caractrises par lexistence dun seul rotor
travaillant dans les deux sens de rotation, p.ex. par 9/ 00 Stators (aspects autres que celui de lorientation du
inversion des aubes (combinaisons de machines ou fluide du carter, rglage, commande, scurit, voir les
machines motrices 13/00) groupes appropris)
1/ 32 . avec transformation pression-vitesse exclusivement 9/ 02 . Injecteurs; Logement des injecteurs; Aubes de stator;
dans le rotor, p.ex. le rotor tournant sous laction de Tuyres de guidage
jets issus de celui-ci 9/ 04 . . formant une couronne ou un secteur
1/ 34 . caractrises par un rotor non muni daubes, p.ex. 9/ 06 . Conduits dadmission du fluide linjecteur ou
comportant des trous fors (1/32 a priorit; sirnes lorgane analogue
G 10 K 7/00) [5]
1/ 36 . . utilisant le frottement du fluide 11/ 00 Prvention ou rduction des pertes internes du fluide
1/ 38 . . du type vis [5] nergtique, p.ex. entre tages (joints dtanchit en
gnral F 16 J)
3/ 00 Machines ou machines motrices avec quilibrage 11/ 02 . par obturation non contact, p.ex. du type labyrinthe
des pousses axiales effectu par le fluide nergtique (pour obturation de lespace entre extrmits daubes
3/ 02 . caractrises par le fait davoir un coulement de du rotor et stator 11/08)
fluide dans une direction axiale et un autre dans la 11/ 04 . . utilisant un fluide dobturation, p.ex. de la vapeur
direction oppose 11/ 06 . . . Leur commande
3/ 04 . la pousse axiale tant quilibre par la pousse dun 11/ 08 . pour obturations de lespace entre extrmits daubes
piston dquilibrage ou dun organe analogue du rotor et stator (extrmits de pales spcialement
faonns dans ce but 5/20)
5/ 00 Aubes; Organes de support des aubes (logements des 11/ 10 . . utilisant un fluide dobturation, p.ex. de la vapeur
injecteurs 9/02); Dispositifs de chauffage, de 11/ 12 . . utilisant un lment de friction allong, p.ex. un
protection contre lchauffement, de refroidissement, lment dusure, dformable ou contraint de faon
ou dispositifs contre les vibrations, ports par les lastique [6]
aubes ou les organes de support
11/ 14 . . Rglage ou commande du jeu dextrmit des
5/ 02 . Organes de support des aubes, p.ex. rotors (rotors du aubes, c. d. de la distance entre les extrmits
type sans aubes 1/34; stators 9/00) daubes du rotor et le corps du stator (rotors
5/ 03 . . Organes annulaires de support des aubes avec des aubes rglables en marche 7/00) [6]
aubes places sur la priphrie interne de lanneau 11/ 16 . . . par des moyens auto-rglables (11/12 a
et stendant radialement vers lintrieur, c. d. priorit) [6]
rotors inverss [6]
11/ 18 . . . . utilisant des lments stator ou rotor ayant
5/ 04 . . pour machines ou machines flux radial un comportement thermique dtermin, p.ex.
5/ 06 . . Rotors plus dun tage axial, p.ex. du type isolation slective, inertie thermique,
tambour ou disques multiples; Leurs parties dilatation diffrentielle [6]
constitutives, p.ex. arbres, connections des arbres 11/ 20 . . . Rglage en marche du jeu dextrmit des
5/ 08 . . Dispositifs de chauffage, de protection contre aubes [6]
lchauffement ou de refroidissement 11/ 22 . . . . par actionnement mcanique dlments du
5/ 10 . . Dispositifs antivibratoires stator ou du rotor, p.ex. par dplacement de
5/ 12 . Aubes (pieds de pales 5/30; rotors aubes rglables sections denveloppe par rapport au rotor [6]
en marche 7/00; aubes de stator 9/02) 11/ 24 . . . . par refroidissement ou chauffage slectifs
5/ 14 . . Forme ou structure (emploi de matriaux spcifis, dlments du stator ou du rotor [6]
mesures contre lrosion ou la corrosion 5/28)
5/ 16 . . . pour contrebalancer les vibrations des aubes 13/ 00 Combinaisons de plusieurs machines ou machines
5/ 18 . . . Aubes creuses; Dispositifs de chauffage, de motrices (15/00 a priorit; combinaisons de plusieurs
protection contre lchauffement ou de pompes F 04; transmission fluide F 16 H; rgulation
refroidissement des aubes ou commande, voir les groupes appropris)
5/ 20 . . . Extrmits de pales spcialement faonnes en 13/ 02 . Couplage fluide nergtique commun entre
vue dobturer lespace entre ces extrmits et le machines ou machines motrices
stator

15 Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F


F 01 D

15/ 00 Adaptations des machines ou machines motrices 21/ 02 . Arrt rpondant une survitesse
des usages particuliers; Combinaisons des machines 21/ 04 . sensibles une position incorrecte du rotor par
motrices avec les dispositifs quelles entranent rapport au stator, p.ex. indiquant cette position
(rgulation ou commande, voir les groupes appropris; 21/ 06 . . Arrt de marche
si les aspects prdominants sont relatifs aux dispositifs
21/ 08 . . Retour la position de dpart
entrans eux-mmes, voir les classes correspondant
ces dispositifs) 21/ 10 . sensibles la prsence de dpts indsirables sur les
pales, dans les tuyres du fluide nergtique ou
15/ 02 . Adaptations pour vhicules de traction, p.ex.
conduits analogues
locomotives (amnagements des vhicules cet effet,
voir les classes de vhicules appropries) 21/ 12 . sensibles la temprature
15/ 04 . . les vhicules tant des navires 21/ 14 . sensibles dautres conditions spcifiques
15/ 06 . Adaptations pour la commande des outils main ou 21/ 16 . Modificateur instantan
dobjets analogues, ou combinaisons avec ceux-ci 21/ 18 . . utilisant des dispositifs hydrauliques
15/ 08 . Adaptations pour la commande des pompes ou 21/ 20 . Vrification du fonctionnement des dispositifs darrt
combinaisons avec celles-ci
15/ 10 . Adaptations pour la commande des gnrateurs 23/ 00 Machines ou machines motrices dplacement
lectriques ou combinaisons avec ceux-ci non positif, ayant un mouvement autre quune
simple rotation, p.ex. du type chane sans fin
15/ 12 . Combinaisons avec des transmissions mcaniques
(entranement par plusieurs machines motrices 13/00)
25/ 00 Parties constitutives, dtails ou accessoires non
couverts dans les autres groupes ou dun intrt non
17/ 00 Rgulation ou commande par variation de flux (pour
inversion du sens de marche 1/30; par variation de la trait dans ces groupes
position des aubes du rotor 7/00; spcialement pour le 25/ 02 . Dispositifs de dgivrage pour machines motrices dans
dmarrage 19/00; pour larrt 21/00; rgulation ou lesquelles se produisent des phnomnes de givrage
commande en gnral G 05) 25/ 04 . Systmes antivibratoires
17/ 02 . Amnagement des lments sensibles (lments 25/ 06 . . pour empcher la vibration des aubes (dispositifs
sensibles en soi, voir les sous-classes appropries) ports par les aubes ou les organes de support des
17/ 04 . . sensibles la charge aubes eux-mmes 5/00)
17/ 06 . . sensibles la vitesse 25/ 08 . Refroidissement (des machines ou machines
motrices en gnral F 01 P); Chauffage; Isolation
17/ 08 . . sensibles aux conditions de fonctionnement du
thermique (des organes de support des aubes, des
fluide nergtique, p.ex. la pression
aubes 5/00)
17/ 10 . Organes de commande terminaux (soupapes en
25/ 10 . . Chauffage, p.ex. rchauffage avant dmarrage
gnral F 16 K)
25/ 12 . . Refroidissement
17/ 12 . . disposs sur des parties du stator
25/ 14 . . Carcasses denveloppe modifies cet effet
17/ 14 . . . faisant varier laire effective de la section
transversale des injecteurs ou tuyres de (carcasses denveloppe doubles 25/26)
guidage 25/ 16 . Amnagement des paliers; Support ou montage des
paliers dans les stators (paliers en soi F 16 C)
17/ 16 . . . . en obturant les injecteurs
25/ 18 . Systmes de lubrification (des machines ou
17/ 18 . . . faisant varier le nombre dinjecteurs ou de
machines motrices, en gnral F 01 M)
tuyres de guidage en action
25/ 20 . . utilisant des pompes de lubrification
17/ 20 . Dispositifs utilisant des lments sensibles ou des
organes de commande terminaux ou les organes de 25/ 22 . . utilisant un fluide nergtique ou un autre fluide
liaison entre les deux, p.ex. commande assiste gazeux comme lubrifiant
(lments sensibles seuls 17/02; organes de 25/ 24 . Carcasses denveloppe (modifies pour le chauffage
commande terminaux seuls 17/10) ou le refroidissement 25/14); Elments de la carcasse,
17/ 22 . . lnergie de fonctionnement ou de puissance p.ex. diaphragmes, fixations (carcasses denveloppe
assiste tant essentiellement non mcanique pour machines motrices rotatives ou machines en
17/ 24 . . . lectrique gnral F 16 M)
25/ 26 . . Carcasses denveloppe doubles; Mesures contre
17/ 26 . . . fluide, p.ex. hydraulique
les tensions thermiques dans les carcasses
19/ 00 Dmarrage des machines ou machines motrices; denveloppe
Dispositifs de rgulation, de commande ou de 25/ 28 . Dispositions pour le support ou le montage, p.ex.
scurit en rapport avec les organes de dmarrage pour les carters de turbines
(rchauffage avant dmarrage 25/10; vireur ou dispositif 25/ 30 . Ttes dvacuation, chambres ou parties analogues
de rotation par mouvements saccads 25/34) 25/ 32 . Recueil de leau de condensation; Drainage
19/ 02 . dpendant de la temprature des lments 25/ 34 . Vireur ou dispositif de rotation par mouvements
constitutifs, p.ex. du carter de la turbine saccads
25/ 36 . . utilisant des moteurs lectriques
21/ 00 Arrt des machines ou machines motrices, p.ex.
dispositifs durgence; Dispositifs de rgulation, de
commande ou de scurit non prvus ailleurs

Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F 16


F 01 K

13 15 C D K F 01

F 01 K ENSEMBLES FONCTIONNELS DE MACHINES VAPEUR; ACCUMULATEURS DE VAPEURS; ENSEMBLES


FONCTIONNELS DE MACHINES MOTRICES NON PRVUS AILLEURS; MACHINES MOTRICES FLUIDES
NERGTIQUES OU CYCLES DE TRAVAIL PARTICULIERS (ensembles fonctionnels de turbines gaz ou de propulsion
par raction F 02; production de vapeur F 22; ensembles de production dnergie nuclaire, disposition des moteurs lintrieur de
ces ensembles G 21 D)

Note

Il est important de tenir compte des notes qui prcdent la classe F 01, spcialement des dfinitions des expressions vapeur et
vapeur particulire.

Schma gnral

ENSEMBLES FONCTIONNELS DE Utilisation de la vapeur


MACHINES VAPEUR pour chauffage de leau
Caractriss par lemploi de dalimentation; dans la
accumulateurs ou rchauffeurs; rgnration ou autre
stockage en milieu alcalin; traitement; pour autres buts .........7/34; 19/00; 17/00
types particuliers de machines ENSEMBLES FONCTIONNELS DE
motrices .......................................... 3/00; 5/00; 7/00 MACHINES MOTRICES NON LIMITES
circuits de vapeur, cycles ou LA VAPEUR
phases particuliers............................................. 7/00 A plusieurs machines motrices
Caractriss par la disposition de fluides diffrents......................................................23/00
condenseur; machine motrice Non prvus ailleurs ......................................25/00, 27/00
faisant corps avec chaudire ou ACCUMULATEURS DE VAPEUR ...........................................1/00
condenseur ............................................. 9/00; 11/00 TYPES PARTICULIERS DE MACHINES
Non prvus ailleurs................................................. 21/00 MOTRICES
Dispositions gnrales de A vapeur....................................................................7/00
fonctionnement; adaptation pour Autrement qu vapeur............................................25/00
usages particuliers ....................................... 13/00; 15/00

_______________________________________________

1/ 00 Accumulateurs de vapeur (emploi daccumulateurs Ensembles fonctionnels de machines vapeur


dans des ensembles fonctionnels des machines vapeur
3/00) 3/ 00 Ensembles fonctionnels caractriss par lemploi
1/ 02 . avec emmagasinage de la vapeur autrement que dans daccumulateurs de vapeur ou de chaleur ou bien de
un liquide rchauffeurs intermdiaires de vapeur (rgnration
1/ 04 . avec emmagasinage de la vapeur dans un liquide, de la vapeur vacue 19/00)
p.ex. accumulateur type Ruth (dans une solution 3/ 02 . Emploi daccumulateurs et de machines motrices
alcaline pour augmenter la pression de vapeur F 22 B dun type particulier; Leur rgulation
1/20) 3/ 04 . . la machine motrice tant de type pressions
1/ 06 . . Dispositions intrieures permettant la distribution, dentre multiples
la formation ou la circulation de la vapeur 3/ 06 . . la machine motrice tant du type soutirage ou
(fonctionnant pendant la mise en charge ou la sans condensation
dcharge 1/08; dispositions permettant la 3/ 08 . Emploi daccumulateurs dans des ensembles
circulation travers des accumulateurs multiples fonctionnels spcialement adapts un emploi
1/14) particulier
1/ 08 . Mise en charge ou dcharge dun accumulateur de 3/ 10 . . pour lentranement de vhicules, p.ex.
vapeur (dans le cas daccumulateurs multiples 1/12) accumulateurs de locomotive
1/ 10 . spcialement adapts pour la vapeur surchauffe 3/ 12 . comportant deux ou plusieurs accumulateurs
1/ 12 . Accumulateurs multiples; Mise en charge, dcharge 3/ 14 . comportant la fois un accumulateur de vapeur et un
ou rgulation particulires ces accumulateurs rchauffeur, p.ex. accumulateur de surchauffe
1/ 14 . . Circulation (surchauffeurs de vapeur en soi F 22 G)
1/ 16 . Autres dispositifs de scurit ou de rgulation 3/ 16 . . Disposition commune de laccumulateur et du
1/ 18 . . de la pression de vapeur rchauffeur
1/ 20 . Autres parties constitutives, dtails ou accessoires des 3/ 18 . comportant des rchauffeurs (ayant la fois un
accumulateurs de vapeur accumulateur de vapeur et un rchauffeur 3/14;
rchauffeurs de vapeur en soi F 22)
3/ 20 . . avec chauffage par les gaz de combustion de la
chaudire principale
3/ 22 . . . Commande, p.ex. dmarrage, arrt
3/ 24 . . avec chauffage par rchauffeurs spars
3/ 26 . . avec chauffage par la vapeur

17 Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F


F 01 K

5/ 00 Ensembles fonctionnels caractriss par utilisation 7/ 38 . . les machines motrices tant du type turbine
du stockage de la vapeur dans une solution alcaline 7/ 40 . . Emploi de deux ou plusieurs rchauffeurs deau
afin daugmenter sa pression, p.ex. installations du dalimentation en srie
type Honigmann ou Koenemann 7/ 42 . . Emploi de dsurchauffeurs pour le rchauffage de
5/ 02 . utiliss dans des systmes de rgnration leau dalimentation
7/ 44 . . Emploi de vapeur pour le rchauffage de leau
7/ 00 Ensembles fonctionnels caractriss par lemploi de dalimentation et pour un autre but
types particuliers de machines motrices (3/02 a
priorit); Ensembles fonctionnels ou machines 9/ 00 Ensembles fonctionnels caractriss par des
motrices caractriss par un circuit de vapeur, un condenseurs disposs ou modifis de faon
cycle de fonctionnement ou des phases particuliers sadapter aux machines motrices (condenseurs faisant
(machines motrices piston alternatif utilisant le corps avec les machines motrices 11/00; condenseurs de
principe de lcoulement sens unique F 01 B 17/04); vapeur en soi F 28 B)
Dispositifs de rgulation propres ces systmes, 9/ 02 . Amnagements ou modifications des pompes
cycles ou phases; Utilisation de la vapeur soutire ou condensats ou air
de la vapeur dvacuation pour le rchauffage de 9/ 04 . vannes basculantes ( porte antiretour) pour shunter
leau dalimentation les tages
7/ 02 . les machines motrices tant du type dtentes
multiples (les machines motrices tant uniquement du 11/ 00 Ensembles fonctionnels caractriss par des
type turbine 7/16; les machines motrices utilisant la machines motrices faisant corps avec les chaudires
vapeur la pression critique ou hypercritique 7/32; ou les condenseurs
les machines motrices tant du type soutirage ou 11/ 02 . les machines motrices tant des turbines
sans condensation 7/34)
11/ 04 . les chaudires ou les condenseurs tournant pendant le
7/ 04 . . Dispositifs de rgulation propres ces machines fonctionnement
motrices
7/ 06 . les machines motrices tant du type pressions 13/ 00 Dispositions gnrales ou processus gnraux de
dentre multiples (7/02 a priorit; les machines fonctionnement des installations compltes
motrices tant uniquement du type turbine 7/16; les densembles fonctionnels
machines motrices utilisant la vapeur la pression 13/ 02 . Rgulation, p.ex. arrt ou dmarrage
critique ou hypercritique 7/32; les machines motrices
tant du type soutirage ou sans condensation 7/34) 15/ 00 Adaptations des ensembles fonctionnels des usages
7/ 08 . . Dispositifs de rgulation propres ces machines particuliers
motrices 15/ 02 . pour vhicules de traction, p.ex. locomotives
7/ 10 . caractriss par la pression de sortie des machines (amnagements des vhicules cet effet, voir les
motrices (les machines motrices tant uniquement du classes de vhicules appropries)
type turbine 7/16; les machines motrices utilisant la 15/ 04 . . les vhicules tant des navires
vapeur la pression critique ou hypercritique 7/32;
les machines motrices tant du type soutirage ou 17/ 00 Utilisation de la vapeur ou des condensats provenant
sans condensation 7/34) soit du soutirage, soit de la sortie des ensembles
7/ 12 . . du type condensation fonctionnels de machines motrices vapeur (pour le
7/ 14 . . . Dispositifs de rgulation propres ces rchauffage de leau dalimentation 7/34; retour des
machines motrices condensats la chaudire F 22 D)
7/ 16 . les machines motrices tant uniquement du type 17/ 02 . pour le chauffage, p.ex. industriel, domestique (17/06
turbine (les machines motrices utilisant la vapeur la a priorit; systmes de chauffage de locaux
pression critique ou hypercritique 7/32; les machines domestiques ou dautres locaux, p.ex. systmes de
motrices tant du type soutirage ou sans chauffage central, en gnral F 24 D 1/00, 3/00,
condensation 7/34) 9/00) [3]
7/ 18 . . les turbines tant du type pressions dentre 17/ 04 . pour des buts dfinis autres que le chauffage (17/06 a
multiples priorit)
7/ 20 . . . Dispositifs de rgulation propres ces turbines 17/ 06 . Rcupration dans le cycle de fonctionnement de
7/ 22 . . les turbines ayant un rchauffage de la vapeur lnergie de la vapeur, sous forme dgrade, p.ex.
entre deux tages utilisation de la vapeur dvacuation pour scher le
7/ 24 . . . Dispositifs de rgulation ou de scurit propres combustible solide utilis dans lensemble
ces turbines fonctionnel
7/ 26 . . les turbines ayant une accumulation de vapeur
entre deux tages 19/ 00 Rgnration ou autre traitement de la vapeur
dvacuation des ensembles fonctionnels des
7/ 28 . . . Dispositifs de rgulation propres ces turbines
machines motrices vapeur (ensembles fonctionnels
7/ 30 . . les turbines utilisant uniquement la vapeur caractriss par lemploi dun dispositif de stockage de
dvacuation la vapeur dans une solution alcaline afin daugmenter sa
7/ 32 . les machines motrices utilisant la vapeur la pression pression 5/00; retour des condensats la chaudire
critique ou hypercritique F 22 D)
7/ 34 . les machines motrices tant du type soutirage ou 19/ 02 . Rgnration par compression
sans condensation; Utilisation de la vapeur pour le 19/ 04 . . combine avec un refroidissement ou un
rchauffage de leau dalimentation (rchauffeurs rchauffage
deau dalimentation en gnral F 22 D)
19/ 06 . . dans le cylindre de la machine motrice
7/ 36 . . les machines motrices tant du type dplacement
positif

Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F 18


F 01 K, L

19/ 08 . . la compression tant effectue par des appareils 23/ 12 . les machines motrices tant couples mcaniquement
dinjection, des soufflantes raction ou autres (23/02 a priorit)
appareils 23/ 14 . . comprenant au moins un moteur combustion
19/ 10 . Refroidissement de la vapeur dvacuation autrement 23/ 16 . . toutes les machines motrices tant des turbines
que par un condenseur; Dispositions pour rendre la (23/14 a priorit)
vapeur dvacuation invisible 23/ 18 . caractriss par des adaptations des usages
particuliers
21/ 00 Ensembles fonctionnels de machines motrices
vapeur non prvus ailleurs 25/ 00 Ensembles fonctionnels ou machines motrices
21/ 02 . avec production de vapeur dans les cylindres des caractriss par lemploi de fluides nergtiques
machines motrices particuliers non prvus ailleurs; Ensembles
21/ 04 . utilisant un mlange de vapeur et de gaz; Ensembles fonctionnant selon un cycle ferm, non prvus
fonctionnels produisant ou surchauffant de la vapeur ailleurs
en mettant en contact direct leau ou la vapeur avec 25/ 02 . le fluide restant ltat liquide
des gaz chauds (chaudires contact direct en
25/ 04 . le fluide se prsentant sous deux tats diffrents, p.ex.
gnral F 22 B) sous forme de mousse
21/ 06 . Traitement de la vapeur vive autre que 25/ 06 . utilisant un mlange de fluides diffrents (ensembles
thermodynamique, p.ex. pour viter les dpts dans fonctionnels utilisant un mlange de vapeur et de gaz
les machines motrices
21/04)
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

25/ 08 . utilisant des vapeurs particulires


23/ 00 Ensembles fonctionnels caractriss par plus dune 25/ 10 . . ces vapeurs tant froides, p.ex. ammoniac, gaz
machine motrice fournissant de lnergie carbonique, ther
lextrieur de lensemble, ces machines motrices 25/ 12 . . ces vapeurs tant mtalliques, p.ex. mercure
tant entranes par des fluides diffrents 25/ 14 . . utilisant des gaz dvacuation industriels ou autres
23/ 02 . les cycles de ces machines motrices tant coupls rejets gazeux
thermiquement
27/ 00 Ensembles fonctionnels transformant la chaleur ou
23/ 04 . . la chaleur de condensation provenant de lun des
lnergie dun fluide en nergie mcanique, non
cycles chauffant le fluide dans un autre cycle
prvus ailleurs
23/ 06 . . la chaleur de combustion provenant de lun des
27/ 02 . Ensembles fonctionnels modifis pour utiliser la
cycles chauffant le fluide dans un autre cycle chaleur perdue autre que celle provenant de
23/ 08 . . . le fluide nergtique de lun des cycles lvacuation, p.ex. la chaleur de frottement
chauffant le fluide dans un autre cycle lintrieur de la machine motrice
23/ 10 . . . le fluide la sortie de lun des cycles chauffant
le fluide dans un autre cycle
___________________________________________________________________
15 18 D K L F 01

F 01 L SYSTMES DE DISTRIBUTION SOUPAPES, FONCTIONNEMENT CYCLIQUE, POUR MACHINES OU


MACHINES MOTRICES (soupapes en gnral F 16 K)

Notes

(1) Il est important de tenir compte des notes qui prcdent la classe F 01, spcialement de la note (3).
(2) Concernant la note (3) susmentionne, une attention particulire doit tre accorde aux groupes qui suivent: F 01 B 3/10, 15/06,
F 01 C 21/12, F 02 B 53/06, F 03 C 1/08, F 04 B 1/18, 7/00, 39/08, 39/10, F 04 C 15/02, 29/08.

Schma gnral

SYSTMES DE DISTRIBUTION EN SYSTMES POUR DISTRIBUTION


GNRAL VARIABLE DE FLUIDE NERGTIQUE
Caractristiques gnrales ........................................ 1/00 Caractristiques gnrales .........................................1/00
A commande Systmes tiroirs
mcanique......................................................... 1/00 entourant cylindre ou piston ............................17/00
non mcanique .................................................. 9/00 avec mouvement rotatif ou
Soupapes de levage................................................... 3/00 oscillant; en combinaison .....................33/00; 19/00
Systmes tiroirs............................................. 5/00, 7/00 autres ...............................................................15/00
Distribution par piston moteur ou sa Systmes soupapes de levage ...............................35/00
tige.......................................................................... 11/00 Systmes caractristiques
Modifi pour faciliter les diverses particulires; inversion de sens de
oprations de la machine ........................................ 13/00 marche.............................................21/00 27/00; 29/00
Autres systmes.......................................................15/00
Entranement ou rglage en marche .............25/00, 31/00

19 Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F


F 01 L

Distribution soupapes pour moteurs combustion interne 1/ 356 . . . en faisant osciller la position angulaire
piston ou bien pour autres machines ou machines motrices relative [6]
dplacement positif du fluide nergtique (distribution 1/ 36 . particuliers aux machines ou machines motrices
soupapes spcialement pour moteurs vapeur ou spcialement pour dun type dtermin diffrent de celles ayant un cycle
autres machines ou machines motrices distribution variable du quatre temps
fluide nergtique 15/00 35/00) 1/ 38 . . pour machines motrices ayant un cycle autre qu
quatre temps, p.ex. un cycle deux temps (1/26,
1/ 00 Systmes de distribution soupapes, p.ex. soupapes 1/28 ont priorit)
de levage (soupapes de levage et leurs siges en soi
1/ 40 . . pour machines motrices dont le balayage est voisin
3/00; systmes de distribution tiroirs 5/00;
de la position du point mort, p.ex. en faisant
commande non mcanique 9/00; soupapes dans le piston
interfrer les priodes dadmission et
moteur lui-mme ou la tige du piston 11/00;
dchappement (aspects du balayage F 02 B)
modifications du systme de distribution pour permettre
linversion de sens de marche, le freinage, le dmarrage, 1/ 42 . . pour machines ou machines motrices
le changement du taux de compression ou autre caractrises par la disposition des cylindres, p.ex.
opration dtermine 13/00) en toile ou en ventail
1/ 02 . Commande de la soupape (organe de transmission 1/ 44 . Systmes de distribution soupapes multiples, non
entre la commande de soupape et la soupape 1/12) couverts par un des sous-groupes prcdents, p.ex.
comportant des soupapes de levage et des soupapes
1/ 04 . . par cames, arbres came, disques came,
dun type diffrent
excentriques ou dispositifs analogues (1/10 a
priorit) 1/ 46 . Parties constitutives, dtails ou accessoires, non
couverts par un des sous-groupes prcdents
1/ 047 . . . Arbres cames [6]
1/ 053 . . . . du type en tte [6] 3/ 00 Soupapes de levage, c. d. dispositifs obturateurs
1/ 06 . . . les cames ou dispositifs analogues tournant dont llment de fermeture possde au moins une
une vitesse suprieure celle qui correspond au composante de mouvement douverture ou de
cycle de fonctionnement de la soupape, p.ex. fermeture perpendiculaire la surface dobturation;
commande de soupape de moteur quatre Elments ou accessoires de ces soupapes
temps directement par larbre manivelle 3/ 02 . Emploi de matriaux spcifiques pour corps de
1/ 08 . . . Forme des cames soupapes ou leurs siges; Corps de soupapes ou
1/ 10 . . par tiges entranes par manivelle ou excentrique siges de soupapes composs de deux ou plusieurs
1/ 12 . Organe de transmission entre la commande de matriaux diffrents
soupape et la soupape (actionnant simultanment 3/ 04 . . Corps de soupapes ou siges de soupapes ayant un
deux ou plusieurs soupapes 1/26) revtement
1/ 14 . . Poussoirs; Tiges-poussoirs 3/ 06 . Corps ou siges de soupapes ayant des dispositifs de
1/ 16 . . . Rduction du bruit au choc; Rduction de guidage ou de dviation du fluide quils contrlent,
lusure p.ex. en donnant un mouvement de rotation la
1/ 18 . . Bras basculants ou leviers charge aspire dans le cylindre (pour les soupapes de
levage rotatives 1/32)
1/ 20 . Rglage ou compensation des jeux
3/ 08 . Guides de soupapes; Etanchit des tiges de
1/ 22 . . automatique
soupapes, p.ex. tanchit par lubrification
1/ 24 . . . au moyen dun fluide, p.ex. hydrauliquement
3/ 10 . Connexion des ressorts aux corps de soupapes
1/ 245 . . . . Poussoirs hydrauliques [6]
3/ 12 . Refroidissement des soupapes
1/ 25 . . . . . situs entre la came et la tige de
3/ 14 . . par rfrigrant solide ou liquide, p.ex. du sodium,
soupape [6]
dans une enceinte close de la soupape
1/ 255 . . . . . situs entre la came et le culbuteur [6]
3/ 16 . . par fluide scoulant travers ou le long de la
1/ 26 . caractriss par plusieurs soupapes commandes soupape, p.ex. de lair (pour ltanchit
simultanment par le mme organe de transmission; uniquement 3/08)
particuliers aux machines ou machines motrices
3/ 18 . . . Refroidissement des soupapes par liquide
ayant plus de deux soupapes de levage par cylindre
(avec soupapes coaxiales 1/28) 3/ 20 . Forme ou structure des corps de soupape non
couverts par un des sous-groupes prcdents du
1/ 28 . caractriss par des soupapes coaxiales; caractriss
prsent groupe
par des soupapes travaillant la fois avec lorifice
dadmission et dchappement 3/ 22 . Siges de soupapes non couverts par un des sous-
groupes prcdents du prsent groupe; Fixation des
1/ 30 . caractriss par des soupapes ouverture et fermeture
siges de soupapes
commandes positivement, c. d. commande
desmodromique 3/ 24 . Dispositifs ou accessoires de scurit non couverts
par un des sous-groupes prcdents du prsent groupe
1/ 32 . caractriss par des dispositifs permettant de faire
tourner la soupape de levage, p.ex. pour diminuer
5/ 00 Systmes de distribution tiroirs (avec mouvement
lusure
rotatif ou oscillant pur 7/00)
1/ 34 . caractriss par des moyens de changer la priode
5/ 02 . comprenant dautres que des tiroirs cylindriques,
dune soupape sans changer la dure de louverture
fourreau ou en forme de secteur annulaire, p.ex.
1/ 344 . . en modifiant la position angulaire relative entre le comprenant des tiroirs du type plat
vilebrequin et larbre came, p.ex. laide dun
5/ 04 . comprenant des tiroirs cylindriques, fourreau ou en
engrenage hlicodal [6]
forme de secteur annulaire
1/ 348 . . . avec des moyens agissant sur les courroies ou 5/ 06 . . entourant le cylindre moteur ou le piston
les chanes de distribution [6]
5/ 08 . . . Agencements comportant plusieurs
1/ 352 . . . en utilisant un engrenage conique ou mouvements ou plusieurs tiroirs, p.ex. un tiroir
picyclodal [6] lintrieur de lautre (avec tiroirs en forme de
secteur annulaire 5/12)

Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F 20


F 01 L

5/ 10 . . . . avec un mouvement alternatif et un autre Systmes de distribution soupapes, p.ex. comportant des
mouvement du mme tiroir tiroirs mouvement alternatif, spcialement conus pour
5/ 12 . . . Agencements comportant des tiroirs en forme machines vapeur, ou spcialement conus pour dautres
de secteur annulaire machines ou machines motrices distribution variable du
5/ 14 . caractriss par des tiroirs anims dun mouvement fluide nergtique
alternatif et dautres mouvements (entourant le
cylindre moteur ou le piston 5/06) Notes
5/ 16 . . le mme tiroir ayant la fois un mouvement
alternatif et un autre mouvement, p.ex. dans des (1) Les groupes 15/00 31/00 couvrent:
directions longitudinale et transversale par rapport la commande des soupapes ou dispositifs extrieurs
au cylindre moteur aux soupapes pour assurer le rglage en marche;
5/ 18 . . comportant tiroir alternatif et autre type de tiroir les dispositifs de dclenchement;
les dispositifs dinversion du sens de marche;
5/ 20 . spcialement conus pour moteurs deux temps
(5/06, 5/14 ont priorit) le monctionnement du piston ou de la tige du piston
en tant que soupape ou en tant qulment support
5/ 22 . Amnagements des tiroirs multiples (avec tiroirs de soupape;
entourant le cylindre moteur ou le piston 5/06; avec le systme de distribution soupapes particulier aux
tiroir alternatif et autre type de tiroir 5/18; conus machines ou machines motrices piston libre.
spcialement pour moteurs deux temps 5/20) (2) Les groupes 15/00 31/00 ne couvrent pas pleinement
5/ 24 . Parties constitutives, dtails ou accessoires non toute la matire propre aux systmes de distribution ou
couverts par un des sous-groupes prcdents du aux soupapes rotatives, oscillantes ou de levage, qui est
prsent groupe couverte par le groupe 33/00 ou 35/00.
7/ 00 Systmes de distribution tiroirs rotatifs ou
oscillants (systmes tiroir avec mouvements rotatifs et 15/ 00 Systmes de distribution soupapes, p.ex.
non rotatifs combins, combinaisons de tiroirs rotatifs et comportant des tiroirs mouvement alternatif,
non rotatifs 5/00) autres que ceux couverts par les groupes 17/00
7/ 02 . comportant des tiroirs cylindriques, fourreau ou en 29/00 (commande des soupapes ou rglage en marche
forme de secteur annulaire (du type disque 7/06; du extrieur aux soupapes, voir les groupes appropris,
type conique 7/08) p.ex. 31/00; systmes de dclenchement ou
dclenchement des soupapes 31/00)
7/ 04 . . entourant le cylindre moteur ou le piston
15/ 02 . comportant des soupapes autres que cylindriques,
7/ 06 . comportant des tiroirs du type disques fourreau ou en forme de secteur annulaire, p.ex.
7/ 08 . comportant des tiroirs de forme conique ou soupape plate en D
tronconique 15/ 04 . . la soupape principale tant combine avec une
7/ 10 . comportant des tiroirs dune autre forme, p.ex. soupape auxiliaire (du type soupape
sphrique dentranement 15/10)
7/ 12 . spcialement conus pour des moteurs deux temps 15/ 06 . . . du type Meyer ou Rider, c. d. dans laquelle la
(7/04 a priorit) dtente est varie par lajustement de la
7/ 14 . Amnagements des tiroirs multiples (avec tiroirs soupape de dtente elle-mme
entourant le cylindre moteur ou le piston 7/04; 15/ 08 . comportant des soupapes cylindriques, fourreau ou
spcialement conus pour moteurs deux temps en forme de secteur annulaire; Soupapes principales
7/12) de ce type combines avec une soupape auxiliaire
7/ 16 . Dispositifs dtanchit ou de garnissage cet effet 15/ 10 . comportant un tiroir en guise de soupape principale
7/ 18 . Parties constitutives, dtails ou accessoires non auxiliaire entrane par ce tiroir
couverts dans un des sous-groupes prcdents du 15/ 12 . caractriss par des dispositifs quilibrant la pression
prsent groupe entre deux espaces diffrents du cylindre pendant la
marche vide
9/ 00 Systmes de distribution soupapes, commande
15/ 14 . comportant plusieurs soupapes principales
non mcanique fonctionnement conjugu, p.ex. rotatives et
9/ 02 . fluide, p.ex. hydraulique alternatives
9/ 04 . lectrique 15/ 16 . . ces soupapes principales tant uniquement des
tiroirs mouvement alternatif
11/ 00 Systmes soupapes dans le piston moteur lui-mme 15/ 18 . Systmes soupapes non couvertes dans un des sous-
ou dans la tige du piston groupes prcdents de ce groupe principal
11/ 02 . dans le piston 15/ 20 . Parties constitutives, dtails ou accessoires non
11/ 04 . . commands par le mouvement de la bielle couverts dans un des sous-groupes prcdents du
daccouplement prsent groupe principal
11/ 06 . . . actionnant une soupape oscillante
17/ 00 Systmes de distribution tiroirs comportant des
13/ 00 Modifications du systme de distribution pour tiroirs cylindriques, fourreau ou en forme de
permettre linversion du sens de marche, le freinage, secteur annulaire, entourant le cylindre moteur ou le
le dmarrage, le changement de taux de compression piston
ou autre opration dtermine 17/ 02 . Commande ou rglage pendant la marche,
13/ 02 . pour linversion du sens de marche particuliers ces systmes, p.ex. concernant les
13/ 04 . pour le dmarrage par pression de fluide mouvements alternatifs ou doscillations ou bien
13/ 06 . pour le freinage encore plusieurs tiroirs fonctionnant lun lintrieur
de lautre
13/ 08 . pour la dcompression, p.ex. pendant le dmarrage;
pour le changement de taux de compression

21 Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F


F 01 L, M

19/ 00 Systmes de distribution tiroirs comportant la 31/ 00 Entranement des soupapes, rglage des soupapes
combinaison dun mouvement alternatif et dun pendant la marche ou autres dispositifs de
autre mouvement pour le mme tiroir, autres que commande des soupapes non couverts par les
ceux couverts par le groupe 17/00, p.ex. dont les groupes 15/00 29/00 (lments sensibles mesurant la
tiroirs se dplacent dans des directions longitudinale variable ou rpondant la condition particulire
et transversale par rapport au cylindre moteur contrler ou rguler F 01 B)
19/ 02 . Commande ou rglage pendant la marche particuliers 31/ 02 . comportant un dispositif de dclenchement (pour
ces systmes soupapes oscillantes 31/06); Dclenchement des
soupapes
21/ 00 Pistons moteurs ou tiges de piston moteur agissant 31/ 04 . . avec culbuteurs entranement desmodromique
comme soupapes distributrices de fluide ou comme 31/ 06 . avec dispositif de dclenchement spcialement conu
lments supports de soupapes, p.ex. dans des pour soupapes oscillantes; Soupapes oscillantes
machines piston libre dclenchement, p.ex. du type Corliss
21/ 02 . Piston ou tige de piston agissant comme corps de 31/ 08 . Entranement ou rglage des soupapes sous un aspect
soupape autre que celui du dclenchement; Elments de
21/ 04 . Soupapes disposes dans ou sur le piston ou la tige de lentranement ou du rglage dplacement
piston desmodromique
31/ 10 . . lentranement tant effectu par excentrique
23/ 00 Soupapes commandes par le choc du piston, p.ex. (31/14 a priorit)
dans les machines piston libre 31/ 12 . . . Rglage des soupapes par dplacement de
lexcentrique
25/ 00 Commande ou rglage pendant la marche des
soupapes de distribution ou de dtente par moyens 31/ 14 . . Rglage des soupapes par tringles ou tiges guides,
p.ex. dans les systmes de distribution soupapes
non mcaniques
entranes par excentrique
25/ 02 . par fluide
31/ 16 . . lentranement tant effectu par des dispositifs
25/ 04 . . par le fluide nergtique de la machine ou de la particuliers autres quun excentrique, p.ex. des
machine motrice, p.ex. dans les machines cames; Rglage des soupapes relatif aux
piston libre dispositifs dentranement de ce type
25/ 06 . . . Agencement avec les soupapes principales et 31/ 18 . . spcialement conus pour soupapes rotatives ou
auxiliaires, lune au moins dentre elles tant oscillantes
commande par fluide
31/ 20 . . . Rglage des soupapes
25/ 08 . par moyens lectriques ou magntiques
31/ 22 . . spcialement conus pour soupapes de levage
27/ 00 Systmes de soupapes de distribution ou de dtente 31/ 24 . . . Rglage des soupapes
particuliers aux machines ou machines motrices
piston libre, non couverts par les groupes 21/00
25/00 Systmes de distribution tiroirs rotatifs ou oscillants ou
27/ 02 . la machine ou machine motrice comportant des soupapes de levage, spcialement conus pour machines
soupapes rotatives ou oscillantes vapeur ou pour dautres machines ou machines motrices
distribution variable du fluide nergtique (entranement, rglage
27/ 04 . Commande action diffre, p.ex. du type cascade
pendant la marche, dispositif de dclenchement, dispositif
ou amortisseur
dinversion du sens de marche, pistons moteurs ou tiges de piston
moteur agissant comme soupapes ou comme lments supports de
29/ 00 Dispositifs dinversion du sens de marche (servant
soupapes, systmes de distribution soupapes spcialement conus
galement commander ladmission du fluide
pour machines ou machines motrices piston libre 15/00 31/00)
nergtique, linversion du sens de marche tant
dimportance secondaire 31/00)
33/ 00 Systmes de distribution tiroirs rotatifs ou
29/ 02 . par dplacement de lexcentrique oscillants
29/ 04 . par tringles ou tiges guides 33/ 02 . tiroirs rotatifs
29/ 06 . par interversion des ouvertures dadmission et 33/ 04 . tiroirs oscillants
dchappement
29/ 08 . spcialement conus pour soupapes rotatives ou 35/ 00 Systmes de distribution soupapes de levage
oscillantes 35/ 02 . Soupapes
29/ 10 . Dtails, p.ex. entranement 35/ 04 . Amnagements des soupapes dans la machine ou
29/ 12 . . Dispositifs dinversion assists machine motrice, p.ex. concernant le cylindre moteur

___________________________________________________________________
18 21 K L M F 0 1

F 01 M LUBRIFICATION DES MACHINES OU MACHINES MOTRICES EN GNRAL (lubrification en gnral F 16 N);


LUBRIFICATION DES MOTEURS COMBUSTION INTERNE; VENTILATION DU CARTER [2]

Note

Il est important de tenir compte des notes qui prcdent la classe F 01, spcialement de la note (3).

Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F 22


F 01 M

Schma gnral

LUBRIFICATION SOUS PRESSION ....................................... 1/00 PARTIES CONSTITUTIVES, ACCESSOIRES .......................11/00


LUBRIFICATION PARTICULIRE ....................... 3/00, 7/00, 9/00 VENTILATION DU CARTER .................................................13/00
CONDITIONNEMENT DU LUBRIFIANT .............................. 5/00

_______________________________________________

1/ 00 Lubrification sous pression 5/ 00 Chauffage, refroidissement ou commande de la


1/ 02 . utilisant des pompes de lubrification (pompes en temprature du lubrifiant (amnagement des
gnral F 04; pompes de lubrification en soi F 16 N) rfrigrateurs de lubrifiant dans le systme de
1/ 04 . utilisant la pression dans le cylindre de travail dans le refroidissement de la machine ou du moteur F 01 P
carter pour actionner les dispositifs dalimentation en 11/08); Moyens de lubrification facilitant le
lubrifiant dmarrage du moteur
1/ 06 . Systmes de lubrification caractriss par des 5/ 02 . Conditionnement du lubrifiant pour aider au
vilebrequins ou des bielles comportant des passages dmarrage de la machine ou du moteur, p.ex.
pour le lubrifiant, p.ex. des lumires (vilebrequins, rchauffage
bielles en soi F 16 C) 5/ 04 . . Dilution, p.ex. avec le carburant
1/ 08 . Systmes de lubrification caractriss par des
dispositifs de lubrification par projection 7/ 00 Dispositifs de lubrification spcialement adapts
1/ 10 . Systmes de lubrification caractriss par des pour le rodage de la machine ou du moteur
dispositifs de ventilation ou dpuration du lubrifiant,
p.ex. des filtres (dtails de structure des moyens 9/ 00 Dispositifs de lubrification ayant des caractristiques
dpuration du lubrifiant, leur montage ou leur importantes non couvertes dans les groupes 1/00
raccordement 11/03) 7/00 ou prsentant un intrt autre que celui vis par
ces groupes
1/ 12 . Systmes de lubrification en circuit ferm non
couverts dans les groupes 1/02 1/10 9/ 02 . ayant des moyens pour introduire des additifs au
lubrifiant
1/ 14 . Lubrification temps (1/08 a priorit)
9/ 04 . Utilisation du carburant comme lubrifiant
1/ 16 . Commande de la quantit ou de la pression du
lubrifiant (faisant tourner vide au ralenti la 9/ 06 . Lubrification dans un bain ou par arrosage
machine ou le moteur quand la pression du 9/ 08 . Lubrification par gouttes
lubrifiant tombe 1/22) 9/ 10 . Lubrification des systmes de soupapes ou des
1/ 18 . Dispositifs indicateurs ou de scurit (concernant le auxiliaires
niveau du lubrifiant 11/06, 11/12) 9/ 12 . Lubrification non sous pression ou circuit ouvert,
1/ 20 . . concernant la pression du lubrifiant (mesure de la non prvue ailleurs
pression dun fluide en gnral G 01 L)
1/ 22 . . . faisant tourner vide ou au ralenti la machine 11/ 00 Parties constitutives, dtails ou accessoires non
ou le moteur quand la pression du lubrifiant couverts par les groupes 1/00 9/00 ou prsentant un
tombe intrt autre que celui vis par ces groupes
1/ 24 . . . . agissant sur larrive du carburant 11/ 02 . Amnagements des conduits de lubrification
1/ 26 . . . . agissant sur lallumage 11/ 03 . Montage ou raccordement des moyens dpuration du
lubrifiant se rapportant la machine ou machine
1/ 28 . . . . agissant sur larrive de lair
motrice; Elments constitutifs des moyens
3/ 00 Lubrification spcialement adapte pour les moteurs dpuration du lubrifiant (filtres B 01 D) [3]
avec compression du mlange air-carburant en 11/ 04 . Remplissage ou vidange du lubrifiant des machines
carter ou pour les autres moteurs dans lesquels le ou moteurs
lubrifiant est incorpor au carburant, lair ou au 11/ 06 . Dispositifs pour maintenir constant le niveau du
mlange air-carburant (sparation du lubrifiant de lair lubrifiant ou pour laffranchir du mouvement ou de la
ou du mlange air-carburant avant introduction dans le position de la machine ou du moteur
cylindre 11/08) 11/ 08 . Sparation du lubrifiant de lair ou du mlange air-
3/ 02 . avec dosage variable du lubrifiant et carburant, du carburant avant introduction dans le cylindre
lubrifiant et air ou du lubrifiant et mlange air- (sparation en gnral B 01 D)
carburant 11/ 10 . Dispositifs indicateurs; Autres dispositifs de scurit
3/ 04 . pour lubrification des hauts de cylindre uniquement 11/ 12 . . concernant le niveau du lubrifiant (indicateurs de
niveau en gnral G 01 F 23/00)

13/ 00 Ventilation ou aration du carter [2]


13/ 02 . par une source additionnelle de pression ou de
dpression [2]
13/ 04 . par des moyens purant lair avant quil ne sorte du
carter, p.ex. des sparateurs dhuile [2]
13/ 06 . spcialement conue pour des moteurs submersibles,
p.ex. des vhicules blinds [2]

23 Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F


F 01 N

21 22 L M N F 0 1

F 01 N SILENCIEUX OU DISPOSITIFS DCHAPPEMENT POUR MACHINES OU MACHINES MOTRICES EN


GNRAL; SILENCIEUX OU DISPOSITIFS DCHAPPEMENT POUR MOTEURS COMBUSTION INTERNE
(dispositions des ensembles de propulsion relatives lchappement des gaz B 60 K 13/00; silencieux dadmission dair
spcialement adapts aux moteurs combustion interne ou amnags pour ces moteurs F 02 M 35/00; protection contre le bruit en
gnral ou attnuation de celui-ci G 10 K 11/16)

Note

Il est important de tenir compte des notes qui prcdent la classe F 01, spcialement de la note (3).

______________________________________________

1/ 00 Silencieux caractriss par leur principe de 3/ 038 . . au moyen de plaques perfores dfinissant des
fonctionnement chambres de dtente associes des chambres de
1/ 02 . utilisant la rsonance condensation et daccumulation [7]
1/ 04 . . comportant des matriaux absorbant le son dans 3/ 04 . . au moyen de liquides
des chambres de rsonance 3/ 05 . . au moyen dair, p.ex. en mlangeant les gaz
1/ 06 . utilisant les effets dinterfrence dchappement de lair (silencieux fonctionnant
1/ 08 . rduisant lnergie des gaz vacus par tranglement par addition dair aux gaz dchappement 1/14;
ou tourbillon dispositions dalimentation en air additionnel
pour la conversion thermique ou catalytique des
1/ 10 . . en combinaison avec des matriaux absorbant le composants nocifs des gaz dchappement
son 3/30) [7]
1/ 12 . . utilisant des canalisations en spirale ou en hlice 3/ 06 . pour liminer les tincelles
(1/10 a priorit; cyclones B 04 C)
3/ 08 . pour rendre les gaz dchappement inoffensifs (au
1/ 14 . par addition dair aux gaz vacuer moyen de sparateurs lectriques ou lectrostatiques
1/ 16 . par utilisation de parties mobiles 3/01; aspects chimiques B 01 D 53/92) [1,7]
1/ 18 . . ayant un mouvement rotatif 3/ 10 . . par conversion thermique ou catalytique des
1/ 20 . . ayant un mouvement oscillant ou vibratoire (les composants nocifs des gaz dchappement [3]
parties mobiles tant des parois lastiques 1/22) 3/ 18 . . . caractriss par les mthodes dopration;
1/ 22 . . les parties mobiles tant des parois lastiques Rglage [3]
1/ 24 . par utilisation des matriaux absorbant le son (1/04, 3/ 20 . . . . spcialement adapts la conversion
1/06, 1/10, 1/14, 1/16 ont priorit) catalytique (3/22 a priorit) [3]
3/ 22 . . . . Rglage de lalimentation en air additionnel
3/ 00 Silencieux ou dispositifs dchappement comportant uniquement, p.ex. utilisant des bipasses ou
des moyens pour purifier, rendre inoffensifs ou des entranements variables de pompes
traiter les gaz dchappement (commande lectrique air [3]
9/00; dispositifs de surveillance ou de diagnostic pour
3/ 24 . . . caractriss par les aspects de structure de
les appareils de traitement des gaz dchappement
lappareillage de conversion (filtrage en
11/00) [4] combinaison avec des racteurs catalytiques
3/ 01 . au moyen de sparateurs lectriques ou 3/035) [3,7]
lectrostatiques [7]
3/ 26 . . . . Structure des racteurs thermiques [3]
3/ 02 . pour refroidir ou pour enlever les constituants solides
3/ 28 . . . . Structure des racteurs catalytiques [3]
des gaz dchappement (au moyen de sparateurs
lectriques ou lectrostatiques 3/01) [1,7] 3/ 30 . . . . Amnagements pour lalimentation en air
additionnel (rglage, p.ex. utilisant des
3/ 021 . . au moyen de filtres [7] bipasses ou des entranements variables de
3/ 022 . . . caractriss par une structure filtrante pompes air, 3/22) [3]
spcialement adapte, p.ex. en nid dabeilles,
3/ 32 . . . . . utilisant des pompes air (utilisant des
mailles ou fibreuse [7]
pompes air jet 3/34; pompes en
3/ 023 . . . utilisant des moyens pour rgnrer les filtres, gnral F 04) [3]
p.ex. par combustion des particules piges [7]
3/ 34 . . . . . utilisant des conduits dair ou des pompes
3/ 025 . . . . en utilisant un brleur combustible ou par air jet, p.ex. proximit de lorifice
addition de combustible lchappement [7] dchappement du moteur [3]
3/ 027 . . . . en utilisant un chauffage lectrique ou 3/ 36 . . . . Amnagements pour lalimentation en
magntique [7] combustible supplmentaire [3]
3/ 028 . . . . . micro-ondes [7] 3/ 38 . . . . Amnagements pour lallumage [3]
3/ 029 . . . . par addition de substances non combustibles
lchappement [7] 5/ 00 Silencieux ou dispositifs dchappement combins ou
3/ 031 . . . comportant des moyens de drivation au niveau associs des dispositifs bnficiant de lnergie des
des filtres, p.ex. en cas de colmatage ou lors du gaz vacus (utilisation de lnergie cintique ou
dmarrage froid des moteurs [7] pulsatoire des gaz dchappement des systmes
3/ 032 . . . . pendant la rgnration des filtres dchappement pour lalimentation sous pression
uniquement [7] F 02 B; aspects dominants de tels dispositifs, voir les
3/ 033 . . . en combinaison avec dautres dispositifs [7] classes appropries traitant de ces dispositifs)
3/ 035 . . . . avec des racteurs catalytiques [7] 5/ 02 . les dispositifs utilisant la chaleur
3/ 037 . . au moyen de sparateurs inertiels ou centrifuges, 5/ 04 . les dispositifs utilisant lnergie cintique
p.ex. associs des appareils de prcipitation [7]

Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F 24


F 01 N, P

7/ 00 Silencieux ou dispositifs dchappement, ou leurs 7/ 14 . comportant une isolation thermique


lments, ayant des caractristiques importantes non 7/ 16 . Emploi de matriaux spcifiques
couvertes dans les groupes 1/00 5/00, 9/00, 11/00 ou 7/ 18 . Structure facilitant la fabrication, lassemblage ou le
prsentant un intrt autre que celui vis par ces dmontage
groupes 7/ 20 . Sorties vases, p.ex. en forme de queue de poisson
7/ 02 . Appareils ayant plusieurs silencieux spars en srie
7/ 04 . Appareils ayant plusieurs silencieux en parallle, 9/ 00 Commande lectrique des appareils de traitement
p.ex. avec interconnexion des silencieux pour des gaz dchappement (dispositifs de surveillance ou
moteurs multicylindres de diagnostic pour les appareils de traitement des gaz
7/ 06 . spcialement adapts pour moteurs en toile, p.ex. dchappement 11/00; commande lectrique simultane
collecteurs dchappement des cylindres de plusieurs fonctions des moteurs combustion F 02 D
7/ 08 . Autres amnagements ou adaptations des tubulures 43/00) [4]
dchappement (tuyaux en gnral F 16 L)
11/ 00 Dispositifs de surveillance ou de diagnostic pour les
7/ 10 . . des collecteurs dchappement appareils de traitement des gaz dchappement [7]
7/ 12 . spcialement adapts pour chappement sous leau
___________________________________________________________________
22 24 M N P F 01

F 01 P REFROIDISSEMENT DES MACHINES OU MACHINES MOTRICES EN GNRAL; REFROIDISSEMENT DES


MOTEURS COMBUSTION INTERNE (dispositions des ensembles de propulsion relatives au refroidissement B 60 K 11/00;
substances pour le transfert de chaleur, pour lchange de chaleur ou pour le stockage de la chaleur C 09 K 5/00; change de chaleur
en gnral, radiateurs F 28)

Notes

(1) Dans la prsente sous-classe, les expressions suivantes ont la signification ci-dessous indique:
air comprend galement les autres fluides gazeux de refroidissement;
refroidissement par liquide comprend galement le refroidissement dans lequel le liquide est utilis comme fluide du transfert
de la chaleur entre les pices refroidir et lair, p.ex. en utilisant des radiateurs;
refroidissement par air signifie refroidissement direct par lair et exclut ainsi tout refroidissement indirect par air tel que ralis
sous refroidissement par liquide ci-dessus;
air de refroidissement comprend le refroidissement par air direct et indirect.
(2) Il est important de tenir compte des notes qui prcdent la classe F 01, spcialement de la note (3).
(3) Le refroidissement par lubrifiant est class dans la sous-classe F 01 M quand laspect lubrification prdomine et dans la sous-
classe P quand laspect refroidissement prdomine.

_______________________________________________

Refroidissement par air; Refroidissement par liquide (mise en 3/ 10 . . Refroidissement par circulation dagents de
circulation de lair ou du liquide de refroidissement 5/00; refroidissement dans les pistons
commande de lalimentation ou de la circulation de lagent de 3/ 12 . Disposition du refroidissement dautres parties des
refroidissement 7/00; cylindres, injecteurs, bougies ou autres parties moteurs ou machines
de machines ou moteurs, modifis pour en permettre le 3/ 14 . . pour le refroidissement des soupapes dadmission
refroidissement, voir les classes appropries traitant de ces parties) ou dchappement
1/ 00 Refroidissement par air 3/ 16 . . pour le refroidissement des injecteurs ou des
bougies
1/ 02 . Disposition du refroidissement des cylindres ou des
hauts de cylindres, p.ex. canalisation de lair depuis 3/ 18 . Amnagements ou montages dchangeurs de chaleur
liquide vers air (lorsque ces amnagements sont sur
sa source de mise en pression jusquaux cylindres ou
les cylindres ou hauts de cylindres 3/04;
le long des cylindres
amnagements relatifs aux vhicules B 60 K 11/04)
1/ 04 . Disposition du refroidissement des pistons
3/ 20 . Circuits de refroidissement non spcifiques dune
1/ 06 . Disposition du refroidissement dautres parties des pice particulire des moteurs ou machines (3/22 a
moteurs ou machines priorit)
1/ 08 . . pour le refroidissement des soupapes dadmission 3/ 22 . caractris par lvaporation et la condensation en
ou dchappement circuit ferm de lagent de refroidissement (autre
1/ 10 . . pour le refroidissement des injecteurs ou des refroidissement par vaporation 9/02); caractris par
bougies des tempratures de lagent de refroidissement
suprieures au point dbullition atmosphrique
3/ 00 Refroidissement par liquide normal
3/ 02 . Disposition du refroidissement des cylindres ou des
hauts de cylindres
3/ 04 . . Echangeurs de chaleur liquide vers air combins
avec ou disposs sur les cylindres ou les hauts de
cylindres
3/ 06 . Disposition du refroidissement des pistons
3/ 08 . . Refroidissement de lextrieur des pistons
uniquement, p.ex. par jets

25 Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F


F 01 P

Pompage de lair de refroidissement ou du liquide de 9/ 00 Refroidissement ayant des caractristiques


refroidissement; Commande de la circulation ou de importantes non couvertes dans les groupes 1/00
lalimentation de lagent de refroidissement 7/00 ou prsentant un intrt autre que celui vis par
ces groupes (utilisation de la chaleur perdue dans le
5/ 00 Pompage de lair de refroidissement ou du liquide de refroidissement des moteurs combustion F 02 G 5/00)
refroidissement (commande de la circulation ou de 9/ 02 . Refroidissement par vaporation, p.ex. par projection
lalimentation de lagent de refroidissement par action de gouttelettes deau sur les cylindres (vaporation et
sur lentranement des pompes 7/00) condensation dun agent liquide en circuit ferm
5/ 02 . Pompage de lair de refroidissement; Amnagements 3/22)
de pompes air de refroidissement, p.ex. ventilateurs 9/ 04 . par utilisation simultane ou alternative dun
ou soufflantes refroidissement par air et dun refroidissement par
5/ 04 . . Entranement des pompes liquide (9/02 a priorit)
5/ 06 . . Guidage ou conduite de lair vers ou depuis les 9/ 06 . par utilisation dappareils rfrigrants, p.ex. du type
ventilateurs compresseur ou absorption
5/ 08 . . Utilisation des gaz dchappement pour le
pompage de lair de refroidissement 11/ 00 Parties constitutives, dtails ou accessoires non
5/ 10 . Pompage du liquide de refroidissement; couverts dans les groupes 1/00 9/00 ou prsentant
Amnagements des pompes de refroidissement un intrt autre que celui vis par ces groupes
5/ 12 . . Entranement des pompes 11/ 02 . Dispositifs de trop-plein, dvacuation ou de vidange
de lagent de refroidissement (vidange automatique
5/ 14 . Moyens de scurit contre, ou entrant en jeu toute
dfaillance de lentranement des pompes de par grand froid 11/20)
refroidissement, p.ex. mise hors circuit du moteur; 11/ 04 . Amnagements des tuyaux ou conduites pour liquide
Dispositifs indicateurs du fonctionnement des 11/ 06 . Nettoyage (en gnral B 08 B); Lutte contre la
pompes pour lagent de refroidissement corrosion (en gnral C 23 F)
11/ 08 . Amnagements des rfrigrateurs de lubrifiant (dans
7/ 00 Commande du dbit de lagent de refroidissement les appareils de lubrification F 01 M)
7/ 02 . lagent de refroidissement tant de lair de 11/ 10 . Guidage ou conduite de lair de refroidissement vers
refroidissement ou depuis les changeurs de chaleur liquide vers air
7/ 04 . . en faisant varier la vitesse de la pompe, p.ex. en 11/ 12 . Filtrage, refroidissement ou silencieux pour lair de
changeant le rapport de son entranement refroidissement
7/ 06 . . en faisant varier le pas de lhlice 11/ 14 . Dispositifs indicateurs; Autres dispositifs de scurit
7/ 08 . . par mise en circuit ou hors circuit des pompes 11/ 16 . . concernant la temprature de lagent de
7/ 10 . . en agissant sur la section de la veine dair circulant refroidissement (11/20 a priorit)
dans les changeurs de chaleur liquide vers air 11/ 18 . . concernant la pression, le dbit ou le niveau de
7/ 12 . . . par rgulation thermostatique lagent de refroidissement
7/ 14 . lagent de refroidissement tant un liquide 11/ 20 . . concernant les conditions atmosphriques de gel,
7/ 16 . . par rgulation thermostatique p.ex. vidange ou chauffage automatique par grand
_____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
froid

Int.Cl.7 (7e dition, 1999) Vol. 6, Section F 26

Vous aimerez peut-être aussi