Vous êtes sur la page 1sur 10

B Yin R

El Maestro De Nazaret

Revisado en 2016

www.boyinra-espanol.net

1
Ttulo del captulo del original alemn: Der Meister Von Nazareth
del libro: La Elevada Meta - Das Hohe Ziel

Traduccin al espaol:
Jan A. Schymura con la colaboracin de Eduardo Ccari-Neumann,
Buenos Aires, ao 2011,

sobre la versin editada en 1961 por Kober Verlag AG, Berna Suiza.

Revisin con respecto al original alemn:


Jan A. Schymura

Copyright by Kober Verlag AG, Bern.


Todos los derechos reservados.

2
CORTA BIOGRAFA DEL AUTOR

B Yin R, autor de ms de 30 libros, de numerosos escritos y obras


pictricas, es el nombre espiritual de Joseph Anton Schneiderfranken,
nacido en el ao 1876 en Aschaffenburg, Alemania y fallecido en
Massagno-Lugano, Suiza en el ao 1943.

Estudi pintura en la ciudad de Frankfurt y en las academias de Munich,


Paris y Viena, pero las experiencias en Grecia fueron determinantes para el
artista, las que finalmente lo encaminaron hacia lo que l, nos trasmite en
sus libros y pinturas.

Sus escritos consisten en darnos valor y ayuda en medio de lo cotidiano, a


pesar de todas las dificultades, a fin de que podamos encontrar el propio
camino que nos conduzca hacia el ser interno viviente. Algunos
comentarios suyos a modo de testimonio nos dicen:

Debo sealar que todos mis libros presentan una realidad no material
desde dos perspectivas bien diferentes. Por un lado describo experiencias
que he descubierto, que estn al alcance de cualquiera, si bien la amplitud
y profundidad de comprensin de las mismas depender de las facultades
innatas de cada persona. Pero por otra parte, transmito tambin cosas
que s, en virtud de una percepcin espiritual especfica, diferente, no
accesible a otros, de la cual, sin embargo, hablo solamente cuando dichas
revelaciones son posibles y necesarias.

3
En otro pasaje agrega: Brindo testimonio basado en la experiencia
personal, que el ser humano est enraizado en la sustancia de un campo
de energa espiritual. Esta energa no puede ser percibida por rganos
fsicos, materiales, sino slo por los sentidos espirituales que el ser
humano posee. Dentro de este campo de energa espiritual, el ser humano
puede despertar, como un individuo consciente, an en su vida presente en
la tierra, sin embargo, inevitablemente deber hacerlo una vez que su
existencia fsica haya llegado a su fin.

Los Editores

4
El Maestro De Nazaret

Si yo hablase lenguas humanas y anglicas, y no tengo amor, vengo a


ser como metal que resuena, o cmbalo que retie!

As hablo uno, que supo del amor! - -

Pero fue otro quien antes vivi este amor en su propia vida como una
imperecedera y elevada enseanza ...

El, a quien llamamos el ms grande de los seres amantes, fue presentido


por muchos de sus hermanos, pero nadie accedi al ardor de su amor!

Y muchos vinieron despus de l y muchos vendrn an, que realmente


pueden ser llamados seres amantes; no obstante y a pesar de toda la
fuerza de su amor, no hubo nadie ni habr de surgir nadie, que fuese
comparable a l, - aunque aqu estoy hablando de sus hermanos unidos
en espritu!

Sin embargo, lo que lleg a ser una vez una revelacin en cada uno de sus
hermanos, siempre fue lo mismo que aquello que l supo de revelar en
toda su magnificencia.

Y lo que en el transcurso del tiempo pueda llegar a ser revelado, ser


siempre lo mismo, slo que en una nueva forma de revelacin! - -

5
Es slo una ilusin disparatada, suponer que la figura del carpintero de
Nazaret pertenece al mito religioso; pues l, a quien la posteridad conoce
slo a travs de una imagen, a la que recin siglos despus de su existencia
terrenal se le quiso darle forma a sus rasgos, y por supuesto su aspecto fue
diferente a aquel faquiresco hacedor de milagros que se ha hecho de l, en
una poca en la cual la supersticin de las mentes del Este y del Oeste
lucharon largamente por su figura ...

El que aqu realmente quiere explorar la huella de la verdad, debe


aprender a separar de aquel retrato el agregado adicto-milagroso de los
antepasados ligados a la Tierra, el que desde la ms temprana juventud se
lo considera intocable.

Recin entonces le iluminar el brillo de los ojos del sublime maestro y


reconocer un rostro de un ser humano - unido a Dios, en el sentido ms
profundo de estas palabras - quien sin embargo, trajo al ser humano de esta
Tierra, como ser humano, la Buena Nueva de aquel Reino del espritu
sustancial, que l llam el Reino de los Cielos. - - -

Cuando hablo de otros - as como de mi mismo - como sus hermanos,


cualquiera podra interpretar mal cada una de mis palabras, si quisiesen
suponer que aqu se estara expresado que nosotros quisiramos ser igual a
aquel retrato mgico alejado de la realidad, firmado con el nombre de

6
aquel carpintero de Nazaret, en un tiempo posterior, lo cual trat de
igualarlo al Logos. -

Aquella insensatez est bien lejos de nosotros!

Aquellos, que por medio de su dudoso arte quisieron fijarlo en lo ms alto


de los cielos, lograron solamente distanciarlo de todo lo humano-terrenal,
as l no sera ms concebible por aquellos que l quiso guiar hacia las
ms elevadas alturas del espritu!

No es una novedad, si l finalmente se convirti en un mito para ellos!

Vean amigos, s muy bien, de que estoy hablando, cuando nombro al


mayor de todos los seres amantes, como el elevado hermano!

Ninguno de nosotros, no importa cun alto pueda haber elevado el espritu,


le rendira homenaje al desvaro que l, - el vocero - sea la palabra
primordial misma, la que procedente de l habla - por lo tanto, nos
parece: que sera un criminal envilecimiento pensar que aquel, el mayor de
todos los seres amantes, se hubiese permitido adorarse a s mismo que en
un desvaro tal ...

Nosotros queremos mostrarles a ustedes a l tal cual fue realmente,


cuando al igual que nosotros, carg con la fatigosa tarea de la Tierra -
como l aun hoy - el hermano de sus hermanos unido al espritu, se nos

7
manifiesta da a da en forma espiritual, reconocible y unido a nosotros
dndonos testimonio!

Si nosotros, que tanto lo veneramos nos llamamos sus hermanos, slo


debe significar que l, como ser humano de la Tierra, era uno de nosotros,
y que tambin permanece uno de nosotros en forma espiritual, aun
cuando, en un tiempo lejano, se haya creado del hijo del hombre, que
experiment en si todo lo humano cuando vivi en la Tierra, un Dios que
debi descender desde su magnificencia celestial, porque el dolo de la
venganza de un pequeo y antiguo pueblo no pudo aparentemente contener
su ira, antes de que el propio hijo se hubo ofrecido a l como ofrenda. - -

No estamos hablando de alguien que conocemos slo de antiguos y


oscuros anuncios! -

De quien estamos hablando, estamos unidos a l de manera tal que


ninguna unin terrenal podra jams unir el ser humano al ser humano! - - -

Sabemos a travs de l y no de otro modo de lo que aqu se trata; que l


una vez fue ser humano, humanamente comparable a nosotros en todos los
aspectos, que recorri esta Tierra, y que slo nos super en cuanto a la
fuerza del fuego del amor, que as pudo efectuar el enorme milagro
sobrenatural de transformar el aura espiritual de esta Tierra de tal manera,
que todo aquel que sea de buena voluntad, puede encontrar desde ahora

8
el Camino de regreso hacia el espritu en el amor, - as, como cuando uno
anda por la alta nieve, no va a equivocar el Camino si uno le abri antes el
paso del Camino correcto ...

De esta manera, es verdaderamente su propio anunciamiento, que a


ustedes les llega a travs de nuestra palabra!

Si ven en nosotros lo humano, aun cuando nosotros, como sus


hermanos, debamos darles a ustedes nuestro testimonio; sepan entonces
que l al igual a nosotros fue tambin un verdadero ser humano, a quien
nada de la experiencia humana le fue ajeno! -

Nada de lo humano le result tan inferior que no lo hubiese


experimentado por s mismo en su propio sentir! -

El no hubiera sido quien era, si todo el amplio espectro de lo humano no


hubiera encontrado en l un espacio para su repercusin!

Sin embargo, tampoco le fue dado el poder para apartarse de su


humanidad, si es que alguna vez hubiese deseado apartarse de ella!

Solo por el hecho de que al final result victorioso constituye su grandeza,


as aquel que quiera seguirlo, slo se testimonia como elegido, si sabe
negar la necedad de la Tierra de la cual jams podr liberarse por
completo mientras viva en esta Tierra, y en cuanto aprenda a apartarse de

9
toda culpa de pecador, a fin de elevarse hacia la luz de la redencin,
consumindose a s mismo en las ardientes brasas de aquel amor, el cual
produjo en el maestro, con el que slo en amor se puede unir, el elevado
milagro de su vida ...

Quien aspira a encontrar en lo ms interno de s mismo alGran Ser


Amante - ya que l est realmente tan cerca de todos los seres humanos
que se deja fcilmente encontrar - debe ante todo aprender a renunciar a
aquella ilusin que supo crear aquel Dios del ser humano ms puro que
esta Tierra jams conoci, el que supuestamente se ofreci a su Padre-Dios
como ofrenda reconciliadora de una extraviada sed de venganza, fruto de
una invencin humana, demasiado humana! -

Recin entonces podr l percibir al elevado Maestro dentro de s mismo:


- al sabio carpintero de Nazaret!

10