Pasos Preparatorios

WARNING
Las bateras pueden emitir gases explosivos. Para
reducir la posibilidad de lesin personal, ventile
siempre el compartimiento antes de dar servicio a
las bateras. Para reducir la posibilidad de arco
elctrico, quite primero el cable negativo (-) de la
batera y conecte el cable negativo (-) de la batera
al ltimo.

Desconecte las bateras. Consulte el Procedimiento

013-009 en la Seccin 13.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-013-
009.html)
Quite el tensor de la cadena impulsora del rbol de
levas a la cabeza. Consultar Procedimiento 002-
037 en la Seccin 2.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-002-
037-tr.html)
Quite la tapa de la caja de la catarina del rbol de
levas a la cabeza. Consultar Procedimiento 002-
035 en la Seccin 2.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-002-
035-tr.html)
Desmonte el crter del aceite. Consultar
Procedimiento 007-025 en la Seccin 7.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-007-
025-tr.html)
Desmonte el volante. Consulte el Procedimiento
016-005 en la Seccin 16.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-016-
005-tr.html)
Desmonte la cubierta del volante. Consulte el
Procedimiento 016-006 en la Seccin 16.
 (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-016-
006-tr.html)
Quite las guas de la cadena impulsora del rbol de
levas a la cabeza. Consulte el Procedimiento 001-
109 en la Seccin 1.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-001-
109-tr.html)
Quite el aro de sincronizacin de velocidad del
rbol de levas a la cabeza. Consultar
Procedimiento 002-034 en la Seccin 2.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-002-
034-tr.html)
Desmonte la catarina del rbol de levas a la
cabeza. Consulte el Procedimiento 002-041 en la
Seccin 2.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-002-
041-tr.html)
Quite la cadena impulsora del rbol de levas a la
cabeza. Consulte el Procedimiento 002-038 en la
Seccin 2.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-002-
038-tr.html)

Desmontar
Para los motores equipados con la recirculacin del gas
de escape (EGR), quite el tornillo que conecta la caja de
la catarina al tubo de paso del aire.

Quite los seis tornillos que fijan la caja de la catarina a

la cabeza de cilindros.

Desmonte la caja de la catarina.

Limpiar e Inspeccionar para Reutilizar
WARNING
Cuando use solventes, cidos, o materiales
alcalinos para limpieza, siga las recomendaciones
del fabricante para su uso. Use gafas y ropa
protectora para reducir la posibilidad de lesin
personal.

WARNING

Use gafas protectoras y una careta protectora,

cuando use aire a presin. Los desechos y
suciedad volando pueden causar lesin personal.

Limpie la caja de la catarina con solvente. Quite todos

los residuos de junta de las superficies.

Seque con aire a presin.

Inspeccione la caja de la catarina por grietas o desgaste

excesivo. Revise por dao alrededor de los puntos de
montaje de tornillo.

Revise las superficies de la brida sellante por rayas y

otro dao.

Reemplace si encuentra dao.

 Inspeccione el sello de la caja de la catarina por
desgarraduras o grietas.

Reemplace si encuentra dao.

Remueva el sellador en la entrecara entre la cubierta

del volante y la cabeza de cilindros.

Limpie la superficie de contacto de la cubierta del

volante y de la cabeza de cilindros.

Instalar
NOTA : La caja de la catarina no puede apretarse
en su lugar hasta que se hayan ensamblado
completamente el mando por cadena y la cubierta
del volante.
Aplique Loctite 5999, Nmero de Parte 3164070, en
la separacin entre la superficie de la cabeza de
cilindros y la superficie de la cubierta del volante.
Aplique Loctite 5999, Nmero de Parte 3164070, en
la ranura para sello de la caja de la catarina, luego
ensamble el anillo de sello e instale la caja de la
catarina.

Use los tornillos (1), (2), (5), (6), (7) y (8) para posicionar
la caja de la catarina sobre la cabeza de cilindros en la
posicin ms alta que lo permitan las ranuras.

Instale la catarina del rbol de levas a la cabeza.

Consulte el Procedimiento 002-041 en la Seccin 2.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-002-041-
tr.html)

Instale la cadena impulsora del rbol de levas a la

cabeza. Consulte el Procedimiento 002-038 en la
Seccin 2. (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-
002-038-tr.html)
Instale las guas de la cadena impulsora del rbol de
levas a la cabeza. Consulte el Procedimiento 001-109
en la Seccin 1.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-001-109-
tr.html)

Instale la cubierta del volante. Consulte el

Procedimiento 016-006 en la Seccin 16.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-016-006-
tr.html)

Pre-apriete los tornillos (6) y (8) a 4 Nm [35 in-lb]

instale los tornillos (3) y (4) para jalar hacia abajo la caja
de la catarina y establecer una superficie de contacto
con la cubierta del volante, luego afloje los tornillos (6) y
(8).

Instale los tornillos restantes.

Use la secuencia y torque mostrados en la ilustracin

para apretar los tornillos.

Valores de Torque para la Caja de la Catarina

Nmero de Valor de
Paso
Tornillo Torque
1 1y2 3 Nm [26 in-lb]
2 3y4 6 Nm [53 in-lb]
3 5, 6, 7, y 8 3 Nm [26 in-lb]
10 Nm [88 in-
4 1y2
lb]
12 Nm [105 in-
5 3y4
lb]
10 Nm [88 in-
6 5, 6, 7, y 8
lb]
20 Nm [175 in-
7 9
lb]

Para motores equipados con EGR, instale el tornillo que

conecta la caja de la catarina al tubo de paso del aire.
Valor de Torque: 7.5 nm [ 66 lb-pulg. ]

Pasos de Terminacin
WARNING
Las bateras pueden emitir gases explosivos. Para
reducir la posibilidad de lesin personal, ventile
siempre el compartimiento antes de dar servicio a
las bateras. Para reducir la posibilidad de arco
elctrico, quite primero el cable negativo (-) de la
batera y conecte el cable negativo (-) de la batera
al ltimo.

Instale el aro de sincronizacin de velocidad del

rbol de levas a la cabeza. Consultar
Procedimiento 002-034 en la Seccin 2.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-002-
034-tr.html)
Instale el tensor de la cadena impulsora del rbol
de levas a la cabeza. Consultar Procedimiento 002-
037 en la Seccin 2.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-002-
037-tr.html)
Instale la tapa de la caja de la catarina del rbol de
levas a la cabeza. Consultar Procedimiento 002-
035 en la Seccin 2.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-002-
035-tr.html)
Instale el crter del aceite. Consultar Procedimiento
007-025 en la Seccin 7.
 (/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-007-
025-tr.html)
Instale el volante. Consulte el Procedimiento 016-
005 en la Seccin 16.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-016-
005-tr.html)
Conecte las bateras. Consulte el Procedimiento
013-009 en la Seccin 13.
(/qs3/pubsys2/xml/es/procedures/119/es119-013-
009.html)
Opere el motor y revise por fugas.

Ultima Modificacin: 03-JULIO-2014