NF P94-130

avril 2000

Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
mme partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898

le 22/4/2008 09:45
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

FA023778 ISSN 0335-3931

NF P 94-130
Avril 2000

Indice de classement : P 94-130

ICS : 93.020

Sols : Reconnaissance et essais

Essai de pompage

E : Soils : Investigation and testing Pumping test

D : Boden : Erkundung und Pr fungen Pumpversuch

par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 5 mars 2000 pour prendre effet
le 5 avril 2000.
Remplace la norme homologu e NF P 94-130, de septembre 1992.

la date de publication du pr sent document, il n'existe pas de travaux internatio-

naux ou europ ens traitant du m me sujet.

Le pr sent document traite de l essai de pompage dans un terrain aquif re avec

observation de l abaissement du niveau de la nappe au moyen de pi zom tres. Il
sp cifie les caract ristiques de l appareillage utilis , fixe le mode op ratoire de
l essai et pr cise la pr sentation des r sultats.

Th saurus International Technique : sol, propri t hydraulique, essai, pompage,

conditions d'essai, appareillage, caract ristique, mode op ratoire.

Par rapport au document remplac , des r f rences normatives ont t ajout es, le
choix du d bit de pompage a t pr cis et la p riodicit des relev s a t adapt e.

dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex
T l. : 01 42 91 55 55 T l. international : + 33 1 42 91 55 55

AFNOR 2000 AFNOR 2000 1er tirage 2000-04-F

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

Sols : Rec onnaissanc e et essais BNSR SRE

Membres de la commission de normalisation

Pr sident : M PAREZ
Secr tariat : M BIGOT LABORATOIRE R GIONAL DE L'EST PARISIEN

M AMAR LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSS ES

M BARNOUD GEOTEC
M BLONDEAU P. COMIT PROFESSIONNEL DE LA PR VENTION ET DU CONTR LE TECHNIQUE/
SOCOTEC
M CASSAN FONDASOL
M CHAILLOT S.N.C.F. DIRECTION DE L'EQUIPEMENT
M DOR MECASOL
M IALYNKO SIMECSOL
M LEGENDRE SONDAGE, FORAGE ET FONDATIONS SP CIALE SYNDICAT NATIONAL
DES ENTREPRENEURS / SOLETANCHE BACHY
M MALATERRE EDF CEMETE
M PAREZ SOL ESSAIS
MME PINEAU AFNOR
M RINCENT RINCENT BTP SERVICES
M ZERHOUNI UNION SYNDICALE GEOTECHNIQUE / SOLEN GEOTECHNIQUE
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

3 NF P 94-130

Sommaire
Page

Avant-pro pos ....................................................................................................................................................... 4

1 Domaine d'applic atio n ....................................................................................................................... 4

2 R f renc es normatives ..................................................................................................................... 4

3 Termes, d finitions et symboles ...................................................................................................... 4

3.1 D finition .............................................................................................................................................. 4
3.2 Termes ................................................................................................................................................. 5
3.3 Symboles ............................................................................................................................................. 5

4 Princ ipe de l'essai .............................................................................................................................. 6

5 Appareillage ....................................................................................................................................... 6

6 Mode op rato ire ................................................................................................................................. 6

6.1 Pr paration de l'essai .......................................................................................................................... 6
6.1.1 R alisation et quipement du puits ...................................................................................................... 6
6.1.2 Forage du puits .................................................................................................................................... 6
6.1.3 Mise en place des pi zom tres aux alentours du puits ....................................................................... 8
6.1.4 Pr paration du puits et des pi zom tres ............................................................................................. 9
6.2 R alisation de l'essai ......................................................................................................................... 10
6.2.1 D termination du d bit de pompage de l'essai .................................................................................. 10
6.2.2 Essai de pompage ............................................................................................................................. 10

7 Incertitude sur les mesures ............................................................................................................ 11

8 Proc s-verbal d essai ...................................................................................................................... 11

Annexe A normative) D terminatio n du d bit Qe de l'essai de pompage .................................................. 15

Annexe B (informative) Pr sentatio n des r sultats ..................................................................................... 18
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

NF P 94-130 4

1 Domaine d'application
Le pr sent document s'applique l'essai de pompage r alis dans un terrain aquif re dont la perm abilit est telle
que le pompage provoque, en quelques heures, un rabattement de la surface pi zom trique.
Son domaine est :
les sols grenus ;
les sols fins ou rocheux travers s par un r seau de discontinuit s.

2 R f rences normatives
Le pr sent document comporte par r f rence dat e ou non dat e des dispositions d'autres publications. Ces r f -
rences normatives sont cit es aux endroits appropri s dans le texte et les publications sont num r es ci-apr s.
Pour les r f rences dat es, les amendements ou r visions ult rieurs de l'une quelconque de ces publications ne
s'appliquent ce document que s'ils y ont t incorpor s par amendement ou r vision. Pour les r f rences non
dat es, la derni re dition de la publication laquelle il est fait r f rence s'applique.

NF P 94-157-1,

NF P 94-157-2,

3 Termes, d finitions et symboles

Pour les besoins du pr sent document, les termes et d finitions suivants s'appliquent.

3.1 D finition
3.1.1
essai de pompage
essai en place destin d terminer les caract ristiques hydrauliques d un terrain. Il consiste abaisser par pom-
page la surface pi zom trique de la nappe et mesurer, en fonction du temps, les variations du niveau de cette
surface sous un d bit de pompage donn .
Le pompage est effectu dans un puits et l' volution dans le temps de la surface pi zom trique est suivie au
moyen de pi zom tres implant s aux alentours du puits.
L'essai permet :
de d terminer la transmissivit et le facteur d'emmagasinement ;
d'estimer le rayon d'action du pompage et de calculer le coefficient de perm abilit de la couche lorsque l'aqui-
f re est connu.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

5 NF P 94-130

3.2 Termes
3.2.1
Transmissivit
la transmissivit T est le produit de la perm abilit k par l' paisseur H de la couche aquif re : T = k.H

3.2.2
Facteur d'emmagasinement
ce coefficient S est adimensionnel. Il fournit la variation du volume d'eau contenu dans un prisme vertical de sec-
tion horizontale d'aire unit pour une variation unitaire de la charge hydraulique

3.2.3
Rayon d'action d'un pompage
le rayon d'action R(t) un instant donn est la distance, compt e partir de l'axe du puits, au-del de laquelle le
rabattement de la surface pi zom trique de la nappe est nul. En r gime permanent, R(t) est constant, il est alors
d sign par Ra

3.2.4
Coeffic ient de perm abilit
lorsque le coefficient de perm abilit k peut tre d duit de l'essai de pompage, c'est un coefficient global ou en
grand , repr sentatif du comportement hydraulique moyen du volume de terrain int ress par l'essai.
k est le coefficient de perm abilit horizontale

3.3 Symboles
B est le diam tre du forage du puits.
H est l' paisseur de la nappe.
L est la longueur mouill e de la cr pine du tube cr pin plac dans le puits.
Q est le d bit du puits.
Qd est le d bit de pompage valu en fin de pr paration du puits.
Qe est le d bit de l'essai de pompage.
Ra est le rayon d'action en r gime permanent.
R(t) est le rayon d'action au temps (t).
T est la transmissivit .
a est la pente de la droite caract ristique du rabattement dans le puits.
b est l'ordonn e l'origine de la droite caract ristique du rabattement dans le puits.
dN est la dimension, ventuellement interpol e sur la courbe granulom trique, du tamis l ouverture carr e
de c t d pour laquelle le pourcentage massique de tamisat est gal N pour cent.
S est le facteur d'emmagasinement.
c est le rabattement unitaire conventionnel du d bit de pompage pr liminaire.
e est la distance entre la base du puits et la surface de la nappe libre au repos dans une couche aquif re.
k est le coefficient de perm abilit horizontale.
Dh est le rabattement du niveau d'eau dans le puits.
Dh' est le rabattement du niveau d'eau, dans le puits, au bout de 2 h.
Dhf est le rabattement du niveau d'eau, dans le puits, fix lors de l'essai pr liminaire, ne pas d passer.
Dhmax est le rabattement maximal du niveau d eau dans le puits lors de l essai de pompage.
t est le temps.
v est la vitesse d' coulement.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

NF P 94-130 6

4 Principe de l'essai
L'essai consiste :
rabattre, par pompage dans un puits filtrant, la surface pi zom trique d'une nappe ;
mesurer en fonction du temps, pendant et apr s le pompage, le d bit pomp ainsi que le niveau d'eau dans
le puits et dans les pi zom tres.

5 Appareillage
L'ex cution d'un essai de pompage n cessite les appareillages et quipements num r s ci-dessous :
un mat riel de forage permettant la r alisation du puits et des pi zom tres ;
une pompe quip e d'une conduite de refoulement de longueur telle que le rejet du volume pomp ne perturbe
pas l'essai. La capacit de cette pompe doit tre suffisante pour extraire du puits un d bit au moins gal celui
correspondant au rabattement maximal pr vu ;
un tube muni d'une cr pine de m me diam tre int rieur que le tube. La cr pine perc e d'ouvertures uniform -
ment r parties sur sa surface lat rale doit avoir un diam tre int rieur sup rieur d'au moins 3 cm au diam tre
ext rieur de l' quipement de pompage. Sa hauteur doit tre adapt e l paisseur de la nappe compt e depuis
la base du puits. Les dimensions et la surface totale des ouvertures de la cr pine doivent tre telles que :
- la plus petite dimension d'une ouverture soit comprise entre 0,5.d85 et d85.
- d85 d signe la dimension caract ristique des grains du mat riau filtre interpos entre la cr pine et la paroi
du forage ;
- le rapport de la surface des ouvertures la surface lat rale totale de la cr pine, soit sup rieur 0,10 :
un dispositif de r glage du d bit par un appareil fix sur la canalisation de refoulement de l'eau pomp e ;
un dispositif de mesurage du d bit ;
un syst me de mesurage du niveau d'eau dans le puits, prot g par un tube de quelques centim tres de dia-
m tre, situ l'int rieur de la colonne de captage et immerg sur une hauteur suffisante pour amortir les tur-
bulences cr es par le pompage ;
des tubes pi zom triques (voir NF P 94-157-1) ;
un dispositif mulsion ;
un moyen de mesurage du niveau d'eau dans les pi zom tres ;
un chronom tre donnant la seconde.

6 Mode op ratoire

6.1 Pr paration de l'essai

La pr paration d'un essai de pompage comporte les op rations successives suivantes.

6.1.1 R alisation et quipement du puits

6.1.2 Fo rage du puits

Le diam tre de forage du puits doit tre sup rieur d'au moins 10 cm au diam tre ext rieur de la cr pine. Si le
forage ne traverse pas toute la couche aquif re, il doit p n trer dans celle-ci sur une longueur d'au moins 25 fois
le diam tre de la cr pine. Comme l excavation se fait sous l eau, l op ration de curage du fond du forage doit viter
la fois l' boulement des parois du forage et l introduction d l ments fins en provenance du terrain. Cette exca-
vation doit tre r alis e sans utilisation de boue bentonitique. Le forage doit tre ex cut l'abri d'un tubage pro-
visoire si la tenue des terrains n'est pas assur e. Le forage la boue biod gradable n est tol r qu apr s accord
pr alable du donneur d'ordre.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

7 NF P 94-130

L gende
1 Tube cr pin
2 Mat riau filtre
3 Pompe immerg e
4 Tubage du puits
5 Tube de mesurage du niveau d'eau
6 Bouchon tanche
7 Tube support de la cr pine
8 Dispositif de mesurage du niveau d'eau
9 Base de la cr pine

Figure 1 quipement d'un puits pour essai de pompage Exemple

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

NF P 94-130 8

6.1.2.1
a) Descente en fond de forage du tube cr pin .
b) Mise en place du mat riau filtre dans l'espace annulaire entre la cr pine et le tubage provisoire ou la paroi du
forage et relevage de ce dernier jusqu' ce que sa base se situe au niveau de la partie sup rieure de la cr pine.
Apr s ce relevage la partie sup rieure du filtre doit se situer au minimum 0,5 m au-dessus de la partie cr -
pin e.
c) Si n cessaire, r alisation d'un bouchon tanche dans l'espace annulaire compris entre le tubage externe et le
tube cr pin (voir Figure 1).

6.1.2.2
Le mat riau filtre est un sol grenu ayant pour r le d'arr ter les particules entra n es par l' coulement de l'eau vers
le puits.
Dans les sols granulaires, la courbe granulom trique du filtre doit satisfaire la double in galit :
5 d15 sol d15 filtre 5 d85 sol
o :
dN d signe la dimension caract ristique du filtre ou du terrain en place telle que la masse de la fraction du sol
passant travers le tamis ouverture carr e de c t d repr sente N % de la masse totale du mat riau.
Dans les autres cas, le filtre est r alis en gravillons de dimension comprise entre 2 mm et 8 mm :

6.1.3 Mise en place des pi zom tres aux alento urs du puits

6.1.3.1
L'essai de pompage est suivi partir d'au moins trois pi zom tres implant s sur un rayon des distances de l'axe
du puits d finies en fonction de la g om trie pr sum e de la surface de rabattement et des conditions locales de
r alimentation de la nappe. Dans le cas o les caract ristiques hydrauliques de la couche aquif re doivent tre
d termin es dans deux directions perpendiculaires, l'essai de pompage est suivi partir d'au moins sept pi zo-
m tres implant s sur deux rayons orthogonaux (voir l exemple de la Figure 2).

Tableau 1 Dispo sition des pi zom tres par rapport l'axe du puits Exemple

Distance des pi zom tres l'axe du puits

Pi zom tres
(m)

Sur un rayon 2 X1 3 8 X2 12 15 X3 20

2 X1 3 8 X2 12 15 X3 20 X4 25
Sur deux rayons
3 Y1 6 12 Y2 20 Y3 20
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

9 NF P 94-130

Figure 2 Implantation des pi zom tres Exemple

6.1.3.2
Ex cution d'un forage l'emplacement de chaque pi zom tre (voir NF P 94-157-1).
Descente, dans le forage, du tube pi zom trique cr pin sur une longueur minimale de 2 m et bouch sa partie
inf rieure.
Si le tube pi zom trique n'est pas quip d'un dispositif filtrant, l'espace annulaire compris entre le tube et la paroi
de forage est combl avec un mat riau filtre. La r alisation d'un bouchon tanche s'impose s'il est n cessaire
d'isoler la prise de pression.
Les tubes pi zom triques sont pos s une profondeur telle que leur partie inf rieure se situe au niveau de la
base du puits pour les plus proches.

6.1.4 Pr paration du puits et des pi zo m tres

6.1.4.1
La pr paration du puits est une op ration qui a pour but d' liminer du mat riau filtre et du sol en place adjacent
les particules de sol qui seraient entra n es par l' coulement vers le puits et qui risqueraient de colmater le filtre.
Le nettoyage du puits se fait l'aide d'un dispositif mulsion ou d'une pompe.
L' mulsion ou le pompage doit tre poursuivi jusqu' ce que l'eau extraite soit exempte de particules en
suspension.
Le d bit Qd est valu en fonction de la nature du sol et de l'objectif de l'essai. Il doit satisfaire simultan ment aux
trois conditions suivantes :
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

NF P 94-130 10

la vitesse de l' coulement l'entr e du filtre :

Qd
v = ----------
-
pBL
est au plus gale 1 10-2 m/s ;
la garde d'eau au-dessus de la cr pine de la pompe est au moins gale 0,5 m ;
le rabattement pour un d bit de 0,2 Qd doit tre syst matiquement mesurable.
Apr s arr t de l' mulsion ou du pompage et apr s la mesure de la remont e du niveau d'eau en fonction du temps,
la pompe destin e l'essai est mise en place.

6.1.4.2
Les pi zom tres sont nettoy s par mulsion l'air. Leur temps de r ponse est v rifi en observant la remont e
de l'eau dans le tube pi zom trique.
Les niveaux d'eau dans les pi zom tres sont relev s p riodiquement apr s la fin des op rations de nettoyage et
jusqu' leur stabilisation.
Le niveau d'eau dans le puits est mesur apr s stabilisation des niveaux d'eau dans les pi zom tres.

6.2 R alisation de l'essai

L'essai comporte deux phases :
une phase de pompage pr liminaire pour d terminer le d bit du pompage de l'essai ;
une phase d'essai.

6.2.1 D termination du d bit de pompage de l'essai

La courbe caract ristique du puits est tablie au moyen d'un essai de d bit comportant quatre paliers encha n s
dont la dur e est de 2 h pour le premier, et de 1 h pour chacun des trois autres.
L'essai pr liminaire de d bit par paliers encha n s permet, conform ment la m thode expos e dans
l'Annexe A :
de contr ler la bonne ex cution du puits de pompage ;
de d terminer le d bit maximal de l'essai de longue dur e.
Apr s cette premi re phase, le pompage est arr t et le puits est laiss au repos. Le d bit maximal de l'eau qui
peut tre extraite du puits doit tre v rifi . Pour cela s'assurer que le d bit Qd peut tre atteint.
Qd = 1.10-2 p B.L, o B et L sont exprim s en m tres et Qd en m tres cubes par seconde.
Sinon, noter le d bit maximal possible et utiliser cette valeur dans l'Annexe A.

6.2.2 Essai de pompage

Une nouvelle v rification de la stabilisation des niveaux d'eau dans le puits et dans les pi zom tres est faite.
La pompe est mise en marche, et le d bit fix pour l'essai doit tre stabilis dans les 2 min suivant le d but du
pompage. L'essai commence alors : t = 0.
Les relev s du rabattement sont effectu s selon les incr ments de temps maximaux suivants :
30 s pour : t 5 min ;
1 min pour : 5 min t 15 min ;
5 min pour : 15 min < t 30 min ;
10 min pour : 30 min < t 1 h ;
30 min pour : 1 h < t 4 h ;
1 h pour : t > 4 h.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

11 NF P 94-130

Le d bit de pompage est relev des intervalles de temps :

inf rieurs ou gaux 15 min, pendant la premi re heure ;
inf rieurs ou gaux 30 min jusqu quatre heures ;
inf rieurs ou gaux une heure au-del .
Les niveaux des plans d'eau situ s proximit de l'essai dont la variation est susceptible d'avoir une influence sur
le niveau de la nappe sont relev s p riodiquement pendant la dur e de l'essai.
Le pompage est poursuivi pendant au moins 6 h jusqu' l'obtention de trois valeurs successives et espac es d'au
moins 1 h, des niveaux d'eau dans les pi zom tres, valeurs qui ne doivent par diff rer de plus de 1 cm entre elles.
L'essai est arr t au bout de 48 h m me si la phase de r gime permanent n'a pas t atteinte.
Apr s arr t du pompage (nouvelle origine du temps), les niveaux sont relev s dans le puits et les pi zom tres aux
intervalles de temps maximaux suivants :
1 min pour : t 15 min ;
5 min pour : 15 min < t 30 min ;
toutes les 1 h : au-del de 30 min.
L'observation d une dur e minimale de 8 h est faite jusqu' obtenir une remont e de 0,75 Dhmax.

7 Incertitude sur les mesures

L'incertitude sur les mesures ne doit pas tre sup rieure :
1 s pour les temps ;
1 cm pour les niveaux ;
5/100 sur les d bits.

8 Proc s-verbal d essai

Le proc s-verbal d'essai doit comporter :
a) la r f rence du pr sent document NF P 94-130 ;
b) un plan de situation comportant les coordonn es du puits et des pi zom tres ainsi que l implantation de l'exu-
toire de la colonne de refoulement ;
c) les principales informations relatives l'ex cution du puits et son quipement :
1) diam tre, profondeur, mode d'ex cution du forage, caract ristiques des tubages ;
2) coupe des terrains l'emplacement du puits ;
3) ventuellement caract ristiques de la cr pine : hauteur, diam tre, dimensions des ouvertures, coefficient
d'ouverture ;
4) ventuellement granularit des terrains aquif res et du mat riau filtre ;
5) c tes de la t te du puits, de la surface du terrain naturel au droit du puits, des extr mit s de la cr pine, de
la surface du filtre, par rapport un syst me de r f rence pr cis ;
6) caract ristiques de la pompe ainsi que du dispositif de mesure du d bit ;
7) compte rendu des op rations de pr paration du puits indiquant la proc dure adopt e, les principales carac-
t ristiques du mat riel utilis ainsi qu'une description br ve de ces op rations ;
8) cote de l'eau et sa profondeur dans le puits avant le d but du pompage ;
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

NF P 94-130 12

d) les principales informations relatives chaque pi zom tre et sa mise en place :

1) distance au puits ;
2) coupe des terrains l emplacement des pi zom tres ;
3) diam tre, profondeur, mode d'ex cution du forage ;
4) longueur totale du tube pi zom trique, diam tre int rieur, hauteur de la partie cr pin e et distance de celle-
ci par rapport la t te du pi zom tre ;
5) cote de la t te du pi zom tre et de la surface du terrain au droit du pi zom tre, par rapport un syst me
de r f rence pr cis ;
6) cote de l'eau et sa profondeur dans chaque pi zom tre avant le d but du pompage ;
e) un tableau dans lequel sont report s, en fonction du temps coul depuis le d but de l'essai, les valeurs du
d bit et les niveaux d'eau mesur s dans le puits et dans chaque pi zom tre.
Ce tableau est compl t par le trac des courbes suivantes :
1) variation du d bit en fonction du temps ;
2) variation du niveau de l'eau ou du rabattement dans le puits et dans les pi zom tres, pendant le pompage,
et apr s le pompage.
Un exemple de proc s-verbal est donn en Figure 3.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

13 NF P 94-130

PROCES-VERBAL : ESSAI DE POMPAGE

Essai pr liminaire de d bit r alis conform ment au pr sent document : NF P 94-130
ORGANISME Qd = m3/h DATE : N de dossier :
Q1 = m3/h SITE :
Q2 = m3/h
Op rateur : Puits : Base : cr pine Sommet : cr pine
Q3 = m3/h
Q4 = m3/h
D bit Q1 Q2 Q3 Q4
t min 0 5 10 15 20 25 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 180 240 300
Niveau
mesur
Dh m
a m/m3/h

Dh l
Pompage 1er palier Q1 = m3/h ---------- m/m3/h
Q1

rabattement unitaire en fonction du temps

Courbe caract ristique du rabattement

Dh 2/Q2 = m/m3/h
Dh 3/Q3 = m/m3/h
Dh 4/Q4 = m/m3/h
a=
b=
c=
Dhf =
Qe = m3/h

a) Essai pr liminaire de d bit

Figure 3
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

NF P 94-130 14

PROC S-VERBAL : ESSAI DE POMPAGE N de dossier :

R alis conform ment au pr sent document : NF P 94-130 Site :
SCH MA DU PUITS FORAGE
Cote t te L0 = m PI ZOM TRES
Cote base L1 = m N Distance T te Base
Diam tre B = m du puits L0 m cr pine
L1 m
TUBAGE
1 X1 = m
Diam tre :
2 X2 = m
Cote base L2 : m
3 X3 = m
Cote bouchon L3 : m
Filtre hauteur L4 : m
CREPINE
L gende Diam tre =
1 Cote Hauteur =
2 Bouchon
POMPE
Diam tre = 1 Axe du puits
Plan d implantation des pi zom tres
D bit de pompage Qe = m3/h
D but du pompage Date : Fin du pompage Date :
Heure : Heure :

POMPAGE t min 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 7 8 9

PUITS h m
Dh = h h0 m
PI ZO X1 hx1 m
D hx1 = hx1 hx1,0
POMPAGE t min 10 11 12 13 14 15 20 25 30 40 50 60 90 120 150
PUITS h m
Dh = h h0 m
Q m3/h
PI ZO X1 hx1 m
D hx1 m
ARR T DU t min Fin de 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
POMPAGE pompage
PUITS h m hf =
Dh = h h0 m
PI ZO X1 hx1 m hx1,f =
Dhx1 = hx1 hx1,0

ARR T DU t min 14 15 20 25 30 60 120 180 240 300 360 420 480

POMPAGE
PUITS h m

Dh = h h0 m

PI ZO X1 hx1 m

Dhx1 = hx1 hx1,0

ORGANISME OP RATEUR

b) Essai de pompage Exemple

Figure 3 (fin)
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

15 NF P 94-130

Annexe A
(normative)
D termination du d bit Qe de l'essai de pompage

Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!

Init num rotation des figures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]!!!

A.1 D termination de la courbe caract ristique du puits

La courbe caract ristique du rabattement Dh dans le puits, pour une dur e de pompage au d bit Q fix a pour
quation :

Dh = aQ2 + bQ
Les coefficients a et b sont calcul s partir des donn es recueillies au cours du pompage pr liminaire.

A.1.1 Pompage pr liminaire dans le puits

L'essai pr liminaire consiste en un pompage avec quatre paliers successifs d bit maintenu constant et d'une
dur e de 2 h pour le premier et de 1 h pour les trois suivants.
Les d bits retenus pour les quatre paliers sont fonction du d bit Qd d termin la fin de la phase de pr paration
du puits (voir 6.2.1) et sont tels que :
Qi = 0,8 Qd/(5 i)
avec :
i= 1 4.
Pour chaque palier, le niveau d'eau dans le puits est mesur toutes les 5 min au plus pendant les 30 premi res
minutes, puis toutes les 10 minutes ensuite.
Lors du premier palier de pompage au d bit Q1, la mesure du rabattement unitaire (Dh/Q) de l'eau dans le puits
en fonction du temps permet de calculer :
la pente a de la tangente la courbe donnant le rabattement unitaire en fonction du logarithme base 10 du
temps pour un pompage maintenu 2 h (voir Figure 3) ;
le rabattement unitaire c = (Dh/Q1)(48 h) pour un pompage de d bit Q1 dont la dur e a t extrapol e en loga-
rithme 48 h.

A.1.2 D termination des coefficients a et b de la c ourbe carac t ristique du puits

Le coefficient a est la pente de la droite moyenne passant par les points de coordonn es (Qi, Dhi'/Qi) calcul s pour
les quatre paliers d'indice i (voir Figure A.1). Dh'1 est le rabattement mesur au bout de 2 h pour le d bit
Q1 (Dh'1 = Dh1).
Pour les autres paliers, Dh'i est le rabattement extrapol pour des d bits Qi qui auraient t maintenus constants
pendant 2 h. Il est d termin comme suit :
pour le palier de d bit Q2 ayant produit un rabattement Dh2 au bout de 1 h :
Dh'2 = Dh2 + a (0,3 Q2 0,48 Q1)
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

NF P 94-130 16

Figure A.1 Essai pr liminaire de pompage-rabattement unitaire

en fonc tio n du temps lors du premier palier Exemple

pour le palier de d bit Q3 ayant produit un rabattement Dh3 au bout de 1 h :

Dh'3 = Dh3 + 0,3 a (Q3 Q2 Q1)
pour le palier de d bit Q4 ayant produit un rabattement Dh4 au bout de 1 h :
Dh'4 = Dh4 + a [0,3 Q4 0,3 Q3 0,18 Q2 0,22 Q1]
avec :
a d termin en A.1.2.
b est l'ordonn e l'origine de la droite de pente a passant par le point de coordonn es (Q1, C) voir Figure A.2.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

17 NF P 94-130

Figure A.2 D termination des coeffic ients a et b de la courbe caract ristique

de rabattement dans le puits lo rs de l'essai pr liminaire

A.2 D termination du d bit du pompage d'essai Qe

Le d bit d'essai est la solution de l' quation de la courbe caract ristique de rabattement dans le puits d termin e
en A.1 :

Qe = [(b2 + 4aDhf)0,5 b ]/2a et Qe 1.10-2 p BL (voir 6.2.1)

o :
Dhf est le rabattement atteindre en fin d'essai.
Pour un puits ayant p n tr dans une couche aquif re dont la surface de la nappe libre au repos se trouve une
hauteur e au-dessus de la base de puits, Dhf e/3.
Pour un puits dans une couche aquif re nappe captive, Dhf est le rabattement final qui am ne le niveau d'eau
dans le puits au plus bas 0,5 m au-dessus de celui du toit de la couche aquif re, tel que en g n ral Dhf e/3.
Le rabattement doit toujours conserver dans le puits une hauteur d'eau d'au moins 0,5 m au-dessus de la partie
sup rieure de la cr pine.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45

NF P 94-130 18

Annexe B
(informative)
Pr sentation des r sultats

Init num rotation des tableaux d annexe [B]!!!

Init num rotation des figures d annexe [B]!!!
Init num rotation des quations d annexe [B]!!!

Le rapport tabli la suite de l'interpr tation des mesures effectu es au cours d'un essai de pompage inclut :
la mention de la (ou des) m thode(s) d'interpr tation utilis e ;
l'ensemble des courbes et diagrammes tablis dans le cadre de l'interpr tation ;
le calcul des caract ristiques hydrauliques d termin es partir de chaque courbe ou diagramme ;
un tableau r capitulant l'ensemble des caract ristiques hydrauliques d termin es partir des mesures effec-
tu es au cours de l'essai. Ces caract ristiques sont num r es dans le Tableau B.1 pour un pompage d bit
constant et pour une phase de remont e.

Tableau B.1 Liste des carac t ristiques hydrauliques mesur es

au co urs d une phase de pompage et d une phase de remont e suivant les c onditio ns d essai

Caract ristiques hydrauliques calcul es

R gime
Phase Au droit de chaque
d' coulement Au droit du puits Globales
pi zom tre

Transitoire k T,S
Pompage T,Ra
Permanent k T,S

Remont e Transitoire k T
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:45