Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Acero (ao): Aleacin hierro - carbono, con un contenido mximo de carbono del
2%.
Acuoso (aquoso): Medio que contiene agua, en el que sta acta como electrolito
o conductor inico de la corriente.
Anodo (nodo): Zona del metal donde tiene lugar la reaccin de oxidacin.
Lugar donde se produce la corrosin de la armadura.
Amasado (amassado): Operacin que se realiza para lograr una mezcla homo-
gnea de los materiales que constituyen el hormign.
196 Glosario
Barras Corrugadas (barras nervuradas); Barras de acero que presentan relieves
en su superficie a fin de mejorar la adherencia del hormign.
Cada Ohmica (queda ohmica): Diferencia de potencial entre dos puntos de una
resistencia por la que pasa una corriente. Se conoce tambin como cada IR.
Ctodo (catodo): Zona del metal donde tiene lugar la reaccin de reduccin.
Glosario 197
Corrosin Atmosfrica (corroso atmosferica): Corrosin de un metal/aleacin
por especies qumicas presentes en la atmsfera, generalmente al aire libre.
Corrosin por Picadura (corroso por picada): Ataque muy localizado que
produce una penetracin apreciable en el metal..
Curado (cura): Proceso a travs del cual ocurren las reacciones qumicas necesarias
para la formacin de la matriz del aglomerante en el hormign. Tratamiento que
se da a un hormign, mortero, etc., una vez colocado, consiste en mantener
hmeda la superficie para evitar la rpida evaporacin del agua.
198 Glosario
brio cuando un metal reacciona con una solucin acuosa de un determinado
electrolito.
Glosario 199
Estructura (estrutura): Elemento o conjunto de elementos que forman la parte
resistente y sustentante de una construccin.
200 Glosario
algunos soportes o en los moldes, antes de colar el hormign. Despus que el
hormign ha adquirido suficiente resistencia los tendones se sueltan de sus
anclajes temporales y de esta forma transmiten su esfuerzo al hormign, gene-
ralmente por adherencia cerca de sus extremos.
Glosario 201
con SO2, material en forma de partculas y otros contaminantes.
Medio Marino (meio marinho): Entorno en el cual los principales factores
corrosivos son las partculas de NaCl que el viento dispersa.
Metal Activo (metal ativo): Se refiere a la direccin negativa del potencial del
electrodo. Metal que se est corroyendo o tiene tendencia a corroerse.
202 Glosario
pH: Medida de la acidez o alcalinidad de una solucin . En sentido estricto, es el
Logaritmo del inverso de la actividad de iones hidrgeno en la solucin: pH = -
log aH+ . El valor 7 de pH corresponde a solucin neutra, los valores inferiores a
medios cidos y los superiores a medios alcalinos.
Pintura: Mezcla lquida que aplicada sobre una superficie tiene la propiedad de
formar una capa continua y de transformarse en pelcula slida.
Glosario 203
fsiles de naturaleza silcica, como la diatomita.
Red de Grietas (malha de fissuras): Conjunto de grietas en forma de mallas
poligonales a veces limitadas a la superficie del cuerpo.
Viga: Miembro estructural en el cual las tensiones internas dan como resultantes
una fuerza cortante y un momento flexionante.
204 Glosario
NOMENCLATURA
: Resistividad Elctrica
: Dimetro
d: Densidad del Metal
B: Constante. Parmetro ecuacin de Stern
e: Espesor de Recubrimiento del Hormign, Mnimo Efectivo
E: Cambio de Potencial
ec: Porosidad Efectiva
i: Cambio de Densidad de corriente
a/c: Agua/Cemento
C: Concentracin
C3A: Aluminato Triclcico
D: Coeficiente de Difusin
E: Potencial
Er: Electrodo de Referencia
ESC: Electrodo de Referencia de Cu/CuSO4
F: Constante de Faraday (96.500 Coulombios)
f c: Resistencia a la Compresin
h: Altura
HR: Humedad Relativa
I: Corriente
icorr: Velocidad de Corrosin, Intensidad de Corrosin o Densidad de
Corriente de Corrosin
IE: Indice Escleromtrico
K: Coeficiente de Absorcin Capilar
Ki: Constante dependiente del hormign y del medio conocida como
Coeficiente de Durabilidad
L: Longitud = Distancia
M: Peso Atmico del Metal
m: Resistencia a la Penetracin
n: No. de Electrones Transferidos
R: Cada Ohmica medida - Resistencia
Re: Resistencia Elctrica
Rp Resistencia a la Polarizacin
S: Sorcin Capilar
t: Tiempo
TMN: Tamao Mximo Nominal
v: Velocidad
W: Peso -
Xi: Distancia penetrada o profundidad alcanzada por el ion/gas , ej.: Cl ,
CO2
z: Profundidad de Penetracin del Agua
Glosario 205
206
ANEXO
Glosario
Glosario
207
208
Glosario
ISBN 980-296-541-3
CYTED
DE CIENCIA Y TECNOLOGIA
PARA EL DESARROLLO
2 Captulo I
Carmen Andrade: ESPAA
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas,
Instituto de Ciencias de la Construccin Eduardo Torroja,
C/Serrano Galvache S/N, 28033 Madrid, Apdo. 19002-2808
Madrid, Espaa.
Tel.: (34-1) 3020440 Fax: (34-1) 3020700
e-mail: andrademc@cc.csic.es
Captulo I 3
Adicionalmente, en algunos pases se cont con la participacin de varios
integrantes de la comunidad cientfico-tcnica, a quienes los autores agradecen
el apoyo brindado:
La Red DURAR espera que el Manual sea enriquecido con los comentarios y
experiencias de los Ingenieros y Tcnicos que hagan uso del mismo, para ser
considerados en las ediciones futuras.
COMIT EDITORIAL:
4 Captulo I
PROLOGO
Las obras de construccin civil, aun siendo apropiadas para las cargas y exigencias
para las cuales fueron proyectadas, no dejan de presentar algunos problemas serios
de mantenimiento durante su utilizacin. Inspeccionar, evaluar y diagnosticar son
tareas que deben ser realizadas sistemticamente, de modo que sus resultados
puedan contribuir efectivamente para una adecuada rehabilitacin, cuando sta
fuese necesaria.
Conviene resaltar que no siempre fue fcil llegar a un consenso sobre diferentes
puntos sobre las tcnicas aqu abordadas. Varias reuniones del grupo fueron
realizadas durante los ltimos cinco aos, envolviendo calurosas discusiones, en
medio de un clima fraterno y de alto grado de profesionalismo.
As como los seres humanos en su hbitat, una relacin de equilibrio entre los
materiales y el medio ambiente debe promoverse de modo que la convivencia sea
pacfica y sobre todo duradera.
Leonardo Uller
Coordinador Internacional - Subprograma XV/CYTED
Corrosin/impacto ambiental sobre materiales
Ro de Janeiro, Abril de 1997
Captulo I 5
INDICE
PROLOGO 5
INTRODUCCION 11
CAPITULOS:
1. Generalidades 18
3. Tipos de Corrosin 21
3.1. Corrosin Localizada
a. Corrosin por Picaduras
b. Corrosin en Espacios Confinados
c. Corrosin bajo Tensin
d. Corrosin por Corrientes de Interferencia
3.2. Corrosin Uniforme/Generalizada
3.3. Corrosin Galvnica
6 Captulo I
5.1. Proteccin Directa del Acero
a. Recubrimientos
b. Proteccin Catdica
5.2 Proteccin Indirecta a travs del Hormign
a. Morteros de Reparacin
b. Revestimientos
c. Extraccin de los Iones Cloruro del Hormign
d. Realcalinizacin
e. Inhibidores de Corrosin
II PROCEDIMIENTOS DE INSPECCION 67
1. Generalidades 68
2. Inspeccin Preliminar 70
2.1. Elaboracin de una Ficha de Antecedentes de la Estructura y
del Medio
a. Estructura
b. Medio
2.2. Examen Visual General de la Estructura
3. Inspeccin Detallada 78
3.1. Plan de Trabajo
3.1.1. Elaboracin del Plan de Muestreo
3.1.2. Seleccin de Tcnicas y Zonas de Ensayo/Mediciones/Anli-
sis
3.1.3. Planificacin de Materiales y Equipamiento
3.2. Ejecucin de la Inspeccin Detallada.
3.2.1. Ensayos a realizar en una Inspeccin Detallada
Captulo I 7
1.2.4. Procedimiento
a. Para ensayos a nivel de laboratorio
b. Para ensayos "in situ"
1.2.5. Criterios de Evaluacin
1.2.6. Observaciones
1.3. Ultrasonido 93
1.3.1. Objetivo
1.3.2. Definiciones
1.3.3. Equipos y Materiales
1.3.4. Procedimiento
a. Preparacion de los especimenes
o zonas de ensayo del hormign
b. Ensayo
1.3.5. Resultados
1.3.6. Criterios de Evaluacin
1.4. Esclerometra 97
1.4.1. Objetivo
1.4.2. Definiciones
1.4.3. Equipos y Materiales
1.4.4. Campo de aplicacin
1.4.5. Procedimiento
1.5. Profundidad de Carbonatacin 101
1.5.1. Objetivo
1.5.2. Definiciones
1.5.3. Equipos y Materiales
1.5.4. Procedimiento
a. Toma de probetas/testigo
b. Determinacin de la profundidad de carbonatacin
1.5.5. Criterios de Evaluacin
a. Nivel de pH
b. Clculo de la velocidad de carbonatacin
1.6. Concentracin de Cloruros 106
1.6.1. Objetivo
1.6.2. Definiciones
1.6.3. Materiales y Equipos
1.6.4. Procedimiento
a. Toma de Testigo
b. Determinaciones
1.6.5. Evaluacin de Resultados
1.7. Resistencia a la Compresin 112
1.7.1. Objetivo
1.7.2. Definiciones
1.7.3. Equipos y Materiales
1.7.4. Procedimiento
a. Identificacin de los lotes a ser ensayados
b. Tamao de la muestra
c. Dimensin de los testigos
8 Captulo I
d. Cuidados durante la extraccin
e. Ensayo
1.7.5. Criterio de Evaluacin de Resultados
a. Con bases en el diseo estructural
b. Con base en la durabilidad.
1.8. Porosidad 117
1.8.1. Objetivo
1.8.2. Definiciones
1.8.3. Equipos y Materiales
1.8.4. Procedimiento
a. Ensayo de Absorcin Capilar
b. Ensayo de Absorcin de Agua (% de Absorcin Total)
c. Ensayo de Porosidad (Porosidad Total)
1.8.5. Criterios de Evaluacin
1. Generalidades 138
Captulo I 9
2.2. Presencia de Corrosin 140
3. Procedimiento General de Diagnstico 148
V. PRONOSTICO Y EVALUACION
DE LA VIDA RESIDUAL DE LA ESTRUCTURA 167
1. Generalidades 176
BIBLIOGRAFA 188
GLOSARIO 196
NOMENCLATURA 205
ANEXO 206
10 Captulo I
Captulo I
Introduccin
11
Las excepcionales virtudes del hormign armado como material de cons-
truccin, determinaron a fines del siglo pasado y principios del presente, una
rpida expansin de su utilizacin. El volumen, pero sobre todo la variedad y
el aspecto de las obras en hormign armado, gener una tecnologa en perma-
nente transformacin, que acumula un aporte considerable de ingenio y ste, a
su vez, una industria de equipos, tanto para la fabricacin como para la
colocacin en sitio del hormign y su armadura, en continuo desarrollo y de
amplia incidencia en la economa mundial.
12 Captulo I
de reparacin a nivel interestatal ascienden a US$50 billones y esta cifra crece
contnuamente.
(2)
Tambin en el Reino Unido los puentes de las grandes autopistas requie-
ren atencin, debido a las condiciones severas de corrosin por el uso de sales de
deshielo. Se estima que los costos de reparacin pueden ascender a ms de 620
millones de libras en los prximos 10 aos.
Captulo I 13
objetivo general la unificacin de criterios y mtodos de inspeccin, ensayo y
evaluacin, con el fin de utilizar mejores sistemas de intervencin, reparacin y
rehabilitacin de las obras de hormign armado deterioradas por fenmenos de
corrosin y prevenir la aparicin de sta en obras nuevas. Se pretende, a su vez,
que esta Red fomente e integre las acciones conjuntas de los institutos, universi-
dades y empresas privadas relacionados con esta temtica en Iberoamrica.
El grupo iberoamericano aporta esta primera edicin del Manual para que
sirva de apoyo en el mantenimiento, la reparacin y/o la rehabilitacin de obras
de hormign armado, para alcanzar una solucin ptima y efectiva a los
problemas de las estructuras, extendiendo la vida en servicio una vez interveni-
da.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
14 Captulo I
5. Magalhaes, C., Folloni, R., Furman, H.: Anlise da Pataologa das Obras de
Arte do Municpio de So Paulo. Simposium Nacional de Reforo s, Repa-
ros e Proteo das Estructuras de Concreto, So Paulo, Maio 1989. So Paulo,
EUSP. 1989. pp 3-17.
12. ACI 364. 1R.: Guide for Evaluation of Concrete Structures prior to
Rehabilitation ACI Materials Journal Vol. 90, No. 5 . 1993.
16. CEB-FIP Model Code 1990 Design Code. Lausanne, CEB, Thomas Telford.
Bulletin dInformation. 1993. pp 213-214.
Captulo I 15
Puente en Campeche, Mxico.
Captulo I
Fundamentos
Generales
de Corrosin
1. GENERALIDADES
18 Captulo I
Para que la corrosin del acero pueda iniciarse y mantenerse existen dos
mecanismos que en general son los ms aceptados:
Captulo I 19
a) Reduccin de la alcalinidad por lixiviacin de las sustancias alcalinas con agua
o neutralizacin parcial con dixido de carbono u otro material acdico y,
As, el acero se corroe por la reaccin andica que permite que l se disuelva
como ion ferroso. Debe haber una reaccin catdica simultnea, como la reduc-
cin de oxgeno, todo esto en presencia de agua.
++
2Fe 2Fe + 4e- Andica
Oxgeno Oxgeno
Agua Agua
Cloruros
- Iones Hidrxilos
- Oxgeno - Potencial negativo sobre el acero
- Agua - Iones ferrosos
- Cloruros - Inhibidor
20 Captulo I
As, los problemas de corrosin del acero estructural estn ntimamente asocia-
dos a la despasivacin del mismo, por el proceso electroqumico resultante de las
variaciones del medio qumico sobre las distintas interfaces hormign/acero y
de las diferencias metalrgicas y mecnicas del metal. Estas variaciones originan
gradientes de potencial, con flujo de corrientes elctricas llevando a la formacin
de reas andicas y catdicas que constituyen las celdas de corrosin.
3. TIPOS DE CORROSION
Captulo I 21
De esta manera, se forma una celda de corrosin donde existe un rea pasiva
intacta, actuando como ctodo, en la cual se reduce el oxgeno y una pequea
rea donde se ha perdido la pelcula, actuando como nodo, en la cual ocurre
la disolucin del acero. Varios factores actan en conjunto para mantener o
profundizar las picaduras existentes, ms que para extender la corrosin o
(8)
generar nuevas picaduras. Como ya es conocido , las picaduras son
autocatalticas, ya que generan las condiciones necesarias y suficientes para
su contnuo crecimiento.
La corrosin de este tipo puede ocurrir cuando sobre la superficie del metal
existe un espacio lo suficientemente resguardado que evita el acceso conti-
nuo del oxgeno a esa zona, pudiendo crearse celdas diferenciales de oxgeno
que inducen a la corrosin del refuerzo.
Existen varias situaciones que pueden inducir a este dao. Entre ellas se
puede mencionar la inyeccin de grietas (estructurales o por corrosin) con
material epxico, donde ya el medio agresivo ha llegado al refuerzo, siendo
esta zona donde la corrosin se acelerara por la falta de acceso de oxgeno.
Otro ejemplo puede ser la corrosin de acero de refuerzo con revestimientos,
como por ejemplo en el caso del uso de epxicos, cuando la adhesin entre
ste y el acero se ha deteriorado. Adicionalmente, si hay iones cloruro en el
hormign, stos pueden acumularse en el intersticio resultante entre el
recubrimiento y el acero. El pH dentro de ese espacio confinado disminuye
y el proceso de corrosin se sigue agravando por un proceso autocataltico,
similar al de corrosin por picadura, todo lo cual origina una mayor prdida
de adherencia. El deterioro de la adherencia entre el acero y el recubrimiento
se puede producir por dao mecnico (durante el doblado de las varillas) o
por procesos electroqumicos que pudieran darse en el hormign aun antes
que los iones cloruro lo penetren(9).
22 Captulo I
Captulo I
23
Figura I.4. Corrosin de Armaduras
Revestidas con Epoxi de la
Subestructura del Niles
Channel Bridge (Cayos de
Florida), luego de 10
aos en servicio.
24 Captulo I
La nica manera de confirmar la fragilidad por hidrgeno o la corrosin bajo
tensin es mediante la observacin microscpica de las superficies de fractura.
Este dao es considerado del tipo catastrfico, ya que est asociado a una prdida
de ductilidad y a la fractura de la armadura.
En la Figura I.6 se muestra un esquema sobre este tipo de corrosin, para el caso
de un pilote sumergido en el mar.
Captulo I 25
Figura I.5. Comportamiento del Hierro en soluciones exenta
de Cloruro (a) y en presencia de Cloruro (b).(10)
26 Captulo I
3.2. Corrosin Uniforme/Generalizada.
La corrosin uniforme es el resultado de una prdida generalizada de la pelcula
pasiva, resultante de la carbonatacin del hormign y/o la presencia de excesiva
cantidad de iones cloruro. Tambin puede ocurrir por efecto de la lixiviacin
del hormign producida por la percolacin y/o lavado por aguas puras o
ligeramente cidas.
Este tipo de corrosin se puede dar cuando existen dos metales diferentes en el
medio electroltico. En el caso del acero en hormign, esta situacin se dar cada
vez que en alguna zona se dae o no se forme la pelcula pasiva caracterstica.
Esta zona actuar como un nodo frente al resto del material, donde permanece
la pasivacin, el cual actuar como ctodo. Tambin se podra presentar cuando
el refuerzo se encuentre en contacto con otros conductores ms nobles. En
general, se asocia al funcionamiento de una macrocelda. Un ejemplo tpico es el
caso de armaduras exteriores que se corroen al ingresar los cloruros, mientras
que las armaduras interiores permanecen pasivas.
Captulo I 27
4. FACTORES QUE AFECTAN Y DESENCADENAN LA CORROSION
DE LAS ARMADURAS.
El hormign que envuelve las barras de acero de una armadura debe cumplir
una doble funcin protectora: a) como barrera fsica que se opone a la
penetracin de los agentes agresivos externos y b) creando una capa pasivante
sobre el acero - en virtud de su alcalinidad - que lo mantiene protegido
durante un tiempo indefinido. Teniendo en consideracin estas dos funcio-
nes del hormign de recubrimiento del acero, es determinante dosificarlo por
mtodos que proporcionen su mxima compacidad, lo que significa garanti-
zar su mnima porosidad.
28 Captulo I
vector de transferencia de los elementos agresivos externos, razn por la cual la
relacin agua-cemento, el grado de hidratacin y la cantidad de pasta son factores
determinantes en la cantidad y tipos de poros en el hormign(12).
Los nuevos conocimientos cientficos avalados por la prctica de produccin,
aportan que en el diseo de las mezclas de hormign hay que tener en cuenta los
siguientes factores que garantizan su mxima compacidad y por ende, su
(13)
durabilidad :
Captulo I 29
Las mezclas con relacin a/c baja (<0,4) son usadas en ambientes agresivos por
la alta proteccin brindada a la armadura (baja porosidad y alta alcalinidad). Sin
embargo, un curado deficiente de estas mezclas impide la hidratacin del
cemento, principalmente en la superficie del hormign, lo cual se manifestar
en un incremento de la porosidad y por lo tanto en la disminucin de su
resistencia a la agresividad ambiental.
Por otra parte, la homogeneidad del hormign es la cualidad por la cual los
distintos componentes del mismo aparecen igualmente distribudos en toda
su masa, de manera tal que dos muestras tomadas de distintos lugares de la
estructura fabricada con el mismo hormign, resulten prcticamente igua-
les. El hormign, por su origen, es un material heterogneo pero se puede
lograr su homogeneidad mediante un adecuado proceso tecnolgico de
produccin, transporte, colocacin, compactacin y curado.
30 Captulo I
Captulo I 31
Adems, el agua es necesaria para la movilidad de los iones a travs del
electrlito. En el hormign seco, la resistividad elctrica es tan elevada que
impide que la corrosin se produzca aun en ausencia de la capa pasivante sobre
el acero; slo la existencia de una cierta cantidad mnima de humedad en los
poros del hormign permitir el desarrollo de los procesos corrosivos. Por tanto,
cuanto mayor sea el contenido de humedad en los poros del hormign, menor
ser el valor de la resistividad elctrica y ms elevadas podrn ser, en principio,
las velocidades de corrosin.
Figura I.9. Efecto del Contenido de Humedad en los poros del hormign, en la
corrosin de la armadura.
32 Captulo I
Figura I.10.
Influencia
de la Hu-
medad
Relativa
sobre la
capacidad
de respira-
cin del
hormign.
No es posible que el proceso de corrosin se desarrolle sin que llegue una mnima
cantidad de oxgeno hasta las armaduras, es decir, es necesaria una cierta
aireacin de las mismas.
Captulo I 33
Cuando el hormign es denso y el ambiente exterior contiene unos niveles
medios de humedad, los poros estn completamente saturados de agua a
partir de los 3-4 cm del exterior. Por lo tanto, si existen armaduras ms
interiores y stas estn despasivadas, su velocidad de corrosin estar
limitada, pero si estn ms cerca de la superficie, su velocidad de corrosin
puede ser muy elevada.
34 Captulo I
No obstante, la presencia de productos de oxidacin generados por la
corrosin atmosfrica no necesariamente demuestran igual comportamiento,
siendo incluso altamente probable que de estar contaminados con agentes
agresivos como el ion cloruro, se propicie la corrosin.
Adicionalmente, los productos de corrosin presentes en forma masiva, no
adherentes, deben ser eliminados, ya que ocasionan problemas de adheren-
cia o condiciones propicias para la corrosin de la armadura en el hormign.
Esto es particularmente crtico cuando se utiliza acero de alto lmite elstico
en hormign pre- y postensado. En estos casos la superfice del acero debe
encontrarse limpia y cabe resaltar que no se aceptar reduccin de seccin, ya
que cualquier resto de xido puede inducir grietas de corrosin bajo tensin
(17)
a largo plazo .
Captulo I 35
No todos los hormigones pre- o postensados que se deterioran lo hacen mediante
este mecanismo que es relativamente inusual; la mayora de las fallas se deben
a una corrosin simple por cloruros o por carbonatacin.
Como ya se indic en el punto 3.1.d., estas corrientes son aquellas que, por
diversas causas, abandonan sus circuitos naturales para circular por el medio en
el que se encuentran los conductores, siguiendo as caminos no previstos. En
el caso de estructuras de hormign armado se ha demostrado que este efecto es
importante para acelerar un proceso de corrosin ya iniciado por otros
factores, como por ejemplo, hormigones ya contaminados por iones cloruros o
carbonatados.
De los iones despasivantes, son los cloruros los que ms afectan directamente la
pasivacin del refuerzo. Los iones sulfato intervienen en la degradacin del
hormign, lo cual puede permitir que la armadura se exponga al medio,
producindose as su corrosin.
a. Cloruros
36 Captulo I
Los cloruros pueden encontrarse en la masa del hormign por dos causas: a)
porque los contengan las materias primas (aditivos, agua, cemento o ridos), o
b) porque penetren desde el exterior al estar situada la estructura en ambientes
marinos o estar sometida a la accin de sales de deshielo.
En el caso de los cloruros que pudieran ser adicionados durante el amasado del
hormign, los cdigos de fabricacin y de clculo de estructuras de hormign de
todos los pases limitan su contenido en proporciones variables. En general los
lmites que se aceptan son distintos en varios pases, tal como se muestra en la
Tabla I.1. Por ejemplo, en Europa y en muchos pases latinoamericanos se admite
para hormign armado 0.4% en base al contenido de cemento y para pretensado
0.2% en la misma base.
Captulo I 37
proporcin entre libres y combinados tampoco es constante, al estar influida por
la finura del cemento, su contenido en yeso, la temperatura durante el fraguado
y la humedad de los poros del hormign.
Tres son los aspectos relevantes a tener en cuenta en el caso de los cloruros que
penetran desde el exterior:
XCl
-
= KCl - t
XCl- = profundidad alcanzada por una cierta proporcin de
cloruros
t = tiempo
KCl- = constante dependiente del hormign y del medio
Ello es debido a que, en general, tanto los procesos de difusin pura, como los de
absorcin capilar, siguen una ley potencial.
38 Captulo I
C 2 C
= -D
t x2
XCl-
Cx = Cs (1-er )
2 Dap. t
Cx = concentracin a la distancia X
Cs = concentracin superficial
XCl- = profundidad alcanzada
Dap = coeficiente aparente de difusin
t = tiempo
Captulo I 39
Con fines prcticos - incluyendo el caso de las sales de deshielo - parece mucho
ms apropiado el uso de la simple ley de la raz cuadrada X = KCl- t, ya que
engloba de forma aproximada todos los mecanismos posibles. As, se puede
deducir en la Figura I.13 que es necesario una KCl- entre 3 y 4 mm/ao0.5, si se
quiere asegurar que los cloruros no lleguen a ms de 3-4 cm de profundidad entre
50-75 aos.
Todo ello lleva a la tendencia futura de delimitar una proporcin de cloruros que
supongan un riesgo estadstico de corrosin de la armadura, en lugar de fijar un
valor nico para este lmite.
b. Sulfatos
El ion sulfato (SO4-2) puede estar presente en las aguas residuales industriales en
forma de solucin diluda de cido sulfrico; en las aguas del subsuelo, pocas
veces aparece el sulfato en forma inica, siendo mucho ms frecuentes sus sales, es
40 Captulo I
decir, los sulfatos. El contenido de sulfatos, por tanto, ser expresado como
-2
concentracin del anin SO4 en mg/L. Antes se acostumbraba enjuiciar el
riesgo de degradacin basndose en el contenido de SO3-2 de los terrenos o de
las aguas. La conversin del valor de SO4= a la forma de SO3= se logra
multiplicando por 0.83.
Los cristales aciculares ( bacilos del cemento) formados con absorcin de agua
Captulo I 41
de cristalizacin aumentan de volumen, de tal forma que el hormign se
desmorona debido a la fuerte expansin desarrollada.
4.12. Carbonatacin.
Cuando este frente llega hasta la armadura, sta se despasiva de forma genera-
lizada como consecuencia de la disminucin del pH.
El contenido en humedad resulta crucial, ya que como indica la Figura I.15, si los
poros estn completamente secos, el CO2 no podr reaccionar y, si estn comple-
tamente saturados, su penetracin ser lentsima, debido a la baja solubilidad del
CO2 en el agua. Slo cuando los poros estn parcialmente llenos de agua (entre
50 y 80%) es cuando se dan las condiciones ptimas para la carbonatacin.
42 Captulo I
Tambin la velocidad de carbonatacin puede modelizarse mediante una ley de
la raz cuadrada del tiempo Xco2 = Kco2 t. Anlogamente las constantes de
carbonatacin (Kco2) entre 3 y 4 mm/ao0.5 son los lmites para producir hormi-
gones cuyas armaduras, situadas a 30-40 mm de profundidad, no sean alcanza-
das por la carbonatacin antes de 50-75 aos.
Captulo I 43
variables entre el da y la noche o a lo largo del ao) se pueden alcanzar
contenidos de humedad que den lugar a corrosiones apreciables.
La degradacin del hormign no slo puede ser causada por agua que contenga
sustancias agresivas, sino tambin por aguas totalmente puras, libres de sales,
por aguas blandas que tengan pocas impurezas o por aguas de condensacin
industrial, aguas de fusin de glaciares, aguas de nieve, aguas de lluvia, aguas
pantanosas blandas y algunas aguas procedentes de grandes profundidades. El
hormign es rpidamente atacado por las aguas blandas agresivas, las cuales
tienden a disolver el calcio de la estructura.
44 Captulo I
El signo externo del principio de la destruccin del hormign por lixiviacin o
circulacin por lquidos agresivos es el desprendimiento de cal, que toma la
forma de eflorescencias gradualmente crecientes en la superficie del hormign
(Figura I.16), especialmente en la proximidad de deficientes enlaces estructura-
les, grietas imprevistas, coqueras, as como en la zona de las oscilaciones del nivel
de la capa acufera.
Figura I.16. Lixiviacin del hormign por agua de lluvia en una zona
reparada. Ntese adems la corrosin severa de la armadura
en la zona cercana a sta.
Captulo I 45
Figura I.17. Corrosin severa de la armadura en un techo de una edificacin
donde quedaron coqueras.
46 Captulo I
La abertura mxima de fisuras se limita, entre otras exigencias, por la
(21)
durabilidad de la armadura . Los cdigos suelen limitar el ancho de
fisura a valores entre 0.1 y 0.4 mm.
Captulo I 47
En estructuras nuevas, el uso de un buen hormign sera la mejor solu-
cin, ya que no existe mejor proteccin del refuerzo de acero que la
pelcula pasivante formada por la hidratacin del cemento. Al respecto
(22)
existen reglamentos y normativas en diferentes pases (CEB, ACI, etc. ),
que dan informacin especfica dependiendo de la agresividad del am-
biente al cual estar expuesta la estructura.
a. Recubrimientos.
48 Captulo I
Captulo I
Tabla I.2. Tcnicas de Control de Corrosin
49
b. Proteccin Catdica.
Este es el nico sistema de verdadero control de la corrosin, ya que
permite que la armadura se comporte como ctodo, por lo que se ha
demostrado su gran utilidad en estructuras de hormign reforzado exis-
tentes, aun cuando en los ltimos aos se ha estado aplicando en estruc-
(23)
turas nuevas . En la prctica, en general por razones tcnicas y econ-
micas, no se llega a detener la corrosin sino a alcanzar una disminucin
que garantice el tiempo de servicio. Actualmente existen normas euro-
peas (24) y norteamericanas (25) que dan instrucciones sobre la aplicacin de
este sistema de control de corrosin en hormign armado. En todo caso,
es imprescindible que todo el acero de refuerzo tenga buena continuidad
elctrica para que la proteccin catdica sea efectiva. La proteccin
catdica en hormign reforzado es una aplicacin relativamente nueva
de una vieja tecnologa (4).
50 Captulo I
Captulo I 51
5.2. PROTECCION INDIRECTA A TRAVES DEL HORMIGN
a. Morteros de Reparacin.
b. Revestimientos.
Estos, al igual que los anteriores, son aplicados sobre el hormign y actan
principalmente como barrera fsica. Entre ellos se pueden incluir:
52 Captulo I
formando una pelcula protectora. Han sido eficaces para retardar/evitar la
carbonatacin del hormign y a la vez son los responsables de presentar la
buena apariencia necesaria de las edificaciones de hormign. Entre los ms
importantes estn los epxicos, acrlicos y poliuretanos. Es bueno destacar
que los productos emulsionados con agua llamados comnmente latex, a
base de acrlicos y muy usados a nivel domstico, no son eficaces. Se utilizan
distintos tipos, siendo los ms efectivos los barnices para hormign
arquitectnico, como los acrlicos y poliuretanos alifticos. Para proteccin
con pinturas convencionales, est extendido el uso de vinlicos, epxicos y
poliuretanos, entre otros.
d. Realcalinizacin.
Captulo I 53
CARBONATO SODICO
HORMIGON
2H2O+2e H2+2OH-
e. Inhibidores de Corrosin.
54 Captulo I
6. VIDA UTIL Y VIDA RESIDUAL.
6.1. DEFINICIONES
Captulo I 55
a) Perodo de iniciacin de la corrosin (ti), que es el tiempo que tardan los
cloruros o la carbonatacin en llegar hasta la armadura y despasivarla.
Se entiende por vida residual el tiempo a partir del momento en que la estructura
alcanza el anterior lmite inaceptable. Durante este perodo residual se suele
acometer la reparacin de la estructura o se interviene en ella para restituir unas
condiciones de seguridad, funcionalidad o esttica lo ms similares, o incluso
superiores a las del proyecto. As pues, la acepcin de residual se aplica
mientras la estructura no sea intervenida, e implica por tanto la idea de que la
estructura se degrada progresivamente a una determinada velocidad.
56 Captulo I
El momento ptimo para la intervencin no se puede generalizar, ya que
ste se debe deducir del balance equilibrado de los siguientes factores:
Captulo I 57
58
TABLA I.3. Clasificacin de la Agresividad de Ambientes segn prNE 206.
Captulo I
6.2.1. Lmite de deterioro inaceptable.
La definicin de un lmite es uno de los factores claves y ms difcil de establecer
de forma general, ya que vara en funcin del tipo de elemento estructural y de
las repercusiones econmicas y sociales que implica su deterioro.
As, unas veces el lmite inaceptable puede ser la despasivacin del acero, otras
ser el desprendimiento de trozos de recubrimiento que puedan daar a las
personas, mientras que otras estructuras pueden llegar a lmites de deterioro
aparentes muy llamativos sin que su seguridad quede afectada de forma
significativa.
Captulo I 59
Figura I.23. Vida residual de armaduras de 20 mm de con diferentes
velocidades de corrosin (55).
Tal sera el caso de estructuras en ambientes con baja humedad que se carbonatan
muy rpidamente, pero asimismo mostrarn velocidades de corrosin muy
lentas. Su tiempo de vida til puede expresarse entonces:
60 Captulo I
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. Flis J. et. al.: "Condition Evaluation of Concrete Bridges Relative to
Reinforcement Corrosion". Volume 2: Method for Measuring the Corrosion
Rate of Reinforcing Steel . Washington.D.C. Strategic Highway Research
Program. National Research Council. 1993.
4. Page, C.L.; Short, N.R., El Tarras, A.: Cement and Concrete Research,
11.1981.
12. OReilly, V.A.: "La Durabilidad del Hormign. Su relacin con la Compaci-
dad y la Porosidad de Este". Editorial Micons. Cuba. 1994.
Captulo I 61
15. Grov, G.J., Vennesland, O.: "Electrical Resistivity of Concrete in the
Oceans".9th. Annual off-shore Technology Conference. Houston, USA. 1997
pp. 581.
16. Lpez, W., Gonzlez, J.A., Andrade, C.: "Influence of Temperature on the
Service Life of Rebars". Cement and Concrete Research. vol. 23 1993. pp. 1130
- 1140.
17. Galvele, J.R.: "A Stress Corrosion Cracking Mechanism based on Surface
Mobility". Corrosion Science. vol. 27 No. 1. 1987. pp.1 - 33.
18. Bamforth, P.B.: "Factors Influencing Chloride Ingress into Marine Structures".
Paper presented at Economic and Durable Construction through Excellence.
Dundee. 1993
19. Bamforth, P.B.: "Chloride Penetration and Service Life". Paper presented at
COST-509 Workshop: Corrosion and Protection Metals in Contact with
Concrete. Sevilla, Espaa. 1995
20. Schiessl, P. Bulletin No. 255 Deutscher Dusschuss Frr Stahlbeton. Berln.
1976.
21. Rodriguez, J., Andrade, C.: "Anlisis de las Condiciones de Fisuracin en las
Estructuras de Hormign Armado y su relacin con la Probabilidad de
Corrosin de las Armaduras". Informes de la Construccin. vol. 36 No. 366.
1984. pp. 37 - 51.
62 Captulo I
Revista Tcnica de la Facultad de Ingeniera. Edicin Especial, Vol. 10, No.1,
1987.
28. Rincn, O. and Locke, C. "Sacrificial Anode - An Alternate Method to Protect the
Reinforcing Steel in Concrete". Paper No. 260. CORROSION/85. NACE.
Boston, Mass. 1985
29. Rincn, O., Romero, A., Romero, D., Cuicas, E.: "Evaluation of the Effect of
Oxidation Products of Aluminun Sacrifical Anodes in Reinforced Concrete
Structures". CORROSION. Vol. 48 No. 11. NACE International. 1992.
30. Hazen and L.E. Vanover.: "Evaluation of a Sacrificial Type Cathodic Protection
for Bridge Deck Reinforcement". Idaho Department of Transportation Research
Section Report on Project 76-02-13. 1980.
31. Whiting, M.A. Nagi and J.P. Bromfield.: "Laboratory Evaluation of Sacrifical
Anode Materials for Cathodic Protection of Reinforced Concrete Bridge Decks".
CORROSION. Paper No.513, Orlando, Florida 1995.
32. Whiting and D. Stark.: "Galvanic Cathodic Protection for Reinforced Concrete
Bridge Decks - Field Evaluation", NCHRP Report 234, National research Council,
Washington, D.C. June, 1981.
33. Apostolos, J.A.; Parks, D.M. and Carello, R.A.: "Cathodic Protection Using
Metallized Zinc". CORROSION/87. Paper No.37, San Francisco, California,
March 9-13, 1987.
34. Kessler and R.G. Powers.: "Zinc Metallizing for Galvanic Cathodic Protection of
Steel Reinforced Concrete in a Marine Environment" CORROSION/90. Paper
No. 324. Houston, TX: NACE, 1991.
35. Perenchio, W.E.; Landgren, J.R., Clear, K.C. and West, R.E.: "Cathodic Protection
of Concrete Bridge Structures", Final Report NCHRP 12-19B, May, 1985.
38. Bennett, J.B. Bushman, K.C. Clear, R.N. Kamp, and W.J. Swiat.: "Cathodic
Protection of Concrete Bridges: A Manual of Practice", Strategic Highway
Research Program Report SHRP-S-372, National Research Council, Washing-
ton, D.C., 1993, pp.58.
Captulo I 63
39. Bertolini, F. Bolzoni, T. Pastore, P. Pedeferri.: "Cathodic Prevention of
Reinforced Concrete Structures", Proc. Of IV Corrosion Symposium, Istambul
Technical University, Istambul. 1994.
40. T. de Rincn, O., Fernndez, R., Marn, J.: "Evaluacin de Morteros a base de
Resinas Acrlicas en Hormign Reforzado con Acero". Revista Iberoameri-
cana de Corrosin y Proteccin Vol. XXII No. 4, 5 y 6. 1991.
42. Helene, P., Monteiro, J.: "Can Local Repairs Be Durable Solutions for Steel
Corrosion in Concrete Structures". Anais da International Conference on
Corrosion and Corrosion Protection of Steel in Concrete, Sheffield, England,,
Sheffield Academic Press, Vol. 2, July 1994. p.1525-38
44. Andrade, C., Diez, J.M., Alamn, A., Alonso, C.: "Mathematical Modelling of
Electrochemical Chloride Extraction from Concrete". Cement and Concrete
Research. Vol. 25, No. 4. 1995. pp. 727 - 740.
46. Rosemberg, A.M. Gaydis, J.M. et al.: "A Corrosion Inhibitor Formulated
with Calcium Nitrite for use in Reinforced Concrete". ASTM-STP 629. 1977.
47. Craig, R.J. and Wood L.E.: "Effectiveness of Corrosion inhibitors and their
influence on the physical properties of Portland Cement Mortars". Highway
Research Record No. 328, Highway Res. Board, 1970.
48. Berke, N.S. and Grace, W.R.: "The Effects of Calcium Nitrite and Mix Design
on the Corrosion Resistance of Steel in Concrete (Part 2)". CORROSION 87.
NACE. Paper No. 273. Sn. Francisco, California, U.S.A. 1987.
49. Berke, N.S. and Grace, W.R.: "The Effects of Calcium Nitrite and Mix Design
on the Corrosion Resistance of Steel in Concrete (Part 1)". Paper No. 273.
CORROSION 85. Boston. Mass. U.S.A. 1985.
64 Captulo I
51. NMAI.: "Organic Based Corrosion- Inhibiting Admixture for Reinforced
Concrete Structures in Warm Climates". I Simposio sobre Estructuras de
Hormign Armado - Control de Corrosin y Rehabilitacin. Maracaibo,
Venezuela. Oct. 1992.
52. de Rincn, O., Prez, O., Ludovic, J.: "An Evaluation of ZnO as a Corrosion
Inhibitor in Reinforced Concrete Contaminated with Chlorides". CORRO-
SION 92. New Orleans. USA. 1993.
54. Tuutti, K.: "Corrosion on steel in concrete", CBI Forskning Research, Swedish
Cement and Concrete Research, Stockholm, Sweden, 1982, pp 486.
55. Andrade, C., Alonso, C., Gonzlez, J.A., Rodriguez, J.: "Remaining Service
Life of Corroded Structures". Proceedings of IABSE Symposium on Durability
of Structures. Lisboa .1989. pp. 359 - 363.
56. Gonzlez, J.A., Andrade, C., Alonso, C., Feli, S.: "Comparison of Rates of
General Corrosion and Maximun Pitting Penetration on Concrete Embedded
Steel Reinforcement". Cement & Concrete Research. Vol. 25, No.2. 1995. pp.
257 - 264.
57. Moreno, E.I., Sages A., Powers, R.G.: "Performance of Plain and Galvanized
Reinforcing Steel during the Initiation Stage of Corrosion in Concrete with
Pozzolanic Additives". CORROSION96. NACE International, paper No.
326. 1996.
Captulo I 65
Puente en Maracaibo, Venezuela.
Captulo II
Procedimientos
de Inspeccin
1. GENERALIDADES
c) Levantamiento de daos.
68 Captulo II
Captulo II
69
La secuencia presentada no significa que todas las actividades deben ser necesa-
riamente llevadas a cabo.
As, mientras que los puntos sealados como a) y b) constituyen pasos obligados
en una inspeccin preliminar, la realizacin de ensayos, mediciones y/o anlisis
fsico-qumicos (g) pueden o no ser realizados en esta etapa, y las actividades de
c) a f) slo si se decide que es necesaria una inspeccin pormenorizada, para la
elaboracin del diagnstico y/o con miras a una posterior reparacin de la
estructura.
2. INSPECCION PRELIMINAR
70 Captulo II
hormign, dosificacin y resistencia caracterstica del hormign, tecnologa
de fabricacin del hormign, edad del inicio de los problemas, diagnsticos
y/o reparaciones anteriores, niveles de tensiones de trabajo de los elementos
o componentes estructurales, eventuales cambios de uso (Formulario 1).
Formulario 1
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
______________________________________________________________________
Captulo II 71
Formulario 1... (Continuacin)
III.6. Reparaciones.
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
_________________________________________________________________
72 Captulo II
b. Medio: Informacin que permita caracterizar su agresividad. Es fundamen-
tal sealar la forma de interaccin entre el medio y la estructura afectada; en
este sentido, posteriormente corresponder al criterio y experiencia del
evaluador el determinar y calificar la intensidad de dicha interaccin (de
acuerdo a sus efectos, por ejemplo). Principalmente deben indicarse, tal
como se sugiere en el Formulario 2, los siguientes aspectos:
Formulario 2
resistividad
elctrica:___________
humedad:__________
nivel fretico:_______
Captulo II 73
Tipo de atmsfera (predominantemente urbana, rural, marina, industrial, o
una combinacin de dos o ms tipos) y estimacin de la presencia de posibles
contaminantes; aproximacin de los ciclos de condiciones de temperatura,
humedad relativa y vientos (o ventilacin) atmosfricos y locales.
74 Captulo II
Captulo II
Tabla II.1 Inspeccin Visual - Clasificacin simplificada de daos
CODIGO DAO DESCRIPCIN CAUSAS DETALLES QUE DEBEN SER
DADOS POR LA INSPECCION
Grietas o fisuras Rotura del hormign, superficial o Sobrecargas, contraccin, corrosin. Direccin, ancho, longitud
A1 y profundidad.
DELAMINACION profunda.
ACERO EXPUESTO
Grietas estrechas y cortas Cambio diferencial de volumen de hormign Ancho de grietas, tamao de red
A2 Red de grietas formando una red. superficial e interno. y superficie afectada.
PARCHEO
DE REPARACION Gel viscoso saliendo a travs
Gel de exudacin de los poros del hormign. Reaccin lcali-agregado. Superficie afectada, cantidad de
B1 depsito.
GRIETA
Eflorescencia Costra blanca en la superficie del Lixiviacin de hidrxidos con o sin formacin Superficie afectada, cantidad de
B2 hormign. de carbonatos. depsito.
MANCHAS
DE HUMEDAD Manchas de Corrosin de la armadura,
xido Manchas de color marrn-rojiza. del alambre de amarre. Localizacin, intensidad,
B3
posible dao asociado.
MANCHAS DE OXIDOS
Manchas de Zona superficial del hormign con indicios Escurrimiento externo o interno, Superficie afectada.
B4 humedad de humedad. condensacin.
CONCRETO FOFO
Protuberancia Desarrollo de una presin interna local o
C1 (Pop-Out) Dao localizado superficial. expansin de partculas de agregado. Localizacin, profunidad.
CANGREJERA Concreto fofo Sonido hueco al golpe del martillo. Corrosin del acero de refuerzo, o cangrejeras.
C2 Superficie afectada, grietas asociadas.
PROTUBERANCIA
Intemperismo Desgaste de la superficie del hormign, Accin del medio ambiente Superficie afectada, profundidad.
PROTUBERANCIA C4 lavado de la pasta de cemento. que produce desgaste en la superficie.
CON ACERO EXPUESTO
Nidos de abeja Falta de homogeneidad durante el vaciado Superficie afectada,
D2 (Cangrejeras) Vacos entre los agregados gruesos. del concreto. profundidad, intensidad.
LIXIVIACION
Junta de Demarcacin en la superficie del Junta entre dos colados. Localizacin y posible dao asociado.
INTEMPERISMO E1 construccin hormign, porosa o no.
Lnea formada por la unin de dos planos Espacio dejado para pequeos movimientos Abertura, obstrucciones y cualquiera
E2 Junta de dilatacin de hormign. rotatorios. asociado a su deterioro.
OBSERVACION: Para cualquier dao reportado se deber evaluar adems el grado de deterioro del acero de refuerzo si est a la vista, estimando la prdida
de dimetro del refuerzo y el recubrimiento. En el caso de cabillas salientes de la superficie del hormign sin daos aparentes en ste, se
deber adems cuantificar el nmero de puntos.
75
Formulario 3
INSPECCION VISUAL GENERAL DE LA ESTRUCTURA
b) Registro Fotogrfico
76 Captulo II
Formulario 3 (Cont.)
________________ ________________
Profundidad de ______ ______
carbonatacin ________________ ________________
______ ______
________________ ________________
______ ______
________________ ________________
______ ______
________________ ________________
Espesor de ______ ______
recubrimiento ________________ ________________
______ ______
________________ ________________
______ ______
________________ ________________
______ ______
________________ ________________
e) Prediagnstico:
_______________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
Captulo II 77
En otros casos puede requerirse la realizacin de un mnimo de ensayos y/o
mediciones - ejecutables en campo (a pie de obra) durante la inspeccin prelimi-
nar - complementarios a la informacin bsica obtenida, para llegar al diagns-
tico. Segn el caso, pueden ser elegidos puntos o zonas representativas, en
donde se efecten alguno de los siguientes ensayos:
Los criterios para la eleccin de las zonas representativas pueden estar referidos
a distintos factores (3.1.1).
3. INSPECCION DETALLADA
78 Captulo II
Fichas, Croquis y/o planos para el levantamiento de daos.
Plan de Muestreo.
Tabla de tipificacin de daos.
Materiales
Equipamiento.
Identificar las caractersticas originales (al ser puesto en obra) del hormign.
Captulo II 79
Lote: Conjunto de elementos o componentes fabricados con las mismas
caractersticas y en las mismas condiciones.
80 Captulo II
La inspeccin debe considerar la clasificacin de las manchas de xido (color,
aspecto, extensin) y la morfologa del ataque (uniforme o localizado, profundi-
dad y extensin de picaduras, etc.).
Pueden elaborarse fichas como las presentadas en el Anexo, para consignar los
resultados de las actividades realizadas en la Inspeccin Detallada y el diagns-
tico respectivo.
(1,3,4)
3.2.1. Ensayos a realizar en una Inspeccin Detallada .
Resistividad
Ultrasonido
Esclerometra
Profundidad de Carbonatacin
Concentracin de Cloruros
Resistencia a la Compresin
Porosidad
Captulo II
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
7. Cotton, G. : "Advanced Inorganic Chemistry". John Wiley & Sons Inc. USA.
1988.
9. Feli, S., Gonzlez, J.A., Feli, S. Jr., Escudero, ML., Maribona, Y., Austin, V.,
Andrade, C., Bolao, J.A., Jimnez, F.: "Corrosion Detecting Probes for use
with a Corrosion Rate Meter for Electrochemically Determining the Corrosion
Rate of Reinforced Concrete Structures". U.S. Patent No. 5.259.944. 1993.
Captulo II 83
Carbonatacin del hormign
Captulo III
Descripcin
de Mtodos
de Ensayos
1. ANALISIS FISICO-QUIMICO DEL HORMIGON.
1.1. Toma de Testigos
Se deben definir los sitios y los tipos de testigos a retirar de la estructura, que van
a ser utilizados en la realizacin de los ensayos.
Conviene tambin referir que una buena regla de actuacin, consiste en reparar
los sitios donde se han extrado testigos utilizando un mortero de reparacin con
baja retraccin.
Ncleos
Porciones de material en polvo
Porciones de hormign
1.1.1. Ncleos.
Las dimensiones de los ncleos dependen del tipo de ensayo a que se destina y
debern tener en cuenta las dimensiones mximas del agregado grueso.
86 Captulo III
Despus de la extraccin, los ncleos debern guardarse en bolsas de plstico
bien selladas, debidamente identificados y almacenados en un local donde no
haya accin directa de radiacin solar ni existan grandes variaciones trmicas o
humedad.
Este tipo de testigo (no aconsejado para anlisis qumicos) puede ser utilizado
posteriormente en el laboratorio para la preparacin de probetas a ser utilizadas
en la realizacin de diversos ensayos.
Captulo III 87
1.2. Resistividad Elctrica.
1.2.1. Objetivo
El objetivo de este ensayo es la determinacin de la Resistividad Elctrica
(1-4)
del hormign en campo o en el laboratorio .
1.2.2. Definiciones.
La Resistividad Elctrica es una propiedad de cada material y correspon-
de al recproco de su conductividad; su unidad de medida es el ohm-cm
u ohm-m. Depende en gran proporcin del grado de saturacin de los
poros del hormign y en menor grado de la hidratacin de la pasta y de
la presencia de sales disueltas en la fase acuosa. Es funcin de variables
tales como: el tipo de cemento, las adiciones inorgnicas, la relacin
agua/cemento, la porosidad de la estructura, entre otras.
Electrodos.
1.2.4. Procedimiento.
El diagrama de flujo de los procedimientos para la medicin de la
resistividad se presenta en la Figura III.1.
88 Captulo III
Captulo III 89
Figura III.2. Montaje de la prueba de resistividad en el Laboratorio.
Mediante la fuente y a travs de las placas metlicas adosadas a las caras laterales
del especimen se somete ste a una corriente dada, (I) y se registra el voltaje, E.
La resistencia elctrica, Re, se calcula como E/I y se expresa en ohm. De esta
manera la resistividad elctrica est dada por:
90 Captulo III
a a a
E
(a)
(b)
b.2. La Figura III.3.b muestra otro mtodo que se puede aplicar "in situ"(4).
Consiste en la utilizacin de un disco de pequeo dimetro que se coloca sobre
la superficie del hormign y se conecta a la armadura que acta de contra-
electrodo. Se aplica un pulso de corriente o un incremento de potencial y se mide
el salto instantneo inducido en la variable (E I), conjugada. Es decir se evala
la cada hmica mediante un pulso elctrico.
Captulo III 91
Si no se cuenta con un medidor porttil apropiado, se puede utilizar cualquier
instrumento capaz de medir la resistencia por el mtodo de interrupcin de
corriente.
1.2.6. Observaciones.
Debe tenerse en cuenta que la resistividad es slo uno de los parmetros que
controla la velocidad de corrosin del acero de refuerzo en el hormign, por lo
tanto no podr considerarse como nico criterio para definir o prever un posible
dao sobre la estructura.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. Wenner, F.: "A Method for Measuring Earth Resistivity". Bureau of Standards
J. 12 .1915.. pp.469 - 478.
4. Feli S., Andrade C., Gonzlez J., Alonso C.: "New method for in-situ
measurement of electrical resistivity of reinforced concrete". Materials and
Structures. RILEM. vol. 29, 1996. pp. 362 - 365.
92 Captulo III
7. Lpez, W. y Gonzlez, J.A.: "Influence of the Degree of Pore Saturation on the
Resistivity of Concrete and the Corrosion Rate of Steel Reinforcement",
Cement and Concrete Research, vol. 23, 1993, pp. 368-376.
1.3. Ultrasonido.
1.3.1. Objetivo.
(1-3)
Este ensayo no destructivo tiene como principales objetivos:
1.3.2. Definiciones.
Pacmetro.
Acoplante (silicona, vaselina).
Equipo comercial de ultrasonido.
Captulo III 93
Circuito medidor de tiempo (aparato que permite medir el tiempo
recorrido desde la emisin de la onda hasta su recepcin).
Cables coaxiales que deben permitir la conexin perfecta de los
transductores al circuito generador-receptor.
Barra de referencia. Pieza que permite la calibracin del equipo de
ultrasonido, cuya superficie tiene un acabado pulido y el tiempo de
recorrido grabado.
1.3.4. Procedimiento.
94 Captulo III
a. Preparacin de los especmenes o zonas de ensayo del hormign. Los
especmenes o zonas de hormign a ser ensayados deben tener la superficie
plana, lisa, exenta de suciedad y no deben estar carbonatadas.
Transmisin directa, con los transductores en las caras opuestas del material.
1.3.5. Resultados.
v = l/t
Donde:
Captulo III 95
Los resultados deben tener las siguientes informaciones:
Localizacin en la estructura e identificacin de la zona de hormign
ensayada.
Velocidad de propagacin.
Con todo, tales parmetros slo pueden ser usados para comparar variacio-
nes en la composicin de hormigones similares, debiendo ser considerados
los siguientes factores:
96 Captulo III
VELOCIDAD DE PROPAGACION CALIDAD DEL HORMIGON
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. ASTM C597-83.: Standard Test Method for Pulse Velocity through Concrete.
1.4. Esclerometra.
1.4.1. Objetivo.
1.4.2. Definiciones.
Captulo III 97
1.4.3. Equipo y materiales.
Esclermetro de reflexin.
1.4.5. Procedimiento.
98 Captulo III
Captulo III 99
Las reas de ensayo deben estar:
Localizadas en las caras verticales
La barra de percusin debe ser presionada contra un punto del rea de ensayo,
previamente delimitada y, antes de que dicha barra desaparezca completa-
mente en el cuerpo del esclermetro, el martillo debe ser liberado.
correlacin se determina utilizando varios cubos de hormign de distintas
resistencias. Los cubos tienen una arista de 20 cm y se mantienen en
posicin empleando una mquina para ensayos de compresin.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1.5.1. Objetivo.
1.5.2. Definiciones.
1.5.4. Procedimiento.
Captulo III
Toma de probetas/testigo. La seccin ser un corte transversal donde un
extremo corresponder a la superficie expuesta a la atmsfera. La
probeta/testigo puede ser cilndrica o una porcin extrada. El tiempo de
exposicin de la superficie a evaluar no podr ser mayor de 15 minutos
(fractura fresca).
Captulo III
b. Clculo de la velocidad de carbonatacin. Uno de los modelos ms sencillos
que permite predecir la velocidad de carbonatacin del hormign armado es el
que relaciona la profundidad de carbonatacin con la raz cuadrada del tiempo
de exposicin.
2
XCO2 ec
Ej.: KCO2 = ; t=
t0 KCO2
de vida, en cuyo caso se recomiendan dos o ms medidas con un intervalo
mnimo de 6 meses. Siempre es recomendable hacer ms de una evaluacin para
aumentar la certeza de la informacin obtenida para poder predecir el compor-
tamiento de la carbonatacin, con un desfase de al menos 6 meses.
(3) 0,5
Adicionalmente, se ha indicado que valores de KCO2 de 2 a 3 mm/ao (en
funcin del recubrimiento) pueden ser considerados como indicativos de eleva-
da resistencia a la carbonatacin, mientras que valores de KCO2 > 6 mm/ao0,5
indican hormigones de muy baja resistencia.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
3. Ho, D.W.S. and Lewis, R.K.: "Carbonation of Concrete and its Prediction".
Cement and Concrete Research. vol. 17. 1987. pp. 489 - 504.
1.6.1. Objetivo.
1.6.2. Definiciones
Cloruros libres: Son los solubles en agua y stos son los que representan un riesgo
para el acero de refuerzo al alcanzar niveles crticos y causar su despasivacin.
Cloruro enlazado: Este es el cloruro combinado con las diferentes fases o compues-
tos de la pasta de cemento, de los cuales el principal es el aluminato triclcico.
ecuacin en el aparte 4.11a del captulo I, al perfil de cloruros determinado en
el hormign. Este permite conocer la resistencia a la penetracin del cloruro en
el hormign. Tambin se puede estimar el tiempo aproximado en el cual estos
iones llegan a nivel de la armadura en cantidad suficiente para inducir su
corrosin.
a. De carcter general:
Equipo de molturacin.
Estufa de 0 a 150C
Tamices No. 20 y 200 ASTM
Balanza analtica de precisin
Plancha calefactora y agitador
Probeta graduada de 100 mL
Embudo de filtracin
Vaso de 250
Matraz aforado de 250 mL y pipetas volumtricas de 5-10-20 mL (opcionales).
Papel de filtro de porosidad media o rpida.
Reactivos: cido ntrico, nitrato de plata y cloruro de sodio.
Agua destilada
1.6.4. Procedimiento.
ocasiona prdida de cloruros. Una vez tomado el testigo deber identificarse
correctamente y colocarlo en bolsa plstica para protegerlo del medio am-
biente, as como ejecutar los ensayos en el menor tiempo posible para evitar
cambios en el proceso de difusin de los cloruros.
b. Determinaciones.
expresarse referido al peso de la muestra o al peso de cemento en el hormign,
para lo cual deber conocerse la composicin del mismo.
Cs concentracin superficial
de Cl por interpolacin grfica.
X: profundidad de la cubierta.
Los valores del contenido en cloruro dan una idea del grado de contaminacin
y de la evolucin posible del dao, pero no se pueden tomar como un lmite
absoluto sin la interpretacin basada en la experiencia del evaluador correspon-
diente.
(6-11)
Las normas recomiendan adoptar como valor lmite permisible el de 0.4% de
cloruros totales en relacin a la masa de cemento para las estructuras de
hormign armado. Para hormign pretensado y postensado el lmite debe ser de
0.20%. Sobre el particular existe mucha controversia, ya que son los cloruros
solubles los que causan la corrosin. Esto significa que el tipo/contenido de
cemento y/o aditivos va a cambiar la relacin de los Cl- solubles a los totales. Por
esto muchos tcnicos han considerado estos valores como lmites permisibles
para cloruros solubles.
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. ASTM C-1152.: "Standard Test Method for Acid-Soluble Chloride in Mortar and
Concrete".
4. Dhir, R.K. and others.: "Determination of total and soluble Chlorides in Concrete".
Cement and Concrete Research, vol. 20, 1990, pp. 579-590.
8. Jones, M.R., McCarthy, M.J. and Dhir, R.K.: "Chloride-resistant concrete", Concrete
2000,1993, pp 1439-1443.
concentration during design life", Magazine of Concrete Research, vol. 43,
No. 154, 1991, pp 37-44.
11. Pfeifer, D.W. et al.: "A critique of the ACI 318 Chloride Limits" PCI Journal,
March-April (1992), pp. 68-71.
1.7.1. Objetivo
(1)
Determinar la resistencia a la compresin del hormign de la estructura a
travs de la extraccin de testigos de hormign con taladros de dimetro
adecuado. La resistencia a la compresin del hormign puede ser considerada
como una de las propiedades ms importantes y necesarias para establecer una
evaluacin general de la estructura, tanto desde el punto de vista de durabilidad,
como de la capacidad de resistencia mecnica.
1.7.2. Definiciones
Prensa para ensayo de compresin axial que cumpla con los requisitos de la
Norma ASTM E-4.
1.7.4. Procedimiento.
b. Tamao de la muestra:
Siempre que sea posible los testigos deben guardar la relacin altura/
dimetro igual a dos. Pueden aceptarse testigos con (h/)1.00 (ASTM-C-
42).
El dimetro debe siempre ser igual o superior a tres veces la dimensin del
rido grueso utilizado en la confeccin del hormign.
Localizar la armadura.
Evitar extraer o cortar acero de las armaduras.
Cortar con disco de corte los topes de los testigos de forma de obtener una
superficie perfectamente plana y ortogonal a la generatriz del cilindro. Eso
puede, excepcionalmente, ser obtenido con un fuerte desbaste por lija de la
superficie. Luego, stos deben ser refrentados.
2.00 1.00
1.75 0.98
1.50 0.96
1.25 0.90
1.00 0.89
puede ser calculada por:
n
fci
i=1 fc1
fck,est o fck,est
n 0,9 0,80
En los casos donde hace falta conocer la resistencia a la compresin que tena
el hormign a los 28 das de edad, hay que utilizar otros coeficientes para
transportar esa resistencia a la edad deseada, que dependen del tipo de
cemento, de la relacin agua/cemento, de las condiciones de curado, de la
temperatura, de la historia de carga del elemento estructural y de otras
variables menos importantes.
Captulo III
1.7.5. Criterio de Evaluacin de Resultados
a. Con bases en el diseo estructural: fck,est debe ser mayor o igual a la resistencia
a la compresin caracterstica del hormign especificada en el diseo estructural,
o sea, fck,est fck
REFERENCIA BIBLIOGRAFICA
1.8. Porosidad.
1.8.1. Objetivo.
1.8.2. Definiciones.
Como porosidad del hormign se consideran los espacios vacos que quedan en
la masa de hormigones y morteros a consecuencia de la evaporacin del agua
excedente del amasado y del aire atrapado en su manipulacin. Los poros
dependiendo de su tamao y caractersticas se subdividen en:
Poros de aire: Son generados por las burbujas de aire atrapadas en la masa del
hormign, en el proceso de manipulacin tecnolgica. No suelen estar
mayores de 0.05 mm. Aunque afectan la resistencia mecnica, en cuanto a la
durabilidad pueden, segn el caso, inducir efectos beneficiosos.
Como absorcin capilar se considera la masa de agua por unidad de rea que
puede ser absorbida en los capilares cuando el hormign se encuentra en
contacto con agua lquida. Representa la porosidad efectiva o accesible al agua
y por tanto a los agresivos ambientales.
Estufa
Cubeta de fondo plano y con tapa
Esponja
Resina epoxi o parafina
Balanza
Especmenes de ensayo
1.8.4. Procedimiento.
t
m = ( s/m2 )
z2
(Wt - Wo ) / A
k= ( kg/m2 s1/2 )
t
km
e =
1000
(%)
l
S = (mm/h1/2 ) o (m/s1/2 )
m
de agua (sumergido en agua). Este ltimo peso se determina con ayuda de una
balanza hidrosttica. Finalmente, el especimen se seca a 105 C hasta peso
constante y se registra su peso. La porosidad total se expresa en porcentaje, as:
Wsaturado - W105C
% de Porosidad Total = x 100
Wsaturado - Wsumergido
Este valor de la porosidad no contiene ms que una mnima parte de los poros
(2)
de aire. Por lo tanto, si se quiere obtener la porosidad total se debe saturar
totalmente el especimen, hervir ste varias horas y luego proceder a enfriarlo
lentamente antes de registrar su peso "saturado" o, bien hacer vaco en la cmara
donde se tiene sumergida la probeta.
Para espesor de recubrimiento de 30 mm en ambientes severos se recomien-
1/2 -5 1/2
dan hormigones con sorcin capilar S 3 mm/h (5 . 10 m/s ); en medios
menos severos puede ser hasta de 6 mm/h1/2 (10-4 m/s1/2). Si el espesor
de la cubierta se incrementa, la sorcin capilar puede modificarse proporcio-
nalmente(5).
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
3. Schweizer Nom SIA 162/1, Test No. 5.: "Water Conductivity". EMPA. 1989.
5. Ho, D.W. and Lewis, R.K.: "The Water Sorptivity of Concretes: The Influence
of Constituents under Curing". Durability of Building Materials, Vol. 4. 1987.
pp. 241 - 252.
2.1. Determinacin de la Profundidad y Localizacin de la Armadura.
2.1.1. Objetivo.
2.1.2. Definiciones.
2.1.4. Procedimiento
recubrimiento o la capa de proteccin, segn la armadura involucrada. Para
cualquiera de los casos es importante colocar, previo ajuste del dial, el sensor
sobre la barra elegida en los tramos que no interfieran con otros aceros, para
concentrar la respuesta magntica slo en la barra en la que se desea determinar
su profundidad. La Figura III.15 muestra el diagrama esquemtico de activida-
des.
Cada determinacin ser registrada en formatos preparados previamente al
trabajo de campo, donde se registren todos los parmetros relacionados con la
determinacin, como por ejemplo:
2.2.1. Objetivo.
2.2.2. Definiciones.
Cables y conectores.
2.2.4. Procedimiento.
- +
e. Los nodos de la cuadrcula sern los puntos de referencia para la ubicacin del
electrodo para la medicin. En estos puntos se colocar sobre la superficie del
hormign una esponja plana delgada, previamente humedecida para mejorar el
contacto electrodo-hormign. Colocar el electrodo sobre la esponja, efectuar y
registrar la medida.
vs Cu/CuSO4
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
2.3.1. Objetivo.
2.3.2. Definiciones.
Rp = (E/i)E0
conocida. Su aplicacin a pie de obra exige conocer la longitud de barra sobre la
que acta la corriente. Para ello existen dos posibilidades:
Potenciostato/galvanostato
Computador
Sensor conteniendo electrodos
Esponjas, cables, agua, electrodos
procedimiento confina el campo elctrico en una superficie determinada
(Figura III.19b).
2.3.4. Procedimiento
de corrosin.
Figura III.21. Diagrama de flujo para la determinacin de la velocidad
133
2.3.5. Criterios de Evaluacin.
2
El lmite entre corrosin activa y pasividad se sita entre 0,1 - 0,2 A/cm
(Figura III.22), que en corrosin generalizada suponen 1-2 mm/ao. Este
lmite se aplica cuando el proceso da lugar a la formacin de herrumbre
(xidos expansivos que fisuran el recubrimiento). En el caso de que el
xido sea invisible al ojo humano, velocidades incluso de 0,5 - 1 a/cm 2
no dan lugar a fisuracin del recubrimiento, al no tener estos xidos
carcter expansivo.
2
A/cm )
i corr ( Nivel de Corrosin
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. Feli, S., Gonzlez, J.A. and Andrade, C.: "Electrochemical Methods for On-
Site Determinations of Corrosion Rates of Rebars". Techniques to Asses the
Corrosion Activity of Steel Reinforced Concrete Structures. ASTM STP 1276.
Neal S. Berque, Edward Escalante, Charles K. Nmai and David Whiting, Eds.,
American Society for Testing and Materials, (1996).
3. Andrade, C. and Alonso, C.: "Progress on Design and Residual Life Calculation
with regard to Rebar Corrosion of Reinforced Concrete". Techniques to Asses
the Corrosion Activity of Steel Reinforced Concrete Structures. ASTM STP
1276. Neal S. Berque, Edward Escalante, Charles K. Nmai and David Whiting,
Eds., American Society for Testing and Materials, (1996).
Andrade, C., Bolao, J.A., Jimnez, F.: "Corrosion Detecting Probes for use
with a Corrosion Rate Meter for Electrochemically Determining the Corrosion
Rate of Reinforced Concrete Structures". U.S. Patent No. 5.259.944 (1993).
5. Gonzlez, J.A., Andrade, C., Alonso, C. and Feli, S.: "Comparison of Rates of
General Corrosion and Maximun Pitting Penetration on Concrete Embedded
Steel Reinforcement". Cement and Concrete Research, Vol. 25, No. 2 (1995).
pp. 257-264.
6. Rodrguez, J., Ortega, L.M., Casal, J. and Diez, J.M.: "Corrosion of Reinforcement
and Service Life of Concrete Structures". Durability of Building Materials and
Components 7., Vol. 1. Edited by Sjtrm. Published by E & FN Spon. 2-6
Boundary Row. London. (1996).
- Andrade, C. et al.: "An initial effort to use the corrosion rate measurements
for estimating rebar durability". Symposium on corrosion rates of steel in
concrete, ASTM. Philadelphia PA., 1990. pp. 29-37
188 Bibliografa
- ASTM-03731.: "Guide for Selecting Application Methods for the Repair of
Concrete Surfaces".
- Bamforth, P.B. and Price, W.F.: "Factors influencing chloride ingress into
marine structures". Concrete 2000, De: Ravindra K Dhir and R. Jones,
Economic and durable construction through excellence. Vol. 2. Chapman
and Hall. 1993. pp 1105-1118.
- Bamforth, P.B. and Pocock, D.C.: "Minimising the risk of chloride induced
rd
corrosion by selection of concreting materials". Proc. 3 . Int. Symposium on
Corrosion of Reinforcement in Concrete Construction, SCI, May 1990. pp
119-131.
Bibliografa 189
Structures: Toward a Unified Approach". Marine Concrete 86 London.
- Browne, R.D.: "Design for durability". Proc. 7th European ready mixed
Concrete Congress, Institute of Concrete Technology, London, 1983.
- Dhir, R.,. and Byars, E.A.: PFA "Concrete: Chloride diffusion rates". Maga-
zine of concrete research 1993. Vol. 45, No. 162, March, 1-9.
- Dhir, R.K., Jones, M.R. and Ahmed, E.H.: "Concrete durability estimation of
chloride concentration during design life". Magazine of concrete research,
1991, Vol. 43, No. 154, March 37-44.
- Hall, C., and Raymond, M.: "Water movement in porous building materials
IX. The water absorption and sorptivity of Concretes". Building and
Environmental, Vol. 22, No. 1, 1987, pp 77-82.
190 Bibliografa
- ISO 6241.: "Guidance for the preparation of performance standards in
building International Standards Organization.
- Kelham, S.: "A water absorption test for Concrete", Magazine of Concrete
Research, Vol. 40, No. 143, 1988, pp. 106-110.
- Liam, K.C., Roy, S.K. and Northwood, D.O.: "Chloride ingress measurements
and corrosion potential mapping study of a 24 year old reinforced concrete
jetty structures in a tropical marine environment". Magazine of Concrete
Research. Vol. 44, No. 160, 1992. pp. 205-215.
Bibliografa 191
- NACE Standard RPO591-91: "Recommended Practice: Coatings for Concrete
Surfaces in Non-Immersion and Atmospheric Service".
- Philleo, R., in: Concrete Durability, Edit. Scanlon J.M., ACI, SP 100, 1987, pp.
819-842.
- Sandberg, P., and Tang, I., "A field study of the penetration of chloride and
other ions into a high - quality concrete marine bridge column". Proc.
International Conference on Durability of Concrete, SP145-29, Nice, France
1994. pp. 557-573.
192 Bibliografa
- SHRP-S-310; 657; 669: "Electrochemical Chloride Removal and Protection of
Concrete Bridge Components: Laboratory Studies; Field Trials".
Bibliografa 193
- SHRP-C-307: "High Performance Concretes: An Annotated Bibliography
1974-1989".
- SHRP-S-323; 324; 325; 326; 327; 328; 329; 330: "Condition Evaluation of
Concrete Bridges Relative to Reinforcement Corrosion". Volume 1: State of
the Art of Existing Methods; Volume 2: Method for Measuring the Corrosion
Rate of Reinforcing Steel; Volume 3: Method for Evaluating the Condition
of Asphalt-Covered Decks; Volume 4: Deck Membrane Effectiveness and a
Method for Evaluating Membrane Integrity; Volume 5: Methods for
Evaluating the Effectiveness of Penetrating Sealers; Volume 6: Method for
Field Determination of Total Chloride Contents; Volume 7: Method for Field
Measurement of Concrete Permeability; Volume 8: Procedure Manual .
194 Bibliografa
- Torrent, R.J.: "La calidad del hormign de recubrimiento: factor vital para la
durabilidad de las estructuras". Jornadas Tecnolgicas AATH, Buenos
Aires. 1990.
- Tuutti, K.: "Effect of cement type and different additions on service life".
Concrete 2000, De. Ravindra K. Dhir and R. Jones, Economic and durable
constructions through excellence. Vol. 2, Chapman and Hall, 1993. pp. 1285-
1295.
Bibliografa 195
Captulo IV
de corrosin
Diagnstico general
desde el punto de vista
Captulo IV
137
1. Generalidades
138 Captulo IV
La informacin debe ser sopesada y crticamente analizada a la luz de los
distintos criterios de evaluacin establecidos, aportados por el presente Manual
y/o por la experiencia del evaluador en funcin del estado de arte de la
investigacin sobre las diferentes patologas de las estructuras de hormign
armado.
Captulo IV 139
Es necesario determinar los riesgos que involucra el deterioro del ele-
mento o estructura analizada para poder establecer, en conjunto, la
gravedad y magnitud del dao y la urgencia de la reparacin pertinente.
140 Captulo IV
Captulo IV
141
142
Figura IV.4. Mapeo de Potenciales: Evaluacin y Diagnstico.
Captulo IV
Captulo IV
143
144
Figura IV.6. Calidad del Hormign: Evaluacin y Diagnstico.
Captulo IV
Captulo IV 145
146
Diagnstico.
Figura IV.8. Cloruros solubles (por peso de cemento): Evaluacin y
Captulo IV
Captulo IV
147
3. Procedimiento General de Diagnstico.
148 Captulo IV
Captulo IV
fck
fck
149
150
III.6
III.5
III.4
...Continuacin...
Formulario 1 (Cont.)
Captulo IV
Captulo IV
151
Caso No. 1.
El primer caso es tpico y se trata del fuste d de la pila 3 del Puente sobre el
Lago de Maracaibo en Venezuela(2). En el Anexo se muestran las Fichas de los
Formularios de Inspeccin elaborados sobre el particular. Estos muestran todos
los daos encontrados, as como los diferentes ensayos fsico-qumicos y
electroqumicos ejecutados. Este fuste es el que est localizado ms al sur de un
grupo de cuatro fustes alineados sobre el cabezal de la pila y el ms afectado por
la corrosin del refuerzo, dada su situacin especfica (Figura IV.10).
152 Captulo IV
La Figura IV.11 muestra un resumen de los resultados del levantamiento de
daos y del estudio electroqumico realizado en la cara Norte de este fuste; se
demuestra lo indicado en la Seccin 2, ya que segn las medidas efectuadas cerca
de los daos y en la zona cercana al cabezal, el acero se encuentra activo ( < 100
2
k.cm, E < - 150 mV vs. Cu/CuSO4 e icorr > 0.1 A/cm ). Todos estos valores,
como se muestra en las Figuras IV.3, IV.4 y IV.5 indican alta potencialidad y alta
probabilidad de corrosin. No ocurre as en el centro de las caras Norte y Este,
as como a alturas superiores a 4.20 m, donde el acero se encuentra pasivado (E
> -150 mV vs. Cu/CuSO4 e icorr < 0.1 A/cm2), aun cuando la resistividad del
hormign es < 100 k.cm, lo que indicara (segn la Figura IV.3), alta potencialidad
corrosiva del medio; sin embargo, los valores de E e icorr indican baja probabilidad
de corrosin (Figuras IV.4 y IV.5).
Captulo IV 153
Con base en estos resultados, se decidi efectuar el muestreo de cloruros en las
diferentes caras y a diferentes alturas. La Tabla IV.1 muestra los resultados en
dos de los ncleos extrados.
Uno de los ncleos fue tomado hasta el nivel del refuerzo, para verificar los
resultados del estudio electroqumico (ncleo 1). Una parte del acero estaba en
buenas condiciones, pero se observ corrosin severa localizada en otra, donde
el refuerzo se parti cuando la mecha del taladro lo toc. Aun cuando en esta
zona no se observaron daos visibles, la corrosin severa del refuerzo estaba
agrietando internamente el hormign. Al medir la profundidad del dao
2
observado se determin una velocidad de corrosin de 95 m/a (8.2 A/cm ),
2
lo cual corresponda con el valor medido de 0.83 A/cm multiplicado por 10,
(3)
ya que la corrosin es localizada .
En todos los casos evaluados se refleja una ajustada correlacin entre los
resultados electroqumicos y el anlisis de los iones cloruro con la profundidad,
demostrndose que en las reas donde el acero estaba pasivado, se requerirn,
en general, ms de 100 aos para que los cloruros alcancen el refuerzo a niveles
que causen su corrosin (4000 ppm/cemento). Esto indica que el hormign
usado en la construccin de este puente es de excelente calidad. Los problemas
detectados se deben, en general, al bajo recubrimiento de hormign del refuerzo
y a la compactacin inadecuada de ste en las esquinas de los diferentes
elementos. Adicionalmente, como ya se indic, las reparaciones inadecuadas
han acelerado y extendido la corrosin de la armadura.
154 Captulo IV
Captulo IV
Tabla IV.1. Mediciones realizadas a ncleos en el fuste analizado. Altura: 2.5 m.s.n.l.
155
Todos estos resultados indican que las caras Norte y Este de este fuste deben
repararse a una altura de 4,50 m y a una profundidad de 6 cm aproximadamente
156 Captulo IV
F: Fuste.
a, b, d: Sufijo que denota la ubicacin del elemento de Norte a Sur.
N, S, E: Orientacin de la cara del elemento (Norte, Sur y Este).
mientras que las caras Sur y Oeste se repararan a una altura de 0.5 m, descubrien-
do el refuerzo completamente para efectuar su limpieza mecnica. En la Figura
IV.13 se indican los daos en el fuste analizado, as como las reas a reparar.
Captulo IV
sustituirse las barras) que demostraba prdidas mayores al 10% de su seccin y
llenando la oquedad abierta con hormign. El diseo de mezcla a utilizar en toda
la reparacin ha sido seleccionado en base a investigaciones efectuadas en
(4)
LUZ , utilizando los materiales existentes en la regin.
Caso No. 2.
Figura IV.14. Situacin de los pilotes en la Pila No. 9. Ntese cmo el molde
metlico fue colocado para nivelar los pilotes y la cantidad de
pilotes con daos.
Captulo IV 159
160
Tabla IV. 3 Levantamiento de daos de algunos pilotes de la Pila 9.
Captulo IV
Figura IV.15. Foto que muestra el dao caracterstico en los pilotes del puente.
Ntese el acero expuesto y la probeta para efectuar medidas
electroqumicas.
En La Tabla IV.4 se muestran los diferentes ensayos ejecutados en estos elemen-
tos y en la Figura IV.16 se muestran los valores de los diferentes parmetros
determinados. Del anlisis de resistividad, se obtuvieron valores de < 100
k.cm. Segn el diagrama de la Figura IV.3, para < 100 k.cm, en ambiente
con Cl- puede existir una alta potencialidad de corrosin dependiendo del
contenido de este ion. Con los resultados de las mediciones de potencial y de icorr
(Figura IV.16), se utilizaron los diagramas de las Figuras IV.4 y IV.5: para E < -150
mV vs Cu/CuSO4 e icorr > 0.1 A/cm2 existe una alta potencialidad de corrosin, pero
era necesario investigar el contenido de Cl- a nivel de refuerzo, ya que el hormign
es de excelente calidad, segn su diseo (fck = 500 kg/cm2 y a/c = 0,35), de tal
manera que esto anulaba la posibilidad de carbonatacin. Luego, segn el
diagrama de la Figura IV.6 : fck > 400 kg/cm2 a/c = 0.35, ec = 5 cm., exista una baja
potencialidad de corrosin, pero por la presencia de cloruro la probabilidad real
de ataque sera moderada en funcin de la concentracin efectiva de este ion a
nivel del refuerzo.
Captulo IV 161
162
Tabla IV.4. Ficha de Inspeccin
Captulo IV
icorr
A/cm2 kohms
Captulo IV 163
mayor probabilidad es que la medida de esta alta velocidad de corrosin se debe
a celdas locales galvnicas producidas por el acero expuesto.
164 Captulo IV
corrosin del acero embebido en el pilote. Sin embargo, el acero expuesto en las
zonas localizadas debe protegerse para evitar que el deterioro del mismo se
propague al hormign. En este caso se aplic proteccin catdica por nodos de
(5)
sacrificio de Al/Zn/In, sumergidos en el Lago .
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
3. Gonzlez, J.A., Rodrguez, P., Felu, S. "Steel Corrosion Rates which Start to
Introduce Problems in Reinforced Concrete Structure". 1er. Simposio Mexica-
no en Corrosin. Mrida, Mxico. Marzo 1994.
4. Fernndez, R., Morn, M., Contreras, D., Trocnis de Rincn, O., Deiturroc,
M.: Informe sobre "Evaluacin de Diferentes Diseos de Mezclas Especiales
para la Reparacin de Juntas y Superestructura del Puente General Rafael
Urdaneta". Centro de Estudios de Corrosin-LUZ. Maracaibo, Venezuela.
Septiembre 1995.
5. T. de Rincn, O., F. de Romero, M., Contreras, D., Morn, O., Ludovic, J.,
Bravo, J. "Pilings of the General Rafael Urdaneta Bridge: Electrochemical
Diagnosis and Rehabilitation". Paper No. 320, CORROSION96. Denver-
Colorado. U.S.A.
Captulo IV 165
Estructura construida con arena contaminada con cloruro.
Captulo V
Pronstico y evaluacin
de la vida residual
de la estructura
Dentro de los objetivos de esta seccin est el tratar de establecer un procedi-
miento para evaluar la vida residual de la estructura, relacionndola con los
efectos de la corrosin. As, el diagrama de la Figura V.1 muestra las considera-
ciones generales que pueden tomarse en cuenta para estimar el tiempo aproxi-
mado que tardaran los iones cloruro o un frente carbonatado en alcanzar la
armadura.
168 Captulo V
Como ya se indic en el aparte 6 del Captulo I, la vida residual constituye el
perodo durante el cual la estructura se degrada debido a la corrosin paulatina
de la armadura. Cuatro son las consecuencias que inducen la corrosin como
(1).
muestra la Figura V.2
Captulo V 169
cin de las cargas actuantes sobre la estructura. En base al balance entre el grado
de deterioro que se observa y los indicadores geomtricos estructurales, el
ingeniero estructural ha venido emitiendo el dictamen sobre la urgencia de
intervencin en una estructura.
Las dos metodologas posibles son: aqulla basada en el uso de Indicadores del
dao, y aqulla en la que se acomete el clculo de la capacidad portante en base
a las secciones residuales de acero y de hormign.
170 Captulo V
Captulo V
171
En cuanto al empleo de modelos estructurales, stos se basan en:
El establecimiento de la prdida de seccin ocurrida hasta el momento de
realizar la inspeccin, as como la prdida de seccin del hormign que haya
(3)
podido ocurrir debido a la fisuracin del recubrimiento .
t = i - 0.023 icorr t
172 Captulo V
En cuanto al clculo de la fisuracin del recubrimiento, se ha comproba-
do primero que las primeras fisuras aparecen para prdidas de dimetro
(4)
de slo 10-50 m . El carcter expansivo de los xidos y la baja resisten-
cia a la traccin del hormign hace que una prdida tan pequea sea
suficiente para comenzar la fisuracin del recubrimiento. Tanto el tiem-
po en alcanzar esta prdida de radio, como su posterior avance, son
funcin evidente de la velocidad de corrosin, aunque tambin influyen:
En todo caso, el lmite elstico del acero debe ser evaluado experimental-
mente siempre que sea posible.
La tarea que en este campo queda por desarrollar es todava muy extensa,
ya que las estimaciones hechas estn basadas en los mtodos de clculo
clsicos.
Captulo V 173
Figura V.5. Disminucin del momento flector de la seccin indicada en
(1)
funcin de la velocidad de corrosin .
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
3. Rodrguez, J., Ortega, L. M., Casal, J., Diez, J. M.: "Corrosion of Reinforcement
and Service Life of Concrete Structures". 7th. Congress on Durability of
Building Materials and Components. Vol. 1. Edited by C. Sjostion - Stockholm
1996.
4. Andrade, C., Alonso, C., Molina, F. J.: "Cover Cracking as a Function of Bar
Corrosion. Part I: Experimental test and Part II: Numerical Methods". Materials
and Structures (RILEM), Vol. 26. 1993. pp. 453 - 464 and 532 - 548.
174 Captulo V
Captulo VI
y rehabilitacin
correcta reparacin
Orientacin para una
Captulo VI
175
1. Generalidades.
Al lado de un gran e indiscutible crecimiento de la necesidad de intervenir las
estructuras de hormign con el fin de alcanzar la vida en servicio para la cual sta
fue diseada, tambin se ha observado que muchas veces la intervencin no es
la ms acertada. Los materiales o los procedimientos adoptados para reparacin
y reconstruccin no siempre confieren a la estructura las caractersticas de
durabilidad compatibles con la importancia de la obra y con los elevados costos
de reparacin y reconstruccin de las mismas. Tambin ha sido frecuente y
constatado un resultado negativo, o sea, una vida til muy corta despus de esa
reparacin, la mayora de las veces mucho ms corta que el perodo transcurrido
entre el trmino de la obra hasta la necesidad de intervencin.
A travs de una analoga con la Medicina se puede considerar que las estructuras
de hormign y las construcciones civiles en general deberan ser estudiadas y
entendidas a la luz de nuevos enfoques complementarios a los tradicionales, los
cuales no son suficientes para el entendimiento del comportamiento de las
construcciones. La Teora Clsica de las Estructuras, la Resistencia de los
Materiales, la Estabilidad de las Estructuras y el curso tradicional de Materiales
y Tcnicas de Construccin Civil, no fueron lo suficientemente capaces de
explicar adecuadamente el envejecimiento prematuro de las construcciones
civiles. En vista de ello, en los ltimos 20 aos, al menos, nuevas disciplinas
fueron colocadas a disposicin de los ingenieros civiles conforme a las presen-
tadas en la Figura VI.1.
176 Captulo VI
Se entiende por Normalizacin, un gran movimiento internacional de
uniformizacin de criterios bsicos de proyectos y construccin, cuyos ejemplos
(1) (2) (3) (4)
notorios son: CEB-FIP Model Code 90 , CIB W-86 , ISO , CEN-ENV 206 ,
MERCOSUR-CLAES(5). NAFTA-ACI 318(6) y otros.
La Patologa, puede ser entendida como una parte de la Ingeniera que estudia
los sntomas, los mecanismos, las causas y los orgenes de los defectos de las
construcciones civiles, o sea, es la ciencia que permite un correcto diagnstico de
un problema patolgico. Este manual se dedica en los captulos anteriores,
esencialmente a conocer las herramientas bsicas y los procedimientos necesa-
rios para una adecuada inspeccin, evaluacin y diagnstico de los problemas
de corrosin de armaduras en estructuras de hormign.
Se entiende por Profilaxia, todas las medidas preventivas que deben ser
tomadas en las construcciones nuevas, a partir del correcto diagnstico de los
problemas. Se aplica esencialmente a construcciones nuevas, como una forma
de evitar deterioro precoz.
Existe poco consenso sobre el tema, lo cual se ha agravado por el gran nmero
de nuevos materiales sistemticamente lanzados al mercado. El sector de
produccin industrial para reparacin de estructuras de hormign es uno de los
ms prometedores en la construccin civil y ha generado en los ltimos aos un
elevado nmero de nuevas alternativas de materiales, sistemas y tcnicas de
reparacin.
Captulo VI 177
rehabilitacin deben permanentemente actualizarse para poder ahondar
en los problemas y sus correcciones con una visin ms amplia, sistem-
tica y holstica. Sin embargo, en la prctica existe la costumbre de dejar
este entrenamiento por cuenta del maestro de obra, de ms experiencia,
por lo que ha habido experiencias desastrosas y esto debe ser enrgica-
mente evitado. Una intervencin de una estructura con problemas de
corrosin de armaduras es una operacin cara, delicada y requiere de un
conocimiento consistente del asunto y de sus implicaciones estticas,
estructurales y sociales. Para que el trabajo sea durable, es preciso que
sea proyectado en detalles, especificar tcnicamente los materiales y los
equipos y finalmente, necesita de gran precisin en los procedimientos
de preparacin del substrato, limpieza, aplicacin de los materiales y
sistemas de cubrimiento y proteccin.
178 Captulo VI
Captulo VI
179
Una reparacin localizada siempre puede resultar en una intervencin de poca
efectividad por los riesgos de transferencia de las celdas de corrosin
(16)
electroqumica . Cuando el ambiente es agresivo y el hormign es de calidad
inferior los resultados pueden ser peores. Adems de este riesgo hay otras
acciones que actuando sobre la reparacin, sobre la interfase o zona de transicin
y sobre la propia estructura existente, pueden llevar una reparacin a un fracaso
caracterizado por una corta vida til despus de la intervencin. La Figura
VI.3(17) presenta un ejemplo especfico de las condiciones que pueden dar origen
a problemas patolgicos durante o despus de una intervencin correctiva.
Fase de reparacin
Figura VI.3. Algunos fenmenos que se deben tomar en cuenta para reducir
los riesgos de fracaso en una intervencin.
180 Captulo VI
En general, un proyecto o diseo detallado de la reparacin debe siempre ser
efectuado, a travs de un anlisis cuidadoso de todas las informaciones o
alternativas disponibles de acuerdo a lo presentado en la Figura VI.4.
Captulo VI 181
3. Alternativas de Reparacin
Existen varios criterios para seleccionar la mejor alternativa de reparacin/
rehabilitacin adecuada a las caractersticas especficas de la estructura evalua-
da. El diagrama de flujo de la Figura VI.5 presenta aquellas que deben ser
consideradas para obtener una mejor solucin y en la Figura VI.6 se presenta un
diagrama esquemtico de alternativas de reparacin, cuyos fundamentos bsi-
cos fueron discutidos en el Captulo 1. Las ventajas y desventajas de los
diferentes sistemas de control de corrosin que pudiesen ser utilizados en la
rehabilitacin de la estructura, tambin fueron presentados en el mismo (Tabla
I.1).
182 Captulo VI
Captulo VI
183
4. Procedimiento Detallado de la Reparacin
Los procedimientos recomendados para la preparacin y limpieza del substrato,
aplicacin de los materiales y sistemas, as como el control y el monitoreo se
encuentran fuera del alcance de este Manual. Esto ser producto de un nuevo
Manual de la Red DURAR. La Figura VI.7 informa sobre un procedimiento
general para el diseo detallado de la intervencin correctiva, donde se mues-
tran las diferentes etapas a seguir en esta actividad.
184 Captulo VI
A manera de ejemplo, la Figura VI.8 muestra un caso especfico de reparacin de
una estructura, donde se decidi realizarla luego de una evaluacin integral
desde el punto de vista de corrosin y estructural, eliminando todo el hormign
-
contaminado por Cl (> 4.000 ppm/cemento) y por franjas de 75 cm de altura .
Esto ltimo evita el apuntalamiento de la columna.
Captulo VI 185
REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS
1. Comite Euro-international du Beton. CEB-FIP Model Code 1990.: "Design
Code. Lausanne, CEB, Thomas Telford, Bulletin DInformation", 1993.pp.
213 - 214.
11. American Concrete Institute. ACI 546. In: ACI Manual Concrete Practice.
Vol.1. Detroit, 1996.
13. RILEM 124 SRC. "Repair Strategies for Concrete Structures Damaged by Steel
Corrosion/Stratgies de Rparation des dommages ds la corrosion des
armatures du bton. France. 1994.
186 Captulo VI
14. Reunion Internationale de Laboratoires DEssais et Materiaux. "Durability
Design of Concrete Structures". Report of RILEM Technical Committee 130-
CSL. Espoo, RILEM, E & FN Spon, 1996.
16. Monteiro, P. and Helene, P..: "Can Local Repairs Be Durable Solutions for
Steel Corrosion in Concrete?". Anais da International Conference on Corrosion
and Corrosion Protection of Steel in Concrete, Sheffield, England, Sheffield
Academic Press, vol.2, (1994). pp. 1526 - 1538.
17. Emmons, P., Vaysburd, A.: "The Total System Concept-Necesary for
Improving the Performance of Repaired Structures". Concrete International,
(1995). pp.31-36.
Captulo VI 187