Monitor LCD HP ZR30w

Podrcznik uytkownika
 2009 Hewlett-Packard Development
Company, L.P.

Microsoft, Windows i Windows Vista s

znakami towarowymi lub zastrzeonymi
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation w USA ilub innych krajach.

Wszystkie gwarancje udzielane na produkty

i usugi HP zostay okrelone w
owiadczeniach gwarancyjnych
zaczanych do kadego produktu i usugi.
adnych zawartych tu informacji nie mona
odczytywa jako zawierajce dodatkowe
gwarancje. Firma HP nie bdzie
odpowiedzialna za bdy techniczne czy
edytorskie lub pominicia zawarte w
dokumencie.

Niniejszy dokument zawiera prawnie

zastrzeone informacje, ktre s chronione
prawami autorskimi. adna cz tego
dokumentu nie moe by kopiowana,
reprodukowana ani tumaczona na inny
jzyk bez uprzedniej pisemnej zgody firmy
Hewlett-Packard Company.

Wydanie pierwsze (grudzie 2009)

Numer katalogowy dokumentu: 595125-241

Informacje o podrczniku
Ten podrcznik zawiera informacje dotyczce instalowania monitora i sterownikw, sposobu obsugi
menu ekranowego oraz dane techniczne.

OSTRZEENIE! Tak oznaczane s zalecenia, ktrych nieprzestrzeganie moe doprowadzi do

obrae ciaa lub mierci.

OSTRONIE: Tak oznaczane s zalecenia, ktrych nieprzestrzeganie moe doprowadzi do

uszkodzenia sprztu lub utraty danych.

UWAGA: Tak oznaczane s wane informacje dodatkowe.

PLWW iii
iv Informacje o podrczniku PLWW
Spis treci

1 Cechy produktu ............................................................................................................................................... 1

Model HP ZR30w ................................................................................................................................. 1

2 Wskazwki dotyczce bezpieczestwa i konserwacji ................................................................................. 3

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa ..................................................................................... 3
Wskazwki dotyczce konserwacji ...................................................................................................... 4
Czyszczenie monitora .......................................................................................................... 4
Transport monitora .............................................................................................................. 5

3 Instalowanie monitora .................................................................................................................................... 6

Instalowanie podstawy monitora .......................................................................................................... 6
Elementy z tyu monitora ...................................................................................................................... 7
Model HP ZR30w ................................................................................................................. 7
Prowadzenie i podczanie kabli .......................................................................................................... 8
Podczanie urzdze USB ................................................................................................................ 10
Regulacja pooenia monitora ............................................................................................................ 10
Wczanie monitora ............................................................................................................................ 12
Zdejmowanie podstawy monitora ....................................................................................................... 12
Montowanie monitora ........................................................................................................ 14
Pooenie tabliczek znamionowych .................................................................................................... 16
Instalowanie linki zabezpieczajcej HP/Kensington MicroSaver Security .......................................... 16

4 Obsuga monitora ......................................................................................................................................... 17

Oprogramowanie i narzdzia ............................................................................................................. 17
Plik informacyjny ................................................................................................................ 17
Plik dopasowywania kolorw obrazu ................................................................................. 17
Instalowanie plikw INF i ICM ............................................................................................................ 18
Instalowanie z dysku CD ................................................................................................... 18
Pobieranie z sieci Web ...................................................................................................... 18
Regulatory na panelu przednim ......................................................................................................... 19
Dynamic Contrast Ratio (DCR) .......................................................................................................... 19

PLWW v
 Zacznik A Rozwizywanie problemw ........................................................................................................ 21
Rozwizywanie typowych problemw ................................................................................................ 21
Pomoc techniczna online ................................................................................................................... 22
Przygotowanie do skontaktowania si ze wsparciem technicznym ................................................... 22

Zacznik B Dane techniczne .......................................................................................................................... 23

Model ZR30w ..................................................................................................................................... 23
Funkcja oszczdzania energii (Energy Saver) ................................................................................... 24

Zacznik C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych ............................................................................................. 25

Uwagi Federalnej Komisji Telekomunikacyjnej USA (Federal Communications Commission) .......... 25
Modyfikacje urzdzenia ..................................................................................................... 25
Kable .................................................................................................................................. 25
Deklaracja zgodnoci z normami dla produktw opatrzonych logo FCC (tylko w USA) .................... 26
Canadian Notice ................................................................................................................................. 26
Avis Canadien .................................................................................................................................... 26
Uwagi regulacyjne dla uytkownikw z Unii Europejskiej .................................................................. 26
Uwaga dotyczca norm ergonomicznych obowizujcych w Niemczech .......................................... 27
Japanese Notice ................................................................................................................................. 27
Korean Notice ..................................................................................................................................... 27
Wymagania dotyczce zestawu kabla zasilajcego ........................................................................... 28
Wymagania dotyczce kabla zasilajcego w Japonii ........................................................ 28
Uwagi dotyczce zgodnoci produktu z wymaganiami w zakresie ochrony rodowiska ................... 28
Pozbywanie si wybranych materiaw ............................................................................. 28
Pozbywanie si zuytego sprztu przez uytkownikw w prywatnych gospodarstwach
domowych w Unii Europejskiej .......................................................................................... 28
Program firmy HP dotyczcy recyklingu ............................................................................ 29
Substancje chemiczne ....................................................................................................... 29
Ograniczenia dotyczce niebezpiecznych substancji (dotyczy uytkownikw z
Japonii) .............................................................................................................................. 29
Tureckie przepisy EEE ...................................................................................................... 30

Zacznik D Zasady dotyczce jakoci monitorw LCD i uszkodze pikseli ............................................ 31

vi PLWW
1 Cechy produktu

Model HP ZR30w
Monitor LCD (z ekranem ciekokrystalicznym) jest wyposaony w aktywn matryc TFT (Thin Film
Transistor). Gwne cechy monitora:

29,7-calowa (75,4 cm) uytkowa powierzchnia obrazu, rozdzielczo 2560 x 1600

Szeroki kt widzenia umoliwiajcy ogldanie obrazu na monitorze z pozycji siedzcej lub stojcej
oraz z lewej lub prawej strony

Moliwo regulacji pochylenia, obrotu i wysokoci

Elastyczne opcje montowania dziki zdejmowanej podstawie z szybkim zwalniaczem HP oraz

otworom montaowym o rozstawie 100 mm zgodnym ze standardem VESA

Wejcie sygnau wideo umoliwiajce obsug cyfrowego sygnau DVI poprzez kabel sygnaowy
DVI-D

Wejcie sygnau wideo umoliwiajce obsug cyfrowego sygnau DisplayPort z kablem

sygnaowym DisplayPort w zestawie

Koncentrator USB 2.0 wyposaony w jeden port typu upstream (do poczenia z komputerem) oraz
cztery porty typu downstream (do pocze z urzdzeniami USB)

W zestawie kabel USB sucy do czenia koncentratora USB monitora z gniazdem USB
komputera

Obsuga opcjonalnej listwy gonikowej HP (do kupienia oddzielnie)

Obsuga technologii Plug and Play (jeeli obsugiwana przez system)

Gniazdo zabezpieczenia z tyu monitora na opcjonalne zamknicie z link

Uchwyt na kable i przewody

Zabezpieczenie przed kopiowaniem HDCP (High-Bandwidth Digital Content Protection) na

wejciach DVI oraz DisplayPort

Dysk CD z oprogramowaniem i dokumentacj zawierajcy sterowniki monitora i dokumentacj

produktu

Funkcja oszczdzania energii, zapewniajca spenianie przez monitor wymaga dotyczcych

zmniejszonego zuycia energii

PLWW Model HP ZR30w 1

 Obsuga danych EDID dla funkcji Asset Management

Zgodno z nastpujcymi normami:

Dyrektywy CE Unii Europejskiej

Szwedzka norma MPR II z 1990 r

2 Rozdzia 1 Cechy produktu PLWW

2 Wskazwki dotyczce bezpieczestwa i
konserwacji

Wane informacje dotyczce bezpieczestwa

Do monitora doczono kabel zasilajcy. W przypadku uycia innego kabla naley korzysta wycznie
ze rde zasilania i metod pocze waciwych dla tego monitora. Informacje o waciwym zestawie
kabla zasilajcego do tego monitora znajduj si w sekcji Wymagania dotyczce zestawu kabla
zasilajcego na stronie 28 dodatku C.

OSTRZEENIE! Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem elektrycznym lub uszkodzenia sprztu:

Nie wolno w aden sposb blokowa poczenia zerujcego w kablu zasilajcym. Poczenie zerujce
peni bardzo wan funkcj zabezpieczajc.

Przewd zasilajcy naley podczy do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajdujcego si

w atwo dostpnym miejscu.

Zasilanie urzdzenia naley odcza, wyjmujc kabel zasilajcy z gniazda sieci elektrycznej.

Ze wzgldw bezpieczestwa na przewodach poczeniowych i kablach zasilajcych nie naley

umieszcza adnych przedmiotw. Kable naley uoy w taki sposb, aby nikt nie mg przypadkowo
na nie nadepn ani si o nie potkn. Nie naley cign za kable ani przewody. Podczas odczania
kabla zasilajcego od gniazda sieci elektrycznej naley go chwyci za wtyczk.

Aby zmniejszy ryzyko doznania powanych obrae ciaa, naley przeczyta Podrcznik
bezpieczestwa i wygody pracy. Zostaa w nim opisana prawidowa organizacja pracy, pozycja przy
pracy oraz zalecane sposoby pracy i ochrony zdrowia uytkownikw komputerw, jak rwnie wane
informacje na temat zasad bezpieczestwa obsugi urzdze elektrycznych i mechanicznych.
Podrcznik ten znajduje si w sieci Web pod adresem http://www.hp.com/ergo oraz/lub na dysku CD
z dokumentacj, jeli dysk taki zosta doczony do monitora.

OSTRONIE: W celu ochrony monitora i komputera przed uszkodzeniem naley podczy wszystkie
kable zasilajce komputera i jego urzdze zewntrznych (np. monitora, drukarki, skanera) do
urzdzenia ochrony przeciwprzepiciowej, np. do listwy zasilajcej lub zasilacza awaryjnego UPS
(Uninterruptible Power Supply). Nie wszystkie listwy zasilajce zapewniaj ochron
przeciwprzepiciow; na listwie musi znajdowa si odpowiednia informacja o obecnoci takiej ochrony.
Producenci prowadzcy polityk wymiany uszkodzonego sprztu (Damage Replacement Policy)
wymieniaj sprzt, w przypadku gdy ochrona przeciwprzepiciowa ich urzdze zawiedzie.

Monitor LCD firmy HP naley ustawi na nadajcym si do tego meblu o odpowiednich rozmiarach.

PLWW Wane informacje dotyczce bezpieczestwa 3

 OSTRZEENIE! Monitory LCD, ktre s umieszczone nieodpowiednio, na kredensach,
biblioteczkach, pkach, biurkach, gonikach, skrzyniach lub wzkach mog spa i spowodowa
obraenia.

Naley zadba o waciwe poprowadzenie wszystkich przewodw i kabli podczonych do monitora

LCD, aby nie mona ich byo cign, chwyta ani potyka si o nie.

Wskazwki dotyczce konserwacji

Aby zapewni prawidowe dziaanie monitora i wyduy okres jego eksploatacji:

Nie naley otwiera obudowy monitora ani podejmowa adnych prb samodzielnego
wykonywania czynnoci serwisowych. Wszelkich regulacji naley dokonywa tylko zgodnie z
podanymi instrukcjami. Jeeli monitor nie dziaa prawidowo, spad lub uleg uszkodzeniu, naley
skontaktowa si z autoryzowanym dystrybutorem, sprzedawc lub serwisem produktw firmy HP.

Naley korzysta wycznie ze rde zasilania i metod pocze waciwych dla tego monitora
(zostay one okrelone na etykiecie/tabliczce na monitorze).

Suma wartoci znamionowych prdu wszystkich urzdze podczonych do gniazda sieci

elektrycznej nie moe przekracza wartoci znamionowej prdu gniazda elektrycznego; podobnie
suma wartoci znamionowych prdu wszystkich urzdze podczonych do kabla nie moe
przekracza wartoci znamionowej prdu tego kabla. Warto znamionow prdu kadego
urzdzenia (AMPS lub A) mona sprawdzi na jego tabliczce znamionowej.

Monitor naley zainstalowa w pobliu znajdujcego si w atwo dostpnym miejscu gniazda sieci
elektrycznej. Odczenie monitora od zasilania polega na wyjciu wtyczki kabla zasilajcego z
gniazda sieci elektrycznej. Nigdy nie naley odcza monitora, cignc za sam kabel.

Jeeli monitor nie jest uywany, naley go wyczy. Uywajc wygaszacza ekranu i wyczajc
monitor na czas, gdy nie jest uywany, mona znacznie wyduy redni okres eksploatacji
monitora.

UWAGA: Monitory z uszkodzeniem w postaci wypalenia obrazu na ekranie nie s objte

gwarancj firmy HP.

Szczeliny i otwory w obudowie su do wentylacji urzdzenia. Otworw tych nie wolno zakrywa
ani zatyka. Przez otwory i szczeliny w obudowie nie wolno wkada adnych przedmiotw.

Nie wolno dopuci, aby monitor spad, ani umieszcza go na niestabilnej powierzchni.

Nie wolno ka adnych przedmiotw na kablu zasilajcym. Nie wolno te chodzi po kablu.

Monitor naley umieci w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, z dala od rde silnego wiata
i nadmiernego ciepa lub wilgoci.

Podczas zdejmowania podstawy monitora naley go pooy ekranem do dou na mikkiej

powierzchni (aby ekran nie uleg zarysowaniu, wgnieceniu czy pkniciu).

Czyszczenie monitora
1. Wycz monitor i odcz kabel zasilajcy z tyu urzdzenia.

2. Odkurz monitor, wycierajc ekran i obudow mikk i czyst ciereczk antystatyczn.

3. W przypadku wikszych zabrudze uyj mieszanki wody i alkoholu izopropylowego w proporcjach

50/50.

4 Rozdzia 2 Wskazwki dotyczce bezpieczestwa i konserwacji PLWW

 OSTRONIE: Naley spryska ciereczk rodkiem czyszczcym i zwilon ciereczk delikatnie
przetrze powierzchni ekranu. Nigdy nie naley spryskiwa bezporednio powierzchni ekranu. rodek
moe dosta si za obudow i uszkodzi elementy elektroniczne.

OSTRONIE: Do czyszczenia ekranu monitora lub obudowy nie naley uywa rodkw
czyszczcych, ktre zawieraj skadniki na bazie benzyny, takie jak benzen, rozcieczalnik lub inne
substancje lotne. Chemikalia te mog spowodowa uszkodzenie monitora.

Transport monitora
Naley przechowywa oryginalne opakowanie sprztu. Bdzie ono potrzebne w razie transportu lub
wysyki monitora.

PLWW Wskazwki dotyczce konserwacji 5

 3 Instalowanie monitora

Aby zainstalowa monitor, naley sprawdzi, czy od monitora, systemu komputerowego oraz innych
podczonych urzdze zostao odczone zasilanie, a nastpnie wykona ponisze czynnoci.

UWAGA: Naley sprawdzi, czy gwny wycznik zasilania, ktry znajduje si na panelu tylnym
monitora, zosta ustawiony w pozycji wyczonej. Wycznik ten suy do wyczania caego zasilania
monitora.

Instalowanie podstawy monitora

UWAGA: Jeeli monitor ma zosta zainstalowany na cianie, wysigniku obrotowym lub w innym
uchwycie montaowym, nie naley mocowa do niego podstawy; zobacz sekcj Montowanie
monitora na stronie 14 w tym rozdziale.

1. Trzymajc monitor obiema rkami, umie go na podstawie.

OSTRONIE: Nie naley dotyka powierzchni ekranu LCD. Nacisk na panel moe spowodowa
niejednolito kolorw lub zaburzenia orientacji ciekych krysztaw. Przywrcenie normalnego
stanu ekranu tak uszkodzonego monitora jest niemoliwe.

2. Mocno nacinij monitor w d w celu zamocowania podstawy w odpowiednim miejscu. Po

prawidowym zamocowaniu monitora rozlegnie si dwik kliknicia.

Rysunek 3-1 Umieszczanie monitora na podstawie

6 Rozdzia 3 Instalowanie monitora PLWW

 UWAGA: Przed przystpieniem do wykonywania dalszych czynnoci naley upewni si, e
podstawa zostaa solidnie zamocowana.

Elementy z tyu monitora

Model HP ZR30w
Rysunek 3-2 Elementy z tyu monitora

Tabela 3-1 Elementy z tyu monitora

Element Funkcja

1 Zabezpieczajca blokada Gniazdo do podczania zabezpieczajcych blokad

kablowa kablowych.

2 Gwny wycznik zasilania Umoliwia wyczenie caego zasilania monitora.

3 Gniazdo zasilania z sieci Umoliwia podczenie kabla zasilajcego do monitora.

elektrycznej

4 Zcze DisplayPort Umoliwia podczenie do monitora kabla DisplayPort.

5 Zcze DVI-D Umoliwia podczenie do monitora kabla sygnaowego DVI-

D.

6 Zcze USB typu upstream Umoliwia podczenie kabla koncentratora USB

wbudowanego w monitor do portu/koncentratora USB
komputera.

7 Zcza USB typu downstream Umoliwiaj podczenie do monitora opcjonalnych

urzdze USB.

8 Zcza USB typu downstream Umoliwiaj podczenie do monitora opcjonalnych

(panel boczny) urzdze USB.

PLWW Elementy z tyu monitora 7

 Prowadzenie i podczanie kabli
1. Umie monitor w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w dogodnym miejscu blisko komputera.

2. Zdejmij oson kabla, odczepiajc j z przodu kolumny.

Rysunek 3-3 Zdejmowanie osony kabla

3. Przed podczeniem kabli przeprowad je przez odpowiedni otwr w kolumnie (1) i za oson
kabla (2).

Rysunek 3-4 Prowadzenie kabli

4. Podcz kabel sygnaowy DVI-D lub DisplayPort.

8 Rozdzia 3 Instalowanie monitora PLWW

 UWAGA: rdo wideo jest okrelane przez uywany kabel wideo. Monitor automatycznie
okrela, na ktrych wejciach s dostpne prawidowe sygnay wideo. Wejcia mona wybra,
naciskajc przycisk Source (rdo) na panelu przednim.

W przypadku pracy w cyfrowym standardzie DVI naley uy dostarczonego wraz z

monitorem kabla sygnaowego DVI-D. Jeden koniec kabla sygnaowego DVI-D naley
podczy do zcza DVI z tyu monitora, a jego drugi koniec do zcza DVI komputera.

W przypadku pracy w cyfrowym standardzie DisplayPort naley uy dostarczonego z

monitorem kabla sygnaowego DisplayPort. Jeden koniec kabla sygnaowego DisplayPort
naley podczy do zcza DisplayPort z tyu monitora, a jego drugi koniec do zcza
DisplayPort komputera.

5. Podcz jeden koniec dostarczonego kabla USB do gniazda koncentratora USB na panelu tylnym
komputera, a jego drugi koniec do gniazda USB typu upstream monitora.

6. Podcz jeden koniec przewodu zasilajcego do gniazda zasilania z sieci elektrycznej (z tyu
monitora), a jego drugi koniec do ciennego gniazda sieci elektrycznej.

Rysunek 3-5 Podczanie kabli

OSTRZEENIE! Ze wzgldu na ryzyko poraenia prdem elektrycznym lub uszkodzenia sprztu:

Nie wolno w aden sposb blokowa poczenia zerujcego we wtyczce przewodu zasilajcego.
Poczenie zerujce peni bardzo wan funkcj zabezpieczajc.

Przewd zasilajcy naley podczy do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajdujcego si

w atwo dostpnym miejscu.

Zasilanie od sprztu naley odcza, wyjmujc przewd zasilajcy z gniazda sieci elektrycznej.

Ze wzgldw bezpieczestwa na kablach poczeniowych i przewodach zasilajcych nie naley

umieszcza adnych przedmiotw. Kable naley uoy w taki sposb, aby nikt nie mg przypadkowo
na nie nadepn ani si o nie potkn. Nie naley cign za kable ani przewody. Podczas odczania
przewodu zasilajcego od gniazda sieci elektrycznej naley go chwyci za wtyczk.

PLWW Prowadzenie i podczanie kabli 9

 Podczanie urzdze USB
Monitor jest wyposaony w zcza USB znajdujce si na panelu bocznym i na panelu tylnym. Su
one do podczania urzdze, takich jak aparat cyfrowy, klawiatura USB czy mysz USB.

UWAGA: Aby wczy porty USB 2.0 monitora, naley podczy kabel koncentratora USB od
monitora do komputera. Patrz punkt 5 w czci Prowadzenie i podczanie kabli na stronie 8.

Rysunek 3-6 Podczanie urzdze USB

Regulacja pooenia monitora

1. Pochyl monitor do przodu lub do tyu, aby ustawi go na wysokoci odpowiedniej dla wzroku.

Rysunek 3-7 Pochylanie monitora

10 Rozdzia 3 Instalowanie monitora PLWW

 2. Obr monitor w lewo lub w prawo, aby uzyska najlepszy kt widzenia.

Rysunek 3-8 Obracanie monitora

3. Dostosuj wysoko, na jakiej znajduje si monitor do wysokoci oczu w celu uzyskania

najwygodniejszej pozycji do ogldania ekranu. Przycisk blokady/zwalniania z tyu kolumny, na
ktrej jest umieszczony ekran zapobiega obnianiu si ekranu przy podnoszeniu monitora. Jeli
ekran jest zablokowany w najniszym pooeniu:

a. Upewnij si, e monitor stoi stabilnie na rwnej powierzchni.

b. Delikatnie nacinij ekran w d (1).

c. Naciskajc ekran w d, nacinij przycisk blokady/zwalniania umieszczony z tyu kolumny (2).

d. Przesu ekran w gr na odpowiedni wysoko (3).

Rysunek 3-9 Regulowanie wysokoci

PLWW Regulacja pooenia monitora 11

 Wczanie monitora
1. Naley si upewni, e gwny wcznik zasilania z tyu monitora jest wczony.

2. Wcz komputer, naciskajc jego przycisk zasilania.

3. Wcz monitor, naciskajc przycisk zasilania znajdujcy si na jego panelu przednim.

OSTRONIE: W przypadku monitorw, ktre przez duszy czas wywietlaj ten sam statyczny obraz,
moe wystpi uszkodzenie polegajce na wypaleniu obrazu na ekranie*. Aby unikn takiego
uszkodzenia, naley zawsze wcza wygaszacz ekranu lub wycza monitor, gdy nie jest uywany
przez duszy czas. Zatrzymanie obrazu to zjawisko, ktre moe wystpi na kadym monitorze LCD.
Monitory z uszkodzeniem w postaci wypalenia obrazu na ekranie nie s objte gwarancj firmy HP.

* Duszy czas oznacza 12 kolejnych godzin nieuywania monitora.

Monitor automatycznie skanuje wejcia sygnaw w poszukiwaniu aktywnego wejcia i przesya

znaleziony sygna do ekranu. W przypadku znalezienia dwch aktywnych wej monitor wywietli
domylne rdo sygnau wejciowego. Jeli adne z aktywnych wej nie jest domylnym rdem,
monitor wywietli sygna wejciowy o najwyszym priorytecie w nastpujcej kolejnoci: DisplayPort,
DVI. Domylne rdo mona zmieni, naciskajc przycisk Source (rdo) na panelu przednim.

Zdejmowanie podstawy monitora

Jeeli monitor ma zosta zainstalowany na cianie, wysigniku obrotowym lub w innym uchwycie
montaowym (do kupienia oddzielnie), naley najpierw zdj go z podstawy.

Monitor jest wyposaony w szybki zwalniacz, ktry uatwia zdejmowanie go z podstawy i umieszczanie
na niej.

OSTRONIE: Przed przystpieniem do demontau monitora naley sprawdzi, czy jest on wyczony
oraz czy odczone zostay kabel zasilajcy i kable sygnaowe. Naley rwnie odczy wszystkie kable
USB podczone do monitora.

1. Odcz kabel sygnaowy, kabel zasilajcy i kabel USB od zczy z tyu monitora.

2. Przesu w bok (w prawo lub w lewo) zatrzask szybkiego zwalniacza (1) znajdujcy si na
podstawie.

12 Rozdzia 3 Instalowanie monitora PLWW

 3. Pocignij ekran w gr (2), aby zdj go z podstawy.

Rysunek 3-10 Zdejmowanie monitora z podstawy

PLWW Zdejmowanie podstawy monitora 13

 Montowanie monitora
UWAGA: Narzdzie jest przeznaczone do uycia wraz ze wspomagajcym go ciennym wspornikiem
montaowym UL lub CSA.

Szybki zwalniacz mona zdj z podstawy i umieci na uchwycie montaowym. Pozwala to na szybkie
i staranne mocowanie monitora w uchwycie montaowym.

1. Zdejmij monitor z podstawy. Wicej informacji mona znale w czci Zdejmowanie podstawy
monitora na stronie 12 w poprzedniej sekcji.

OSTRONIE: Ten monitor obsuguje otwory montaowe o rozstawie 100 mm zgodne ze

standardem przemysowym VESA. Do podczenia do komputera akcesorium montaowego innej
firmy wymagane s cztery wkrty 4 mm o skoku 0,7 mm i dugoci 10 mm (nie zostay dostarczone
wraz z monitorem). Nie wolno uywa duszych wkrtw, gdy mog one uszkodzi monitor.
Bardzo wane jest sprawdzenie, czy akcesorium montaowe danego producenta jest zgodne ze
standardem VESA, a jego nominalny obsugiwany ciar pozwala na utrzymanie monitora. W celu
uzyskania jak najlepszej wydajnoci wane jest uycie kabla zasilajcego i kabla wideo
dostarczonych wraz z monitorem.

2. Zdejmij szybki zwalniacz z podstawy, usuwajc cztery wkrty.

Rysunek 3-11 Zdejmowanie szybkiego zwalniacza HP z podstawy

14 Rozdzia 3 Instalowanie monitora PLWW

 3. Zamontuj szybki zwalniacz na wysigniku obrotowym lub w innym uchwycie montaowym,
uywajc czterech wkrtw zdjtych ze zwalniacza podczas wykonywania poprzedniej czynnoci.

Rysunek 3-12 Instalowanie szybkiego zwalniacza

OSTRONIE: Szybki zwalniacz mona rwnie zainstalowa bezporednio na cianie, a

nastpnie zamontowa na nim monitor. Konstrukcja zwalniacza pozwala na utrzymanie
maksymalnego ciaru 10,9 kg. W przypadku montau na cianie firma HP zaleca skonsultowanie
si z wykwalifikowanym inynierem, architektem lub budowniczym w celu ustalenia odpowiedniego
typu i liczby cznikw montaowych wymaganych w danym zastosowaniu oraz w celu upewnienia
si, e uyte rozwizanie montaowe zostao poprawnie zainstalowane i bdzie w stanie utrzyma
dane obcienie.

4. Umie monitor na szybkim zwalniaczu, a nastpnie mocno nacinij go w d w celu zamocowania

go na miejscu. Po prawidowym zamocowaniu monitora na szybkim zwalniaczu rozlegnie si
dwik kliknicia.

Rysunek 3-13 Umieszczanie monitora na szybkim zwalniaczu

PLWW Zdejmowanie podstawy monitora 15

 Pooenie tabliczek znamionowych
Znajdujce si na monitorze tabliczki znamionowe zawieraj numer katalogowy czci zamiennych,
numer produktu oraz numer seryjny. Numery te mog by potrzebne podczas kontaktowania si z firm
HP w sprawie monitora. Tabliczki znamionowe znajduj si na tylnej ciance monitora.

Rysunek 3-14 Pooenie tabliczek znamionowych

Instalowanie linki zabezpieczajcej HP/Kensington

MicroSaver Security
Za pomoc opcjonalnej blokady kablowej oferowanej przez firm HP mona przymocowa monitor do
nieruchomego przedmiotu.

16 Rozdzia 3 Instalowanie monitora PLWW

4 Obsuga monitora

Oprogramowanie i narzdzia
Do monitora doczono dysk CD zawierajcy nastpujce pliki, ktre mona zainstalowa na
komputerze:

Plik informacyjny (INF)

Plik dopasowywania kolorw obrazu (ICM)

Dodatkowe oprogramowanie dla danego modelu monitora

UWAGA: Jeli do monitora nie doczono dysku CD, pliki INF i ICM mona pobra z witryny sieci Web
wsparcia technicznego dla monitorw firmy HP. Patrz cz Pobieranie z sieci Web na stronie 18 w
tym rozdziale.

Plik informacyjny
Plik ten definiuje zasoby monitora uywane przez systemy operacyjne Microsoft Windows, zapewniajc
zgodno monitora z kart graficzn komputera.

Monitor jest zgodny z technologi Plug and Play systemu Microsoft Windows i bdzie dziaa poprawnie
nawet bez instalowania pliku INF. Zgodno monitora z technologi Plug and Play jest jednak
uzaleniona od dwch warunkw: karta graficzna komputera musi by zgodna ze standardem VESA
DDC2 i monitor musi by podczony bezporednio do karty graficznej. Monitor nie jest zgodny z t
technologi, jeli zosta podczony za pomoc osobnych zczy typu BNC lub przez urzdzenia
rozdzielcze.

Plik dopasowywania kolorw obrazu

Pliki ICM to pliki danych, ktre uywane w poczeniu z programami graficznymi zapewniaj spjne
dopasowywanie kolorw z ekranu monitora na drukark lub ze skanera na ekran monitora. Plik ICM
zawiera systemowy profil kolorw monitora. Plik ten jest uaktywniany z poziomu programw graficznych
obsugujcych t funkcj.

UWAGA: Profil kolorw ICM ma struktur zgodn ze specyfikacj formatu profilu konsorcjum
International Color Consortium (ICC).

PLWW Oprogramowanie i narzdzia 17

 Instalowanie plikw INF i ICM
Po ustaleniu, e konieczna jest aktualizacja, pliki INF i ICM mona zainstalowa z dysku CD lub pobra
z sieci Web.

Instalowanie z dysku CD
Aby zainstalowa pliki INF i ICM na komputerze z dysku CD:

1. W dysk CD do napdu CD-ROM komputera. Zostanie wywietlone menu dysku.

2. Wywietl plik Monitor Driver Software Readme.

3. Wybierz opcj Install Monitor Driver Software (Zainstaluj sterownik monitora).

4. Postpuj zgodnie z instrukcjami wywietlanymi na ekranie.

5. Sprawd, czy w oknie Ekran w Panelu sterowania systemu Windows wywietlana jest prawidowa
rozdzielczo i czstotliwoci odwieania.

UWAGA: W przypadku bdu instalacji konieczne moe by rczne zainstalowanie cyfrowo

podpisanych plikw INF i ICM monitora z dysku CD. Wicej informacji mona znale w pliku Monitor
Driver Software Readme na dysku CD.

Pobieranie z sieci Web

Aby pobra najnowsze wersje plikw INF i ICM z witryny sieci Web wsparcia technicznego dla monitorw
firmy HP:

1. Wywietl witryn sieci Web pod adresem http://www.hp.com/support i wybierz odpowiedni kraj lub
region.

2. Wybierajc cza dotyczce danego monitora, przejd do strony wsparcia technicznego i strony
pobierania.

3. Upewnij si, e system komputerowy spenia wymagania.

4. Pobierz oprogramowanie zgodnie z instrukcjami.

18 Rozdzia 4 Obsuga monitora PLWW

Regulatory na panelu przednim

Tabela 4-1 Regulatory na panelu przednim monitora

Regulator Funkcja

1 Source Umoliwia wybr wejcia wideo (DisplayPort lub DVI-D).

(rdo)

2 (minus) Umoliwia zmniejszanie ustawienia jasnoci.

3 + (plus) Umoliwia zwikszanie ustawienia jasnoci.

UWAGA: Jednoczesne nacinicie przyciskw + (plus) i - (minus) wcza lub wycza funkcj dynamicznego wspczynnika
kontrastu (DCR, Dynamic Contrast Ratio). Przy wczaniu funkcji DCR dioda zasilania miga cztery razy. Przy wyczaniu funkcji
DCR dioda zasilania miga raz.

4 Zasilanie Umoliwia wczanie i wyczanie monitora.

5 Dioda LED Tryb wstrzymania bursztynowa

zasilania
Niebieska migajca cigle nieobsugiwany tryb wideo

Niebieska migajca trzy razy grny lub dolny limit jasnoci

Niebieska migajca cztery razy funkcja DCR jest wczona

Niebieska migajca raz funkcja DCR jest wyczona

Niebieska wiecca wiatem cigym pene zasilanie; monitor wywietla tryb wsparcia (dioda LED
automatycznie wycza si po 30 sekundach)

UWAGA: Monitor nie jest wyposaony w menu ekranowe OSD.

Dynamic Contrast Ratio (DCR)

Wspczynnik kontrastu to stosunek najjaniejszej bieli i najczarniejszej czerni uzyskiwanej na ekranie.
Funkcja DCR zwiksza wspczynnik kontrastu przez automatyczn regulacj podwietlenia na
podstawie zawartoci obrazu. Zwikszenie wspczynnika obrazu jest uzyskiwane w sposb
dynamiczny na przestrzeni kilku klatek.

UWAGA: Funkcja DCR powinna by wczona tylko przy ogldaniu wideo w trybie penoekranowym.

PLWW Regulatory na panelu przednim 19

 Domylnie funkcja DCR jest wyczona. Aby wczy funkcj DCR, nacinij jednoczenie przyciski +
(plus) i - (minus) na panelu przednim. Dioda zasilania mignie cztery razy. Aby wyczy funkcj DCR,
nacinij ponownie przyciski + (plus) i - (minus) na panelu przednim. Dioda zasilania mignie raz.

20 Rozdzia 4 Obsuga monitora PLWW

A Rozwizywanie problemw

Rozwizywanie typowych problemw

Ponisza tabela zawiera list problemw, moliwych przyczyn kadego z nich oraz zalecanych
rozwiza.

Problem Moliwa przyczyna Sposb rozwizania

Ekran jest wygaszony i nie wieci dioda Kabel zasilajcy jest Podcz kabel zasilajcy.
LED. odczony.

Gwny wcznik zasilania jest Ustaw gwny wcznik zasilania na tylnym panelu
wyczony. monitora w pozycji wczonej i nacinij przycisk
zasilania na panelu przednim.

Wycznik zasilania na panelu Nacinij przycisk zasilania na panelu przednim.

przednim monitora jest
wyczony.

Kabel wideo jest Podcz kabel wideo w prawidowy sposb. Wicej

nieprawidowo podczony. informacji: Instalowanie monitora na stronie 6.

Aktywny jest wygaszacz Nacinij dowolny klawisz lub porusz mysz, aby
ekranu. wyczy wygaszasz ekranu.

Jasno jest zbyt wysoka lub zbyt Nieprawidowo wyregulowano Wyreguluj jasno, uywajc przyciskw (minus)
niska. ustawienie jasnoci. i + (plus).

PLWW Rozwizywanie typowych problemw 21

 Pomoc techniczna online
Aby uzyska dostp online do informacji wsparcia technicznego, narzdzi samodzielnego
rozwizywania problemw, pomocy online, forw wsplnoty ekspertw IT, obszernej bazy wiedzy
obsugiwanej przez wielu dostawcw oraz narzdzi monitorowania i diagnostyki, naley odwiedzi
stron http://www.hp.com/support.

Przygotowanie do skontaktowania si ze wsparciem

technicznym
Jeli nie uda si usun problemu za pomoc wskazwek zawartych w niniejszym rozdziale, konieczne
moe by skontaktowanie si z pomoc techniczn. Dzwonic do wsparcia technicznego, naley mie
przygotowane nastpujce informacje:

Numer modelu monitora

Numer seryjny monitora

Data zakupu z rachunku

Warunki, w jakich pojawi si problem

Wywietlane komunikaty o bdach

Konfiguracja sprztowa

Nazwa i wersja uywanego sprztu oraz oprogramowania

22 Zacznik A Rozwizywanie problemw PLWW

B Dane techniczne

UWAGA: Wszystkie specyfikacje dotyczce wydajnoci zostay dostarczone przez producentw

skadnikw. Specyfikacje dotyczce wydajnoci reprezentuj najwysz specyfikacj ze wszystkich
specyfikacji typowego poziomu dla wydajnoci podanych przez producentw skadnikw firmy HP, a
rzeczywista wydajno moe by wysza lub nisza.

Model ZR30w
Tabela B-1 Dane techniczne monitora ZR30w

Wywietlacz Panoramiczny o przektnej 75,4 cm Panoramiczny o przektnej

29,7 cala
Typ Ciekokrystaliczny (LCD) TFT

Uyteczna powierzchnia obrazu Przektna 75,4 cm Przektna 29,7 cala

Pochylenie Od -5 do 35

Obrt Od -45 do 45

Maksymalna waga (bez opakowania) 13 kg 28,6 funta

Wymiary (razem z podstaw)

Wysoko (najwysza pozycja) 58,9 cm 23,19 cala

Wysoko (najnisza pozycja) 48,9 cm 19,25 cala

Gboko 27,6 cm 10,87 cala

Szeroko 69,4 cm 27,32 cala

Maksymalna rozdzielczo graficzna 2560 x 1600 (60 Hz) dla wejcia

cyfrowego

Optymalna rozdzielczo graficzna 2560 x 1600 (60 Hz) dla wejcia

cyfrowego

Tryb awaryjny 1280 800

Rozmiar plamki 0,25 (wys.) x 0,25 (szer.) mm

Liczba pikseli na cal 101 PPI

Czstotliwo pozioma 100 kHz

Czstotliwo odwieania pionowego 60 Hz

PLWW Model ZR30w 23

 Tabela B-1 Dane techniczne monitora ZR30w (cig dalszy)
Wymagania dotyczce temperatury otoczenia

Praca Od 5 do 35C Od 41 do 95F

Przechowywanie Od -20 do 60C Od -4 do 140F

Wilgotno wzgldna Od 10 do 80%

rdo zasilania 100240 V prdu przemiennego,

50/60 Hz

Wysoko n.p.m.:

Praca Od 0 do 5000 m Od 0 do 16 400 stp

Przechowywanie Od 0 do 12 192 m Od 0 do 40 000 stp

Zmierzony pobr mocy:

Pena moc <185 W

Typowe ustawienia <130 W

Tryb upienia <2 W

Wyczenie obudowy <1 W

Zcze wejciowe Jedno zcze DVI, kabel w zestawie;

jedno zcze DisplayPort, kabel
w zestawie

Funkcja oszczdzania energii (Energy Saver)

W normalnym trybie pracy monitor pobiera mniej ni 130 W mocy i dioda zasilania wieci w kolorze
niebieskim.

Monitor obsuguje te stan zmniejszonego zuycia energii. Stan ten jest uruchamiany, gdy monitor
wykryje brak sygnau synchronizacji pionowej oraz (lub) sygnau synchronizacji poziomej. Po wykryciu
braku tych sygnaw ekran monitora jest wygaszany, podwietlenie jest wyczane, a dioda zasilania
zaczyna wieci w kolorze bursztynowym. W trybie zmniejszonego zuycia energii pobr mocy przez
monitor jest mniejszy ni 2 W. Powrt monitora do normalnego trybu pracy jest poprzedzany krtkim
okresem nagrzewania.

Informacje o ustawianiu funkcji oszczdzania energii (zwanych te funkcjami zarzdzania zasilaniem)

mona znale w instrukcji obsugi komputera.

UWAGA: Funkcja oszczdzania energii dziaa tylko w przypadku podczenia monitora do komputera
wyposaonego w funkcje oszczdzania energii.

24 Zacznik B Dane techniczne PLWW

C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych

Uwagi Federalnej Komisji Telekomunikacyjnej USA

(Federal Communications Commission)
Niniejsze urzdzenie zostao poddane testom i uznane za odpowiadajce wymaganiom stawianym
wobec urzdze cyfrowych klasy B, zgodnie z czci 15 norm komisji FCC. Wprowadzenie tych
ogranicze ma na celu ochron instalacji domowych przed szkodliwymi zakceniami. Urzdzenie to
generuje, wykorzystuje i moe emitowa fale elektromagnetyczne o czstotliwoci radiowej i, jeeli nie
jest zainstalowane i uywane zgodnie ze stosownymi instrukcjami, moe powodowa zakcenia w
komunikacji radiowej. Jednake nie ma gwarancji, e zakcenia nie wystpi w konkretnej instalacji.
Jeeli urzdzenie to powoduje szkodliwe zakcenia w odbiorze programw telewizyjnych lub
radiowych, co mona stwierdzi przez wyczenie i wczenie urzdzenia, uytkownik moe sprbowa
wyeliminowa te zakcenia, wykonujc jedn lub kilka z nastpujcych czynnoci:

zmiana ustawienia anteny odbiorczej lub przeniesienie jej w inne miejsce;

zwikszenie odlegoci midzy urzdzeniem a odbiornikiem;

podczenie urzdzenia do gniazda sieciowego w innym obwodzie ni ten, do ktrego jest

podczony odbiornik;

skonsultowanie problemu ze sprzedawc lub z dowiadczonym technikiem radiowo-telewizyjnym.

Modyfikacje urzdzenia
Komisja FCC wymaga powiadomienia uytkownika, e kada zmiana lub modyfikacja tego urzdzenia,
ktra nie zostaa wyranie zatwierdzona przez firm Hewlett-Packard Company, moe spowodowa
uniewanienie zezwolenia na uywanie niniejszego produktu.

Kable
Zachowanie zgodnoci z normami komisji FCC wymaga, aby podczanie niniejszego urzdzenia
odbywao si poprzez przewody ekranowane z metalicznymi osonami przeciwko zakceniom w
pamie fal (RFI/EMI).

PLWW Uwagi Federalnej Komisji Telekomunikacyjnej USA (Federal Communications Commission) 25

 Deklaracja zgodnoci z normami dla produktw
opatrzonych logo FCC (tylko w USA)
Niniejsze urzdzenie spenia wymagania ujte w czci 15 norm komisji FCC. Dziaanie urzdzenia
podlega dwm zasadom:

1. Niniejsze urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych zakce.

2. Niniejsze urzdzenie musi przyjmowa wszystkie zakcenia, cznie z zakceniami mogcymi

powodowa niepodane dziaanie.

W razie pyta dotyczcych produktu naley pisa na adres:

Hewlett Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

lub dzwoni pod numer 1-800-HP-INVENT (1-800 474-6836)

Pytania dotyczce tej deklaracji naley wysya na adres:

Hewlett Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

lub dzwoni pod numer (281) 514-3333

Urzdzenie mona zidentyfikowa za pomoc umieszczonego na nim numeru katalogowego, numeru

seryjnego lub numeru modelu.

Canadian Notice
This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment
Regulations.

Avis Canadien
Cet appareil numrique de la classe B respecte toutes les exigences du Rglement sur le matriel
brouilleur du Canada.

Uwagi regulacyjne dla uytkownikw z Unii Europejskiej

Ten produkt spenia wymagania nastpujcych dyrektyw Unii Europejskiej:

Low Voltage Directive 2006/95/EC (dyrektywa niskonapiciowa)

EMC Directive 2004/108/EC (dyrektywa zgodnoci elektromagnetycznej)

Zgodno produktu z tymi dyrektywami oznacza, e zosta on dostosowany do odpowiednich

zharmonizowanych standardw (norm) europejskich, wymienionych w dokumencie Deklaracja

26 Zacznik C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych PLWW

 zgodnoci z normami Unii Europejskiej wydanym przez firm Hewlett-Packard dla tego produktu lub
rodziny produktw.

Zgodno ta jest wskazywana przez nastpujce oznakowanie zgodnoci umieszczone na produkcie:

To oznakowanie obowizuje dla To oznakowanie obowizuje dla

produktw innych ni
telekomunikacyjne oraz produktw
telekomunikacyjnych wykorzystujcych
pasmo czstotliwoci zharmonizowane
w Unii Europejskiej (np. urzdzenia
Bluetooth).
produktw telekomunikacyjnych
wykorzystujcych pasmo czstotliwoci
niezharmonizowane w Unii
Europejskiej.
* Numer jednostki notyfikowanej
(uywany tylko wwczas, gdy dotyczy
danego produktu naley sprawdzi
tabliczk na produkcie).

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

Oficjaln deklaracj zgodno EU CE dla tego urzdzenia mona znale pod adresem
http://www.hp.com/go/certificates.

Uwaga dotyczca norm ergonomicznych obowizujcych

w Niemczech
Produkty HP noszce symbol zgodnoci GS, ktre wchodz w skad systemu skadajcego si z
komputerw, klawiatur i monitorw marki HP rwnie noszcych symbol zgodnoci GS, speniaj
wymagania ustawowe dotyczce ergonomii. Informacje o konfiguracji znajduj si w podrcznikach
instalacji dostarczanych wraz z produktami.

Japanese Notice

Korean Notice

PLWW Uwaga dotyczca norm ergonomicznych obowizujcych w Niemczech 27

 Wymagania dotyczce zestawu kabla zasilajcego
Zasilacz dostarczony wraz z monitorem jest wyposaony w funkcj automatycznej zmiany napicia
zasilania (Automatic Line Switching, ALS). Funkcja ta umoliwia prac monitora w nastpujcych
zakresach wejciowego napicia zasilania: 100120 V lub 200240 V.

Otrzymany wraz z monitorem zestaw kabla zasilajcego (kabel elastyczny lub wtyczka sieciowa) spenia
wymagania eksploatacyjne odpowiednie dla kraju, w ktrym zakupiono sprzt.

Jeeli produkt ma zosta podczony do sieci elektrycznej w innym kraju, naley naby kabel zasilajcy
zatwierdzony do uytku w danym kraju.

Wartoci znamionowe kabla zasilajcego musz by odpowiednie dla produktu oraz dla wartoci
napicia zasilania i natenia prdu podanych na tabliczce znamionowych wartoci elektrycznych
produktu. Wartoci znamionowe napicia zasilania i natenia prdu dla kabla zasilajcego musz by
wiksze ni wartoci znamionowe napicia zasilania i natenia prdu podane na tabliczce produktu.
Ponadto pole przekroju poprzecznego przewodu musi wynosi co najmniej 0,75 mm lub 18 AWG, a
dugo kabla musi si mieci w przedziale od 1,8 m (6 stp) do 3,6 m (12 stp). W przypadku pyta
dotyczcych typw kabli zasilajcych naley zwrci si do autoryzowanego serwisu produktw firmy
HP.

Kabel zasilajcy naley uoy w taki sposb, aby nikt nie mg na niego przypadkowo nadepn oraz
aby zapobiec uszkodzeniu go przez stawiane na nim przedmioty. Szczegln uwag naley zwrci na
wtyczk, gniazdo sieci elektrycznej oraz miejsce, w ktrym kabel wychodzi z urzdzenia.

Wymagania dotyczce kabla zasilajcego w Japonii

W przypadku Japonii naley uywa wycznie kabla zasilajcego otrzymanego wraz z produktem.

OSTRONIE: Kabla zasilajcego otrzymanego wraz z tym produktem nie naley uywa z adnymi
innymi produktami.

Uwagi dotyczce zgodnoci produktu z wymaganiami w

zakresie ochrony rodowiska
Pozbywanie si wybranych materiaw
To urzdzenie firmy HP zawiera rt w lampie jarzeniowej ekranu LCD, ktra moe wymaga
specjalnego postpowania po zakoczeniu eksploatacji.

Pozbywanie si takich materiaw moe by regulowane przez odpowiednie instytucje ze wzgldu na

ochron rodowiska. W celu uzyskania informacji dotyczcych pozbywania si odpadw oraz recyklingu
naley skontaktowa si z wadzami lokalnymi lub odwiedzi stron organizacji Electronic Industries
Alliance (EIA) pod adresem http://www.eiae.org.

Pozbywanie si zuytego sprztu przez uytkownikw w prywatnych

gospodarstwach domowych w Unii Europejskiej

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, e produktu nie wolno wyrzuca do zwykych
pojemnikw na mieci. Obowizkiem uytkownika jest przekazanie zuytego sprztu do wyznaczonego

28 Zacznik C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych PLWW

 punktu zbirki w celu recyklingu odpadw powstaych ze sprztu elektrycznego i elektronicznego.
Oddzielne skadowanie i recykling zuytych urzdze w miejscu wywozu odpadkw suy ochronie
zasobw naturalnych i gwarantuje, e s one przetwarzane w sposb bezpieczny dla zdrowia ludzkiego
i dla rodowiska. Aby uzyska wicej informacji o tym, gdzie mona przekaza zuyty sprzt do
recyklingu, naley skontaktowa si z urzdem miasta, zakadem gospodarki odpadami lub sklepem,
w ktrym zakupiono produkt.

Program firmy HP dotyczcy recyklingu

Firma HP zachca klientw do recyklingu zuytego sprztu elektronicznego, oryginalnych kaset
drukujcych HP oraz akumulatorw. Wicej informacji dotyczcych programw recyklingu znajduje si
w witrynie http://www.hp.com/recycle.

Substancje chemiczne
Firma HP zobowizuje si do dostarczania swoim klientom wszystkich informacji na temat substancji
chemicznych w naszych produktach zgodnie z wymogami takich przepisw jak REACH (dyrektywa EC
nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady Europejskiej). Raport z informacjami o chemikaliach
w tym produkcie mona znale pod adresem http://www.hp.com/go/reach.

Ograniczenia dotyczce niebezpiecznych substancji (dotyczy

uytkownikw z Japonii)
Japoskie przepisy prawne, okrelone w specyfikacji JIS C 0950, 2005, zobowizuj producentw do
udostpnienia deklaracji o zawartoci materiaowej (Material Content Declaration) dla pewnych kategorii
produktw elektronicznych oferowanych do sprzeday po 1 lipca 2006 r. Deklaracj materiaow
JIS C 0950 dotyczc niniejszego produktu mona znale pod adresem http://www.hp.com/go/
jisc0950.

PLWW Uwagi dotyczce zgodnoci produktu z wymaganiami w zakresie ochrony rodowiska 29

 11363-2006

11363-2006

Tureckie przepisy EEE

Zgodno z przepisami EEE

EEE Ynetmeliine Uygundur

30 Zacznik C Uwagi instytucji klasyfikacyjnych PLWW

D Zasady dotyczce jakoci monitorw
LCD i uszkodze pikseli

Monitor TFT zosta wyprodukowany z uyciem bardzo precyzyjnej technologii i zgodnie ze standardami
firmy HP, co gwarantuje jego bezproblemowe dziaanie. Pomimo tego monitor moe mie drobne skazy,
ktre objawiaj si jako mae (jasne lub ciemne) kropki. Jest to zjawisko powszechne dla wszystkich
monitorw ciekokrystalicznych (LCD) wszystkich producentw i nie jest to wada charakterystyczna dla
monitorw ciekokrystalicznych firmy HP. Skazy te moe powodowa jeden lub wiksza liczba
wadliwych pikseli albo subpikseli.

Piksel skada si z trzech subpikseli: jednego czerwonego, jednego zielonego i jednego

niebieskiego.

Wadliwy piksel jest zawsze wczony (jasna kropka na ciemnym tle) lub zawsze
wyczony (ciemna kropka na jasnym tle). Pierwszy z nich jest bardziej widoczny.

Wadliwy subpiksel (defekt kropki) jest mniej widoczny ni wadliwy piksel, jest may i widoczny tylko
na okrelonym tle.

Aby moliwe byo odszukanie wadliwych pikseli, monitor musi by ogldany w normalnych warunkach
pracy, w normalnym trybie pracy przy obsugiwanej rozdzielczoci i czstotliwoci odwieania, z
odlegoci okoo 50 cm.

Firma HP spodziewa si, e z biegiem czasu moliwe bdzie wytwarzanie monitorw LCD
zawierajcych coraz mniej wad kosmetycznych firma HP bdzie dostosowywa swoje linie
produkcyjne w celu wdroenia wszystkich moliwych ulepsze.

PLWW 31