L A C T U A L I T
CONGO
200 FCFA
MDIATION AFRICAINE
Denis Sassou NGuesso a reu le Haut Marrakech
accueille un forum
conseil des villes et tribus libyennes Chine-Afrique sur
Le Haut conseil des villes et tribus a salu lengagement et la disponibilit du prsident Denis Sassou NGuesso poursuivre sa mission
Le chef de lEtat congolais, prsident
du comit de Haut niveau de lUnion
africaine (UA) sur la Libye, a prsid,
le 26 novembre, dans la banlieue de
Kintl, Brazzaville, la runion du
Haut conseil des villes et tribus de ce
pays plong dans une crise profonde
depuis six ans.
Dans le communiqu final de la ren-
contre lu par le ministre dEtat, Flo-
rent Ntsiba, directeur de cabinet du
SECTEUR BANCAIRE
La BEAC renforce ses mcanismes
de gestion des liquidits
loccasion dune concertation,
le 24 novembre Brazzaville,
avec des responsables des ta-
blissements de crdit, le gou-
verneur de la Banque des Etats
dAfrique centrale (BEAC), Ab-
bas Mahamat Tolli, a promis de
lutter contre la fuite des capi-
taux, un phnomne qui serait
lorigine de lexpatriation dimpor-
tantes sommes dargent. Nous
sommes venus discuter des
problmatiques lies aux
transferts et rapatriement
des fonds ; la rduction de
liquidits ; aux obligations
prudentielles de crdit , a-t-
il indiqu, prcisant que la BEAC
a engag des rformes de sa po-
litique montaire et instaur de
nouveaux instruments en matire
de liquidits bancaires. Page 9
ditorial
Preuve
Page 2
A U Q U O T I D I E N
www.adiac-congo.com
prsident de la Rpublique, la dlga-
tion libyenne a dpeint une situation
intrieure marque par lexploitation
sauvage des ressources du pays par des
groupes arms et la maltraitance des
migrants africains. Des actes quelle dit
condamner vivement.
La dlgation a remis un mmorandum
au prsident Denis Sassou NGueso, sa-
lu son engagement et sa disponibilit
poursuivre sa mission. Le Haut conseil
Les dirigeants des tablissements de crdit prsents la rencontre
FRANCE
Emmanuel Macron en promotion
de sa nouvelle politique africaine
fonde lespoir que les initiatives menes
par lUA et lONU seront couronnes de
succs et rendront terme sa fiert la
Libye, pays nagure prospre. Le chef
de dlgation a, pour sa part, mis en
cause la responsabilit des puissances
trangres, en particulier la France et
le Qatar dans le chaos libyen provoqu,
a-t-il soulign, par leur intervention mi-
litaire de 2011.
Page 2
Page 10
N 3079 - L U N D I 27 N OV E M B R E 2017
COOPRATION SUD-SUD
linvestissement
Prlude la tenue, du 27 au 28 novembre, du Forum
Chine-Afrique sur les investissements, lambassadeur
de la Rpublique populaire de Chine au Congo, Xia
Huang, voque, dans un entretien exclusif aux D-
pches de Brazzaville, les enjeux de cette rencontre
entre le continent africain et son pays qui croit forte-
ment la solidarit sud-sud et lapproche de coop-
ration gagnant-gagnant.
Dans ce cadre, le rendez-vous de Marrakech
est une occasion importante pour les pays afri-
cains de rencontrer les investisseurs chinois
dj prsents sur le continent et dintresser
dautres potentiels investisseurs , a estim le di-
plomate chinois.
Page 7
VIOLENCES FAITES AUX FEMMES
Un guichet unique
dassistance
aux victimes
La coupure du ruban symbolique du guichet unique
Deux organisations de la socit civile, Actions de so-
lidarit internationale et Azur Dveloppement ont lan-
c Brazzaville, avec lappui financier de lUnion euro-
penne, un guichet unique dassistance des femmes et
enfants victimes.
Mis en place pour amliorer le respect des droits des
filles et femmes congolaises, ce guichet est un espace
de prise en charge psychologique, mdicale, juridique
et socio-conomique de ces couches sociales.
Page 4
ZIMBABWE
Emmerson
Mnangagwa
tourne la
page Mugabe
sur fond
de promesses
Page 11
2 | POLITIQUE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3079 -Lundi 27 novembre 2017

CRISE LIBYENNE
DITORIAL
Les chefs de tribus remettent un
Preuve mmorandum Denis Sassou NGuesso
Les membres du Haut conseil des villes et tribus libyennes se sont runis, le 26 novembre Brazzaville,

L
entement mais srement lAfrique simpose comme avec le chef de lEtat congolais, prsident du Comit de Haut niveau de lUnion africaine (UA) sur la crise en
lacteur principal du lent et patient processus qui Libye. Ils lui ont remis un mmorandum et salu ses efforts en faveur du retour de la paix dans ce pays.
permettra demain aux Libyens de vivre nouveau
dans un pays en paix. Nous en avons eu la preuve,
aussi forte quindiscutable, hier Brazzaville lorsque le Haut
conseil des villes et tribus libyennes sest runi dans la nou-
velle salle de confrence du complexe de Kintl.

Si nous ne savons pas, nous journalistes, ce que se sont dit

huis-clos et pendant plus de trois heures les quarante chefs
libyens runis dans ce lieu afin de parler en toute libert
de la crise qui dvaste leur pays, nous avons pris la me-
sure exacte du problme en coutant le prsident du Haut
conseil, Ageli Abdulslam Breni, puis notre propre prsident,
Denis Sassou NGuesso, tracer de faon sommaire mais trs
claire les contours du dbat qui allait sengager loin des ca-
mras, des radios et des plumes de la presse. Car de ces
propos, tenus respectivement dune voix aussi calme que
ferme, sont ressorties deux vidences:

1) Seuls les Libyens parviendront restaurer la paix dans

leur pays en instaurant une gouvernance fonde sur le
respect des structures traditionnelles que le Guide libyen, Notre prsence Brazzaville
Mouammar Kadhafi, assassin en 2011, avait su prserver. a un rle important dans la r-
Mais pour y parvenir, ils devront tre soutenus par la com- solution des problmes libyens.
Nous sommes heureux de se
munaut africaine tout entire qui sest engage dans ce retrouver avec vous, monsieur
sens en crant le Haut comit que prside le chef de lEtat
le prsident, pour clarifier cer-
congolais. Croire que la paix pourrait venir dactions conues taines questions qui ne sont
pas, peut-tre, connues de vous
et conduites hors du continent est une illusion dangereuse
qui ne peut quaggraver le mal au lieu de le gurir. depuis la dernire runion.
Nous allons les partager avec
vous , a dclar le prsident du
2) Il incombe aux puissances occidentales, qui ont largement
Haut conseil des villes et tribus
contribu semer le chaos en Libye pour des raisons que
libyennes, Ageli Abdulslam Breni.
lhistoire se chargera sans doute de rvler plus vite quon Selon lui, la Libye se trouve entre
ne le croit, il leur incombe donc de mettre la disposition les mains des gangs qui sont
des autorits libyennes les moyens matriels permettant de la solde de certaines puissances
neutraliser les milices, les gangs, les mafias loeuvre sur le trangres. Il a exprim son
terrain. Soutenir lUnion africaine dans la recherche de la attachement la mdiation de
paix quelle avait entreprise avant mme que la guerre civile lUA afin de sortir la Libye de
la crise dont les consquences
plonge le pays dans le chaos et quelle conduit nouveau
touchent la fois les pays afri-
aujourdhui est un impratif auquel nul ne peut et ne saurait
cains et europens.
se soustraire.
Notre proccupation, cest la
Libye, lAfrique. Nous sommes
Ce qui sest pass hier Kintl prouve que tout ceci na rien prts collaborer avec vous,
parce que vous tes un homme
dutopique et relve du simple bon sens.
Les Dpches de Brazzaville de parole. Nous nous sentons
chez nous ici et sommes heu-
reux. Nous sentons que vous
tes avec nous. Nous sommes
dtermins nous confier
lUA pour que notre situation
ne soit pas sur des mains peu
sres , a dit Ageli Abdulslam
Breni, sadressant au chef de
lEtat congolais.
La Libye a t plonge dans le
dsarroi depuis lassassinat de
Mouammar Kadhafi, en 2011.
En septembre dernier, lissue
dun sommet du Comit de Haut
niveau de lUA sur la Libye, tenu
dans la capitale congolaise, une
feuille de route a t adopte.
Il a galement t dcid de
lancer des changes entre les
comits de dialogue et de pour-
suivre les pourparlers inter-li-
byens, en vue de la tenue dune
confrence sur la rconciliation
libyenne.
Interrog sur les actes des-
Nations unies pour mettre fin
clavage perptrs en Libye, le
prsident du Haut conseil des
villes et tribus libyennes a fait
Une vue des membres de la dlgation libyenne
savoir que des enqutes seront
ouvertes pour dterminer les
responsabilits.
Pour le prsident Sassou NGues-
so, la prsence des chefs de tri-
bus libyennes en terre congolaise
tmoigne leur attachement au re-
tour la normale dans leur pays.
Vous tes une partie impor-
tante de la socit libyenne et
devez continuer vous inves-
tir dans luvre de retour la
paix , a-t-il indiqu, ajoutant
que cette rencontre contri-
buera assurment nous faire
voluer vers le dialogue in-
ter-libyen tant attendu et tant
souhait par tous .
Le chef de lEtat congolais a, en
outre, ritr sa disponibilit
poursuivre les efforts pour le re-
tour du climat de paix en Libye et
invit les chefs de tribus libyennes
soutenir les initiatives des
aux difficults ventuelles .
Christian Brice Elion

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes
Dpches de Brazzaville sont une publication
de lAgence dInformation dAfrique centrale
(ADIAC)
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com
DIRECTION
Directeur de la publication : Jean-Paul
Pigasse
Secrtariat : Rassa Angombo
RDACTIONS
Directeur des rdactions : mile Gankama
Assistante : Leslie Kanga
Photothque : Sandra Ignamout
Secrtaire gnral des rdactions :
Gerry Grard Mangondo
Secrtaire des rdactions :
Clotilde Ibara
Secrtaire des rdactions adjoint :
Christian Brice Elion
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert
Biembedi, Franois Ansi
RDACTION DE BRAZZAVILLE
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina,
Thierry Noungou
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun
Ibara, Lydie Gisle Oko
Service Politique : Roger Ngomb (chef
de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin
Oy, Jean Kodila
Service conomie : Quentin Loubou, Fiacre
Kombo, Lopelle Mboussa Gassia
Service International : Nestor NGampoula
(chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane
Mambou Loukoula,
Rock Ngassakys
Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef
de service), Rosalie Bindika
Service Sport : James Golden Elou
(chef de service), Rominique Nerplat Makaya
DITION DU SAMEDI :
Meryll Mezath
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
Josiane Mambou Loukoula
RDACTION DE POINTE-NOIRE
Rdacteur en chef : Faustin Akono
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice
Mampouya, Charlem La Legnoki,
Prosper Mabonzo, Sverin Ibara
Commercial : Mlaine Eta
Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain
Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct de
la Radio-Congo Pointe-Noire). Tl. (+242) 06
963 31 34
RDACTION DE KINSHASA
Directeur de lAgence : Ange Pongault
Chef dagence : Nana Londole
Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali-
Coordonnateur : Alain Diasso
conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa
Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi
Sports : Martin Enyimo
Relations publiques : Adrienne Londole
Service commercial : Stella Bope
Comptabilit et administration : Lukombo
Caisse : Blandine Kapinga
Distribution et vente : Jean Lesly Goga
Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n1430,
commune de la Gombe /
Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200
MAQUETTE
Eudes Banzouzi (chef de service)
Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stani-
slas Okassou, Jeff Tamaff.
INTERNATIONAL
Directrice : Bndicte de Caple
Adjoint la direction : Christian Balende
Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong,
Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani
Ndungidi.
Chefde section Electricit et froid: Simon
ADMINISTRATION ET FINANCES
Directrice : Lydie Pongault
Secrtariat : Armelle Mounzeo
Chef de service : Abira Kiobi
Suivi des fournisseurs :
Comptabilisation des ventes, suivi des
annonces : Wilson Gakosso
Personnel et paie :
Stocks : Arcade Bikondi
Caisse principale : Sorrelle Oba
PUBLICIT ET DIFFUSION
Coordinatrice, Relations publiques :
Adrienne Londole
Chef de service publicit :
Rodrigue Ongagna
Assistante commerciale : Hortensia Olabour
Commercial Brazzaville : Errhiade Gankama
Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto
Chef de service diffusion de Brazzaville :
Guylin Ngossima
Diffusion Brazzaville : Brice Tsb, Irin
Maouakani
Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole.
Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel
Ngono
TRAVAUX ET PROJETS
Directeur : Grard Ebami Sala
INTENDANCE
Coordonnateur gnral:Rachyd Badila
Coordonnateur adjoint charg du suivi des
services gnraux: Jules Csar Olebi
Rpublique du Congo
Ntsayouolo
Chef de section Transport: Jean Bruno
Ndokagnia
DIRECTION TECHNIQUE
(INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Directeur : Emmanuel Mbengu
Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Assistante : Marlaine Angombo
IMPRIMERIE
Gestion des ressources humaines : Martial
Mombongo
Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi
Gestion des stocks : Elvy Bombete
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville -
Rpublique du Congo
Tl. : (+242) 05 629 1317
eMail : imp-bc@adiac-congo.com
INFORMATIQUE
Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet
Okandz
LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
milie Moundako yala (chef de service),
Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Biantomba, Epiphanie Mozali
Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville -
GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Directrice : Lydie Pongault
Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi.
Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
ADIAC
Agence dInformation dAfrique centrale
www.lesdepechesdebrazzaville.com
Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
Rpublique du Congo /
Tl. : (+242) 05 532.01.09
Prsident : Jean-Paul Pigasse
Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Secrtaire gnral : Ange Pongault
N 3079 -Lundi 27 novembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E POLITIQUE/CONOMIE | 3

DVELOPPEMENT INDUSTRIEL

Vers la fin des importations du ciment au Congo

Longtemps dpendant dun produit qui venait aussi bien des pays
dAfrique, dEurope que dAsie, le Congo qui vient de se doter dune
quatrime cimenterie atteint aujourdhui une production annuelle de
2,550 millions de tonnes pour des besoins estims 1,200 million de
tonnes lan.
La capacit dont dispose le
pays ce jour offre une dispo-
nibilit et une accessibilit en
ciment capables de mettre un
terme aux importations (prs
de 5 000 tonnes par mois) de ce
produit de base en matire de
construction dinfrastructures
et des habitats.
Nous esprons que lentre
en production de notre usine
contribuera rduire et ven-
tuellement mettre un terme
aux importations de ciment
au Congo et dans les autres
pays environnants , a sou-
lign le prsident de Dangote
Cement, Aliko Dangote, lors de
linauguration, le 23 novembre,
de cette cimenterie par le pr-
sident de la Rpublique, Denis
Sassou NGuesso.
La monte en gamme de lin-
dustrie du ciment, avec ce
jour cinq cimenteries, soit
quatre actuellement opration-
nelles (Sonocc, Forspak, Cimaf
et Dangote Cement), en atten-
dant lentre en production de
Diamont Cement Mindouli,
dans le dpartement du Pool,
tmoigne de llan dindustria-
lisation voulu par les autorits
congolaises engages dans un
processus de diversification de
lconomie qui reposait plus
de 80% sur le ptrole.
Aprs le ptrole et le bois,
voici venue lre des impor-
tations industrielles appe-
les sinscrire dans la du-
re , a, en substance, dclar
le ministre dEtat en charge de
lIndustrie, Gilbert Ondongo,
ajoutant quavec lentre en
production de la cimenterie
Dangote, le Congo sera illico
presto pays exportateur de
ciment. A pleine capacit, sa
production nationale slve-
ra trois millions deux cent
mille tonnes, soit un surplus
exportable de deux millions
de tonnes lan .
De lavis des industriels de ce
secteur dont les investisse-
ments se chiffrent plusieurs
centaines de milliards de FCFA,
laugmentation de la produc-
tion cimentire permet ainsi de
stimuler, lheure o le pays
fait face une crise financire,
lconomie congolaise tout
en prservant les devises qui
taient consacres aux impor-
La cimenterie Dangote de Yamba/ Adiac
tations. Mais galement de faire
baisser et stabiliser le prix de
cette matire premire car le
sac de ciment de 50 kilos, ven-
du jadis plus de 5000 F CFA,
cote actuellement 4000 FCFA,
voire un peu moins.
Cette capacit devra permettre
au pays de rduire tout la fois
le taux dimportation des mat-
riaux de construction, notam-
ment le ciment, mais aussi de
faire baisser le prix dachat de
cette matire premire.
Par ailleurs, conscient des
investissements que repr-
sente lindustrie cimentire, le
gouvernement sactive tout
mettre en uvre pour prser-
ver ses acquis lheure o la nelles, notamment de deux ci-
diversification de lconomie
congolaise savre une porte de
sortie face la crise ptrolire.
Comme approche de solution,
le souhait longtemps exprim
par ces industriels est la cra-
tion, par le gouvernement, dun
cadre lgal permettant au sec-
teur industriel local daccom-
pagner toutes les stratgies
de dveloppement du pays,
de crer de nombreux emplois
et de contribuer la richesse
nationale. Des actions, esti-
maient-ils, qui contribueront
la mise en place dun systme
de prvention des fraudes et
de rgulation des importations
de ciment au niveau des diff-
rentes administrations concer-
nes, savoir les douanes, les
finances, le commerce et lin-
dustrie.
Vritable niche demplois pour
les jeunes, la construction de
toutes ces usines de ciment
contribue ainsi lutter contre
le chmage. Avec des ambitions
de crer quelque mille deux
cents emplois directs et indi-
rects pour le cimentier Cimaf,
lusine de Dangote a, quant
elle, dmarr ses activits trangers, travers lamliora-
avec cinq cents emplois directs
contre deux cent cinquante in-
directs.
La Bouenza conforte
sa vocation de bassin
industriel
Disposant ce jour de quatre
grandes industries fonction-
menteries (Sonocc et Dangote
Cement), Saris Congo et Eco
Oil Energy qui uvrent dans
lagro-industrie, le dpartement
de la Bouenza renoue avec sa
vocation industrielle qui la ca-
ractris dans les annes an-
trieures avec lexistence de
Huilka, Cidolou, Socorem, les
minerais de Mfouati et Bon-
go-Songho ainsi que lindustrie
de production du foufou de
Mantsoumba, pour ne citer que
ces socits.
Llan enclench par les ci-
mentiers ouvre ainsi la voie
dautres initiatives en gestation,
linstar du projet dexploita-
tion du cuivre et celui de pro-
duction des noix dacajou amor-
cs par des partenaires chinois
et dont les cots des investis-
sements dpassent le cap de
quatre-vingts millions de dol-
lars amricains. Leur mise en
uvre effective devrait redorer
la cartographie industrielle de
ce dpartement. Cependant, le
dveloppement industriel ap-
pelle une relle volont des
gouvernants douvrir davan-
tage le Congo aux investisseurs
tion du climat des affaires.
Guy-Gervais Kitina

LE FAIT DU JOUR

Mnangagwa lpreuve du pouvoir

P
restation de serment solennelle dans
un stade de Harare pris dassaut par
des compatriotes enthousiastes, Em-
merson Mnangagwa est, depuis le 24
novembre, le nouveau prsident du Zimbabwe.
Il remplace Robert Mugabe, pouss vers la sortie
aprs quil a eu maille partir, justement, avec
ce dernier. Un ex-bras droit devenu sans doute
encombrant pour le vieux leader, par-dessus-
tout le hros de lindpendance de lancienne
Rhodsie du Sud qui peut lui tmoigner sa re-
connaissance pour lavoir libre du joug colo-
nial, en 1980.
Cela arrive-t-il peut-tre souvent tous les dau-
phins potentiels ? Quand vient le moment de
passer la main, alors que le cur de celui qui
lorgne la place avec espoir bat la chamade, le ti-
tulaire retarde lchance par moult prconisa-
tions. Dans le cas du Zimbabwe, la Constitution
adopte par rfrendum, en 2013, limite deux
le nombre de mandats du prsident de la Rpu-
blique lu pour cinq ans. Le vieux Bob avait le
droit, au regard de ces dispositions, de concourir
en 2018, nayant en effet accompli, dans le cadre
de la nouvelle loi fondamentale, quun seul quin-
quennat conquis en 2013. Mais depuis bien long-
temps, la guerre de succession tait engage au
sein de son parti, lUnion nationale africaine du
Zimbabwe Front patriotique, Zanu-PF.
Avant donc que Grace Mugabe ne remonte en
surface et formule assez clairement ses ambi-
tions de prendre la relve de son poux, Em-
merson Mnangagwa, ami de longue date de Ro-
bert Mugabe, faisait office de successeur plus
ou moins naturel. Dans une telle posture, un
dauphin peut-il passer son temps recenser
les checs de son mentor, au regard de cela,
se mettre croire son heure sonne, et parfois
multiplier des erreurs ? Dans la pure tradition
africaine, Mugabe a alors estim que Mnangagwa
pariait sur la fin de ses jours en consultant des
fticheurs. Son limogeage de la vice-prsidence
du Zimbabwe tait intervenu dans ces circons-
tances. On peut nanmoins imaginer la pression
que toute cette cacophonie avait pu exercer sur
le chef de lEtat.
Rentr ensuite triomphalement de son bref exil
pour prendre le pouvoir, Emmerson Mnanga-
gwa a autant de dfis relever. Le premier est
interne la Zanu-PF sil ambitionne de la repr-
senter la prsidentielle qui devra se tenir, en
principe, lanne prochaine. Lapparent soutien
populaire quil a reu son retour dAfrique du
Sud, la mine tranquille des militaires qui ont t
de beaucoup dans le dnouement pacifique ob-
serv pendant les vnements sont peut-tre
des atouts sur lesquels il pourrait sappuyer pour
esprer contrler la situation venir. Quand il
parle de lavnement dune nouvelle re au Zim-
babwe, promet du travail ses concitoyens, il
sait que de telles avances ne peuvent saccom-
plir en ces quelques mois de la transition quil
conduit aujourdhui.
Les jours prochains seront prcieux pour les ob-
servateurs au regard des dcisions que prendra
le nouveau prsident zimbabwen : le sort rser-
v son prdcesseur, le calendrier lectoral,
ses rapports avec lopposition, ses hommes de
confiance appels au gouvernement rvleront
enfin lhomme au contact de la ralit du pouvoir
quil a vu briller et se dbrider au long de trente-
sept annes. Il ne sera plus du tout ce croco-
dile , qui lon prte davoir vcu dans une mare
o seuls survivent les plus robustes. Il est de-
venu le prsident de tous les Zimbabwens qui,
sachant de toute vidence que leur pays regorge
de riches espces fauniques, veulent manger
leur faim dans un pays o les dirigeants sont des
messagers du bonheur pour leurs compatriotes.
Gankama NSiah
 4 | SOCIT/ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3079 -Lundi 27 novembre 2017

DROIT LA DIGNIT
IN ME MORIAM
25 novembre 2002-25 novembre
2017.
Ouverture du guichet unique
15 ans dj que Dieu rappela sa
servante Mme Moukouyou ne dassistance pour les cas de violences
Lemb Josephine, secrtaire
dun hbergement temporaire, Ce projet vise amliorer la
particulire de SAC de lENS. Pour ce La structure sise au quartier dautre part. prise en compte des droits des
triste anniversaire M. Valentin Kaya, OCH, dans le quatrime Ce guichet travaille en colla- femmes et filles, conformment
les enfants Loubakou Caillou (Lux et arrondissement de Brazzaville,
boration avec les maires, chefs aux engagements internatio-
Amlie), les enfants Moukouyou(Vic- Moungali, a t rendue
de quartier, directeurs dpar- naux et nationaux du Congo au
toire, Rosiane, Nadge, Pascal fils, disponible le 25 novembre, afin
de recevoir, informer et prendre tementaux de la Promotion de respect des droits humains.
Mousselle, Arlette et Rodrigue) petits
en charge les victimes des la femme, services de scu- Il se fixe aussi pour objectifs la
fils et famille prient ses collgues de
violences sous toutes leurs rit, centres de sant et bien sensibilisation de la population
lUniversit Marien -Ngouabi et tous
formes. dautres. aux manifestations des vio-
ceux qui lont connue davoir une
La coupure symbolique du ru- lences lencontre des femmes
pense en sa mmoire.
La mise en place dun guichet ban a t faite par le directeur et filles ainsi quaux moyens
A cette occasion les messes ont t
unique Brazzaville sinscrit des Affaires administratives et dy rpondre ; lamlioration de
dites 25 et 26 novembre en lglise Jsus ressuscit et de la Divine
dans le cadre du Projet de financires du ministre de la la prise en charge globale des
misricorde du Plateau des 15 ans 6h. Maman, tu tais une femme
renforcement de la socit ci- Promotion de la femme et de femmes victimes de violences
constructive et serviable prte tout pour son prochain, tes frres, vile et des acteurs tatiques lintgration de la femme au dans le cadre du guichet unique
surs, les enfants, petits fils et famille narrivent jamais combler le vide pour amliorer le respect des dveloppement, Gilles Renaud des deux villes; la documenta-
que tu as laiss derrire toi. Nous ne toublierons jamais. droits des filles et des femmes Zouzi. Le lancement de ce gui- tion des actes de violences com-
Dieu nous avait donn, Dieu nous a repris. congolaises . Ce projet est chet a t marqu par plusieurs mis lencontre des femmes et

o
upure

La faade du btiment du guichet unique Brazzaville

pilot conjointement par les allocutions, dont celles du re- jeunes filles et lutilisation de
organisations non gouverne- prsentant dAzur dvelop- ces dernires pour les actions
mentales Actions de solidarit pement ; Jean Thibaut Ngoyi, de plaidoyer au niveau local et
internationale et Azur dvelop- celle de la charge de la coop- national.
pement, avec lappui financier ration de la dlgation de lUE Pour sa part, Gilles Renaud Zou-
de lUnion europenne (UE). au Congo, Amparo Moreno. zi a soulign que lexploitation
Le directeur national de la Au dbut du projet, ce guichet Jean Thibaut Ngoyi a indiqu sexuelle; les abus et violences
BEAC pour le Congo a le avait pour sige provisoire Azur que toutes formes de violence fonds sur le genre constituent
profond regret dinformer dveloppement, dans le 7e ar- envers les personnes vuln- une menace pour lquilibre so-
lensemble du personnel, les rondissement, Mfilou. Il a t rables sont un flau intolrable cial. Les diffrentes enqutes
amis et connaissances, du transfr Moungali, ont ex- quil faut combattre. Chaque ralises par le gouvernement
dcs de M. Andely Yvon pliqu les organisateurs de la jour qui passe dans le monde, ou ses partenaires, a-t-il expli-
Lionel Olivier, agent en poste crmonie, pour le rendre plus des exactions sont commises qu, confirment la persistance
la direction nationale, accessible aux victimes de tous lendroit des femmes, filles et la recrudescence des dif-
les arrondissements de Braz- et enfants. Elles laissent des
survenu le 19 novembre corps et des mes profond-
frentes formes de violences.
zaville.
2017 Brazzaville, des suites ment meurtris ; briss , a-t-il
Elles engendrent des cons-
Les victimes pourront joindre quences graves, telles des
dune courte maladie. les services du guichet de indiqu, avant dajouter : cette
Le deuil se tient au domicile
familial sis, 21 rue Arc-en- Cas enregistrs au guichet pour les deux villes
ciel au quartier Kombo. De mars au 30 octobre 2017, cent cinq cas de violences sexuelles ont t enregistrs
La date et le programme dont quarante-quatre pour Brazzaville et soixante et un pour Pointe-Noire.
dinhumation seront com- Cas de violences sexuelles, psychologiques et physiques
muniqus ultrieurement. Violences sexuelles chez lenfant : dix Brazzaville et vingt-quatre Pointe-Noire
Violences physiques : deux Brazzaville et neuf Pointe-Noire
Violences psychologiques : quatorze Brazzaville et seize Pointe-Noire
Violences conomiques : six Brazzaville et trois Pointe-Noire
Les familles Ngouloubi et Akondjo
Olngoba ont la profonde douleur
dannoncer aux parents, amis(es) et Brazzaville par ce contact: 06 couche des personnes vuln-
connaissances le dcs de leur fille, la rables mrite une protection grossesses non dsires, des
404 4195, et ceux de Pointe-
nomm Geldia Junell Akondjo survenu le adquate . infections sexuellement trans-
18 novembre 2017 lhpital Pierre- Noire par: 06 628 00 48 ; 06 missibles, des contaminations
439 05 19. Elles bnficieront A son tour, Amparo Moreno a
Mobengo, la suite dune courte maladie. expliqu que le projet est co- au VIH, etc. Au plan psycho-
La veille mortuaire se tient au n 25 de la dune coute individuelle afin logique, le stress profond pou-
financ par lUE hauteur de
rue Konda Talanga, quartier Inten- dtre orientes vers un psy- vant conduire une dpression
dance. Le programme des obsques chologue, dune part, et dune 386 151,85 euros. Au Congo, il
a dbut le 1er fvrier 2017 et chronique...
vous sera communiqu ultrieurement. assistance mdicale, juridique
et socio-conomique ainsi que prendra fin le 31 janvier 2020. Lydie Gisle Ok
N 3079 -Lundi 27 novembre 2017
VIOLENCES FAITES AU GENRE
Le patron de lONU estime que beaucoup reste faire
A loccasion de la
clbration, le 25 novembre,
de la journe internationale
pour llimination de la
violence lgard des
femmes, Antnio Guterres a
dclar que lradication de
cette pratique requiert une
volont politique forte, des
ressources accrues et une
action coordonne.
Le secrtaire gnral de lONU
a indiqu que chaque femme
et chaque fille a le droit une
vie sans violence. Pourtant,
cette rupture des droits hu-
mains se produit de diverses
manires dans chaque com-
munaut . Les violences
faites aux femmes sont une
ralit quotidienne pour beau-
coup dentre elles travers le
monde et ne connaissent pas
de frontires, a rappel Anto-
JUSTICE
Trente magistrats congolais forms par lENM France
Initie par lambassade de
France, en partenariat avec le
ministre congolais de la Justice,
la troisime session de formation
de lEcole nationale de la
magistrature franaise (ENM)
sest acheve le 24 novembre,
Brazzaville, au terme de cinq
jours de travaux et dchanges
dexpriences.
Au total, vingt-deux juges dins-
truction ainsi que huit prsi-
dents et vice-prsidents de
cours dappel issus de dix-sept
juridictions du Congo ont par-
ticip la formation portant
sur les thmes La fonction
du juge dinstruction et Le
rle de la chambre daccusa-
tion et de la cour criminelle .
Celle-ci a fait bnficier aux
magistrats participants de nou-
velles connaissances. Elle leur
a permis, en effet, daborder de
manire concrte, entre autres,
les principes et pratiques de
laudience pnale, les principes
gnraux du procs pnal, les
acteurs du procs pnal, lin-
tervention du procureur, les
rgles gnrales de la conduite
de laudience et sa prparation,
lexamen du dossier et les ques-
tions lies au ministre public,
nio Guterres. Malgr les ten-
tatives de les dissimuler, elles
svissent aussi bien dans les
pays dvelopps que ceux en
dveloppement. Cela affecte
particulirement celles qui
sont les plus marginalises
et les plus vulnrables , a-t-
il dplor.
Cette violence, signe le plus
visible du patriarcat et du
chauvinisme omniprsent, a
un impact direct sur la san-
t physique et psychologique
des femmes , a -t-il poursuivi,
soulignant quelle affecte des
familles entires, des commu-
nauts et des socits. Selon
ONU-Femmes, une entit des
Nations unies consacre
lgalit des sexes et lauto-
nomisation des femmes, plus
dune femme ou une fille sur
etc. Le sminaire de forma-
tion a t un parfait moment
dchange et dapprentis-
sage auprs de nos collgues
de France qui ont mis
notre disposition un cer-
tain nombre dinformations
sur la pratique judiciaire ,
sest rjoui Dimi Nianga Dzo,
juge dinstruction au tribunal
de grande instance de Mossa-
ka, dans le dpartement de la
Cuvette.
Aprs avoir exprim sa recon-
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
trois est victime de violences
au cours de sa vie, 750 millions
de femmes ont t maries
avant lge de 18 ans et plus de
250 millions ont subi des mu-
tilations gnitales fminines.
Chacun a le droit de vivre
sa vie sans violence ni me-
nace de violence. Cela vaut
pour tous, peu importe leur
sexe, leur ge, leur race, leur
religion, leur ethnie ou leur
caste, quel que soit leur ni-
veau de revenu, leur orienta-
tion sexuelle, leur statut VIH,
leur citoyennet, leur lieu
de rsidence ou toute autre
caractristique de leur iden-
tit , a dclar la directrice
excutive de lONU-Femmes,
Phumzile Mlambo-Ngcuka,
des femmes sont cibles
dans un communiqu. Cette
anne, la journe a pour thme
Ne laisser personne de ct
. Cela signifie mettre les
naissance aux magistrats for-
mateurs de lENM de France,
le ministre de la Justice, des
droits humains et de la promo-
tion des peuples autochtones,
Aim Ange Wilfrid Bininga, a
suggr, par lintermdiaire de
son directeur de cabinet, que
ce genre de formation stende
au niveau des greffiers des
diffrentes juridictions et du
personnel de ladministration
INTERNATIONAL/ANNONCE | 5
femmes et les filles sur un
pied dgalit dans tout ce
qui les concerne , a-t-elle
expliqu. Quand nous par-
lons du thme de cette anne,
qui est Ne laisser personne
de ct, nous voulons iden-
tifier toutes les formes de vio-
lences auxquelles les femmes
font face , a prcis Phumzile
Mlambo-Ngcuka.
La violence contre les femmes
est aujourdhui de plus en plus
reconnue comme un obsta-
cle majeur la ralisation des
droits humains et un dfi di-
rect lintgration et la parti-
cipation des femmes au dve-
loppement durable et la paix.
Les militantes des droits
a contribu hauteur de 129
des niveaux alarmants. Et
la violence contre les femmes
politiques entrave le progrs
pnitentiaire du pays pour un
quilibre professionnel afin
daboutir une bonne admi-
nistration de la justice .
Sadressant aux magistrats for-
mateurs de lENM de France,
il a tenu les rassurer en ces
termes : Les recommanda-
tions ou suggestions rete-
La photo de famille/crdit photo Adiac
nues au cours de cette session
de formation pdagogique
constituent pour nous, une
banque de donnes qui doit
intgrer les rformes envisa-
des droits civils, politiques,
sociaux, conomiques et
culturels des femmes , a d-
plor le Secrtaire gnral de
lONU.
Antnio Guterres a, en outre,
rappel que les objectifs de d-
veloppement durable ne pour-
ront tre raliss sans lra-
dication de la violence faite
aux femmes. De ce fait, il a
soulign la dtermination des
Nations unies lutter contre la
violence lgard des femmes
sous toutes ses formes.
Signalons que le Fonds daf-
fectation spciale des Nations
unies, pour mettre fin la
violence contre les femmes,
millions de dollars 463 initia-
tives dans 139 pays.
Yvette Reine Nzaba
ges de notre avant-projet de
code de procdure pnale en
chantier .
En outre, le ministre de la Jus-
tice a rappel aux participants
les exigences lies leur pro-
fession. Ces exigences, a-t-il
martel, sont caractrises par
le respect des rgles thiques,
savoir la loyaut, limpartialit,
lintgrit, la dignit, le devoir
de rserve et le secret profes-
sionnel.
Lun des formateurs, Jean-
Pierre Getti, prsident de
chambre honoraire la Cour
dappel de Versailles, a appr-
ci, non seulement la comp-
tence et la connaissance de
leurs collgues magistrats, mais
galement le sens de la jus-
tice et du souci de rendre une
justice de qualit travers
leurs diffrentes fonctions .
Il a exprim sa joie davoir par-
ticip ces changes et espre
avoir contribu perfectionner
le quotidien et la qualit des
magistrats congolais qui ont
reu chacun, la fin de cette
formation, un diplme de parti-
cipation.
Y.R.Nz.
6 | ANNONCE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3079 -Lundi 27 novembre 2017
N 3079 -Lundi 27 novembre 2017
XIA HUANG
Le forum de Marrakech tombe un bon moment pour les pays africains
de montrer aux investisseurs chinois les secteurs intressants
Lambassadeur de la Rpublique populaire de Chine en Rpublique du Congo voque,
dans cette entrevue exclusive aux Dpches de Brazzaville, les enjeux du forum
Chine-Afrique sur les investissements qui se tiendra Marrakech, au Maroc, du 28
au 29 novembre. Il aborde galement lappui de son pays lAfrique en gnral et
au Congo en particulier dans la perspective du dveloppement conomique.
Les Dpches de Brazzaville
(L.D.B.): Un forum Chine-Afrique
sur les investissements se tiendra
du 28 au 29 novembre Marrakech,
au Maroc. Quattend la Chine de
lAfrique en matire dinvestisse-
ments ?
Xia Huang (X.H) : La Chine est un
pays qui croit fermement la solidarit
sud-sud. Elle pense que son dveloppe-
ment doit jouer un effet dentranement
en faveur des autres pays en voie de
dveloppement, notamment ceux de
lAfrique. Cest pour cette raison que la
Chine dfend lapproche de coopration
gagnant-gagnant.
Depuis la proclamation de la Rpu-
blique populaire de Chine en 1949 et
laccession dans les annes 1960 la
souverainet nationale par les pays
africains, lEtat chinois a mis au point
des politiques daide et de coopration
au profit du monde en dveloppement,
notamment lAfrique. Dans ce cadre,
nous avons mis en place beaucoup dou-
tils daide publique au dveloppement.
Pour le cas du Congo, cest un pays ami
de la Chine qui a bnfici de tous ces
outils : laide sans contrepartie, les prts
concessionnels, etc.
Mais, notre avis, cest seulement un
pied. Si on veut aider les pays africains
sengager rsolument dans un processus
dindustrialisation et de dveloppement,
on doit compter sur les diffrents outils
daide publique au dveloppement. Un
autre pied est indispensable, notam-
ment les investissements publics et pri-
vs. Cest pour cela que lEtat chinois
travaille en troite collaboration avec les
diffrents pays concerns avec les cycles
de formation, beaucoup de mcanismes
de coopration pour les aider mettre
en place, par exemple, un dispositif ju-
ridique et rglementaire susceptible
dencourager et dintresser les investis-
seurs. Ce, pour quil y ait, dans chaque
pays africain, un cadre suffisamment
attractif aux investisseurs. Pour cette
raison, nous travaillons ici en troite
collaboration avec lEtat congolais afin
de mettre en place une loi sur les zones
conomiques spciales partir de notre
propre exprience mais en ladaptant
aux ralits congolaises.
Nous avons donn des conseils lEtat
congolais sur les services administratifs,
le dispositif fiscal et douanier pour faci-
liter larrive des investisseurs, car nous
croyons lutilit des investissements
pour accompagner les diffrents outils
daide publique au dveloppement. Dans
ce cadre, je pense que le forum de Mar-
rakech sera une occasion importante
pour les pays africains de rencontrer les
investisseurs chinois dj prsents sur le
continent et dintresser dautres poten-
tiels investisseurs.
Le Congo a dj bnfici de cet lan. dans la mise en uvre du projet
Nous pouvons citer le cas du projet por-
tant sur le champ ptrolier de Banga
Kayo o une entreprise chinoise a dj
investi plus de 400 millions de dollars
amricains. Cest un projet qui se trouve
en phase dexploitation. On peut dire que
si dautres investisseurs chinois peuvent
emboter le pas, le secteur ptrolier aura
une nouvelle physionomie. En croyant
cette approche de coopration ga-
gnant-gagnant, que ce soit du ct de
lEtat congolais ou de son entreprise pu-
blique, la Socit nationale des ptroles
du Congo, ce serait des approches de
dveloppement et dexploitation tout
fait nouvelles.
L.D.B.: Peut-on savoir le volume
actuel des investissements de la
Chine en Afrique ?
X.H. : Jai des chiffres qui datent de la
fin de 2016. Les entreprises publiques et
prives chinoises ont investi 2,4 milliards
de dollars courant lanne dernire en
Afrique. A la fin de 2016, le stock des
investissements chinois sur le continent
slevait 39,9 milliards de dollars. Au-
jourdhui, dans cinquante-deux pays
africains, les investisseurs chinois ont
cr 3254 entreprises.
En 2015, les investissements directs
chinois ont chut sur le continent afri-
cain de 19,4% alors quils slevaient,
en 2016, 196 milliards de dollars, soit
une augmentation de 34,7%. Tandis qu
lchelle mondiale, les idaux ont ac-
cus un recul de 2%. Avec ces chiffres,
on peut voir que nous avons accus un
retard en termes dintroduction des in-
vestissements directs chinois en 2016.
En effet, depuis 2015, le continent afri-
cain a t frapp par la chute brutale des
prix des matires premires, surtout du
ptrole. Aujourdhui, on voit des signes
encourageants de redressement. Je
pense que le forum de Marrakech tombe
un bon moment. Il est temps pour les
pays africains de dire et de montrer aux
investisseurs chinois les secteurs int-
ressants.
Au Congo, il y a un projet ptrolier et un
autre sur le cuivre dans le dpartement
de la Bouenza avec une capacit de pro-
duction de 15 000 tonnes et un chiffre
daffaires de 80 millions de dollars (plus
de 40 milliards de francs CFA). LEtat
congolais sest lanc rsolument dans la
voie de la diversification de lconomie.
Dj, ce que la Chine souhaite, cest dac- ciales. Pendant cette anne, la ville de
compagner le Congo, de faire en sorte
quil y ait plus de pas en avant. Au lieu
dextraire les minerais, de les acheminer
en Chine, China road, un groupe pu-
blic chinois, a dcid de construire une
usine de traitement pour transformer
ces minerais en cuivre. Sur cette base,
pourquoi ne pas faire venir dautres in-
vestisseurs pour produire des cbles ici,
dautres matriaux qui rpondent aux tre ambitieux, pragmatique et ne pas
besoins de ce pays et de la sous-rgion?
Cest partir de cela que prendront les
prmices de lindustrialisation.
Il y a aussi un autre investisseur chinois
qui a lou des dizaines dhectares de
terre pour cultiver lacajou dans la
Bouenza, dans lobjectif den transfor-
mer en produits finis et exporter sur le
march international. Toutes ces actions
sont encourager. Je vous encourage
dtre prsents au forum de Marrakech
pour se rapprocher des investisseurs
chinois.
L.D.B.: La Chine appuie le Congo
taient le fruit de lancienne route de la
de la zone conomique spciale de
Pointe-Noire. Pensez-vous que 2018
connatra la concrtisation de ce
projet ?
X.H. : La zone conomique spciale est
un projet dimportance majeure dans
nos dmarches de coopration avec le
Congo. Mais, la cration dune zone co-
nomique spciale ne pourra jamais se
raliser du jour au lendemain dun coup
de baquette magique. Il faut viabiliser
le terrain, faire un bon plan, construire
les infrastructures pour que les inves-
tisseurs puissent venir pour travailler
et faire fonctionner leurs units de
production. Et, tout ce travail prendra
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
du temps. Donc, il faut qu travers la
presse et notre travail commun, le grand
public comprenne ce que cest une zone
conomique spciale, un parc industriel.
Cela ne tombera pas du ciel, cest un
long processus. Mieux le travail est fait,
mieux leffet dentranement sera fort.
Ce nest pas seulement en dlimitant le
primtre dune zone que demain les in-
vestisseurs arriveront. Il y a tout un tas
de travail accomplir. Il faut former les
gens et tout cela repose sur un travail de
longue haleine. Mais, il faut essayer de
comprendre, dexpliquer, mme ici pour
raliser une briqueterie, il y a un cycle de
lancement des activits, de prparation
du march.
Dans le cas de la Chine, quand elle a
dcid de mettre en uvre une poli-
tique de rformes et douverture sur
lextrieur en 1979, nous avons dli- ture sur lextrieur, au dbut, ctait un
mit quatre zones conomiques sp-
Shenzhen tait un village de pcheurs
qui comptait quelque centaines de
foyers, 4000 pcheurs. Cest au bout
de plus de trente ans que Shenzhen est
devenue un poumon conomique dans
le sud de la Chine, dynamique et abrite
plus de onze millions dhabitants. Cest
un long processus mais, il faut avoir le
courage de faire le premier pas. Il faut
dcourager les gens. Il est temps pour
nous de retrousser les manches et de
passer laction, de travailler durement.
L.D.B.: Depuis quelques annes, le
prsident chinois, Xi Jinping, a lan-
c linitiative de la route de la soie.
En quoi consiste-t-elle ?
X.H. : Cest un plan de dveloppement,
parce quil y a lancienne route de la soie,
une route terrestre qui commence
lest de la Chine, traverse vers louest et
une partie de lAsie pour arriver en Eu-
rope. Les premires traces des activits
fondes sur la soie en Asie occidentale
avons beaucoup investi travers des
soie. Les premiers articles de porcelaine
dorigine chinoise sont arrivs dabord
par la route terrestre et ensuite il y a eu
une voie maritime dbutant la partie
sud ctire de la Chine pour dboucher
sur la Grce, lItalie. Aujourdhui, nous
avons lintention de partager avec tous
les pays, non pas seulement ceux se
trouvant le long de cette voie maritime
ou de cette route. Cest une approche
de partage des acquis de notre dvelop-
pement avec les pays qui montrent de
lintrt de cooprer avec nous. Nous
avons beaucoup dactivits industrielles
dlocaliser, ce sont des activits per-
formantes qui donnent des produits de
INTERNATIONAL | 7
des symposiums, etc. Dans le cadre de
la zone conomique spciale de Pointe-
Noire, nous avons accueilli des jeunes
congolais pour un cycle de formation
de trois mois. Tout cela participe de
nos efforts pour prparer lavenir de ce
pays. Parlons de la sant. Sans un tissu
sanitaire solide, comment faire voluer
un pays ? Pour cette raison, nous avons
construit des hpitaux ici et envoyons
tous les deux ans une mission mdicale
chinoise lhpital de Mfilou, Braz-
zaville, et celui de Loandjili, Pointe-
Noire. Cest dans la mme optique que
nous avons dpch ici un navire hpital
pour accompagner le Congo.
Nous avons beaucoup construit ici ; cer-
taines constructions datent des annes
1970 et 1980. Le btiment qui hberge
aujourdhui les deux chambres du Par-
lement congolais est un exemple parmi
tant dautres. Nous sommes actuelle-
ment en train de construire un bti-
ment emblmatique qui permettra aux
membres de lAssemble nationale et du
Snat de travailler dans des conditions
plus favorables. Tout cela fait partie de
pointe. Nous sommes prts, aujourdhui, nos efforts. Je pense aussi aux projets
investir dans ces pays pour partager dinfrastructures: la route reliant Pointe-
avec eux nos acquis de dveloppement. Noire Brazzaville. Les mauvaises lan-
Cela sinscrit toujours dans cette ap- gues diront quil ny a pas assez de trafic,
proche de coopration gagnant-gagnant. mais cest parce que le pays est en train
de prparer son dcollage conomique.
L.D.B.: La Chine est le partenaire Le jour o la prosprit arrivera dans ce
conomique le plus important de pays, ce sera peut-tre le moment dob-
lAfrique. Comment envisage-t-elle server lembouteillage sur ce tronon
daider les pays africains amlio- routier. Mme aprs la rhabilitation du
rer leur croissance conomique ? chemin de fer Congo ocan, cette route
X.H.: Le forum sur la coopration si- aura toujours sa place. Le transport
no-africaine, tenu en 2015, Johannes- route-rail est un bon complment, cha-
burg en Afrique du Sud, avait arrt des cun joue son rle et met en valeur ses
mesures claires. Lindustrialisation et la atouts.
modernisation de lagriculture figurent
parmi celles-ci. En mme temps, il faut L.D.B.: Vous observez la situation
avouer que les premiers pas ne seront ja- socioconomique et politique au
mais faciles. Quand la Chine sest lance Congo. Quel vu pouvez-vous faire
sur la politique de rformes et douver- pour ce pays ?
X.H. : A partir de notre propre ex-
lan damlioration de la croissance trs prience, nous croyons toujours un
timide. Donc, il faut garder le sang-froid, Etat fort. On ne peut pas imaginer len-
avoir une capacit de rsistance, il faut gagement dans un processus de dve-
tre patient. Cest au bout de quelques loppement avec un Etat faible. Mme
annes, dune ou des dcennies dendu- dans le cas des pays industrialiss ou
rance que nous verrons les rsultats plus dvelopps, il y aurait-il un pays qui
encourageants. Ceux qui vont russir serait engag dans son processus din-
seront toujours les pays qui arriveront dustrialisation avec un Etat faible ? Je
garder cette endurance. Les Chinois ne crois pas au libralisme absolu sur le
ont beaucoup travaill pour prparer la plan conomique. Quand on pratique le
proclamation de la Rpublique populaire libralisme conomique, cest parce quil
de Chine. Ils ont beaucoup fait pour pr- y a des rgles bien tablies par un Etat
parer la rforme et louverture sur lex- fort et toute lconomie fonctionne dans
trieur. Ils ont encore beaucoup prouv le cadre de ces rgles. LEtat a travaill
pour recueillir les premiers acquis de pendant combien dannes pour mettre
cette politique. Tout cela nest pas tomb en place ces rgles ? Aujourdhui, il est
du ciel mais repose sur un travail dur. temps de rflchir o se trouve la char-
rue, o se trouvent les bufs. Quand on
L.D.B.: Quelles sont, selon vous, les nous propose des remdes, les Chinois
ralisations majeures de la Chine savent rflchir si ceux-ci rpondent
au Congo ? notre propre ralit. Il y a des proposi-
X.H. : Parmi les projets les plus impor- tions utiles, il y a celles qui ne rpondent
tants, je pense dabord lducation, pas notre ralit nationale. Il y a mme
parce que sans former les jeunes, nous encore celles qui cachent derrire des
ne parviendrons pas un bel avenir. intentions inavoues. Donc, cest nous
Cest pour cette raison que nous avons de bien rflchir, de mettre en place
construit des coles au Congo. Nous une bonne approche de dveloppement
qui rponde notre propre ralit. Je
dons luniversit Marien-Ngouabi avec pense que cette interrogation se pose
la construction dune bibliothque, dun aujourdhui tous les pays du monde.
centre administratif. Cest toujours pour Un Etat fort pour assurer une bonne
cette raison que nous accordons chaque organisation, la discipline. Cest avec
anne un nombre de bourses important un Etat fort que lautorit simposerait.
aux jeunes congolais. Chaque anne, Les concertations sont indispensables,
dans le cadre du forum sur la coopra- mais il faut quelles soient organises
tion Chine-Afrique, nous envoyons des en bon ordre et il faut que lEtat ait les
centaines de Congolais en Chine suivre moyens pour sassurer que ces concer-
des cycles de formation et dchanges tations se fassent dans lintrt gnral,
sur tous les secteurs. Si lanne dernire, de dveloppement du pays, labri de
nous avons accueilli en Chine plus de lingrence et de linterfrence dorigine
deux cents agents congolais, lanne extrieure.
2017 battra le record car ce jour, plus
de quatre cent-cinquante cadres du pays Guy Gervais Kitina
sy sont dj rendus pour des ateliers, et Christian Brice Elion
8 | PUBLICIT L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3079 -Lundi 27 novembre 2017
N 3079 -Lundi 27 novembre 2017
FINANCES
Un plan durgence pour acclrer le rapatriement
des avoirs extrieurs
Le retour des fonds
estims plusieurs
milliards F CFA devrait
permettre dalimenter les
banques de la place. Le
gouverneur de la Banque
centrale, Abbas Mahamat
Tolli, qui sest entretenu
avec les dirigeants de ces
institutions financires
locales, le 24 novembre
Brazzaville, a promis de
renforcer, ds dbut 2018,
les mcanismes de gestion
de la liquidit bancaire
dans la zone.
La crise financire cause par
la chute brutale des cours du
ptrole a fortement dgrad
la place bancaire du Congo,
avec une nette augmentation
des crances imputable aux
arrirs accumuls par lEtat
vis--vis des clients, la baisse
des commandes publiques
ainsi qu la rduction des
oprations de dpt.
Sajoute cette contraction
du crdit un phnomne de
fuite de capitaux , entra-
nant lexpatriation dimpor-
tantes sommes dargent. Ces
dernires annes, plusieurs
clients ont pu demander
leurs banques deffectuer
des virements ltranger
sous prtexte de payer des
fournisseurs. Or, il savre
que ces avoirs convertis en
devises trangres ne sont
jamais utiliss, mais sont plu-
tt logs dans des banques
extrieures.
A propos, une runion de
concertation a t initie, le
24 novembre, entre le gou-
verneur de la Banque des
Etats de lAfrique centrale
(BEAC), Abbas Mahamat
Tolli, et les responsables des
tablissements de crdit. La
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
rencontre est cense faciliter
le relvement de lobjectif de
refinancement du Congo.
Nous sommes venus dis-
cuter des problmatiques
lies aux transferts de fonds
et rapatriement des fonds ;
la rduction de liquidit
; aux obligations pruden-
tielles de crdit , a prci-
s Abbas Mahamat Tolli. La
Banque centrale a engag un
certain nombre de rformes
de sa politique montaire,
a-t- il rassur, pour instaurer
de nouveaux instruments en
INTERNATIONAL/ANNONCE | 9
matire de liquidit bancaire.
En tant que prsident de
la Commission bancaire
dAfrique centrale, le gouver-
neur a invit ces tablisse-
ments de crdit se rappro-
cher de la Banque centrale
pour obtenir davantage
dlments sur les nouveaux
mcanismes de liquidit.
Car, ces rformes prvoient,
entre autres, de remplacer
la programmation des poli-
tiques montaires, les taux,
avec la dtermination du pla-
Une vue des officiels
fond de financement.
Pour la ministre du Plan, de la
statistique et de lintgration
rgionale, Ingrid Olga Ebou-
ka-Babackas, la rencontre
est essentielle pour restau-
rer le dialogue sur la place
de Brazzaville. A en croire la
ministre, elle a permis dex-
plorer des pistes de solutions
non encore envisages pour
renforcer la liquidit du sys-
tme bancaire congolais.
Mme si lon a not une cer-
taine disparit dans les si-
tuations des tablissements
de crdit, la majorit dentre
eux a dnonc la lenteur
dans la mise en uvre des
rformes, les difficults en
matire de change, le faible
niveau de lobjectif de refi-
nancement du Congo...
La Banque centrale est
la gardienne de la stabili-
sation montaire et finan-
cire de la sous-rgion.
Tout comme la BEAC, le
gouvernement souhaite
que les rapatriements des
avoirs extrieurs se fassent
pour le bien-tre de notre
compte doprations , a
martel Ingrid Olga Ebou-
ka-Babackas.
Fiacre Kombo
10 | INTERNATIONAL L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3079 -Lundi 27 novembre 2017

DIPLOMATIE SOMMET UE-UA

Emmanuel Macron attendu en Afrique Des chercheurs africains

Le prsident franais
entame, ce 27 novembre au
Burkina-Faso, une visite qui
le conduira galement en
Cte dIvoire et au Ghana,
pour promouvoir une
politique africaine recentre
sur lentrepreneuriat, la
jeunesse et lducation, a
indiqu lElyse.
Au Burkina Faso, Emma-
nuel Macron visitera une
centrale solaire. Il pronon-
cera, le 28 novembre, son
principal discours devant
huit cents tudiants luni-
versit de Ouagadougou, et
fixera le cadre de son
approche de lAfrique en
sadressant la jeunesse
africaine .
Les autorits franaises estiment
que le choix du Burkina est
en soi un message, car il y a
une jeunesse politise dans ce
pays en transition depuis la chute
de Blaise Compaor, chass par
la rue en 2015. Ce public est
loin dtre conquis davance et
na pas forcment une bonne
image de la France. Le pr-
sident a une forte ambition, qui
est de faire voluer la percep-
tion de la France par cette jeu-
nesse , a poursuivi lElyse. Le
chef de lEtat franais se rendra
ensuite Abidjan pour assister au
sommet Europe-Afrique qui aura
lieu du 29 au 30 novembre, une
occasion devant permettre de
replacer la relation France-
Afrique dans le cadre de son
projet de refondation de lEu-
rope . Il sadressera aux autres
chefs dEtat et de gouvernement,
et devra insister en particulier sur
la lutte coordonne contre les
rseaux de passeurs ; une discus-
sion laquelle seront associes
les autorits libyennes. Emma-
nuel Macron voquera aussi le
soutien que souhaite la France
pour la force antidjihadiste des
pays du G5 Sahel. Il mettra pro-
fit sa visite pour poser la premire
pierre du mtro dAbidjan, pour
lequel Paris a accord un prt de
1,4 milliard deuros.
Le locataire de lElyse senvolera
enfin pour le Ghana, une premire
pour un prsident franais. A Ac-
cra, il rendra visite des start-ups
avant de se rendre dans le quar-
tier populaire de Jamestown, en
compagnie de lex-footballeur de
lOlympique de Marseille, Abedi
Pel. Le choix de visiter un
pays anglophone nous permet-
tra dillustrer notre approche
continentale de lAfrique : un
lien privilgi avec les pays
francophones mais aussi lam-
bition de nouer un lien avec
lAfrique anglophone , a expli-
qu lElyse. Il y prsentera une
nouvelle vision de la franco-
phonie, moins dfensive mais
comme facteur dintgration
entre pays dAfrique franco-
phones et anglophones .
Selon la prsidence franaise,
cette visite devra permettre
damliorer limage de la France
en Afrique. La France en
Afrique nest pas entendue par-
tout, la vision pas forcment
bonne, notre influence est en
recul. Cest autour de ces pa-
ramtres que nous voulons
formuler un projet , au-del
de laide au dveloppement ,
souligne-t-on. Emmanuel Macron
veut impliquer tout son gouver-
nement avec une feuille de
route claire sur lAfrique, dcli-
ne par chaque ministre, qui
devra rendre des comptes sur
sa mise en uvre , a conclu
lElyse.
Nestor NGampoula
appellent au soutien
A quelques jours de la rencontre qui
se tiendra du 29 au 30 novembre
Abidjan, en Cte dIvoire, un groupe
de scientifiques a demand, le 23
novembre, aux dirigeants
politiques de soutenir davantage la
recherche en sciences et
technologies dans le continent.
Le continent africain souffre,
malgr la comptence intel-
lectuelle de ses chercheurs, de
beaucoup dinsuffisances et
de faiblesses en matire de re-
cherche scientifique, de science
et de technologie , ont soulign
les ptitionnaires dans leur appel.
Vous, dcideurs et acteurs po-
litiques de lUnion africaine,
votre engagement intgrer la
recherche scientifique et tech-
nologique dans vos actions po-
litiques sera dterminant pour
lavenir de notre continent ,
ont insist les chercheurs.
Le Pr Daouda Adara, prsident de
lAcadmie des sciences, des arts,
des cultures dAfrique et des dias-
poras africaines, un des initiateurs
de lappel dAbidjan 2017 en cideurs africains
faveur de la science et la techno-
logie , a dplor le manque dap-
pui financier destin la recherche
dans le continent. La situation
de la recherche africaine est
dsastreuse, avec moins de
cent publications par an dans
les grandes revues internatio-
nales, contre trois mille pour
lEurope , a-t-il relev. Pour
que lAfrique se dveloppe, il
faut absolument accorder plus
de place la recherche et lin-
novation, avec des budgets dau
moins 1% du PIB , a indiqu le
Pr Daouda Adara.
En Afrique, linvestissement pu-
blic dans la recherche scientifique
est infrieur 0,5% du PIB dans la
plupart des pays, ont dplor les
chercheurs, relevant que ce sont
les pays qui ont investi dans la
formation des ressources hu-
maines et dans la science qui
sont aujourdhui soit mergents
soit dvelopps .
Dans leur appel lanc linitiative
de la ministre de lEnseignement
suprieur et de la recherche scien-
tifique de Cte dIvoire, Ramata
Ly-Bakayoko, et de chercheurs et
universitaires dAfrique de louest,
les scientifiques ont signal que le
faible montant investi dans la re-
cherche scientifique est largement
infrieur lobjectif de 1% du PIB
du plan daction de Lagos
(1980-2000) . Ils entendent, par
ce message, interpeller les d-
loccasion
du 5e sommet Union africaine(UA)
- Union europenne (UE) qui aura
lieu en Cte dIvoire. Pour ce faire,
les scientifiques ont demand la
mise en place dun Conseil afri-
cain de la recherche scientifique
et de linnovation , limage du
Conseil europen de la recherche.
N.NG.

GYTPTE

Carnage dans une mosque, au moins 235 morts

Au moins 235 fidles qui produite dans le village de Bir Arich. Depuis 2013 et la desti- btiment. Aprs quelle a ex- aprs une srie dattaques.
assistaient la prire al-Abed, 40km louest dAl- tution par larme du prsident plos, les hommes arms ont Depuis moins dun an, plus de
hebdomadaire dans une Arich, la capitale de la pro- islamiste lu Mohamed Morsi, fauch les fidles paniqus qui 100 chrtiens, essentiellement
mosque de lest de lgypte vince du nord-Sina, une r- un groupe jihadiste qui est de- tentaient de fuir et mis le feu des Coptes, ont t tus dans
ont t tus vendredi par des
hommes arms, lattaque la gion o les forces de scurit venu la branche gyptienne de aux vhicules de ces derniers des attentats contre des glises
plus meurtrire dans lhistoire combattent la branche gyp- lEI attaque rgulirement les afin de bloquer les routes me- ou des attaques cibles dans le
rcente de ce pays. tienne du groupe jihadiste forces de scurit gyptiennes nant la mosque.Vendredi en Sina et travers le pays. Lan
tat islamique (EI). dans le nord du Sina. De nom- fin daprs-midi, les hpitaux dernier, les jihadistes avaient
Le prsident gyptien Abdel La mosque al-Rawda est no- breux policiers et soldats ainsi et les secouristes continuaient par ailleurs captur et dca-
Fattah al-Sissi a promis de tamment frquente par des que des civils ont t tus dans de sactiver pour porter se- pit un vieux chef soufi, lac-
rpondre avec une force bru- adeptes du soufisme, un cou- ces attaques. cours aux blesss, selon des cusant de pratiquer la magie,
tale cet attentat, encore non rant mystique de lislam que Le 24 novembre, des tmoins images de la tlvision gyp- interdite en islam. Plusieurs
revendiqu, qui a galement lEI considre comme hr- ont dclar que les assaillants tienne. La prsidence a dcla- adeptes du soufisme ont ga-
fait 109 blesss. Les forces tique et appelle combattre. avaient encercl la mosque r trois jours de deuil national. lement t kidnapps puis
armes et la police venge- Des conscrits faisaient gale- avec des vhicules tout-terrain librs aprs stre repen-
ront nos martyrs, a insist le ment partie des fidles, selon et quils avaient ensuite pos Cibles civiles tis. Un chef de tribu et dune
chef de ltat. Lattaque sest des sources mdicales Al- une bombe lextrieur du La branche gyptienne de lEI milice bdouine, qui combat
mne rgulirement des at- lEI, a dclar lAFP que la
Crime horrible taques contre les forces de s- mosque tait connue comme
Dans un communiqu, le secrtaire gnral de la Ligue arabe Ahmed Aboul Gheit a condamn un curit dans la pninsule du Si- un lieu de rassemblement de
crime horrible qui confirme que la vraie religion de lislam est innocente par rapport ceux
qui pousent lidologie terroriste extrmiste.
na, qui borde Isral et la bande soufis. En plus de linsurrec-
Le prsident russe Vladimir Poutine a voqu une attaque frappante par sa cruaut et son cynisme, de Gaza palestinienne, bien tion jihadiste de lEI dans le
tandis que le chef de ltat amricain Donald Trump dnonait une attaque terroriste horrible et que la frquence et lampleur Sina, lgypte est menace
lche. de ces attaques contre les mi- par des jihadistes aligns sur
Le ministre franais des Affaires trangres, Jean-Yves Le Drian, a dplor un ignoble attentat alors litaires aient diminu au cours Al-Qada oprant partir de
que son homologue britannique Boris Johnson sest dit profondment attrist par (...) cet acte bar- de lanne coule. Les jiha- la Libye, la frontire ouest
bare. distes se sont tourns vers des du pays. Un groupe sappe-
Faisant allusion aux rcentes dfaites du groupe jihadiste EI au Moyen-Orient, le ministre iranien des cibles civiles, attaquant non lant Ansar al-Islam (Parti-
Affaires trangres a estim que le terrorisme npargnera (...) aucune brutalit dans une tenta- seulement des chrtiens et des sans de lIslam en arabe) avait
tive dsespre de saffirmer.
Le roi Salmane dArabie a indiqu tre aux cts de lgypte aprs cet acte lche.
soufis mais aussi des habitants revendiqu une embuscade
La prcdente attaque la plus meurtrire en gypte remontait octobre 2015, lorsquun attentat la bdouins du Sina accuss de dans le dsert occidental qui
bombe revendiqu par la branche gyptienne de lEI avait cot la vie aux 224 occupants dun avion collaborer avec larme. En f- avait tu au moins 16 policiers
russe aprs son dcollage de Charm el-Cheikh, station balnaire du Sina. vrier, les chrtiens dAl-Arich en octobre.
ont fui en masse leur rgion Daprs AFP
N 3079 -Lundi 27 novembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E INTERNATIONAL/CULTURE | 11

ZIMBABWE
CHRONIQUE
Emmerson Mnangagwa sengage
Que vive la Rpublique relancer lconomie
du Congo Le nouveau prsident du pays a

M
ardi, 28 novembre, nous clbrerons lan 59 de la R- prt serment Harare, le 24
publique du Congo, ne pas confondre avec la date novembre, en prsence des
de son indpendance le 15 aot 1960 car une certaine prsidents du Mozambique, du
confusion a pu rgner pendant un certain temps. D- Bostwana, de la Zambie et de la
sormais, les Congolais se sont appropri les vrais repres de leur Namibie.
histoire dont cette premire date dterminante du 28 novembre
pour rattraper, comme daucuns le prtendent , linjustice de Moi, Emmerson Dambudzo
lhistoire . Mnangagwa, jure quen tant
que prsident de la Rpublique
du Zimbabwe, je serai loyal la
En remontant la machine du temps, nous rappelons que la Rpu-
Rpublique et obirai, soutien-
blique du Congo a vu le jour le 28 novembre 1958, Pointe-Noire, drai et dfendrai la Constitu-
alors capitale territoriale de ltat autonome du Moyen-Congo sous tion et les lois du Zimbabwe ,
tutelle coloniale franaise. a-t-il dclar devant plusieurs di-
zaines de milliers de personnes.
Il faut rappeler, pour une meilleure comprhension, que Brazzaville Emmerson Mnangagwa lors de son discours aprs sa prestation de serment,
Le successeur de Robert Mugabe le 24 novembre 2017 au stade dHarare. REUTERS/Philimon Bulawayo
est identifie lpoque comme la capitale de la France Libre, avant a profit de son premier discours tion nest, ne peut ou ne doit dcesseur, pre de la nation .
de devenir la capitale fdrale de lAfrique quatoriale franaise. pour faire des promesses la po- tre une le , a-t-il insist. Le Acceptons et reconnaissons
Ainsi donc, du 28 novembre 1958 au 16 mars 1992, Brazzaville pulation. Nous allons crer des nouveau prsident faisait allusion tous son immense contribution
ntait juridiquement que la capitale politique et administrative emplois pour notre jeunesse et aux fermiers blancs quil entend la construction du pays, a-t-il
provisoire de la Rpublique du Congo, sur la base de la loi consti- rduire la pauvret pour toute compenser. Ces derniers avaient lanc.
tutionnelle n2 du 28 novembre 1958 qui fixait provisoirement la population (). Les actes de
t expulss manu militari de 75 ans, Emmerson Mnanga-
Brazzaville le sige de lAssemble nationale lgislative du gouver- corruption doivent cesser sur le
leurs proprits par Robert Mu- gwa a pris les rnes du Zimbabwe
nement provisoire de la Rpublique du Congo. champ , a-t-il indiqu, conscient
gabe, au dbut des annes 2000. trois jours seulement aprs la
de la tche immense qui lattend. dmission historique de Robert
Cette rforme de lre Mugabe lui
La date du 28 novembre 1958 fut commmore pour la premire Emmerson Mnangagwa sest, par
avait valu une vole de critiques Mugabe, qui a t pouss vers la
fois en 1962, pour tre ensuite soustraite par un tour de passe- ailleurs, engag protger les in-
et de sanctions internationales. sortie par son arme, son parti et
passe dont seule lhistoire dtient les secrets. vestissements trangers. Dans
Le nouveau chef de lEtat a, en la rue.
ce monde global, aucune na- Nestor NGampoula
outre, rendu hommage son pr-
Il a donc fallu attendre 2010 pour que la loi n18-2010 du 27 no-
vembre dcrte le 28 novembre journe frie, chme et paye
sur toute ltendue du territoire national congolais.
SOUDAN

La Rpublique demeure le plus grand acquis pour les Congolais,

la plus grande garantie de la cohsion nationale pour le dbat d-
Omar el-Bchir appelle Vladimir Poutine
mocratique, voil pourquoi, conformment la Constitution (art.
240, 3e alina), la forme rpublicaine de lEtat ne peut faire lobjet
la rescousse
de rvision. bargo impos pendant vingt ans. par ailleurs, la politique des Etats-
En visite dEtat en Russie, le
Nous avons besoin dtre pro- Unis en Syrie, en Iran et en Irak,
Si lon se rfre la dfinition de la Rpublique, on admet ipso facto prsident soudanais a appel son
tgs contre les actes agressifs convaincu que si la Russie
que le Congo est une Rpublique et larticle 2 de la Constitution en homologue russe laider face
des Etats-Unis, a-t-il dclar. ntait pas intervenue dans la
vigueur stipule : Le principe de la Rpublique est : gouvernement aux Etats-Unis. Leurs changes
ont galement port sur les Khartoum veut aussi renforcer sa situation en Syrie, ce pays au-
du peuple, par le peuple et pour le peuple. coopration militaire avec Mos- rait t perdu. Omar el-Bchir
relations bilatrales entre les
deux pays et les questions cou et se fournir en armes. En est toujours vis par deux man-
Le Congo est un pays dans lequel la fonction de chef dtat nest internationales. retour, le prsident soudanais dats darrt de la Cour pnale
pas hrditaire (le prsident est lu). Seul le peuple exerce la sou- veut tre un relais pour la Russie internationale (CPI), pour g-
verainet nationale par la voie de ses reprsentants (lus) ou du La visite en Russie dOmar el-B- en Afrique. En effet, Washington nocide, crimes contre lhumanit
rfrendum. Au sens propre, le mot Rpublique issu du latin chir intervient aprs la leve de accuse Khartoum de soutenir et crimes de guerre commis au
res publicae, la chose publique se dfinit dans son acception lembargo amricain contre le le terrorisme. Omar el-B- Darfour. La Russie na pas sign
politique comme une forme dEtat dans laquelle les citoyens Soudan. Mais il sollicite la protec- chir a remerci Poutine pour sa le statut de Rome qui institue la
dlguent leur souverainet par le vote. tion de Vladimir Poutine face aux position dans les affaires in- CPI. Omar el-Bchir peut donc y
actes agressifs des Etats-Unis, ternationales et sa position en sjourner sans tre inquit.
Le Congo qui na jamais remis en cause son statut de Rpu- contraires cette leve dem- faveur du Soudan. Il dnonce, Nol Ndong
blique quil sest donn depuis 1958, est rest une Rpublique,
un rgime dans lequel le citoyen jouit des droits et liberts ga-
rantis par la Constitution, confre larticle 1er de la Constitu- VIENT DE PARATRE
tion congolaise qui stipule : La Rpublique du Congo est un
Etat de droit, souverain, unitaire et indivisible, dcentrali-
s, lac et dmocratique. Cette disposition constitutionnelle Pierre Ngouala signe Le destin silencieux
fonde lunit de la Rpublique et pose les principes de son in-
divisibilit. ne la t dans le pays de Mogret. dables. Personne ne saurait ce
Paru en novembre 2017, aux quil a toujours voulu quil soit.
Juste passe alors des mois sans
Quil est loin ce temps o les Europens, au XIVe sicle, en tte ditions lharmattan Congo,
travail et, aprs quelque temps De mme que nous venons au
desquels lexplorateur portugais, Diego Cao, exploraient le ter- louvrage de quatre-vingts pages
relate lhistoire de Juste qui a eu de disette, il trouve enfin le monde sans le savoir davance
ritoire du Royaume Kongo, grande monarchie aux confins des travail chez un dignitaire du et nous mourrons sans savoir
triompher dans la vie par son
deux Congo et de lAngola, pour se le partager en traant des tout-puissant pouvoir autocra- exactement quand, nous vi-
honntet, son dvouement et son
frontires hasardeuses ! savoir-faire. tique. Ce notable lapprcie car il vons sans savoir ce que le temps
le sduit par son talent culinaire. peut enfanter le lendemain. La
Un raccourci exagr permet de rappeler, par ailleurs, les guerres Juste est un homme au destin Le roi le nomme gouverneur au vie peut donc nous rserver
de succession, la traite ngrire et la colonisation qui ont men pa- exceptionnel. Il ne sait ni lire ni Palais royal, o il se distingue par des surprises agrables ou d-
tiemment au protectorat franais avec les rois Makoko en 1880, Ma crire. Recrut comme cuisinier ses qualits morales exception- sagrables selon que le destin
Loango en 1883, la participation active et mrite des tirailleurs par Mogret, un ancien lgionnaire nelles, son mode de vie particu- brille ou non pour chacun de
africains lors des deux guerres mondiales, lAfrique quatoriale converti en fermier, ses presta- lier, la pertinence de ses analyses nous , reconnat lauteur.
franaise, lapprentissage de la dmocratie avec son cortge de tions plaisent son patron qui mais aussi, et surtout, par sa N en Rpublique du Congo,
maux, la dcolonisation et enfin la proclamation de la Rpu- nhsite pas lemmener avec lui foi inbranlable en Dieu. Le roi Pierre Ngouala est un enseignant,
blique du Congo en 1958, avec linvestiture de labb Fulbert Youlou dans son pays. llve aux plus hautes fonctions ancien directeur gnral de ldu-
en qualit de Premier ministre, chef du gouvernement provisoire Aprs vingt ans dabsence, Juste du royaume, celui-ci ne voit pas cation civique. Actuellement, il
de la Rpublique du Congo. Voici donc le sens de cette victoire cer- dcide alors de rentrer chez lui dautre successeur que Juste est directeur gnral de lduca-
taine de la cohsion que les Congolais remportrent un certain 28 dans un contexte extrmement inscrire dans son testament. tion de base. A son actif, un re-
novembre 1958, et ce qui justifie quelle soit clbre avec dignit. difficile et sans avoir eu le temps Litinraire trs souvent in- cueil de pomes intitul Cerveau
Ferrol C. P Gassackys de prparer son retour. son ar- connu, de la vie de lhomme, noir.
rive, Il se sent plus tranger quil cache des mystres inson- Rosalie Bindika
12 | RDC/KINSHASA
BASSIN DE LA LUFIRA
Nouveau site Ramsar
La reconnaissance de la zone par le
Fonds mondial de la nature (WWF)
permettra dassurer une plus
grande protection de cette partie
importante du Bassin du Congo et
scurisera les communauts et la
nature de la ressource en eau.
Le secrtariat Ramsar a dsign
le bassin de la Lufira, en Rpu-
blique dmocratique du Congo
(RDC), comme lun des plus
grands sites Ramsar au monde.
A en croire WWF qui a annonc
la nouvelle dans un communiqu
du 22 novembre, la cration de ce
nouveau site Ramsar permettra
dassurer une plus grande protec-
tion de cette partie importante
du Bassin du Congo et scurisera
cette ressource en eau pour les
communauts et la nature.
WWF a galement fait savoir que
cette dsignation intervient un
moment o limportance de la
conservation des zones humides
est de plus en plus reconnue
en relation avec ladaptation au
changement climatique et latt-
nuation de celui-ci. Une tude
rcente a dcouvert quun
autre site Ramsar en RDC et
les tourbires sy trouvant
taient lun des cosystmes
les plus riches en carbone
au monde. Des tudes simi-
laires pour le bassin de la
Lufira restent encore en-
treprendre , a expliqu lONG
internationale. Le WWF est sa-
tisfait que cette zone humide
extraordinaire soit reconnue
comme une zone dimpor-
tance internationale et quelle
sera dsormais protge dans
le cadre de Ramsar , a dcla-
r le directeur de la conservation
au WWF-RDC, Bruno Perodeau.
Le renforcement de la protection
du bassin de la Lufira, a-t-il dit,
est une tape significative vers sa
LUTTE CONTRE LE SIDA
Journes portes ouvertes sur la maladie Plus de quatre milliards
le 1er dcembre
Lactivit prvue Kinshasa, dans
la commune de Kasa-Vubu,
donnera lieu des sances de
dpistage volontaire, de
distribution des prservatifs
masculins et fminins. Un
documentaire sur la pandmie
sera galement projet cette
occasion.
Le 1er dcembre de chaque anne
est consacr la journe mondiale
de lutte contre le sida. Loccasion
pour les Etats de faire le bilan de
la lutte contre cette maladie, en ac-
centuant le plaidoyer auprs des d-
cideurs pour la mise en uvre des
stratgies permettant de rduire sa
propagation. Cest galement locca-
sion de sensibiliser la communaut
lappropriation de la lutte pour
ladoption des attitudes moindre
risque afin dempcher la transmis-
sion de la maladie.
En Rpublique dmocratique du
Congo, cette journe, la 23e du
conservation effective et pour le
bien tre des communauts aussi
bien que de la faune importante
qui y vit.
Des efforts fournis par WWF
et ses partenaires
La dsignation de ce nouveau site
Ramsar, note-t-on, est le rsultat
dtudes conduites par le WWF
avec lappui de lUSAID et de la
Coopration allemande. Sous
lautorit de lInstitut congolais
pour la conservation de la nature
(ICCN), le nouveau site Ramsar
est le le quatrime en RDC. Ce
qui porte, a relev WWF, la su-
perficie totale des zones humides
sous protection dans le pays
un peu moins de douze millions
dhectares.
Le bassin de la Lufira, rappelle le
WWF dans son communiqu, est
situ dans le sud-est de la RDC
cheval sur les provinces du Haut
Katanga, du Haut Lomami et du
Lualaba. Il couvre une tendue de
4 470 993 hectares et comprend
des rivires, des lacs naturels et
artificiels, des chutes deau, des
tangs, des marais, des plaines
inondes et des forts marca-
geuses. Il englobe quatre aires
protges dont les Parcs na-
tionaux des Kundelungu et de
lUpemba ainsi que les Domaines
de chasse du Lac Tshangalele et
de Lubudi Samwe. La Lufira, qui
est la principale rivire alimen-
tant le site, possde plusieurs
chutes deau dont celle de la Lo-
fo, plus haute chute dAfrique et
deuxime au monde avec 384 m
de hauteur. Le bassin de la Lufi-
ra alimente le lac Tshangalele qui
est le rservoir du barrage hy-
drolectrique de Mwadingusha,
situ 25 km de la ville minire
de Likasi. Il joue un rle impor-
tant dans lapprovisionnement en
dinvestissements
entre 2014 et 2017
genre, sera clbre sur le thme
national : Tous ensemble pour le
dpistage au VIH-sida, au traite-
ment anti rtroviral et laccs
la charge virale sans discrimina-
tion dici 2020 .
Pour marquer dune pierre blanche
cet vnement, le Programme natio-
nal multisectoriel de lutte contre le
sida (PNMLS) organisera une expo-
sition son sige, dans la commune
de Kasa-vubu. Au programme, la
pose des stands dinformations, des
sances de dpistage volontaire, de
distribution des prservatifs mascu-
lins et fminins. Il est aussi prvu la
diffusion d un film documentaire sur
le VIH/sida et ladhsion aux antir-
troviraux. Le PNMLS va ainsi pro-
fiter de cette journe pour donner
la communaut des informations
ncessaires en vue de renverser la
tendance de ce flau qui est une v-
ritable menace pour le pays, car les
dfis sont normes, notamment en
ce qui concerne le dpistage et lac-
cs au traitement.
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
eau de toute la rgion.
Une biodiversit
riche et unique
Parlant des zones humides, le
WWF a not que ces dernires sont
les cosystmes les plus diversifis
sur terre et agissent comme des
ponges gantes qui absorbent les
pluies et les librent progressive-
ment. La riche faune du bassin de
la Lufira comprend seize espces
endmiques doiseaux, quinze es-
pces endmiques de reptiles dont
trois aquatiques, des grands et
moyens mammifres dont le zbre,
lantilope rouanne, lantilope sable
et le rare Lechwe de lUpemba, une
espce dantilope que lon retrouve
uniquement dans le Parc national
de lUpemba.
Assurer lavenir de ces espces en
danger en rduisant les impacts hu-
mains ngatifs et maintenir lintgri-
t de ces habitats de zones humides
sont dune importance cruciale. Le
Bassin du Congo est une priori-
t de conservation mondiale et
il est maintenu vivant par ses
Selon un rapport de lOrganisation
mondiale de la sant, publi lanne
dernire sur la situation du sida dans
le monde, linsuffisance du nombre
de diagnostics du VIH dresse un
obstacle majeur la mise en uvre
de la recommandation de cette ins-
titution mondiale qui prconise de
proposer le traitement antirtroviral
toute personne sropositive. Le
rapport indique que plus de dix-huit
millions de sropositifs sont actuel-
lement sous traitement antirtro-
viral et quun nombre quivalent
ne peut toujours pas avoir accs au
traitement, une majorit dentre eux
ignorant leur statut au sujet du VIH.
Aujourdhui, 40% des personnes
porteuses du VIH, soit plus de qua-
torze millions, ne connaissent pas
leur statut. Nombre dentre elles
sont exposes un risque lev
dinfection par le VIH et se heurtent
souvent des difficults pour acc-
der aux services de dpistage exis-
tants.
Aline Nzuzi
N 3079 -Lundi 27 novembre 2017
Le bassin de la Lufira/photo Elise Queslin
nombreux cours deau et zones en RDC, aprs un processus initi
humides , a dclar Bruno Pero- par les deux pays avec lappui du
deau. WWF. Avant cette unification, le site
Le directeur de la conservation au Ngiri-Tumba-Mandombe tait dj
WWF-RDC a, par ailleurs, promis le plus grand site Ramsar au monde.
que cette ONG internationale conti- Ce site unifi abrite la plus grande
nuera travailler avec le gouverne- tourbire en zone tropicale humide,
ment et les communauts pour de qui stocke trente milliards de tonnes
meilleurs plans de gestion et ce, par- de carbone, lui faisant jouer un rle
ticulirement la lumire de la me- de premier plan dans la lutte contre
nace du changement climatique. le changement climatique.
Avec lappui de nos principaux La Convention de Ramsar, officielle-
partenaires financiers (USAID, ment Convention relative aux zones
UE, KfW), une meilleure ges- humides dimportance internationale
tion devra aider assurer le
avec particulirement comme ha-
maintien des services cosyst-
bitats des oiseaux deau, aussi cou-
miques que le site fournit dj
et garantir quil demeure rsi- ramment appele convention sur les
zones humides, explique Wikipedia,
lient face aux changements en-
est un trait international adopt le
vironnementaux imprvisibles
2 fvrier 1971 pour la conservation
, a-t-il indiqu. Il est galement
rappel quen juin dernier, le secr- et lutilisation durable des zones
tariat Ramsar a enregistr comme humides, qui vise enrayer leur d-
site Ramsar unifi le complexe gradation ou disparition, aujourdhui
transfrontalier Lac Tl-Grands af- et demain, en reconnaissant leurs
fluents-Lac Tumba, couvrant les sites fonctions cologiques ainsi que
Grands affluents et Lac Tl/Likoua- leur valeur conomique, culturelle,
la-aux-herbes, en Rpublique du scientifique et rcrative.
Congo, et Ngiri-Tumba-Mandombe Lucien Dianzenza
KONGO CENTRAL
Le dernier projet en date dans la province est la construction dun quai
de dpt et de stockage des produits ptroliers dune surface de 8 810
m2, avec un laboratoire danalyse, un systme dincendie et six
citernes de 6 000 m3 chacune.
lissue dune crmonie assez sobre, lex Bas-Congo a mis en
service officiellement son nouveau terminal quip dun systme
informatique ultra moderne. En quatre ans, ont rappel les autori-
ts provinciales, il y a eu plus de quatre milliards de dollars amri-
cains dinvestissements. Lintrt port sur la plus petite province
du pays se justifie, notamment, par sa double vocation nationale et
internationale.
Il est inutile de rappeler que la seule porte dentre et de sortie
du pays linternational se trouve dans le Kongo central. Il sagit
dune faade maritime dune trentaine de kiliomtres sur laquelle le
pays espre construire son plus grand port. Actuellement, le Kongo
central dispose de deux plus grands ports fluviaux fonctionnels du
pays. Au-del des activits douanires et ptrolires qui justifient
sa position la troisime place des provinces les plus riches du
pays, le Kongo central dispose dun sous-sol qui renferme dim-
menses richesses dont la bauxite, le phosphate, le diamant, lor, le
cuivre, le zinc, le calcaire et le vanadium.
Laurent Essolomwa
N 3079 -Lundi 27 novembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E RDC/KINSHASA | 13

SCURIT ALIMENTAIRE

Un nouvel entrept pour les paysans de Luzumu

Louvrage, un don de Caritas,
vient rsoudre lpineux
problme de stockage des
produits alimentaires dans la
zone.
Linauguration de lentrept de la
Fdration des agriculteurs pay-
sans de Luzumu (Faplu) Ban-
na ( 28 Km de la ville de Kasan-
gulu) dans la province du Kongo
central. Intervenant cette occa-
sion, le charg de Programme de
scurit alimentaire de la Cari-
tas-Dveloppement-Sant (CDS)
de Kisantu, Freddy Masakadi,
a indiqu: Cet ouvrage vient
rsoudre le problme de stoc-
kage des produits agricoles et
contribuer ainsi lamliora-
tion de la scurit alimentaire
qui est notre dfi majeur. Il va
aussi aider les paysans stoc-
ker les produits agricoles dans
de meilleurs conditions et les
normes requises.
Cet entrept de la Faplu com-
prend galement une salle de r-
union et un bureau administratif.
Sa construction sinscrit dans le
cadre du Programme quinquen-
nal (2013-2017) dappui la scu-
rit alimentaire dans les diocses
de Kindu, Kisantu et Kongolo,
financ par lAgence norvgienne
de dveloppement international
(Norad), travers la Caritas Nor-
vge.
Ce programme se fonde, a fait
savoir Freddy Masakadi, sur
huit axes stratgiques, savoir
lamlioration de la scurit ali- tion de gestion des conflits dans
mentaire, la restauration de len-
vironnement, lamlioration de la
commercialisation, la promotion
o elle travaille.
Freddy Masakidi a prcis que
cest dans le cadre de la 3e stra-
tgie dintervention que sest
faite linauguration de cet ou-
vrage, construit la demande de
la Faplu, avec le partenariat de
la Caritas Norvge, sur finance-
ment de Norad. Le prsident de
la Faplu, M.Lutunda, a remer-
ci la Caritas Congo Asbl et son
partenaire la Caritas-Dveloppe-
ment-Sant de Kisantu pour cet
ouvrage important construit
au profit de la population pay-
sanne, pour la relance des ac-
tivits agricoles de la contre,
base du modernisme pour un
dveloppement harmonieux et
intgral de la population pay-
sanne qui en est la premire
bnficiaire .
La mission de la Faplu
Cre en juin 2016, la Faplu
Le nouvel entrept de la Faplu
est une organisation de base de
de la bonne gouvernance et de
second degr ayant pour but
la dmocratie dans les milieux
dappuyer les douze comits
paysans, lamlioration de leurs
villageois de dveloppement
connaissances en matire du VIH/
(CVD), dans le cadre du pro-
sida, la promotion du genre dans
gramme de scurit alimentaire
les milieux paysans, lamliora-
pilot par la CDS Kisantu, avec
prsence des autorits politi-
lappui technique de Caritas
ces milieux et le renforcement de
Congo Asbl. Elle vise faciliter
Caritas dans son leadership pour
le regroupement des CVD r-
un plaidoyer dans chaque milieu
flchir sur leurs problmes et
en trouver des solutions appro-
pries ; assurer la commerciali-
sation des produits agricoles
des prix rmunrateurs ; d-
fendre des intrts des CVD
et des communauts dans les-
quelles ils voluent.
Cette organisation paysanne
a men plusieurs activits, no-
tamment la sensibilisation et la
mobilisation de la population
adhrer dans les CDV membres
; la distribution des semences
de bonne qualit aux CDV et
mnages membres; le suivi de
proximit des activits agri-
coles inities par ses membres.
Dans le domaine commercial, la
Faplu motive les regroupements
des produits dans les CVD afin
dtre rachets et commerciali-
ss des prix rmunrateurs.
Le bnfice produit sert finan-
cer les dpenses de fonction-
nement et le redistribuer aux
CVDmembres, au prorata des
transactions faites.
Notons que la crmonie
dinauguration de lentrept
de Luzumu sest droule en
co-administratives, religieuses
et coutumires de Kasangulu .
Aline Nzuzi

RGIES FINANCIRES DIVISION 1/ZONE CENTRE SUD

Prs de 18% de moins- Lubumbashi Sport trille

value globale en 2016
Depuis le second semestre de
lanne 2015, la Rpublique
dmocratique du Congo
traverse une vritable
secousse conomique et les
effets se font de plus en plus
ressentir sur la capacit de
mobilisation des recettes
publiques. Les statistiques
annuelles pour 2016 viennent
de confirmer une moins-value
de 965 milliards de francs
congolais, reprsentant
environ 17,55 %.
Le chiffre rendu public rsulte
de l valuation globale des re-
cettes collectes par les trois
rgies financires, en loccur-
rence la Direction gnrale des
douanes et accises, la Direction
gnrale des impts (DGI) et la
Direction gnrale des recettes
administratives, domaniales et
de participation. Dans un rap-
port complet, lObservatoire de
la dpense publique a ralis
une analyse globale de lexcu-
tion de la loi des finances rec-
tificative 2016 en pointant un
doigt accusateur vers les poli-
tiques publiques hasardeuses.
Selon cette structure, il est clair
que loctroi irrationnel des
exonrations est lune des
explications la contreper-
formance dans la mobilisation
du budget de ltat. Dans len-
semble, les trois rgies finan-
cires ont mobilis 4 532 mil-
liards de francs congolais sur
des assignations de 5 497 mil-
liards, soit un taux de ralisa-
tion excdant peine les 80 %.
Si la conjoncture conomique
reste trs difficile, certaines r-
gies financires comme la DGI
ont reconnu limpact ngatif du
volume lev des exonrations.
Pour nombre dexperts contac-
ts par notre rdaction, le sys-
tme fiscal congolais accuse
prsentement de nombreuses
faiblesses. Certaines incitations
fiscales ne sinscrivent pas dans
le cadre dune politique bien
dfinie. Autre aspect ngatif
soulev, un certain nombre de
rgimes fiscaux dexception se
fait par la voie rglementaire,
sans une lgislation approprie.
cela, il faut ajouter la multi-
plicit des textes prvoyant
des incitations fiscales. Pire,
les rgies censes faire appli-
quer ces incitations ne parti-
cipent mme pas llaboration Sefu Ngongo a pourtant ouvert la marque pour le FC MK la 17e mn. Ntumba Libanza a galis
des textes. Certains analystes
vont plus loin en accusant les
autorits de complaisance. En
effet, selon eux, il nexiste pas
de mcanisme de contrle des
avantages accords et de leur
impact rel sur lconomie. Par
essence, une exonration vise
toujours encourager des sec-
teurs ou des activits. Nous y
reviendrons.
Laurent Essolomwa
Ocan Pacifique
La phase des poules de la de la deuxime journe de mn, une ralisation de Tshi-
23e dition du la zone de dveloppement bala Mbaya. Mwamba Nzam-
championnat se poursuit centre sud. bi a cors laddition la 55e
normalement depuis le Arrivs de Mbuji-Mayi le mn pour le troisime but,
coup denvoi donn par la
Ligue nationale de football. jour du match, les joueurs avant le quatrime de Banze
dOcean Pacifique nont tenu Twite la 67e mn. Cest la
Le 22 novembre, au stade que pendant 17 mn, avant 85e mn quOcan Pacifique
Frdric-Kibassa-Maliba de dencaisser le premier but a sauv lhonneur par Elese
Lubumbashi, la formation des Kamikazes lushois par le qui a tir profit dune remise
locale du FC Lubumbashi biais de Koji Tshitongola. As- hasardeuse du gardien de
Sport a cras le FC Ocan phyxi dans le jeu, Ocan va but des Kamikazes un d-
Pacifique de Mbuji-Mayi par concder le deuxime but de fenseur.
Lubumbashi Sport la 27e Martin Enyimo
quatre buts un, en match
LINAFOOT/ZONE OUEST
Victoire larrach de RCK sur FC MK
Le Racing Club de Kinshasa (RCK) a fini vainqueur de son opposition avec le FC MK, le 23 novembre, au
stade Tata-Raphal-de-la Kethule-de-Ryhove, en match de la deuxime journe de la zone de
dveloppement ouest du championnat national de football qui est en sa 23e dition. Les deux quipes ont
dbut la comptition par des dfaites et se devaient de se relancer. Cest finalement le RCK qui sen est
sorti avec une victoire larrach de trois buts deux.
la 46e mn pour lquipe coache par Kiki Makengele, ancien milieu de terrain de V.Club lpoque
du feu coach Bibey Mutombo Kalambayi, aujourdhui converti en entraneur. Ayant une emprise
sur le match avec de la fluidit, le RCK a doubl la mise la 52e mn par Mbala Ngoma. Mais les
poulains du coach Bertin Maku Kisamba ont sonn une petite rvolte pour revenir au score la
70e. A la fin, cest Hris Sembo qui a inscrit le but de la victoire du RCK la 80e mn.
Selon le programme, le RCK devrait sopposer, le 26 novembre, en troisime journe dans cette
zone ouest, lAC Rangers rcemment battu par le FC Renaissance du Congo par zro but deux.
Et le FC MK devrait affronter, ce 25 novembre, en quatrime journe, lAS Dragons/Bilima car le
match de la troisime journe contre Shark XI FC ne se jouera pas, ce dernier stant retir du
championnat national de football.
M.E.
14 | POINTE-NOIRE
SANT
Un don de sang au profit du Centre de transfusion sanguine
Lacte humanitaire pos par
lAssociation sportive et sociale
(ASS) des jeunes cadres, le 24
novembre Pointe-Noire,
permettra tant soit peu de
sauver la vie de plusieurs
patients dans les hpitaux de la
place.
Cinquante-quatre poches de
sang ont t collectes, lissue
de lactivit ouverte aussi bien
au personnel de laroport An-
tonio-Agostinho-Neto de Pointe-
Noire qu dautres bnvoles.
Ce geste damour, a indiqu le
vice-prsident de lASS des
jeunes cadres, Allen Gomez, nest
pas un acte isol. Comme tous
les ans, nous essayons dor-
ganiser plusieurs activits de
dons de sang, le but tant de
soulager le Centre national de
transfusion sanguine (CNTS)
qui a du mal faire directe-
ment les collectes. Nous organi-
sons, par le biais de notre asso-
ciation, des activits annexes
au CNTS pour pouvoir appor-
ter un plus afin de sauver les
vies , a expliqu Allen Gomez.
Selon lui, lassociation entend or-
ganiser trois quatre sances de
don de sang dans lanne si lEtat
rendait disponibles les poches de
sang. Il arrive des fois o nous
mobilisons cent cinquante voire
deux cents personnes mais, les
poches de sang manquent par-
fois. Cest, dailleurs, le cas
VIE ASSOCIATIVE
LAdco et lACDSB scellent
un partenariat sanitaire
Le protocole daccord entre les
deux associations, qui a trait
lassistance mdicale aux
donneurs de sang bnvoles, a t
sign, le 24 novembre, lhpital
de Base de Ti-Ti, Pointe-Noire.
Le cri dalarme des donneurs de sang
bnvoles a t entendu, puisquun
partenariat vient dtre conclu entre
lAssociation pour le dveloppement
conomique du Congo (Adco) et
lAssociation congolaise des don-
neurs de sang bnvoles (ACDSB)
pour rassurer la population qui peut
toujours compter sur eux. Les don-
neurs bnvoles vont dsormais
bnficier dune prise en charge m-
dicale non ngligeable. Ces bn-
voles donnent leur sang, une fois
tous les trois mois (...). LAdco a
fix ce programme de suivi m-
dical avec lappui technique des
cliniques de la place. Ces der-
nires excuteront ces soins m-
dicaux titre prventif et curatif
aux donneurs de sang. Au cas
o un donneur prsenterait des
pathologies svres, qui peuvent
rpondre aux plateaux tech-
niques de celles-ci, il sera imm-
diatement transfr lhpital
gnral Adolphe-Sic en vue de
recevoir des soins intensifs, a dit
Aim Magloire Boukaka, prsident de
lAdco, dont le discours dorientation
a t lu par Armel Missamou, attach
cette sance o nous avons ta-
bl sur plus de cent cinquante
personnes mais, on a reu que
cinquante-cinq poches de sang.
Nous nous sommes contents
de cela et essayerons de mieux
nous organiser la prochaine
fois, a-t-il dplor.
Il a, par ailleurs, soulign que
cette collecte a t libre pour
toute personne dsireuse de don-
ner son sang, notamment les cu-
rieux et surtout le personnel de
laroport quil a mobilis pour la
cause.
Allen Gomez a demand au CNTS
et lEtat de mettre laccent sur
la communication, pour montrer
aux gens limportance de donner
leur sang. Lanant lappel aux
compatriotes, il a dit: Nhsitez
pas de donner le sang. Nous le
faisons pour sauver des vies,
cest en donnant son sang que
lhumanit va perdurer. Cha-
cun de nous a cette part dhu-
manit qui a besoin daider, il
faut la laisser sexprimer .
Rmy Florian Koulimaya, pr-
sident de lASS des jeunes cadres,
sest dit satifait pour cette opra-
tion qui a permis de collecter cin-
quante-quatre poches de sang.
Pour sa part, aprs avoir accom-
pli son geste, Michelle Lepemb,
agent laroport Agostinho-Ne-
to de Pointe-Noire, a dclar:
Cest pour la premire fois
que je fais un don de sang, je
Aim Magloire Boukaka et Julien Mbemba signant le protocole daccord crdit photoAdiac
de direction charg des relations pu-
bliques. Il a ajout : lAdco vise
par ce programme quatre objec-
tifs principaux, savoir sta-
biliser et fidliser les donneurs
de sang bnvoles dans tous les
centres de transfusion sanguine,
promouvoir labondance et la
disponibilit du sang dans les-
dits centres, soulager tant soit
peu les peines de la population,
stimuler dautres personnes
intgrer le cercle des donneurs
de sang .
En se rjouissant de ce partenariat
mutuellement profitable, Julien
Mbemba, prsident de lACDSB,
a prcis : Notre sang est une
ressource prcieuse pour
les traitements programms
comme pour les interventions
urgentes. Il aide prolonger
la vie des patients souffrant
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
lai fait sans contrainte dans
le but de sauver au moins une
vie, jai mobilis aussi mes col-
lgues qui nont pas hsit le
faire. Cest un geste qui vient
du cur .
De son ct la reprsentante du
CNTS cette activit, lassistante
sanitaire Judith Ossotoka, a flici-
de maladies mortelles et am-
liore leur qualit de vie. ll est
utilis lors des actes mdicaux
et chirurgicaux complexes. Le
sang est galement essentiel
pour traiter les blesss dans les
situations durgence de toutes
sortes et jouent un rle vital
dans les soins maternels et p-
rinatals.
Signalons que lACDB existe de-
puis le 26 dcembre 1979. Elle a
toujours apport sa contribution
dans lespoir de rduire les cas des
dcs dus aux manquements du
sang dans tous les dpartements
du pays. La crmonie de signature
de laccord de partenariat entre les
deux associations sest droule
en prsence des responsables sa-
nitaires de Pointe-Noire ainsi que
dautres autorits civiles et mili-
taires du dpartement.
Herv Brice Mampouya
N 3079 -Lundi 27 novembre 2017
Les jeunes enthousiasms donner du sang/Adiac
t le geste, le courage et lamour prendre en dehors des hommes
des jeunes de lASS pour cet acte , a-t-elle dit. Pour ce faire, elle
humanitaire. Si beaucoup de a expliqu : Normalement, la
gens pouvaient faire ce mme banque de sang a besoin du
geste mme une fois dans sang bnvole, de toute per-
lanne, nombreux sont des sonne qui vient donner son
malades qui seraient sauvs, propre gr et assure dtre en
parce que le sang cest un pro- bonne sant .
duit humain, on ne peut pas le Charlem La Legnoki
MUSIQUE
Le clip Tchimpamu
de KMusica inonde les crans
La diffusion du
single de lorchestre
du leader Yves Saint-
Lazare dans les
diffrentes chanes
de tlvision
pontnegrines fait
partie de la
promotion de
lalbum Mad Rush
777 tincelles , qui
sortira
officiellement
lanne prochaine.
Histoire de donner
un avant got aux
mlomanes et fans
du groupe KMusi-
ca, le clip du single
Tchimpamu a t Yves Saint-Lazare, leader de KMusica/crdit photo DR
choisi pour prc- est un opus riche avec des textes
der la sortie du nouvel opus du thmatiques (socit, ducation,
groupe. Il est important que ingratitude, espoir, orphelin).
nos mlomanes soient au cou- Les mlodies sont superbement
rant de la sortie de notre album agences sur fond de rumba bien
Mad Ruh 777 tincelles. Tchim- raffin rappelant ainsi le beau
pamu est un gnrique comme temps de ce genre musical scu-
lapprcie le public qui se d- laire.
lecte dj aux sons du ndombo- KMusica qui ne veut pas dormir
lo dans lequel se sont exprims
sur ses lauriers va continuer
nos animateurs que sont Sosa
Mambu, Jany ou Washing- faire des prestations et animer
ton. travers ce clip, les fans des shows. Ainsi, en dcembre, il
dcouvriront aussi la danse se produira en public pour gayer
Tchimpamu qui donne encore les fans lors des ftes de fin dan-
plus de punch ce morceau , ne afin de prparer ainsi en
a dit Yves Saint-Lazare, patron de beaut la sortie de Mad Rush 777
tincelles.
lorchestre KMusica.
Herv Brice Mampouya
Lalbum Mad Rush 777 tincelles
N 3079 -Lundi 27 novembre 2017
HUMEUR
Le refus de communiquer
de certains directeurs
dpartementaux
indispose
C
est aussi une certaine antivaleur, le
fait de refuser la presse laccs aux
sources dinformation, alors que celle-
ci doit informer la population sur ce qui
se passe dans son milieu. Combien de directions
dpartementales de ladministration publique
nont-elles pas ferm aux journalistes la porte au
nez quand il sagit de solliciter une interview ou
de vrifier linformation la source? Cette faon my est destin lutter contre la
de faire laisse libre cours aux rumeurs, aux men-
songes, aux ragots, bref aux informations non
fondes pouvant aussi discrditer la direction
dpartementale qui se comporterait ainsi.
Ce comportement est dnoncer avec la der-
nire nergie car il pousse la population se
fabriquer sa propre opinion. Tenez ! Il y a une
semaine environ, les autorits dpartementales
de Brazzaville charges du commerce venaient
dincinrer des aliments avaris, notamment des
poulets, poissons et viandes congels ainsi que
des botes de conserve dont la date de validit
tait dpasse. Geste louable, car la presse tait
l et a diffus cette information.
Pointe-Noire, la presse stait galement saisie
de ceratines plaintes de la population, au sujet
justement des produits alimentaires avaris pro-
poss la consommation par certaines bouche-
ries de la place. Des interviews ont t sollicites
en vain auprs des autorits locales charges de
ces questions pour en savoir un peu plus. Ce re-
fus catgorique de parler peut ouvrir la voie aux
rumeurs de toutes sortes, puisque lopinion ne
sait pas quelle a t la destine de ces aliments
avaris, surtout que la fin de lanne approche.
Puisque lofficiel refuse de communiquer, qui
incomberait le tort si la population donne libre
cours la rumeur ?
Le secret dtat existe et la presse le sait bien.
Mais de grce, serait-ce aussi un crime de
lse-majest en parlant dun tuyau de conduite
deau qui a t sectionn quelque part dans la
ville et dont la rparation tarde se faire ou en-
core en attirant lattention de la population sur
la circulation, dans la chane alimentaire, des
produits impropres la consommation ? Pour-
quoi interdire la presse dinformer le public des
faits tels la panne des feux de signalisation, la
prolifration incontrle et non hyginique des numrique.
restaurants de fortune, la colre des pcheurs au
sujet de telle ou telle autre mesure prise par lau-
torit, les plaintes des peintres et sculpteurs qui
manqueraient de site de travail, etc. ? Et pour-
tant, ces informations peuvent bien faire lobjet
de communication de la part du directeur dpar-
temental du secteur concern devant les mdias.
Pendant ce temps, ces mmes autorits dpar-
tementales qui refusent de communiquer sont
les premires se plaindre des ragots. Et alors ?
Que cela change en bien dans les mois venir.
Au cas contraire, nous citerons nommment les
administrations concernes. Affaire suivre.
Faustin Akono
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
CONOMIE NUMRIQUE
Le concept Africa digital academy
prsent au public
Le projet, dont la premire
dition se droulera du 28
novembre au 1er dcembre
Pointe-Noire sur le thme
Lentrepreneuriat au fminin, a
t rendu public, le 23 novembre,
la Chambre consulaire, par
Kriss Brochec, responsable de
Congo web agency (agence en
conseil de communication) et de
lAmid (Association de Mpaka
pour lintgration et le
dveloppement).
Le projet Africa digital acade-
fracture digitale au Congo. Sa
prsentation a t faite dans le
cadre du djeuner consulaire,
une plate-forme cre par la
Chambre de commerce (un des
prtenaires de lvnement) qui
vise la promotion des initiatives
ayant un impact conomique,
social et environnemental. Le
djeuner consulaire a lieu une
fois le trimestre. Le projet Africa
digital academy est une manire
dannoncer les rendez-vous de
lconomie numrique qui vont
se tenir ce 24 novembre, dans
sa salle de confrence sur le
thme Arrimer les PME au
dveloppement de lconomie
Dans son expos, Kriss Brochec
a expliqu que lAfrica digital
academy est un programme de
formation intensive pour lutter
contre la fracture numrique en
Afrique et particulirement au
Congo. Cela, en accompagnant
et en favorisant la production
du contenu numrique local de
qualit tels que les sites Inter-
net, les applications mobiles,
les blogs, les MOOC, les livres
blancs, etc.
Lvnement est destin for-
mer gratuitement des profes-
sionnels dans la cration des
sites Internet. Par lui, Congo
web agency et lAmid Congo en-
tendent aider les organisations,
les communauts, les corps de
mtier et autres sapproprier
le numrique et tirer profit des
gains de temps, de productivi-
t et dopportunits quil offre.
Il est important que la po-
pulation sapproprie cette
nouvelle culture. La data est
considre comme tant le p-
trole du 21e sicle. Sexclure
de la transformation num-
rique, cest sexclure du fu-
tur, a dit Kriss Brochec.
La premire dition de lAfri-
ca digital academy, consacre
lentrepreneuriat fminin,
connatra la participation de
quinze entrepreneuses actives
qui vont, pendant quatre jours,
apprendre crer et grer leur
site Internet pour gagner plus
de marchs. Celles-ci bnfi-
cieront de laccompagnement
de six web coachs de lAmid et
de Congo Web agency. Sur ce
choix, Kriss Brochec a expliqu
: Cette premire dition est
ddie aux femmes, parce que
Kriss Brochec lors de la prsentation de lAfrica digital academy/ crdit photo Adiac
ce sont elles qui mont inspir
dans ce projet. Nous voulons
donner limage dune femme
congolaise dynamique qui va
entraner les autres. Aprs,
nous aurons des ditions
pour les artistes, oprateurs
culturels et touristiques sur
les outils numriques pour
la formation, les techniques
de recherches de lemploi et
autres.
Pour la responsable de Congo
Web agency, il est ncessaire
de remdier au vide constat au
Congo en matire de contenu.
tant donn que depuis deux
ans le Congo se positionne pe-
tit petit en matire dInternet.
Et Il sera bientt lanc dans le
pays un plan de dveloppement
numrique. Congo Web agen-
cy et lAmid Congo entendent
contribuer, travers lAfrica
digital academy, la mise en
POINTE-NOIRE | 15
place dun cosystme num-
rique digital congolais fort en
sappuyant sur les communau-
ts et en crant des contenus
locaux de qualit pour impacter
le plus grand nombre de per-
sonnes. De ce fait, douze objec-
tifs de dveloppement durable
ont t retenus dans le cadre de
lAfrica digital academy (lutte
contre la pauvret, lgalit des
sexes, lducation de qualit,
bonne sant et bien-tre, tra-
vail dcent, lenvironnement,
etc). Par ce concept exportable
dans dautres villes du pays et
dautres pays dAfrique, les
deux structures veulent aussi
contribuer la cration dun
web africain. LInternet est
important pour lAfrique.
Le dfi de cette rgion au-
jourdhui, cest de crer son
web et ses propres gants du
web , a soulign Kriss Brochec
Didier Sylvestre Mavouenze-
la, prsident de la Chambre
consulaire, a flicit et encou-
rag linitiative. Le dfi dau-
jourdhui est le numrique.
Cest la nouvelle rvolution.
Mais, au Congo, nous ne nous
rendons pas encore compte.
Cest pour cela que nous
avons fait du numrique un
axe stratgique. Nous travail-
lons pour sensibiliser cela.
Cette activit est un prolonge-
ment de ce que nous faisons.
Le numrique a plusieurs
volets. Nous allons voir com-
ment institutionnaliser les
vnements sur le numrique
pour rattraper le retard que
nous avons en la matire,
a-t-il indiqu.
La formation des entrepre-
neuses sera clture par une
crmonie de certification qui
aura lieu le 2 dcembre. La
mme formation sera organi-
se Brazzaville, en partenariat
avec lACNIC en mars 2018.
Lucie Prisca Condhet NZinga
16 | DERNIRE HEURE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3079 -Lundi 27 novembre 2017

SPORTS DE TRAVAIL CAN 2019

Les premiers Jeux africains se tiendront Dakar Le nouveau programme

Linformation a t donne par
Robert Jean Raphal Massamba-
Dbat, prsident de la Fdration
congolaise du sport de travail
(FCST), au cours dune rencontre
tenue, le 24 novembre, au Centre
national de formation de football,
avec les entreprises partenaires
sous tutelle.
Le prsident de la FCST a in-
form ses interlocuteurs que la
candidature du Sngal a t
approuve par lOrganisation afri-
caine du sport travailliste et ama-
teur (Osta). Les premiers jeux
africains des travailleurs vont
se drouler en 2018, au Sn-
gal. Nous avons caress le rve
de voir que le Congo soit, une
fois de plus, pionnier de cette
comptition. On a organis
les premiers Jeux africains en
1965, on avait aussi envie dor-
ganiser les premiers Jeux du
sport de travail, mais le choix
a t port sur le Sngal , a
expliqu Robert Jean Raphal
Massamba-Dbat.
Dans sa communication qui sins-
crivait dans le cadre des prpa-
ratifs de lassemble gnrale
de la Ligue de Brazzaville, le
prsident de la FCST a fait une
rtrospective des activits me-
nes par sa fdration depuis sa
cration, en 2002, jusqu ce jour.
Il sest dit satisfait de la dimen-
sion que sa structure a prise au
niveau international, grce no-
tamment lorganisation russie
de la marche du 1er mai. Cette
russite donnera Brazzaville le
privilge daccueillir le prsident
de lOsta, pour le lancement de la
saison 2018. Le Congo sera une
fois de plus honor par la runion
extraordinaire du comit excu-
tif de cette organisation africaine
qui se tiendra Brazzaville.
Robert Jean Raphal Massamba-Dbat sadressant aux entreprises/Adiac
propos de lassemble gnrale
lective la Ligue de Brazzaville
du Sport de travail, qui pourrait
se tenir le 15 dcembre, Jean Ra-
phal Massambat-Dbat a indiqu
que la commission ad hoc mise
en place prpare les dcisions y
relatives. Il a, toutefois, souhait
que la base largie soit plus ou-
verte et motive pour installer
un bureau de la ligue capable de
rpondre aux exigences de la f-
dration au cours de cette olym-
piade 2017-2020. Nous devons
faire preuve dune trs bonne
organisation, dune crdibilit
de ce que nous faisons. La nou-
velle politique de la fdration
consiste impliquer les entre-
prises dans la sphre des d-
cisions , a prcis M. Massam-
ba-Dbat. Selon lui, la qualit des
dcision du Comit excutif de la
animateurs des ligues permettra
au Congo de gagner encore plus
de galons au niveau continental.
En rappel, le prsident de la
FCST, en sa qualit de premier
viceprsident de lOsta, a aus-
si la responsabilit de diriger la
zone Osta-Afrique centrale (zone
4), en vue de raviver les activits
dans les pays concerns, savoir
le Gabon; le Cameroun; la Rpu-
blique centrafricaine; la Rpu-
africaines qualifies pour la Coupe
blique dmocratique du Congo; le
Congo; le Rwanda ...
James Golden Elou
des Diables rouges
Lquipe nationale du Congo (Fifa), Russie 2018, de profiter de la
priode Fifa du mois de mars pour
recevra, le 7 septembre 2018, celle
mieux prparer cet vnement.
du Zimbabwe dans le cadre de la 2e
Le Congo jouera contre le Zim-
journe des liminatoires de la
comptition quabritera, dans deux babwe, le 7 septembre 2018, puis
ans, le Cameroun. recevra le Liberia dans le cadre de
la 3e journe, le 10 octobre. Les
Le match qui devrait se disputer Diables rouges se dplaceront le
au mois de mars a t report, par 13 octobre pour affronter, une
fois de plus, lquipe du Liberia
Confdration africaine de football, Monrovia. Le 16 novembre 2018,
lors de sa session du 16 novembre ils recevront les Lopards de la R-
Rabat, au Maroc. Au cours de cette publique dmocratique du Congo,
sance, tout le calendrier des limi- dans le cadre de la 5e journe. Les
natoires de la Coupe dAfrique des Diables rouges termineront ces li-
nations (CAN) de 2019 a t amen- minatoires le 22 mars 2019, Ha-
Delarge Dzon et ses coquipiers doivent montrer un autre visage en septembre 2018
rare, contre les Zimbabwens. S-
d en vue de permettre lEgypte, bastien Mign a donc tout le temps
au Maroc, au Nigeria, au Sngal pour btir sa slection la taille des
et la Tunisie, les cinq slections ambitions : qualifier le Congo la
phase finale de la CAN au Came-
du monde de la Fdration intre- roun en 2019.
nationale de football association J.G.E.

RFLEXION

Que peut-il sortir du Sommet dAbidjan ?

L
on ne saurait dire honntement que
les sommets ayant runi ces dernires
annes les plus hautes autorits des
pays membres de lUnion africaine et
de lUnion europenne ont resserr de faon si-
gnificative les liens qui unissent les deux conti-
nents. Plus marques par la parole que par lac-
tion, ces runions nont gure permis jusqu
prsent de mettre sur pied la coopration vri-
table que justifient la proximit gographique,
la longue histoire commune et la parent cultu-
relle des quelques quatre-vingt nations qui les
composent.
Il se trouve cependant que le Sommet qui se
tiendra mercredi et jeudi Abidjan, la capitale
de la Cte dIvoire, pourrait djouer le pro-
nostic pessimiste pos par la majorit des ob-
servateurs de la scne diplomatique dans les
deux camps et quau final surgissent de cette
nouvelle rencontre des avances significatives
dans le domaine de la coopration. Trois vne-
ments se combinent, en effet, pour inciter les
chefs dEtat et de gouvernement africains et
europens revoir rapidement leur copie pour
sentendre sur lessentiel qui est la scurit res-
pective des deux groupes de nations.
Le premier de ces vnements est la mon-
te continue du terrorisme en Afrique et en
Europe. Gnre par un extrmisme religieux
qui surfe lui-mme sur le sous-dveloppement,
dplace vers lAfrique en raison de leffondre-
ment des Califats et autres Etats islamiques qui
se sont installs au Proche et au Moyen-Orient
la faveur des guerres dIrak et de Syrie, favo-
rise par limplosion de la Libye et la dstabi-
lisation de la zone sahlo-saharienne qui en a
rsult, cette monte fait dsormais planer sur
les nations du Nord comme sur les nations du
Sud une menace que seule pourra conjurer une
entente relle entre lAfrique et lEurope.
Le deuxime de ces vnements est la prise
de conscience par les nations riches de lhmis-
phre nord du fait que fermer les yeux sur la
ralit du terrorisme, sur ses racines, sur ses
moyens ne peut avoir comme consquence,
terme rapproch, que daggraver le mal au lieu
de le gurir. Pour combattre lextrmisme sous
toutes ses formes qui surfe sur la pauvret et
sur lignorance, il nest pas dautre politique
envisageable que celle du dveloppement du-
rable, de lmergence conomique, de la paix
sociale et de lducation. Autant de progrs que
seule la mise en place dune coopration quili-
bre permettra dobtenir.
Le troisime de ces vnements est la ve-
nue au pouvoir dune gnration dhommes et
de femmes qui a une vision claire des dfis du
temps prsent et qui, de ce fait, est consciente
de limportance que revt dsormais ltablis-
sement entre lAfrique et lEurope dun parte-
nariat fond non plus sur la domination mais
sur lchange. Sur ce nouveau terrain, lon peut
tre certain que le nouveau prsident franais,
Emmanuel Macron, se montrera trs actif, trs
entreprenant, trs inventif mme durant son
premier quinquennat car il est intimement
convaincu de la ncessit de donner un nouvel
lan la coopration Nord-Sud.
Ajoutons ce qui prcde que la rapparition
de lesclavage, pas seulement en Libye comme
le soulignent nombre dobservateurs de la scne
africaine, rveille de terribles souvenirs dans
les deux groupes de nations qui dbattront
cette semaine Abidjan. Et ce rappel brutal du
pass tragique qui lie les deux continents de-
puis plus de cinq sicles pourrait bien amener
leurs dirigeants tenter dcrire une nouvelle
page de cette Histoire commune.
Si lon y rflchit bien, le prochain Sommet
Afrique-Europe offre une belle occasion de
refonder la relation entre les deux continents.
Voyons si cette occasion sera saisie, comment
et par qui !
Jean-Paul Pigasse