NF P94-150-2

dcembre 1999

Ce document est usage exclusif et non collectif des clients Normes en ligne.
Toute mise en rseau, reproduction et rediffusion, sous quelque forme que ce soit,
mme partielle, sont strictement interdites.

This document is intended for the exclusive and non collective use of AFNOR Webshop
(Standards on line) customers. All network exploitation, reproduction and re-dissemination,
even partial, whatever the form (hardcopy or other media), is strictly prohibited.

Saga Web
Pour COJAAL
Client 51039898

le 22/4/2008 09:51
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

FA049446 ISSN 0335-3931

NF P 94-150-2
D cembre 1999

Indice de classement : P 94-150-2

ICS : 93.020

Sols : reconnaissance et essais

Essai statique de pieu isol
sous un effort axial
Partie 2 : En traction

E : Soil : Investigation and testing Static test on single pile Part 2: Tension pile
D : Boden : Erkundung und Pr fungen Statische Pr fung von Einzelpf hlen unter
axialer Kraft Teil 2: Ziehung

par d cision du Directeur G n ral d'AFNOR le 20 novembre 1999 pour prendre effet
le 20 d cembre 1999.

la date de publication du pr sent document, il n'existe pas de travaux europ ens

ou internationaux traitant du m me sujet.

Le pr sent document traite de l essai statique de pieu isol sous un effort axial de
traction.
Il d finit les termes employ s et les param tres mesur s, sp cifie les caract risti-
ques de l appareillage li l essai, fixe le mode op ratoire, fournit la m thode de cal-
cul des diff rents param tres relatifs cet essai et pr cise les r sultats pr senter.

Th saurus Internatio nal Tec hnique : sol, pieu de fondation, essai en place, essai
statique, essai de traction.

dit e et diffus e par l Association Fran aise de Normalisation (AFNOR), Tour Europe 92049 Paris La D fense Cedex
T l. : 01 42 91 55 55 T l. international : + 33 1 42 91 55 55

AFNOR 1999 AFNOR 1999 1er tirage 99-12-F

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

Sols : reconnaissanc e et essais BNSR P94

Membres de la commission de normalisation

Pr sident : M PAREZ
Secr tariat : M BIGOT LABORATOIRE REGIONAL DE L'EST PARISIEN DREIF

M AMAR LABORATOIRE CENTRAL DES PONTS ET CHAUSSEES

M BARNOUD GEOTEC
M BLONDEAU COMITE PROFESSIONNEL DE LA PREVENTION
ET DU CONTROLE TECHNIQUE / SOCOTEC
M CASSAN FONDASOL
M CHAILLOT SNCF
M DOR MECASOL
M IALYNKO SIMECSOL
M LEGENDRE SONDAGE, FORAGE ET FONDATIONS SPECIALES
SYNDICAT NATIONAL DES ENTREPRENEURS /
SOLETANCHE BACHY
M MALATERRE EDF TEGG DGG
M PAREZ SOL ESSAIS
M PHILIPPONNAT UNION SYNDICALE GEOTECHNIQUE
MME PINEAU AFNOR
M RINCENT RINCENT BTP SERVICES
M ZERHOUNI SOLEN GEOTECHNIQUE
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

3 NF P 94-150-2

Sommaire
Page

Avant-pro pos ....................................................................................................................................................... 5

1 Domaine d'applic atio n ....................................................................................................................... 5

2 R f renc es normatives ..................................................................................................................... 5

3 Princ ipe de l'essai .............................................................................................................................. 6

4 G n ralit s ......................................................................................................................................... 7
4.1 D finitions ............................................................................................................................................ 7
4.1.1 Notations et symboles ......................................................................................................................... 7
4.1.2 Effort de frottement lat ral ................................................................................................................... 9
4.1.3 Frottement lat ral unitaire local ........................................................................................................... 9
4.2 Classes d'essai .................................................................................................................................... 9
4.2.1 Essai la rupture ................................................................................................................................. 9
4.2.2 Essai de contr le ................................................................................................................................. 9
4.3 Programme de l essai de traction ........................................................................................................ 9

5 Appareillage ....................................................................................................................................... 9
5.1 Le syst me de r action ...................................................................................................................... 10
5.2 Le syst me d'application de l'effort .................................................................................................... 11
5.3 Dispositif de mesurage et de rep rage .............................................................................................. 11
5.3.1 Temps ................................................................................................................................................ 11
5.3.2 D placement de la t te du pieu ......................................................................................................... 11
5.3.3 Efforts ................................................................................................................................................ 13
5.3.4 Temp rature ...................................................................................................................................... 13
5.3.5 Visualisation des grandeurs mesur es .............................................................................................. 13
5.3.6 D placement de la base de rep rage ................................................................................................ 13
5.3.7 Mat rialisation d'un p rim tre de s curit ......................................................................................... 13

6 Mode op rato ire ............................................................................................................................... 13

6.1 Pr paration de l'essai ........................................................................................................................ 13
6.1.1 Donn es sur l'ouvrage et le site : ....................................................................................................... 13
6.1.2 Donn es sur le pieu soumis essai : ................................................................................................ 14
6.1.3 Pr paration du pieu ........................................................................................................................... 14
6.1.4 D lai entre la r alisation du pieu et l'essai ......................................................................................... 15
6.1.5 Contr les et v rifications ................................................................................................................... 15
6.1.6 Estimation du d placement minimal de la t te du pieu la rupture .................................................. 16
6.2 R alisation de l'essai ......................................................................................................................... 16
6.2.1 Essai la rupture ............................................................................................................................... 16
6.2.2 Essai de contr le en traction ............................................................................................................. 17
6.2.3 Suivi en cours d essai ........................................................................................................................ 17

7 Expression des r sultats ................................................................................................................ 18

7.1 Essai la rupture ............................................................................................................................... 18
7.1.1 D placement n de la t te du pieu entre le d but et la fin de chaque palier : ................................... 18
7.1.2 Pente a tn ............................................................................................................................................ 18
7.1.3 Effort de traction la rupture tLE ..................................................................................................... 18
7.1.4 Effort critique de fluage en traction tC .............................................................................................. 18
7.1.5 R partition des efforts le long du f t .................................................................................................. 18
7.2 Essai de contr le ............................................................................................................................... 19

8 Proc s-verbal d'essai ...................................................................................................................... 19

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 4

Sommaire (fin)
Page

Annexe A (normative) talonnage et v rific ations ......................................................................................... 20

A.1 talonnage de mat riel P riodicit de raccordement aux talons ............................................... 20
A.2 Proc s-verbal de v rification ............................................................................................................. 20

Annexe B (normative) Explo itatio n des mes ures dans le pieu ..................................................................... 21
B.1 D termination des efforts dans le pieu .............................................................................................. 21
B.2 D termination du frottement lat ral unitaire moyen .......................................................................... 24
B.3 Mobilisation du frottement lat ral en fonction du d placement relatif sol-pieu .................................. 24
B.4 Mobilisation du frottement lat ral en fonction du d placement de la t te du pieu ............................ 24

Annexe C (informative) Proc s-verbal Exemple ........................................................................................ 25

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

5 NF P 94-150-2

1 Domaine d'application
Le pr sent document s'applique aux essais statiques de traction axiale effectu s sur une fondation profonde
arm e : pieu ou micropieu for ou battu, puits ou barrette, inject s ou non, quels que soient la technologie et le
proc d de mise en uvre de cette fondation profonde.
Il concerne les deux classes d'essais suivants :
l'essai la rupture ;
l'essai de contr le sous un effort fix contractuellement ( te ).
Dans ce document, le mot pieu est employ la place de fondation profonde .

2 R f rences normatives
Ce document comporte par r f rence dat e ou non dat e des dispositions d'autres publications. Ces r f rences
normatives sont cit es aux endroits appropri s dans le texte et les publications sont num r es ci-apr s. Pour les
r f rences dat es, les amendements ou r visions ult rieurs de l'une quelconque de ces publications ne s'appli-
quent ce document que s'ils y ont t incorpor s par amendement ou r vision. Pour les r f rences non dat es,
la derni re dition de la publication laquelle il est fait r f rence s'applique.

NF EN 1536,

NF EN 12699,
1)

NF EN 1538,
.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 6

3 Principe de l'essai
L'essai consiste (voir Figure 1) :
appliquer en t te du pieu, par paliers maintenus constants, un effort axial de traction selon un programme
d fini ;
mesurer le d placement axial de la t te du pieu ainsi que, ventuellement, les efforts diff rents niveaux du
f t (Figure 2).

L gende
1 T te du pieu avant l essai de traction
2 T te du pieu apr s l essai de traction
3 Terrain
4 Pieu
5 Frottement du sol sur le f t du pieu

Figure 1 Essai de pieu sous un effo rt axial de traction Princ ipe

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

7 NF P 94-150-2

L gende

t D placement du pieu en t te

t Effort de traction en t te

Figure 2 Essai de trac tion axiale de pieu

Courbe effort-d plac ement en t te du pieu

4 G n ralit s

4.1 D finitions
4.1.1 Notatio ns et symboles

est l'aire de la section transversale du f t d finie sur la Figure 3.

te est le d placement axial de la t te du pieu, lors de l'essai de contr le entre 1 min et 60 min apr s le d but
du palier te .

tn est le d placement axial de la t te du pieu, entre 1 min et 60 min apr s le d but du palier d indice n.

est la largeur du pieu lorsque la section transversale est circulaire, carr e ou rectangulaire.

e est la largeur quivalente du pieu : e = 4 A/P, lorsque la section droite ne peut pas se ramener une
section droite circulaire, carr e ou rectangulaire.

est la longueur du pieu dans le terrain.

est le module de d formation du pieu.
est la longueur totale du pieu.

o est la longueur du pieu hors sol avant essai.

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 8

est le p rim tre du plus petit contour convexe de la section plane du pieu (voir Figure 3).

t est la force axiale de traction appliqu e en t te du pieu pendant l'essai.

tC est l effort critique de fluage conventionnel d termin l issue de l essai de traction.

te est la force axiale maximale de traction appliqu e lors d'un essai de contr le.

t, ELU est l effort de traction du pieu l tat limite ultime.

t, ELS est l effort de traction du pieu l tat limite de service.

tG est l effort de traction correspondant la limite lastique des mat riaux constitutifs du pieu.

tL est l effort d arrachement limite du pieu estim partir des donn es g otechniques.

tLE est l effort de traction conventionnel d duit de l'essai de traction du pieu.

tmax est l effort axial maximal de traction auquel il est pr vu de soumettre le pieu d'essai.

ts est l'effort mobilis le long du f t par frottement lat ral du terrain sur toute la longueur du pieu.

tsi est le frottement lat ral unitaire local sur un tron on i du pieu.

t est le d placement de la t te du pieu.

te d placement sous l'effort de traction maximal te impos lors de l essai de contr le.

tLE d placement sous l'effort d'arrachement limite d duit de l essai la rupture.

t, 1 d placement 1 min apr s le d but du palier.

t, 60 d placement 60 min apr s le d but du palier.

a tn est la pente du segment de la courbe de d placement en fonction du logarithme du temps entre 1 min
et 60 min lors d un palier de traction n.

a ts est la valeur de a tn pour un effort t, ELS.

a te est la valeur de a tn lors du palier te.

D tE est le d placement minimal de la t te du pieu atteindre lors de l essai la rupture.

D i est la longueur du tron on i du pieu.

L gende
4
e = -------

Figure 3 Exemple de carac t ristique conventionnelle

de la section droite d'un pieu
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

9 NF P 94-150-2

4.1.2 Effo rt de fro ttement lat ral

L'effort axial de traction en t te de pieu est gal l'effort de frottement lat ral ( ts ).

4.1.3 Fro ttement lat ral unitaire local

Sur un tron on de pieu de longueur D i et de p rim tre , entre les deux extr mit s duquel l'effort total dans le
pieu varie de D ti, le frottement lat ral unitaire local est :
D ti
tsi = ----------------
-
D i

4.2 Classes d'essai

4.2.1 Essai la rupture
L'essai s'effectue selon le mode op ratoire d fini en 6.2.1. Il consiste atteindre la rupture d'adh rence au terrain
pour autant que l'effort correspondant la limite lastique ne tenant compte que des mat riaux constitutifs du pieu
n'ait pas t atteinte.

4.2.2 Essai de c ontr le

Il est r alis en cours de travaux selon la proc dure indiqu e en 6.2.2 sur un pieu qui fait partie int grante de
l'ouvrage.
La valeur de l'effort de traction appliquer est fix e contractuellement en fonction de la valeur de l effort auquel
sera soumis le pieu l tat limite de service t, ELS.

4.3 Programme de l essai de traction

L'effort axial est impos en t te du pieu par paliers. Chaque palier est maintenu constant pendant une dur e fix e.
La dur e de passage d'un palier au suivant doit tre inf rieure 1 min. Le d chargement du pieu se fait aussi par
paliers.

5 Appareillage
La r alisation d'un essai n cessite l'ensemble du mat riel suivant (voir Figure 4) :
un syst me de r action ;
un syst me d'application de l'effort de traction sur le pieu ;
un dispositif de mesurage et de rep rage.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 10

L gende
1 Pieu 6 Plaque de r partition
2 Terrain 7 Mesurage de la force
3 Massif de r action 8 Mesurage du d placement
4 Base de rep rage 9 Syst me d application de l effort de traction
5 Liaison du syst me de traction avec le pieu

Figure 4 Appareillage de l'essai de pieu Principe

5.1 Le syst me de r ac tio n

Il doit r pondre aux imp ratifs num r s ci-dessous :
r sister l'effort concentr maximal tmax d fini en 6.1.2 qu'il est pr vu de transmettre au pieu d'essai ;
ne pas se d former d'une amplitude incompatible avec le syst me utilis pour l'application de l'effort maximal ;
ne pas induire de d placements du sol qui pourraient modifier sensiblement le comportement du pieu d'essai ;
permettre l'acc s la t te du pieu afin d'y disposer le mat riel de mesurage et d'effectuer les mesures.
NOTE Dans le cas o la r action est constitu e d'un massif prenant appui sur le sol, il faut prendre en compte son tas-
sement au cours de l'essai.

Lorsque la r action est obtenue par d'autres pieux, la distance de l axe du pieu d essai l axe du pieu utilis
comme r action doit tre sup rieure 2 m et 1,5 fois la somme des diam tres du pieu d essai et du pieu utilis
comme r action.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

11 NF P 94-150-2

5.2 Le syst me d'applic ation de l'effort

Pour un essai donn , le mat riel doit permettre :
d'appliquer un effort axial au moins gal l'effort maximal pr vu tmax (voir 6.1.2) avec une course suffisante
pour absorber les d formations du pieu, du syst me de r action et de sa liaison au pieu ;
de maintenir constant l'effort axial pendant toute la dur e des paliers avec une incertitude inf rieure 2 % de
la valeur lue ;
d'atteindre un palier de traction en 1 min au plus.
La transmission de l'effort au pieu se fait par l'interm diaire d'une barre de traction ou d'un syst me quivalent.

5.3 Dispositif de mesurage et de rep rage

5.3.1 Temps
Le moyen de mesure du temps doit permettre d'appr cier la seconde.

5.3.2 D plac ement de la t te du pieu

Trois types de mat riel sont n cessaires.
a) Des capteurs associ s une base de rep rage
Les caract ristiques des capteurs fix s la base de rep rage doivent tre telles que :
- la plage de mesure du d placement axial soit au moins 1,2 fois le d placement maximal estim ;
- le d placement axial de la t te du pieu soit mesur en trois points au moins, dont le barycentre co ncide
sensiblement avec l'axe du pieu (voir Figure 5) ;
- le d placement de la t te du pieu dans le plan transversal soit mesur , selon au moins deux directions
orthogonales (voir Figure 6) ;
- l'incertitude sur la mesure des d placements doit tre inf rieure la plus grande des deux valeurs suivantes :
0,1 mm ;
2/1000 de la valeur lue.

b) Une base de rep rage

Les d placements sont mesur s par rapport des rep res fixes, loign s conventionnellement d'au moins 3 m
du nu des appuis ventuels du syst me de r action et du pieu lui-m me.
NOTE Ces rep res fixes peuvent tre constitu s par des pieux existants, autres que ceux servant ventuellement de
massif de r action.

c) Un appareil de nivellement
Le d placement de la t te du pieu et de la base de rep rage doit tre mesur par nivellement optique partir
d une base de r f rence. La m thode utilis e doit permettre de contr ler les d placements verticaux avec une
incertitude de 1 mm.
NOTE Autant que possible, le syst me de mesure doit tre mis l'abri des variations de temp rature qui pourraient affec-
ter les r sultats. Les ph nom nes pouvant perturber les mesures, tels que les vibrations, doivent tre maintenus un
niveau acceptable sur le site pendant l'essai, ou s'ils ne peuvent tre ma tris s, ils doivent faire l'objet de mesures
p riodiques.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 12

L gende
1 Terrain
2 Pieu
3 Emplacement des palpeurs des capteurs de d placement axial
4 Emplacement des palpeurs des capteurs de d placement transversal
5 Transmission de l effort de traction au pieu

Figure 5 Syst me de mesure des d placements axiaux et transversaux Exemple

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

13 NF P 94-150-2

5.3.3 Efforts
a) En t te
L'effort doit tre mesur au moyen d'un dispositif centr sur le pieu.
L'incertitude sur la mesure de cet effort doit tre inf rieure la plus petite des deux valeurs suivantes :
5 % de la valeur mesur e ;
1 % de l effort maximal transmis au pieu.
b) Le long du f t
Si pour r pondre aux objectifs fix s l'essai, les efforts le long du f t doivent tre appr ci s, le type, le nombre
et la position des dispositifs de mesure sont d finir pr alablement la r alisation du pieu.

5.3.4 Temp rature

La temp rature ext rieure sur le site sous abri est mesur e avec une exactitude de 1 C.

5.3.5 Visualisatio n des grandeurs mesur es

Quel que soit le moyen de m morisation des donn es, l'op rateur doit disposer d'une visualisation simultan e des
grandeurs mesur es : temps, d placement, force, temp rature.

5.3.6 D placement de la base de rep rage

Afin de contr ler des mouvements accidentels, la base de rep rage doit tre rattach e une base topographique
de r f rence situ e hors de la zone d influence du dispositif d essai.

5.3.7 Mat rialisatio n d'un p rim tre de s curit

Un p rim tre de s curit doit tre d limit avec interdiction d'acc s sauf au personnel effectuant les mesures.

6 Mode op ratoire

6.1 Pr paration de l'essai

Avant de r aliser un essai, il faut rassembler les informations sur le site et sur l'ouvrage, et conna tre le but de
l'essai ainsi que les caract ristiques du pieu.
Ensuite, le mat riel est mis en place et il est proc d aux contr les et v rifications pr alables aux mesures.

6.1.1 Donn es sur l'ouvrage et le site :

plan masse ;
rapport complet des tudes de sol d j r alis es avec toutes les annexes contenant le plan d'implantation des
sondages, le carnet des sondages et des essais g otechniques ;
hypoth ses prises en compte pour dimensionner les pieux : coupes g otechniques, caract ristiques m cani-
ques du sol, r gime hydraulique, nombre de pieux r aliser par type et efforts reprendre ;
position du rep re topographique et ses coordonn es.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 14

6.1.2 Donn es sur le pieu soumis essai :

plan d'implantation ;
mode d'ex cution et technologie ;
date de r alisation du pieu avec la chronologie des incidents ventuels ;
caract ristiques du pieu :

a) nature :
- bois (origine, essence, nature de la surface, traitement ventuel) ;
- b ton (composition, date du b tonnage, r sistance l' crasement des pr l vements dont l'origine, le
moyen d'obtention et la position sont pr cis s, module d' lasticit , plan de ferraillage et nature des aciers) ;
- m tal (nuance, module lastique, type de profil s).

b) mode de mise en uvre :

- forage ;
- fon age (battage, vibrage, v rinage, vissage et les combinaisons de ces techniques).
- forage avec injection ;
- gaine perdue (longueur, paisseur).
c) g om trie :
- longueur L ;
- aire de la section transversale du pieu A ;
- aire de la section droite des armatures ventuelles ;
- inclinaison par rapport la verticale.

d) effort de traction correspondant la limite lastique des mat riaux constitutifs du pieu tG :
- emplacement et caract ristiques des tubes de r servation pour l'utilisation ventuelle d'extensom tres
amovibles ou pour la mesure des d placements de la base et de certaines sections du pieu ;
- estimation de l'effort d arrachement limite tL, partir des donn es g otechniques, et de l'effort de traction
maximale tmax auquel il est pr vu de soumettre le pieu d'essai :

tmax = 1,5 tL et tmax 0,9 tG

- estimation de l'allongement du pieu sous l'effort de traction tG correspondant la limite lastique des
mat riaux constitutifs ;
- pour l'essai de contr le, l effort maximal te estfix en fonction de l effort axial de traction appliqu au pieu
en service :

te 1,3 tELS

6.1.3 Pr paration du pieu

Cette op ration consiste :
confectionner la t te de pieu qui doit recevoir le dispositif de liaison entre le pieu et le syst me de r action ;
am nager un passage pour les c bles des appareils de mesure install s et/ou installer dans le pieu ;
mat rialiser l'emplacement des capteurs de d placement et d terminer leur position par rapport au nord ;
positionner les extensom tres amovibles ventuels dans les tubes de r servation pr vus cet effet et les soli-
dariser aux niveaux d finis contractuellement.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

15 NF P 94-150-2

6.1.4 D lai entre la r alisation du pieu et l'essai

Entre l'ex cution du pieu d'essai et l'essai de traction, on doit laisser s' couler le temps n cessaire pour obtenir
la fois, une r sistance suffisante des mat riaux constitutifs du pieu et la dissipation des ph nom nes transitoires
affectant le terrain pendant la phase de mise en place du pieu. titre indicatif, le d lai peut varier de une quatre
semaines.

6.1.5 Contr les et v rifications

Les dispositifs de r action et de traction doivent tre agr s par tous les intervenants et parties concern es par
l'essai.
Les v rifications sont effectu es conform ment l'annexe A.
Il faut s'assurer de la stabilit de la base de r f rence pendant l'essai.
Une fois not es les valeurs z ro de la force axiale, des extensom tres ventuels et du dispositif de mesure du
d placement, le contr le du montage et du bon fonctionnement des appareils se fait par une mise en traction du
pieu selon le programme indiqu sur la Figure 6. Un effort de 0,05 tmax est appliqu pendant 15 min avec lecture
de la force et des d placements aux temps = 1, 2, 3, 5, 7, 15 min. La lecture des extensom tres, s'ils existent,
est faite au temps : = 10 min.

L gende

t Effort axial de traction

Temps

Figure 6 Pr paration de chaque essai

Programme de trac tio n

Apr s d chargement, les mesures sont effectu es avec la m me p riodicit afin de d tecter toute anomalie.
Le mat riel reste en place jusqu'au d but de l'essai afin de conserver le r glage effectu pendant la phase de
pr paration.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 16

6.1.6 Estimation du d placement minimal de la t te du pieu la rupture

1
D tE = 0,9 tG -------- + Dg

o :
Dg est le d placement fix conventionnellement 0,01 m pour mobiliser le frottement lat ral limite ;
est le module de d formation du pieu.

6.2 R alisation de l'essai

Le processus d pend de la classe d'essai.

6.2.1 Essai la rupture

6.2.1.1
Une fois not e l'origine du d placement, le pieu est mis en traction selon le sch ma indiqu sur la Figure 7.
Les efforts de traction sont appliqu s par incr ments gaux 0,1 tmax et maintenus constants pendant 60 min.
La phase de traction cesse lorsque l'effort de traction 0,9 tG a t atteint ou lorsque le d placement de la t te du
pieu a d pass le d placement estim la rupture D tE.
Lors du d chargement, les paliers d'amplitude 0,2 tmax ont une dur e de 1 min.

Figure 7 Essai la rupture so us un effort de tractio n

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

17 NF P 94-150-2

6.2.1.2
Le d but d'un palier correspond au moment o l'effort de traction pr vu est atteint. chaque palier, les mesures
de force et de d placement de la t te du pieu sont not es aux temps = 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 60 min.
En cas d'utilisation d'extensom tres, deux mesures au moins doivent tre faites :
la premi re doit d buter au temps = 5 min ;
la seconde doit tre termin e au temps = 60 min.
La dur e des lectures des extensom tres, qui est fonction de leur nombre et de leur type, ne doit pas
exc der 5 min.
Lors du d chargement, les mesures se font au temps = 1 min.

6.2.2 Essai de contr le en tractio n

Une fois les r glages effectu s sous un effort de traction de 0,05 te (voir Figure 6) et not e l'origine du d place-
ment, le pieu est mis en traction. Les efforts de traction sont appliqu s jusqu' te par incr ments gaux 0,2 te .
Ils sont maintenus constants pour chaque palier pendant 60 min (voir Figure 8).
Comme cet essai s'effectue sur un pieu de l'ouvrage avant sa mise en service, l'effort maximal de traction ne doit
pas d passer te .
Le d chargement se fait avec les m mes paliers maintenus 1 min.
Mesures
Les lectures sont faites aux m mes temps que pour l'essai la rupture.

Figure 8 Essai de contr le so us un effort de tractio n

6.2.3 Suivi en cours d essai

Une mesure de contr le du d placement de la t te du pieu et de la base de rep rage doit tre faite, au moins une
fois par palier, par nivellement.
La courbe donnant le d placement de la t te du pieu la fin de chaque palier, en fonction de l effort appliqu , doit
tre trac e au fur et mesure du d roulement de l essai.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 18

7 Expression des r sultats

Les valeurs des param tres sont not es au cours de l'essai ainsi que les l ments perturbateurs ventuels.

7.1 Essai la rupture

Les mesures sont exploit es de la mani re suivante :

7.1.1 D placement an de la t te du pieu entre le d but et la fin de chaque palier :

t1 le d placement de la t te du pieu au temps = 1 min ;

t60 le d placement de la t te du pieu au temps = 60 min.

le num ro du palier est not avec un nombre entier. Calculer :
an = ( t60 t1 ) n sous l'effort tn

La courbe de d placement de la t te du pieu est obtenue chaque palier partir des couples de valeur (lgt, t)
avec les commentaires suivants :

t est le d placement axial cumul de la t te du pieu depuis le d but de l essai jusqu l application de
l effort tn d un palier ;
l'origine des temps est prise chaque palier au moment o l'effort de traction pr vu est atteint ;
l'unit de temps est prise gale 1 min.

7.1.2 Pente a tn
chaque palier tn, est calcul e la pente a tn du segment de la courbe de d placement en fonction du logarithme
d cimal du temps.
Si la courbe pr sente des anomalies, il convient d'en rechercher les raisons. Si cette courbe ne pr sente pas
d'anomalies, a tn est la pente de la droite de r gression calcul e partir des couples de valeurs mesur es
entre 5 min et 60 min.

7.1.3 Effo rt de traction la rupture tLE

C'est, conventionnellement, l'effort de traction appliqu au pieu qui produit un d placement t gal D tE.
Si D tE n'a pas t atteint, tLE est not sup rieur ou gal la valeur du dernier palier.

7.1.4 Effort critique de fluage en traction tC

L effort critique de fluage est d termin par une construction effectu e sur la courbe (a tn, tn/ tmax). Les parties
lin aires du d but et de la fin de cette courbe sont prolong es jusqu leur intersection, la bissectrice de l angle
qu elles forment recoupe la courbe (a tn, tn/ tmax) au point tC/ tmax (voir annexe C).

7.1.5 R partition des effo rts le long du f t

L'exploitation des mesures extensom triques ventuelles fournit la r partition des efforts le long du f t du pieu
(voir annexe B).
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

19 NF P 94-150-2

7.2 Essai de c ontr le

L essai de contr le est exploit comme indiqu en 7.1.2 avec d termination des couples de valeurs (a tn, tn).
Les param tres d duits de l'essai sont :
le d placement s te de la t te du pieu sous l effort de traction te ;
le d placement a te entre 1 min et 60 min sous l effort de traction te.

La valeur de la pente ts associ e la courbe de d placement de la t te du pieu en fonction du temps sous

l effort t,ELS est :
soit celle calcul e sur les couples de valeurs mesur es sous l'effort de traction si cet effort correspond un
palier ;
soit interpol e sur la courbe (a tn, tn) dans le cas contraire.

8 Proc s-verbal d'essai

Le proc s-verbal doit comporter les informations minimales suivantes (voir exemple dans l'annexe C) :
a) la r f rence au pr sent document NF P 94-150-2 ;
b) l identification du pieu d'essai et la r f rence du plan d'implantation ;
c) les caract ristiques du pieu d'essai :
- date de la fin de la mise en uvre avec les incidents ventuels ;
- longueur du pieu, aire des diff rentes sections transversales du pieu, technologie et proc d de mise en
uvre, pr sence ventuelle d'une gaine ;
- inclinaison du pieu par rapport la verticale ;
- aire de la section droite des armatures ;
- limite lastique des mat riaux constitutifs du pieu.
d) la position des appareils utilis s pour mesurer les d placements et ventuellement les efforts le long du pieu ;

e) la date et l heure du d but et de fin de l'essai ;

f) la repr sentation graphique des r sultats qui comprend :
- le programme de chargement-d chargement en fonction du temps ;
- l' volution des d placements axial et transversal de la t te du pieu en fin de palier de traction en fonction
des efforts appliqu s ;
- l' volution de la temp rature, proximit du syst me de mesurage, en fonction du temps ;
- les courbes de d placement en fonction du temps pour chaque palier, avec en ordonn e le d placement
de la t te du pieu et en abscisse le logarithme du temps exprim en minutes ;
- la pente a tn en fonction des efforts appliqu s ;
- l'effort de traction limite tLE pour l'essai la rupture ou te pour l'essai de contr le ;
- le d placement estim la rupture D tE.

g) les observations li es la r alisation de l'essai ainsi que les incidents et les d tails op ratoires non pr vus
dans la norme et susceptibles d'avoir une influence sur le r sultat ;
h) les valeurs num riques des param tres mesur s seront fournies sur demande sous forme de tableaux en
annexe au proc s-verbal ainsi que, ventuellement :
- la r partition des efforts dans le pieu ;
- le frottement lat ral unitaire moyen sur une tranche de pieu rep r e ;
- le frottement lat ral unitaire moyen en fonction du d placement du pieu au m me niveau.
titre indicatif, un exemple de proc s-verbal d'essai d'arrachement la rupture est donn dans l'annexe C.
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 20

Annexe A
(normative)
talo nnage et v rifications
Init num rotation des tableaux d annexe [A]!!!
Init num rotation des figures d annexe [A]!!!
Init num rotation des quations d annexe [A]!!!

A.1 talonnage de mat riel P riodicit de raccordement aux talons

Les instruments et moyens de mesure sont g r s conform ment aux prescriptions tablies par le Bureau National
de M trologie (BNM).
Lors des essais, les capteurs, pesons et anneaux dynamom triques doivent avoir t raccord s un talon
depuis moins d un an.
En cas d'utilisation de capteurs de mesure de d placements, ceux-ci doivent avoir t talonn s avec leur cha ne
de mesure depuis moins d un an.
Les extensom tres amovibles doivent tre talonn s avant chaque essai au moins pour la plage d'utilisation
pr vue.
Les extensom tres incorpor s dans le pieu doivent tre fournis avec leur courbe d' talonnage.

A.2 Proc s-verbal de v rification

Pour chaque appareil ou dispositif de mesure, le proc s-verbal doit comporter au minimum :
la date du dernier raccordement l' talon ;
l'identification de l'appareil et son lieu d' talonnage ;
la temp rature laquelle la v rification a t effectu e ;
le nom de l'organisme v rificateur accr dit ;
la date limite de validit .
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

21 NF P 94-150-2

Annexe B
(normative)
Exploitation des mesures dans le pieu
Init num rotation des tableaux d annexe [B]!!!
Init num rotation des figures d annexe [B]!!!
Init num rotation des quations d annexe [B]!!!

B.1 D termination des efforts dans le pieu

Pour un extensom tre amovible ou un extensom tre non r cup rable plac dans un pieu, la d formation de sa
base de mesure de longueur n est, par convention, la m me que celle du tron on de pieu de longueur identique.
La mesure des d formations n des extensom tres (voir figure B.1) permet d' tablir le diagramme des efforts (voir
annexe C).

a) Notation
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 22

L gende
1 Terrain
2 Pieu
3 Effort de traction
4 Extensom tres
5 Frottement lat ral
6 Section transversale du pieu
b) Mesure avec extensom tres non r cup rables Exemple
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

23 NF P 94-150-2

L gende
1 Terrain
2 Pieu
3 Effort de traction
4 Ruban d extensom tre
5 Frottement lat ral
6 Section transversale du pieu
7 Tube de r servation pour les extensom tres amovibles
8 Bloqueurs de l extensom tre
c) Mesure avec extensom tres amovibles Exemple

Figure B.1 Efforts dans un tron on de pieu

Exemple de mesure

Le comportement des mat riaux constitutifs du pieu tant suppos lastique et lin aire, l'effort axial dans le pieu
est calcul , au milieu de la base de mesure de l'extensom tre utilis , pour un palier de charge donn par :

n = n n n

avec :

n module lastique moyen du tron on correspondant la base de mesure de rang ;

n d formation de l'extensom tre de longueur n;

n aire de la section transversale moyenne du tron on correspondant la base de mesure de rang .

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 24

B.1.1 Pieu composite

Dans ce cas, le module quivalent e de la section d'aire est d termin par :

i=m i=m

e = i i i
i=1 i=1

o :

i et i d signent respectivement le module d'Young et l'aire des sections des mat riaux constitutifs du pieu
dans la section transversale d'aire .

B.1.2 Cas partic ulier

Pour un pieu en b ton arm dans lequel le pourcentage d'acier est au plus gal 0,5 %, le module e peut tre
pris gal celui du b ton.

B.2 D termination du frottement lat ral unitaire moyen

partir des efforts axiaux ( tn et tn 1) mesur s aux deux extr mit s d'un tron on de pieu, de rang et de
surface lat rale lat, n (voir Figure B.1 b)), le frottement lat ral unitaire affect au milieu de ce tron on est par
convention :

tn tn 1
tsn = ----------------------------------
lat,n

B.3 Mobilisation du frottement lat ral en fonction du d placement relatif sol-pieu

Par convention, le sol est suppos ne pas se d placer pendant la dur e d'un essai de traction de pieu.
Le d placement de la section transversale du pieu au milieu du tron on sur lequel a t calcul le frottement lat ral
unitaire moyen (voir B.2) est le d placement en t te (s) diminu du d placement d aux d formations lastiques
entre la t te du pieu et le niveau consid r (voir Figure B.1 b)).
La courbe de mobilisation du frottement lat ral unitaire sn en fonction du d placement ln est la repr sentation
graphique du couple de points ( sn, tn).
i=n 1
o o m, i 1 + m,i 2 m,i m, n 1 + m,n m,n
tn = t ---------------------------- -------------------------------------
- ------------------------------------
- ----------------------------------------
- ---------------------------------------
-
m,o m,o m, i 1 + m,i m, i 1 + m,i m, n 1 + m,n m, n 1 + m,n
i=1

avec :

m,i = 0,5 . ( i 1 + i)

m,i = 0,5 . ( i 1 + i)

m,i = 0,5 . ( i 1 + i)

m,i = 0,5 . ( i 1 + i)

B.4 Mobilisation du frottement lat ral en fonction du d placement de la t te du pieu

La courbe de mobilisation du frottement lat ral unitaire sn en fonction du d placement en t te est la repr senta-
tion graphique du couple de points ( sn, tn).
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

25 NF P 94-150-2

Annexe C
(informative)
Proc s-verbal Exemple
Init num rotation des tableaux d annexe [C]!!!
Init num rotation des figures d annexe [C]!!!
Init num rotation des quations d annexe [C]!!!

Essai statique de pieu isol sous un effort de tractio n axial

Essai la rupture effectu conform ment la norme NF P 94-150-2
Organisme : Site : N dossier
tabli par : R f : plan d'implantation
Caract ristiques du pieu Date de la fin d'ex cution du pieu :
Nature :
Mise en uvre :
G om trie = = O = =
Aire section armature :
Charge limite lastique tG =
Charge limite estim e tL =
Inclinaison du pieu :
tmax =
N PALIER n 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 -8 -6 -4 -2 0
Effort de traction 0 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0 0,8 0,6 0,4 0,2 0
t/ tmax

t kN

t,1 mm
ou mm
t, 60 fin de palier

t, 60 st,1 mm

tn
D but d'essai Fin d'essai
Date Heure Date Heure
D te = 0,01 + tmax . L/AE = m

tG = kN tL = kN

R sultats DtE : mm tC = MN tLE MN

Essai de pieu

Figure C.1 Proc s-verbal d'un essai de traction la rupture

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51

NF P 94-150-2 26

PROC S-VERBAL ESSAI DE CONTR LE

ESSAI DE TRACTION AXIALE DE PIEU effectu conform ment la norme NF P 94-150-2
Organisme : N dossier :
tabli par : R f : plan d'implantation
Caract ristiques du pieu Date de la fin d'ex cution du pieu :
- Longueur totale = m Site
- Longueur hors sol o = m
- Longueur avec frottement lat ral = m
- Aire de la section transversale = cm2
- Diam tre du pieu = mm
- Effort de traction de service ts = kN
- Inclinaison du pieu =
- P rim tre du pieu = m
- Type de pieu
PV contr le de la cha ne de mesure
N PALIER n 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Effort de traction 0 0,2 0,4 0,6 0,8 0,8 0,6 0,4 0,2 0
te te te te te te te te te

t kN

t, 1 mm

t, 60 ou fin de palier mm

t, 60 t,1 mm

tn
D but d'essai Fin d'essai
Date Heure Date Heure

ts = kN

R sultats de l essai te = mm te = kN te = mm
de contr le

Figure C.2 Proc s-verbal d'essai de traction de contr le Exemple

Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51
Saga Web pour COJAAL le 22/4/2008 09:51