Vous êtes sur la page 1sur 16

WANO

inside Volume 9
Numro 3, 2001

W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S

5
CN Civaux 10
Stabilit du rseau
inside

inside
Le journal Inside WANO est publi
quatre fois par an par lAssociation
Mondiale des Oprateurs Nuclaires
pour tous ses membres.

Table des matires


diteur
Val Merritt, Missions dAssistance Technique 4
WANO CC Des quipes internationales en mission
Comit ditorial
Tony Capp, Profil de Centrale 5-7
Directeur WANO CC Centrale Nuclaire de Civaux, France
William Kindley,
Directeur WANO AC Article 8-9
Farit Tukhvetov, Exprience en exploitation: Utiliser les SER et les SOER
Directeur WANO MC
John Moares,
Directeur WANO PC
Technologie 10-11
La Stabilit du Rseau
Ryosuke Tsutsumi,
Directeur WANO TC

WANO OFFICES
Coordinating Centre
Kings Buildings
Rubriques rgulires
16 Smith Square
London SW1P 3HQ
Exprience en exploitation: 3
Communiquer lExprience en exploitation
United Kingdom
Tel : +44 (0) 20 7828 2111
Fax : +44 (0) 20 7828 6691 Point de vue dun manager: 12
Parvez Butt, Prsident, Commissariat lEnergie Atomique du Pakistan
Atlanta Centre 2001 BGM 15
700 Galleria Parkway SE
Altanta, GA 30339-5957 Point sur le Web: 13
USA Richard Lawrence, Web Master du site WANO
Tel : +1 770 644 8602
Fax : +1 770 644 8505 A travers2001
le monde:
BGM 14
15
Nouveau Directeur de CC Tony Capp / Les Femmes dans le Nuclaire
Moscow Centre
Ferganskaya 25
Moscow 109507
Opportunits: 15
Russia Prochains ateliers / Runion des Chefs de Centrales Allemandes
Tel : +7 095 376 1587
Fax : +7 095 376 0897 Sur le Vif: 16
Cheri Collins, Centrale Nuclaire de Farley, Alabama, tats-Unis
Paris Centre
43 rue Vineuse
75116 Paris
France
Tel : +33 1 53 70 35 55
Fax : +33 1 53 70 35 53
Tokyo Centre
2-11-1 Iwato-kita
Komae-shi, Tokyo 201-8511
Japan
Tel : +81 3 3480 4809
Fax : +81 3 3480 5379

Couverture
Centrale Nuclaire de Civaux,
France

2 WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S
exprience
en exploitation

Communiquer lExprience en
exploitation au Centre WANO de

Tokyo
L
e personnel du Programme dExprience en exploitation du
centre WANO de Tokyo essayent de nouvelles mthodes pour
rendre accessibles leurs membres les enseignements
importants tirs du retour dexprience.
Tous les trimestres, nous nous runissons avec le personnel du
Centre dInformation Nuclaire (NIC) de lInstitut Central de
Recherche de lIndustrie de lEnergie Electrique (CRIEPI) pour
passer au crible tous les vnements qui ont t communiqus
1 WANO au cours du trimestre prcdent, explique Chin-Pe Chen,
de lquipe dexprience en exploitation du Centre WANO-Tokyo.
A partir de cet examen, nous slectionnons les vnements
ayant le potentiel denseignement le plus lev pour les publier
lintention de nos membres dans une lettre trimestrielle
vnements faisant ressortir des enseignements significatifs
destine aux chefs des centrales nuclaires du Centre de Tokyo,
poursuit-il.
Nous essayons, par ce processus de passage au crible et
dexamen, de trouver les lments les plus apprciables et les plus
2 intressants pour nos membres et ciblons ces enseignements sur
nos chefs de centrales nuclaires, explique Hidekazu Shirosake,
WANO TC. Nous avons constat que, pour nos membres, ce
passage au crible de lexprience en exploitation WANO permet
nos membres de se concentrer plus rapidement sur les sujets qui
sont applicables et qui ont une relle importance, continue-t-il.
Nous souhaitons galement quune communication directe avec
nos chefs de centrales renforce leur volont de rapporter les
vnements, et que nous pourrons amliorer davantage encore la
transmission des informations sur les vnements aux membres du
3 Centre de Tokyo.
Un autre produit que nous pouvons offrir nos membres du
Centre de Tokyo est un Rapport annuel dExprience en
1. Chin-Pe Chen exploitation, dit Pankaj Khot, qui appartient galement
2. Hidekazu Shirosake
A new team in
3. Pankaj Khot
lquipe du programme dexprience en exploitation du centre de
Tokyo. Et de poursuivre, Dans ce rapport, nous rsumons les
Paris will help activits de lanne du programme dexprience en exploitation du
centre WANO de Tokyo, et offrons nos membres une analyse
members take statistique des vnements travers WANO. Afin dencourager
davantage encore le partage des informations sur les vnements,
advantage of a nous publions galement les Critres WANO pour rapporter les
world of nuclear vnements et le Systme WANO de codification des vnements
pour rappeler nos membres le type dinformations quil faudrait
plant operating communiquer.
Si vous souhaitez plus dinformations sur les activits du
experience Programme dExprience en exploitation du centre WANO de
Tokyo, contactez Messieurs Chen, Shirosake, ou Khot du
personnel de WANO TC.

WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S 3
wano


Stane Rozman,
Directeur de la

Centrale Nuclaire de Krsko

quipes internationales en

mission WANO soutient ses membres


Nuclaire de Krsko en Slovnie, a ralis la

L
es Missions dAssistance Technique
WANO (TSM pour Technical Support richesse des apports dune TSM ralise
Mission) impliquent des quipes de sur sa centrale en octobre 2000.
pairs internationaux trs qualifis qui Cette mission dassistance technique,
mettent en commun leur exprience pour dans le domaine de la formation sur
proposer des solutions des problmes simulateur de conduite, apporte une
connus, des questions ou des domaines contribution bnfique supplmentaire vis-
amliorer sur des centrales membres de -vis de lamlioration des pratiques sur la
WANO.
centrale nuclaire de Krsko, explique
Hans Westermark est lui-mme
Rozman. WANO a form une quipe
1 hautement comptente qui a travaill avec
conscient de limportance de participer
une TSM WANO. Westermark, ingnieur notre personnel de formation et de
nuclaire la Centrale Nuclaire de conduite. Nous avons reu de points de
Brunswick aux tats-Unis, fut lun des vue trs apprciables sur les pratiques
pairs lors dune TSM Laguna Verde au dans lindustrie nuclaire ainsi que des
Mexique. La visite tait cible sur suggestions dordre pratique concernant
lingnierie du racteur. les tches et les voies damlioration
Comme lexplique H. Westermark,
venir. La Centrale Nuclaire de Krsko
lquipe a consacr environ une semaine cherchera demander des missions de ce
aux prparatifs de la visite. Notre but tait type.
dtudier les pratiques de gestion du cur La Centrale Nuclaire de Gentilly 2 au
2 de Laguna Verde et de proposer une Canada a galement bnfici dune
analyse indpendante de leurs points forts mission dassistance technique centre sur
1. Centrale Nuclaire de Laguna Verde ainsi que des domaines amliorer. Nous les modifications dingnierie. Jai t

2. Centrale Nuclaire de Krsko
avons travaill en troite collaboration avec satisfait de la visite, comme je lavais t
lquipe des ingnieurs racteur du site par les autres interventions rcentes
pour leur permettre damliorer la dassistance de WANO, prcise Martial
Nous avons situation. Et, soit dit en passant, jai pu Doyon, directeur de la production
utiliser des renseignements fournis par lun thermique et nuclaire chez Hydro-
obtenu des points de des pairs de lquipe pour la rvision dune Quebec. Les plans dactions mis au
point par lquipe se sont rvls efficaces
vue trs apprciables procdure ici Brunswick.
La visite de Laguna Verde, outre les et correspondaient la direction que nous
sur les pratiques dans informations apportes et le partage
dexprience, a permis douvrir plus
devions prendre.
Les Missions dAssistance Technique
lindustrie nuclaire grande la porte en vue dchanges WANO sont volontaires et sont ralises
ultrieurs. la demande dun membre. Les visites
ainsi que des Laguna Verde est la seule centrale peuvent durer entre deux jours et deux
semaines et offrent une assistance dans
suggestions dordre nuclaire du Mexique, dit Raymundo
Gomz, Chef de lingnierie Laguna tout un ensemble de domaines tels que le
pratique concernant Verde. Il savre important pour nous
davoir dautres points de vue de la part
grement de la salle de commande,
lingnierie du racteur, la scurit, le
les tches et les voies dautres ingnieurs racteur. Nous retour dexprience en exploitation, ainsi
projetons denvoyer quelques uns de nos que la gestion du travail et les revues des
damlioration ingnieurs Brunswick pour assister un arrts de tranche. Pour plus dinformations
sur les TSM WANO, visitez notre site Web
venir dmarrage de centrale. Le partage
dexprience est trs bnfique. (www.wano.org).

Stane Rozman, Directeur de la Centrale

4 WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S
profil de centrale

Philippe Druelle,
Directeur de la Centrale

Centrale Nuclaire de

Civaux Lingnierie triomphe sur deux fronts

S
es fiers agents ne le dmentiront (entreprise rachete par Alsthom) et
certes pas : la centrale nuclaire de Belfort) est la turbine vapeur la plus
Civaux est une de ces centrales performante du monde (1500 MW).
spciales qui mritent quon sy intresse Conue par Alstom, elle est
de prs. En quoi est-elle spciale ? l'aboutissement de l'exprience des 54
Comme lexplique Philippe Druelle, units de production du Parc Nuclaire
Directeur de la centrale, le site de Civaux d'EDF. Elle se caractrise par des
associe deux russites trs importantes en nouveauts technologiques qui
matire dingnierie : lune est sa amliorent ses performances
conception de racteur du type N4, et arodynamiques et mcaniques de 2%.
lautre une gestion complexe du dbit de Elle est plus courte de 7 m et plus lgre
1 la rivire. de 12% que les turbines habituelles de
puissance quivalente.
Le palier N4
Fruit du savoir-faire et du retour Une cuve et des
dexprience accumuls au cours de la gnrateurs de vapeur
construction et de lexploitation des amliors
paliers prcdents (900 et 1300 MW), la Les traverses du couvercle de la cuve
conception franaise du N4 est la plus ainsi que les tubes de gnrateurs de
avance des racteurs eau pressurise vapeur, ralises par Framatome, sont en
de sa gnration. Il comporte trois Inconel 690, nouveau matriau
innovations technologiques : le systme prsentant une trs haute rsistance la
de contrle commande, le groupe corrosion, acier inoxydable comprenant
turbine-alternateur et l'ensemble cuve- un mlange prcis de fer, manganse,
2
gnrateurs de vapeur. nickel et chrome

Un pilotage assist par La gestion du dbit de la


ordinateur Vienne
Ce sont des milliers d'informations qui Le site de Civaux se trouve dans le
sont traites en une fraction de seconde dpartement de la Vienne 30 km au
par le systme de conduite assist par sud-est de la ville de Poitiers. Ses deux
ordinateur de la centrale de Civaux. tranches sont construites sur 220 hectares
Toutes les situations de fonctionnement situs sur la rive gauche de la Vienne. Le
ont t intgres dans une base de dbit de la Vienne est assez irrgulier,
donnes. Ceci permet de proposer faible lt, gnrant parfois des crues
simultanment aux oprateurs (pilotes en lhiver. Pour faire fonctionner les deux
3 salle de commande) un diagnostic dtaill racteurs, les autorits administratives ont
1. Centrale Nuclaire de et les procdures les plus pertinentes pour impos au CNPE, par dcret, des
Civaux la conduite de l'installation. contraintes dexploitation svres,
2. Salle des machines En cas de dfaillance informatique, la explique Ph. Druelle. Avant tout, en aval
3. Piscine du conduite est assure grce un panneau de la centrale, la temprature de la rivire
combustible auxiliaire, comme sur toutes les centrales ne devra pas dpasser 25C ;
nuclaires franaises. paralllement, la diffrence de
temprature entre leau prise en amont et
Un groupe turbine et rejete en aval du site devra tre
alternateur 100 % franais infrieure 2C. Pour ce qui concerne les
Arabelle (contraction d'Alsthom, Rateau contraintes lies au dbit de la Vienne, un

WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S 5
profil de centrale

4. Vue arienne depuis l'ouest chemine. Bien que cette eau tourne en circuit
du site ferm, il est tout de mme ncessaire de
5. Salle des machines compenser lvaporation qui se produit dans les
6. Salle de commande deux arorfrigrants, soit 2 m3/s. Cette
compensation seffectue par une prise deau en
continu dans la Vienne en amont de la centrale.
Pour que cette prise deau ne diminue pas le
dbit naturel de la rivire, une convention de
Depuis le soutien dtiage a t sign avec les prfectures
dbut de lanne de la Vienne et de la Haute Vienne.

2000, Civaux a Des purges refroidies


A l'intrieur de la partie basse de
dlivr sur le l'arorfrigrant, un grand bassin rcupre l'eau
5 refroidie qui n'a pas subi d'vaporation. De
rseau lectrique nombreuses impurets, contenues naturellement
15 milliards de dbit minimum de 10 m3/s en aval de la
centrale est impos EDF. Les conditions de rejet
dans la Vienne, se concentrent au fond de ce
bassin. Comme lindique Jean-Michel Hensch,
kWh. Ce bilan font lobjet dune rglementation imposant un Directeur Dlgu la production, il est donc
dbit minimum de 30 m3/s pour effectuer des ncessaire de dconcentrer en purgeant en
satisfaisant rejets chimiques occasionnels et un dbit continu, environ 1 m3/s, chaque arorfrigrant.
minimum de 27 m3/s pour des rejets lgrement Pour diminuer l'impact thermique de ces purges
naurait pu se radioactifs. celles-ci seront refroidies, par un systme de
raliser sans les Les arorfrigrants
rfrigrant tirage forc, avant de retourner
la Vienne.
comptences de Dans une centrale nuclaire, leau qui a permis
de refroidir et de condenser la vapeur en sortie Les barrages rgulateurs
ses agents de turbine est encore 30C environ, donc La convention de soutien d'tiage a pour
beaucoup trop chaude pour un rejet direct en objectif dassurer le dbit minimum de 12 m3/s
Philippe Druelle,
Directeur de la Centrale rivire. Cette eau est alors dirige vers en amont de la centrale et 10 m3/s en aval. Pour
larorfrigrant, lintrieur duquel elle va cela, la srie de 6 barrages situe en amont de
perdre une douzaine de degrs au travers du Civaux, sur la Vienne, le Tauron et la Maulde, se
courant dair naturel cr par la gigantesque comportent donc comme un gigantesque

6 WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S
permettront un stockage sr de ces rejets sans la
moindre consquence sur lenvironnement. De
plus, Civaux, toujours pour optimiser la
dilution, au moment des plus faibles dbits de la
Vienne, ces rejets peuvent tre effectus
travers deux "clarinettes", (rampes de dispersion
disposes en travers la largeur du lit de la
rivire). En cas de faible dbit, les rejets sont
ainsi mieux dilus l'aide d'une clarinette
courte. Si le volume d'eau est important, la
clarinette longue assure une meilleure dilution
sur toute la largeur de la rivire.

6
Les femmes et les hommes de
Civaux: lquipe de Civaux
rservoir de stockage de plus de 20 millions de Bien entendu, les solutions dingnierie,
mtres cubes qui assure un dbit minimum malgr leur complexit et leur ingniosit, ne Un peu dhistoire
constant durant les priodes de scheresse. peuvent tre utiles que lorsquelles sont 1980
appliques aux activits pour lesquelles elles sont Dcision d'implanter
Les circuits deau brute conues. Et cest seulement avec du personnel une centrale nuclaire
secourue (SEC): des circuits bien form, efficace et expriment que cet Civaux
ferms objectif peut tre atteint. A Civaux, il sagit l 1981
A tout moment, une centrale nuclaire doit dune ralit, puisquau 31 dcembre 2000, 684 Cration de la
pouvoir tre refroidie. Le circuit SEC deau brute agents dont 89 femmes et 595 hommes Commission Locale
secourue, prsent dans toutes les centrales composent leffectif du site, dont 80 % d'information
nuclaires, est un circuit de sauvegarde utilis constituent la population technique. 450 dentre 1985
cette fin. Mais la diffrence des autres eux viennent dautres centrales nuclaires et 80 En octobre, obtention
centrales franaises, les circuits SEC de Civaux dautres units dEDF. du label "Grand
fonctionnent en circuit ferm, cest--dire que Pour la premire fois dans la vie de Civaux, chantier". Ce label est
son eau est recycle, donc refroidie, exactement les deux units de 1450 MW ont fonctionn dcern toute
comme sur le circuit de refroidissement. Cela pleine puissance et, depuis le dbut de lanne
construction dclare
signifie donc que le circuit SEC est muni lui- 2000, ont dlivr sur le rseau lectrique, 15
d'utilit publique qui
mme darorfrigrants (deux pour chaque milliards de kWh soit 3 % de la production
ncessite des mesures
tranche) et une prise d'eau en Vienne nationale. indique Philippe Druelle, Directeur
d'accompagnement
(ngligeable moins de 40 litres par seconde) de la centrale. Ce premier bilan satisfaisant
et d'accueil
compense lvaporation de ces arorfrigrants. naurait pu se raliser sans les comptences des
1988
agents du site de Civaux.
Des rservoirs de stockage Premiers travaux
supplmentaires et une 1998
"clarinette" Dmarrage de la tranche 1
Comme l'impose l'arrt inter-ministriel, la 1999
centrale n'est pas autorise effectuer des rejets Dmarrage de la tranche 2
faiblement radioactifs si le dbit de la Vienne est 2000
infrieur 27 m3/s. Le soutien dtiage fix 10 Production de 15
m3/s nest donc pas suffisant. Le concepteur a milliards de kWh
donc prvu deux rservoirs supplmentaires de
stockage deffluents radioactifs, ce qui porte leur
nombre total six. Ces rservoirs tampons

WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S 7
article

Exprience en

Exploitation Utiliser les SER et les SOER

E
n juillet 2001, le Centre WANO de Paris a
organis un atelier sur lutilisation et la mise
en uvre de deux importants produits
WANO : les Rapports dEvnements Significatifs
(SER) et les Rapports Significatifs dExprience en
Exploitation (SOER). Sur linvitation de British
Energy, prs de la Centrale Nuclaire de Hunterston
en cosse, latelier a attir des participants de
Posez-vous la Finlande, France, Allemagne, Hollande, du Japon,
dAfrique du Sud, dEspagne, de Suisse, des tats- 1
question, Unis et du Royaume Uni.

Comment Formaliser lExprience


puis-je tirer le Pour expliquer la diffrence entre les SOER et les
SER, Mark Kearney de lquipe Centrale dExprience
maximum des en Exploitation WANO a expliqu que les SOER
taient produits pour rpondre des sujets
enseignements de dvnements extrmement significatifs vcus par un
certain nombre de centrales. Nous ne pensons pas
ce rapport produire plus dun ou deux SOER par an, a-t-il dit.
dvnement pour A ce jour, WANO a produit trois SOER.
Selon M. Kearney, les SER sont rdigs la suite
garantir quil dvnements uniques qui sont complexes ou dont
les causes sous-jacentes sont importantes. WANO a
ne se produira publi dix SER ce jour, dautres tant en 2
prparation.
jamais ici ? Les sujets pour les SOER ou les SER peuvent tre faut que nous nous demandions si nous avons bien
identifis aussi bien par une compagnie lectrique fait ce que nous aurions d faire pour prendre en
que par lquipe Centrale dExprience en compte le SOER , a-t-il dit.
Exploitation : pour dvelopper un SOER ou un SER, Et pour tre efficaces, les actions correctives
les membres de lquipe Centrale dExprience en doivent durer. Selon Paul DiRito du Centre WANO
John Earp, Exploitation se rendent sur les centrales concernes dAtlanta, les recommandations des SOER
Orateur du Discours
pour comprendre les causes profondes et les points- doivent se construire autour des processus et
dOuverture.
riches denseignement. Aprs avoir t approuv par procdures existants sur la centrale, afin que leurs
la centrale, le rapport est traduit dans de nombreuses effets restent prennes.
langues et mis sur le site Web WANO pour tre Le groupe a reconnu quil y avait une tendance
distribu travers le monde sous forme papier. considrer les rapports dvnements comme dnus
La ncessit de changements saffiche dimportance lorsquils provenaient de centrales dun
clairement dans les vnements dcrits dans les autre type. Selon John Earp, On ninsistera jamais
SOER , a expliqu Rosemary Young, la Coordinatrice assez sur le risque dignorer un rapport tout
de lExprience en Exploitation de BNFL. Ils simplement parce que lvnement sest produit sur
renforcent les amliorations que nous cherchons un type de centrale diffrent.
introduire au sein de notre compagnie. Trevor Measday, un ingnieur travaillant sur
Brendan Bleasdale, Responsable de lExploitation lExprience en Exploitation aux Services Centraux de
British Energy, a dcrit comment les SOER sont British Energy a mis laccent sur limportance de
utiliss par British Energy, en insistant sur partager rapidement les informations sur les
limportance du suivi des actions correctives. Il vnements domaine dans lequel la communaut

8 WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S
1. Centrale Nuclaire dHunterston
5 7
2. Les participants visitant le
simulateur pour revoir lvnement
du 27 dcembre 1998
3 3. Paul DiRito, WANO Centre
dAtlanta
4. Ben Ford, Centrale Nuclaire de
Sizewell B
5. Glenn Miller, Pennsylvania Power
and Light
6. Alan Holden, Chef dExploitation,
Centrale Nuclaire dHunterston B
6 7. Brian Dowds, Chef de Centrale,
Centrale Nuclaire de Koeberg

formation, aprs que sa centrale ait reu le SOER


Perte de Rseau . Les SOER ne sont
Alan Holden, Chef dExploitation Hunterston B
en cosse, a fait une description approfondie de
pas une simple
4 lvnement de perte de rseau du 27 dcembre information. WANO
inclue dans le SOER 1999-1.
nuclaire a besoin dimportantes amliorations. Lvnement fut caus par du sel sur les lignes attend de ses
Intgrit du Rseau
du rseau de transport dnergie provoquant larrt
automatique du racteur. Lvnement fut
membres quils
En rponse au SOER 1999-1, Perte de Rseau, les lorigine dun grand nombre denseignements sur mettent en uvre
participants de lensemble des pays reprsents ont
dclar dvelopper dimportants efforts pour
les systmes lectriques secourus, a-t-il dit.
A. Holden et son quipe de quart ont reproduit
des actions la
constituer des liens solides avec les exploitants du
rseau pour garantir que les exigences des centrales
lvnement de perte de rseau de dcembre 1998 rception de ces
sur le simulateur de la centrale lintention des
nuclaires taient bien comprises et traites en participants latelier. rapports. Ils donnent
priorit. Ces liens troits se rvlent particulirement
importants lors de changements rapides de
Brian Dowds, Chef de la Centrale Nuclaire de les enseignements
Koeberg en Afrique du Sud, a dcrit lvnement
lenvironnement. Par exemple, le rseau de Finlande a de perte de rseau de septembre 1998 Koeberg, tirs les plus
chang trois fois de propritaire en neuf mois.
Glenn Miller de la Pennsylvania Power and Light et
ainsi que la difficult dtre lunique centrale
nuclaire dAfrique.
significatifs vis--vis
membre du groupe de connexion au rseau la
Pennsylvania-New Jersey-Maryland, a dcrit
Une formation rgulire est essentielle, a de la sret ayant un
expliqu Dowds. 40 % du personnel a t
lexploitation et le contrle de la plus grande partie du remplac depuis la formation originale, il faut donc
rapport avec notre
systme dnergie lectrique travers dimportantes
sections des cinq tats de Pennsylvanie, New-Jersey,
garantir nos oprateurs des rappels rguliers des industrie
procdures ainsi que des SOER et des SER.
Maryland, Delaware et New-York sur la cte Mike Llewellyn, quipe Centrale
Atlantique et du District de Columbia aux tats-Unis. Sous contrle dExprience en Exploitation WANO

Les exploitants du rseau ne savaient pas que En outre, les participants latelier ont discut des
Pour plus dinformations,
des conditions mtorologiques extrmes pouvaient enseignements tirs du SOER 1998-1, Disponibilit
reportez-vous la lecture du
ncessiter larrt dune centrale nuclaire un des Systmes Importants Pour la Sret. Peter
compte-rendu complet de la
moment o ces exploitants du rseau comptaient Hemelsoet de Borssel aux Pays Bas, ainsi que Ben
runion sur le site Web
sur sa production, a-t-il ajout. A lheure Ford de Sizewell B au Royaume Uni a dcrit les
WANO ou contactez Brian
actuelle, les exigences des centrales nuclaires sont modifications apportes sur leurs centrales pour
FitzPatrick ou dautres
prises en compte dans les futures dispositions de renforcer la disponibilit des systmes IPS.
membres de lquipe Centrale
planification du rseau. A la suite dune arrt o nous avons eu trois
dExprience en Exploitation,
Joaquim Reig, Responsable de lExprience en vnements de lignage de circuits, nous avons mis en
au Centre WANO de Paris.
Exploitation la Centrale Nuclaire de Trillo en uvre de nombreuses amliorations, a expliqu B.
Espagne, a indiqu avoir incorpor les aspects Ford. Larrt suivant fut ralis en un temps record
communications avec lexploitant du rseau dans la sans vnement de lignage de circuit.

WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S 9
technologie

Stabilit du Rseau
Rle Essentiel des Centrales Nuclaires sur le Rseau Electrique

L
es centrales nuclaires ont un rle unique.
Grandes productrices dlectricit, elles sont les
composants cls des rseaux lectriques et sont
leur service. Or les centrales nuclaires sont
galement dimportants clients du rseau avec des
besoins spcifiques.
A travers le Du point de vue de lexploitant du rseau, une
centrale nuclaire est une source importante
monde, dnergie fiable et conomique , explique Paul
Nauert, Prsident de lElectrical Engineering and
llectricit Transmission Planning (Ingnierie lectrique et
scoule des Gestion du Rseau) pour Ameren Services, le
Dpartement Transport de lAmeren Corporation,
centrales de compagnie importante situe dans le midwest des
tats-Unis. Mais une centrale nuclaire est
production vers les galement un consommateur extrmement lourd. Le 1
rseau doit tre en mesure de fournir de lnergie
consommateurs aux systmes de sret de la centrale lorsque la Callaway diffraient des exigences relles de la
grce aux rseaux centrale est larrt, tout particulirement en
situation accidentelle. Il sagit-l dune exigence
centrale. Une liaison en fibre optique endommage
entre le dispatching et Callaway, situe environ 175
lectriques des fondamentale. kilomtres de distance, a contribu cette situation
Un vnement qui sest produit voici deux ans sur en empchant le dispatching de surveiller un certain
rseaux complexes la Centrale Nuclaire Ameren de Callaway a soulign nombre de paramtres du systme, parmi lesquels la
limportance de lefficacit des rapports entre les tension.
de cbles, de exploitants du rseau et ceux de la centrale. A la centrale, la salle de commande ntait pas
transformateurs et Le 11 aot 1999, la rupture dune ligne dune
purge dun rchauffeur fut lorigine dun
quipe dune alarme de tension basse (on en a
ajout une depuis). Lordinateur qui aurait d alerter
dautres matriels dclenchement manuel du racteur. Une fois larrt, les oprateurs en salle de commande de la chute de
le rseau continuait alimenter les consommations tension ntait pas oprationnel cause derreurs
conus pour des quipements de la centrale. Or plusieurs facteurs daffichage des points de consigne.
ont mis au dfi la capacit du rseau satisfaire les La tension du poste lectrique Callaway a chut
transporter exigences minimum en tension de la centrale. en dessous des exigences minimales pendant plus de
lnergie en Le 11 aot 1999, une forte consommation
locale tait demande notre systme lectrique,
12 heures. Lalimentation extrieure est reste
disponible, mais sil y avait eu au cours de
fonction des poursuit Nauert. De plus, des tempratures lvnement dautres consommations de courant sur
fraches au nord et des tempratures trs chaudes au le site, la tension aurait pu tomber un niveau o les
besoins sud furent lorigine dune consommation relais auraient fait basculer les tableaux secourus sur
anormalement leve de courant sur notre systme. les groupes diesels de secours de la centrale.
La capacit du rseau de transport ayant Bien que les groupes diesels soient disponibles
pratiquement atteint un maximum, Callaway aidait en cas de besoin, nous souhaitons rester sur le rseau
maintenir la tension du rseau. Lorsque la centrale a qui demeure notre source dalimentation privilgie,
dclench, la tension du rseau a baiss. explique David Waller, ingnieur du Dpartement
Au dbut, ni les exploitants du rseau, ni les ingnierie lectricit et contrle-commande
exploitants de Callaway navaient ralis que la Callaway. Cet vnement a clairement montr la
tension chutait en dessous des exigences minimum ncessit dtre conscient de la charge sur le systme
de la centrale. Les souvenirs des exploitants du rseau lectrique et de sassurer que la tension reste
sur la gamme de tension exige pour lexploitation de suffisante pour satisfaire nos exigences.

10 WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S
2 3
1. Mark McLachlan contrle la
Callaway prend des mesures reoivent cette alarme sur deux cycles conscutifs, tension dun jeu de barres sur
A la suite de lvnement daot 1999, Callaway et lexploitant du rseau rglera la tension du rseau sur un ensemble de condensateurs
Ameren ont pris des mesures pour viter que ne se une valeur inclue dans les limites de lalarme. Sil 2. Sam Henderson, Steve Aldrich et
reproduise un vnement similaire, parmi lesquelles : nest pas possible dacquitter lalarme, lexploitant du Rick Tiefenauer en Salle de
rseau avertira Callaway que la tension du poste Commande
Mise en place sur la centrale densembles de
lectrique est en dehors de la gamme spcifie 3. Mel Messer et Jim Meehan en
condensateurs qui se mettent en service
laide dun vocabulaire spcifique prononc suivant la train de vrifier un groupe diesel
automatiquement sil est ncessaire damliorer
la tension procdure. Il sagit dun processus formel.
Installation de transformateurs changement de Le SOER WANO
charge qui permettent de se rgler sur une Les liens qui unissent 1999-1 sintresse
tension leve ou basse du rseau A la suite de lvnement daot 1999, un aux problmes de
Amliorations des talonnages et de la accord crit sur lexploitation du rseau a t mis rseau et donne des
maintenance prventive des quipements de au point. Laccord dfinit les responsabilits des
mesure du poste lectrique, et vrification plus oprateurs contrlant et planifiant le transport
recommandations
En 1999, lAssociation
frquente de la prcision des quipements dlectricit, de lingnierie nuclaire et de la
WANO (World Association of
Mise en place dune formation complmentaire conduite de la centrale nuclaire pour garantir une
Nuclear Operators) a publi
des oprateurs sur la stabilit du rseau et sur son communication adquate.
le Rapport Significatif
impact sur la tension au niveau du poste Cet intrt port sur la communication est lun
dExprience en Exploitation
lectrique, y compris des scenarii de tension des plus importants enseignements tirs de
SOER 1999-1, Perte de
dgrade dans la formation sur simulateur. lvnement daot 1999. Callaway et Ameren
Rseau. Ce document
Parmi les autres amliorations importantes, la considrent quune communication efficace est le
prsente plusieurs exemples
surveillance et lanalyse de ltat du rseau. Les lien qui permet leur super-autoroute lectrique de
dvnements de perte de
exploitants du rseau ont tendu lutilisation de fonctionner sans heurts.
rseau sur des centrales
logiciels surveillant ltat du rseau et analysant les Il est important que les exploitants de rseau et London
nuclaires dans le monde et
imprvus. les exploitants de centrales connaissent et cernent Richard Lawrence
donne
E-mail: des recommandations
lawrence@wanocc.org
Nous mettons en oeuvre actuellement un les besoins, les exigences, voire mme les
pour garantir la sret et la
systme cyclique de rponse aux alas qui tourne prfrences de chacun dentre eux, explique P.
fiabilit vis--vis des
Moscow
toutes les six minutes, dit P. Nauert. La perte de Nauert. Le fait davoir un accord crit sur
problmes
Kirill de rseau.
Sokolovshi
la production de Callaway correspond environ un lexploitation lie lensemble de nos efforts en matire
E-mail:Le sokolovs@wanomc.ru
rapport SOER 1999-1
risque sur mille, mais entre dans une catgorie de communication pour aider garantir la sret de
est disponible sur le site Web
spciale. Si la tension prvue (tenant compte de la la centrale nuclaire et la fiabilit du rseau.
Tokyo
ouvert aux membres de
perte de production de Callaway) tend vers une limite Hidekazu
WANO,Shirosaki
www.wano.org.
mettant en jeu le bon fonctionnement des Contact : Paul Nauert, +1 314 554 4144,
quipements de Callaway, les exploitants de notre pnauert@ameren.com, ou David Waller, +1 573 676
rseau recevront une alarme visuelle et sonore. Sils 8595, drwaller@cal.ameren.com.

WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S 11
point de vue
d'un manager
Par Parvez Butt,
Prsident, Commissariat
lnergie Atomique du Pakistan

Accrotre la production d'origine

nuclaire
Satisfaire les besoins de dveloppement du Pakistan
ingnierie nuclaire et matires

L
a seconde centrale nuclaire du
Pakistan, CHASNUPP, un REP 300 annexes.
MW, a t inaugure Sur notre initiative, le gouvernement
rcemment. Notre programme a mis en place la PNRA (Pakistan
dnergie nuclaire a une histoire la Nuclear Regulatory Authority)
fois longue et courte. Ds 1965, le organisme rglementaire indpendant,
Pakistan, qui ne possdait ni base sous la responsabilit directe du Chef
technologique ni infrastructure du gouvernement.
industrielle, prit la dcision audacieuse Prs de vingt ans aprs KANUPP, le
dopter pour lnergie nuclaire. Si contrat de la seconde centrale
cette dcision reposait lorigine sur nuclaire a t sign. En dpit du fait
1 un accroissement des besoins quelle constituait la premire
nergtiques et sur des ressources commande ltranger, elle ne fut
limites en combustibles fossiles, les lobjet daucun problme majeur
retombes technologiques en matire dordre technique ou contractuel. Les
de dveloppement industriel performances de la centrale sont tout
deviennent aujourdhui nettement fait satisfaisantes et je la considre
plus videntes. comme une entreprise modle en
Notre premier racteur de recherche matire de coopration.
a diverg en 1965 et KANUPP, la Les besoins de dveloppement du
premire centrale produisant de Pakistan requirent dimportantes
llectricit dorigine nuclaire, a t extensions du parc de production
couple au rseau ds 1971. Ces lectrique et, tant personnellement
entreprises furent des modles de un fervent adepte dune judicieuse
2 combinaison en matire de
coopration internationale entre le
1. Centrale Nuclaire monde dvelopp et un pays en voie production lectrique, juvre en
de Chashma de dveloppement. Trs rapidement, faveur dun accroissement de la part
2. Centrale Nuclaire la technologie nuclaire devint de plus du nuclaire, en particulier pour des
de Karachi en plus difficile daccs, ce qui ntait raisons cologiques.
pas pour faciliter lexploitation de Je me suis personnellement trouv
lunique racteur nuclaire et nous impliqu dans lnergie nuclaire ds
avons donc t contraints une les dbuts de ma carrire en 1963,
nouvelle dcision audacieuse, initialement en tant que membre de
lappropriation au niveau du pays des lquipe de conception de KANUPP,
industries lies lnergie nuclaire. puis ensuite comme responsable de
Nous nous sommes alors lancs lensemble des activits lies lnergie
dans ce qui tait pour le Pakistan un nuclaire. Nous avons t parmi les
programme ambitieux de cration premiers rejoindre WANO, et
dinstallations de base sur le cycle du sommes la fois membres des Centres
combustible nuclaire ; en dAtlanta et de Tokyo, et nous sommes
consquence de quoi nous trs reconnaissants de laide prcieuse
produisons aujourdhui notre propre qui nous est donne. En tant que
combustible pour KANUPP. Nous Gouverneur de WANO-TC, jai suivi de
avons galement form dans nos trs prs les efforts entrepris lchelle
instituts une main duvre de mondiale pour rendre lnergie
qualit, rcompense par des nuclaire intressante dun point de
diplmes du niveau mastre en vue conomique, sre et fiable.

12 WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S
internet

Web Master
Richard Lawrence

Point sur

Le site WebNouveaux Guides WANO Disponibles En ligne

V
oici les deux premiers Guides WANO qui ont t publis
sur le Site Web en juillet :

Guide pour lOrganisation et lAdministration des Centrales


Nuclaires, et
Principes pour des Programmes Efficaces dAuto-valuation et
dActions Correctives.
Les Guides WANO reprsentent une famille nouvelle importante
de documents mis au point pour aider les centrales nuclaires
atteindre les objectifs de performances suivant les Objectifs et
Critres de Performances WANO. Les guides visent galement
aider le personnel des centrales valuer lefficacit des
programmes existants et identifier les possibilits
damliorations.
Les nouveaux documents sont accessibles depuis la section
Bonnes Pratiques du site Web, rebaptis Guidelines and Good
Practices.

Le Rapport Annuel des Bonnes Pratiques


2000 a t Ajout
Le Rapport Annuel des Bonnes Pratiques WANO 2000 est
maintenant disponible sur le site Web WANO. Il dcrit les
techniques et les pratiques qui se sont rvles efficaces dans
lamlioration de la sret et de la fiabilit et pouvant tre mis en
application sur dautres centrales nuclaires. Un rapport du
programme des Bonnes Pratiques est publi chaque anne et peut
tre consult ou tlcharg partir du site Web. Des exemplaires
imprims sont disponibles auprs de votre Centre Rgional.
Coordinateurs rgionaux
du site Web
Modification de votre mot de passe
Londres
Richard Lawrence
daccs au site Web WANO
E-mail : lawrence@wanocc.org Besoin de modifier votre mot de passe daccs au site Web
WANO ? Il suffit de cliquer sur le bouton help (aide) en haut
Atlanta
Ed Hux de la page daccueil et de slectionner modification de votre mot
E-mail : huxed@wano.org de passe daccs au site pour faire apparatre lcran de
Paris modification du mot de passe.
Frdric Pain Noubliez pas que les mots de passe de chaque compte
E-mail : painf@wanopc.org utilisateur expirent tous les 180 jours. Un message davertissement
Moscou vous prviendra 30 jours avant la date dexpiration de votre mot
Kirill Sokolovski de passe, et ce, chaque fois que vous accderez au site Web.
E-mail : Sokolovs@wanomc.ru
Si le mot de passe de votre compte utilisateur vient expirer, le
Tokyo
Centre de Coordination ou nimporte quel Centre Rgional peut
Hidekazu Shirosaki
E-mail : Shirosak@wano-tc.or.jp renouveler ses droits au compte utilisateur.
Veuillez noter toutefois que, si un compte utilisateur demeure
inactif pendant 180 jours, le compte utilisateur sera alors supprim
et il faudra faire une demande de remplacement auprs de votre
Centre Rgional.

WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S 13
travers le monde

Autour du

monde
Les Femmes dans le Nuclaire Nouveau Directeur au Centre
de Coordination de WANO

L
e Centre de
Coordination de
WANO Londres a
un nouveau Directeur. Tony
Capp a t nomm
Directeur compter du 1er
juillet 2001. Il a pass 38
annes au service de la
production dlectricit,
dont les deux tiers dans
lindustrie nuclaire. Il a

L
es Femmes dans le Nuclaire
occup plusieurs postes de direction sur des centrales
(Women in Nuclear, ou WIN)
nuclaires du Royaume Uni, parmi lesquels Chef de la
est une association mondiale
Centrale Nuclaire de Heysham 2, Chef de la Centrale
de femmes, et dhommes, dont la
Nuclaire dHartlepool, Directeur de la Centrale Nuclaire
profession touche le domaine de
dOldbury et responsable de lexploitation de la Centrale
lnergie nuclaire, des applications
dHartlepool. Il a galement t responsable des projets
des rayonnements et de la
spciaux British Energy o il soccupait dalliances
communication. Le nombre de
stratgiques, dacquisitions dentreprises et de processus
membres de WIN est en augmentation
damliorations dans lindustrie.
constante et dpasse 2 200 membres
Avant doccuper son poste actuel, Tony Capp avait
rpartis dans 56 pays.
particip plusieurs Peer Reviews WANO comme chef
Annick Carnino, Directeur de la
Annick Carnino, Prsident de WIN dquipe et avait, divers titres, travaill pour lAIEA. Il le
Division Sret des Installations
dit lui-mme : Je me rjouis de mettre mon exprience
Nuclaires du Dpartement Sret Nuclaire de lAIEA en est le prsident
pour aider WANO dans son combat mondial pour la
actuel. Lobjectif principal de WIN, a-t-elle expliqu, est de mettre
sret en exploitation
en avant et de soutenir le rle que les femmes peuvent avoir et ont
Il est membre de lInstitut des Ingnieurs en Mcanique
effectivement dans la recherche de solutions aux problmes qui se posent
(Institute of Mechanical Engineers) et membre de lInstitut
au public concernant lnergie nuclaire. Les membres de WIN souhaitent
des Ingnieurs Nuclaires (Institute of Nuclear Engineers).
amliorer la comprhension du grand public concernant le nuclaire et
Tony Capp a deux grands enfants : Mark, qui est
les questions sur le rayonnement.
technicien chef dans la Royal Air Force et Denise, qui est
WIN joue un rle important dans les communications entre les
infirmire, ainsi que trois petits enfants encore jeunes ;
reprsentants de lindustrie nuclaire, les organismes de rglementation, les
cest un grand sportif qui aime la nature.
responsables qui prennent les dcisions et le grand public. Les membres de
Tony Capp a remplac Vince Madden, qui fut Directeur
WIN, hommes et femmes, sont fiers dtre impliqus dans les activits
du Centre de Coordination WANO depuis 1995.
nuclaires et souhaitent transmettre au grand public leurs convictions bien
documentes et instruites ainsi que leur soutien au nuclaire.
Cette attitude a conduit la cration de WIIN , (Women Interested
In Nuclear, ou Femmes Intresses par le Nuclaire), une organisation en
Core qui regroupe plus de 8000 femmes intresses par le nuclaire du
fait quelles demeurent proximit dune centrale nuclaire, ou quelles
ont des membres de leur famille qui travaillent dans lindustrie nuclaire.
tes-vous membre de WIN ? Pour en savoir plus, consultez leur site Web
www.win-global.org ou par-mail WIN@yahoo.com

14 WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S
opportunits

Ateliers
Runion Annuelle des Chefs de Centrale
Allemands et de WANO-MC

E
n mai, la centrale nuclaire dIsar, en
Allemagne, a accueilli la 9me runion
annuelle des chefs de centrale sous
lgide du Programme WANO de Jumelage
entre les centrales de WANO-MC et les
compagnies allemandes. Des responsables et
des dirigeants originaires dAllemagne, de
Russie, dUkraine, dArmnie, de Lituanie,
des Rpubliques Tchque et Slovaque, de
Bulgarie et de Hongrie ont discut sur les
2000 rsultats des performances de leurs 1 2
installations ainsi que sur les donnes
1. Hans-Juergen Beuerle, Chef de la Centrale
actuelles de lindustrie du nuclaire dans
leurs pays respectifs, ont tudi les progrs
dIsar, accueille Erik Pozdyshev, Prsident de
Rosenergoatom
Ateliers prvus en 2001
dans la mise en oeuvre sur les sites des 2. Signature dun Accord de Cooperation
centrales de WANO-MC des projets TACIS et long terme entre les Centrales Nuclaires Amliorations pratiques pour la
PHARE de la Commission Europenne et ont dUnterweser et de Smolensk Rduction des Doses et de la
discut des dernires amliorations en Contamination sur les Centrales
matire de sret ainsi que des nouveaux Azatyan, Chef de la centrale nuclaire Nuclaires REP
dfis venir. dArmnie a dit : Je suis enchant Date : 11-13 dcembre 2001, Centrale de
Le sujet central de la runion tait dannoncer que les quipements et les pices Paluel, France
Facteur Humain et Culture Sret sur les de rechange pour les travaux en vue Contact : WANO PC, Brian FitzPatrick
Centrales Nuclaires . Hans-Juergen damliorer la sret ont t livrs et seront Tel : +33 1 53 70 35 72
Beuerle, Chef de la Centrale Nuclaire dIsar, installs dici la fin de lanne . Fax : +33 1 53 70 35 53
qui accueillait la runion, a expliqu, Nous Dans le cadre de la runion, la centrale E-mail : fitzpatrickb@wanopc.org
disposions dune tude approfondie des allemande dUnterweser a sign avec la
concepts, des approches systmatiques et Centrale Nuclaire russe de Smolensk un Le Centre de WANO Paris met en place un
des mthodes des analyses des performances programme de coopration long terme. nouveau Sminaire pour les Responsables
humaines et des valuations de la culture Elles sont devenues le 16me membre dans de Maintenance et dIngnierie du 7 au 9
sret ainsi que de lapplication des rsultats la famille des centrales jumeles qui novembre prochain, Paris. Il est dans ses
permettant lamlioration de la sret de la comprend douze centrales allemandes et intentions de proposer deux sminaires par
centrale. Nous avons tous reconnu quun seize centrales membres de WANO-MC. Ce an. Vous en saurez plus sur cette nouvelle
change approfondi de lexprience programme a mri depuis son lancement en initiative en lisant le prochain numro
internationale en matire dvaluation 1992, et a montr son efficacit ainsi que les dInside WANO.
quantitative de la culture sret savrait vital avantages rciproques qui en dcoulent. Contact : WANO PC, Ardela Daniels
pour la comparaison et lamlioration des Erik Pozdyshev, Prsident de Tel : +33 1 53 70 35 86
programmes existants. Il sagit-l dun thme Rosenergoatom, a expliqu, Inspirs par Fax : +33 1 53 70 35 53
rptitif pour le groupe, et les progrs son succs, les membres de WANO MC ont E-mail : ardela.daniels@wanopc.org
raliss dans ce domaine dans les diffrentes dcid dtablir des jumelages
Pour plus dinformations sur les ateliers et
activits seront examins lors de la prochaine interrgionaux. La signature du premier
sminaires WANO, veuillez contacter votre
runion, qui doit se tenir en mai 2002 la accord bilatral est prvue pour juillet entre
Centre Rgional. Vous pouvez galement
Centrale Nuclaire de Balakovo. les centrales VVER-1000 de Balakovo (Russie)
trouver les dtails sur
Parmi les exemples de coopration entre et de Zaporozhye (Ukraine). Les RBMK de
le site Web WANO.
les centrales, citons lutilisation des pices de Kursk (Russie) et dIgnalina (Lituanie)
lancienne centrale de Greifswald. Suren prvoient de faire de mme.
WA N O : W O R L D A S S O C I AT I O N O F N U C L E A R O P E R AT O R S 15
sur le vif
Cheri est le Chef du Service Conduite de la Centrale Nuclaire de
Farley en Alabama, tats-Unis. Elle a grandi en Floride, proximit
du Kennedy Space Centre o elle a assist au lancement de
pratiquement toutes les missions spatiales Apollo. Aprs un rapide

Cheri passage chez Southern Natural Gas Company, elle a dmnag


pour Farley en 1982 o elle a travaill dans le domaine de
lAssurance Qualit avant de passer la conduite. Elle occupe son

COLLINS
poste actuel depuis deux ans. Elle est photographie avec son
chien de race schnauzer nain Stevie .

Dcrivez-vous en trois mots.


Sincre, sociable, gentille.

Pourquoi avez-vous choisi de travailler dans lindustrie


nuclaire ?
Cest par hasard que jai travaill pour le nuclaire. Jtais
marie dans les annes 80 et javais suivi mon mari Farley.

Quelle fut votre premire (ou meilleure) exprience


WANO ?
Ma premire exprience WANO fut une peer review WANO
qui sest tenue ici Farley en 1997.

Que vouliez-vous faire plus tard quand vous tiez petite ?


Je voulais grandir et devenir vtrinaire.

Comment vous dtendez-vous ?


Pour me dtendre, je fais du jardinage, je joue au golf et me
rends sur le chantier de ma maison en construction au bord du lac.

Avec qui souhaiteriez-vous le plus dner, et pourquoi ?


Jaimerais dner avec Tom Hanks. Il me semble capable de
maintenir une qualit de vie trs raliste qui mattire beaucoup.

Quel est votre livre prfr ?


Qui admirez-vous le plus dans lindustrie nuclaire ?
The Fountainhead dAyn Rand.
La personne que jadmire le plus est M. Fred Tollison, Vice
Prsident de lINPO. Il est le personnage fondamental de notre
Quel fut le plus beau jour de votre vie ?
industrie.
Jai dj vcu dexcellentes journes, et jespre que la
meilleure est encore venir.
Quel est le plus grand dfi auquel vous ayez t
confronte ?
Vous est-il dj arriv de dclencher ou de provoquer
Le plus grand dfi auquel jai jamais t confronte fut
larrt automatique dun racteur ?
lobtention de mon Habilitation dOprateur Racteur.
Jai t implique une fois dans un arrt automatique
provoqu par la fermeture intempestive dune vanne
Si vous deviez rdiger votre devise en une phrase,
disolement de la vapeur principale. Malheureusement, lquipe
que choisiriez-vous ?
na mme pas eu le temps de prendre les mesures ncessaires
Vivre avec honntet et sans crainte quun faiblesse extrieure
pour empcher larrt automatique.
ne me dcourage ou ne me prive du bonheur dtre
parfaitement intgre.

Inside WANO est publi quatre fois par an par lAssociation Mondiale
des Oprateurs Nuclaires pour tous ses membres.

Kings Buildings, 16 Smith Square


London SW1P 3HQ
Tel : +44 (0) 20 7828 2111 Fax : +44 (0) 20 7828 6691