Vous êtes sur la page 1sur 16

L A C T U A L I T A U Q U O T I D I E N

CONGO

200 FCFA N 3082 -V E N D R E D I 1 E R DC E M B R E 2017


www.adiac-congo.com

COOPRATION MDIAS

Une mission du FMI attendue Des journalistes


pris partie
Brazzaville le 5 dcembre avant une
confrence
Le chef de mission Dpartement Afrique du Clment Mouamba, prcise que lobjectif de services du FMI daccder lessentiel des de presse
Fonds montaire international (FMI), Abdoul cette mission est de commencer les discus- informations demandes .
Aziz Wane, conduira une dlgation de lins- sions pour un programme support par le Plong dans une situation conomique et fi- Invits couvrir une conf-
titution financire Brazzaville, du 5 au 20 FMI . A lissue de la premire mission quil nancire difficile, le Congo entend obtenir de rence de presse que devaient
dcembre. Le courrier quil a adress au mi- avait effectue, du 25 septembre au 4 octobre, ses partenaires le refinancement de sa dette donner les avocats de lancien
nistre des Finances, Calixte Nganongo, le 22 Abdoul Azi Wane avait flicit le gouverne- dont lencours est estim quelque 110% du ministre Andr Okombi Sa-
novembre, avec copie au Premier ministre, ment congolais des efforts ayant permis aux son produit intrieur brut. lissa en attente de jugement,
des journalistes de diffrents
organes de la place de Braz-
SANT PUBLIQUE zaville ont eu maille partir
avec des hommes en civil agis-
LOMS sinquite de la remonte des dcs sant de concert, qui les ont
violents sans raison, leur ma-

lis au paludisme triel de travail ravi ou bris.


Inform, le Conseil suprieur
de la libert de communica-
LOrganisation mondiale de la sant (OMS) a publi, le tion pourrait faire une dcla-
29 novembre, un rapport qui interpelle la communaut ration officielle sans dlai.
internationale sur le risque de recrudescence des cas de De leur ct , la Maison de la
dcs dus au paludisme. presse du Congo et la section
Alors que ces dernires annes nous avons ralis congolaise de lUnion inter-
des progrs importants dans la lutte contre le palu- nationale de la presse franco-
disme, curieusement, aprs ce succs mondial sans phone ont dnonc, dans un
prcdent, les progrs ont stagn , a estim le direc- communiqu de presse, des
teur gnral de lOMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, mthodes qui nont pas lieu
avant de reconnatre que sans une action durgence, dtre dans un tat de droit.
lhumanit risquera de rgresser et de manquer les ob- Le Congo ne fait pas partie
de la liste noire des pays
jectifs mondiaux de lutte contre ce flau pour 2020 et prdateurs de la libert de
au-del. presse et nous demandons
Selon le rapport, en effet, comparativement aux annes aux autorits comptentes
2015 et 2016, le nombre de personnes touches par le de diligenter louverture
paludisme pourrait augmenter, si aucune stratgie nest dune enqute afin de punir
prise par les gouvernements. les auteurs , ont-ils conclu.
Page 7 Page 4
Tedros Adhanom Ghebreyesus

EUROPE-AFRIQUE TLPHONIE MOBILE


FIBRE OPTIQUE
Antonio Guterres appelle Lancement dune nouvelle
Fin des travaux
campagne didentification
une nouvelle coopration des abonns dinterconnexion entre
dIvoire, de changer leurs relations
et dtablir une nouvelle plateforme
de coopration qui reconnaisse le
Lopration lance le 30 novembre Brazzaville
vise garantir le respect de la vie prive des le Congo et le Gabon
potentiel norme de lAfrique. utilisateurs, lutter contre la fraude tlpho- Aprs deux ans de travaux lancs en 2015, la coordination
Sadressant aux dirigeants afri- nique et punir lusage dlictueux des services nationale du Projet Central african backbone a annonc
cains et europens runis lors de de tlcommunication. hier la fin du chantier dinterconnexion du Congo par-
leur 5e sommet, Antonio Guterres La nouvelle campagne didentification des tir de son voisin, le Gabon. Chiffre un montant de 15
a salu le partenariat entre leurs abonns de la tlphonie mobile au Congo est milliards FCFA, cette infrastructure est dune importance
organisations rgionales et lat- une initiative de lAgence de rgulation des capitale pour le Congo. Elle permettra damliorer les ser-
tention porte la jeunesse, en postes et des communications lectroniques vices des technologies de linformation et de la communi-
vue de la recherche dun dvelop- (ARPCE), en collaboration avec les oprateurs cation, tant en qualit quen quantit. Page 3
pement durable, inclusif et cra- de tlphonie mobile exerant dans le pays.
Le secrtaire gnral de lONU a
Elle se justifie par la prolifration des cartes
demand aux deux continents, le teur demplois. INTERVIEW
Les jeunes sont le moteur de Sim pr-actives sur le march.
29 novembre Abidjan, en Cte
nos socits et nous devons les Selon le directeur gnral de lARPCE, Yves Paul Obambi : Quand les
Castanou, pour la seule anne 2017, lAR-
ditorial
couter. Il nous faut les mettre
au cur de nos plans de dve- PCE a procd au dmantlement dune
Africains signent avec les
loppement, nationaux et inter- demi- douzaine de rseaux spcialiss Chinois, ils le font en toute
nationaux , a dclar le secr- dans la fraude tlphonique appele SIM
Positiver taire gnral des Nations unies. BOX, qui utilise des cartes Sim identifies
de manire frauduleuse . Page 2
connaissance de cause
Page 2 Page 10 Page 11
2 | POLITIQUE/CONOMIE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017

TLPHONIE MOBILE
DITORIAL
Lancement dune nouvelle campagne
Positiver nationale didentification des abonns
Lopration qui a dmarr le 30 novembre, Brazzaville, vise garantir le respect de la vie prive des

I
l est bien vrai que le Congo, comme toutes les nations utilisateurs, lutter contre la fraude tlphonique et punir lusage dlictueux des services de
dAfrique centrale, rencontre de srieuses difficults tlcommunications.
en raison de leffondrement des cours des matires
premires sur les marchs mondiaux, mais sombre-
t-il pour autant dans le pessimisme comme le prtendent
certains ? La rponse cette question est non seulement
ngative mais, selon nous, radicalement inverse.

Ceci pour les trois raisons que voici :


1. Cette crise ne durera pas et de nombreux signes
montrent quelle prendra fin rapidement : dabord parce
que les cours de ces mmes matires premires le p-
trole et le gaz notamment repartent durablement la
hausse ; ensuite parce que la politique daustrit mise en
place par le gouvernement congolais commence porter
ses premiers fruits ; enfin parce que les accords de long
terme en prparation avec les institutions internationales
convaincront coup sr les investisseurs daider notre
pays reprendre sa marche en avant vers le dveloppe-
ment durable.

2. Le Congo est potentiellement un pays riche, trs riche.


Dot par la nature despaces immenses dont la mise en
valeur ne peut que gnrer de grandes richesses trs
court terme si lagriculture et llevage figurent effective-
ment en tte de ses priorits, il deviendra vite un modle
pour les pays mergents du continent. Et comme il a su se Les participants la crmonie de lancement/crdit photo/Adiac
doter, ces quinze dernires annes, de grandes infrastruc-
tures de communication sans lesquelles lexploitation de La nouvelle campagne didenti- tlphoniques. Pour la seule premire campagne didentifica-
fication des abonns de la tl- anne 2017, lARPCE a proc- tion des abonns en 2011. Ainsi,
la terre, des rivires et des tangs resterait utopique, il a d au dmantlement dune
phonie mobile au Congo est une plus de 90% dabonns avaient
aujourdhui tous les moyens ncessaires pour y parvenir. demi-douzaine de rseaux
initiative de lAgence de rgula- t identifis en huit mois.
tion des postes et des communi- spcialiss dans la fraude t- Notons que la crmonie de
3. Notre pays a la chance dtre lun des pays les plus stables, cations lectroniques (ARPCE), lphonique appele SIM BOX, lancement officiel de cette cam-
sinon mme le plus stable de la sous-rgion du Bassin du qui utilise des cartes Sim iden-
en collaboration avec les opra- pagne a regroup, entre autres,
tifies dune manire frau-
Congo. Ayant vcu les terribles destructions de la guerre teurs de tlphonie mobile exer- les reprsentants de la prfec-
duleuse , a annonc Yves Cas-
civile, il sest dot dinstitutions stables et de dispositifs de ant dans le pays. Elle se justifie
tanou. Selon lui, lidentification ture, la maire de Brazzaville, la
scurit intrieure qui lui permettent denvisager lavenir de par la prolifration des cartes Sim gendarmerie et la police. Lobjec-
des abonns est une obligation
faon sereine. Certes, il na pas encore rsolu les problmes pr-actives sur le march. Le di- tif de cette rencontre est demme-
pour les oprateurs. Elle sins-
que pose la chute brutale de ses finances publiques, mais tout recteur gnral de lARPCE, Yves ner les vendeurs et revendeurs
crit dans le respect des normes
indique quil y parviendra dans un dlai raisonnable si chacun Castanou, voque galement lau- des cartes Sim matriser, pour
internationales de scurit des
thenticit douteuse de plusieurs des raisons scuritaires, le fichier
sy emploie, sa place et avec les moyens dont il dispose. rseaux de tlcommunications
pices prsentes et un rel- des abonns en Rpublique du
dictes par lUnion internatio-
chement sur lidentification des Congo. Ceci de manire syst-
Positiver est bien, dans le moment prsent, la meilleure faon nale des tlcommunications. En
abonns auprs des vendeurs et matique en procdant lidenti-
dacclrer le nouveau bond en avant qui se dessine en dpit effet, des mesures seront prises
revendeurs de cartes Sim. Ce qui fication pralable de tout nouvel
lencontre de tout contrevenant
des apparences. favorise, daprs lui, la rsurgence abonn.
Les Dpches de Brazzaville la fin de la campagne. Pour rap-
des rseaux frauduleux dappels Parfait Wilfried Douniama
pel, lARPCE avait organis la

LES DPCHES DE BRAZZAVILLELes Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Caisse : Blandine Kapinga Commercial Brazzaville : Errhiade Gankama Rpublique du Congo
Dpches de Brazzaville sont une publication Service International : Nestor NGampoula Distribution et vente : Jean Lesly Goga Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto Tl. : (+242) 05 629 1317
de lAgence dInformation dAfrique centrale (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Josiane Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya n1430, Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : imp-bc@adiac-congo.com
(ADIAC) Mambou Loukoula, commune de la Gombe / Guylin Ngossima
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com Rock Ngassakys Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200 Diffusion Brazzaville : Brice Tsb, Irin INFORMATIQUE
Service Culture et arts : Bruno Okokana (chef Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
DIRECTION de service), Rosalie Bindika MAQUETTE Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de service),
Service Sport : James Golden Elou Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Moumbel Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi, Mbenguet
Directeur de la publication : Jean-Paul (chef de service), Rominique Nerplat Makaya Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Stani- Ngono Okandz
Pigasse DITION DU SAMEDI : slas Okassou, Jeff Tamaff.
Secrtariat : Rassa Angombo Meryll Mezath TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama, INTERNATIONAL Directeur : Grard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault
RDACTIONS Josiane Mambou Loukoula Directrice : Bndicte de Caple milie Moundako yala (chef de service),
Directeur des rdactions : mile Gankama Adjoint la direction : Christian Balende INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Assistante : Leslie Kanga RDACTION DE POINTE-NOIRE Rdaction : Camille Delourme, Nol Ndong, Coordonnateur gnral:Rachyd Badila Biantomba, Epiphanie Mozali
Photothque : Sandra Ignamout Rdacteur en chef : Faustin Akono Marie-Alfred Ngoma, Lucien Mpama, Dani Coordonnateur adjoint charg du suivi des Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Brice Ndungidi. services gnraux: Jules Csar Olebi immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville -
Secrtaire gnral des rdactions : Mampouya, Charlem La Legnoki, Chefde section Electricit et froid: Simon Rpublique du Congo
Gerry Grard Mangondo Prosper Mabonzo, Sverin Ibara ADMINISTRATION ET FINANCES Ntsayouolo
Secrtaire des rdactions : Commercial : Mlaine Eta Directrice : Lydie Pongault Chef de section Transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Secrtariat : Armelle Mounzeo Ndokagnia Directrice : Lydie Pongault
Secrtaire des rdactions adjoint : Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( ct de Chef de service : Abira Kiobi Chef de service : Maurin Jonathan Mobassi.
Christian Brice Elion la Radio-Congo Pointe-Noire). Tl. (+242) 06 Suivi des fournisseurs : DIRECTION TECHNIQUE Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Norbert 963 31 34 Comptabilisation des ventes, suivi des (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE)
Biembedi, Franois Ansi annonces : Wilson Gakosso Directeur : Emmanuel Mbengu ADIAC
RDACTION DE KINSHASA Personnel et paie : Assistante : Dina Dorcas Tsoumou
RDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de lAgence : Ange Pongault Stocks : Arcade Bikondi Directeur adjoint : Guillaume Pigasse Agence dInformation dAfrique centrale
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Kitina, Chef dagence : Nana Londole Caisse principale : Sorrelle Oba Assistante : Marlaine Angombo www.lesdepechesdebrazzaville.com
Thierry Noungou Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Sige social : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso,
Service Socit : Parfait Wilfried Douniama Coordonnateur : Alain Diasso PUBLICIT ET DIFFUSION IMPRIMERIE immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville,
(chef de service) Guillaume Ondz, Fortun conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie Ossa Coordinatrice, Relations publiques : Gestion des ressources humaines : Martial Rpublique du Congo /
Ibara, Lydie Gisle Oko Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Adrienne Londole Mombongo Tl. : (+242) 05 532.01.09
Service Politique : Roger Ngomb (chef Sports : Martin Enyimo Chef de service publicit : Chef de service prpresse : Eudes Banzouzi Prsident : Jean-Paul Pigasse
de service), Jean Jacques Koubemba, Firmin Relations publiques : Adrienne Londole Rodrigue Ongagna Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Oy, Jean Kodila Service commercial : Stella Bope Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGuesso, Secrtaire gnral : Ange Pongault
Service conomie : Quentin Loubou, Fiacre Comptabilit et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Olabour immeuble Les Manguiers (Mpila), Brazzaville -
N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E CONOMIE | 3

FIBRE OPTIQUE

Bientt linterconnexion entre le Congo et le Gabon


Dmarrs en 2015, les travaux de Concernant la rentabilit de ce daugmenter la part de lconomie
construction du rseau haut projet, il a signifi que cet in- numrique dans le produit int-
dbit reliant les deux pays sont vestissement sera rentabilis rieur brut du Congo.
achevs, a affirm le 30 au bout de deux ou trois ans En 2008, au terme dun sommet,
novembre Brazzaville, le
avec quelque 11 milliards F CFA les chefs dEtat de la Communau-
coordonnateur national du projet
Central african backbone (CAB), par an vers la premire anne t conomique et montaire de
Yves-Didier Miehakanda. dexploitation de linfrastructure lAfrique centrale avaient dcid de
fibre optique. N de la volont doter la sous-rgion dun rseau de
Le projet CAB a t mis en place des chefs dEtat dAfrique centrale tlcommunications fiable haut
afin damliorer les services des dassurer linterconnexion sous-r- dbit qui devrait relier, au moyen
technologies de linformation et de gionale des rseaux fibre optique, dune connexion terrestre fibre
la communication en quantit et en le projet CAB compte trois phases optique, plusieurs pays de la Com-
qualit. Il devrait permettre la po- dont la premire dun montant de munaut conomique des Etats de
pulation des pays concerns dac- 30 millions de dollars amricains lAfrique centrale.
cder auxdits services moindre (environ 15 milliards F CFA) a Au nombre des rsultats attendus
cot. t finance par la Rpublique du figurent la transformation du pay-
Limportant ouvrage ralis pen- Congo (50%) et la Banque mon- sage des tlcommunications dans
dant deux ans pour relier le Congo diale (50%). un pays ; la transmission de don-
au Gabon a cot une bagatelle de La deuxime phase porte notam- nes dun pays de la sous-rgion
15 milliards F CFA. Selon le coor- ment sur la construction de deux un autre sans transiter par les
donnateur national de ce projet, rseaux en fibre optique devant re- cbles sous-marins internationaux
il sera mis en service sous peu. Yvon-Didier Miehakanda lors de lchange avec la presse
lier le Congo la fois au Cameroun ; laugmentation du taux de pn-
Cette infrastructure essentielle et la Rpublique centrafricaine. de 66,4 millions deuros, soit Sagissant de la troisime phase, tration de linternet haut dbit et
pour notre pays sera inaugure Le dbut des travaux de cette plus de 43 milliards F CFA. Le elle est finance essentiellement la dissmination de la connectivit
fin dcembre en prsence des mi- phase est prvu en 2018. Congo participe au financement par la Banque mondiale 5 millions internationale sur lensemble du
nistres en charge de lEconomie Dans la mme optique, il est de cette phase hauteur de de dollars soit 2,5 milliards F CFA. territoire des Etats concerns.
numrique des deux pays , a prvu lrection dun data cen- 21% contre 79% de la Banque Selon le coordonnateur du pro-
annonc Yves-Didier Miehakanda. Christian Brice Elion
ter au Congo pour un montant africaine de dveloppement. jet CAB, le but de cette phase est

INVESTISSEMENTS

Des Sud-Africains attirs par le Congo


En qute de partenariats, une Hormis les ZES, ces hommes
dlgation de la socit sud- daffaires sont aussi attirs par
africaine ADI, conduite par son les potentialits touristiques de
directeur gnral, Rey B.M. la Rpublique du Congo. Nous
Khoza, a chang tour tour, les avons aussi une socit int-
29 et 30 novembre Brazzaville, resse au domaine touristique
avec lquipe technique du qui viendra au Congo. Elle or-
ministre de lEquipement et de ganisera des expositions pour
lentretien routier ainsi quavec montrer ce dont elle est capable
le directeur de cabinet du de faire , avait indiqu le di-
ministre des Zones conomiques plomate sud-africain, lors dune
spciales (ZES). audience que lui avait accorde
rcemment, le ministre de ce d-
La rencontre avec les cadres partement.
du ministre de lEquipement a Rappelons que les tudes de fai-
port, entre autres, sur le dve- sabilit de la zone Oyo-Ollombo,
loppement des infrastructures conduites par le cabinet Surba-
routires, des facteurs de dve- na International Consultants de
loppement conomique. Il en est Singapoure, ont t rendues pu-
ressorti que pour doter le Congo bliques depuis juin 2013. Dune
dun rseau routier fiable, il est de superficie de 760 318 hectares,
mise de nouer des partenariats elle sera destine aux activits
tant au niveau national quinter- suivantes : la production des
national. Cest dans cette optique cultures alimentaires et de rente;
que le consortium ADI effectue le soin du btail et de llevage; la
sa deuxime mission explora- transformation des produits agri-
toire dans le pays. La Rpu- coles (catgorie comestible- non
blique du Congo a compris que
comestible); la sylviculture ; les
le dveloppement conomique
ne pourra tre possible que La dlgation sud-Africaine sentretenant avec le directeur de cabinet du ministre des ZES services commerciaux ; le tou-
par lentremise de lentretien posent problmes: un dans la sion de prospection sera effec- la partie nord du pays pour lui risme, etc.
routier , a dclar le directeur partie nord du pays, sur la tue en vue de la mise en uvre permettre de mieux orienter son Sagissant de la ZES de Ouesso
gnral de ADI, qui na pas man- RN3 et deux autres sur la RN4, des projets arrts. plan daction. qui couvre une superficie de 64
qu dafficher sa dtermination notamment au-del de Ma- Cest ainsi que la loi cadre por- 520 hectares, les activits re-
dinvestir au Congo, quels que dingou-Kayes, en allant vers ADI sollicite plus dinformations tant cration des ZES et celle tenues sont la transformation
soient les dfis , a-t-il dit. la frontire avec le Gabon. Ce industrielle du bois en sciage
sur les ZES de Ouesso-Oyo-Ollombo instituant lAgence de plani-
sont-l des projets que nous de- et contreplaqus et terme, la
Le consortium ADI entend crer Reue le 30 novembre par le di- fication et de dveloppement
vons poursuivre: la continuit production des meubles et les
de lemploi et envisage une stra- de la RN3 et la RN6. Voil recteur de cabinet du ministre desdites zones ont t remises
tgie sur lchange de connais- des ZES, Guy Alain Ikolo, la d- aux hommes daffaires sud-afri- constructions immobilires; la
peu prs les priorits que nous prparation, le dveloppement
sances pour btir lAfrique . avons eu dfinir mais iI y en lgation du consortium ADI, ac- cains. Avant de pouvoir ci-
Trois priorits intgrant les at- compagne cette fois-ci de lam- bler les secteurs dactivit des cultures de caf et de cacao
a plusieurs , a fait savoir le di-
tentes du secteur des travaux bassadeur de lAfrique du sud au dvelopper, nos hommes et la cration de lagro-indus-
recteur gnral de lEquipement,
publics ont t prsentes par les Congo, Richard Baloyi, a exprim daffaires ont besoin davoir trie par la transformation de ces
Blaise Onanga.
experts du ministre de lEqui- son besoin de disposer de toutes le maximum dinformation cultures, enfin la culture de la fi-
Rpondant aux attentes du
pement. Nous avons propos leur permettant dlaborer lire palmeraie.
gouvernement en matire din- les informations ncessaires
trois grands ouvrages qui nous leur plan daction , a soulign Lopelle Mboussa Gassia
frastructures routires, une mis- sur les deux ZES situes dans
lambassadeur Richard Baloyi. et Josiane Mambou Loukoula
4 | CONOMIE/SOCIT L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017

JUSTICE

Une confrence de presse des avocats dAndr Okombi


Salissa violemment rprime
Le 30 novembre Braz- du journal piscopal La Se- bastonner les personnes autres matriels de travail. Rappelons que lancien mi-
zaville, quelques heures maine Africaine, pour difier prsentes sur les lieux sans Alors que je venais pour nistre Andr Okombi Salis-
seulement aprs louverture lopinion sur cette affaire. distinction. couvrir une confrence de sa a t arrt le 10 janvier
presse des avocats dOkom-
officielle du procs contre Peu avant 16 h, lheure la- Tout coup, une panique a bi la Semaine africaine, dernier, Brazzaville. Il est
lopposant Andr Okombi quelle devait dmarrer cet gagn le milieu, causant ain- jai t accueilli par des accus datteinte la sret
Salissa, son avocat, Me Yvon change avec la presse, des si la dbandade. Quelques coups de poing des agents de lEtat, de dtention ill-
ric Ibouanga, avait prvu gens en civil, certainement journalistes invits couvrir de lordre en civil. Agress, gale darmes et munitions de
de donner, dans laprs-mi- des agents de la Force de cette communication ont t jai perdu mon matriel de guerre et de dtournement
di, une confrence de presse lordre, ont fait irruption pris partie et dpouills de travail et mon tlphone , des deniers publics.
dans la salle de confrence dans la cour et se sont mis leurs tlphones portables et a tmoign lun deux. Les Dpches de Brazzaville

CONGO TLCOM

Le personnel sensibilis aux rformes


structurelles annonces
Loprateur public est concern membre du gouvernement, se
par un projet des rformes doter de ses infrastructures mo-
structurelles des entreprises dernes, travers, entre autres, la
publiques annonc par le 4G LTE, la fourniture des termi-
gouvernement. Le ministre de naux, la construction et lquipe-
tutelle, Lon Juste Ibombo, a ment dune nouvelle agence com-
tent, le 30 novembre, de merciale Pointe-Noire.
rassurer les travailleurs sur Ces investissements colos-
lavenir de la socit. saux doivent tre rentabiliss
et ce en mettant votre comp-
Le ministre des Postes, tl- tence au service de la socit.
communication et de lconomie Il nest nullement question, au
numrique a indiqu que les stade o nous parlons, de la
rformes inities par le gouver- cration dune nouvelle socit
nement visent prserver , autre que Congo tlcom , a-t-il
rentabiliser et maximi- ajout.
ser les infrastructures trs haut Congo tlcom est ne des
dbit consenties par lEtat. cendres de lex-Office national
Daprs le ministre, cette res- des postes et tlcommunications
tructuration permettra de rendre et de la Socit des postes et de
la socit plus comptitive. Le lpargne du Congo. Jusqualors,
gouvernement, travers cette les passifs de ces socits dis-
rforme, compte seulement soutes ne sont pas encore sol-
positionner Congo Tlcom Le sige social de Congo tlcom ds, ce qui explique sans doute
comme un oprateur historique rle dans ce secteur en pleine ratification de laccord de prt de sur la couverture nationale en t- linquitude des travailleurs de
fort afin de redonner cette so- mutation , a-t- il dclar. A ce crdit acheteur prfrentiel entre lcommunication-projet phase 3. Congo tlcom.
cit ses lettres de noblesse pour propos, lEtat venait dadopter, en le gouvernement et la Banque Laccord de financement va aider Fiacre Kombo
quelle joue pleinement son aot dernier, une loi autorisant la dimport-export de Chine portant loprateur public, en croire le
N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E SOCIT/ANNONCES | 5

ENTREPRENEURIAT
DPT LOUE R
Dpt louer de 250m2 sur 7m de hauteur sur lavenue
principale en face du Port autonome de Brazzaville. LAssociation initiative daide au dveloppement
Contact : 06 656 80 00
06 884 28 12
face aux dfis de lemploi juvnile
Lorganisation que prside Guylaine Rachelle Mbany Ondz aides lembauche.
a tenu, le 30 novembre Brazzaville, la 10e dition du salon Les diffrents orateurs
NCROLOGIE entreprise emploi du Congo qui mise sur les technologies ce salon ont mis en valeur
Les familles Mohondiabeka, de la communication, la formation professionnelle et les comptences et le sa-
lemploi juvnile.
Bokilo, Benabio, Mopendza, voir-faire des entreprises
Tsambou, Mabona, Denise du territoire et favoriseront
Tchoumou et Davy Martial Okouo lachat de proximit en d-
Gako ont la profonde douleur veloppant leur rseau. Ces
dannoncer aux parents, amis et comptences tant trop
connaissances le dcs de leur souvent mconnues, ce sa-
arrire-petite fille, petite fille, lon a t loccasion pour les
fille, nice et pouse la nomme visiteurs de dcouvrir len-
Mesmine Ebonga, survenu le 23 semble des ressources dis-
novembre 2017, Brazzaville. La ponibles leurs portes.
veille mortuaire se tient au La jeunesse reprsente
domicile familial sis au 52 de la 60% de la population afri-
rue Bacongo, Poto-Poto (arrt caine. Nous sommes tous
interpells pour assurer
Mbakas) Brazzaville. La date des le dynamisme de cette
obsques vous sera communi- couche de la population.
que ultrieurement. () Personne naccepte
de mourir de pauvret, il
faut se battre et tudier les
PROGRAMME DE S OBSQUE S initiatives capter pour
Les familles Ngouloubi et Akondjo les mettre en uvre , a d-
Olngoba ont la profonde douleur clar Jean Franois Apoko,
dannoncer aux parents, amis(es) et reprsentant du maire de
connaissances le programme des Brazzaville.
obsques de leur fille et nice la nom- Il a galement insist sur la
me Akondjo Geldia Junella, dcde transmission des savoirs ain-
le 18 novembre 2017 lhpital Pirre- si que des manires dtre
Mombengo, se prsente de la Guylaine Rachelle Mbany Ondz, prsidente de lAidd/Adiac qui, selon lui, sont des fac-
manire suivante: teurs de management effi-
Lundi 4 dcembre 2017 jourdhui devant vous cace en ce qui concerne la
Lactivit sest tenue dans
-9h00 : leve de corps la morgue pour trouver des solutions problmatique de lemploi
municipale de Brazzaville une conjoncture financire face la prcarit et lem- . Le reprsentant du maire
-10h00: recueillement au domicile difficile avec pour objectif ploi. Les animateurs des de Brazzaville a souhait que
familial sis rue Konda n25 Talanga dadapter les jeunes congo- ples vous prsenteront
ce que les entreprises re- les jeunes sorganisent en
-14h00: dpart de la dpouille pour le lais et les chercheurs dem-
cherchent. Par contre, les startup pour proposer des
cimetire priv Bouka ploi aux ralits actuelles
- 16h00 : fin de la crmonie jeunes crateurs vous fe- initiatives aidant recou-
dont les technologies de ront part de leurs exp- vrir les recettes municipales
linformation et de la com- riences. Aujourdhui on ne dans les villes du Congo.
M. ANDE LY YVON LIONE L OLIVIE R munication. Au cours de ce peut pas prtendre cher- Au regard de la crise
Le Directeur national de la BEAC pour le salon, des rencontres ont cher lemploi tout en n- actuelle, les villes congo-
Congo informe I ensemble du personnel, les eu lieu avec des chefs den- gligeant les nouvelles tech- laises ont besoin de comp-
amis et connaissances que M. Andely Yvon nologies de linformation ter sur leurs propres efforts
treprise, des partenaires du et de la communication.
Lionel Olivier, agent administratif au service damlioration des capaci-
Balance des paiements, charg du suivi de
financement de la cration, En bref, il faut beaucoup ts financires et cela pas-
la rglementation des changes, dcd le du dveloppement et de la communiquer et matriser sera par ladoption des m-
19 novembre 2017, sera inhum ce 1er transmission dentreprise aussi les langues tran- thodes modernes ainsi que
dcembre, selon le programme ci-aprs : qui constitueront de vri- gres , a indiqu Guylaine numriques , a-t-il conclu.
09 h : leve de corps au CHU ; tables opportunits offertes Rachelle Mbany Ondz. Rappelons que le salon en-
10 h 00 : dpart du cortge funbre ; Le ple orientation, forma-
l0 h 15 : halte la Direction nationale de la
aux jeunes. Les particu- treprise emploi du Congo
BEAC -Brazzaville ; liers ne seront pas en reste, tion et cration a organis est une initiative qui date de
11h 00 :- oraison funbre ; recueillement au puisquils pourront atteindre plusieurs confrences por- 2008. Il est mis en place par
domicile familial sis, 21, rue Arc-en-ciel, les partenaires au finance- tant sur les possibilits duti- lAssociation initiative daide
NKombo (non loin du CNRTV). ment ou les porteurs de pro- liser les rseaux sociaux dans au dveloppement.
12 h 00 : messe de requiem en Iglise la recherche demploi et les
Sainte-Bernadette Casis-Nkombo ;
jets en cration dentreprise. Fortun Ibara
14 h 00 : inhumation au cimetire priv
Nous sommes au- potentialits de connatre les
Bouka ;
16 h 00 : fin de la crmonie. !
Novembre 1977-Novembre
2017, 40 ans dj que notre
grand pre Diamouagana a t
IN ME MORIAM rappel Dieu.
En cette date de triste anniver-
3 0 n o v e m b r e 2 016 - 3 0 saire la famille Ndamba, la
novembre 2017, voici dj une Veuve Matouridi Ne Dia-
anne jour pour jour que le Sei- mouagana Delphine, ses
gneur a arrach notre affec- petits fils Romalex Roland,
tion notre mre, la veuve Ibara Nicky oscar et Michel Moun-
ne Pascaline Ngatse. En ce dimba demandent tous ceux
jour de triste anniversaire, les qui lont connu davoir une
enfants Ibara et familles prient pense pieuse. Une messe
tous ceux qui lont connue daction de grce sera dite le
davoir une pense pieuse pour 03 dcembre 2017 11h00 en
elle. Que le Tout-Puissant pro- la paroisse Saint-Esprit de
tge son me et lui accorde le Moungalie.
repos ternel !
6 | PUBLICIT L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017
N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E SOCIT | 7

TRIBUNE LIBRE SANT PUBLIQUE

Contribution de la diaspora LOMS inquite de


au dveloppement de lAfrique la recrudescence des dcs
lis au paludisme
L
a diaspora reprsente lensemble des personnes issues dun pays ainsi
que leurs descendants vivant ltranger et qui maintiennent un lien
avec leur pays dorigine, notamment par des transferts de fonds qui Dans le but dinterpeller la lutte contre le paludisme , souligne
ne compensent pas la perte en industrie lie la fuite des cerveaux. communaut internationale en encore le rapport.
gnral et les gouvernants en Faisant ltat des lieux des finance-
particulier sur le risque qui prvaut
En effet, le monde compte 250 millions de migrants en 2016 contre 174,5 quant la recrudescence des cas de ments verss par les Etats pour ap-
millions en 2000, soit respectivement 3,3 % et 2,8% de la population mon- dcs dus la malaria, lagence puyer la lutte contre le paludisme, le
diale (ONU, 2017). Entre 2013 (232 millions de migrants) et 2016, la rgion onusienne a publi, le 29 novembre, document indique quen 2016, les gou-
Europe-Asie centrale a attir 31,9 millons contre 34,28, lAsie de lest et Paci- un rapport sur la question. vernements de certains pays ont four-
fique 31,4 25,51millions, lAmrique latine et Carabes 32,5 8,93, le Moyen- ni huit cents millions de dollars, soit
Orient et Afrique du nord de 23,9 8,10, lAsie du sud de 37,1 11,38 et Le document de lOrganisation mon- 31% du financement total. Les tats-
lAfrique subsaharienne 23,2 18,66. Cette mobilit est lie 32,6% la libre diale de la sant (OMS) note que, Unis ont t les plus grands bailleurs
circulation, 31,6% familiale, 12,8% humanitaire, 11,2% travail, 6,6% familles comparativement aux annes 2015 de fonds pour les programmes de lutte
accompagnant les travailleurs et 5,2% autres. et 2016, le nombre de personnes tou- contre le paludisme en 2016, avec un
ches par le paludisme pourrait aug- milliard de dollars, soit 38% du finan-
En 2013, 43,6% des migrants sont faiblement qualifis, 35 % ont un niveau menter, si aucune stratgie nest prise cement, sans oublier dautres grands
dducation intermdiaire et 21,5 % sont qualifis. Le taux dmigration global par les gouvernants. Ce nombre est donateurs tels que le Royaume-Uni, la
de 2,4% est infrieur celui des personnes de formation suprieure (5,4%). aujourdhui estim cinq millions de France et le Japon.
En Afrique, ces taux sont de 2,4% et 10,8% ; en Asie 0,9% et 3,3% ; en Europe cas supplmentaires. Cela sillustre ai-
5% et 5,3% ; en Ocanie 4,4% et 4,8% ; en Amrique latine 5,7% et 7,4% ; et sment par le fait que les dcs dus au LAfrique enregistre environ
en Amrique du nord 0,9% et 0,8%. On compte 9,7% des Africains de forma- paludisme sont actuellement de lordre
tion suprieure migrant vers lOCDE et 4,3 % vont ailleurs. En 2016, 60,60%
90% des cas de paludisme
de 445 000. Citant le continent africain, le rap-
de migrations africaines sont en Afrique, 16,6% en Union europenne, 7,2% Alors que, ces dernires annes,
Canada, 6,2% Ocanie, 3,7% Etats-Unis, 5,1% Asie et 0,6% Amrique latine. nous avons ralis des progrs im- port prcise quau moment o le taux
portants dans la lutte contre le pa- de nouveaux cas de la maladie a glo-
La dramatique migration clandestine de 130 000 jeunes africains par an vers ludisme, mais curieusement, aprs balement diminu, depuis 2014, la
lEurope, se traduit par lerrance dun quart dans le dsert, la vente en escla- ce succs mondial sans prcdent, tendance sest stabilise et mme in-
vage dun quart en Libye par des passeurs vreux, la mort en mer dun quart les progrs ont stagn , a dclar verse dans certaines rgions parmi
et le reste arrivant en Italie o, les centres daccueil europens leurs sont fer- le directeur gnral de lOMS, Tedros lesquelles, lAfrique. Dans ces rgions,
ms. Ils sont 22 237 Nigrians en 2014 et 37 551 en 2015, 39 162 Erythrens Adhanom Ghebreyesus, avant de re- les taux de mortalit dus au paludisme
contre 20 718, et 2 801 Guinens contre 13 342. Leurs 880 passeurs arrts connatre que la lutte contre cette ont suivi une tendance similaire.
en Italie percevaient au moins 1000 euro par migrant dont 34,88% Egyptiens, maladie est actuellement dans un La rgion africaine continue de
22,75% Tunisiens, 9,63% Sngalais, 9,25% Gambiens, 5,13% Syriens, 4,88% tournant dcisif. Sans une action dur- recenser environ 90% de tous les
Erythrens, 3,63% Marocains, 3% Nigrians, 2,75% Libyens et 4,10% autres. gence, a-t-il signifi, lhumanit ris- cas de paludisme et de dcs dans
le monde. Quinze pays, sauf un en
Les migrs mondiaux ont transfr 429 MD $ de fonds vers leurs pays dori-
gine en 2016 contre 416 MD $ en 2009 ; en Amrique latine et Carabes 57 La rgion africaine continue de recenser environ
contre 73 MD $, en Asie du sud de 75 110, au Moyen-Orient et lAfrique du 90% de tous les cas de paludisme et de dcs
nord 34 49, en Europe et en Asie centrale de 35 38, en Asie de lest et
dans le monde. Quinze pays, sauf un en Afrique
Pacifique de 86 126 et en Afrique subsaharienne de 21 33. Ces transferts
dpassent les132 MD $ de laide publique au dveloppement (APD) interna- subsaharienne, portent 80% du fardeau mondial
tionale. du paludisme. De toute vidence, si nous voulons
que la riposte mondiale au paludisme reprenne son
En 2016, les transferts vers lAfrique de 60 MD $ sont effectus par 32 millions cours, il faut que le soutien aux pays les plus touchs
de migrants contre 40 MD $ en 2010 des 21,8 millions migrants. Ils sont plus dAfrique soit le principal objectif
importants que lAPD pour lAfrique qui est passe de 23,12 MD $ en 2000
51 MD $ en 2015 (BAD, 2017). Les transferts proviennent 41 % de la dias-
pora africaine dEurope, 28 % des Etats-Unis, 20% dAfrique, 9 % des pays du
quera de regresser et de manquer des Afrique subsaharienne, portent 80%
Golfe et 2% dailleurs. du fardeau mondial du paludisme.
objectifs mondiaux de lutte contre ce
De toute vidence, si nous voulons
LAfrique du nord en reoit 27,4 MD $ en 2016, lAfrique de louest, 24 MD $, flau pour 2020 et au-del. que la riposte mondiale au palu-
et 8,6 MD $ en Afrique de lest et du sud. Entre 2016 et 2010, le Nigeria a reu Sagissant de limportance de la mise disme reprenne son cours, il faut
16 contre 10 MD $, le Kenya 1,7 et 1,8, lAfrique du sud 0,7 et 1, lOuganda 1,1 en place, de manire urgente, dune que le soutien aux pays les plus tou-
et 0,8, lthiopie 0,6 et 0,4 et le Mali 0,8 et 0,3. Ces fonds financent la consom- politique efficace y relative, le rap- chs dAfrique soit le principal ob-
mation 54,60%, linvestissement immobilier 15,8%, dautres investissements port prcise que la stratgie technique jectif , peut-on lire dans ce rapport.
5,5%, la sant 3,4%, lducation 6,4% et autres 8,7%. Ils amliorent la solvabi- mondiale prconise des rductions En conclusion, ce document insiste sur
lit souveraine des Etats et augmentent le niveau et la stabilit des rentres dau moins 40% des taux dincidence le fait que dans la plupart des pays tou-
de devises. et de mortalit du paludisme dici chs par le paludisme, dormir sous une
2020. LOMS avertit que le monde nest moustiquaire imprgne dinsecticide
La BAD hberge depuis 2009, un fonds fiduciaire financ 6 millions euro par pas en voie datteindre ces objectifs est le moyen le plus courant et le plus
la France et 200 000 $ par le Fida en obligations diaspora pour appuyer les dcisifs, cause de linsuffisance des efficace pour prvenir linfection. Car,
initiatives des investissements des migrants dans leur pays dorigine. Les pays financements au niveau national et en 2016, environ 54% des personnes
htes proposent des programmes de retour des migrants avec un pcule de international qui entrane des lacunes risque de paludisme en Afrique sub-
2000 5000 euro, ou financent des missions temporaires dappui technique importantes dans la campagne des saharienne dormaient sous une mous-
de la diaspora. Selon LAfrique des Ides (2016), le taux de retour des jeunes tiquaire imprgne contre 30% en
moustiquaires imprgnes dinsecti-
africains est de 75% contre 70 % daprs le fonds de private Equity, Jacana, 2010. Cependant, le taux daugmenta-
cide, des mdicaments et dautres ou-
Franky (2013). Les pays dorigine ne leurs offrent pas toujours les possibilits tion de la couverture en moustiquaires
tils vitaux.
de retour, alors quils y ont gagner en industrie. Globalement, environ deux mil- a ralenti depuis 2014.
liards de dollars ont t investis Pulvriser des insecticides sur les
Ainsi, la contribution de la diaspora au dveloppement du pays dorigine est dans les efforts mondiaux de lutte murs intrieurs des maisons est un
une pargne prive qui ne compense point la perte en industrie des Etats. contre le paludisme et de son li- autre moyen efficace de prvenir le
Elle ncessite une harmonisation des politiques de migration, intgres au mination en 2016. Ce chiffre est paludisme. Il y a une forte baisse
programme de dveloppement conomique inclusif de chaque pays. nettement infrieur linvestisse- du nombre de personnes protges
ment annuel estim environ six contre le paludisme par cette m-
Emmanuel Okamba, milliards de dollars pour atteindre thode , a conclu le rapport.
matre de confrences HDR en Sciences de gestion les objectifs de 2030, notamment
au plan de la stratgie mondiale de Rock Ngassackys
8 | ANNONCES L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017

Juste Dsir Mondl prsente Pointe-Noire son livre sur les enjeux
et perspectives de la diversification de lconomie congolaise
carbures.
Au cours dune confrence organise le 24 novembre la rsidence du Consul gnral de France Pointe-Noire, Juste Dsir Daprs lauteur, la russite de la stratgie de diversification dfinie
Mondl, conomiste, entrepreneur, homme politique et conseiller spcial du prsident de la Rpublique, a prsent son par le gouvernement permettrait de rduire la vulnrabilit de lco-
livre, un essai de 252 pages intitul Enjeux et perspectives-Diversification conomique au Congo-Brazzaville paru rcemment nomie congolaise au choc la fois endogne et exogne. Toutefois,
aux ditions Jean Picollec de France. il convient de dployer, selon lui, encore plus defforts dans le cadre
de lquipement du pays en infrastructures de base, du dsencla-
Cette confrence est la deuxime que le consulat de France orga- vement de larrire-pays, de lindustrialisation du pays, de lam-
nise cette anne aprs celle de lAFD (Agence franaise de dve- lioration lenvironnement des affaires pour attirer davantage les
loppement). La rencontre qui a bnfici de la collaboration de la investissements directs trangers, de la promotion de la bonne
section Congo de lassociation Africa-France sest droule en pr- gouvernance et la transformation locale des matires premires.
sence de Dieudonn Moyongo, ministre de la culture et des arts, Le dbat qui est intervenu aprs lexpos a clair lauditoire sur
Bertrand Cochery, ambassadeur de France au Congo, Roland Boui- les aspects portant, entre autres, sur les autres ressources et la
tiViaudo, 2e vice-prsident de lassemble nationale, le gnral manire de les valoriser dans le pays, sur le financement des pro-
Jean Olessongo Ondaye ainsi que plusieurs acteurs conomiques. jets et sur la formation. Sylvestre Didier Mavouenzela signaler
Face la crise conomique et financire les pays africains aspirent que ce dbat devrait se poursuivre pour pouvoir influencer les poli-
la diversification de leurs conomies avec des choix diffrents tiques publiques qui vont tre mises en uvre pour une diversifi-
sa mise en uvre. Dans son livre prfac par Sylvestre Didier cation conomique effective.
Mavouenzela, prsident de la chambre consulaire de Pointe-Noire, Juste Mondl a lou linitiative du consulat de France dorganiser
et quil ddie son dfunt pre Jean Mondl (fervent dfenseur cette confrence et souhait plus dchanges entre les entreprises
des droits des travailleurs), Juste Dsir Mondl fait tat de ces franaises et congolaises en vue de renforcer nos liens et de par-
choix pour le cas du Congo et rassemble les lments cls de ce tager nos expriences et expertises en matire de gouvernance
processus de diversification, un enjeu majeur et stratgique pour conomique et dentreprises. Sur le choix de cette activit, Jean
lavenir de ce pays comme la soulign Jean Delvert, consul gn- Luc Delvert a expliqu : Cest important pour nous davoir
ral de France. ce type de rencontre ici Pointe-Noire au cur cono-
Dans le livre Enjeux et perspectives-Diversification cono- mique du Congo. Notre intention est videmment de contri-
mique au Congo-Brazzaville dont bon nombre de participants Juste Mondl et Didier Mavouenzela buer au dbat dides dans la ville. Cest dailleurs le sens
se sont procurs avant mme sa prsentation, Juste dsir Mon- des orientations qui ont t fix par lambassadeur. Se
dl claire les enjeux, alimente la rflexion, Chiffres, faits et mique et de sa stratgie de dveloppement bass essentiellement disant satisfait des initiatives du consul Bertrand Cochery a renchri
tableaux lappui, et indique les solutions pour une diversification sur la rente ptrolire qui entravent le dveloppement du pays. : Face aux difficults auxquelles est confront le pays, en
effective et efficace afin dattnuer limpact du ptrole et donc de Limportance particulirement accorde la production et lex- ce moment nous partageons tous la conviction que Pointe-
rduire les risques de crises dans le pays. portation des ressources naturelles na pas favoris lmergence Noire peut tre le laboratoire, la ppinire do peuvent
Au cours de la confrence, lauteur a ax son expos sur certains des autres secteurs de production de biens de consommation locale. partir les solutions.
grands points de son ouvrage savoir : les caractristiques de lco- La diversification de lconomie du Congo savre ncessaire pour Le livre de Juste Dsir Mondl, considr par lambassadeur de
nomie congolaise, la dynamique de la diversification conomique une croissance et un dveloppement durable. France comme un donneur dides, un agitateur de rflexions, a
au Congo, les conditions requises de mise en uvre de politiques Le gouvernement qui en a pris conscience sappuie t bien accueilli par lauditoire. Et pour une vritable diversifica-
de diversification, les axes de concentration des efforts. Il en res- sur les potentiels existants, les efforts sont consentis tion, Bertrand Cochery a estim quil faut beaucoup investir dans
sort que, malgr ses nombreux atouts dont dispose le Congo (terres dans les infrastructures qui se modernisent de plus le capital humain (la formation) et faire revenir les talents qui sont
arables, hydrographie dense, sous-sol riche, curiosits touristiques, en plus tout en sefforant damliorer la gouver- ltranger. Tenant compte du thme abord et de sa quintessence,
population jeune, potentialits touristiques, meilleur positionne- nance conomique et politique. Pour lauteur, la stratgie le ministre de la culture et des arts a estim important que le livre
ment en Afrique centrale), le processus de diversification tarde y nationale de cette diversification qui se repose sur le dveloppe- de Juste Dsir Mondl (le deuxime aprs celui intitul Carnet
prendre corps. ment des grappes dactivits et sur la cration des Zones cono- dun lve citoyen, une autodition paru en 2010) soit dpos et
Cela, daprs Juste dsir Mondl, cause de son modle cono- miques spciales (ZES) devrait aussi prendre en compte les hydro- conserv la bibliothque nationale pour la postrit.
N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E INTERNATIONAL | 9

FTES DE FIN DANNE

La Chine proccupe par la scurit de sa communaut au Congo


cellence des relations de coo-
Lambassadeur de Chine au pration entre la Chine et le
Congo, Xia Huang, a formul, Congo, avant de reconnatre
le 29 novembre Brazzaville,
le vu de voir la Force tout le grand travail ralis
publique congolaise veiller par la Force publique congo-
la scurit de tous ses laise dans le cadre de ses
compatriotes et de leurs missions traditionnelles de
biens sur le territoire national. scuriser les personnes et les
biens. En outre, il a souhait
Le diplomate chinois a fait sa que les autorits congolaises
dclaration loccasion dune puissent crer des conditions
rception dnatoire quil a pour le renforcement du rle
accorde aux ministres de de la Force publique en ces
lIntrieur, Raymond Zphi- priodes festives.
rin Mboulou et de la Dfense Rpondant aux sollicitations du
nationale, Charles Richard diplomate chinois, le ministre
Mondjo, en prsence du mi- Raymond Zphirin Mboulou la
nistre dlgu auprs du mi- assur quil peut compter sur la
nistre de lIntrieur charg police congolaise pour la scuri-
de la dcentralisation et du t de sa communaut base au
dveloppement local, Charles Les officiels suivant le mot de lambassadeur
Congo et de ses biens, notifiant,
Ngamfouomo. au passage, que lanne 2017 a cdentes. Par ailleurs, lorateur a fois que vous aurez des diffi- de moi-mme. Nos portes vous
En effet, Xia Huang a salu, galement relev les rsultats po- cults sur le plan scuritaire, sont grandement ouvertes ,
t moins tumultueuse sur le veillez vous rapprocher du mi-
dans son mot liminaire, lex- sitifs de la coopration bilatrale a-t-il conclu.
plan scuritaire que les deux pr- nistre de la Dfense nationale et
entre les deux pays. Chaque Roger Ngomb

PAIX ET SCURIT

Lassistance militaire amricaine en Afrique


pour lAfrique, lOuganda, training program (IMET); lAfrique transite par le supplmentaires (le GPOI
En 2017, laide trangre la Zambie, le Mozambique, les Foreign military sales budget PKO ou Peacekee- a dj entran prs de 100
amricaine est denviron
42,4 milliards de dollars. le Sud Soudan, le Rwanda, (FMS) et le Foreign mili- ping operations: ces pro- 000 militaires africains de-
Concernant lapport en etc. tary financing (FMF). Ce grammes participent la puis 2005).
matire de scurit et dans Lassistance scuritaire sont-l des programmes formation des armes par- Il y a galement la BPC, dont
certains programmes amricaine lAfrique mis en uvre par lAgence tenaires (BPC). Le budget l objectif est dappuyer la
proches de la justice ainsi
que de la lutte contre le prend la forme dune aide du Pentagone pour la coo- PKO a aussi financ la r- formation aux oprations
narcotrafic, elle selve militaire. Premire prio- pration scuritaire (De- forme des secteurs de s- de maintien de la paix. 80%
16,8 milliards de dollars. rit dAfricom, la part la fense security cooperation curit (RSS) au Liberia, au des Casques bleus dploys
plus importante concerne agency ou DSCA) et grs Sud Soudan, la RD Congo dans le monde sont Afri-
Quelque 8,7 milliards de la lutte contre les Shebab, par Africom. et la Somalie. cains.
dollars ont t fournis par soit plus de 1,4 milliard Parmi les dix premiers b- Le PKO est aussi le prin- Lune des plus larges opra-
le dpartement de la D- de dollars, la dernire d- nficiaires du FMF des cinq cipal budget pour les pro- tions de stabilisation est la
fense, le reste par le d- cennie. A ce montant, il dernires annes, figurent grammes de lutte contre Mission de lUnion africaine
partement dEtat ainsi que faut ajouter laide desti- trois pays africains qui sont le terrorisme administrs en Somalie, avec 22 000
dautres autres agences ne au Kenya, Djibouti et le Djibouti, lEthiopie et par le dpartement dEtat, soldats de la paix africains
dont lUSAID, la DEA et le lEthiopie, environ 40 60 lOuganda. programme ciblant le Sahel (la plupart quips et en-
ministre de lIntrieur. Les millions de dollars par an Le Tchad, le Cameroun et la et le programme PREACT trans par les Etats-Unis,
dix premiers bnficaires depuis 2012. En augmenta- Mauritanie sont galement concernant lAfrique de avec le soutien financier de
sont lAfghanistan, Isral, tion galement, lassistance dimportants bnficiaires. lest. lUnion europenne). Par-
lEgypte, lIrak, la Jordanie, au Nigeria et ses voisins, La part africaine du FMF Autre programme essen- mi les dix plus importants
le Pakistan et quatre pays pour la lutte contre Boko reprsente, quant elle, tiel, le Global peace opera- contributeurs aux missions
africains, notamment le Haram, et laide aux pays 5,7 milliards en 2017 sur un tions initiative (GPOI). Il de maintien de la paix de
Kenya (626,4 millions de du Sahel. total de 16,8 milliards. devait originellement durer lONU, la moiti se trouve
dollars), le Nigeria (606,1 Trois programmes do- Concernant lIMET, la part cinq ans avec un budget de en Afrique.
millions de dollars), la Tan- minent au dpartement de lAfrique est denviron 660 millions de dollars.
zanie (575,3) et lEthiopie dEtat, savoir lInternatio- 12 millions par an. Lessen- Il a t tendu et vise
(513,7). Viennent ensuite, Nol Ndong
nal military education and tiel de laide amricaine entraner 242 500 soldats
10 | INTERNATIONAL/CULTURE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017

SOMMET EUROPE-AFRIQUE LUTTE CONTRE LESCLAVAGE EN LIBYE

Antonio Guterres appelle Le sommet Europe-Afrique


une nouvelle coopration prend des mesures durgence
Le secrtaire gnral de lONU a les efforts conjoints en matire de pr- indiquant que, 60 % de la popula-
demand aux deux continents, le 29 vention et de mdiation. Le secrtaire Aprs le scandale international n tion africaine a moins de 25 ans, et
novembre Abidjan, en Cte gnral de lONU a appel agir dans de la diffusion dimages de la vente
dIvoire, de changer leurs relations des migrants en terre lybienne, des centaines de milliers de jeunes
ce sens. Nous avons aussi besoin
et dtablir une nouvelle plateforme dune coopration accrue pour le lmigration africaine sest dsesprs par le chmage, la pau-
de coopration qui reconnaisse le dploiement de forces africaines impose comme thme majeur du vret et labsence de perspectives
potentiel norme de lAfrique. capables dimposer la paix et de 5e sommet qui a runi, du 29 au 30 dans leurs pays tentent dmigrer
combattre le terrorisme, avec un novembre, environ quatre-vingt-
trois chefs dEtat et de vers lEurope chaque anne .
Sadressant aux dirigeants africains mandat fort du Conseil de scuri-
et europens runis lors de leur 5e gouvernement, ainsi que cinq mile Pour sa part, le prsident de la Com-
t des Nations Unies , a-t-il relev. dlgus Abidjan, en Cte
sommet, le chef de lONU a salu le mission de lUnion africaine, Moussa
Et de poursuivre qu Il est temps de dIvoire.
partenariat entre leurs organisations fournir les moyens appropris aux Faki, a renchri, ce sommet doit
rgionales et lattention porte la organisations rgionales, y compris tre le point de dpart dune ac-
par des mandats clairs et solides, A Abidjan, le prsident franais, Em-
jeunesse, notamment la recherche tion rsolue contre cette tragdie
dun dveloppement durable, inclusif accompagns dun mcanisme manuel Macron, a dclar: Les di-
dvaluation et dun systme de fi- de limmigration et de ses cons-
et crateur demplois pour les jeunes. rigeants se sont mis daccord pour
nancement adquat et prvisible . quences .
Les jeunes sont le moteur de nos mener des oprations dvacua-
socits et nous devons les couter. Le chef de lONU a reconnu que lUnion La Libye, par la voix du prsident Fayez
tion durgence dans les prochains
Il nous faut les mettre au cur de europenne apporte un soutien po- el-Sarraj, a admis que des opra-
jours ou semaines. Il a t dcid
nos plans de dveloppement, natio- litique et financier substantiel, ainsi tions dvacuation durgence soient
naux et internationaux. Rpondre de mettre en place une coopra-
quune expertise et un savoir-faire menes dans les prochains jours .
leurs aspirations est essentiel dans concernant les questions de maintien tion renforce sur le plan scurit
une perspective de dveloppement ; Mais pour endiguer le phnomne des
de la paix en Afrique. Dans cet es- et intelligence pour dmanteler les
mais cest aussi un lment essentiel rseaux de trafics humains, les diri-
pour prserver la paix et notre s- prit, lUnion africaine et les Nations rseaux de trafiquants .
unies, avec lappui de lUnion euro- geants optent pour des changes de
curit collective , a dclar le secr- Selon lui, une coopration troite
penne, peuvent aider le G5 Sahel renseignement et denqute policire,
taire gnral. Ctait en prsence du faire face aux menaces transnatio- sera mise en place avec une task
afin de dmanteler les rseaux par-de-
prsident de la Commission de lUnion nales et au terrorisme , a-t-il affirm, force oprationnelle associant les
africaine, Moussa Faki Mahamat, du l les frontires des pays concerns.
en rfrence aux cinq pays formant services de police et dintelligence
prsident du Conseil europen, Do- En outre, lUnion europnne (EU) a
cette force rgionale qui regroupe pour dmanteler les rseaux et leur
nald Tusk, et celui de la Commission le Mali, le Burkina Faso, le Niger, le affich son soutien au G5 Sahel, un
financement. Il a rappel que les
europenne, Jean-Claude Juncker. Tchad et la Mauritanie. Lexemple de groupe de cinq pays (Mali, Niger, Mau-
trafiquants dtre humains taient
Au sujet des relations entre les Na- la Mission de lUnion africaine en So- ritanie, Burkina Faso et Tchad), qui
profondment lis aux trafi-
tions unies et lUnion africaine, Anto- malie et les actions conjointes en R- sefforce de mettre en place une force
nio Guterres sest rjoui de ce quun quants darmes, de drogue et aux
publique centrafricaine sont, avec le antijihadiste dans cette rgion, mais
accord-cadre visant renforcer le par- mouvements terroristes qui oprent
G5 Sahel, trois exemples vidents de le financement est encore largement
tenariat de paix et de scurit a t limportance de la coopration trila- dans toute la bande sahlo-sah-
insuffisant. Seule la moiti du budget
sign. Un autre sur le dveloppement trale entre lUnion africaine, lUnion lienne.
durable suivra en 2018. de cette force a t runie, bien quil
europenne et les Nations unies, a in- A louverture du sommet, le prsident
En ce qui est des objectifs de dvelop- ait t divis par deux, 240 millions
diqu Antonio Guterres. ivoirien, Alassane Ouattara, appelait
pement durable, il a estim que pour deuros. LUE en a promis cinquante.
Nestor NGampoula les jeunes ne pas se lancer Yvette Reine Nzaba
les atteindre il est question daccrotre laventure au pril de leurs vies ,

LIVRES

Juste Dsir Mondel publie Enjeux et perspectives/Diversification


conomique au Congo Brazzaville
Dans louvrage dit par Jean Pour sauver lconomie congolaise Ne sagit-il que dun rve ? Absolu- conomiques et historiques, ac-
Picollec, lauteur propose de qui accentue les ingalits, le ch- ment pas. Cest ralisable. cessible tous lecteurs tant sp-
possibles axes de dveloppement mage ainsi que la destruction de Enjeux et perspectives/Diversi- cialistes que non spcialistes.
pour les pays africains, pays riches lenvironnement, il nous propose fication conomique au Congo Chiffres, faits, tableaux lappui,
de ressources jusqu prsent un nouveau systme fond sur Brazzaville aborde une approche, le livre claire sur les enjeux, ali-
insuffisamment exploites. Il
la diversification et la structura- murement rflchie, la fois co- mente la rflexion, indique des
prconise la diversification comme
moteur de lconomie.
tion du vieux continent en gn- nomique et humaniste. Ce qui solutions pour une diversification
ral et plus particulirement de la rend cet ouvrage, trs document efficace afin dattnuer limpact
Une concidence avec lactualit sous-rgion du Bassin du Congo. en analyses ainsi quen rfrences de la ressource du seul ptrole et
de mutations des accords co- donc de rduire les risques dans
nomiques internationaux entre les pays producteurs comme le
lUnion africaine et lUnion euro- Congo, tel que peut le dcouvrir le
penneE ? Paru aux ditions Jean lecteur au fil des chapitres.
Picollec, le livre de 250 pages de Dtenteur dune matrise en
Juste Dsir Mondel est lma- sciences politiques Bucarest,
nation de sa propre observation en Roumanie, et dun DESS de
des fluctuations de lconomie gestion des collectivits locales
contemporaine, patiemment, de- Paris, Juste Dsir Mondel est
puis une dizaine dannes. n Brazzaville, en 1971. Il a oc-
Dans ce nouvel ouvrage, il dis- cup les postes de directeur g- transport et logistique). Comman-
sque les causes de ces fluctua- nral de la Socit congolaise de deur dans lordre du mrite congo-
tions et affirme que le temps est manutention des bois (Socomab. lais, Juste Mondel est membre
venu de diversifier lconomie et sa) et vice-prsident du groupe du conseil municipal de la ville
dtre dcisif face aux choix cono- de ngociations de la Rpublique de Brazzaville, conseiller spcial
miques qui ne fonctionnent plus. du Congo pour la facilitation des du prsident de la Rpublique,
Juste Dsir Mondel propose des changes lOrganisation mon- chef du dpartement politique, et
pistes de rflexion constructives, diale du commerce. Il a obtenu, dput depuis les dernires lec-
obtenues de son exprience sur le en 2015, le Prix dexcellence des tions lgislatives de juillet 2017.
terrain, dun intrt certain. Juste Dsir Mondel/Crdit photo : Yann Arthus-Bertrand
entreprises congolaises (catgorie Marie Alfred Ngoma
N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E INTERNATIONAL | 11

ROUTES DE LA SOIE

Les relations Chine-Afrique renforces Marrakech


Cest ce quont formul les
Le forum Chine-Afrique sur linvestissement* sest termin sur quelques reprsentants de ces
des promesses dinvestissements, et pour le Maroc, sur la pays. En tout cas, ceux qui
dtermination de sinscrire en tte de pont de lAfrique. taient prsents Marrakech.
Quand au Maroc, pendant ces
Les Chinois qui avaient fait relations de confiance, les
deux jours, par la voix de son
le dplacement Marrakech nouvelles routes de la soie
ministre de lIndustrie, il aura
sont repartis avec la conviction (One belt, one road - Obor) vou-
mis beaucoup dnergie et de
dune terre africaine accueil- lues par Xi Jinping vont mainte-
professionnalisme convaincre
lante en termes de business. nant poursuivre leur trac - aux
les investisseurs de sa capacit
Le sud doit faire confiance contours volutifs - et contri-
au sud, a plaid le ministre accompagner linvestissement
buer soutenir la progression
de lIndustrie, Moulay Hafid en Afrique, se plaant en tte
des changes commerciaux de
Elalamy, dans son discours de de pont de lAfrique et porte
lAfrique avec la Chine.
conclusion. Pendant ce fo- dentre vers lEurope. Un pays
Le Kenya, lEgypte, Djibouti, le
rum nous avons intensifi catalyseur de projets sur un
Maroc depuis peu, ont intgr
nos relations. Et nous vou- continent vaste et prometteur.
linitiative Obor, cet ambitieux
lons nous constituer comme * Le forum Chine-Afrique
un des catalyseurs de cette programme dinfrastructures
CAIF17 tait organis par
relation Chine-Afrique, a-t-il qui relie par voie terrestre la
Une vue de la salle lors du forum Chine Afrique sur linvestissement (@CAIF2017)
Jeune Afrique Media Group
ajout. Chine lEurope occidentale
sous lgide du roi du Maroc.
Le message est clair. Et len- via lAsie centrale et la Russie, lOcan indien. centrale rejoindront-elles ce
jeu de taille. Sur ce principe de et par voie maritime lAfrique et LAfrique de louest et lAfrique programme ? Probablement. Bndicte de Caple
lEurope par la mer de Chine et

Paul Obambi : Quand les Africains signent avec les Chinois,


ils le font en toute connaissance de cause
Intervenant du forum sur plusieurs rgions et provinces, mentaire avec la libre circulation
linvestissement Chine-Afrique mais il vient en bloc. Dans ces des produits, des investissements
CAIF 2017 Marrakech, le ngociations, lAfrique a tout in- cibls dans les infrastructures
prsident de la Chambre de trt venir groupe. Cest l pour exploiter le minerai comme
Commerce et dindustrie de
quelle prsente un potentiel bien le chemin de fer ou les sources
Brazzaville, patron de Sapro
meilleur. Si elle vient individuel- dnergie. Tandis que les privs
Group, Paul Obambi, dcrypte
pour Les Dpches de Brazzaville lement, la Chine nen saisira que font le reste: production, marke-
sa vision dune relation les opportunits positives et ne ting, etc. Dans un secteur comme
quilibre Chine/Afrique. sintressera pas au reste. Deux celui du fer, il faut un partenariat
types de relations peuvent nan- public-priv. Les zones cono-
Les Dpches de Brazzaville moins coexister. Une relation miques spciales (ZES) sont aus-
(LDB): Paul Obambi, vous bilatrale avec les sous-rgions si un atout. Ce systme a lavan-
tes intervenu au cours du fo- comme la Cmac, la CEEAC, tage de mettre les entreprises
rum China/Africa Investment. etc. Et une relation continentale labri de tout ce que les investis-
Que pensez-vous de cette et concerte pour que les res- seurs nous reprochent comme le
rencontre ? sources amenes par lempire du risque scuritaire ou les lenteurs
Paul Obambi (PO): Mon point Milieu soient utilises de manire administratives. La scurit des
de vue gnral est trs positif. cohrente sur tout le continent. investissements y est garantie,
Le forum a pos le cadre de dis- Si tous les pays africains font la des complmentarits avec lad-
cussions adaptes aux attentes mme chose, le march devien- ministration et les oprateurs du
des chefs dentreprises chinois dra concurrentiel avec le risque secteur, les infrastructures ad-
et africains, institutionnels et de se briser. Cette stratgie ne quates, etc. Ce modle devrait
membres de gouvernement dun permettra pas de btir le march simplanter davantage en Afrique.
certain nombre de pays africains. intrieur africain. Avec la garantie de respect des
Jaurais t plus positif encore rgles du jeu, notamment des
dans mon observation si le gou- L.D.B.: Vous voquiez le fer, exonrations.
vernement du Congo avait t un exemple trs concret de L.D.B.: Quels sont les atouts
prsent alors quil travaille beau- cette ralit. du continent ?
coup avec la Chine. Son absence P.O.: Lexemple du fer peut illus- P.O.: LAfrique est le march
est regrettable ici Marrakech trer, en effet, ce principe. Lex- du futur avec deux milliards de
o les dbats ont t riches den- traction de minerai suppose des consommateurs lhorizon 2050.
seignements avec, dun ct, la infrastructures: nergie, trans- Et une jeunesse disponible qui,
Chine, premire usine mondiale port, logistique. Si chacun de avec une volont publique, peut
en qute de concrtisations de Paul Obambi, prsident de la Chambre de Commerce et dindustrie de Brazzaville, patron de nous avance individuellement, tre prpare et duque. Jai
projets, et de lautre, lAfrique qui Sapro Group, livre ses impressions sur le CAIF 2017 (@Adiac ) nous ne gagnerons que des parts beaucoup insist sur cet aspect.
entre dans une nouvelle re din- en toute connaissance de cause, dans ces accords, il y ait un mi- de march peu significatives. Tan- Quand la Chine, qui a dj cr
dustrialisation et a des besoins dans une relation gagnant/ga- nimum de transparence et dqui- dis quun conglomrat dtiendra son march intrieur, dlocalise
pour asseoir son dveloppement. gnant. Maintenant, chacune des libre pour que les pays africains, une dimension stratgique qui ira en Afrique, elle doit trouver une
parties de savoir ce quelle gagne. et le mien en particulier, trouvent jusqu influer sur le march du main duvre duque et for-
L.D.B.: Des inquitudes sont Sil y a opacit, cest parce que leur compte. Maintenant, si les fer. Dans la zone Cmac, le Ga- me. Sinon, nous verrons encore
parfois exprimes quant les parties lont dcid. Comme parties dcident de rendre leur bon, le Cameroun, le Congo ont un bataillon de Chinois accompa-
une certaine opacit des partout ailleurs, certains contrats contrat confidentiel, cest leur un potentiel en matire de fer. Un gner le matriel, simplanter dans
contrats avec les Chinois. sont confidentiels, dautres droit. certain nombre dinfrastructures les ZES et dans les usines.
Cette perception vous parat grands publics et la disposition peuvent tre conues en com- Les pouvoirs publics ont exprim
juste ? de tous. L.D.B.: Il a t voqu cette mun. Cette volont tatique r- leur volont damliorer le climat
P.O.: Nous ne sommes pas tout Si avec lEurope nous devons ide dune Afrique de 54 pays, gionale existe au plan thorique, des affaires dans les conditions
fait dans le rituel classique passer par des appels doffres ou- parfois de petites dimen- mais il faudrait que les acteurs du dfinies par la Banque mondiale,
des relations entre lAfrique et verts, avec un cahier de charges sions, en face dune seule et secteur sy mettent. de lutter contre les abus et am-
lEurope, par exemple. Il sagit connu et publi, on peut aussi vaste nation qui est la Chine. liorer la gouvernance. Si nous ne
seulement dun changement de laisser le droit dautres opra- Lquilibre devrait-il passer L.D.B.: Quel rle les Etats le faisons pas, les investisseurs
mthode. Mais je ne suis pas in- teurs de faire un gr gr comme par des accords avec des r- peuvent-ils jouer dans cette chinois iront ailleurs.
quiet. La Chine a un discours tout lEurope la fait en dautres cir- gions plutt que des pays ? relation Chine/Afrique ?
Propos recueillis
fait clair et quand les Africains constances avec les pays du P.O.: Ce gigantesque pays que P.O.: Les Etats peuvent accompa-
par Bndicte de Caple
signent avec les Chinois, ils le font Moyen-Orient. Le tout est que, forme la Chine est compos de gner les projets sur un plan rgle-
12 | RDC/KINSHASA L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3082 - Vendredi 1er dcembre 2017

INTERVIEW

Yoka Lye Mudaba : Le dossier de construction du campus de lINA avance bien


LInstitut national des arts (INA) avons eu des priodes de gloire enjeux du partenariat don- vont y travailler et passer la
totalisera un demi-sicle le 2 mais aussi de basse tension mais, nant-donnant Chine-Afrique- troisime tape, la construction.
dcembre. Son expertise nest mon avis, il me semble que lINA RDC. Un tas de choses se fait, Donc, le dossier de construction
pas remettre en cause quand restera une rfrence ne ft-ce mais les problmes, nous en du campus avance bien. En outre,
on sait quil a pilot le volet que de par son statut. Il est le seul avons un tas. Les premiers sont aprs le colloque qui a rcolt un
scientifique et culturel du XIIe institut au Congo, et en Afrique dordre logistique. Nous fonc- norme succs, les Chinois ont
sommet de la Francophonie en centrale, pouvoir faire la pro- tionnons dans des conditions
2012. Le directeur gnral de cet
dcid doctroyer lINA un lot
motion, au niveau suprieur, jal- difficiles, voire limites, sans dinstruments de musique et
institut, Yoka Lye Mudaba, sen
flicite et brosse le portrait robot
lais dire universitaire, des arts de frais de fonctionnement avec dquipements de son avant le
de ce quil tient pour une la scne. Cest aussi le seul qui a des rmunrations compli- 31 dcembre de cette anne.
rfrence comme seul institut une facult de gestion culturelle. ques. Mais lenthousiasme fait
congolais et dAfrique centrale un haut niveau, jusquau deu- que nous sommes en mesure L.C.K. : Quelles sont les perspec-
qui promeut les arts de la scne xime cycle, nous nous prpa- de transcender ces difficults. tives court terme de lINA pour
au niveau suprieur. Dans cette rons dj, moyen terme, or- les trois annes venir ?
interview exclusive avec Le ganiser le troisime cycle. En ce L.C.K. : Quen est-il concrte- Y. L.M. : Elles vont dabord dans
Courrier de Kinshasa, il se rjouit qui concerne ce que lINA a fait Yoka Lye Mudaba, directeur gnral ment, ce jour, du projet de le sens de lenseignement. Notre
aussi de la construction jusque l, il faut considrer quun de lINA (Adiac) construction du futur campus
prochaine du campus de lINA combat, cest dinstaller le troi-
institut universitaire, suprieur, a projets culturels du pays, ce qui de lINA ? sime cycle. Nous avons rat de
quil voudrait dghettoser et
trois objectifs. Le premier a trait constitue un grand dfi. Y. L.M. : Lors de la commission prs ce challenge, parce que lune
souvrir encore plus au monde.
lenseignement, le deuxime Du point de vue de la recherche, mixte RDC-Chine tenue Bei- des conditions pour lorganiser
la recherche et le troisime nous avons un centre culturel o jing, en juillet 2015, les prsidents tait daligner au moins dix pro-
Le Courrier de Kinshasa (L.C.K.)
lutilit sociale. Du point de vue lon retrouve tout le travail que des pays ont sign un document fesseurs attitrs, pas de visiteurs.
: Pourriez-vous nous dire la
de lenseignement, rien que sta- nous faisons, les anthologies que sanctionnant ces travaux. Par- Nous en avons maintenant entre
cause de la grande effervescence
tistiquement, de tous les instituts nous produisons sur la scriptura- mi les dix projets quil conte- sept et huit, mais cest certain
observe ces derniers temps
dart, lINA est le seul avoir le lit, cest--dire la mise par crit nait, il y en avait un concernant que dici lanne prochaine,
lINA ?
nombre de professeurs qui est des systmes oraux de nos mu- la construction dun campus nous aurons notre dizaine. Nous
Yoka Lye Mudaba (Y. L.M.) : LINA
le ntre, je le dis avec beaucoup siques. Cest le Centre dtudes Kinshasa. Au fur et mesure des avons fait en sorte que tous nos
aura ses 50 ans le 2 dcembre. Il a
de modestie. Et, nous avons et de diffusion des arts (Cdar) ngociations, il est apparu que chefs de travaux sinscrivent pour
t cr le 2 dcembre 1967 mais
beaucoup contribu booster les qui sen occupe. Cest un travail ledit projet pouvait tre tendu le troisime cycle, une douzaine
les cours ont commenc au mois
nouveaux cycles dans les autres poursuivre, notamment dans le la construction de grands centres la fait lInstitut facultaire des
de fvrier. Le 5 dcembre, 19h,
instituts cousins . Donc, de ce domaine des arts dramatiques. culturels africains. Il en faudrait sciences de linformation et de
est prvue une soire de gala ju-
point de vue, nous avons gale- Ensuite, il y a lutilit sociale. un dans les sous-rgions, au nord, la communication (Ifasic). Ce,
bilaire la Halle de la Gombe pour
ment fourni normment def- LINA a beaucoup travaill avec au centre, lest et louest de en attendant que nous puissions
fter lvnement. Et, tout au
fort d inculturer , adapter les lUnion europenne dans cette lAfrique. Lon devrait commen- avoir nos propres structures du
long de lanne, le temps qui nous
enseignements universels aux perspective toutes ces dernires cer par le Congo. Et, ce projet de troisime cycle. Deuximement,
reste jusquen fvrier, se tiendra
ralits locales. Un bon travail a annes, depuis cinq ans, mais Centre culturel artistique pour nous voulons renforcer notre par-
un symposium pour rflchir
t fait ce niveau pour que les aussi avec lUnicef et lUnesco, les pays de lAfrique centrale tenariat avec ltranger, il nous
sur ltat de lINA mais aussi des
ralits de notre pays puissent pour pouvoir utiliser les arts sera coupl avec celui de lINA. faut dghettoser lINA car
arts de la scne et de la gestion
tre consignes et mme uni- comme un support de mobili- Les tudes de faisabilit ont t lune des forces dune institution,
culturelle. Et enfin, il y aura une
versaliss. Le programme, quant sation sociale. Ceci, autour des ralises par une dlgation de cest dvoluer en rseau. Cest
soire de thtre. Lon a jusquici
lui, a t enrichi. Nous avons thmes comme la violence faite douze experts chinois en concer- vrai que nous le sommes avec la
beaucoup parl de la musique
trois sections, je citerais les arts la femme, lhygine, la dfense de tation avec douze de leurs pairs Belgique francophone et un tout
mais pas suffisamment des arts
dramatiques, au pluriel prsent, la femme minorise, etc. Voil en congolais de la prsidence, des petit peu avec la France, mais
de la scne et du cinma, cest
parce que lon y met la danse, le quoi consistent lutilit et le ser- ministres des Travaux publics cest peu. Troisimement, nous
ainsi que nous comptons organi-
cinma, le ballet, le thtre, vi- vice communautaire du domaine et amnagement du territoire, de devons tre en contact avec les
ser cette manifestation ddie au
demment la musique avec toutes des arts. Nous avons, par ailleurs, lEnseignement suprieur, etc. milieux demploi. Ce nest pas
thtre et au cinma vers fvrier.
ses variantes. commencer par ma foi, le grand projet de btir le En nous runissant tous en sep- facile du tout car les mtiers de
la musique classique qui est la nouveau campus de lINA avec la tembre 2016, nous avons identi- la culture se structurent laborieu-
L.C.K. : Cette organisation est
base pour la discipline du mtier, coopration chinoise. Il avance fi le lieu, neuf hectares en face sement, il faut que nous puissions
bien intressante, mais au-del,
le jazz, la musique traditionnelle bien, les 5 et 6 octobre derniers, du Palais du peuple. Aprs les arriver connecter lquation for-
comment se porte lINA au bout
mais aussi les chorales qui se sont nous avons organis un grand tudes de faisabilit, nous avons mation celle de lemploi. Voil
de ses 50 ans? Quy a-t-il retenir
intgres. Et, troisimement, il y colloque avec la Chine pour pou- sign un accord. La deuxime le combat que je mnerai court
du travail fourni jusque l ?
a la section gestion culturelle o voir le lancer. Des intervenants phase va consister en lamna- terme, pour les deux, trois ans
Y. L.M. : Je crois que lINA a vcu
lon apprend comment grer les congolais et trangers, dont des gement car le terrain est trs venir, si je suis encore l.
au rythme de lvolution du pays
entreprises culturelles, ladmi- Chinois, en ont parl en toile de accident avec des tas de handi- Propos recueillis par
avec ses hauts et ses bas. Nous
nistration culturelle, les grands fond de la rflexion autour des caps lis sa nature. Les Chinois Nioni Masela

LES DPCHES DE BRAZZAVILLE- la (chef de service), Yvette Reine Nzaba, Caisse : Blandine Kapinga Commercial Brazzaville : Errhiade so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Les Dpches de Brazzaville sont une Josiane Mambou Loukoula, Distribution et vente : Jean Lesly Goga Gankama Brazzaville - Rpublique du Congo
publication de lAgence dInformation Rock Ngassakys Bureau de Kinshasa : Colonel Ebeya Commercial Pointe-Noire : Mlaine Eta Anto Tl. : (+242) 05 629 1317
dAfrique centrale (ADIAC) Service Culture et arts : Bruno Okokana n1430, commune de la Gombe / Chef de service diffusion de Brazzaville : eMail : imp-bc@adiac-congo.com
Site Internet : www.brazzaville-adiac.com (chef de service), Rosalie Bindika Kinshasa - RDC - Tl. (+243) 015 166 200 Guylin Ngossima
Service Sport : James Golden Elou Diffusion Brazzaville : Brice Tsb, Irin INFORMATIQUE
DIRECTION (chef de service), Rominique Nerplat MAQUETTE Maouakani Directeur adjoint : Abdoul Kader Kouyate
Makaya Eudes Banzouzi (chef de service) Diffusion Kinshasa : Adrienne Londole. Narcisse Ofoulou Tsamaka (chef de ser-
Directeur de la publication : Jean-Paul Pigasse DITION DU SAMEDI : Cyriaque Brice Zoba, Mesmin Boussa, Diffusion Pointe-Noire : Bob Sorel Mou- vice), Darel Ongara, Myck Mienet Mehdi,
Secrtariat : Rassa Angombo Meryll Mezath Stanislas Okassou, Jeff Tamaff. mbel Ngono Mbenguet Okandz
(Rdactrice en chef), Durly Emilia Gankama,
RDACTIONS Josiane Mambou Loukoula INTERNATIONAL TRAVAUX ET PROJETS LIBRAIRIE BRAZZAVILLE
Directeur des rdactions : mile Gankama Directrice : Bndicte de Caple Directeur : Grard Ebami Sala Directrice : Lydie Pongault
Assistante : Leslie Kanga RDACTION DE POINTE-NOIRE Adjoint la direction : Christian Balende milie Moundako yala (chef de service),
Photothque : Sandra Ignamout Rdacteur en chef : Faustin Akono Rdaction : Camille Delourme, Nol INTENDANCE Eustel Chrispain Stevy Oba, Nely Carole
Lucie Prisca Condhet NZinga, Herv Ndong, Marie-Alfred Ngoma, Lucien iCoordonnateur Gnral : Rachyld Badila Biantomba, Epiphanie Mozali
Secrtaire gnral des rdactions : Brice Mampouya, Charlem La Legnoki, Mpama, Dani Ndungidi. Coordonnateur Adjoint du suivi Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues-
Gerry Grard Mangondo Prosper Mabonzo, Sverin Ibara des Services Gnraux: Jules Csar Olebi so, immeuble Les Manguiers (Mpila),
Secrtaire des rdactions : Commercial : Mlaine Eta ADMINISTRATION ET FINANCES Chef de section lectricit et froid: Brazzaville - Rpublique du Congo
Clotilde Ibara Bureau de Pointe-Noire : Av. Germain Directrice : Lydie Pongault Simon Ntsayouolo
Secrtaire des rdactions adjoint : Bikoumat : Immeuble Les Palmiers ( Secrtariat : Armelle Mounzeo Chef de section transport: Jean Bruno GALERIE CONGO BRAZZAVILLE
Christian Brice Elion ct de la Radio-Congo Pointe-Noire). Chef de service : Abira Kiobi Ndokagnia Directrice : Lydie Pongault
Rewriting : Arnaud Bienvenu Zodialo, Tl. (+242) 06 963 31 34 Suivi des fournisseurs : Assistante : Sylvia Addhas Chef de service : Maurin Jonathan
Norbert Biembedi, Franois Ansi Comptabilisation des ventes, suivi des DIRECTION TECHNIQUE Mobassi.
RDACTION DE KINSHASA annonces : Wilson Gakosso (INFORMATIQUE ET IMPRIMERIE) Astrid Balimba, Magloire NZONZI B.
RDACTION DE BRAZZAVILLE Directeur de lAgence : Ange Pongault Personnel et paie : Directeur : Emmanuel Mbengu
Rdacteurs en chef : Guy-Gervais Chef dagence : Nana Londole Stocks : Arcade Bikondi Assistante : Dina Dorcas Tsoumou ADIAC
Kitina, Thierry Noungou Rdacteur en chef : Jules Tambwe Itagali- Caisse principale : Sorrelle Oba Directeur adjoint : Guillaume Pigasse
Service Socit : Parfait Wilfried Dou- Coordonnateur : Alain Diasso Assistante : Marlaine Angombo Agence dInformation dAfrique centrale
niama (chef de service) Guillaume Ondz, conomie : Laurent Essolomwa, Gypsie PUBLICIT ET DIFFUSION www.lesdepechesdebrazzaville.com
Fortun Ibara, Lydie Gisle Oko Ossa Coordinatrice, Relations publiques : IMPRIMERIE Sige social : 84, bd Denis-Sas-
Service Politique : Roger Ngomb (chef Socit : Lucien Dianzenza, Aline Nzuzi Adrienne Londole Gestion des ressources humaines : sou-NGuesso, immeuble Les Manguiers
de service), Jean Jacques Koubemba, Sports : Martin Enyimo Chef de service publicit : Martial Mombongo (Mpila), Brazzaville, Rpublique du Congo /
Firmin Oy, Jean Kodila Relations publiques : Adrienne Londole Rodrigue Ongagna Chef de service prpresse : Eudes Tl. : (+242) 05 532.01.09
Service conomie : Quentin Loubou, Service commercial : Stella Bope Banzouzi Prsident : Jean-Paul Pigasse
Fiacre Kombo, Lopelle Mboussa Gassia Comptabilit et administration : Lukombo Assistante commerciale : Hortensia Gestion des stocks : Elvy Bombete Directrice gnrale : Bndicte de Caple
Service International : Nestor NGampou- Olabour Adresse : 84, bd Denis-Sassou-NGues- Secrtaire gnral : Ange Pongault
N 3082 - Vendredi 1er dcembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E
RDC/KINSHASA | 13

UDPS

Dmarrage des prparatifs du congrs extraordinaire


Les travaux lancs le 29 nitivement la question de la suc-
novembre, Kinshasa, cession dtienne Tshisekedi la
dboucheront sur la tenue des prsidence de lUDPS.
assises qui mettront en place le Autant dire que pour Bruno Tshi-
nouveau leadership du parti bala qui sest dmarqu de ses
cens le conduire aux prochaines amis de Limete, il est question
joutes lectorales. de rorganiser le parti en vue de
prochaines joutes lectorales.
Ce qui ntait quun simple vu LUDPS qui est le procureur de
hier, notamment la tenue dun la dmocratie dans notre pays
congrs de lUnion pour la dmo- est et demeurera un patrimoine
cratie et le progrs social (UDPS) prcieux qui doit tre premier
en vue de sa restructuration avec tout prix, cest--dire le mettre
lmergence dun nouveau lea-
labri de toute action qui gal-
dership, vient de prendre corps
vauderait son statut historique
avec louverture, le 29 novembre
, a-t-il conclu.
Kinshasa, du conclave prpara-
toire. Le Premier ministre Bruno Lhomme mise sur quelques
Tshibala, qui continue se reven- cadres de lUDPS ayant fait d-
diquer de lUDPS, a visiblement fection et qui lont suivi dans
pris loption de foncer en faisant Bruno Tshibala son escapade vers la Primature.
fi de son exclusion par laile de tion gnrale autour de sa per- Expliquant le bien-fond de ce rales qui pointent lhorizon, et Il croit son aura et surtout
Limete avec laquelle il nest plus sonne. Vtu dun costume bleu forum, Bruno Tshibala a indiqu de lui donner, lissue des scru- la stature politique qui est la
en odeur de saintet depuis sa ciel, clbr coup de slogans quil est cens poser les bases tins, une place la dimension de sienne aujourdhui pour fdrer
nomination la tte de lexcutif et chants glorieux, le dernier des du congrs extraordinaire de son rle historique dans le com- toutes les tendances de lUDPS
national. fidles de feu tienne Tshisekedi lUDPS en passe dtre convo- bat pour la dmocratisation de et conduire ce parti aux pro-
Cest donc un Bruno Tshibala tait bien dans son lment. Toute qu dans un avenir proche. Il notre pays , a dclar le chef du chaines lections. Do son ap-
sr de lui, composant avec des la symbolique de cette manifes- sagit pour nous de nous mettre gouvernement, devant sa famille pel solennel lunit et la r-
membres du parti qui croient tation tait dans le signe V quil ensemble pour rflchir sur les politique. A lissue de ce congrs conciliation qui ont constitu la
son initiative, qui a pris la parole brandissait tour de vent comme voies et moyens susceptibles de tant attendu, il sera question de trame du combat de feu tienne
devant des militants hystriques. pour chambrer Flix Tshisekedi nous permettre de rorganiser mettre en place un nouveau lea- Tshisekedi par rapport lavenir
En fait, ctait lui la star du jour et ses acolytes de lUDPS/Limete notre cher parti afin daffronter dership au sein du parti et, par politique de son cher parti.
pour avoir su cristalliser latten- dont il rcuse le leadership. efficacement les preuves lecto- voie de consquence, rgler dfi- Alain Diasso

MANIFESTATIONS DU 30 NOVEMBRE
La marche du Rassemblement
De la marche pacifique contenue dune main ferme
la ville morte Lappel la marche pacifique pour
protester contre le calendrier lectoral
Kalemie, il est fait tat de six membres du
Rassemblement qui ont t interpells la
La police nationale a fait chouer cades. Tout attroupement tait disper- publi par la Cni et exiger une transition Place Kisebwe, un des points chauds de la
lactivit programme par le s, parfois nergiquement au point de sans Joseph Kabila a eu un cho favorable ville alors quils venaient peine de dbuter
Rassemblement, le 30 novembre dans certaines provinces du pays sans pour leur manifestation. Ils auraient t trans-
dissuader de nombreux manifestants
Kinshasa, en mettant en place un autant se concrtiser, faute dautorisation ports vers une destination inconnue, selon
rebrousser chemin. Au quartier gnral
important dispositif de scurit qui a lgale. des sources. Goma, chef-lieu du Nord-Ki-
dissuad de nombreux Kinois rester la de lUnion pour la dmocratie et le pro-
vu, des tirs auraient t entendus au quar-
maison et surtout viter tout risque grs social, dans la commune de Limete, Si, Kinshasa, la manifestation a vir en ville tier Majengo. La police qui veillait au grain,
inconsidr pouvant tourner au pire. les partisans de Flix Tshisekedi taient morte par peur des reprsailles de la police piant le moindre attroupement, aurait
tenus en respect par des policiers prts qui a quadrill toute la ville, cela na pas t dispers une meute de jeunes gens qui te-
La marche pacifique programme par le dgainer. Quelques tmraires ont t le cas dans larrire-pays o les militants du naient manifester. Dans dautres coins de
Rassemblement des forces politiques et arrts et dautres interpells. Rassemblement ont, certains endroits, la ville, notamment dans la partie sud-ouest,
sociales acquises au changement/aile Li- Tel est le climat qui a prvalu Kinshasa. brav les forces de lordre avec toutes les la situation est demeure paradoxalement
mete a tourn au vinaigre. Kinshasa, la Laffrontement tant redout entre poli- consquences qui sen sont suivies. Le ct calme, selon des sources locales. Cepen-
manifestation sest mue paradoxalement ciers bien arms et manifestants main tmraire des manifestants leur a valu des dant au Sud-Kivu, il est fait tat de quelques
en ville morte. Nombreux sont, en effet, nue na pas eu lieu, les seconds ayant interpellations mais aussi des arrestations. blesss Ibanda dans la foule de la rpres-
les Kinois qui ont prfr rester chez eux, prfr jeter lponge. La psychose a Cest notamment le cas du coordonnateur sion dune marche initie par un groupe de
sans prendre le moindre risque de sortir, pris le dessus sur tout risque inconsidr du Rassemblement des forces politiques femmes en rponse lappel du Rassemble-
question de parer toute ventualit. Les pouvant virer au drame. Consquence : et sociales acquises au changement et se- ment. Une dizaine de femmes avait entam
responsables de la police avaient prvenu la ville na pas connu son ambiance ha- crtaire fdral de lUDPS/Kasa-Oriental. la marche en prsence des lments de la
quils allaient faire respecter la loi et la bituelle. Les activits ont tourn au ra- Daprs des sources locales, Denis Kalombo police au rond-point Vangu avant dtre dis-
dcision de lautorit urbaine interdisant lenti. Plusieurs coles, stations-service, aurait t arrt par la police au quartier perses, apprend-on.
toute manifestation publique jusqu nou- magasins, banques et autres nont pas gnral de son parti alors quil attendait les Mme cas de figure dans la commune de
vel ordre. Tout rcalcitrant ne devrait membres et sympathisants de sa formation
fonctionn. La fluidit du trafic routier Kadutu o un groupe de manifestants re-
que sen prendre lui-mme. Prenant politique, en vue de dbuter la marche paci-
tait symbolique de ltat de paraly- groups au rond-point Carrefour a t dis-
toute la mesure de la situation et dter- fique annonce.
sie dans lequel sest retrouv Kinshasa pers, sans mnagement. Lubumbashi,
mine faire chec cette initiative de Dans la foule, apprend-on, plusieurs autres
en cette journe du 30 novembre. De un dispositif militaire important a t ins-
lopposition qui dissimulait, selon elle, manifestants dont quatre du mouvement ci-
Kingasani au quartier Pompage en pas- tall dans tous les coins stratgiques de la
quelques vellits subversives, la police toyen Lucha auraient t aussi arrts. Bra-
sant par Delvaux, Kintambo Magasin ville, empchant toute vellit de manifes-
nationale congolaise sest place la hau- vant linterdiction de la marche, il nous re-
et dautres points chauds de la ville, le ter. Cependant, lon apprend quau quartier
teur de lenjeu. vient quune poigne des manifestants a, par
En rponse lopinitret des organi-
constat tait quasiment le mme, sa- Matshipisha, des coups de feu ont t enten-
des voies dtournes, russi atteindre le
sateurs qui nentendaient pas abdiquer voir que le spectre dune ville fantme a dus pour disperser quelques mouvements
bureau de la Monusco Mbuji-Mayi o a t
nonobstant linterdiction de leur marche, plan sur la capitale, le temps dun clair. dpos un mmorandum. Mme scnario des jeunes qui tendaient prendre forme.
un important dispositif policier a t d- Ce nest quen dbut daprs-midi que la ou presque Uvira o la police a dispers, tout prendre, la police nationale congolaise
ploy dans les diffrents carrefours de mgalopole kinoise a commenc timide- coup de gaz lacrymogne, des manifestants a eu maille partir, le 30 novembre, dans
Kinshasa. Dautres sites stratgiques tels ment retrouver ses marques dune ville qui tentaient de se rassembler sur la place plusieurs coins du pays, avec des manifes-
que les marchs, les stations-service, bruyante et vibrante. Kavimvira. Une personne, en loccurrence tants qui tenaient passer outre la dci-
les ronds-points, les arrts de bus, etc., Rappelons que les organisateurs de la le prsident sectionnaire de lUNC prsent sion dinterdiction de manifester prise par
taient pris dassaut par des lments de marche entendaient exprimer leur d- comme le chef de file de lopration, aurait lautorit politique et administrative. Il ny
la police arms jusquaux dents. Toutes sapprobation au calendrier lectoral t grivement blesse. Toute la journe, les a pas eu dincidents majeurs et aucune
les voie conduisant vers les deux points publi le 5 novembre par la Cni tout en lments de la police et de larme taient perte en vie humaine na t signale pour
de jonction do devrait partir la marche, appelant une transition sans Joseph visibles sur les artres principales de la cit, linstant, mis part quelques cas isols de
savoir le rond-point Molaert et lchan- Kabila. exacerbant par leur prsence la psychose blessures graves.
geur de Limete ont t simplement barri- A.D. gnrale. A.D.
L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3082 - Vendredi 1er dcembre 2017
14 | POINTE-NOIRE

PROCLAMATION DE LA RPUBLIQUE

Les artistes mobiliss pour lvnement Pointe-Noire


Une soire culturelle et
artistique a t otganise, le 28
novemebre lamphittre
Sueco, par le Centre Congo
Brazzaville de lInstitut
international du thtre (IIT).

Les artistes nont pas voulu tre


en marge du 59e anniversaire de
la proclamation de la Rpublique.
Par le biais de lIIT national, la re-
prsentation de la pice thtrale
Apocalypse de lcrivain drama-
turge Yvon Wilfried Lewa-Let
Mandah, prsident national IIT, a
agrment la soire. Les anima-
tions diverses avec lassociation
Aseme, structure formatrice des
jeunes artistes en herbe en mu-
sique et danse contemporaines et
les chants par les Victoriens du
Lyce-Victor-Augagneur ont ou-
vert la soire avant que Jean-Lo-
pold Ngoulou, dit Ngoujel 1er, ne
prsente le prix ponyme rcem- Une scne du spectacle Apocalypse crdit photoDR
ment approuv par lUnesco lors
du 35e congrs de lIIT qui sest consiste rpondre aux ques- sadisme, corruption, mensonge, conditionne au versement dune de questionnement sur la socit
tenu en juillet dernier Sgovia, tions sur une pice de thtre et drision), homo sapiens, cet tre qute pour le chef; dans ladmi- moderne gangrne par les an-
en Espagne. cela permet aux participants au atypique sans arbre gnalogique, nistration, les directeurs et autres tivaleurs. Les vices y sont peints
En effet, le Prix Ngoujel 1er r- jeu dtre plus concerns par la est tmoin avec effroi et stupfac- responsables profitent de leur avec une ironie propre lauteur
compense les jeunes gs de pice et de bien comprendre le tion de limmoralit des hommes position et situation dominante et agrmente par la farce du
moins de 25 ans, perspicaces fond et surtout le message dlivr sur terre. Ses efforts les dissua- pour abuser les subalternes, en metteur en scne. Apocalypse est
aprs la srie de questions se- , a expliqu Jean Lopold Ngou- der se sont avrs vains et infruc- particulier les femmes, etc. Bref, la parole intrieure dun Africain,
lon les niveaux dtudes de la 6e lou, secrtaire gnral de Centre tueux tant le mal est profond et un monde qui fonctionne comme la prdication la plus sensible o
jusqu luniversit sur une repr- national de lIIT, initiateur du pro- presque enracin dans toutes les un vritable capharnam des le rire est la politesse du dses-
sentation thtrale. Souvent, jet. La pice de thtre Apoca- couches sociales. lhpital, les temps modernes. poir. Elle est un instrument pour
quand on suit un film la tl lypse, choisie pour le lancement gens meurent parce que les soins Comme toute injustice a toujours construire un monde plus huma-
ou une reprsentation thtrale du Prix Ngoujel 1er, a t joue mdicaux sont administrs en une fin, cest un tsunami dvas- niste, plus tolrant, plus galitaire
quelconque, on ne comprend par les comdiens de lArche de change des espces sonnantes tateur qui sabat sur cette popu- extirp des fractures sociales.
juste que lhistoire superficielle Ngoujel, des compagnies Autop- et trbuchantes; lglise, les pas- lation qui na quune alternative : Ntons que la soire sest droul
sans pourtant chercher savoir sie et Les ptroliers et des Grands teurs sont rigs en marchands trouver refuge auprs dhomo en prsence de Fabien Obongo,
le message qui sy cache derrire. AS. Lintrigue de la pice : dans de bonheur et dans la force pu- sapiens pour la repentance afin directeur dpartemental des Arts
Cest pour cette raison que nous un pays o rgnent toutes sortes blique, on arrte les gens sans rai- dviter le chtiment irrver- et des lettres de Pointe-Noire.
avons initi ce concours qui de maux inimaginables (cruaut, son apparente et la relaxation est sible. Cette pice est un univers Herv Brice Mampouya

KARAT FTE DE LA NATIVIT

Le championnat dpartemental Un march de Nol


dmarre samedi va se tenir au lyce
La comptiton sera organise du 2 au 3 dcembre, lInstitut Thomas-Sankara de Pointe-Noire, dans les
catgories seniors messieurs et dames. Charlemagne
Linitiative prise par la direction de ltablissement vise le
plaisir des enfants ainsi que de leurs parents et leur
permettra galement de dcouvrir les produits des artisans
de Pointe-Noire.

Nol est le moment ferique de lanne pour chaque en-


fant. Actuellement, les parents se mobilisent pour prparer
les festivits. La ville va bientt tre embellie de sapin et
de jeux de lumire pour le plaisir des yeux non seulement
des enfants mais galement des parents. Cette anne, le
lyce Charlemagne de Pointe-Noire a pens installer un
march de Nol au sein mme de son tablissement o
chaque classe sera entirement transforme avec des ma-
tires nobles, belles et authentiques, dans une ambiance
chaleureuse et festive, afin de permettre aux enfants de
vivre la magie de Nol. Pendant ce march qui va souvrir
le 2 dcembre, les visiteurs auront la chance de dcou-
vrir les crations des artisans locaux et des associations
Une sance dexhibition du karat (Crdit photo Adiac)
de Pointe-Noire comme les bijoux, les articles en cuir, les
confections en pagne. Et ils pourront galement faire le
Le prsident de la Ligue dpartementale de karat, cement du championnat. plein de cadeaux.
Michel Malalou Makanga, a signifi que les meilleurs Michel Malalou Makanga organise ce championnat, Le march de Nol sera galement loccasion pour le lyce
karatkas lissue des combats reprsenteront Pointe- conformment son programme dactivit devoil lors Charlemagne douvrir ses portes aux parents et visiteurs
Noire au championnat national prvu en mi-dcembre, de sa rcente lection la tte de la Ligue de Pointe- qui pourront admirer la beaut de cette structure. Notons
Brazzaville. Pour russir ce premier challenge, il a Noire, devant le directeur dpartemental des Sports que cet tablissement a prvu aussi des animations et des
appel les concurrents plus de dynamisme. Je de- et de lducation physique, Joseph Biangou Ndinga, et
gourmandises dguster en famille ou entre amis. Tous les
mande aux dirigeants des clubs de se prparer pour du premier vice prsident de la Fdration congolaise
bnfices des ventes serviront soutenir les sorties et les
que techniquement les comptiteurs soient la hau- de karat et arts martiaux affinitaires, Louis Ondongo
voyages des lves.
teur , a-t-il dclar. Cepenadant, il a indiqu que la Bazayibo.
Hugues Prosper Mabonzo
liste des participants sera ouverte jusquau jour du lan- Charlem La Legnoki
N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017 L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E TEMPS LIBRE | 15
16 | DERNIRE HEURE L E S D P C H E S D E B R A Z Z AV I L L E N 3082 -Vendredi 1er dcembre 2017

MUSIQUE FOOTBALL
Le week-end des Diables rouges et des
Congolais de la diaspora en Europe (Albanie,
Kitio en concert ce week-end Belgique, Chypre, France et Turquie)
Sony-Labou-Tansi Albanie, 2e tour aller de la Coupe
Sans Hardy Binguila, qui se ressent encore de sa blessure la cuisse, le FK Tirana
reggae ne se fait quentendre bat Vllaznia Shkder (2-0). Match retour le 13 dcembre.
Lartiste muscien et son
dans le fond de la batterie et
groupe, les Kongomen, Belgique, 8e de finale de la Coupe
vont donner un spectacle le de la basse). Elle a t choisie
Sylver Ganvoula est rest sur le banc lors de llimination de Malines par Genk (0-
2 dcembre 19h, dans le comme titre de lalbum parce
0, puis 4-5 aux tirs au but).
deuxime arrondissement quelle dmontre clairement
de Brazzaville, Bacongo, lorigine ou les racines du kon- Chypre, match en retard de la 1re journe, 1re division
pour lancer lalbum Kongo go reggae, le reggae particulier Remplaant, Juvhel Tsoumou est entr la 46e lors du naufrage de lErmis Aradip-
Roots. de Kitio. pou face lAPOEL Nicosie (0-4).
Le reggae man Kitio renoue
Le concert que vont don- avec ses racines kongo pour France, 15e journe, 1re division
ner les Kongomen per- redfinir et rformer le roots Remplaant, Jules Iloki est entr la 46e lors du court mais prcieux succs de
mettra aux mlomanes reggae. Car en fait, ce quil Nantes face Monaco (1-0). Bless, Jordi Mboula ntait pas convoqu dans le
de mieux connatre le re- appelle kongo bongo ou kongo groupe mongasque.
ggae particulier de leur Alan Dzabana ntait pas dans le groupe de Lyon, battu domicile par Lille (1-2).
reggae est du reggae mtiss
leader Kitio, le kongo Faitout Maouassa faisait son retour dans le groupe de Rennes. Peu en vue et rem-
avec des rythmes traditionnels plac la 70e, alors que le score tait dun but partout. Les Bretons lemportent
bongo ou kongo reggae. kongo du sud Congo tels que
Cest un reggae mtiss finalement 2-1 Angers.
le Ngoma-Tela, le Wala ou le Sans Morgant Poaty, bless, Montpellier prend un point Guingamp (0-0).
des rythmes tradition- Nzobi, avec lintonation et la Marseille ne fait pas de dtail Metz (3-0). Sans Christian Madd, non convoqu.
nels et avec une touche cadence de la rumba de Rapha LOM fait la bonne opration du jour en semparant de la deuxime place dix
latine. Cette prestation Bounzeki et avec une touche la- points du leader parisien. Mais avec 2 longueurs davance sur Lyon, le 3e. Monaco
ne se limitera pas seulement vanit, Jah, Kongo Roots (Tibe-
tine de BongaKuenda. est 4e galit de points avec les Gones (29). Nantes est 5e avec 26 points, suivi de
aux neuf chansons de lalbum lelo), Sambo, Reste toi ! Mbaya
Notons que le lever du rideau Caen, 6e avec 23 points. Avec 21 points, Montpellier et Rennes sont 7e et 8e. Avec
Kongo Roots ; elle servira ga- (la galre). 18 points, Dijon est 12e.
Kongo Roots qui est galement sera fait par la diffusion du clip
lement doccasion pour Kitio de musical du titre Be humble de
montrer au public quil matrise le titre de lalbum, est chant Turquie, 5e tour de la Coupe, matchs aller
en lari ( la langue vernaculaire lalbum Kongo Roots et par Chi- Dzon Delarge tait titulaire lors du succs de Bursaspor sur le terrain du FK
lart de lanimation sur scne. pata, un autre reggae man de
En effet, au cours de ce spec- de Kitio). A travers ce titre qui Adanaspor (2-0). Bursaspor recevra Adanaspor le 12 dcembre pour le match
veut dire Racines , Kitio th- Brazzaville. retour.
tacle, le public prendra connais- Les neuf titres de cet album Thievy Bifouma a t remplac la 57e lors de la victoire de Sivasspor face Bu-
sance de tous les neuf titres de matise lexode rural et lmi-
gration vers les pays dvelop- ont t enregistrs au stu- caspor (2-1). Le score tait vierge lors de sa sortie. Delvin Ndinga tait quant
lalbum Kongo Roots (crits et dio DM Records Brazzaville, lui mnag. Un score qui ne donne aucune certitude Sivasspor avant le match
composs par Kitio, qui a as- ps. Il incite les Africains se
mixs et mastriss par AMM retour, le 12 dcembre Buca.
sur lui-mme aussi larrange- rappeler leur origine et racines
Yannick Loemba tait absent lors du lourd revers de lAdana Demirspor Fener-
culturelles. Cette chanson est (Audio Mixing Mastering)
ment de ses chansons). Il sagit bahe (0-6). Match retour le 12 dcembre sur le terrain dAdana, qui na plus ga-
fortement domine par les Amsterdam, en Hollande.
des chansons Dzouna, Titi, Be gn le moindre match depuis le 24 octobre.
humble (Tikulula), Vanit de rythmes traditionnels kongo (le Bruno Okokana Camille Delourme

BRIN DHISTOIRE

Awad, lesclave vad

L
e monde a t frapp dmoi, suite aux teurs sont bien traits, sans doute, pour mieux pour quelle ne ft pas une entrave sa volont
rvlations sur lesclavage en Libye. En les prendre. Aprs le plerinage, Mohamed Ali de fuir. A la fin de 1953, son matre part pour la
ralit, le phnomne na jamais cess envoie Awad chez Abdallah Fayal, un chef de tri- France. Sa femme autorise Awad de passer trois
vritablement dans certaines contres. bu, comme serviteur. Au mois de mai de la mme jours aux lieux saints. De l, il repart pour Djed-
Dans son numro du 21 aot 1954, La semaine anne, Fayal ordonne son intendant daller dah. Il tente de se faufiler dans un bateau. Chaque
de LAEF (actuelle Semaine Africaine) raconte vendre Awad au march des esclaves Djeddah. fois, la police le refoule. Mais un jour, il russit
lhistoire dun esclave vendu la Mecque et qui a On le conduit en camion. Arriv au lieu dit, on le porter les bagages dun plerin guinen. Une fois
russi svader. Cette histoire a t publie dans fait entrer dans une grande salle o se trouvent bord, il se cache. Le bateau lve lancre. Il est
Afrique nouvelle du 4 aot 1954. Awad El Djoud, dj beaucoup dhommes et de femmes. Il reste l enfin libre. Il vend ses vtements pour payer le
cest de lui quil sagit, avait t interrog par D. un certain temps, mais dcid senfuir. chemin de fer jusqu Khartoum. De l, il poursuit
Traor, correspondant Bamako de la revue cite sa route vers le Soudan franais (nom port par
ci-dessus. Un jour, il demande au gardien de le laisser sortir le Mali de 1920 1958), sarrtant quelques fois
pour fumer une cigarette. Il en profite pour fuir pour travailler et gagner largent ncessaire pour
Awad est n vers 1933. lge de 9 ans, un certain au consulat de France. En vain. Au bout de deux continuer sa route. Il faut souligner, quil lui est ar-
Mohamed Ali ag Attakher le prend son service. jours, il senfuit de nouveau, cette fois, chez le riv, deux fois, au cours de son odysse, de rester
Il nest pas pay mais entretenu uniquement. En Vizir de Djeddah. Vizir est quivalent ministre, sept jours sans manger. Il sattachait une serviette
1949, son patron dcide de partir pour la Mecque. titre hrit de lempire ottoman. Ce dernier se sur le ventre pour ne pas sentir la faim. En 1954,
Awad laccompagne avec quatre autres serviteurs. contente dobtenir de son matre quil le reprenne il arrive Bamako, objet de toutes les curiosits.
Il y a dans le groupe la femme de son matre et son service. Ce qui fut fait. Awad rapporte que si
son homme de confiance. Le voyage de Bama- les esclaves sont dociles et sils ne cherchent pas En vrit, lesclavage reste encore une ralit dans
ko Djeddah, en Arabie, dure prs dune anne. senfuir, ils ne sont pas maltraits. Nanmoins, il a de nombreux pays dans le monde. Il est courant
De Bamako, ils vont Gao. Par la route transa- vu son matre rouer de coups de gourdin, jusqu dentendre parler, ce sujet, desclavage moderne.
fricaine, ils partent pour Niamey, Zinder et Kano. le faire mourir, un esclave qui tait souponn Il y a donc, dans les protestations actuelles, une
L, ils restent trois mois. Puis trois mois Fort- davoir vol et de vouloir senfuir. cette poque, forme dhypocrisie dune dsolante superficialit.
Lamy (NDjamena, aujourdhui) do ils partent il affirme quil y a beaucoup de Noirs esclaves en En dpit des alertes lances par les mdias sur les
par camion jusqu El Obeid (Soudan). Obeid, Arabie, o il existe de nombreux marchs des- conditions des Africains, Philippins, Vietnamiens
ils prennent le train jusqu Port-Soudan et puis le claves dans toutes les grandes villes. Les ventes se et dautres Asiatiques dans les pays arabes, et
bateau jusqu la Mecque. faisaient le soir vers 17 h. Les grands personnages ceux du golfe persique en particulier, lesclavage,
passaient, choisissaient et discutaient le prix avec dans ces contres, est une ralit endmique. Ne
Une vritable expdition. Mohamed Ali et son les propritaires. nous cachons pas derrire notre petit doigt. Les
monde sjournent dans la ville sainte pendant un ractions actuelles sont superftatoires. Les vrais
an. Aprs un voyage Mdine, ils repartent pour Awad, pour le garder, son matre a tout fait. Il lui hros ne sont pas toujours ceux que lon croit.
la Mecque pour le plerinage de 1950. Les servi- a mme donn une femme arabe. Awad a refus Mfumu