Dulce Sue o Ag Dada

DULCE SUEO AG DAD
Tragicomedia nocturna
Autora: Maritza Kirchhausen
Dulce Sueo, Ag Dad - Pg. 1

Cuntos metros cbicos tendr la
celda de un inocente? Una docena? Es
asombroso como un espacio tan
reducido puede contener tanta pena.
Padre Hubert Lanssiers

(1929-2006)
(Padre belga quien desde 1974 trabaj en crceles del Per,

dedicando parte de su vida para liberar a inocentes)

ESCENOGRAFA
Es la crcel. El fondo y los laterales dibujan barrotes de los cuales asoman
todas las presas (tteres). Esta zona del escenario se mantiene durante toda la
obra. La sugerencia es que pueden ser telones pintados de los cuales se hacen
aberturas para la aparicin de los personajes de las presas o cualquier otra
manera de simular barrotes dejando clara la sensacin de encierro. Esta
propuesta sugiere que se ample al lado y detrs de los espectadores una
continuidad para as sentir que el pblico est metido en el show. En tal caso,
se propone que las presas estn diseminadas por toda la sala o espacio teatral.
El escenario es un gran patio donde se realizar el evento. No necesita

mayores implementos. Tal vez una o dos banquetas simples. El arns que trae
a Dulce est justamente al centro del escenario.
Para la iluminacin se sugiere adems de blancos, tonalidades mbares,

violetas y rojas.
La utilera va de acuerdo a la indicacin que aparece en el texto de la obra.

PERSONAJES
PRESAS (TTERES) Ocho que tienen texto y la mayor cantidad de tteres que
se pueda tener en las celdas, de las cules ocho tienen textos. Las presas
estn uniformadas, tienen edades variadas, se diferencian por algo en la ropa,
algn collar o algn elemento o marca en la cara, en la cabeza o en las manos,
anteojos, etc.
DULCE SUEO: Mujer atractiva, con voz farsesca, sin rostro, puede llevar
tramos de mscara que dibuja varias partes ocultas de su cara dndole forma,
usa lentes contra el sol. La edad no importa, su fama s. Es una gran y
conocida animadora de Show televisivo de concursos. Jams llega a tocar el
suelo. Habladora, burlona, sarcstica, solo le importa ella misma. Tenemos que
sentir su falsedad, no le interesa la libertad, solo el producto que es ella misma
Dulce.
EVA ROMANO: 28 aos, tez blanca, tiene aire de haber sido de clase alta y su
actitud es de pesar. Su lenguaje es pulido. Cumple condena por matar a su
marido. Viste el uniforme algo pegado, que muestra su figura, con la basta
algo subida por encima de la rodilla. Es la madre de Julin.
SUSANA PAYA: 18 aos, rostro indgena de la sierra, pelo largo. Es

tartamuda y se muestra digna a pesar de estar acusada de terrorista. Usa
ojotas (sandalias andinas). Viste el uniforme con un lazo de color en la cintura
que marca sus caderas. Es la madre de Teresa.
ROSALBA COSTA: 24 aos, tez triguea, pelo corto y con cerquillo. Mujer
pobre, madre de Davidcito y de otros tres nios. Purga condena por
transportar droga en el cuerpo de sus hijos. Viste de manera simple su
uniforme, sin mostrar las formas de su cuerpo. Su manera de hablar es
sencilla.
HERMELINDA VSQUEZ: 27 aos, piel curtida por el sol, cabello suelto, algo
desordenado. Mujer de las minas de la serrana, madre de Amador. Est
condenada por matar a dos policas. Su ropa es pobre, lleva un cinto donde
agrega pan cada vez que puede y de all alimenta a su hijo miga por miga. Su
forma de hablar es sencilla y con mucha dignidad.
GUILLERMA FALCN: 25 aos. Mestiza, corpulenta y pelo no muy largo pero

suelto. Usa pantaloneta apretada y trata de mostrarse femenina y lleva aretes
llamativos. Est presa por asesinar a sus padres. Su hijo Adriel sufre de VIH y
las dems presas tienen miedo al contagio. Su gesto al hablar es de seguridad.
LEA CONTRERAS: 32 aos. Blancona, fsico duro, rgido y algo masculina.

Cabello corto y pintado exagerado. Usa pantalones. Su crimen es la estafa.
Habla con grandilocuencia y manos a los bolsillos. Es la madre de Janet.

JULIN: 8 meses, ciego de un ojo y casi ciego del otro. Usa un parche que se
ve descuidado. Un nio pasivo. Viste pobremente, la ropa est gastada, ajada.
Hijo de Eva.
TERESA: 9 meses. Es una beb muy delgada, con signos de desnutricin. Es

movida, sonriente y muy observadora. Su ropa es sencilla, se nota que son
piezas regaladas, que los colores no combinan para nada. En sus pies lleva
unas ojotas, al igual que su madre. Ya da unos pasos, tomado de la mano. Hija
de Susana.
DAVIDCITO: 10 meses. Un nio que no emite sonidos y pero que llora

mucho. Su ropa es simple, ningn detalle especial salta a la vista. Es nervioso.
Hijo de Rosalba.
AMADOR: 8 meses. Es evidente que tiene desnutricin. Balbucea y trata de

caminar por momentos. Es gil con su cuerpo y mira con atencin a todo lo
que le rodea. Es un nio muy despierto a pesar de su falta de alimento. Hijo de
Hermelinda. Trata de caminar solo y cae. Su gateo es rpido.
ADRIEL: 9 meses y medio. Sufre de VIH. Es tranquilo pero ante la urgencia de

jugar, lo hace y con mucha soltura. Es reiln. Gatea, no camina nada. Hijo de
Guillerma. Viste jean manchado, sucio.
JANET: 8 meses y semanas. Padece de retardo mental. Es adorable y

carismtica, muy cariosa. Le cuesta seguir las instrucciones y es evidente que
le tiene miedo a su madre. Es hija de Lea. Viste muy parecido a Guillerma.
FLORA PANTERA: Mujer de casi 60 aos. Viste como pantera y sus

movimientos son como tal. Su voz es extraordinaria. Su estado es lamentable,
denota tristeza, dolor y mucha culpa.
POLICAS (2): Que hacen de asistentes de produccin. Visten sus uniformes

y cachiporras.

ACTO NICO
EL ESCENARIO EST VACO Y OSCURECE A LA PAR DE LA TERCERA LLAMADA
CON UNA SIRENA ESTRIDENTE. SE OYEN MURMULLOS Y GRITOS QUE VAN IN
CRESCENDO. AN NO VEMOS NADA. OSCURIDAD TOTAL.
PRESA 1: Las nueve en punto, flaquita. Hora de empezar nuestra juerga.
PRESA 2: (USA LENTES): Oe, mueve tus chivas que quiero mirar por la
ventana.
PRESA 3: Llamen a la gringa para que ordene esto. No vaya a ser que
terminemos metidas en el cuarto oscuro.
PRESA 4: Mejor, p, as nos vacilamos un rato, jajajajaja. Oscurito y calentito.
PRESA 5: Ya cllense oe, que los de la tele estn en el patio. Si hacemos

chongo nos van a mandar a dormir.
PRESA 4: Uy, qu rico, a dormir con la tele en vivo y en directo.
RISAS. SE OYE QUE ALGUIEN RUEDA CONTRA UNOS BALDES.
PRESA 6: Puta madre, no se ve ni mierda!
RISAS Y BURLAS.
PRESA 7: Eso te pasa por cegatona. Amgdala! Prstale tus lentes a la Mapi.
PRESA 2: Claro, y me pierdo la jornada. Ni ca.
PRESA 8: Ya pues, qu empiece la funcin que maana nos madrugan las

gordas.
PRESA 1: Las del pabelln tres se han quedado castigadas por jodidas.
PRESA 6: Ya p, que pongan la luz
PRESA 4: Y la msica y que empiece el chou!
TODAS: (A CORO) Qu comience, qu comience!
SE OYEN SILBIDOS, APLAUSOS, TODO TIPO DE SONIDOS QUE INCITAN A QUE

SE INICIE EL SHOW.
PRESA 1: Ya, shhh Estn prendiendo las luces.

EL LUGAR SE BAA DE LUCES, VEMOS DETRS DE LOS BARROTES A
DECENAS DE PRESAS UNIFORMADAS (TTERES) QUE APLAUDEN, SILBAN,
MURMURAN, GRITAN. EL AMBIENTE ES FESTIVO A LA VEZ QUE CARGADO DE
VICIO Y ALGO DE DESENFRENO. LUEGO DE ILUMINAR FUERTEMENTE Y CON
LUZ BLANCA AL ESPACIO Y AL PBLICO, ESTAS SE VAN APAGANDO PARA
DEJAR UNA LUZ CENTRAL QUE SE VA ENCENDIENDO DE A POCOS. CUANDO
LOGRA SU MAYOR ESPLENDOR CELESTIAL, DULCE VA DESCENDIENDO ENTRE
APLAUSOS Y HURRAS. LA MSICA CARACTERSTICA DEL PROGRAMA SE
INICIA CON POMPA. LA SONRISA DE DULCE SE ESCUCHA EN OFF, ELLA NO
TIENE ROSTRO. UNA MSICA ACOMPAA LA BAJADA AL GRAN PATIO. EL
CUERPO DE DULCE ES ESPECTACULAR, VOLUPTUOSO Y EXTREMADAMENTE
SENSUAL. SU BRAZOS Y MANOS SE MUEVEN DE MANERA SEDUCTORA Y SUS
PIERNAS EMANAN EROTISMO. LO QUE MS CUIDA ES QUE SUS PIES NO
VAYAN A TOCAR EL SUELO, JAMS LO HARA. VISTE TRAJE DE NOCHE CON
LENTEJUELAS Y BRILLOS QUE MOLESTAN CON EL REBOTE DE LA LUZ, COMO
SI FUERA EL ADORNO CENTRAL QUE BOTA REFLEJOS EN UN CIRCO. NO TIENE
EDAD Y SU VOZ CONTIENE UN TONITO DE FARSA AUNQUE SE NOTA QUE
QUIERE EMANARLA DE FORMA NATURAL, ESTO ES LO QUE RIDICULIZA SU
FORMA DE HABLAR. VA DESCENDIENDO COMO UNA DIOSA Y POR MOMENTOS
EL ARNS QUE LA HALA DA GIROS CIRCULARES Y REALMENTE PARECE UNA
TRAMOYA CIRCENSE. SE DETIENE ANTES DE LLEGAR AL PISO. SE OYEN LOS
APLAUSOS DE LAS PRESAS Y ADEMS UN PLAYBACK FORZADO (CON LOAS Y
HURRAS). LAS PRESAS DEJAN DE APLAUDIR Y SE SIGUE ESCUCHANDO EL
PLAYBACK. LAS PRESAS SE MIRAN INQUIETAS, INTRIGADAS, MURMURAN
ENTRE ELLAS: ES EVIDENTE QUE ESTO SE TRATA DE UN SHOW MONTADO.
ACABA EL PLAY BACK Y SE ESCUCHA EL SONIDO DE LA CINTA QUE CORRE
SIN SONIDO. DULCE REACCIONA Y LOS BARROTES VUELVEN A ILUMINARSE.
LAS PRESAS APLAUDEN EMOCIONADAS.
DULCE: Buenas noches pas! Bienvenido planeta Tierra! Yo su Diosa, la

eterna diosa Dulce les agradece estar conmigo esta gran noche! Estoy ms
que feliz de estar con ustedes! Gracias por elegirme en su programacin,
gracias por amarme tanto!
APLAUSOS GRABADOS Y DE ALGUNAS PRESAS. OTRAS NI SE INMUTAN.
DULCE: Hoy estaremos celebrando la libertad en la Crcel de la Reparacin.
TODAS LAS PRESAS (INTERCALANDO): Bravo, hurra. Ya era hora! Que

empiece, p! Basta de tanta chchara. Oe, prtate bien que si no, nos
prohben ver! Qu buen cuerpo el de mi diosa! Bravo, hurra! Dulce, Dulce,
Dulce.!
DULCE: Gracias queridas compaeras, amigas, hermanas, colegas, habitantes

de este maravilloso lugar.
ALGUNAS PRESAS PIFIAN.

DULCE: (DIDCTICA, PEDANTE, ABSURDA) Todo lugar es maravilloso si
sabemos apreciarlo y cuidarlo Usa SHAMPOO LMPIC y vers que no te
provocar fumar nunca ms. SHAMPOO LMPIC, hace la diferencia entre
tener cncer o disfrutar de tu salud. Y no se olviden que YA es la lnea celular
que ms te conviene.
PRESA 1: Psate uno pues Dulce. Mi telfono no agarra seal para hablar con
mi gordo.
PRESA 3: Lo que pasa es que tu marido no te quiere contestar desde su jaula.
TODAS REN. DULCE CARRASPEA. LAS LUCES QUE ALUMBRAN A LAS PRESAS
SE APAGAN. SE OYEN LAS PROTESTAS.
PRESAS: (INTERCALADO) No vale, p. No nos choteen, vamos a portarnos

bien. Somos tu pblico, Dulce. No sean malos, oe. Nos prometieron diversin
y ahora nos reprimen! Las presas unidas, jams sern vencidas! (TODAS
REPITEN LAS FRASES A MANERA DE CANTO Y SE VA CARGANDO EL LUGAR
CON TONO DE PROTESTA)
DULCE: Est bien, vamos a darles una ltima oportunidad para sentirse
verdaderamente fresh, lights, libres por esta noche. (HACE UNA SEA CON
LOS DEDOS) Luces, luces por favor! (AL PBLICO) Focos halgenos MIAMI
BEACH, los mejores del mundo. Si les cae agua, no les pasa nada. Deja que
tu hogar brille con MIAMI BEACH.
APLAUSOS. LA LUZ VUELVE A ILUMINAR EL LUGAR POR COMPLETO. LAS

PRESAS EN MEJOR ACTITUD, CASI NO SE MUEVEN, ESTN ATENTAS.
DULCE: Bravo, muy bien, la cordura es uno de los valores ms importantes la

salud mental permite que no actuemos de manera equivocada, que no
caigamos presas de la angustia ni la ansiedad Presas! Justamente presas!
(RE) Cuntos significados tiene una misma palabra.
MURMULLO DESAPROBATORIOS DE LAS PRESAS.
DULCE: Y ya que estamos calmas, serenas, tranquilas, fascinadas,

entusiasmadas y vidas por iniciar el gran concurso de Dulce Sueo en su
versin Ag Dad, vamos a darle un caluroso aplauso a todas las presitas que
han acudido el da de hoy.
SE ESCUCHAN APENAS UNOS APLAUSOS Y EL RESTO ES PLAYBACK.
PRESA 4: (A PRESA 6) Has escuchao, prima? Hemos acudido hoy!
PRESA 6: Y le falt decir por voluntad propia! (RE)
PRESAS: (AD LIBITUM) Shhhh!

DULCE: No ha sido fcil venir hasta aqu, no somos no soy como los curas o
las monjas que llegan y se pasean creando ilusiones y promesas. No, querido
pblico, soy tan sincera como la marca de peines JALA TU NUDO, peines con
plstico coreano y colores de moda en Europa. No dejen de reclamarlos por la
compra de su revista semanal Dulce Sueo. Les deca que soy sincera de
otra manera. S, apenas supe de mis presitas de Crcel de la Reparacin, me
dije que merecan una noche especial, una jornada inolvidable, una ilusin sin
promesas pero s con premio. A eso he venido, pas a traer un poco de risa,
de felicidad y por qu no de lucha, esfuerzo y terquedad por un poco de
libertad (CORRIGE EXAGERADA, DEMAGGICA) No por mucha libertad!
Hoy saldr libre una reclusa de este lugar y ser una emocin que
representar el deseo, de no solo esa y estas rehenes de la vida, si no de
miles de mujeres que hoy purgan prisin por haber cometido algn delito!
SE ESCUCHAN SILBIDOS DE CENSURA.
DULCE: Es natural no es fcil admitir la culpa. Y para deleitar a su pareja y

quedarse sin culpa, prepare el delicioso arroz amarillo TE AMO AMOR, bien
graneadito, tostadito, suave al paladar y saladito como un beso! Arroz TE
AMO AMOR, el mejor arroz del universo, el arroz que tambin como yo claro
cuando alguien me lo prepara. Y bien, no ms palabras, estoy lista para
desatar esta velada colmada de retos, risas, burlas, agresiones, golpes bajos y
traiciones divertidas para todos ustedes, mi respetable pblico. Qu empiece
la diversin!
PRESA 5: Ya, nos toca lanzar la pica-pica.
PRESA 2: Arrima tu cacharro que no me dejas lanzar fuerte.
PRESA 8: Hemos trabajado demasiado haciendo esta mierda de papelitos para

que se caigan de un solo golpe.
PRESA 4: Ya, arroja no ms que si no nos quedamos sin chou. Lancen sus
pedazos de peridicos!
PRESA 3: (RINDOSE) Yo le met un poco de papel higinico.
PRESA 1: (SERIA) Para lo que sirve esa lija
CAE PICA PICA QUE LANZAN LAS PRESAS DESDE SUS CELDAS. LOS PAPELES
SON PLOMIZOS, TPICO DE PEDAZOS DE PERIDICOS, MUY POBRE.
DULCE: Muy poco, lancen ms Mssss!
LAS PRESAS ARROJAN TODO LO QUE TIENEN PERO NO ES MUCHO. DULCE

EMPIEZA A ELEVARSE UN POCO Y DEL CIELO CAEN PAPELES CON BRILLO Y
MULTICOLORES, EVIDENTEMENTE DE LA PRODUCCIN DEL PROGRAMA. DE

LAS PAREDES CAEN BANDERINES CORTADOS TAMBIN EN PAPEL PERIDICO
QUE SOLO AGARRAN TONALIDADES POR LAS LUCES, PERO NO TIENEN
COLOR. ARRIBA APARECE UNA GRAN BANDEROLA QUE DICE DULCE LA
DIOSA DE LOS SUEOS. LA MSICA ALEGRE (GRABADA) ACOMPAA TODO
ESTE DESPLIEGUE Y DULCE COMO UNA MARIONETA RE SIN EXPRESAR NADA,
PARECE UNA MUECA PINTADA.
DULCE: Estoy muy emocionada porque las habitantes de la Reparacin me han

pedido que les permita dedicarme una cancin a capella. (EXAGERADA) Con
ustedes, el corito de estas mujeres miserables, digo, que viven entre las
miserias de sus penas.
PRESAS: (CANTAN, SIN ACOMPAAMIENTO) Gracias por venir Gracias por

pensar en nuestra soledad Gracias Dulce, gracias Dulce por traer tu amistad.
Gracias Dulce, gracias Dulce por dejarnos jugar Viva Dulce, viva Dulce, viva
el mundo y nuestros sueos (LA CANCIN SE VA PONIENDO MS
INTELIGENTE) la pena entre las rejas no hay alma que la merezca el sol
que ya se acuesta, la luna que no aparece, el sol que ya nos despierta, la luna
que entristece no hay ton ni son para seguir enjauladas, no hay una razn
para no ser liberadas. (CON ENTUSIASMO) la pena entre las rejas no hay
alma que la merezca
LAS LUCES OSCILAN COMO ANUNCIANDO APAGN. TODAS CALLAN DE GOLPE

Y DULCE SONRE.
DULCE: Shhhh! (AL PBLICO) Hermosa cancioncita aunque con letra un poco
confusa. Pero bueno, vayamos a lo nuestro Ah, nuestros auspiciadores, claro.
LAPICEROS MISIN para una excelente letra desde la prisin ja,ja,ja
LAPICERO MISIN para escribir mejor una cancin (Y RE)
DULCE ES LEVANTADA HASTA LA MITAD DE LA ALTURA.
DULCE: Lleg el momento tan esperado, adorada nacin. Nuestras

concursantes, seis maravillosas y dignas mujeres que han clasificado
honradamente para participar en el Dulce Sueo de hoy. Con ustedes, seoras
y seores las seis prisioneras que lucharn por su libertad! Las heronas de
esta noche que pelearn por tan ansiado sueo!
LAS PRESAS APLAUDEN Y EL PLAY BACK APOYA. ENCIMA SE ESCUCHA LA

MSICA CARACTERSTICA DEL SHOW. DULCE APLAUDE SIN CESAR,
EXAGERADA, FALSA.
SEIS PRESAS VAN INGRESANDO UNA ENCADENADA A LA OTRA. TODAS

UNIFORMADAS CON LA MISMA VESTIMENTA. CADA UNA ESBOZA UNA
SONRISA, SE NOTA QUE NO ES FCIL ESTAR FELIZ.

DULCE: A ver, esas caritas de alegra, esa nostalgia por ver la calle y caminar
emancipadas, quiero ver esas sonrisitas optimistas, ganadoras, vencedoras!
Mis amorosas, mis valientes guerreras de la libertad!
LAS PRESAS HACEN EL ESFUERZO. SE NOTA QUE ES UN ESFUERZO. ALGUNA

SONRE MS QUE OTRA Y VAN CAMBIANDO DE ESTADO DE NIMO.
DULCE: La produccin me pide, que por expreso deseo de las autoridades

penitenciarias, les explique querido pblico, que jams se encadena en esta
crcel a ninguna presa. (LAS PRESAS QUE ESTN ALL SE MIRAN LAS
CADENAS) Ahora lo estn porque su Dulce Sueo se ha iniciado. Digamos que
es una simbologa que hemos querido hacer de la no libertad. Con ustedes
queridos televidentes y queridas presidiarias. (MSICA CON CADA NOMBRE
QUE ANUNCIA) Eva Romano, Susana Paya, Rosalba Costa, Hermelinda
Vsquez! (A ELLAS) Por favor, miren a la cmara. Guillerma Falcn y Lea
Contreras.
APLAUSOS GRABADOS, APLAUSOS DE ALGUNAS PRESAS, PIFIAS DE OTRAS.
DULCE: Muy bien, estamos listas para empezar la contienda. Esta noche el
programa como siempre tiene una temtica porque si no, no lograramos el
xito que tenemos y que sabemos, humildemente, ha traspasado nuestras
fronteras. La noche de los nios y sus madres presas, de los bebes nacidos en
prisin y de las criaturas que pasan da y noche entre rejas con sus
mamacitas, es la motivacin de nuestro Dulce Sueo. Y qu manera tan linda
han tenido mis asistentes de produccin al encontrar la mejor de las frases
Ag Dad S, esta fiesta nocturna es el gran sueo de Dulce Sueo, Ag
Dad.
SE ESCUCHA EL LLANTO DE NIOS.
DULCE: (ALGO FASTIDIADA) Se llevar el premio mayor, aquella madre presa

o dicho de otra manera la presa madre que logre junto con su hijo la unidad, el
acuerdo, la solidaridad y las ganas de acumular el ms alto puntaje. Las reglas
son muy simples. Ir dando las directivas de cada reto y tendrn que batirse
madres unidas con hijos a un duelo por la libertad anhelada. (APLAUSOS
GRABADOS) La primera norma que mis productores han indicado, es que los
nios no podrn tener ms de once meses de edad, asunto que ya hemos
comprobado en la clasificacin.
AUMENTA EL LLANTO DE NIOS. LAS PRESAS SE ENCAMINAN AL INTERIOR

DE LA CRCEL Y DEJAMOS DE VERLAS. SOLO DULCE EN ESCENA.
DULCE: Somos muy flexibles al no exigir sexo de los cros. (SONRE) Es decir,
lo tienen que tener pero hombrecito o mujercita pueden concursar con las
madres elegidas. Y esos bebs ya estn esperando con ansias el inicio de las
pruebas. Pero antes, cada una de nuestras participantes dir ante cmaras
quin es, por qu est recluida y por qu desea o cree que merece la libertad.

Esto tambin tendr puntaje pero obviamente, secreto. No queremos
rivalidades. (FALSA) Y como en los concursos de belleza, se valora el aspecto
intelectual de todas en algn momento. (RISITA IDIOTA). Ahora s,
empezamos con Eva un aplauso seoras y seores para Eva Romano.
APLAUSOS. APARECE EVA ROMANO, YA SIN CADENAS. DULCE ES JALADA

HACIA ARRIBA POCO A POCO HASTA TERMINAR LA LTIMA PRESA, SU
PRESENTACIN.
EVA: (MIRA A TODOS LADOS, AVERGONZADA, TMIDA) Yo no quera ser la

primera en hablar. Me siento nerviosa, nunca he salido en televisin.
DULCE: Pues lleg el momento, Eva. Eres la primera, como la Eva del paraso.
RISA DE LAS PRESAS Y COMENTARIOS AD LIBITUM.
PRESA: Buena, la Dulce se pas. Dnde est mi Adn, Evita? Evita

ponerte nerviosa. (RISAS) Ya p, cuenta tu tragedia que paeso ests
concursando!.
EVA SIGUE TENSA. LE SUDAN LAS MANOS.
DULCE: Vamos, Eva Romano. Millones de televidentes esperan or tu

testimonio y nuestros auspiciadores han apostado a que esta ser una noche
inolvidable para todo el pas. Si no hablas puedes ser la primera descalificada y
ser enviada al cuarto de castigo del show por supuesto. (Y RE EXAGERADA)
A mi pblico le pido mil disculpas pero son inevitables o evitables estos
instantes de aparente desorganizacin, al ser un programa en vivo. No se
olviden que LENTES DE PLAYA BAJASOL est regalando dos pollos a la brasa
por cada montura que usted adquiera. LENTES BAJASOL, los mejores del
planeta. (SEVERA). Y tampoco olviden que sus votos va telefnica YA,
tambin cuentan. Mi adorada teleaudiencia tambin ayudar a una de estas
convictas a salir en libertad. (HARTA) Y ahora s, Eva, es tu oportunidad. La
tomas o vas presa, jajajajaja
EVA: (NERVIOSA) Cuando los policas llegaron a detenerme, yo no puse

ninguna resistencia. Era verdad, yo haba matado a ngel, mi marido. Con la
misma correa con la que me golpe esa tarde, yo lo estrangul. Jal y ajust
contra la hebilla, con todas mis fuerzas hasta que no respirara, hasta que me
mir con unos ojos que saltaban de su cara como querindome volver a pegar
una y otra vez. Pero yo ya no lo dej. Nunca ms lo volvera a hacer. Le quit
la vida. para siempre.
PRESA: Obvio p, la vida es para siempre. Ni que lo hubieras matado por un

rato noms.
RISAS Y CARCAJADAS.

PRESAS: Shhh.
PRESA 8: (AL PBLICO, A LA CMARA) Si alguien de mi familia me est

viendo, manden plata p que me hace falta para.
PRESAS: Shhhh!!!!!
EVA: (FIRME) Pareca el mismo diablo cuando me agarraba a correazos,

cuando me torca el brazo y cuando me obligaba a hacer el amor con l.
Cuando me enamor, ngel pareca un buen hombre, no asomaba su mente
retorcida ni cuando hablbamos, menos an cuando decidimos casarnos. Los
invitados a la iglesia aplaudieron cuando nos dimos el beso y nadie, ni yo
misma, jams imaginamos que dentro de l haba un monstruo, un hombre
incapaz de amar, de respetar o de irse de mi lado a tiempo. Como yo admit el
asesinato, dicen que mi condena puede ser menor que tal vez quince aos
sean suficientes para que me liberen. Ya ni siquiera le pregunto a mi abogado.
PRESA 3: No p flaca, as est bien, no le preguntes a tu abogado. Qudate

con nosotras que ests bien rica. Mamacita
PRESA 7: Ya no jodas, Gayunga. Deja a la Eva en paz. Est buena su historia,

la cuenta bien bonito.
DULCE: Sigue mi amor, sigue!
EVA: Estoy muy triste. Mi familia se avergenza de m y yo solo quiero un poco

de libertad. Por eso me present al concurso, porque tal vez pueda ser que
nuevamente afuera, llegue a rehacer mi vida. Claro, ya mis amigos de la
universidad no estn cerca mis primas hermanas han jurado que jams me
volvern a visitar y mis padres dicen que he muerto para ellos. Mi consuelo
es Julin Lo llam as, como a mi abuelo que me quera tanto. Felizmente mi
beb puede competir esta noche conmigo porque apenas tiene ocho meses.
Las bases del programa Dulce Sueo Ag Dad exige que los nios no
tengan ms de un once meses de nacidos. Juliancito naci aqu. Cuando
asesin a ngel no sabamos que estaba embarazada. (RESIGNADA) Igual lo
hubiera matado una y mil veces ms. Es un angelito duerme toda la noche y
come lo poco que me alcanza darle. La leche apenas si lo llena y hay das en
que raspo un poco la pared para darle calcio, como me contaba mi abuelo que
hacan en sus pocas los pobres. Julin tiene un problema serio en la vista:
est perdiendo la visin de su ojo derecho, el pronstico es ceguera, a menos
que lo operen a tiempo. Con su ojito izquierdo no ve nada, jams vio ni una
sola sombra. Si logro ganar esta noche, no me importa qu ser de m pero de
lo que estoy segura es que har lo indecible para que mi chiquito recupere la
visin del ojito que le queda. No dejar que mi beb sea ciego, no lo permitir.
Si no llego a obtener mi libertad esta noche, por lo menos ustedes pblico
televidente, conocern mi historia y podrn ayudarme a salvar la vista a mi
Julin.

PRESA 5: No vale que le hables al pblico. Est comprando sus votos. Ya p,
Dulce, qutale puntaje.
PRESA 8: Toa, si me ests viendo me hace falta una buena frazada y un

calentador de agua para--
DULCE: (CORTANTE) Silencio! (SONRE FALSA) Acaba Eva.
EVA: Ojala gane esta noche pero si no lo consigo quiero encontrar la manera
de sanar a mi hijo. Cuando Julin tenga seis o siete aitos y me lo quiten como
ordena la ley y se lo lleven de aqu, quiero que pueda ver bien, deseo que
conozca cul es el camino que usar para buscarlo, cuando yo salga en
libertad. (ENTRECORTADA) Fui criada en un hogar de clase media alta y nunca
me falt nada. Ahora mi hijo vive con ropa rada y con hambre y la vista se le
est yendo (SOLLOZA) Quiero un futuro para l. l no tiene la culpa de que
yo haya matado a su pap. l me pegaba mucho y
DULCE: (CORTANTE) Eso ya lo dijiste, querida. (FALSA) Muy emotivo el caso

de Eva, pblico adorado conmovedor
LA LUZ DEJA DE ILUMINAR A EVA Y TODOS LOS CAONES VAN HACIA DONDE
EST DULCE.
DULCE: Ojala la suerte y su nio la acompaen esta noche. (CAMBIA DE

TONO) Si su hijo est escaldado, pngale POTOSANO en crema.
POTOSANO, el alivio entre las piernas de tu beb (ANUNCIA) Que pase
Susana Susana Paya!
APLAUSOS. LA LUZ SE ENCIENDE Y YA EST SUSANA EN EL LUGAR DONDE

ESTUVO EVA. ELLA TIENE LA CABEZA GACHA Y LA LEVANTA CON DIGNIDAD.
LLEVA EL PELO SUELTO.
SUSANA: (TARTAMUDEA) Sususana Paya es mi nnnombre. Me acusan de

ser de ser terro terrorista. Yo soy campesina. No sssoy terrorista. No soy
terrorista!
PRESA 5: Se le ray el disco a la terruca, jajajajaja!
PRESA 4: Djenla hablar!
PRESA 8: A la tarta tarta muda muda le va a quedar chiquito el pro pro

programa. (BAJO) Toita linda, mndame algo de billete p, el celular aqu
adentro est caro y estoy misia.
RISAS DE LAS PRESAS.
DULCE: Aprovecha el tiempo, Susanita Te queda poco.

SUSANA: (DIGNA) Yo yo no era era tartamuda. Antes de la ggguerra, yo
hablaba de cocorrido en quechua y caste tellano.
PRESA 5: No les digo? Se ray su disco imitando a las balas de las

metralletas. (DIVERTIDA HACE SONIDO DE BALAZOS)
Tuntuntuntuntun
RISAS.
SUSANA MIRA A TODOS LADOS, SE AMARRA SU CABELLO HACINDOSE DOS

TRENZAS MIENTRAS HABLA, YA SIN TARTAMUDEAR, COMO CUANDO ERA
MUCHACHA.
SUSANA: Ese da yo haba acabado mi trabajo en el campo temprano. Todava

no haba salido la luna y los nios esperaban para contar estrellas. Yo le dije a
mi mam que calentara las habas y las papas para cuando los dems
regresaran de sus jornadas. Ese da yo cumpla diecisiete aos.
PRESA 5 Y PRESA 2: (CANTAN BURLNDOSE) Japy berdey tu yu Japy berdey

tu yu
DULCE: Ests perdiendo minutos valiosos, Susana. No habr en toda la noche

otro momento para que hables de ti.
SUSANA: (URGIDA) La comida ya la tena lista cuando entr ese hombre. No

toc, entr de frente y con su metralleta me hizo una seal para que me
moviera, que me alejara de la olla. Lo hice. Despus me dijo que le diera un
plato y le sirviera. Lo hice. Mientras coma yo miraba cmo hara para
escaparme de all pero no lo logr. Cuando acab de comer, me pregunt por
mis familiares y yo le dije la verdad, que demoraban un poco ms todava. Me
jal hacia l, me amarr las manos y me at a la pata de la cama. l se ech a
dormir, yo lloraba. Nadie regresaba del campo. Su arma la tena tomada de las
manos y sobre su pecho yo tena mucho miedo, mucho. Cuando se despert
ya se haban secado mis lgrimas y me mir. No me pregunt mi nombre, no
supo mi edad. Me desamarr y me apunt a la frente.
DULCE: (CORTANTE) Si te llenas de granos en la cara usa crema MATACN,

el mejor de los trucos para tener el orgullo en alto. MATACN, la crema que
usaba yo a tu edad
SUSANA: (REPITE) Me desamarr y me apunt a la frente. (CONTINA) Yo

cerr mis ojos sin gritar ni llorar ms. Yo escuchaba su respiracin y cuando
sent su cuerpo sobre el mo, quise gritar fuerte, muy fuerte pero l no me
dejaba. Me levant la falda y me meti su pene con fuerza. Sent muchos
dolores, el dolor del asco, el de la vergenza y el de mi propio cuerpo. Cuando
l se arreglaba sus pantalones para irse yo lloraba sin parar. Me tir varias
patadas para que me callara. Desde ese momento empec a tartamudear,
nunca ms volv a hablar como antes, nunca fui la de antes. (TARTAMUDEA

MIENTRAS AJUSTA SUS TRENZAS) Cuando mi barriga estaba grande mis
padres me echaron de la casa, no creyeron lo que les cont, como no me crey
nadie cuando fui a meterme al cuartel. Todos me llaman terruca desde
entonces. Cog el machete para defenderme por si algn soldado me
encontraba. Yo solo quera encontrar en esa cocina de los militares algo de
comida, algo para estar fuerte y que mi bebe se alimentara.
DULCE: Comida sana para ti y tu beb con POTEFUERTE, una alimentacin

saludable y energtica. POTEFUERTE te pone fuerte a ti y a tu beb.
SUSANA: Iba a ser mam y a nadie le importaba saber quin era el padre: yo
era la que se acost con un hombre y se embaraz toda era mi culpa. Te
golpean y abusan de ti y si quedas encinta, lo tienes que criar sin padre. Yo
estaba segura que tena derecho de entrar al cuartel porque el soldado viva
all. Cuando me descubrieron tambin estaba l rodendome con los dems,
nada de lo que yo les dije vali. Me acusaron de robar comida para los
terrucos, que ellos eran mis compaeros. Cuando me jaloneaban para llevarme
a una celda las pataditas de Teresa se hacan inaguantables. Yo tena siete
meses y mi hijita naci as, antes de tiempo, con hambre y con llanto, como
hasta ahora.
PRESA 7: (QUEJNDOSE), Oye djate de hacer llorar al pblico, todos nuestros

hijos tienen hambre, no eres la nica.
PRESA 6: Terruca tramposa. Tartamuda fintera.
PRESAS: (PIFIAN AD LIBITUM) Tramposa, no vale, ya se acab su tiempo
SUSANA HA TERMINADO DE ARMAR SUS TRENZAS, QUEDA AS.
SUSANA: (TARTAMUDEA) Yo yo nnnooo soy teerrruuca, nno soy terrorista.

El abogabogado no me cree nanadie me crcree. Voy a concurconcursar
esta nnnoche con mi TerrrTeresita porque las dos tenenemos derecho a
nuestra lllibertad.
PRESAS: (IN CRESCENDO) Libertad, libertad, libertad, libertad
DULCE: Ya estn llegando votos telefnicos. Pedimos al pblico televidente que

solo llamen para votar a favor. En contra, no. Esto no es una competencia para
evidenciar a las malas personas si no para sugerir quin merece la
excarcelacin. Y todava faltan varias aspirantes a esa llave del mayor valor de
nuestras existencias: la libertad. Y no se olviden, por cada llamada pueden
ganar el premio de un milln de soles en consumo de detergente para la ropa
de sus bebs. Llame ya y llvese el LIMPIACACA PLUS para lavar la ropa de
sus chiquitines. LIMPIACACA tambin sirve para lavar la pichi, jajajaja.
EN EL LUGAR APARECE ROSALBA COSTA QUIEN EMPIEZA A HABLAR.

ROSALBA: Me condenaron a veinte aos de reclusin. Yo no
DULCE: (INTERRUMPE, REPRENDIENDO) Un momento Aqu tienes que

cumplir las reglas, hijita. No puedes venir, colocarte y empezar a hablar sin
que yo te anuncie. Recuerden que para cualquier herida, curitas PEGAY", los
curitas que usa todo el mundo. Hasta las monjitas lo utilizan y muy seguido,
jajajjajajajjaja. (ORDENA) Ya seora Costa, puede contarnos su historia, breve
y concisa.
ROSALBA: (DE FRENTE AL TEMA) Yo estaba esperando a mi cuarto hijo cuando

mi esposo nos abandon. Mis otros tres nios y yo nos quedamos solos, sin
saber qu hacer, sin tener qu comer y con la noticia de que bamos a ser
desalojados de nuestro lote, all en la selva. Nosotros siempre habamos ido
de un lado a otro con las invasiones porque no tenamos para pagar un
terreno. Yo pensaba que nuestro sueo, el de mi esposo y el mo, era el
mismo que nos dieran un pedazo de tierra para que con los aos fuera
nuestro y construir all nuestra casa. Pero l convirti mi ilusin en pesadilla
cuando me dej. Apenas l se haba ido lleg el fiscal y los policas con la
orden de desalojo. Nos dieron tres das para irnos, solo tres das para
encontrar una solucin.
DULCE: Qu bueno, Rosalba. Tres das es mucha generosidad. Claro, si

ustedes eran invasores podan haberlos sacado ese mismo da. (SONRE)
Disculpa, corazn pero las cosas hay que decirlas como son. Sigue. Y ustedes
pblico querido, sigan llamando para emitir su juicio.
ROSALBA: Es que yo no tena adnde ir. Mis hijos tenan hambre, yo sin
trabajo porque me quedaba siempre cuidando el lote y haba que salir ya. Fue
cuando un seor me encontr buscando comida entre los desperdicios de un
restaurante, y despus de darme una propina para la leche de mis hijos, que
me ofreci el trabajo. Haba que venirse a la capital trayendo una mercanca.
Todo me lo dio en un paquete y me asegur que al entregarlo me pagaran una
buena suma. Agarr a mis nios, les puse sus ropitas, las mejores para viajar
en mnibus para parecer pasajeros con algo de dinero y les prepar un
refrigerio antes de partir. No encontr otra manera. Les di de comer a mis
hijos una mazamorra con cpsulas conteniendo la mercanca. A poco de llegar
a la ciudad Albertito, Gracia y Maribel sufrieron terribles clicos. La polica nos
detuvo, a ellos los llevaron, dicen que a un hospital, y a m me detuvieron por
llevar droga en el cuerpecito de ellos. Yo lloraba lloraba mucho, no tena a
nadie que me diera una mano y termin aqu. No s nada de mis nios, nadie
me quiere decir ni siquiera dnde estn, quin los cuida cuando lloran o tienen
hambre, qu les dicen cuando preguntan por su mam.
PRESA 8: Oe, y por qu Rosalba est concursando si yo tambin le met

drogas a mi hijo?
PRESA 1: Porque t solo se la metiste a uno y ella a tres.

RISAS DE LAS PRESAS.
PRESA 5: Shhh!!!! Cllense, carajo!
DULCE: No empezars a llorar, no? Todas tienen historias terribles que

contar, as que aligera por favor. No tenemos toda la noche para escucharte.
ROSALBA: Conmigo est preso mi Davidcito.
DULCE: Disculpa, cario, pero debes estar agradecida que te dejen estar con
tu pequeo. En realidad tu delito fue gravsimo, usaste a criaturas para
transportar droga. No te puedes quejar ahora!
ROSALBA: No me quejo, solo estoy contando. A mi Davidcito lo miro y tiene los

ojos de mi Alberto, la nariz de mi Maribel y la sonrisa de Gracia. Todos los das
pienso en ellos tres y en el error que comet. Pero no saba qu hacer, nos iban
a desalojar, la polica iba a venir con todo, yo estaba esperando un beb
PRESAS: (AD LIBITUM) Ya dijiste eso. No vale repetir. Madre desnaturalizada.

Valiente mujer! No te dejes pisotear! T vas a ganar tu libertad.
DULCE: Shhh
ROSALBA: No puedo esperar veinte aos. Me quitarn a mi beb que ahora

tiene diez mesecitos y llora mucho. mucho! Mi beb no se imagina nada de
lo que pas pero de seguro despus se lo dirn, cuando me lo quiten. Cuando
yo salga de la crcel, ya mis hijos no querrn saber nada de m.
DULCE: A menos que seas la ganadora, Rosalbita. Si lo logras, obtendrs tu

libertad y podrs ir a buscar a tus otros hijos. CAMIONETAS CRUZ, LA MEJOR
MANERA DE PASEAR A LA FAMILIA SIN QUE SEA EN BUS, gran oferta durante
todo este mes No pierdas la ocasin de vivir en felicidad. Con ustedes ahora
nuestra querida amiga, quien est presa de los nervios, jajjajajajja,
Hermelinda Vsquez.
SE OYE LA INTRODUCCIN DE LA MSICA EN PLAY BACK. APLAUSOS QUE

SON INTERRUMPIDOS ABRUPTAMENTE. DULCE HABLA EN OFF MOLESTA.
Debi avisarme seor director. (AL PBLICO) Antes de presentar a nuestra

siguiente confinada, con ustedes Flora Pantera querido pblico presente y
televidente. Una mujer que ya pag veinticinco aos de crcel, lejos de sus
hijos y de los suyos por cometer delitos contra la sociedad.
SE OYEN SILBIDOS DE LAS PRESAS, LA MSICA INTRODUCTORIA CONTINA.
TODAS LAS PRESAS: Flora!!!! Flora!!!!

Y APARECE EN ESCENA UNA MUJER VESTIDA DE PANTERA QUE CANTA EL
PRESO NMERO NUEVE DE ROBERTO CANTORAL. EL ESTILO ES DEL MERO
BOLERO ORIGINAL.
Al preso nmero nueve ya lo van a confesar.

Est rezando en la celda con el cura del penal.
Porque antes de amanecer la vida le han de quitar.
Porque mat a su mujer y a un amigo desleal.
Dice as: al confesor

Los mat s seor
Y si vuelvo a nacer.
Yo los vuelvo a matar.
Padre no me arrepiento ni me da miedo la eternidad.

Yo s que all en el cielo el ser supremo me ha de juzgar.
Voy a seguir sus pasos voy a buscarlos al ms all.
El preso nmero nueve era hombre muy cabal.

Iba en la noche del duelo muy contento a su jacal.
Pero al mirar a su amor en brazos de su rival.
Sinti en su pecho un dolor y no se pudo aguantar.
Al sonar el clarn
Se form el pelotn.
Y rumbo al paredn.
Se oy al preso decir.
Padre no me arrepiento ni me da miedo la eternidad.

Yo s que all en el cielo el ser supremo me ha de juzgar.
Voy a seguir sus pasos, voy a buscarlos al ms all.
APLAUSOS GENERALES, HURRAS, BRAVOS. FLORA PANTERA AGRADECE PERO

CON LOS COMENTARIOS DE LAS PRESAS SE VA AMARGANDO.
PRESAS: (AD LIBITUM) A ese preso hay que colgarlo de las pelotas! Bendito
Dios que ha creado hombres como el nueve. A las mujeres infieles hay que
matarlas, sacarles la mugre. Oe, no hables as, que de seguro el asesino ese la
joda. Pucha, esa cancin es bien romntica. Habr encontrado a los amantes
en el cielo? No, idiota, en el infierno!
PRESA 1: A quin le dices idiota, estpida?
DULCE: Ya basta. Gracias Flora Pantera.
FLORA PANTERA: Quera dedicarles una cancin de alabanza al Seor que

tanto me ha ayudado durante este tiempo.

DULCE: Lo siento, querida, el show debe continuar y no te tengo en mi pauta.
PRESAS: (AD LIBITUM) Que cante, que cante la del seor. A lo mejor ese
hombre es amigo del preso nmero nueve. (RISAS)
FLORA PANTERA: (DEPRIMIDA) Tenemos que aceptar y acatar las normas
PRESA 2: Yo acato, presntame a Norma y yo la acepto.
RISAS DESAFORADAS DE LAS PRESAS. FLORA PANTERA SE RETIRA NEGANDO

CON LA CABEZA, GACHA. VOLTEA, LAS MIRA A TODAS Y SE PERSIGNA.
PRESAS: Amn
ENTRA EMPUJADA DESDE INTERIORES, HERMELINDA. LLEVA EN LA MANO UN

PAN DURO QUE VA RASPANDO Y NERVIOSAMENTE MIENTRAS HABLA. LAS
MIGAS LAS GUARDA EN UNA BOLSITA QUE LLEVA EN SU CINTO.
DULCE: Bien, ya est con nosotros la impaciente concursante Hermelinda

Vsquez. Hola Herme
RISAS.
PRESAS: Herme, Herme!!!!! Herme, merme merme lada!

Mermelada, mermelada!
HERMELINDA NO SABE QU HACER, EL VICIO EN EL LUGAR AUMENTA.
DULCE: Vamos, Herme-linda, tu tiempo se acaba. Lucha por tu objetivo si

quieres salir de Crcel de la Reparacin (BAJO, ADELANTA JUICIO) aunque
dudo, por sus antecedentes, que esta mujer sea la afortunada (Y RE).
HERMELINDA: No es verdad que yo sea una terrorista, menos una asesina. Yo

estaba casi a punto de dar a luz cuando decidimos venir a Lima en caminata de
protesta. Los esposos nuestros que trabajan en la mina, estaban reunidos para
conseguir una mejora de condiciones, no solo de plata, tambin de seguridad,
uniformes y menos horas en los socavones. La empresa no nos haca caso
haca tiempo. Igual yo apoyaba a las otras mujeres que ya eran mams
pidiendo un colegio para los nios. El ministro haba prometido que bamos a
tener lugares para atender a las madres embarazadas, a los nios y a los
trabajadores. Nunca construyeron nada. Lo nico que haba era una posta de
salud y el mdico vena una vez cada quince das.
PRESA 5: Ya p, Dulce, se va a mandar con todo un discurso la chola.
PRESA 3: Cambia tu versin pues Merme

PRESA 8: Es aburrida la Hermelinda. Siempre cuenta lo mismo. (HACIA
AFUERA) Oye, Dulce, cmbiame por la Herme. Yo soy ms chvere. Y si me
ests escuchando o viendo Toita linda venme a visitar este domingo p--
DULCE: (CORTANDO TENSA) Ya has escuchado Hermelinda. Si tus compaeras

se aburren, imagnate a nuestro pblico televidente. No perdamos el tiempo.
Cuntanos de qu se te acusa por favor.
HERMELINDA: Cuando caminbamos hacia la capital, ya con das de cansancio,

casi sin comida y nuestros pies vencidos por las piedras del camino, pasamos
cerca de un puesto de la polica. Haba una infernal balacera y todos
escapamos hacia los bordes del camino y otros se fueron para el cerro. Mi
esposo me daba la mano y me jalaba pero yo no poda ir tan rpido porque el
bebe ya estaba por nacer. Yo nunca vi nada. Solo senta que la mano de mi
marido se iba cada vez ms lejos y entre la bulla de las balas yo me desmay.
Cuando me despert estaba echada. All estaban muchos policas que miraban
como mi Amador naca. Yo estaba como mareada, apenas si les dije que lo
nico que hice fue caminar y caminar siguiendo a mi esposo, y despus de la
balacera me qued echada y sola en el camino, dando a luz a Amador. Me
levantaron a m y a mi beb y nos metieron a un camin que no s adnde iba.
Antes de desmayarme otra vez me gritaban que yo haba matado a dos
policas que todos haban visto cuando yo haba disparado.
PRESAS: (AD LIBITUM) Pucha, que pena Herme, jajajajajaja. Para qu te

metiste en esos los de poltica, p. Las armas no son para jugar, zonza.
HERMELINDA: Yo nunca he disparado a nadie y jams he tenido un arma con

balas en mi mano. Lo juro por mi Amadorcito.
PRESAS: (AD LIBITUM) Uy, ahorita se muere el hurfano, jajajajaja.
HERMELINDA: Yo no he matado a nadie! Soy inocente y mi hijo tambin es

inocente. Tenemos derecho a nuestra libertad. l tiene solo ocho meses y no
conoce a su padre. Juntos iremos de regreso a nuestro pueblo, all deben estar
toditos sin saber lo que nos ha pasado.
DULCE: Gracias, Hermelinda por tu testimonio. Pero djame decirte que tus
compaeras de juego han ido declarando la verdad. Todo sera ms fcil. Si
mataste a esos dos hroes de la polica, debes admitirlo, porque nadie est
aqu por nada.
PRESAS: (AD LIBITUM) Asesina, asesina, asesina (IN CRESCENDO) Asesina,

asesina!
HERMELINDA QUIERE HABLAR PERO LA LUZ QUE LA ILUMINA SE APAGA.

ESCUCHAMOS SU VOZ.

HERMELINDA: Ustedes creen, usted cree seorita Dulce que yo iba a hacer
eso tan horrible con mi barriga de nueve meses y sin armas?
PRESAS: Asesina! Fuera! Fuera!
VA SALIENDO HERMELINDA, DIGNA Y SE CRUZA CON GUILLERMA QUIEN LA

MIRA CON SARCASMO.
GUILLERMA: T ya ests fuera, terruca. Ahora vas a lamentar haberte metido

en este juego.
DULCE: Con ustedes la presa Guillerma Falcn, quien vive en Crcel de la

Reparacin, cadena perpetua.
PRESAS: (AD LIBITUM) Bravo, Guille. Eres lo mximo. T eres una de las
ganadoras, es fijo. (APLAUSOS) Guille, Guille, Guille!
GUILLERMA: (AGRADECIENDO) Gracias, amigas, compaeras de encierro.

Gracias a ustedes tengo mucha fuerza y voluntad para ganarme esta noche mi
libertad. Y ya vern que cuando me vaya de aqu no me olvidar de ustedes.
(RE) Cmo hacerlo si tambin la he pasado bien aqu. (RISAS)
PRESAS: (RIENDO. AD LIBITUM) Buena, Guille. Nadie como t para calentar en

las noches. Y en el da! (RISAS) Tremenda mujerzota
DULCE: Vamos, Guillerma que no quisiera censurarte antes del concurso.

Cuntanos sin detalles personales de lo que haces en la prisin, por qu ests
aqu.
GUILLERMA: No estoy sola. (AGUERRIDA) Mi hijo Adriel y yo estamos

condenados por ser diferentes, por haber tenido yo que tomar decisiones que
los jueces no quieren entender. (CON LGRIMAS QUE VAN CAYENDO) Mi beb
apenas tiene nueve meses y medio. Cada vez est ms dbil pero trato de
alimentarlo con lo mejor que consigo ac. El pobre est ms condenado que yo
porque sufre la enfermedad del VIH.
DULCE: (INTERRUMPE) No se trata de hablar de tu hijo si no de ti. O te cies a

las reglas o ests fuera de juego. No hemos venido a espectar una telenovela
de tu vida. Anda al punto, ya.
GUILLERMA: Mat a mis padres pero no soy una asesina. (SILENCIO) Pap era
un buen hombre pero despus de un derrame cerebral qued parapljico y
luego hizo un coma profundo. Mam era la ms fuerte de la familia pero el
cncer al estmago que tena ya la estaba matando. Yo s que ninguno de los
dos me reprochara nada hoy en da. Los dos eran valientes y guerreros pero
s que lo peor para ellos era el dolor del cuerpo, el sufrimiento y verse all
murindose en vida. Yo no soportaba verlos enfermos y el dinero de mi trabajo

como empleada domstica no alcanzaba para los remedios. La vida que
empezaron a vivir era muy triste.
DULCE: ltima vez en que les recuerdo que no queremos melodrama. Hoy es
la noche de la libertad, de la alegra. El pblico televidente est probablemente
cenando su pollito a la brasa o su rica pizza gracias a los cupones que
regalamos la semana pasada. No queremos malograrles ni su digestin ni su
eleccin de vernos esta noche! Recuerde, llama a nuestra central telefnica y
solo di Amo a Dulce y estars inmediatamente concursando por un fin de
semana en la Hacienda Club La Presa, con todo pagado y la mejor de las
atenciones. No confundan Crcel de la Reparacin con Hacienda Club La
Presa (Y RE FORZADA) A ver, mi presita, sigue que se acaba el tiempo. (EN
OFF) Aunque esa asesina tiene todo el tiempo del mundo para pasar el resto
de su vida en esta pocilga, jajajajaja.
GUILLERMA: (AGRIA) Si logro ganar esta noche, asunto que pienso conseguir,
llevar a mi Adriel al mejor lugar para que lo ayuden a salvarse del VIH. No
hay derecho para que una criaturita padezca y no le den una medicacin.
(TRISTE) Por ms que l se me ponga mal, jams lo aliviara como hice con
mis padres, con l no.
EN ESE MOMENTO ENTRA LEA QUIEN SE ACERCA A GUILLERMA.
LEA: Ya flaquita, no sigas quejndote de la suerte de Adriel que te descalifican

antes que concursemos. Vamos, mi amor. Anda y esprame con los chicos.
DULCE: (ATAJA EN OFF) No vamos a permitir desorden en esta lid por la

libertad. Cada una tiene su turno. Qudate Lea, que Guillerma Falcn ya
termin como con sus progenitores.
GUILLERMA SALE ATRIBULADA.
LEA: Mi nombre es Lea Lea Contreras.
DULCE: T no puedes iniciar tu testimonio sin autorizacin, querida Lea.

Pollos libres de colesterol a dos por uno en su restaurante preferido EL POLLO
GORDO! Pollo para todos!
PRESAS: (AD LIBITUM) Eso no es verdad, aqu no han mandado ni una alita.
(SILBIDOS) Hambre, hambre, tenemos hambre.
DULCE: Vamos, Lea. Hay hambre de saber de ti, de llegar al momento

culminante en que todo el planeta est atento al espectculo Ag Dad. Dulce
Sueo te invita a hablar de tu desgracia!
LEA: Janet, mi hijita y yo, estamos presas por estafadoras. Mi nia tiene casi
nueve meses y lleva ocho meses de su vida aqu. Yo estoy decidida a ganar
con mi hija pero si no se diera, espero que los seores jueces y la gente que

esta noche me ve y me escucha me ayuden. Quiero que se me haga justicia
porque finalmente fue la sociedad quien me oblig a ser una estafadora todo
lo que hice fue para darle a mi hijita que sufre de retardo, algo de comer. No
tengo nada ms que decir, solo que si no soy yo la que gana, le deseo lo mejor
a Guillerma. Ella merece la libertad.
PRESAS: (AD LIBITUM) Uy, que viva el amor, bravo, esas mujercitas s que se
aman. (ALGARABA)
Dulce: Una pregunta Lea ya tienes tu causa encaminada? Me refiero si ya

ests condenada.
LEA: Con la velocidad de los procesos, es imposible, Dulce. No s cul es mi

castigo pero no hace falta porque esta noche me gano la libertad.
DULCE: (ANIMANDO) Bravo, concursantes como Lea nos levantan el nimo.

Nada de cabezas gachas, nada de tristezas ni reclamos. HOY SOMOS TODOS
FELICIDAD!
LEA VA SALIENDO. EL ESCENARIO QUEDA VACO. DULCE BAJA Y SE DIVIERTE

CON LAS PRESAS DE LAS CELDAS, CANTANDO.
PRESAS: (CANTAN EN TONO IRNICO LA CANCIN DE LOS IRACUNDOS

FELICIDAD, FELICIDAD, SOLO LA PRIMERA PARTE. BAILAN EN SUS CELDAS)
Felicidad, felicidad
Yo la perd un ao atrs
Y nadie ms me encontrar
Mi mariposa que te vas
Felicidad, felicidad (BIS)
DULCE: Bravo, bravsimo. Ahora s, lleg el momento de iniciar la competencia

entre nuestras concursantes y sus bebs. Con ustedes, seoras y seores,
mundo entero, las presas de la Crcel de la Reparacin con sus nios, listos a
enfrentar los ms grandiosos y divertidos retos por la LIBERTAD! Bienvenidos a
la noche de Dulce Sueo Ag Dad
Y LANZA UNA ENORME LLAVE DORADA HACIA EL LATERAL DEL PATIO.
DULCE: Que se abran los grilletes! Que empiece el camino hacia la libertad,
que empiece la unin cmplice de madre con hijos! Cros que ayudarn a sus
madres a conseguir la ansiada libertad!
MSICA DE PARAFERNALIA CIRCENSE MIENTRAS OCURRE LA ACCIN

SIGUIENTE: ENTRAN LAS SEIS MUJERES, ENCADENADAS UNAS A OTRAS DE
LOS PIES Y CON SUS BEBS EN BRAZOS O CAMINANDO EN GATEO. ES UNA

LNEA QUE SE FORMA FRENTE AL PBLICO. ENTRE ELLAS VAN PASNDOSE LA
LLAVE ABRIENDO LOS GRILLETES. CADA UNA VA TOMANDO DE LA MANO A
SUS HIJOS. LOS NIOS SON TODOS ACTORES, VAN VESTIDOS CON SUS
ROPAJES. DULCE VA SUBIENDO ESPANTADA AL VERLOS Y DESAPARECE. (A
PARTIR DE AHORA, DULCE SOLO BAJAR DEL CIELO, SIN TOCAR EL SUELO,
CUANDO EL LUGAR EST VACO. APENAS ALGUNA PRESA O SUS NIOS
LLEGAN AL LUGAR ELLA DESAPARECE).
LAS MADRES Y SUS HIJOS SALEN DE ESCENA EN FILA.
DULCE: Las reglas son muy simples, querido pblico. Honradez, perseverancia
y lucha, mucha lucha, dar la pelea por la libertad soada pero con las
puntuales reglas del juego: sin trampas, sin mentiras, sin maldades, sin
asesinatos. Quien no cumpla con las leyes estipuladas, estar
automticamente fuera, es decir, regresa a su celda sin cuestionamientos.
PRESAS LANZAN SILBIDOS DE REPROBACIN.
DULCE: De sucederse acciones que perturben, por parte de la poblacin penal,

el correcto desarrollo del Ag Dad, daremos por sentenciadas a todas las
concursantes y se anular el certamen. (RE FALSAMENTE) Estoy segura que a
todas les gustar ver que una de sus compaeras salga en libertad.
NUEVAMENTE SILBIDOS. DULCE MIRA A LOS LADOS Y SE HACE SILENCIO

TOTAL.
DULCE: Aplausos por favor y que vayan ingresando las competidoras y sus
nios, a quienes por cierto tambin hemos tomado sus huellas dactilares,
pequeas pero vlidas para contrastar en caso de cualquier confusin.
LAS SEIS PRESAS REINGRESAN CON SUS HIJOS Y SE DISPONEN EN

DIFERENTES LUGARES, EN PAREJA CON SUS CROS, PERO EVIDENTEMENTE
SEPARADAS UNAS DE LAS OTRAS. LUCEN SUS ROPAS Y CARENCIAS, DANDO
UN CLIMA DE MISERIA Y ABANDONO. CADA UNA TRAE, EN ALGN LUGAR DEL
CUERPO O DE LA VESTIMENTA, UN PAUELO DE COLOR IDNTICO AL DE SU
HIJO O HIJA. DESDE LAS CELDAS SE AGITAN PAUELOS BLANCOS QUE SON
MANIPULADOS POR LAS PRESAS.
PRESAS: Qu comience, qu comience!
DULCE: (MIRA A TODOS LADOS, NERVIOSA) Pero antes recordarles que cada
prueba validada, ganada, bien ejecutada valdr cien puntos. (ALTERADA)
Arriba! Llvenme al cielo! Ahora!
LAS PRESAS DE LAS CELDAS Y LAS CONCURSANTES EMPIEZAN A APLAUDIRLA

A MEDIDA QUE ELLA EST A PUNTO DE PISAR EL SUELO.

PRESAS: Dulce Sueo Dulce Sueo! Dulce Sueo!
PERO ES NOTORIO QUE LA TRAMOYA SE HA MALOGRADO Y ELLA EMPIEZA A

ESCALAR. CUANDO LOGRA ALEJARSE LO SUFICIENTE DEL ALCANCE DE LAS
PRESAS, RESPIRA MS TRANQUILA.
DULCE: (MIENTRAS VA ESCALANDO) Muy bien Muy bien Me piden los

productores que no deje de mencionar a nuestros auspiciadores de esta
secuencia. Paales ANTICACA usted se lo pone y nadie se lo saca, su hijo
camina en libertad y nada de suciedad. Qu gran apoyo para las madres de
estas criaturas tan adorables ya lo saben, paales ANTICACA. Postres de
manzana y banana A LA CANA supervisa la alimentacin sana de los nios de
la Reparacin. Aplausos para ellos. (APLAUSOS DE ELLA SOLA) Jabones
RASPA Y ENJUAGA, la mejor manera de mantenerse limpia en la prisin,
libres de bacterias, disfrutando cada da con salud. Y si quieres sentir
realmente la libertad al salir en libertad, vuela por nuestra aerolnea nacional
ARRIBA Y ARRIBA. La ganadora de esta noche se llevar todos estos
productos sin necesidad de estar presa. Paales ANTICACA por un ao,
jabones RASPA Y ENJUAGA por seis meses y un viaje a visitar a parientes
encarcelados en cualquier penal del pas por ARRIBA Y ARRIBA.
DULCE DESAPARECE. NUEVAMENTE, SU VOZ SE ESCUCHAR EN OFF.
TODO SE OSCURECE POR UN MOMENTO. CUANDO LA LUZ VUELVE, VEMOS

CADA UNA DE LAS CONCURSANTES, FRENTE A SU MESA CORRESPONDIENTE,
DONDE SE ENCUENTRAN SENTADOS O ECHADOS CADA UNO DE SUS HIJOS.
DULCE: Y bien, cada uno de sus pequeines tiene puesto sus paales
Anticaca?...
TODAS LAS CONCURSANTES: (AL UNSONO) S, Dulce.
DULCE: Ahora pueden ir dndoles a sus nios de comer, su compota de

manzana y banana A LA CANA. Que coman toooodo lo que puedan. Si se
acaba, no importa. Hay ms, mucho ms! Nuestro auspiciador, como siempre,
ha sido muy generoso con nosotros y hoy de hambre no se morirn sus hijos.
(RE ESTRIDENTE. SARCSTICA) Tienen un tiempo de dos minutos.
Aprovechen, que hoy, todo lo que coman sus cositas, no les costar ni un
solo centavo. (RISA MELOSA) El tiempo correeee.... Ahora!
TODOS LOS BEBES INICIAN LA ACCIN SONRIENTES, HAMBRIENTOS, CON

GANAS DE COMER. POCO A POCO VAN TRANSFORMANDO SUS REACCIONES.
EVA DA DE COMER LA COMPOTA A JULIN, CON ESTILO. LIMPINDOLE CADA
CIERTO TIEMPO LA BOCA, CUIDANDO SUS MODALES. SUSANA ESPERA
IMPACIENTE QUE TERESA ACABE DE MASTICAR. ROSALBA LE EMBUTE LA
COMPOTA A DAVIDCITO A QUIEN SE LE CHORREA POR UN LADO.

PRESA 1: Buena, Rosalba! Alucina que le ests metiendo las cpsulas de
talco!
LAS DEMS PRESAS REN. ROSALBA LAS IGNORA. LEA LE DA DE COMER A

JANET, MUY RPIDO, PORQUE LA CRIATURA PRCTICAMENTE SE TRAGA LA
COMPOTA SIN MASTICAR, ANSIOSA. HERMELINDA LE DA DE COMER A
AMADOR DE PRISA. LA CRIATURA COME CON DESESPERACIN. GUILLERMA
SE DESESPERA POR LA PACIENCIA CON QUE MASTICA ADRIEL.
PRCTICAMENTE EST AHOGANDO A SU HIJO, AL FORZARLE A RECIBIR MAS
COMPOTA CUANDO NO HA TERMINADO DE PASAR LO QUE TIENE EN LA BOCA.
PRESA 2: Oye Guillerma, no seas maleada! Ests que asfixias a tu hijo,

igualito que a tus viejitos!
DULCE: (INTERVIENE DIVERTIDA) Chicas, chicas... tampoco se trata de que

maten a los bebes. Miren que nuestros auspiciadores no se hacen responsables
del entierro.
EL SILBATO SUENA. LA PRUEBA HA CONCLUIDO. EL ROSTRO DE LAS

CRIATURAS, A EXCEPCIN DE JANET, ESTN CONGESTIONADAS. PARECIERA
QUE ESTUVIERAN A PUNTO DE VOMITAR.
DULCE: Bueno, ahora...
LEA: (INTERRUMPE) Gan, gan! Yo gan, Dulce! Mi Janet se comi todas

las compotas!
DULCE: (SONRE DISIMULANDO SU CONTRARIEDAD) No, querida, la

competencia todava no se acaba, falta completar la prueba. (CON FALSA
AMABILIDAD) Por favor, Les recuerdo que no es vlido que me interrumpan
ya que as solo conseguirn que su diosa inicie las descalificaciones.
PRESAS: Ya pues, no sean faltosas! No interrumpan a la diosa ms dulce del

mundo!
SUENA NUEVAMENTE EL SILBATO. TODAS CALLAN.
DULCE: Ahora viene lo bueno, porque Paales ANTICACA demostrar al

pblico cuan resistentes son: Veremos qu cantidad de la caquita de sus
chiquitines podrn aguantar, porque el paal que ms pese, se ser el
ganador de los cien primeros puntos.
EL ROSTRO DE LAS CRIATURAS EXPRESAN MALESTAR. CLARAMENTE

ENTENDEMOS QUE ESTN ALIGERANDO URGIDOS. DULCE MUESTRA UN
DESODORIZANTE.

DULCE: Mmm... y para acabar con esos malos hedores, Ambientador
RAMILLETE DE OLORES. Porque las madres no tenemos por qu oler...
(SEALA SU NARIZ) lo que nos puede demoler.
LOS BEBES PUJAN, LAS MADRES LOS MUEVEN, LOS AGITAN, INTENTAN QUE
CAMINEN PARA QUE EL ALIMENTO SE MOVILICE. EL GESTO DE LOS NIOS ES
DE ESFUERZO, DE DOLOR DE ESTMAGO, DE ARCADAS, DE PUJOS,
MOVINDOSE EN SU LUGAR CON NERVIOSISMO, NADA FELICES NI
CMODOS. LA LUZ SE APAGA. SLO SE ILUMINA EL RINCN DONDE EST
UNA BALANZA.
DULCE: Lleg la hora de saber para quin van esos primeros cien puntos.
LA LUZ ILUMINA TODO EL ESCENARIO. CADA MADRE SOSTIENE UN PAAL. EN

FILA SE VAN ACERCANDO A LA BALANZA. EVA COLOCA EL PAAL EN LA
BALANZA.
DULCE: 400 gramos...
TODAS LAS PRESAS APLAUDEN. EVA SE LLEVA EL PAAL, FELIZ. AHORA LO

COLOCA SUSANA.
DULCE: 320 gramos...
PRESAS: Uuuhhm, no pasa nada! Le hubieras contado mejor cmo su viejo

descuartizaba campesinos! No te iba a alcanzar paal!
SUSANA SE VA. ROSALBA COLOCA EL PAAL.
DULCE: 295 gramos.
PRESAS: Lo que pasa es que tu hijo cree que son las cpsulas con droga, y no
quiere soltarlas! (REN BURLONAS)
AHORA INGRESA HERMELINDA.
DULCE: 305 gramos.
PRESAS: Huauuu! sa es brava! Cuidado que ahorita se tumba a un tombo!

(RISAS) Qu buena frase! Tumba tombo, tombo tumba.
SE OYE EL SILBATO CENSURANDO.
GUILLERMA COLOCA EL PAAL EN LA BALANZA.
DULCE: (IMPONINDOSE) 299 gramos.

GUILLERMA INTERCAMBIA MIRADA CON LEA, QUE SE DIRIGE A COLOCAR EL
PAAL EN LA BALANZA.
DULCE: 408 gramos! Lea y pareja, quiero decir y su hija Janet se llevan los
primeros cien puntos de la noche! Superaron a Eva y a Julin en ocho gramos.
PRESAS: Esa Lea! Tu hija te hizo ganar por cagona! (REN DIVERTIDAS)
GUILLERMA ABRAZA A LEA. AMBAS ABRAZAN A SUS HIJOS. TODO SE

OSCURECE.
DULCE: (EN OFF) Ahora que ya estamos calentando motores, llega el segundo
concurso de la noche, gracias a nuestro auspiciador Corralitos BEBITO
PRESITO, porque las mams tambin merecen un descanso.. (RE MELOSA).
LA LUZ REGRESA. VEMOS A CADA UNA DE LAS SEIS CRIATURAS, DENTRO DE

UN CORRAL-NIDO, JUGANDO ANIMADAMENTE CON UNA SONAJA. AL LADO DE
CADA CORRAL, LA MADRE CORRESPONDIENTE. DULCE BAJA LIGERAMENTE
ESTA VEZ Y ES VISTA POR TODOS.
DULCE: Uy, miren a esas cositas, tan lindas, tan tiernas, jugando con sus
sonajitas... (CIDA) De seguro que nunca han tenido antes una en sus
manitos, no?... (CON FALSA TERNURA) Ver a estos chiquitines, nos hace
pensar en la inocencia que vamos perdiendo cuando crecemos. Quin como
ellos! Su mundo es un jardn hermoso de olorosas flores, de animalitos
preciosos, que juegan con ellos, pintando un arco iris brillante, que surca su
cielito de ilusiones! (SUSPIRA)
LAS PRESAS SE MIRAN ENTRE S, EXTRAADAS. LUEGO MIRAN LAS PAREDES

SOMBRAS DE LA CRCEL QUE LAS RODEAN.
PRESA 1: (MASCULLA INDIGNADA) Un jardn de flores, con un arco iris?...

Ahora s se pas la Dulce!
PRESA 2. (MASCULLA AMENAZANTE) Por mi madre que si no estuviera

colgada de ese pndulo all arriba, le meta su cachetada!
DULCE: (A LOS BEBES) Ojala nunca pierdan su inocencia, mis amores! (LES
ENVA UN BESO VOLADO) A ver con esas mamis, al punto de partida. Tomen
ENSEGUIDA LES HACE UNA SEAL A LAS MADRES. ELLAS LES ARRANCHAN
LAS SONAJAS. LAS CRIATURAS PIDEN ANGUSTIADAS CON LAS MANOS QUE
SE LAS DEVUELVAN. INTENTAN TREPAR DESESPERADOS. LAS MADRES SE
ALEJAN UNO METROS Y SE COLOCAN FRENTE AL CORRAL CORRESPONDIENTE
A SUS HIJOS.
DULCE: Esta prueba consiste en ver cul de estos angelitos puede hacer a un
lado la malla del corral, para ir a tomar la sonaja que su mami le estar

enseando. (FALSA TERNURA) No es lindo? Sus retoitos buscando la
libertad, igual que ustedes, amorosas. (TRANS.) Empiecen a ensearles las
sonajas al sonido del silbato.
EL SILBATO SUENA. LAS MADRES ENSEAN LAS SONAJAS. EN SU CORRAL,

TERESA SE DESESPERA. COLOCA SUS MANOS EN LA MALLA Y EMPIEZA A
SACUDIR CON FUERZA.
SUSANA: (GRITA ENTUSIASMADA) Te... Te... Teresita, t, t, t....!
PRESAS: Oe, terruca, ese telfono est ocupado! (REN BURLONAS)
SUSANA LAS IGNORA.
SUSANA: T... t puedes!
DAVIDCITO SEALA LA SONAJA QUE TIENE ROSALBA Y SLO LLORA.
ROSALBA: No, no, no, Davidcito! Ven para ac, papito!
PRESAS: Ensale las cpsulas blanquitas, pues mamita! Al toque llega a la

meta y hasta se come la sonaja! (REN)
AMADOR LLORA Y TRATA DE ROMPER LA MALLA.
HERMELINDA: Rmpela, rmpela! Aqu est tu sonaja! Mira, mira Amador!
Y ADEMS LE ENSEA UNOS MIGAS DE PAN QUE TIENE EN SU CINTO.

AMADOR SE DESESPERA POR QUERER ROMPER LA MALLA CON MS FUERZA.
DULCE: (LLAMADA DE ATENCIN) No, no, no, Hermelinda. Slo con la sonaja.
(ADVIERTE MELOSA) No hagas que te descalifique, corazn.
PRESAS: Uuuuhhh! Ya, pues, tramposaza! (A DULCE) Cuidado con la

Hermelinda, Divina Dulce, que sta se ha bajado a dos guardias! Es brava!
DULCE PIDE QUE LA JALEN MS ARRIBA, ASUSTADA. JULIN LLORA, SE

DESESPERA, PORQUE NO PUEDE VER A DISTANCIA. EVA SALTA CON LA
SONAJA, DESESPERADA.
EVA: Aqu estoy, Juliancito! Escucha la sonaja! Escucha, escucha!
Y EVA, HACIENDO TRAMPA, SE ADELANTA UNOS METROS HACIA EL CORRAL

DE SU HIJO. SUENA EL SILBATO. TODO SE DETIENE.
DULCE: Se detiene el juego para descalificar a Eva.
EVA: (ANGUSTIADA) Pero Dulce, yo...

DULCE: (CORTA) Te vi, Eva. Yo te vi. Hiciste trampa al adelantarte un metro.
Si tu hijo no tiene las agallas para ganar, no es problema de las dems.
Debiste hacer lo imposible para que te escuchara. Ests descalificada, cario!
EVA: (SUPLICANTE) No, Dulce, por favor. Es que mi Juliancito no ve bien.

Acurdate que te dije que mi hijito est casi ciego!
DULCE: (FINGE COMPRESIN) S, tesoro, lo entiendo, pero ste es un

concurso. Si tu cro no puede ver, se no es culpa del programa, ni del
auspiciador, ni del pblico. T tambin me entiendes, no?... Hay reglas,
querida.
EVA BAJA LA CABEZA.
DULCE: Pero tampoco es malo que quedes descalificada de este juego. Al

menos tu chiquitn se ir con su sonaja. Anda, scalo del corral. (OBSERVA) Y
es una sonajita de llaves, dime si no es simblico, Eva. Para otra vez, si es que
la hay, ser.
EVA CAMINA DERROTADA HACIA EL CORRAL.
PRESAS: Cntale a tu hijo una de Jos Feliciano! (REN BURLONAS)
DULCE: Bueno, bueno. Seguimos con la contienda.
EL SILBATO SUENA. LAS MADRES ENSEAN LAS SONAJAS. ADRIEL HACE

PUCHERO. SEALA LA SONAJA. GUILLERMA LE BLANDE EL JUGUETE.
GUILLERMA: T puedes, Adriel! Vamos, t puedes! Mam sabe que puedes!
JANET EST SENTADA EN EL CORRAL. MIRA A LEA CON MIEDO.
LEA: (GRITA MOLESTA) Qu ests haciendo?! Gatea, muvete, has algo!

Aunque sea muerde la malla tonta! Aprate!
PRESAS: Oye, Lea! Qu maleada eres! Hasta tu hija te tiene miedo!
AMADOR SUJETA FIRME LA MALLA Y CON FUERZA LA ROMPE. SALE DEL

CORRAL GATEANDO RPIDAMENTE. HERMELINDA LE SIGUE ENSEANDO LA
SONAJA.
HERMELINDA: Eso, eso! Aqu est! Ven, tmala!
TERESA TAMBIN ROMPE LA MALLA. INTENTA PONERSE DE PIE. CAE. EMPIEZA

A GATEAR. SUSANA SE PONE EN CUCLILLAS Y COLOCA LA SONAJA EN EL
PISO.

SUSANA: A... aqu... e... e... est! Va... va... vamos, Te.. Te... Teresita!
LAS PRESAS GRITAN EMOCIONADAS. LEA VE FURIOSA QUE JANET NO

INTENTA HACER NADA. GUILLERMA LE SIGUE ENSEANDO LA SONAJA A
ADRIEL, PERO L SLO ATINA A LLORAR. AMADOR Y TERESA COMPITEN
SOLOS. POR MOMENTOS PARECE QUE UNO SOBREPASAR AL OTRO.
ENTONCES AMADOR GATEA O REPTA RPIDAMENTE, LLEGANDO PRIMERO A
LA META, DONDE SU MADRE.
DULCE: Bravo! Tenemos a un ganador! Cien puntos para el equipo que

componen Hermelinda y Amador!
TODOS APLAUDEN. HERMELINDA CARGA A AMADOR Y LO BESA. ELLA LE DA

LA SONAJA. L LA TOMA SIN INTERS. Y SIN QUE NADIE SE D CUENTA,
AMADOR SACA UNA MIGA DE PAN DEL CINTO DE SU MADRE. SE LO COME
vidamente.
HERMELINDA: (BAJO) Come, papito come mi amor.
SE APAGAN LAS LUCES. CUANDO LA LUZ VUELVE, VEMOS UN PANEL QUE

PENDE DEL TECHO, DE DONDE CUELGAN MUCHOS GLOBOS DE DIFERENTES
COLORES. DEBAJO DEL MISMO, UN COLCHN GIGANTE, INFLADO. A UNOS
METROS DE DISTANCIA CADA MADRE CON SU RESPECTIVO HIJO.
DULCE: El tercer concurso de la noche llega gracias a GLOBOS MATIZ,

porque mi mundo es feliz... Bien, en este juego se formarn tres grupos de
parejas, es decir dos madres con sus dos hijos por vez. Los concursantes se
subirn al colchn de a dos, e intentarn reventar los globos, por espacio de
un minuto. Quien ms globos explote con el alfiler especial, se har acreedor
de los preciados cien puntos. (PCARA) Uy, pero cuidadito, porque uno de los
globitos podra tener una desagradable sorpresita. (RE MELOSA)
EVA Y SUSANA LLEVAN A SUS HIJOS HASTA EL COLCHN Y LOS AYUDAN A

SUBIR. ELLAS SE RETIRAN. JULIN Y TERESA JUEGAN CON LA BLANDURA DEL
COLCHN Y ENCUENTRAN LOS ALFILERES GIGANTES QUE BLANDEN COMO
ESPADA DE JUGUETE.
DULCE: Al sonido del silbato empieza a correr el tiempo, corazones...
SUENA EL SILBATO. ENTONCES PANEL DE GLOBOS EMPIEZA A BAJAR

LENTAMENTE Y GIRANDO HACIA LOS NIOS. ELLOS LO QUEDAN MIRANDO,
ASOMBRADOS POR LOS COLORES. TERESA DESEA TOMARLO, PERO EL PANEL
SE ALEJA, LO QUE PROVOCA QUE LA NIA SE IMPULSE.
SUSANA: E... e... eso, Te... Te...Teresita! Ro...ro...ro...!
PRESAS: Tranquila, Traca, traca, que ms pareces motor de camin! (REN

BURLONAS)

SUSANA LAS IGNORA.
SUSANA: Ro... ro... rmpelos, hi...hijita!
JULIN EN CAMBIO, SE CUBRE LA VISTA. PARECIERA QUE TENER TAN CERCA

LOS COLORES O LA FORMA DE LOS GLOBOS LE FASTIDIAN A SU POCA
VISIN. PARECE UN ANIMALITO ASUSTADO.
EVA: (GRITA ANSIOSA) No, Julin! Son globos, hijo! Rmpelos! Revintalos
mueco!
PRESAS: No seas maleada, pues Eva! Tu hijo es ms ciego que la justicia!
JULIN CONTRAE SU CUERPO, TEMBLANDO. TERESA EMPIEZA A SALTAR, Y

CUANDO PARECE QUE VA A TOMAR UN GLOBO, CAE. DE PRONTO PINCHA UN
GLOBO ROJO CON EL ALFILER GIGANTE.
PRESAS: Otra terruca, igual a su madre! Nos sali otra terruca! Buena, con
la terruquita! (REN ESCANDALOSAS)
SUENA EL SILBATO. TERMIN EL TIEMPO. LAS MADRES TOMAN A SUS HIJOS.

SUSANA BESA A TERESA. EVA TRANQUILIZA AL ATEMORIZADO JULIN.
DULCE: Que vaya pasando el segundo grupo.... A ver esas amorosas mamitas,
ayuden a sus pichoncitos a subir al colchn.
ROSALBA Y GUILLERMA AYUDAN A SUS HIJOS A ACOMODARSE EN EL

COLCHN. SE RETIRAN.
DULCE: Corre tiempo.... Ahora!
SUENA EL SILBATO. EL PANEL DE GLOBOS BAJA Y GIRA LENTAMENTE.

DAVIDCITO EMPIEZA A LLORAR Y QUIERE BAJAR DEL COLCHN.
ROSALBA: No, no te bajes, Davidcito! Rompe los globos! Pnchalos todos!
DAVIDCITO NIEGA CON LA CABEZA Y TRATA DE GATEAR, PERO LA BLANDURA

DEL COLCHN NO SE LO PERMITE. EL NIO PASA AL LADO DE UN ALFILER
PERO NO LO AGARRA, TEMEROSO. ROSALBA QUIERE ACERCARSE. SE
CONTIENE.
DULCE: (ADVIERTE) Cuidadito con esas mamis que quieran acercarse a sus
pollitos. No me hagan descalificarlas. (FALSA INCOMODIDAD) Miren que a la
Diosa no le gusta hacerlo, pero reglas son leyes!
DAVIDCITO LLORA FRENTICO.

PRESAS: Qu buenos pulmones! Harto humo, pues, harto humo! (REN
BURLONAS) Mtele un troncho a tu hijo, Rosalba!
ADRIEL EN CAMBIO MIRA LOS GLOBOS Y EMPIEZA A RER, SENTADO.

TAMPOCO AGARRA ALFILER.
GUILLERMA: Tienes que reventarlos, Adriel! Trate, trate encima!
PRESAS: No te pases, mamita! Tu mocoso ni camina, y quieres que se tire

encima de los globos! Mejor imagina que es tu marido, y trate t! (REN
BURLONAS)
DULCE: Uyuyuy, esas masitas de carne estn medio lentitas, no?... Qu

dicen? Les ponemos ms cerca los globos para incentivarlos?
PRESAS: (AL UNSONO) S, Divinaaaa Dulce! S!
EL PANEL DE GLOBOS DESCIENDE CONSIDERABLEMENTE. DAVIDCITO

ATERRADO INTENTA GATEAR MS RPIDO. ADRIEL SE LIMITA A APLAUDIR
ENTUSIASMADO. DAVIDCITO CONSIGUE GATEAR Y DESPAVORIDO SE LANZA
DEL COLCHN AL PISO, CAYENDO PESADAMENTE. LAS PRESAS REN
BURLONAS. EL SILBATO SUENA. ACAB EL TIEMPO. ROSALBA CORRE HACIA
SU HIJO Y LO REVISA PARA ASEGURARSE QUE NO SE HA HAYA GOLPEADO. EL
NIO SLO LLORA.
DULCE: (A LA DEFENSIVA) Tu hijo se cay solo, Rosalba. (A LAS PRESAS)

Ustedes vieron que el muy juguetn, se cay solito. (TRATA DE COBRAR LA
COMPOSTURA) Ejem.... GLOBOS MATIZ, el auspiciador de este bloque, no
se hace responsable de las travesuras de estos diablitos, s?...
ROSALBA SIGUE REVISANDO A SU HIJO.
DULCE: (DISIMULANDO ANSIEDAD) Todo bien con tu chiquitn, querida?
ROSALBA: S, Dulce. No tiene nada, pero est bien asustadito. Es que...
DULCE: (CORTA) Ah, bueno, entonces llvatelo no ms, y dale agita con
azcar. (TRANS. RPIDA) Que vaya pasando el ltimo grupo.
ROSALBA SE LLEVA A DAVID. INGRESAN LEA Y HERMELINDA. DEJAN A SUS

HIJOS EN EL COLCHN Y SE RETIRAN.
DULCE: El tiempo corre.... Ahora, mis lindos, ya!
EL PANEL DE GLOBOS BAJA DANDO VUELTAS. AMADOR ENSEGUIDA SE

ENTUSIASMA Y EMPIEZA A SALTAR POR QUERER AGARRARLOS. DESCUBRE EL
ALFILER GIGANTE Y LO MUEVE COMO SI FUERA UN MICRFONO PARA
CANTAR. HERMELINDA LE HACE GESTOS DE CMO LO DEBE DE USAR.

HERMELINDA: Hncaloss toditos, Amador! As, salta ms fuerte, ms!
PRESA: Guarda, mamita, que no son las cabezas de los policas que te
bajaste! (LAS DEMS PRESAS REN ESTRIDENTES)
JANET EN CAMBIO MIRA EXTASIADA EL COLORIDO DE ESOS GLOBOS, QUE

GIRAN SOBRE SU CABEZA. PARECIERA QUE DIBUJA UNA SONRISA.
LEA: (AMENAZANTE) Salta, muvete! Has algo! No te quedes como una

intil all! Vamos, vamooooos!
PRESAS: Hazle caso a tu mam! Muvete o sino te enfra la maldita! (REN

BURLONAS)
JANET PARECE AUSENTE, COMO HIPNOTIZADA. AMADOR SALTA CON

ENTUSIASMO. CONSIGUE REVENTAR UN GLOBO. EL SONIDO DEL GLOBO
HACE REACCIONAR A JANET, QUIEN SALTA FRENTICA, ROMPIENDO VARIOS
GLOBOS CON OTRO ALFILER, PARA SORPRESA DE TODOS.
PRESAS: Asu madre con la monguita! (CORO) Janet, Janet, Janet!
JANET CONTINA ROMPIENDO GLOBOS, MIENTRAS SONRE FELIZ.
DULCE: Uy, parece que ya tenemos una ganadora...
ENTONCES JANET PINCHA UN LTIMO GLOBO DEL QUE CAE PINTURA ROJA
SOBRE TODA SU CARA. PARECE QUE LA NIA HA TRAGADO UN POCO DE
PINTURA. EMPIEZA A TOSER. LAS PRESAS REN BURLONAS. EL SILBATO
SUENA. EL TIEMPO HA TERMINADO.
DULCE: (CONTROLA SU RISA MELOSA Y BURLONA) Ay, qu divertido, si hasta

parece sangre! (TRANS. CORRIGE SU ACTITUD) Bueno, bueno, entonces los
cien puntos son para... El grupo de Lea y Janet!
TODOS APLAUDEN. JANET SIGUE TOSIENDO, MANCHADA DE ROJO, COMO SI

FUERA SANGRE. LEA FELIZ ABRAZA A GUILLERMA. SE BESAN.
PRESAS: Uuuuhhh! A ver con esas calentonas!
TODAVA ENCIMA DEL COLCHN, JANET TIEMBLA DE MIEDO, EN POSICIN

FETAL, MIRANDO DE SOSLAYO EL LTIMO GLOBO INTACTO QUE HA QUEDADO
SOBRE SU CABEZA, CON VERDADERO TERROR. TODO SE OSCURECE. SE
ESCUCHA EL TIMBRE DEL TELFONO UNA Y OTRA VEZ. DE PRONTO LA LUZ
REGRESA. VEMOS A DULCE SENTADA EN EL AIRE (EN LA TRAMOYA),
ILUMINADA CUAL IMPONENTE ESTRELLA, SUJETANDO UN TELFONO.

DULCE: Hemos recibido muchas llamadas de nuestro amado pblico,
solicitando a Flora Pantera, para que nos deleite nuevamente con su melodiosa
voz. (PIDE MELOSA) Aplausos para su compaera, preciosas.
LAS PRESIDIARIAS APLAUDEN Y SILBAN CON GRAN ENTUSIASMO. APARECE

FLORA PANTERA, QUIEN HACE UNA VENIA Y LES ENVA BESOS VOLADOS.
EMPIEZA A CANTAR LA CRCEL DEL SING SING DE ALCI ACOSTA.
Ayer yo visit
la crcel de Sing Sing
y en una de sus celdas solitarias
un hombre se encontraba
arrodillado al redentor.
Piedad, piedad de mi gran seor.
Mas cuando me mir a m, se abalanz
y con voz temblorosa y recordada
escucha triste hermano esta horrible confesin
que aqu condenado a muerte estoy.
Yo tuve que matar a un ser que quise amar
aunque an estando muerta yo la quiero.
Al verla con su amante a los dos los mat
por culpa de esa infame morir.
Minutos nada ms me quedan ya para respirar.
La silla lista est, la cmara tambin.
Y a mi pobre viejita que desesperada est
entrguenle este recuerdo de m.
Al verla con su amante a los dos los mat.
Por culpa de esa infame morir.
Minutos nada ms me quedan ya para respirar

la silla lista esta, la cmara tambin.
Y a mi pobre viejita que desesperada est
entrguenle este recuerdo de m.
Al ver la con su amante a los dos los mat
por culpa de esa infame morir,
Por culpa de esa infame morir.
APLAUSOS, SILBIDOS. SU PBLICO EST EXTASIADO.
FLORA: (EMOCIONADA) Gracias, gracias por esos aplausos. Ustedes saben que
las letras de estas canciones dicen todo lo que muchas de nosotras sentimos, y
que tal vez no sabemos expresar... Porque no sabemos cmo decirlo, por
miedo, o por vergenza. Pero quiero que sepan que Dios...

DULCE: (CORTA CONTROLANDO SU FASTIDIO) S, s, querida. Dios est en
todos lados. Lo sabemos. (TRANS.) Han quedado complacidos, queridsimo
pblico. Y por favor, llamen, sigan llamando. Ustedes saben que este programa
est hecho con mucho, mucho, mucho amor, para cada uno de ustedes, mis
tesoritos.
LAS PRESAS APLAUDEN ENTUSIASMADAS. FLORA PANTERA SIGUE EN EL

ESCENARIO. DULCE OCULTA SU FASTIDIO.
DULCE: Ya puedes irte, linda Flora. Ya todo el pas escuch tu preciosa voz.
FLORA: S, Dulce, y gracias. Slo quera aprovechar las cmaras para decirles
a todos que en realidad yo no estoy libre. La verdad es que todava no ha
salido mi sentencia. Han pasado veinticinco aos y mi expediente no...
DULCE: (CORTA) se ser otro tema que tocaremos ms adelante, cario.

Presas que no han sido sentenciadas. Es ms, hasta podemos hacer
concursos para que a la ganadora, le vean primero su caso!
FLORA: (ANGUSTIADA) S, pero yo...
DULCE: (CORTA. A LAS PRESAS) Qu dicen, mis amores? Quieren un

programa especial, y que a la ganadora se le premie, revisndosele su caso?
PRESAS: (EN CORO) S, Dulce!
DULCE SONRE Y LES ENVA BESOS VOLADOS. COMO FLORA NO SE MUEVE,

LAS LUCES DEL ESCENARIO SE APAGAN. SLO EST ILUMINADA DULCE
DESDE SU ARNS. VEMOS LA SILUETA DE DOS HOMBRES (POLICAS) QUE SE
LLEVAN A FLORA. DULCE SIGUE ENVIANDO BESOS VOLADOS, COMO PARA
OCULTAR LO QUE EST PASANDO EN EL ESCENARIO. LAS LUCES SE APAGAN.
CUANDO LA LUZ REGRESA, VEMOS CINCO SILLAS COLOCADAS EN FILA. CADA
UNA DE LAS CONCURSANTES CARGANDO A SU RESPECTIVO HIJO. DEL
CUELLO DE LA MADRE, PENDE UNA BOLSA QUE CONTIENE UN BIBERN.
DULCE: (MELOSA) En el cuarto concurso de la noche, las mamis debern

correr con sus masitas de carnes, alrededor de las sillas, en cuanto empiecen
escuchar la cancin que pondremos para ustedes. Cuando la cancin se
detenga, tendrn que sentarse rpidamente, y en ese momento darles sus
biberones de caf express, a sus querubines. Todo deber ser muy rpido. En
cuanto se escuche nuevamente la msica, a correr nuevamente. En cada
vuelta se ir quitando una silla. El equipo ganador de los cien puntos es quien
haya quedado dueo de la ltima silla, adems de haber bebido todito su
caf... Este juego es auspiciado por NOESCAF, para que caliente tus noches
de insomnio, mientras velamos el sueo de nuestros chiquitines. (RISA
FINGIDA)

DULCE APLAUDE. LAS PRESAS LA IMITAN.
DULCE: (RECOMIENDA) Por favor a esas mamitas rezagadas, pnganle ms

ganas. Miren que se trata de su libertad, mis amores. Si ganan en la edicin de
este programa, podrn ver cmo se les abren la puertas de esta crcel...
podrn estar al fin junto a sus seres queridos. Y sus pequeines podrn crecer
al lado de sus mamis, sus papis, abuelitos As que, a dejar la sangre y el
alma!
LAS COMPETIDORAS SE MIRAN ENTRE S, DESAFIANTES. SLO LEA Y

GUILLERMA SE SONREN.
DULCE: Y el tiempo empieza a correr... Ahora!
EMPIEZA A SONAR LA SALSA DE HCTOR LAVOE, EL PRESO. LAS MADRES

CORREN CARGANDO A SUS HIJOS, ALREDEDOR DE LAS SILLAS. LAS PRESAS
DE LAS CELDAS OVACIONAN A TODO PULMN. ALGUNAS EMPIEZAN A BAILAR
DESDE SUS LUGARES. AL DETENERSE LA MSICA, LAS CONCURSANTES
BUSCAN RPIDAMENTE UNA SILLA. ROSALBA EMPUJA CON EL CUERPO A
SUSANA, QUIEN CAE SENTADA EN EL PISO. TODAS LAS DEMS
CONCURSANTES SE HAN SENTADO Y EMPIEZAN A DARLES EL BIBERN A SUS
HIJOS, MENOS SUSANA. JULIN LLORA POR CAUSA DEL GOLPE. SUSANA
MIRA A DULCE, SEALANDO A ROSALBA.
SUSANA: (SE QUEJA) Du... Du..lce. Ro.... Ro...salba me em...em...em...
DULCE: (CORTA CON FINGIDA SONRISA) Estaras muy lenta, y tu compaerita

tropez contigo. Lo siento, preciosa.
UN ASISTENTE DE PRODUCCIN (POLICA) LA TOMA DEL BRAZO Y SE LA

LLEVA. LAS CONCURSANTES SE COLOCAN DE PIE. OTRO MIEMBRO DE
PRODUCCIN SE LLEVA UNA SILLA. SE ESCUCHA NUEVAMENTE LA MELODA
DE EL PRESO. EMPIEZAN A CORRER ALREDEDOR DE LAS SILLAS. LA MSICA
SE DETIENE Y SE SIENTAN. ESTA VEZ HERMELINDA NO CONSIGUE UNA
SILLA. SALE DE ESCENA JUNTO CON SU HIJO, QUIEN SE AFERRA AL BIBERN
Y SE TOMA TODO EL CONTENIDO, SEDIENTO, HAMBRIENTO. LA MSICA
INICIA, LAS REAS CORREN Y ANTES DE QUE GUILLERMA CONSIGA SENTARSE,
ADRIEL EMPIEZA A VOMITAR.
PRESAS: (GRITAN BURLONAS AD LIBITUM) Guarda con ese buitre! Gurdalo

para tu pizza, Guillerma! Ajjjj!
DOS ASISTENTES DE PRODUCCIN LLEGAN (POLICAS), UNO SE LLEVA A

GUILLERMA. LEA CON GESTO DE PREOCUPACIN. EL OTRO ASISTENTE VA A
LIMPIAR EL VMITO, PERO DULCE LO DETIENE CON UN GESTO.

DULCE: As se hace ms interesante el juego, mis amores. (ADVIERTE
BURLONA) Cuidadito no se vayan a resbalar... (HACE GESTO DE DESAGRADO)
LA MSICA CONTINA Y LAS CONCURSANTES SIGUEN CORRIENDO CON SUS

HIJOS, QUIENES SE VEN MAREADOS, AGOTADOS. ROSALBA RESBALA CON SU
HIJO, AL PISAR EL VMITO. UN ASISTENTE (POLICA) LA AYUDA A PARARSE Y
SE LA LLEVA, EN MEDIO DE LAS RISAS BURLONAS DE LAS REAS. LA MSICA
SE DETIENE. SE LLEVAN UNA SILLA. EMPIEZA LA MSICA. EVA CORRE JUNTO
CON LEA. UNA DE LAS DOS SER LA GANADORA. LA MSICA SE DETIENE.
EVA VA A SENTARSE EN LA SILLA, SLO QUE LEA LA EMPUJA. AL FINAL
TANTO LEA COMO EVA ESTN SENTADAS CON MEDIO CUERPO AFUERA DE LA
SILLA Y SUS HIJOS EN BRAZOS.
LEA: (AMENAZA) Ya, ya, ya, zafa zafa, que sta es mi silla, oe.
EVA: (FIRME) Yo me sent primero! Lrgate t!
Y EVA EMPUJA A LEA, QUE CAE DE LA SILLA CON JANET EN BRAZOS, EN

MEDIO DEL VMITO. GUILLERMA SE ACERCA A EVA, EMPUJNDOLA
REPETIDAS VECES.
GUILLERMA: (FURIOSA) Qu tienes oye, blanquiosa de mierda?
PRESAS: (GRITAN ENARDECIDAS) Bronca, bronca!
EVA LA MIRA DESAFIANTE SIN PARASE DE LA SILLA.
EVA: Y t, qu te metes, marimacha! La cosa es entre Lea y yo!
GUILLERMA: Lo que tenga que ver con ella es tambin mi bronca, porque Lea
es mi mujer!
PRESAS: (AD LIBITUM) Uuuuhhhh! Asu mare!
DOS ASISTENTES DE PRODUCCIN (POLICAS) INTENTAN ACERCARSE ANTE

UNA INMINENTE PELEA, PERO DULCE CON UN GESTO LOS DETIENE. MIRA
ATENTA.
EVA: A m no me interesa las cochinadas que hagas con ella! (FIRME) sta es
mi silla y de aqu no me muevo!
LEA SE PONE DE PIE, SUCIA DE VMITO. JANET NO DEJA DE LLORAR.
LEA: (FURIOSA) Qu cosa? Crees que porque te bajaste a tu marido, yo te

voy a tener miedo?
EVA: (TENSA) Yo no mat a nadie! Yo no soy como ustedes!

PRESAS: (PIFIAN) Uuuuhhh! Qu te crees, oye? Eres igualita que nosotras,
mata-maridos!
EVA SE PONE DE PIE Y LAS MIRA A TODAS, SUJETANDO FUERTE A SU HIJO.
EVA: (GRITA DESESPERADA) Yo no lo mat! Yo soy inocente! Inocente! l

abusaba de m!
SU GRITO SE AHOGA EN MEDIO DE LAS PIFIAS DE LAS PRESAS. LEA Y

GUILLERMA LA MIRAN BURLONAS. EVA SE LLEVA LAS MANOS A LOS ODOS Y
NIEGA CON LA CABEZA. LAS RISAS HIRIENTES, LOS ROSTROS BURLONES,
SUMADO A BOLAS DE PAPEL PERIDICO QUE LAS REAS LE ARROJAN,
PROVOCANDO UNA CRISIS EN ELLA.
EVA: (GRITA DESGARRADA) Aaaaaahhhh!
Y SE LANZA SOBRE LEA, TOMNDOLA DE LOS CABELLOS CON FUERZA. LEA

TRATA DE DEFENDERSE, PERO LA DESESPERACIN DE EVA ES SUPERIOR.
GUILLERMA LA TOMA DE LA ESPALDA Y LA LANZA AL PISO. EVA, QUE NO HA
SOLTADO A LEA, LA ARRASTRA EN SU CADA. LAS TRES MUJERES
TRENZNDOSE EN EL PISO. EN MEDIO DE ELLAS, SUS HIJOS, QUE LLORAN
ATERRADOS, QUE SE GOLPEAN, QUE HASTA TRATAN DE PEGARSE ENTRE
ELLOS.
DULCE: (INCISIVA) Mi productor me dice que vayamos a comerciales, pero yo

le digo que no, querido pblico. Para qu? Para seguir ocultando esta
amarga realidad? (DECIDIDA) Yo he venido aqu para ayudar a mis reas
preciosas. Todo el pas tiene que ver a estas mujeres, que slo son vctimas
de la sociedad. Mrenlas! sta es la realidad de las crceles! Esto es lo que
se vive todos los das aqu en la Crcel de la Reparacin!
DULCE AL FIN INDICA CON UNA SEAL A LOS ASISTENTES (POLICAS) DE

PRODUCCIN PARA QUE LAS SEPAREN. CON DIFICULTAD LOGRAN SU
COMETIDO.
PRESAS: Djalas que se maten, Dulce! Esas no sirven para nada!
DULCE: (CON FALSA MORAL) No, queridas. Tengan en cuenta a esos

inocentes, que estn en medio de esta pelea. Una cosa es que el pas entero
vea la realidad de las crceles, y otra que esas masitas de carne padezcan al
ver a sus mamis peleando.
LEA, GUILLERMA Y EVA, SOSTENIDAS POR LOS ASISTENTES, JADEAN

FURIOSAS, TRATANDO DE SOLTARSE. SUS HIJOS LLORAN DESCONSOLADOS.
TODO ES UN CAOS.
DULCE: (AL PBLICO) Bueno, nos vamos a una nueva tanda comercial, pero
cuando regresemos, quiero las llamadas de ustedes, pblico amoroso. Ustedes

sern los jueces que determinarn si es Eva Romano o Lea Contreras quien
haya ganado los cien puntos de este maravilloso concurso, auspiciado por
NOESCAF... (ENTRELNEAS, CREE QUE NO LA ESCUCHAN) Vayan a sacarles
los eructos a esos nios. Si tienen que vomitar que lo hagan en otro lado, ya
no en el escenario. (A PRODUCCIN, CREE QUE NADIE LA ESCUCHA) Pasen el
deodorizador urgente. Baen este asqueroso lugar con olor a flores que el olor
a presas es insoportable!
LAS PRESAS LA HAN ESCUCHADO Y PIFIAN. EL ESCENARIO ES BAADO CON

DESODORANTE PARA AMBIENTE, GENERANDO UNA NUBE DE HUMO. SE
APAGA LENTAMENTE LA LUZ MIENTRAS LA NUBE DE HUMO VA CUBRIENDO A
DULCE. TODO EST OSCURO. DE PRONTO UN REFLECTOR ILUMINA A EVA,
QUE EST DE PIE, CON LAS MUECAS ESPOSADAS, EN MEDIO DEL
ESCENARIO. OTRO REFLECTOR SE ENCIENDE. A UNOS METROS DE
DISTANCIA ILUMINA A LEA, QUE TAMBIN EST ESPOSADA. UN TERCER
REFLECTOR SE PRENDE DE SBITO, DEJANDO VER A DULCE, SUSPENDIDA EN
EL AIRE, IMPONENTE, SUPREMA, SOBRE LAS CABEZAS DE LAS DOS
RECLUSAS. EL CUADRO PARECIERA INDICAR QUE DULCE ES LA JUEZ Y LAS
REAS LISTAS PARA OR SU SENTENCIA.
DULCE: (SERIA) Bueno amado pblico, en este bloque especial, tocar elegir
cual de las dos concursantes es la ganadora de los cien puntos, puntaje que las
acercar a su preciada libertad. Durante los comerciales hemos recibido
muchas llamadas de ustedes. Los telfonos no han dejado de sonar. As que
casi casi tenemos ya a la ganadora. Por cuestin de tiempo... ustedes saben
que el tiempo en la televisin es tan corto, ingresaremos una ltima llamada al
aire. (TRANS.) Al, al?... (MELOSA) Dulce por ac, y por all?...
MUJER: (EN OFF) (NERVIOSA) Al? Dulce?
DULCE: S, mi reina. Dulce, tu Dulce, la de siempre, corazn.
MUJER: (GRITA EMOCIONADA) Aaayyy! Aaayyy! No puedo creerlo! Entr mi

llamada, mi llamada, Dulceeee!
PRESA 8: Manda fruta, p
DULCE DISIMULADAMENTE SE LLEVA LAS MANOS HACIA LAS OREJAS,

FINGIENDO ACOMODARSE EL CABELLO, ESCONDIENDO SU FASTIDIO ANTE
LOS GRITOS DE QUIEN EST LLAMANDO, TRAS UNA SONRISA.
DULCE: Pues crelo, preciosa. Ests hablando con la Divina.
MUJER: No sabes lo que me cost llamarte! Yo... yo siempre veo tu

programa! Te he seguido por todos los canales en donde has trabajado,
Dulce! Ay, qu emocin! Qu emocin, Dulcecita!
DULCE: Me lo imagino...

MUJER: Djame decirte que eres la reina, la nmero uno de toditas, Dulce!
DULCE: (FINGIENDO MODESTIA) Lo dices t, encanto. Yo slo soy una amiga

de ustedes.
LAS PRESAS EMPIEZAN A APLAUDIR. NO SE LAS VE. SLO SE ESCUCHA LOS

APLAUSOS. EVA Y LEA, ESTN QUIETAS.
DULCE: Bueno, amorosa, seguro que has estado pendiente del programa. As
que ya sabes que tu llamada es para que nos digas, quien piensas que debera
de llevarse los cien puntos del concurso anterior: Lea Contreras o Eva Romano.
MUJER: S, Dulcecita de mi vida. Estuve viendo todo el programa, y la verdad,

es que yo creo que quien debe de ganarse esos puntos es Lea Contreras.
PRESAS: (GRITAN) Buena con toda tu family que est llamando, Lea!
DULCE: Y por qu crees que Lea debe de ganar, preciosa?
MUJER: Ah, es que se le ve bien franca a la Lea. Adems, sea como sea, la Lea
no ha matado a nadie. Ella ha estafado no ms y pobrecita su hija. Tontita va a
ser siempre. En cambio la otra, la Eva, sa s que no tiene perdn de Dios,
Dulcecita.
DULCE: Ah, no, querida? Y, por qu?
MUJER: (ALARMADA) Mat a su marido! Te parece poco? Los hombres sern

unos canallas, Dulcecita. Hasta te adornan con semejantes cuernos, pero son
nuestros maridos! Cmo vamos a matarnos, pues?
PRESAS: (CORTA) Callen a esa pisada!
LEA MIRA BURLONA A EVA, QUIEN NIEGA CON LA CABEZA.
DULCE: (INCISIVA) Pero Leta estaf, cario. Dicen que se llev los ahorros de
toda la vida de esos pobres maestros jubilados...
LEA MIRA CON RABIA A DULCE.
MUJER: Por lo que sea, pero nada se compara con que la otra haya matado a
su marido. Mira ve, Dulcecita. Ahorita yo ni s dnde est el mo. No trabaja
desde hace un ao. Se las busca como sea, y lo que gana, se lo gasta con sus
amigos, en la cantina. Se mete unas perdidas, como ahora. Pero igual no ms.
Es el padre de mis siete hijos. Ellos tienen que verlo en casa. Como una
imagen de respeto, no? A ver si me mando con un cuchillo y lo salgo matando
a mi Juaneco. No, pues. As no es. Adems, no la viste cmo se le fue encima

a la pobre Lea? Poquito ms y la mata! Ni siquiera le import su hijo que
tena cargado! Es una mala madre!
EVA: (CORTA DESESPERADA) No es cierto! Yo no soy una mala madre! Yo

soy una vctima y mi hijo tambin!
DULCE: (INTERVIENE) Eva querida, ya vas a empezar?... (ADVIERTE) Como

vuelvas a interrumpir, quedars descalificada, corazn. (FINGE
INCOMODIDAD) No me gusta tener que hacerlo. Por favor no me obligues, s?
EVA ASIENTE. BAJA LA MIRADA, CONTENIDA. LEA LA MIRA DE PIES A

CABEZA, BURLONA.
DULCE: Bueno cario, gracias por comunicarte con nosotros.
MUJER: Gracias a ti, por permitir hablar contigo! Y una ltima cosa. Te
agradezco a nombre de todo el pas, por mostrarnos la realidad de las crceles.
Porque siempre te preocupas porque sepamos la realidad de nuestra sociedad.
Eres grande, reinaaaa!
DULCE: (FALSA MODESTIA) Yo no hago nada. Tan slo muestro lo que otros
no quieren que la gente vea. Cudate, hermosa.
SE CORTA LA LLAMADA. DULCE SONRE. MUESTRA UN SOBRE.
DULCE: Aqu tenemos los resultados. A esto se suma la llamada de nuestra

televidente.
SE ESCUCHA REDOBLE DE TAMBORES. DULCE EMPIEZA A ABRIR LENTAMENTE

EL SOBRE. LEA Y EVA TENSAS.
DULCE: As que... con 144 llamadas a favor, la ganadora de los cien puntos
es.... Lea Contreras!
LAS PRESAS APLAUDEN EFUSIVAS. LEA LEVANTA LAS MANOS ESPOSADAS,

COMO CAMPEONA. EVA NO SE ATREVE A LEVANTAR LA MIRADA DEL PISO.
DULCE: En el siguiente bloque tendremos a nuestras tres concursantes que

pasan para la final final. Lea Contreras, Guillerma Falcn, y Hermelinda
Vsquez. Ya regresamos...
PRESA 8: Pucha, que ni un cigarrito hay por ac. Ya p, quin me invita.
TODO SE OSCURECE, MSICA CARACTERSTICA DEL SHOW GENERANDO

CLMAX. CUANDO LA LUZ REGRESA VEMOS A LEA, GUILLERMA Y
HERMELINDA, CON SUS RESPECTIVOS HIJOS, DE PIE FRENTE A UNA PISCINA
TRANSPARENTE. AL FONDO DEL AGUA, TRES BIBERONES. VEMOS TAMBIN,

YA EN SUS CELDAS, A EVA, SUSANA Y ROSALBA, CADA UNA CON SU HIJO.
DULCE EN EL AIRE, SE MUEVE SENSUAL Y JUGUETONA.
DULCE: (MELOSA) Regresamos, querido pblico. Uy, ahora s que la cosa se

pone picante, porque de este penltimo concurso, depende la calificacin de
nuestras dos semifinalistas. Los chiquitines tendrn que sumergir sus cabezas
para tomar con la boca los biberones. En cuanto los hayan tomado, jalado,
succionado o como fuera, debern beberse toda la manzanilla relajante, con
la cabeza dentro del agua, en el menor tiempo posible. Este bloque es
auspiciado por MANZANILLA DULCE SUEO... (DIVERTIDA) Uy, Dulce,
como yo. (RE DISFORZADA). La competencia se inicia con el sonido del
silbato. Las mamis debern de estar tras sus angelitos, para cuidar de que no
se ahoguen. (ADVIERTE) Ah, porque MANZANILLA DULCE SUEO no se
responsabiliza de ningn accidente, amorosas.
CADA MADRE SE COLOCA DETRS DE SU HIJO, QUIENES SE INCLINAN HACIA

LA PISCINA. EL SILBATO SUENA. ADRIEL Y AMADOR SE SUMERGEN Y BUSCAN
CON DESESPERO SUS BIBERONES. JANET EN CAMBIO, SE REHSA A METER
SU CABEZA EN EL AGUA. EST ATERRADA. LEA SE DESESPERA.
LEA: (AMENAZANTE) Mete la cabeza, mtela!
JANET NIEGA CON LA CABEZA. LEA QUISIERA SUMERGIRLA ELLA MISMA,

PERO SE CONTIENE POR EL PBLICO PRESENTE.
PRESAS: (GRITAN) Oe Lea, a tu mocosa no le gusta el aguayo! Igualito a

su madre! (REN BURLONAS).
LEA MIRA A SUS COMPETIDORES CON ANGUSTIA. HERMELINDA SUJETA CON

CUIDADO A AMADOR, QUIEN LUCHA POR TOMAR EL BIBERN. GUILLERMA
SUJETA A ADRIEL DE LA CINTURA. L S HA LOGRADO COGER EL BIBERN.
GUILLERMA: (A SU HIJO) Ahora tmatelo. Tmatelo todito, hijo.
ADRIEL TOMA UN POCO, PERO SACA LA CABEZA DEL AGUA, PARA TOMAR
AIRE.
DULCE: (ADVIERTE) Que tu precioso siga sosteniendo el bibern en su boca,

linda. Sino quedar descalificado. (CREE QUE NO LA ESTN ESCUCHANDO)
Este es el peque con VIH, no! Ajjjj!
ADRIEL TOMA AIRE CON EL BIBERN EN LA BOCA. GUILLERMA SIGUE

SUJETNDOLO. LEA MIRA CON RABIA AL HIJO DE SU PAREJA. LUEGO
OBSERVA CON FURIA A JANET, QUE TIEMBLA DE MIEDO. AMADOR TAMBIN
LOGRA SUJETAR SU BIBERN Y EMPIEZA A BEBER.
LEA: (ENTRE DIENTES) Mete tu cabezota en el agua, sino quieres que te la

meta yo...

JANET MIRA A SU MADRE CON HORROR.
LEA: Quiero salir de aqu, maldita sea! Toma esa porquera de una vez!
JANET EMPIEZA A LLORAR. LEA MIRA QUE SUS DOS COMPETIDORES ESTN
BEBIENDO, CON LA CABEZA BAJO EL AGUA. DE PRONTO, DESDE SU CELDA,
ROSALBA EMPIEZA A PEGARLE A SU HIJO. EL RUIDO LLAMA LA ATENCIN DE
TODOS HACIA LA CELDA DE ROSALBA.
ROSALBA: (FURIOSA) All estaramos! All estaramos, sino fuera por ti! Eres
igual que tu padre, un perdedor!
PRESAS: Oe, oe, deja a tu mocoso, que lo vas a matar! Abusiva!
GUILLERMA SE ENDEREZA EN ESE INSTANTE, CURIOSA, PARA VER LO QUE

SUCEDE. ENTONCES LEA APROVECHA QUE NADIE LA MIRA Y RPIDAMENTE
HUNDE CON SU MANO LA CABEZA DE ADRIEL, QUIEN EMPIEZA A CHAPOTEAR,
ANGUSTIADO. HERMELINDA LA DESCUBRE.
HERMELINDA: (GRITA ANGUSTIADA) Nooo!
Y LA EMPUJA PARA RESCATAR A ADRIEL. GUILLERMA GIRA EN ESE INSTANTE,

QUITNDOLE A SU HIJO.
GUILLERMA: (AMENAZANTE) Deja a mi hijo! Queras matarlo, no?! Lo

queras matar!
HERMELINDA: (FIRME) No! Yo no. Lea fue! Ella lo estaba ahogando!
GUILLERMA: (SEGURA) No seas mentirosa! Lo odias porque tiene Sida. Tienes

miedo de que tu mocosa se contagie.
DULCE: (INTERVIENE) Qu est pasando? (INCISIVA) Qu te ha hecho

Hermelinda, Guillerma?
HERMELINDA: No, Dulce! Lea estaba ahogando al hijo de Guillerma!
LEA: (CNICA) Oe, no seas maleada. Es el hijo de mi mujer!
HERMELINDA: Pero lo estabas ahogando!
GUILLERMA: (INTERVIENE) Lea no se ha bajado a un cristiano, como t!

Asesina!
HERMELINDA: (RETRUCA) Y t, quin eres? No ests ac por haber matado

a tus padres, acaso?

GUILLERMA: Eso es diferente!
HERMELINDA: Claro, porque yo no mat a mis padres. T, s! Y eso no te lo

perdona ni Dios mismo!
LEA: (ADVIERTE) A la Guillerma no le hablas as!
PARECIERA QUE VAN A TRENZARSE A GOLPES. ENTONCES SE ESCUCHA UN

FUERTE SILBATO. TODAS MIRAN A DULCE.
DULCE: (SERIA) Bueno, pero, qu est pasando ac?
TODOS EXPECTANTES.
DULCE: (INSIDIOSA) Guillerma, t quieres saber si fue Hermelinda o Lea

quien quiso matar a tu hijo, o vas a ponerte a discutir las razones por las que
estn en la crcel? Eso ya todos lo sabemos, corazn!
GUILLERMA: Es que Lea no fue, Dulce.
Y SEALA A HERMELINDA.
GUILLERMA: Fue esa asesina de policas! Descalifcala! Que la vuelvan a

encerrar!
LEA SONRE TRIUNFADORA. MIENTRAS DISCUTEN, LOS NIOS LLORAN

ASUSTADOS. HERMELINDA ANGUSTIADA.
HERMELINDA: Divina Dulce, a m me acusarn de haber matado a esos

policas! Que me acusen de lo que sea, pero no de matar a un nio! Cmo
podra pensar siquiera en algo tan terrible, si soy madre?
HERMELINDA SE COLOCA EN MEDIO DEL ESCENARIO, MIRANDO HACIA LAS

CMARAS, GIRANDO HACIA LAS REAS, QUE LA MIRAN DESDE SUS CELDAS.
LES ENSEA SUS MANOS.
HERMELINDA: Mis manos estn limpias de sangre! Aunque no me crean, yo

nunca mat a nadie! Y todava an, puedo soportar que me sealen por un
crimen que no comet! Pero acusarme de querer matar a una criatura, eso no!
Eso no! (CONMOVIDA) Qu nos pasa? Vivir en medio de tanta miseria, de
tanto abandono, de tanto dolor, nos ha quitado de aqu adentro (Y SE GOLPEA
EL PECHO), la ltima luz de justicia que nos queda? Qu no nos basta con que
la sociedad nos seale por crmenes que no cometimos, como para inculparnos
entre nosotras? En quin nos podremos apoyar, si nosotras mismas nos
damos la espalda? (A GUILLERMA) Yo no quise ahogar a tu hijo. Lo juro por la
vida de mi Amadorcito.
SE HACE UN SILENCIO. DULCE MIRA IMPRESIONADA LA ESCENA. SE REPONE.

DULCE: Qu tienes que decir al respecto, Guillerma?
GUILLERMA MIRA A LEA Y A HERMELINDA.
GUILLERMA: (FIRME) A m no me convence sus lgrimas de cocodrilo. Ella

quiso matar a mi hijo.
DULCE: Y si te dijera que no?
GUILLERMA: Qu dices, Dulce?
DULCE: S, amorosa. Qu pensaras si te dijera que fue tu Lea la que quiso

ahogar a Adriel?
TODOS SE MIRAN ENTRE S, SORPRENDIDOS. GUILLERMA MIRA ANGUSTIADA

A DULCE Y A LEA.
LEA: (RPIDO) No, p, Dulce! As no son las cosas! Cmo voy a...?
DULCE: (CORTA) Tenemos el VTR, Lea. Una de nuestras cmaras te estuvo

grabando, preciosa.
DULCE MIRA INQUISITIVA A LEA. GUILLERMA LA MIRA SORPRENDIDA,

NEGANDO CON LA CABEZA.
DULCE: Si no dices la verdad, ahora mismo colocamos la cinta donde se te ve

tratando de ahogar al hijo de Guillerma, para que todo nuestro amado pblico
sea testigo de lo que has querido hacer.... (ENCENDIDA) Porque en este
programa, no permitimos las injusticias! Porque su Dulce est para
protegerlas y ayudarlas, mis encantos y no permitir que nadie mienta ni haga
dao en nuestra versin Ag Dada!
TODAS LAS REAS APLAUDEN EFUSIVAS.
PRESAS: (GRITAN) sa es nuestra Diosa! Dulce, Dulce, Dulce! Dulce,

scame de ac!
PRESA 8: Toa, no te olvides de traer algo de merca. Y mi cervecita, caleta no

ms.
PRESAS: (VITOREANDO) Dulce, Dulce! Dulce dulce diosa!
DULCE SONRE COMPLACIDA. DELICADAMENTE SEALA CON LA MANO QUE

SE DETENGAN LOS APLAUSOS.
DULCE: (A LEA) Y bien? Vas a decir la verdad, cario?

LEA SE COLOCA FRENTE A GUILLERMA. LA MIRA CON RABIA.
LEA: (FURIOSA) T me la debas! T me la debas, me oste?!
GUILLERMA: (ALARMADA) Es verdad! T quisiste matar a mi hijo!
LEA: A ese mocoso lo quieres ms que a m, no?! Siempre ha sido as! Por
qu? Porque te recuerda a l, no?! S, claro! Lo quieres porque te recuerda
a su padre, carajo! A esa basura que nunca ha movido un dedo para darle un
pan a su hijo! A ese infeliz es al que quieres!
GUILLERMA: Es el padre de mi hijo!
LEA: Por eso queras ganar el concurso. Te ibas a ir con esa mierda, y despus
te ibas a olvidar de m. Pero no te va a salir el jueguito!
Y SORPRESIVAMENTE LEA SACA DE ENTRE SUS ROPAS UN CUCHILLO.

HERMELINDA TOMA A SU HIJO Y SE ALEJA. GUILLERMA SUJETA AL SUYO
RPIDAMENTE Y RETROCEDE.
DULCE: (SORPRENDIDA) Vanlo ustedes, amado pblico. Vean la realidad de

las crceles. Dos amantes enfrentadas por los celos y sus ansiedades por ser
libres. (AL CAMARGRAFO IMAGINARIO) Has un primer plano de sus rostros.
Que la gente vea lo que estas dos vctimas de la vida estn sintiendo en este
momento. Has un primer plano del cuchillo. No sabemos cmo lo ha obtenido,
pero lo tiene all.
LEA MIDE A GUILLERMA CON EL CUCHILLO, MIRNDOLA AMENAZADORA.
LEA: T pensabas irte con esa basura y me ibas a dejar a m! Yo, tu marido!
Tu verdadero marido! El que vio por tu mocoso y por ti! El que se rompi el
lomo trabajando aqu adentro, para sus medicinas cuando estuvo enfermo! Yo
he sido siempre tu pareja, no esa basura!
GUILLERMA: (ASUSTADA Y DOLIDA) Me asfixiabas, Lea! Siempre celndome

hasta con mi propio hijo! No queras que tuviera ni amigas! Lo queras todo
para ti!
LEA: Porque eres ma, maldita sea! T slo eres ma! No tienes por qu
mirar a nadie! Y nadie tiene por qu mirarte!
GUILLERMA: Yo slo quiero ser libre! Y t eres ms asfixiante que esta

crcel!
LEA EMPUA EL CUCHILLO, DOLIDA.
LEA: Qu maldita puta eres!

GUILLERMA: Y t una loca traidora!
LEA: Traidora, yo? T eres la traidora! Pero ahora mismo te vas a la mierda!
A la misma mierda!
Y CUANDO SE LANZA CONTRA GUILLERMA, DOS POLICAS LA TOMAN DE LOS

BRAZOS, OBLIGNDOLA A SOLTAR EL CUCHILLO. SE LA LLEVAN A RASTRAS.
ELLA FORCEJEA CON FUERZA DESCOMUNAL.
LEA: (GRITA AMENAZANTE) Te voy a reventar, maldita! Te voy a

reventaaaarrrr!
LEA Y LOS POLICAS DESAPARECEN. JANET HA QUEDADO LLORANDO,

ATERRADA, EN EL PISO. GUILLERMA ABRAZA A SU HIJO, AFECTADA.
PRESAS: (GRITAN) No tengas miedo, mamita! Nosotras te vamos a proteger

si te portas bonito!
DE PRONTO LAS LUCES SE APAGAN. SE HACE SILENCIO. SLO UN REFLECTOR

ILUMINA A DULCE, QUE FINGE CONSTERNACIN.
DULCE: Lo ven, lo ven, querido pblico. La vida de nuestras concursantes no

es fcil. ste es el da a da que enfrentan ellas. stas son las pasiones que se
desatan dentro de las cuatro paredes de esta crcel de almas. (SUSPIRA)
(TRANS.) Bien, para la gran final, tenemos a la muy cotizada Guillerma
Falcn con su pobre Adrielito que sufre de VIH Sida, y a nuestra herona de la
noche, Hermelinda Vsquez quien lucha por demostrar que no es una asesina
de policas, al lado de su amado Amador. Ya regresamos....
TODO SE OSCURECE. CUANDO LA LUZ REGRESA, VEMOS A HERMELINDA Y A

GUILLERMA, CON TRAJE DE CAZADORAS (O CON SUS ROPAS DE REAS, PERO
CON GORRAS DE CAZADORAS) Y A SUS HIJOS DISFRAZADOS DE CONEJITOS.
UNOS METROS MAS ALL, UN LIENZO TRASLCIDO, DONDE SE HA DIBUJADO
UN BOSQUE, QUE DIVIDE EL ESCENARIO. DULCE SONRE A TODOS,
ENVIANDO BESOS VOLADOS, DESDE EL AIRE. MSICA CARACTERSTICA DEL
PROGRAMA.
DULCE: (MELOSA) Hola, hola, corazones, me extraaron? Porque yo s, mis

amores. (TRANS.) Bueno, ha llegado el momento de la verdad, de la nica
verdad que se llama libertad. Con este juego se definir si Hermelinda Vsquez
o Guillerma Falcn obtienen la tan preciada emancipacin.
UN ASISTENTE DE PRODUCCIN SE LLEVA A ADRIEL TRAS EL LIENZO

TRASLCIDO.
DULCE: (A HERMELINDA Y GUILLERMA) Alguna vez han ido de casera,

queridas?

ELLAS NIEGAN CON LA CABEZA.
PRESAS: (GRITAN) A sas ms bien las han cazado, Dulce! (REN

BURLONAS).
DULCE: Siempre hay una primera vez para todo, lindas. Lo que tienen que
hacer es pensar que estn en un hermoso bosque... sin barrotes, sin cadenas
(INHALA AIRE EXAGERADAMENTE) As, respirando el aire puro del campo,
libres, como quieren estar. De pronto, de entre la maleza sienten que un
animalito se est moviendo. Qu hacer entonces si es que han ido de caza al
campo? Qu es lo que hay que hacer?!
LOS DOS ASISTENTES DE PRODUCCIN SE ACERCAN A LAS CONCURSANTES

Y LES MUESTRAN DOS ARMAS (PISTOLAS). ELLAS SORPRENDIDAS.
DULCE: Tmenlas con confianza. As, igualito como nuestros amigos policas
que las estn apuntando ahora. (MIRANDO AL HORIZONTE) Miren, miren...
No se les ve muy guapos y gallardos? Un saludo y un aplauso para mis
policas bellos, que nos han apoyado durante toda esta jornada del Ag Dad!
SE ESCUCHAN LACNICOS APLAUSOS POR PARTE DE LAS REAS.
DULCE: (A LAS CONCURSANTES) Tomen con confianza las armas. Aqu entre
nos, tienen salva, no balas (RE TRAVIESA).
LAS CONCURSANTES TOMAN LAS PISTOLAS.
DULCE: Lo que debern hacer es apuntar hacia el lienzo que simula el campo,
y en cuanto sientan algn movimiento, debern disparar. La prisionera que d
en el blanco, es decir sobre su beb, antes de los treinta segundos, gana los
cien puntos.
HERMELINDA SE CUBRE LA BOCA, ASUSTADA.
HERMELINDA: (ALARMADA) Dulce, vamos a disparar contra nuestros hijos!
DULCE: Ya les he dicho que son balas de salva, querida. No va a pasar nada.
GUILLERMA: (PREOCUPADA) Pero igual podemos hacerles dao.
DULCE ESCONDE UNA FORZADA SONRISA, UN SONIDO CON GESTO DE

FASTIDIO.
DULCE: Vamos a ver si entendemos el motivo por el que nos reunimos hoy,
corazones. Ustedes han vencido cada obstculo de cada desafiante juego en
los que han concursado, precisamente porque desean obtener su tan aorada
libertad. Slo falta sortear un escollo. Uno nada ms. Si lo pasan, las puertas
de esta crcel se abrirn para una de ustedes, y podr salir, junto con su hijo,

hacia una nueva vida.... Pero ahora, si no es lo que quieren, si se acobardan, si
rechazan la ayuda que su amiga Dulce quiere darles desinteresadamente,
entonces anulamos el juego con ustedes, y entrarn otras reclusas al azar.
(INSIDIOSA) Todo el pas est seguro que si declinan, detrs de ustedes se
ofrecern dos compaeras suyas, porque quienes viven en este reclusorio,
desean recuperar su vida. No son las nicas, preciosas. As, que esperamos
entonces su decisin.
HERMELINDA Y GUILLERMA TENSAS. LA PRIMERA UNA ESTRUJA SUS DEDOS,

NERVIOSA. LA OTRA SE MUERDE EL LABIO, ANSIOSA. MIRAN CON
DESESPERO EL LIENZO. SE ESCUCHA LAS RISAS DE SUS HIJOS COMO SI
FUERAN SERES LIBRES AL INTERIOR DEL BOSQUE.
GUILLERMA: (DECIDIDA) Acepto, Dulce.
DULCE: (SONRE SATISFECHA) Eres inteligente, querida. (A HERMELINDA) Y

t, Hermelinda? Te vas o te quedas?...
HERMELINDA CIERRA LOS OJOS.
HERMELINDA: (CON VOZ TEMBLOROSA) A... acepto, Divina.
DULCE: (ENTUSIASMADA) Bien! As se hace! Porque la libertad, seoras y

seores no se compra, se gana! Aplausos para esta versin ganadora,
aplausos para esta noche de AG DAD! (TRANS.) Ahora a sus posiciones.
Primero ser Guillerma quien dispare al conejito. (DISFORZADA. LOS BEBES
SON HALADOS POR LOS ASISTENTES DELANTE DEL LIENZO) Ay, qu lindos
se ven esos angelitos como conejitos, no?! Me los como! Dejen al del VIH y
saquen al minerito! (LOS ASISTENTES LO HACEN)
GUILLERMA QUEDA A UNOS METROS DEL LIENZO, CON LA PISTOLA EN LA

MANO. DEL OTRO LADO DEL LIENZO, ALGUIEN HA RODADO UNA PEQUEA
PELOTA, AMARRADA A UNA PITA, QUE VA JALANDO DESPACIO, LO QUE LLAMA
LA ATENCIN DEL NIO, QUIEN GATEA PARA QUERER TOMARLA. SE LE VE
INOCENTE, JUGUETN, AJENO AL ARMA QUE LOS APUNTA. GUILLERMA
SOSTIENE LA PISTOLA FIRME. NO PUEDE DISPARAR. SE RESPIRA TENSIN.
PRESAS: (GRITAN) chatelo no ms, Guillerma! No seas cojuda! chatelo

igualito como hiciste con tus viejos!
SE APAGAN LAS LUCES. UN REFLECTOR ILUMINA A GUILLERMA, QUIEN GIRA

HACIA EL PBLICO Y CAMINA UNOS PASOS, CON GESTO AFLIGIDO.
GUILLERMA: (HABLA AL PBLICO COMO SI HABLARA CON ELLA MISMA) S, yo

mat a mis padres, pero no es lo mismo. Ellos... ellos estaban mal,
crucificados en una cama. Qu poda hacer? Cmo seguir vindolos
consumindose en esa maldita agona, que no tena para cuando acabar?
Ellos no me curaron cuando estuve enferma? No me dieron amor, acaso? Lo

que hice fue un acto de amor! No cualquiera hace lo que hice! Y lo hice
porque los amo! Es qu nadie puede entenderme?
GUILLERMA SE LLEVA LAS MANOS A LA CABEZA.
GUILLERMA: La gente juzga, slo juzga. T mataste, entonces eres malo.

(CONTIENE SOLLOZO) Lo peor... lo peor es que yo pensaba lo mismo... hasta
que me pas. Y siempre hay una razn para matar! Qu terrible se oye! Pero
la hay! (DESGARRADA) La ma fue por amor y por piedad! Qu hara el juez
que me ha sentenciado, si estuviera en mi lugar? Qu?!
GUILLERMA MIRA SU ARMA.
GUILLERMA: Y ahora mi Adriel... Tiene VIH. Cmo disparo? Si le hago dao?

Tengo derecho a causarle ms dolor? (SOLLOZA) Adriel, mi Adriel... Cuando
acaricio su carita, es como si viera a mis padres en esa maldita cama. Cuando
lo tengo al frente, mi mente cuenta los segundos, uno a uno, temiendo que en
uno de ellos, me hijo se vaya... Y me quede sola, completamente sola!
GUILLERMA ENTIERRA SU ROSTRO ENTRE SUS MANOS. DE PRONTO LEVANTA

LA MIRADA, OBSERVANDO CON ESPANTO EL ARMA.
GUILLERMA: (TEMEROSA) Y... y si tuviera que hacer lo mismo con Adriel?...

Si tuviera que acabar con su sufrimiento?... En qu me estara convirtiendo,
asesinando a la gente que quiero, en nombre del amor? (DESGARRADA) En
qu?!...
GUILLERMA NIEGA CON LA CABEZA.
GUILLERMA: Pero por otro lado, tendra la libertad. Si disparo, puedo ser libre
y luchar por la vida de mi hijo all afuera... Qu hago?...
SE APAGA LAS LUCES. CUANDO REGRESA LA LUZ, GUILLERMA EST DE

FRENTE AL LIENZO, APUNTANDO CON EL ARMA.
DULCE: (INTERVIENE) El tiempo se acaba. Ocho, siete, seis, cinco, cuatro,

tres, dos...
SE ESCUCHA EL DISPARO QUE CAE CERCA DE ADRIEL. GUILLERMA TODAVA

SOSTIENE EL ARMA, COMO HIPNOTIZADA, PARALIZADA, MIRANDO HACIA EL
LIENZO. SE ESCUCHA EL LLANTO DEL NIO. UN ASISTENTE SE ACERCA AL
NIO.
DULCE: Qu pas? Le dio o no le dio?
EL ASISTENTE NIEGA CON LA CABEZA.

DULCE: Bueno, fallaste, querida. (BAJO, A PRODUCCIN) Me parece que lo
hizo a propsito para no darle al blanco jajajaja al mestizo sidoso!
(FUERTE) Pasa al otro lado Guillerma, que es el turno de Hermelinda y su hijo
Amadorcito.
GUILLERMA RECIBE A SU HIJO, COMO EN ESTADO DE SHOCK. LO ABRAZA

FUERTE, PERO NO LO BESA. TIENE LA MIRADA IDA. HERMELINDA INGRESA
TEMEROSA CON AMADOR. EL ASISTENTE SE LO LLEVA, COLOCNDOLO
DETRS DEL LIENZO.
DULCE: (A HERMELINDA) Veamos si tu puntera es certera, preciosa. Recuerda

que est en juego tu libertad.
HERMELINDA SE COLOCA FRENTE AL LIENZO. ALGUIEN ECHA A RODAR LA

PEQUEA PELOTA, JALANDO EL HILO, LLAMANDO LA ATENCIN DE AMADOR,
QUIEN EMPIEZA A GATEAR, SONRIENDO INOCENTE. HERMELINDA APUNTA
CON EL ARMA. LA MANO LE TIEMBLA.
PRESAS: (GRITAN) Dispara, Herme! Dale no ms! Piensa que son los dos
policas que te bajaste! (REN BURLONAS).
HERMELINDA ACOMODA NUEVAMENTE EL ARMA, PERO NO PUEDE JALAR DEL

GATILLO. SE APAGAN LAS LUCES, UN REFLECTOR LA ILUMINA. MIRA HACIA EL
PBLICO, Y AVANZA APUNTANDO TEMBLOROSA CON EL ARMA.
HERMELINDA: (HABLA AL PBLICO COMO SI HABLARA CON ELLA MISMA.

ESPANTADA) Cmo puedo estar apuntando con un arma a mi hijo? Cmo
puedo pensar en dispararle, cuando yo jams en la vida he matado a nadie? Y
ahora tengo que apuntar a mi propio hijo! A lo nico preciado que tengo!
(ENTRECORTADA) Soy inocente de todo lo que se me acusa! (CONTIENE
SOLLOZO) De lo nico que me considero culpable es de haber estado ese da,
en ese maldito lugar, donde perd mi libertad, y sentenci a mi Amador a
crecer tras estas rejas. Por qu solt la mano de mi esposo? Por qu hicimos
ese camino? Qu de malo tena mi vida en las minas? A pesar de todo, era
libre, por Dios! Libre! (SE QUIEBRA)
HERMELINDA MIRA EL ARMA CON HORROR.
HERMELINDA: S, soy culpable, mi pequeo Amador. Soy culpable de haberte

condenado a vivir en este miserable lugar. (TRATA DE CONVENCERSE) Te
debo la libertad! Tengo que drtela! Es mi deber de madre darte lo mejor!
(CON ANGUSTIA, DESGARRADA) Pero no de este modo! No a costa de tu
integridad! Y si te disparo en el ojo? Y si te doy en tu carita?... Qu hago?
Qu hago, mi amor?! Qu?!
LAS LUZ DEL REFLECTOR SE APAGA. CUANDO VUELVE LA LUZ, HERMELINDA

EST FRENTE AL LIENZO, APUNTANDO CON MANO TEMBLOROSA.

DULCE: (INTERVIENE) Preciosa, el tiempo se acaba. Seis, cinco, cuatro, tres...
HERMELINDA INTENTA JALAR EL GATILLO. SE ESCUCHA LA RISA JUGUETONA

DE AMADOR, QUE HA TOMADO LA PELOTA Y JUEGA DESPREOCUPADO. ELLA
NO PUEDE DISPARAR.
HERMELINDA: (GRITA CONMOVIDA) No puedo! Noooo!
Y ARROJA EL ARMA AL PISO. SE HACE UN PESADO SILENCIO. AMADOR

EMPIEZA A LLORAR, ASUSTADO. HERMELINDA CORRE HACIA SU HIJO Y LO
ABRAZA LLORANDO.
HERMELINDA: (SOLLOZA) Perdn, perdn, hijo... No puedo darte una vida

libre as! No podr darte la libertad que mereces!
DULCE IMPRESIONADA, AGITA SUS PIES EN EL AIRE. SE REPONE CON UNA

SONRISA FINGIDA, SOSTENIENDO UN TELFONO ENTRE SUS MANOS.
DULCE: Bueno, bueno, querido pblico. Al parecer ya tenemos a la ganadora.
PRESAS: (GRITAN) Pero si la Guillerma no dio en el blanco, Diosa!
DULCE: Guillerma no es la ganadora, queridas. La que ha conseguido los

preciados cien puntos de este ltimo juego, es Hermelinda.
PRESAS: (AD LIBITUM) Queee?!
DULCE: El pblico ha decidido que Hermelinda Vsquez sea la ganadora,

porque no se atrevi a disparar contra su hijo. En cambio Guillerma estuvo a
punto de hacerle dao a su macita de carne, queriditas. Y si el pblico decide,
su amada Dulce obedece a la voz del pueblo, carios.
LAS PRESAS SUJETAN LOS BARROTES Y EMPIEZAN A ZAMAQUEARLOS,

FRENTICAS, PROTESTANDO.
PRESAS: (GRITAN FURIOSAS, INTERCALADAS) Dulce, eres una estafadora!

No es justo! Guillerma s dispar! Le fall pero lo intent! Que regresen a su
celda a la Merme! Es una asesina de policas! Que la metan al socabn a esa
ignorante! Vamos a organizar un motn porque han venido a hacer lo que les
da la gana con nosotras! Fuera Dulce, te vamos a liquidar diabla de los
sueos, trampa, que regresen Lea y Guillerma!
SE OYE EL SILBATO Y TODAS MURMURAN CALLNDOSE POCO A POCO.
DULCE ES BAJADA CASI AL RAS DEL SUELO, COMO SI HABLARA BAILANDO

SOBRE EL AGUA, SUAVE, RELAJADA, AMOROSA, FALSA.

DULCE: Ejem querida teleaudiencia, no siempre todos quedan contentos con
los resultados y eso es natural. Estamos con un show al vivo, donde
intentamos realzar valores y esfuerzos. Hoy nos toc en esta hermosa crcel,
la de La Reparacin, y quiero decirle a mis presitas, a todas, que estoy muy
agradecida por la recepcin que he tenido.
PRESA 8: Pero te has equivocado con la Merme, p. Ella no debi ganar.
PRESA 5: Es verdad, parece que como ya el Adrielito est condenado a morirse

por el Sida, no les ha parecido justo que l y su mam ganen.
PRESAS: (DISCUSIN ININTELIGIBLE)
DULCE: Un momento, mis amorosas, les ruego que paren de discutir y pelear.
Contengan sus rabias y su
LAS PRESAS SE DESATAN Y PIFIAN. TAMBIN SACUDEN LOS BARROTES DE

SUS CELDA.
DULCE: Ya basta! Basta! Este es un programa, no es una sala del Palacio de

Justicia. Y ustedes no tienen ningn derecho de opinar.
DULCE Y PRESAS HABLAN UNA SOBRE OTRA, NO SE LES ENTIENDE. EL

CUERPO DE DULCE VA ELEVNDOSE Y SUS PIES PARECEN SER LOS QUE
HABLAN.
DULCE Y PRESAS: Tramposa! Es injusto! Ya cllense convictas! Mujeres de

mal vivir! Dulce es una amargada farolera! Todo estaba decidido! Mentira, la
Merme hizo bien al no dispararle a su beb! Bastaaa!
SIGUEN LAS PIFIAS. MIENTRAS HERMELINDA Y AMADOR REGRESAN AL

PATIO. ELLA CARGA A SU HIJO CON MUCHA TERNURA Y LO AFERRA A SU
CUERPO. SE OYE EL SILBATO. EL SILENCIO SE INSTALA EN EL LUGAR.
HERMELINDA VA COLOCANDO AL BEB EN EL SUELO. LE ALCANZA UN
PEDAZO DE PAN DURO Y AMADOR SE LO LLEVA A LA BOCA, CARCOMINDOLO
VIDO. LOS PIES DE DULCE DEJAN DE MOVERSE. TODA LA ATENCIN VA
SOBRE HERMELINDA.
HERMELINDA: (ALIVIADA PERO NERVIOSA) Aqu estamos, hijito. Hemos

peleado como si furamos contrincantes contra los dems pero era la nica
manera de conseguir que nos liberen. (SE SIENTA A SU LADO) Ahora
podremos volver a la mina, t pap debe estar seguro que sobrevivimos. Yo lo
s. Cuando mirbamos a las estrellas, siempre me deca que cada una era el
hijito de alguien y a una de ellas, una muy encendida, le pusimos tu nombre
cuando te esperbamos. Sabamos que ibas a ser Amador, un nio lindo y
luchador, un hijo con el que saldramos a pasear y a jugar, un bebito con sus
chapas rosadas y muy reiln. (AMADOR SONRE, DULCE) As as te bamos a
ver tu pap y yo. Estoy segura que todas las noches ve tu estrella y solo

espera que los dos regresemos. (LO ACARICIA) Lo hemos logrado, corazn,
por fin saldremos de aqu y viviremos en libertad. Sers como los dems
niitos de la mina, comers lo poco que tendremos pero comers, jugars con
los hijos de los dems mineros y solo sabrs de esta crcel cuando te lo
cuente. No recordars nada. Sers libre. (APENADA) As hayamos tenido que
hacer cosas que nos han humillado, no importa, de verdad ya no importa. Las
dems presas y el pblico que est en sus casas se han divertido, se ha redo y
se han burlado. Es raro porque ha sido divertido para todos y violento para
nosotros, pero ya pas. Todo se va a los recuerdos. T, Amadorcito y yo, ya
somos libres.
LOS PIES DE DULCE SE AGITAN FRENTICOS.
DULCE: (EN OFF) Tampoco, tampoco, Hermelinda. Ya has conseguido la

libertad, s. Pero para conservarla hay siempre nuevas reglas.
HERMELINDA SE LEVANTA Y TOMA LA MANO DE SU HIJO. ELLA EST

ATNITA.
DULCE: Todava eres no has probado tu inocencia.
PRESAS: (AD LIBITUM, DOS BANDOS) Bravo! Hurra! Que se quede! Ella es
libre! Trampa! Amador y Merme ganaron, eso dijo la Dulce! Pero Guillerma s
dispar, no vale! TRAMPA! JUSTICIA! LIBERTAD MAL GANADA! LIBERTAD
CON JUSTICIA!
EL LO ES TAN GRANDE QUE ESTA VEZ SUENA EL SILBATO Y TODAS LAS

PRESAS SON ENCERRADAS Y CALLADAS. LOS BARROTES SON CUBIERTOS,
SELLADOS.
NUEVAMENTE SE OYE LA MSICA CARACTERSTICA DEL PROGRAMA Y DULCE

DESCIENDE, SIN PISAR EL SUELO, APENAS UNOS CENTMETROS ENCIMA.
VISTE UN CHALECO Y PANTALONES ANTIBALAS, DE MANERA MUY EVIDENTE.
HERMELINDA SE LE ACERCA Y DULCE LE HACE UN LEVE GESTO COMO SI LA
ABRAZARA Y UNA CARICIA AL AIRE A AMADOR. LA IMAGEN DE DULCE SE
MULTIPLICA ENTRE LAS PAREDES DE LA CRCEL Y POR TODA LA SALA.
TENEMOS DECENAS DE DULCES QUE HABLAN A LOS ASISTENTES Y A LA
TELEAUDIENCIA.
DULCE: (CLIDA PERO CON BROS) Querido pblico, pas que me escucha y
me ve, planeta entero Las gracias nunca son suficientes para mostrarles mi
agradecimiento, valga la redundancia, en esta jornada nica que hemos
culminado hoy. Porque esta noche se cierran las puertas de nuestro programa,
se pagan las luces de esta crcel donde cientos de mujeres viven en
condiciones ms que buenas, gracias a la preocupacin de las autoridades.
Llevar una vida en encierro y ms si se tienen hijos, no es fcil, ni para las
presas ni para la polica. Me siento feliz de haber tenido la oportunidad de
visitar a mis presitas y sacar lecciones de vida a travs de ellas. El pundonor,

la lucha, la alegra por obtener la libertad es una metfora para todos nosotros,
mundo, universo y galaxias. Porque hasta los sinfines se ha odo el clamor y el
aplauso por ese gran valor que es la libertad. Y como dice el escritor Paulo
Coelho la posibilidad de realizar un sueo es lo que hace que la vida sea interesante y
yo creo que muchas mujeres han soado bien esta noche gracias a sus propios deseos y
a lo que esta humilde servidora ha podido entregarles. (RE FALSA)
DETRS DE LOS BARROTES, LAS PRESAS EMPIEZAN A INQUIETARSE Y

CANTAN A LA LUZ DE VELAS LA LIBERTAD DE ANDRS CALAMARO.
MIENTRAS DURA LA CANCIN, DULCE HACE MOVIMIENTOS Y GESTOS DE
MIEDO. HERMELINDA CANTA CON TODAS. SU HIJO VUELVE A COMER EL PAN.
Creo que todos buscamos lo mismo

no sabemos muy bien que es ni donde esta
omos hablar de la hermana mas hermosa
que se busca y no se puede encontrar
La conocen los que la perdieron
los que la vieron de cerca, irse muy lejos
y los que la volvieron a encontrar
la conocen los presos,
La libertad
Algunos faloperos,
algunos con problemas de dinero,
porque se despiertan sondola,
algunos que nacieron en el tiempo equivocado,
la libertad
Todos los marginales del fin del mundo,
esclavos de alguna necesidad,
los que suean despiertos,
los que no pueden dormir,
la libertad
Algunos tristemente enamorados
pagando todava el precio del amor
algunos que no pueden esperar,
y no aguantan ms la necesidad
Algunos cautivos de eso,
que no saben donde mirar,
tengo algunos hermanos y una hermana muy hermosa,

la libertad
Igual que Norberto, me pregunto muchas veces,
donde esta? y no dejo de pensar,
ser solamente una palabra, la hermana hermosa
la libertad.
DULCE DA UN SOPLIDO FUERTE Y LAS VELAS SE APAGAN. SILENCIO

COMPLETO. HERMELINDA CAMINA DE LA MANO CON SU HIJO, HACIA DULCE.
HERMELINDA: Ya me puedo ir?
DULCE: Todo queda en manos de la produccin, querida.
HERMELINDA: Hace falta esperar alguna firma? Mi abogado o el fiscal o---
DULCE: La nica que puede y debe firmar el acta de tu salida, soy yo. La Dulce
Diosa Todopoderosa. (AL PBLICO) Lleg la hora de apagar los reflectores,
descansar despus de esta correra de emociones. Sin embargo quiero
agradecer a nuestros auspiciadores, a todos ellos que se hicieron esta noche
presentes en el super show de Dulce Sueo con la versin extraordinaria
dedicada a la libertad de una criatura y una convicta en esta crcel.
(ATROPELLADAMENTE) Agradezco a mi peluquero Adamo que al igual que a las
internas, me proporciona el shampoo Lmpic. Y no se olviden que para
cualquier comunicacin basta con tener un celular Ya. Miles de gracias a los
reflectores que han iluminado esta celebracin Halgenos Miami Beach y la
generosidad de Peines Jala tu nudo que pusieron regias a nuestras
concursantes (RISITA ESTPIDA). El arroz de las mujeres de esta prisin se
hizo presente con una buena cena antes del concurso, Arroz, te amo Amor! No
dejen de mandar cartas a sus familiares que estn presos con Lapicero Misin.
(CARRASPEA, MUESTRA SUS LENTES OSCUROS) La ptica que me alcanz
estos lentes Lente Bajasol y a mi maquillador que siempre utiliza en mi rostro
Matacn. Los nios han estado muy bien alimentados con Potefuerte y con sus
paalitos limpios Limpiacaca Plus y el excelente antiescaldaduras Potosano. A
camionetas Cruz, la mejor manera de pasear sin que sea en bus, agradecemos
el traslado de nuestro cuerpo tcnico. No puedo dejar de mencionar a quienes
colaboraron para que los juegos sean contenidos por tanta emocin: paales
anticaca, jabones raspa y gana y los deliciosos postres de manzana y banana,
a la cana y potefuerte. La lnea area nacional Arriba y arriba que nos ha
regalado diez pasajes que sortearemos en nuestro siguiente programa ya que
aqu a nadie le sera til. Corralito Bebito presito, globos matiz y Noescaf,
gracias, muchas gracias. Y para cualquier herida su curita cura Pegay. (SE
COMPONE, MS DESPACIO) Ahora s, solo me queda agradecer a los
empresarios que acaban de lanzar al mercado mi manzanilla Dulce Sueo, un
honor para m. No dejen de comprar mi revista Dulce Sueo que ya sali a
la venta, pdalo en kioskos y ambulantes! Con ustedes querido pas, planeta,
amigos del mundo, hasta otra versin de su diosa nica, Dulce Sueo.

LA HALAN HACIA ARRIBA DESPIDINDOSE CON LA MANO DE TODOS.
APLAUSOS GRABADOS, MSICA CARACTERSTICA DEL PROGRAMA.
HERMELINDA DESDE SU LUGAR JUNTO A AMADOR LOS VE IRSE, ELLA
TAMBIN LE HACE ADIS. APAGN.
EPLOGO
UN FSFORO SE ENCIENDE. ES HERMELINDA QUE PRENDE UNA VELA, LUEGO

OTRA, HASTA LLENAR LA ESQUINA DONDE SE ENCUENTRA CON MUCHAS
VELAS. UNA LUZ NARANJA CON MEZCLA DE ROJOS, LA ILUMINA. ELLA
ARREGLA LA ROPA DE AMADOR, LA MISMA QUE USARA EN EL ACTO
ANTERIOR. SE OYE UNA MSICA ANDINA, UN LAMENTO TRISTSIMO DE
PREFERENCIA SOLO CON VIOLN. ELLA VA ACOMODANDO Y COLOCANDO UN
PAN DURO AL LADO DE LA VESTIMENTA DE AMADOR. ESTAS ACCIONES LAS
HACE EN SILENCIO, SOLO LA MSICA LA ACOMPAA. TERMINANDO, SE
PERSIGNA Y LLORA SENTADA EN EL SUELO, DERROTADA.
HERMELINDA: (AGOTADA) La diosa me dijo que ella decida. A mi hijito y a m

nos llevaron hasta la puerta de salida de la crcel. Yo miraba al cielo
emocionada, tratando de encontrar su estrella pero no haba ninguna. La
neblina era fuerte y solo las luces de afuera, de la calle, podan verse. No
importaba, ya estbamos libres. Me dijeron que tena tres minutos para irme
lejos. Para m estaba bien, no llevaba nada ms que a mi Amador en mis
manos, contra mi pecho. l rea aunque ya era hora de que se durmiera, l
estaba celebrando conmigo nuestra libertad, los dos juntitos. Entonces me
explicaron que tena tres minutos, que deba correr, que los policas esperaran
ese tiempo y entonces saldran a buscarme, que esa era la regla final porque
yo segua siendo una convicta. Si quera mi libertad, entonces tena que correr
rpido, muy rpido y no dejarme alcanzar. No me pareca justo pero a nadie le
importaba eso. Son un silbato y me di a la carrera apretando a mi criatura
contra el cuerpo. Yo saba que ya no daran conmigo, que no haba nada que
me detuviera, que mi esposo estaba mirando a cielo y de seguro sabra que
nosotros volvamos a la mina. Yo saba todo. No tena dinero ni alimento,
ninguna ayuda pero aunque sea primero corriendo y despus caminado yo
regresara a mi casita all en las montaas. A varias cuadras de aqu yo segua
corriendo sin parar. El aire se me iba, Amador estaba mudito pero lo
lograramos. De pronto los gritos de los policas se escuchaban, pero todava
estaban lejos. Nunca me atraparan. Tuve que cruzar calles oscuras, pistas
llenas de autos que iban a velocidad hasta que me di contra un muro, una
pared inmensa. En ese momento yo poda todo. Me entraban fuerzas, no las
perda. Sub esa pared y al llegar arriba ajustaba a Amador contra m. Nada iba
a hacer que regresramos a la crcel, nada. Pero una luz intensa, fuerte me
ceg y por un instante, solo por un instante cerr los ojos. Mi cuerpo ya no
senta el peso de mi beb, no tena miedo. Ellos gritaban y fue cuando en un
silencio me di cuenta que ya no tena a mi hijito conmigo. Se me haba
resbalado, lo haba soltado sin darme cuenta. Amador estaba quietecito, con

sus ojos abiertos que miraban hacia el siguiente camino. Baj a toda prisa y lo
vi all tendido. Un chorro de sangre sala de su cabecita, l ya no rea, ya no
respiraba ms. Me aferr a l, le ped que volviera, que por fin ramos libres
pero nada lo hizo animarse. Mi Amador haba muerto, se haba ido para
siempre. Tenamos que fugar para ser libres, yo saba que no nos atraparan,
que esos tres minutos eran mos, nuestros. Pero me encontraron, all,
abrazando a mi pequeo, llorando porque se me fue para siempre.
LA LUZ SE TORNA SEPIA, LA MSICA ANDINA VUELVE A ESCUCHARSE,

TRISTE, MUY TRISTE.
Mi esposo nunca ms supo de m. l jams vio a nuestro Amador. Miro las

estrellas y tampoco est all. Me lo quitaron, me dieron libertad para
escaparme pero eso es imposible. (DESGARRADA) Perd lo que ms quera ya
no podr cantarle sus canciones ni hacerlo dormir contra mi pecho. (SACA
PEDACITOS DEL PAN DURO COMO DNDOLE DE COMER A SU HIJO). Te sigo
amando, hijito mo, te sigo queriendo y as lo har en este tiempo que tengo
por vivir. La cadena perpetua que me han dado, por asesinarte, la vivir
llorndote todos los das de mi vida. Viaja al cielo, apodrate de una estrella mi
beb, dime que estars all, esperndonos a tu pap y a m, dime que ests
all, arriba, libre
APAGN FINAL

Dulce Sue o Ag Dada

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dulce Sue o Ag Dada

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DULCE SUEO AG DAD

Autora: Maritza Kirchhausen

Dulce Sueo, Ag Dad - Pg. 1

Padre Hubert Lanssiers

(Padre belga quien desde 1974 trabaj en crceles del Per,

Dulce Sueo, Ag Dad - Pg. 2

El escenario es un gran patio donde se realizar el evento. No necesita

Para la iluminacin se sugiere adems de blancos, tonalidades mbares,

La utilera va de acuerdo a la indicacin que aparece en el texto de la obra.

Dulce Sueo, Ag Dad - Pg. 3

SUSANA PAYA: 18 aos, rostro indgena de la sierra, pelo largo. Es

GUILLERMA FALCN: 25 aos. Mestiza, corpulenta y pelo no muy largo pero

LEA CONTRERAS: 32 aos. Blancona, fsico duro, rgido y algo masculina.

Dulce Sueo, Ag Dad - Pg. 4

TERESA: 9 meses. Es una beb muy delgada, con signos de desnutricin. Es

DAVIDCITO: 10 meses. Un nio que no emite sonidos y pero que llora

AMADOR: 8 meses. Es evidente que tiene desnutricin. Balbucea y trata de

ADRIEL: 9 meses y medio. Sufre de VIH. Es tranquilo pero ante la urgencia de

JANET: 8 meses y semanas. Padece de retardo mental. Es adorable y

FLORA PANTERA: Mujer de casi 60 aos. Viste como pantera y sus

POLICAS (2): Que hacen de asistentes de produccin. Visten sus uniformes

Dulce Sueo, Ag Dad - Pg. 5

PRESA 1: Las nueve en punto, flaquita. Hora de empezar nuestra juerga.

PRESA 4: Mejor, p, as nos vacilamos un rato, jajajajaja. Oscurito y calentito.

PRESA 5: Ya cllense oe, que los de la tele estn en el patio. Si hacemos

PRESA 4: Uy, qu rico, a dormir con la tele en vivo y en directo.

RISAS. SE OYE QUE ALGUIEN RUEDA CONTRA UNOS BALDES.

PRESA 6: Puta madre, no se ve ni mierda!

PRESA 2: Claro, y me pierdo la jornada. Ni ca.

PRESA 8: Ya pues, qu empiece la funcin que maana nos madrugan las

PRESA 6: Ya p, que pongan la luz

PRESA 4: Y la msica y que empiece el chou!

TODAS: (A CORO) Qu comience, qu comience!

SE OYEN SILBIDOS, APLAUSOS, TODO TIPO DE SONIDOS QUE INCITAN A QUE

PRESA 1: Ya, shhh Estn prendiendo las luces.

Dulce Sueo, Ag Dad - Pg. 6

DULCE: Buenas noches pas! Bienvenido planeta Tierra! Yo su Diosa, la

APLAUSOS GRABADOS Y DE ALGUNAS PRESAS. OTRAS NI SE INMUTAN.

DULCE: Hoy estaremos celebrando la libertad en la Crcel de la Reparacin.

TODAS LAS PRESAS (INTERCALANDO): Bravo, hurra. Ya era hora! Que

DULCE: Gracias queridas compaeras, amigas, hermanas, colegas, habitantes

ALGUNAS PRESAS PIFIAN.

Dulce Sueo, Ag Dad - Pg. 7

PRESA 3: Lo que pasa es que tu marido no te quiere contestar desde su jaula.

PRESAS: (INTERCALADO) No vale, p. No nos choteen, vamos a portarnos

APLAUSOS. LA LUZ VUELVE A ILUMINAR EL LUGAR POR COMPLETO. LAS

DULCE: Bravo, muy bien, la cordura es uno de los valores ms importantes la

MURMULLO DESAPROBATORIOS DE LAS PRESAS.

DULCE: Y ya que estamos calmas, serenas, tranquilas, fascinadas,

SE ESCUCHAN APENAS UNOS APLAUSOS Y EL RESTO ES PLAYBACK.

PRESA 4: (A PRESA 6) Has escuchao, prima? Hemos acudido hoy!

PRESA 6: Y le falt decir por voluntad propia! (RE)

PRESAS: (AD LIBITUM) Shhhh!

Dulce Sueo, Ag Dad - Pg. 8

SE ESCUCHAN SILBIDOS DE CENSURA.

DULCE: Es natural no es fcil admitir la culpa. Y para deleitar a su pareja y

PRESA 5: Ya, nos toca lanzar la pica-pica.

PRESA 2: Arrima tu cacharro que no me dejas lanzar fuerte.

PRESA 8: Hemos trabajado demasiado haciendo esta mierda de papelitos para

PRESA 3: (RINDOSE) Yo le met un poco de papel higinico.

PRESA 1: (SERIA) Para lo que sirve esa lija

DULCE: Muy poco, lancen ms Mssss!

LAS PRESAS ARROJAN TODO LO QUE TIENEN PERO NO ES MUCHO. DULCE